Yajna october 13

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 i\n-tZmjim¥n-Io¿Ø\w ................................ 4 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 {]n‚¿ & ]_v f nj¿ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 hn.C. tKmhnμ≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 `mcXØnse tZhok¶ev]w ............................... 5 Sn.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 ImWn∏øq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn∏mSv tZhokZ\w, B‰pIm12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Xnc ph \ ¥ ] pc w \ax inhmb ........................................................... 6 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 t^m¨: 0471-2463739, 9446173066 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Pm\-In-bΩ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 klPkz`mhw ...................................................... 7 No^v FUn-ÁÀ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 sshct»cn sI.Fw. \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Poh ≥I pa m¿ Un. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 HmWhntijw ....................................................... 7 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 H.]n.Fkv. \ºqXncn∏mSv tIm´ h ´ w, kn 1 8, Phl ¿\K¿, 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw- 695 003.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 \Ωp-sS kwkvIr-Xn-bpsS [\yX ........................ 9 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 t^m¨: 2720757, 9746239111 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Fw.-Fk - v. IrjvW≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Email : yajnopaveetham @gmail.com 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 IcbphsX¥n∂∏q∏? ......................................... 9 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 navaneetcomputers@gmail.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 F≥. F≥. `´Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 ss^\m≥kv amt\P¿ : 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 hn[-hm-hn-hmlw ................................................... 10 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Fw. kcf a[p-kq-Z\ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 - ≥ hmkptZhcv, am\kn, ‰n.-kn. 37/253, 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Bfl-an{Xw ............................................................ 11 t^m¿´v ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]p-cw - 23 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 t^m¨: 0471-2451178, 9847840404 123 aμm-In\n \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 PohnXw km£n ................................................... 12 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 amt\PnwKv IΩ‰n: Pn√m \n¿ΔmlIkanXn 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 sI. B¿. IrjvW≥ `´Xncn∏mSv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 D]tZiIkanXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 IpS¬a\ AΩ°v {]Wmaw ............................... 13 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 s{]m^. sI. sI. Irjv W ≥ \ºqX ncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 IpS¬a\ hnjvWpam[h≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Pn. IrjvW≥ \-ºq-Xncn (tlmc°mSv) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 c≠v ........................................................................ 13 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 s{]m^. sI. i¶c≥ \ºq-Xncn 123 tImSocn \oeIWvT≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 {ioi-¶cPb¥n.................................................... 14 ]n. IrjvW≥ t]m‰n (\oea\) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 thß°mSv IrjvW≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 s{]m^: sI.sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 ‰n. ]n. IrjvW≥ \ºq-Xncn - mb {ioIrjvW≥ .......................... 15 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 tbmKo-iz-c\ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Fkv . sI.Fw. cma≥ \ºqXncn hn.s F. hmkptZ-h≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn 123 kakym]qcWw .................................................... 15 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n 123 hn.Sn. ˛AWbmØ hnπhØo∏¥w ............... 16 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Ab\n°mSv kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn kn.

Pn. \ºqXncn∏mSv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 \tam-hmIw ........................................................... 17 hn.Fw.-sI.- \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Imhp-¶¬ \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 hnIea\- p-Iƒ .................................................. 18 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 {]h¿ØIkanXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Fw.-Fk - v. IrjvW≥ \ºqXncn 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Po-h≥-Ip-am¿ Un. (FUn‰¿) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 ]XmI -{]-bmWw ˛ Hcp dnt∏m¿´v ........................ 19 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Imc°mSv tKmhnμ≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 _me I r-jvW≥ F{ºm-¥ncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 inh{]kmZv , h´nbq¿Imhv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 k‘ymZo]w..........................................................20 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 \oea\ am[h≥ \ºqXncn (ImeSn) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 cpKv a nWn Fkv. Ipam¿ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv (Imhp¶¬) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Zm\-hm-cn[n ........................................................... 21 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 lcojv B¿. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv Fw.]n. `´Xncn, Xfnb12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 lcn i¿Ω Ipf∏S 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 BcmWv {`m¥≥ ................................................... 21 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 \mcmbW≥ (lcn) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 F≥.sI.hnjvWp \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 hmkptZhcv , am\kn 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Ayurveda's Ambassador in London ........................... 22 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 D.K.M. Kartha CSa\ \mcmbW≥ t]m‰n (_m_p) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 hnPbIpamc≥ \ºqXncn (Infnam\q¿) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 A¤pXs®Sn ......................................................... 23 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 tUm. hn. tKmhnμcv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Fkv. cXv\mw_nI A¥¿P\w 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 {]Xn-[z\n .............................................................. 23 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Pn.sI. am¶pfw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 PmXIw ............................................................ 24, 25 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 hmkpt Zh ≥ h≈nh´w 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Typesetting & Cover : Navaneet Computers, Tvpm 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 33

bt⁄m]hoXw

Zeßfn¬

i\n-tZmjim¥n-Io¿Ø\w hn.C. tKmhnμ≥ \ºq-Xncn

Aø-∏m- ltc! Aø∏m ]mln amw lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏m ]mln amw.

BXp-c-cn-e-\p-{K-l-ta-Inbpw B{i-bn-∏-h¿°m-\-μ-ta-Inbpw ama-e-X-∂n¬ hmgpw `K-hmt\, C°m-Wp∂ {]]-©-Øn-s\m-s°bpw Imcp-Wy-tØm-Sp -\m-Y-\mbv tahnSpw lcn-l-cm-fl-P-\-ø-∏m -]m-ln amw.

Cui\mbn kakvXPK-Øn\pw imiz-X-amb Xmßmbv ekn-°p∂ lcn-l-cm-fl-P-\-ø-∏m -]m-ln amw.

D¨a-bm-b-Xp- \n-∂psS i‡n-Xm˛ s\∂p-tXm-t∂-W-sa-∂psS am\tk, lcn-l-cm-fl-P-\-ø-∏m- ]m-ln amw.

Du\-sam∂pw `hn-°msX PohnXw [\y-am-Im-\-\p-{Klw \evItW, lcn-l-cm-fl-P-\-ø-∏m- ]m-ln amw.

Es°-P- p,am-km-a,aY¿ΔWw \mep-th-Z-Øn≥ Im-X-et√m `hm≥, lcn-l-cm-fl-P-\ø∏m ]m-ln amw.

F{X-Xs∂ ]d-bp-Inepw XocmØ \nkvXp-e-\mb tZh-\t√m `hm≥, lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏m ]mln amw.

Gsd-sbm∂pw ]d-hm-\-\-¥\pw

Bh-X-s√-∂p -\n¿Æbw sNmevhp Rm≥, lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏m ]mln amw. sF¶-c-Øm-e-\p-{K-l-ta-Ip∂ hnLv\-cm-P\p tkmZ-c-\o-iz-c≥ lcn-l-cm-fl-P-\-ø-∏m- ]m-ln amw.

H∂p-t]mse ]e]e P∑hpw h∂n-sSms√ ta¬ t¢iw kln-°p-hm≥ lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏m ]mln amw.

Hmtcm P\-tam-tcmtcm taml-ØmImcy-km≤yw \n\®p \an-°p∂p, lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏ ]mln amw.

HuΔ-Æ-ap-≈-tam-l-ß-sfm-∂pta Cs∂-\nbv°p ]dtb≠-Xn-√n\n, lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏m ]mln amw.

AwK-`w-K-ß-sfm∂pw hcp-ØmsX D≈Ime-Øn-em-tcm-Ky-ta-ItW, lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏m ]mln amw.

AxØsem-s°-b-I-‰n- a-\- n\p kzÿ-X-tbIn c£n-®p-sIm-≈tW, lcn-l-cm-fl-P-\-ø∏m ]mln amw. kvtXm{X-am-an-Xp- \nXyw apS-ßmsX h’-c-sam-∂p-sNm-√p∂ `‡\v [¿Ω-im-kvXmhp I¿Ω-tZm-j-ßsf \o°n c£n-°- thWw i\o-izcm!

tbmKt£ak` kwÿm\hm¿ØIƒ tbmKt£ak` kwÿm\ktΩf\tØmS\p_‘n®p\S∂ Xncs™Sp∏n¬ tbmKt£ak` kwÿm\ {]knU‚mbn A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn∏mSns\ ho≠pw Xncs™SpØp. sIm√w Pn√bn¬ \n∂p≈ Fkv. cm[m-IrjvW≥ t]m‰nbmWv P\d¬ sk{I´dn. 108-mw kwÿm\ktΩf\Øns‚ kzmKXkwLw P\d¬ I¨ho\dmbncp∂p At±lw. sshkv {]knU‚mbn Fkv.sI.Fw. cma≥, Sn.B¿. h√`≥ \ºqXncn∏mSv, Xmac°pfw hmkptZh≥ \ºqXncn∏mSv F∂nhcpw tPmbn‚ v sk{I´dnamcmbn Fkv. lcnIpam¿ i¿Ω, cp{Z≥ \ºqXncn∏mSv, C.B¿. DÆn F∂nhcpw Xncs™Sp°s∏´p. hn.F≥. hmkptZh≥ \ºqXncnbmWv {Sjd¿. h\nXm hn`mKw {]knU‚mbn DjmtZhn ]n. A¥¿P\hpw sk{I´dnbmbn tUm. {ioKwKbpw Xncs™Sp°s∏´p. bphP\hn`mKw {]knU‚mbn DÆn°rjvW≥ \ºqXncnsbbpw sk{I´dnbmbn _meapcfnsbbpw Xncs™SpØp. bt⁄m-]-hoXw

4

`mcXØnse tZhok¶ev]w

ImWn∏øq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn∏mSv

(XpS¿®..2)

{Xn]pckpμcn _mem¿°mbpXtXPkw {Xn\b\mw c‡mw_tcm√mkn\ow \m\me¶rXncmPam\h]pjw _mtemUpcmSvt—Jcmw lkvssXcn£p[\pxkrWnw kpaicw ]miw apZm _n{`Xow {ioN{IÿnXkpμcow {XnPKXm˛ am[mc`qXmw kvatcXv. At\Imbncw _memZnXy∑mcpsS {]`bp-≈hfpw, {Xnt\{Xbpw, Nph∂ ]´pSpØhfpw, ]ehn[ Ae¶mcßsfs°m≠v tim`nbv°p∂ icocap≈hfpw, inc n¬ N{μ°ebWn-™hfpw, ssIIfn¬ Icnºphn√v, A¶piw, ]qhºv, Ibdv F∂nh [cn°p∂hfpw, aq∂v temI-Øn\pw B{ibambhfpamb, {ioN{Ia≤yØn¬ ÿnXnsNøp∂ {Xn]pckpμcotZhnsb [ym\n-°Ww.

Aw_nI knμqcmcpWhn{Klmw {Xn\b\mw amWnIyauenkv^pc˛ Ømcm\mbItiJcmw kvanXapJo-˛ am]o\ht£mcplmw ]mWn`ymafn]q¿WcXv\NjIw ct‡mXv]ew _n{`Xow skuaymw cXv\LSÿc‡NcWmw [ymtbXv ]cmaw_nImw. knμqcw t]mse Nph∂ tZlhpw aq∂p IÆpIfpw D≈hfpw, amWnIyw sIm≠p≈ IncoSØnt∑¬ N{μ°ebWn™hfpw, ]p©ncnXq-Ip∂-hfpw, henb kvX\ßtfmSpIqSnbhfpw, c≠p ssIIƒsIm≠v aZyw \nd® cXv\\n¿ΩnXamb ]m\]m{Xhpw sN¥mac∏qhpw [cnbv°p∂hfpw, kuaykzcq]nWnbpw, cXv\Ipw`Øn¬ shbv°s∏´ Nph∂ ]mZßtfmSpIqSnbhfpw, ]cmi‡nkzcq]nWnbpamb Aw_nImtZhnsb [ym\n°Ww.

h\-Zp¿§ skuh¿Æmw_pPa≤yKmw {Xn\b\mw skuZman\ok∂n`mw N{Iw iwJhcm`bm\n Z[Xo˛ antμmx Iemw _n{`Xow ss{KthbmwKZlmcIpfie[cm˛ amJfiemssZyx kvXpXmw [ymtbZzn‘y\nhmkn\ow iinapJow ]m¿izÿ]©m\\mw.

kz¿ÆØmac∏qhn¬ Ccn°p∂hfpw, {Xnt\{Xbpw, CSnan∂¬t]mse {]Imin°p-∂hfpw, N{Ihpw iwJpw hcZhpw A`bhpw \mep ssIIsfs°m≠p [cn®hfpw, N{μ°esIm≠p Ae¶cn®hfpw, ss{Kthbhpw AwKZßfpw ameIfpw Ipfießfpw [cn®hfpw, C{μmZntZh∑mcm¬ kvXpXn°s∏Sp∂hfpw, hn‘y]¿ΔXØn¬ hkn°p∂hfpw, N{μhZ\bpw, kao]Øn¬ hml\amb knwltØmSp-IqSnbhfpamb Zp¿§m`KhXnsb [ym\n°Ww. (]©m\\≥ = knwlw).

{io`-K-hXn ]Zvaÿm ]Zvat\{Xm IaebpKhcm˛ `oXnbpKvtZmxktcmPm tZtlm∞m`nx {]`m`nkv{Xn`ph\aJnew `mkpcm `mkb¥o ap‡mlmcm`ncmtam∂XIpNIeim cXv\aRvPocIm©o˛ ss{Kthtbm¿ΩywKZmVym [rXaWnaIpSm t{ibtk {io¿`thZzx. Xmac∏qhn¬ Ccn°p∂hfpw, Xmac∏qt]mesØ t\{XßtfmSpIqSnbhfpw, Xmac∏qt]msebp≈ ssIIfn¬ c≠p Xmac∏q°fpw hcZm- ` bNn”ßfpw [cn®hfpw, Xs‚ tZlØn¬\n∂p≠mhp∂ {]`sIm≠v aqtemIhpw {]Imin∏n®psIm≠v hnfßp∂hfpw, apØpamebWn™v kpμcamb Db¿∂ kvX\ßtfmSp-IqSnb- h fpw, cXv \ abßfmb \q]pc߃, Ac™m¨, ss{KthbIw, Du¿ΩnIƒ (tamXnc߃) AwKZ߃ F∂nhtbmSpIqSnbhfpw, cXv\I - ncoSw [cn®hfpamb {io`KhXn \n߃°v t{ib v \evIs´.

aln-j-a¿±n\n KmcptUm]ek∂n`mw aWn˛ sauenIpfieafinXmw s\uan ^mehntemN\mw aln˛ tjmØamwK\ntjZpjow N{IiwJIr]mWtJSI˛ _mWIm¿ΩpIiqeImw˛ kvX¿÷\oa]n _n{`Xow \nP˛ _mlp`nx iintiJcmw. acXI\ndap≈hfpw cXv\IncoShpw Ipfie-ßfpaWn™hfpw s\‰n°Æp≈hfpw alnjmkpc-s‚ Xebnencn°p∂hfpw N{Iw, iwJv, hmfv, ]cnN, _mWw, hn√v, iqew, X¿÷\n F∂nh Xs‚ ssIIfn¬ [cn°p∂hfpw N{μ- ° ebWn™hfpamb alnjmkpca¿±n\n-sb Rm≥ \akvIcn°p∂p.

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

5

\ax inhmb Pm\-In-bΩ, hc-´-bv°¬ hoSv, ad-hq¿

\ax inhmb ]mlnamw \ax inhmb ]mlnamw Hmw \ax inhm-b ta \ax inhmb ]mlnamw.

Ia-e-t\{Xtkhn-X≥ IrXm¥Ime-\o-iz-c≥ kpa-»cmcn k¿Δ-h-μy-\-hy-b≥ ]cm-ev]-c≥ aa hn]-Ø-ti-jhpw If™p c£-sN-øp-hm≥ hna-e-cq] iw`pth \ax inhmb ]mlnamw.

ImeIme- Xm-h-Iob IcpW sNmcn-btW abn ame-I∂p PohnXw \bn-®p-sIm-≈p-hm≥ aa ^me-t\{X \ns‚ Znhy-Io¿Ø-\-ß-sf-t∏mgpw Be-]n-°m-dm-IWw \ax inhmb ]mlnamw.

In∂-tcik∂pXmIrim-\p-tem-N\ - {- ]t`m \μn-tI-izcm-Zn-tkhy]mZ-]¶ - P - Z- zbm h∂n-Sp∂ sX‰p-Iƒ s]mdp-Øp c£ sNøtW Ip∂n≥\μn-\o-]tX \ax inhmb ]mlnamw.

Io¿Ø\w, P]w, X]w, Xhm¿®\w, {]Z-£nWw a¿Øy-\mbv P\n-°n-emcpw Ft∏mgpw \S-ØWw, B¿Øn-\m-i-\≥ `hm≥ AXn-∂-\p-{K-ln-°Ww tN¿ØpsImƒI \n≥]tZ \ax inhmb ]mlnamw.

IpXp-I-tamSp \ns‚ \ma-Io¿Ø\w IYn-°p-hm≥ aXn-bn-em-{K-ls- a-\n°pZn®o-tS-Ws- a-t∏mgpw, AXn\p \ns‚ Nc-W-tkh sNbvXn-Sp∂p \nXyhpw aXn-I-em-[cm \tam \ax inhmb ]mlnamw.

Iqh-f-Z-fmZnamey-tim-`nXm KwKm-[cm `mhpIw `hn-°tW iim-¶-NqU i¶cm! tZhtZh \ns‚ \ma-Io¿Ø\w IYn-°p-hm≥ Bh-X-√, ssZhta \ax inhmb ]mlnamw.

IrXy-\n-jvT-tbmSp \n≥ ]Zmw-_pPw `Pn-®n-Sp∂ a¿Øy-c-Ø-se-∂ntb kpJn-®n-Sp∂p k¿ΔZm! ap‡nbpah¿°p \o sImSp-°p-a-¥y-th-f-bn¬, `‡-h-’em \tam \ax inhmb ]mlnamw!

sIevs]gpw hrj-`-hm-l\m k\m-X-\m-»nhm k¬Kptcm Icp-Wm-km-Kcw apIp-μt- k-hnXm. Aev]-Ime Pohn-X-Øn¬ ap‡n h∂p-tN-cp-hm≥ Xz¬]Zw aam-{ibw \ax inhmb ]mlnamw. tIWn-c-∂n-c-∂n´p \ns‚ Znhy-amb Z¿i\w ImWp-hm-\-Xym-i-sIm≠v k¥Xw Pbm-\nt[!

GW-]mtW \o I\n-™\ - p-{K-ln°thWta ÿmWp-cq-]ntW \tam \ax inhmb ]mlnamw. ssIh-cp-Øp-hm≥ kpJw \ap-°p-te-i-sa-¶ntem ssih-a-{¥-ap-®-cn-®p-sImƒI-th-W-sa-t∏mgpw, Znhy-Z¿i\w Xcpw \ap°p P∑-ap-‡nbpw, khy-km-Nn-tk-hn-X≥ \ax inhmb ]mlnamw. sImSn-bZpxJta-Xp-sam-∂p-ta-in-SmsX PohnXw hSn-hn-t\mSp kpJ-a-Xmbv hcp-ØWw Zbm-\nt[!

ASn-b\ - mcp \osbm-gn-s™m-cm-{ibw Ir]m-\nt[! \nSn-e-t\{X k¥Xw \ax inhmb ]mlnamw. tIm]a’-cm-Zn-Iƒ a\- n-te-in-Sm-sX ta ]m]-\m-i-\m I\n™p sImƒI-th-W-sa-t∏mgpw, Xm]-sams° \o°n temI-\m-bIm XpW-bv°tW! {io]-Xn-{]nbm \tam \ax inhmb ]mlnamw.

IuXp-I-kz-cq-]-\mbv [\-⁄-bs‚ apºn¬ \o sskzc-ambv Im´m-f-th-j-ambv®a-™-Xn-√tbm sshc-an√; `‡-Zm-k-\-√tbm `hm≥ hnt`m, Kuco-h-√`m \tam \ax inhmb ]mlnamw.

I¶Ww tIbq-cl - mc\q]p-cß - s- f-∂nh If-¶-a‰ kz¿Æ-h¿Æ`pPK\nh-l-am-I-bm]¶-Pm£n]m¿Δ-Xn°v `oXn tXSp-In-√tbm, i¶-cm- Z-bm-]cm \axinhmb ]mlnamw.

Ien-aew If-™p-tem-I-c-£-sN-bvXp-sIm-≈p-hm≥ Ien-X-tamZw ]me-an-‰-Øm-ÿ-bmbv hkn-®nSpw Je-Ip-em-¥Im I]m-e-]m-Wtb atl-izcm De-In-SØn\oim Hmw \ax inhmb ]mlnamw!

bt⁄m-]-hoXw

6

klPkz`mhw sshct»cn sI.Fw. \ºqXncn 1. sh´n®pX´n®p icns∏SpØpw kºØ\¿∞Øn\p tlXphmIpw. CØXzsam´p {KlnbmsXbt√m a¿Øys‚ tem`w hnfbmSnSp∂p.

2. A¿∞w s]cpØm¬ ]e tZmjap≠mw i{Xp°sfØpw, IpXpIw \Sn°pw, kzmÿyw \in°pw, \n\hm¿∂ncn°pw, an{Xßtf kwibtamsS t\m°pw.

3. "a\ nte im¥XbmWp kuJyw' al¿jnam¿ sNm√nb hmIytaXpw [cn®nSmtX [\tasdbpt≈m¿ icockuJyØn\p ]m™nSp∂p.

4. At\It`mKßfpamkzZn°m˛ \l¥bmIp∂ hnam\tadn BImia≤yØp ]d∂nSptºmƒ sshImsXbm ssZhnIin£sbØpw.

H.]n.Fkv. \ºqXncn∏mSv, Hcph∂q¿ a\ I HmW°meaXn¶eohn[ac˛ tßdp∂p \m´n¬∏pcm˛ ImWpt∂m¿°p ckn®nSm\pXIp˛ atßmtcmhntijßfpw hmWotZmjsagmØ ]m´nXarXw t{imt{X{μnb߃°pta ImWm\pw angnIƒ°p kpμcXcw emkyßfpw thZnbn¬.

II

5. ]Xn®nSpw ZpjvS\gp°pNmenaZn®p]mbpw IranIoShrμw ISn®nSpw, thZ\bmse ]m]n ]pf™nSpw, Zo\chw apg°pw.

6. Btcm Hcmƒ h∂\pIºbmte Icbv°em°p∂Xn\mbv {iant°, At±lhpw hogpagp°pNmen\n¿t±mjnbpw IoSIieyta¬°pw.

7. Icbv°e∏m]n Itcdpsa¶nsNmcn™nSmw \√p]tZih¿jw: ""hcnjvTamw `‡nIe¿∂ \maw P]n°Ww, ZpjvSX am™pt]mIm≥.''

8. Ipd®p\mƒ kZvKpWtamsS hmgpw {ItaW lp¶mcapW¿s∂Wo°pw, ]cs‚ hnØw Ihcm≥ {ian°pw, amdm≥ {]bmkw klPw kz`mhw!

HmWhntijw

HmWØ√phntijamsbmcphn[w Iøm¶fn°mch¿ ImWnbv°p∂Xpa¤pXmhlasX˛ t∂mXoSpamdp≈Xpw tNWm¿∂o XncphmXnc°fnbXpw emky{][m\ßfmw CuWtØmSp ]Xns™mcm´aXpXm˛ \m\μkμmbIw. III kZybvs°mØp ]gw\pdp°paXpt]m]m¬∏mbkw Imf\pw. kzmtZdpw ]pfnbn©n tXmc\patlm˛ kmºmdpapt∏cnbpw.

GXpw IΩnhcmsXtbme\Xpt]mA®mdpsamØps≈mcm˛ t`Zs∏s´mcp kZy, HmWadnbn˛ bv°p∂q \n\®oSpIn¬!

bt⁄m-]-hoXw

7

Xncp-h-\-¥-]pcw kn‰n D]-k` Bt·bw 2013 tbmKt£ak`mt\XrXzØns‚ kwLS\mssh`hw sIm≠pw tbmKt£ak`mwKßfpsS AIagn™ klIcWw sIm≠pw Cu h¿jsØ kwÿm\ktΩf\w Bt·bw 2013 F∂ {XnZn\kwKaw \ΩpsS sFIaXyw hnfnt®mXp∂Xmbncp∂p. ktΩf\Øns‚ kam]\Zn\amb k]vXw_¿ 29\v sshIn´v \SØnb i‡n{]IS\w sIm√sØ \KchoYnIsf A£cm¿∞Øn{]Iº\w sIm≈n®p. Bhiy߃ t\SnsbSp°p∂Xn\v kacam¿§wt]mepw kzoIcn°p∂Xn\v Xßfpw aSn°n√ F∂ ap∂dnbn∏mbncp∂p {]IS\PmYbn¬. A¥¿P\ßfpsS A`qX]q¿hamb km∂n≤yw. hm¿jnItØmS\p_‘n®v 2013-14 h¿jtØ°p≈ kwÿm\ `mchmlnIsf \n¿Æbn°p∂Xn\mbn \S∂ sXcs™Sp∏n¬ Fkv.sI.Fw. cma≥ Z£nWtaJebn¬ \n∂p≈ kwÿm\ sshkv {]knU‚mbpw Ab\n°mSv kp{_“Wy≥ \ºqXncn, tIih≥ t]m‰n F∂nh¿ \n¿hmlIkanXn AwKßfmbpw sXcs™Sp°s∏´p. Fkv.sI.Fw., Ab\n°mSv F∂nh¿ Xncp-h-\¥]pcw kn‰n D]-k-`-bn¬ \n∂pw tIih≥ t]m‰n IcIpfw D]-k-`-bn¬ \n∂pw D≈ kwÿm\ Iu¨kne¿amcmWv. Xncp-h\ - ¥-]pcw Pn√bn¬ \n∂pw a’cn® aq∂p t]cpw hnPbXneIaWn™p. sXcs™Sp∏n¬ hnPbn®h¿°pw Pn√mk`m`mchmlnIƒ°pw A\ptamZ\Øns‚bpw A`n\μ\Øns≥dbpw ]qs®≠pIƒ! sk{I´dn, kn‰n D]k`

F.hn.sI. aq Xn\v A¥ymRvPen apXn¿∂ am≤ya{]h¿ØI\pw kkymlmc{]NmcWØn\mbp≈ "shPnt‰dnb≥ tIm¨{K n''s‚ kwÿm\XekwLmSI\pw Xncp-h\ - ¥]pcw kn‰n D]-k-`-bpsS kPoh{]h¿ØI\pambncp∂ ISh√q¿ ANypXØv C√Øv IrjvW≥ aq Xv (F.hn.sI. aq Xv 78) \ncymX\mbn.

Gjyms\‰v \yqknse Bt£]lmky]cn]mSnbmb "ap≥jn'bnap≥jnbmbn thjan´p h∂ncp∂ {io aq Xv Sn.hn. t{]£I¿°v Gsd kp]cnNnX\mWv. ae∏pdw Pn√bn¬ sImt≠m´nbn¬ Hcp s]mXpNSßn]s¶SpØtijw hn{ian°sh lrZbmLmXap≠mhpIbpw Poh≥ c£n°p∂Xn\p≈ {ia߃ hn^eamhpIbpamWp≠mbXv. kwkvIrX]finX\pw FgpØpImc\pambncp∂p {io aq Xv. PohnXØns‚ \m\mXpdIfn¬ \n∂p≈ {]apJ¿ At±lØn\v A¥ymRvPen A¿∏n°phm≥ tIm´bv°Iw \μn\nKm¿U≥kn¬ FØn. kn‰n D]-k` - m `mchmlnIfpw \nch[n kapZmbmwKßfpw BZckqNIambn arXtZlØn¬ ]pjv ] m¿®\ \SØn.

IpSpw_mwKßsf t\cn¬ I≠v A\ptimNn°pIbpw sNbvXp. `mcy X¶w (dn´. tZhkzw t_m¿Uv). aIƒ {]`mhXn (B¿.kn.kn.), acpaI≥ enPnIpam¿ ({ioNn{Xm C≥Ãn‰yq´v Hm^v saUn°kb≥kv).

Fkv.s - I.Fw.cma≥ \ºqXncn

{KŸimebnte°v -alm]pWyw ]pWymlw (_u[mb\obw) ˛ hn.Fw.sI. \ºqXncn, Ip´tºcq¿ [¿ΩtkhmkanXn {]kn≤oIcWw ˛ hne 50 cq]. a[pcaRvPcn (B≤ymflnI{KŸw) ˛ theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn, almIhn D≈q¿ kvamcI kmlnXykanXn, am∂m¿ {]kn≤oIcWw ˛ hne 40 cq]. {_m“Wcpw tjmUi{InbIfpw ˛ ImWn∏øq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn∏mSv, ]©mwKw ]pkvXIime (IpμwIpfw) {]kn≤oIcWw ˛ hne 75 cq]. am\k]qP (IhnXIƒ) ˛ cpKvanWn Fkv. Ipam¿, kwkvarXn ]ªnt°j≥kv {]kn≤oIcWw ˛ hne 40 cq]. bt⁄m-]-hoXw

8

\Ωp-sS kwkvIr-Xn-bpsS [\yX Fw.-F-kv. IrjvW≥ \ºq-Xncn, ]m≠-\mSv (k-a-\z-bw-km-ln-Xy-k-anXn Ahm¿Up tPXm-hv) a\p-jy-a-\- nse kuμ-cy-{]-I¿j-߃ taml-\-Im-hy-߃°v DuSpw ]mhp-am-bvØo¿∂p, thZ-Øn≥ alm-tacp \¬Inb t{kmX- t√m B¿j-`q-anbmw [\y-`m-c-X-kn-cm-c‡w.

XymK-Øn≥ al-Xzhpw [¿Ω-Øn≥ {]m[m-\yhpw Zo]vXamw kvt\l-Øns‚ am[p-cy-{]-hm-lhpw Du¿÷-ambv, hn`q-Xn-bmbv hnf-ßpw -cm-a≥ Xs‚ IY-tbm -\-ap-t°In hmevaoInal¿jnbpw.

B Ejn-t{]m‡wImhyw `mc-X-`q-an-°n∂pw \¬Ip∂p kwkvIm-c-Øn≥ ssNX-\y-{]-`m-]q-cw. hymks‚ {]Xn-`-bn¬ hnS¿∂ Imhy-]pjv]w CXn-lm-ka - m-bvØo¿∂p `mc-Xa - ° - ƒ°mbn. [¿Ω-kw-kvIm-cØ - ns‚ CuSp-sh-bv∏p-am-bvØs∂ HgpIpw CXn-lm-k-ku-μ-cyX-cw-KnWn kl-{k-h¿j-ß-fmbv \ap°p \¬Ip-∂t√m ZnhyX Dƒs°m-≠p≈ Z¿i-\-ku-`m-Ky-߃! ssIc-fo-I-WvT-Ønse t{ijvT-am-e-bn¬ F∂pw tim`n°pw hymtkm-‡nbmw tImafIpkp-a-߃. ]©-a-th-Z-Øns‚ kmcmw-i-a-l-{ZØw hfcpw Ihn-Iƒ°v \n¿hrXn{]Z-ambn.

BNm-cy-{io-i-¶-c≥, `mk-\mw- Ihnt{ijvT≥, Imfn-Zm-k\pw a‰pw \¬Inb k¿§m-arXw hn⁄m-\-X-cw-K-ambv ]c∂p hym]n-s®mcp [\y-`q-anbmw C¥y- \mƒ°p-\mƒ tim`n-°p-∂p. tZh-\mbI\mb C{μs‚ DZym-\-ØnhnS¿∂phne-kp∂ Iev]Iae-cp-Iƒ XqInb a[p-IWw IpSn® hnlw-K-߃ ]mSn-b- I-f-Km\w BNm-cy-hm-KvsshJ-cn.

IcbphsX¥n∂∏q∏?

F≥. F≥. `´Xncn t]sc¥msW‚∏q∏m DutcXmsW‚∏q∏m IÆSsht®mc∏q∏m IcbphsX¥n\p sNm√qt√!

IjvSw IjvSw Ip´nItf! IjvSansXs∂bdnbnt√.

IjvS∏mSpIsfmt´sd IjvSXtbmSp kln®q Rm≥. \jvSs∏s´mcp kzmX{¥yw In´o XpjvSn Ie¿s∂∂m¬.

Ip´nIƒ \n߃ Im´oSpw IpkrXnIsfm´√n∂nt∏mƒ HmSpw _ pw Xoh≠ow ASntbmsS Xd]‰n°m≥ ]nSnhmin°mcmbv \n߃ ]SnIbdp∂Xp ImWptºmƒ IcbpI am{XanX√ Rm≥ XIcpIbmsWt∂m¿t°Ww. Hmtlm Adnbma∏q∏m aXnbn\nsbm∂pw sNm√≠, kacw Iq´m≥ Ip´nIsf BZyand°nbXmcmWv? henbh¿ sNøpw sXs‰√mw Pehct]msebnXmsWt∂m?

Ielnbvt°s≠≥ Ip´nItf, \esamSp tIƒ°ns∂≥hmIyw: sh≈°mcpsS Zp¿`cWw Ahkm\nbv°m\mkacw A\nhmcyw Xm\∂mfnC\nbXns\¥mWmhiyw?

C√n\n _lfw Iq´n√ X√nØeIodpIbn√ ]m¿´n°mcpsS ]nWnbmfmbv Ip´nIƒ R߃ t]mhn√.

bt⁄m-]-hoXw

9

bt⁄m-]-hoXw hntijm¬...

hn[-hm-hn-hmlw

Fw. kcf a[p-kq-Z-\≥

BZysØ \ºq-Xncnhn[hmhnhmlw \S-∂Xv 1934¬ BWv. hc≥ Fs‚ A—≥ ap√-aw-K-eØv cma≥ `´-Xn-cn-∏m-sS∂ Fw.-B¿.-_n. h[p: FSa\ shfp-tØ-SØv \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-bpsS ap≥ hn[h C´n-bmw-]-d-ºn-√sØ Da. \ºq-XncnkapZmbNcn-{X-Øn¬ ]pXn-sbm-c≤ - ymbw Ipdn® kw`h-am-bn-cp∂p AXv. ""kmaq-ly-hn-πh - Ø - ns‚ cwKØv kz¥w hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n-°m≥ [ocX ImWn® Hcp h\nXm t\Xmhv'' F∂mWv k: C.-Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-∏mSv AΩ-sb-°p-dn®v ]d-™X - v. ap°m\q‰m- ≠ n- \ - ∏ p- d Øv \S∂ hnπ- h - I - c - a mb Cu kw`hw C{X-b[ - nIw {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂pt≠m F∂v ]pXp-Xe - a - pd Nn¥n-°p-∂p-≠m-Imw. tIhew hnπhw krjvSn-°-ep-am-{X-am-bn-cp-∂n√ AXns‚ ]n∂n-ep≈ tNtXm-hn-Im-cw. XymKw, Zb, ImcpWyw F√m-sa√mw AXnse LS-Iß - f - m-Wv. kv{Xo[-\a - n-√, kap-Zm-bØ - ns‚ kl-Ic - W - a - n√, F∂n´pw Cu kml-kn-IX - bv°v t{]cn-∏n® tNtXm-hn-Imcw tIhew a\p-jy-t{]aw am{X-am-W.v ZpxJ°-bØ - n\n∂v Hcp \n¿`m-Ky-hX - nsb c£-s∏-Sp-Øm≥ Xs‚ {]hrØn klm-bn-s®-¶n¬ F∂p-am-{X-am-bn-cn°mw {io. Fw.-B¿.-_n. Nn¥n-®-Xv F∂v kmaqly]cnjv°¿Øm-hmb hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏mSpw Fgp-Xn. \ºqXn-cn-am-cpsS hnZym-`ym-kw, hnhm-lw, P∑nXzw apXemb Imcy- ß ƒ ]cn- j v I - c n- ° p- ∂ - X n- \ mbn kmaqly]cn-jvI¿Øm-°-fmb Nne \ºq-Xncn bphm-°ƒ tbmK-t£-a-k` Fs∂mcp kwL-S-\bp-≠m-°n. Ipdq¿ DÆn \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, hnSn. `´-Xncn-∏mSv F∂n-h-scms°bmbn-cp∂p B kwL-S-\bnse apJy¿. ]utcm-ln-XysØ DS-®p-hm¿Ømam{Xta bYm¿∞]cn-jvIm-c-߃ \S-∏n¬ hcpØm≥ km[n°q F∂v hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏mSpw kplrØp-°fpw D¬tLm-jn-®p. [mcmfw A\m-Nm-cß - ƒ kap-Zm-bØ - n¬ \ne-\n-∂n-cp-∂p. hr≤-∑m¿ _menI-amsc hnhmlw Ign-°p-∂Xpw Hcmƒ H∂n-e[ - nIw hnhmlw Ign-°p-∂Xpw A∂v k¿Δkm[m-cW - a - mbn-cp-∂p. A¥¿÷-\ß - t- fm-Sp≈ kao-]\w hfsc {Iqc-am-bn-cp-∂p. \mep-sI-´nse shfn®w Ib-dmØ apdn-If - n¬ Ah¿ Imew Ign-b° v W - a - m-bn-cp-∂p. ]pdØn-dß - W - s - a-¶n¬ ad-°p-Sbpw Zmknbpw thWw. amdp ad-bv°p∂ k{º-Zm-bhpw A∂n-√m-bn-cp-∂p. hr≤-hn-hmlw aqew _men-Ia - m¿ hn[-hI - fpw A[nth-Z\w hgn k]-Xv\o-a’ - c - hpw k¿Δkm[m-cW - am-bn. ]cn-th-Z\w \S-∏n-em-°m\pw A[n-th-Z\ - hpw _me-hn-hm-l-ßfpw \ntcm-[n-°m-\p-ambn ]n°-‰nsßms° sNbvXv tbmK-t£-a-k-`m-{]-h¿Ø-I¿ hnπh]cn-h¿Ø-\-߃ \S-∏n-em-°n. Cu am‰-ßsf√mw \ºq-Xncnkv{XoI-fn-te°pw ]I¿∂mam{Xta ]cn-h¿Ø\w ]q¿Æ-amIq F∂v t_m≤ys∏-´-t∏mƒ t_m[-h¬°-cWw A¥¿÷-\-ß-

fpsS CS-bn-te°v \S-Øp-hm-\mbn A¥¿÷-\kamPw cq]o-I-cn-®p. k`-bnse {][m\{]h¿ØI¿ Bcym- ] - ≈ w, ]m¿ΔXn s\∑n\n- a w- K ew, tZhIo \ne-bt- ßmSv F∂n-hs - cm-s°-bm-bn-cp-∂p. hn[-hm-hn-hm-lw, an{i-hn-hmlw Ch-sbms° t{]m’m-ln-∏n-°W - s - a∂ {]tabw ]m m-°n-bX - √msX H∂pw {]mh¿ØnIambn-√. tbmK-t£-ak`m {]h¿Ø- I sc {]tIm- ] n- ∏ n- ° m- \ mbn ]m¿ΔXn s\∑n-\n-aw-Kew k`-bn¬ hn[hmhnhml-Øn\v \nß-fn-em-sc-¶nepw Xøm-dm-hp-∂pt≠m F∂ tNmZy-Øn\v c≠p \ºq-Xncn bphm-°ƒ R߃ Xøm-dm-sW∂p ]d™v Ipdn-s∏-gp-Xn-s°mSp-ØXv Fw.-B¿.-_n.bpw A\p-P≥ t{]wPn-bp-am-bncp-∂p. Cusbmcp L´-Øn-emWv hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏mSns‚ ]Xv\n-bpsS A\p-PØn Da ]Xn-\©p ZnhksØ Zmº-Xy-Øn-\p-tijw hn[-hb - mbn tPyjvTØn-bpsS ho´n¬ Xma-kn-°m≥ h∂-Xv. ]Xn-s\´p hb- p-am{Xw {]mb-amb Cu bphhn[-hbv°v Fßs\ Hcp ]pXnb PohnXw \¬Im- \ m- I pw F∂ Nn¥-bn-embn hn.-Sn.bpw ]Xv\n-bpw. Bcym ]≈- Ø n- s ‚bpw ]m¿ΔXn s\∑n- \ n- a w- K - e - Ø ns‚bpw {]h¿Ø-\ß - s - f-∏‰- nbpw AXv A¥¿÷\-߃°v Fßs\ KpW-I-c-amIpw Fs∂ms° Dasb∏- d ™v a\- n- e m- ° m≥ hn.- S nbv ° pw ]Xv\n°pw Ign-™p. aq∂p sIm√w Ign™v ]p\¿hnhm- l - Ø n\v Xøm- d m- s W∂ adp- ] Sn \¬In. ""\nß-sf-SpØ [ocamb Cu \ne-]mSv `mhnXe-apdbv°v Hc-\p-{K-l-am-bn-Øo-cpw'' F∂ hn.Sn.-bpsS Bio¿Δm-Z-tØmsS \S∂ B hn[hmhnhmlw \thm-∞m\{]h¿Ø-Ic - mb \me-∏m´p \mcm-bW - ta-t\m≥, \ne-ºq¿ hen-bc - m-P, sNß-∂q¿ kn.-]n. `´-Xn-cn, C.-Fw.-Fk - v. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, sNmΔc ]c-taiz-c≥, ktlm-Z-c-\-ø-∏≥, ]m¿ΔXo Aø-∏≥, tIf- ∏ ≥, Bcym- ] ≈w XpS- ß n- b - h - c psS km∂n≤yw sIm≠v [\y-am-bn. IqSmsX alm-Ihn h≈-tØmƒ, alm-flm-Km-‘n, sI.-F. Zmtam-Zc - t- at\m≥ XpS-ßn \nc-h[n t]¿ Biw-k-I-f-b®v A\p-tam-Zn-®p. hn[hmhnhmlw sNbvX-Xns‚ t]cn¬ kapZmbw Fw.-B¿.-_n. bv°pw IpSpw-_Ø - n\pw {`jvSv Iev]n-®p. AXp-am-{X-a√ AXn¬ ]¶p-sIm-≠-htcbpw kap-Zmbw {`jvS-cm-°n. hn[-hm-hn-hm-lØn\p ]¶p-sIm≠p F∂ H‰ Im-cWw sIm≠p Xs∂-bmWv kz¥w amXm-hns‚ ih-kw-kI v mc NSßn¬ ]s¶-Sp-°p-∂X - n¬ \n∂v C.-Fw.-Fk - v. \ºqXn-cn-∏m-Sns\ kap-Zmbw hne-°n-b-Xv. Fw.-B¿._n.bpsS ktlm-Z-c-∑m-cn¬ c≠p-t]¿ Ccn-°]nfiw sh®p. hoSn-√, tPmen-bn√. t¢i-I-c-amb PohnXw Fßs\ aptºm-´p-sIm-≠p-t]m-Ip-sa∂

bt⁄m-]-hoXw

10

Nn¥ a\- ns\ Ae-´n-sb-¶nepw At∏mgpw F√mw XcWw sNbvXv aptºm´p t]mIm-\p≈ a\- m∂n≤yw c≠p-t]¿°p-ap-≠m-bn. ImcWw CXv s]s´s∂-Sp-Øp-NmSn ssIs°m≠p sNbvX kml-kamWv. F√mw {]Xo-£n-®X - p-Xs - ∂-bm-bn-cp-∂p-sh∂v AΩ ]d-™p-tI-´n-´p-≠v. Nph∂ ]c-hX - m-\n-bn-tebv°√ ap≈p \nd™ ]mX-bm-sW∂p ]d-™mWt√m hn.-Sn. ]d-™p-hn-´X - v. Nne-hn\p _p≤n-ap-´nb-t∏mƒ hn.-Sn. ]Ww sImSpØp klm-bn-®p.

Bizmkw ]I-cm≥ G´≥ sF.-kn.-]n. \ºq-Xn-cnbpw, A\p-P≥ t{]wPnbpw tPyjvT-]p-{X≥ kn.

DÆn-cm-Pbpw CS-bv°nsS hcpw. \ne-ºq¿ cmP sImSpØ 200 cq] \cn-∏‰ `´-Xncnbv°p sImSpØv 10 sk‚p `qanbn¬ D≠m-bn-cp∂ Hcp Hme ta™ IpSn-en-emWv sIm√-ß-tfmfw Ign-™-Xv. ]´m-ºn°-SpØv sImSp-ap-≠b - n¬. sImSp-ap≠ Im™q¿, \cn-∏-‰, XSw F∂n-h-cp-sS-sb√mw \n¿tem-`-amb kl-I-c-Whpw amXr-`q-an-bn¬ Fgp-Xn-s°m-Sp°p∂ teJ\w (tImfw H∂n\v F´W sh®v In´p∂-Xp) sIm≠pw a‰pw Acn-jvSn®p Ign-™p-Iq-Sn. ]nd- ∂ m- f m- t Lm- j - Ø nt\m hnhm- l - ß ƒt°m Bcpw hnfn-°m-dn-√. Aßs\ H‰-s∏-Se - ns‚ Ibv∏p\o¿ Hcp-]mSp IpSn-®p. A—-\p-aΩ - bpw ]d-™p-tI´-Xp-am-{X-a√ AXns‚ IjvS∏ - m-Sp-Iƒ Rm\pw GSØnbpw Hcp-]m-S\ - p-`h - n® Hm¿Ω-Ifpw Cu PohnX kmbm-”-Ønepw F∂n-en-t∏m-gp-≠v. {`jvSv F∂ hm°ns‚ A¿∞w a\- n-em-hmØ {]mb-ØnAXns‚ Zpcn-Xß - ƒ Hcp-]m-S\ - p-`h - n®p F∂p-Xs∂ ]d-bmw. kap-Zmb]cn-j° v c - W - sØ em°m°n hn.-Sn. `´Xn-cn-∏m-sS-gp-Xnb "ASp-°-f-bn¬ \n∂pw Ac-ßtØ°v'' F∂ \mSIw h≥ hnP-ba - m-bn-cp-∂p. Cu \mSIw ]e-X-hW cwK-Ø-h-X-cn-∏n®v hnPbw ssIh-cn®p. Cu \mSIw I≠-Xns‚ ^e-am-bmWv A¥¿÷-\-ß-fn¬ ]ecpw kz¿Æ-h-f-bn-Sm\pw ImXp-ap-dn®v IΩ-en-Sm\pw thj-hn-[m-\Ø - n¬ am‰w hcp-Øm\pw ss[cyw ImWn-®p-Xp-Sß - n-bX - v. A∂v A¥¿÷-\ß - f - psS CS-bn-ep≠mbn-cp∂ H°p-sh®p-Sp-°p-∂X - n\v ]Icw ap≠p Np‰n ªukn´v \S-°m\p≈ ss[cyw ImWn- ® Xv at\gn ]m¿ΔXn A¥¿÷-\w, ]m¿ΔXo s\∑n-\n-aw-Kew, Bcym]≈w XpSßn Nne A¥¿÷-\-߃ am{X-am-bncp∂p. CtX e£yw em°m-°n-bmWv Fw.-B¿.-_n. "ad-°pSbv°p≈nse alm-\c - I - 'hpw, t{]wPn "EXpa-Xn'bpw Fgp-Xn-bX - v. ad-°p-Sb - v°p-≈nse alm-\cIw \mSIw I≠-Xn-\p-ti-j-amWv _lp-`m-cymXzsØ \ntcm-[n-°p∂ _n√n\v AwKo-Imcw e`n®Xv. \ºq-Xn-cn-am-cn¬ Nne¿ FXn¿°p-sa∂v kwib-ap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v tbmK-t£-a-k`°m¿ \nb-a-k`m ktΩ-f-\-Øns‚ Xte-Zn-hkw k`mwK-߃°v th≠n Cu \mSIw Ah-X-cn-∏n-®p. ]eX-hW \nb-a-k-`-bn¬ ]m m-°m-\m-hmsX X≈n-

Bfl-an{Xw aμm-In\n \ºqXncn ]Øp-h-b- p≈ _men-Ibv°v t\¿h-gn- Im-´n-b-Xm-cmWv? kwKo-X-Øn≥ kzc-a-[p-cn-a-bmt{im{Xn-b-sc- Iq-´n-b-Xm-cmWv? hnZym-e-b-Po-hnXamI-am\w kº-∂a - m-°n-bX - m-cmWv? hnhm-l-P∑w k^-e-am-°m≥ ]p{Xs\ \¬In-b-Xm-cmWv? `¿Øm-hn≥ tZl-hn-tbm-K-ØnBiz-kn-∏n-®h - \ - m-cmWv? ]p{X-Ip-Spw-_-tØm-sSm∏w h˛ kn°m≥ imkn-®-Xm-cmWv? apØ-»n-bmbnb`n-\b - n-°m≥ t{]cW \¬In-b-Xm-cmWv? F√mw \S-Øp-hm≥ i‡n-bp-≈˛ ÷K-Zo-iz-c-s\-∂m-fl-an{Xw! t∏mb _n√v FXn¿s∏m∂pw IqSmsX ASpØ \nb-a-k-`-bn¬ ]m m-°n. Aßs\ _lp-`m-cymXzsØ \ntcm-[n-°p∂ "\ºq-Xncn IpSpw_ sdKpte- j ≥' \S∏n- e m- ° m≥ Ign- ™ p- s h- ∂ p- ≈ Xv \mSI{]ta-b-Øns‚ i‡nsb FSp-Øp-Im-Wn°p∂p. hn[hmhn-hmlw \S-∂X - ns‚ ]nt‰ sIm√-amWv Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse t£{X-߃ lcn-P\ - ß - ƒ°p apºn¬ Xpd- ∂ p- s h- ® - X ns\ A`n- \ - μ n- b v ° m≥ Bgv h mt©cn X{ºm- ° ƒ°pw Xncp- \ m- h mb hm≤ym\pw ss[cy- a p- ≠ m- b - X v. ]n∂oSv hn[hmhnhm-lß - fpw an{i-hn-hm-lß - f - p-sams° [mcm-f-am-bn. Aßs\ hnπ-hm-fl-I-amb ]e ]cnh¿Ø-\ß - ƒ°pw hn[-hm-hn-hmlw tlXp-hm-bn.

C∂v IY-sbms° amdn. kap-Zm-bØ - nepw kaql-Ønepw hºn® am‰-߃ Xs∂ D≠m-bn. a‰p kap-Zm-b-Øn-ep-≈-hsct∏mse-Øs∂ \ºq-Xncn bph-Xn-Ifpw bphm-°fpw C∂v F√m Xpd-If - nepw Xß-fpsS {]mK¬`yw ImWn-bv°p-hm≥ {]m]vXc - mbn- c n- ° p- ∂ p. C∂p≈ Ah- c psS Pohn- X - ] mX Fßs\ kpK-aa - mbn F∂p-≈Xv C∂sØ Cfw-Xe-ap-d-°m¿ Adn-™n-cn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

AXn-\p-th≠n {]b-Xv\n® A∂sØ tbmK-t£-a{]-h¿Ø-Isc a\km BZ-cn-°p-hm\pw Dƒs°m≈m\pw Ct∏m-gsØ {]h¿Ø-I¿°v Ign-bs´ F∂m-iw-kn-°p-∂p.

bt⁄m-]-hoXw

11

PohnXw km£n sI. B¿. IrjvW≥ `´Xncn∏mSv, ssI∏n≈n a\ \qdp\qdmbncw kz]v\kwh’cw \o¥nØpSn®h\mWp a¿Xy≥.

1.

_meyw ˛ kXyw

AΩn™∏mepambv sN©p≠n¬ Xo¿sØmcp ]p©ncn I≠p aXnad∂p.

Gsg´p h¿janf∏amsW¶nepw Xmtgm´phmsb∂ `mhtØmsS amSnhnfn°p∂ Ip©mØe°p≈n]t≠tXm kXyapW¿∂t]mse.

AΩbpsamØpRmt\tXm ˛ Hcn√sØ˛ bpΩdap‰Øp \n∂ t\cw.

I≠meXnibw tXm∂n°pwamXncn Iøn´Sn®Xnl¿jtamsS. i_vZn® Ip™ns\ amtdmSp tN¿ØΩ Ipw`\ndsb a[pctaIn. ItømSpIøpambv Ip™ns\ ssI°p≈n˛ te‰nsbgpt∂‰p sNm√n aμw. ""Snßnø Ip´nbmaΩnWnIp´nbv°p k¿sshizcyßfpw t\¿∂nSm\mbv AΩnWnIp´o \n≥ apØ»nbΩbpw G´\pw h∂nXm \n¬∏q ap∂n¬. \ns‚ ]nd∂mfp tIaam°oSphm≥ \√hsc√mcpsamØptN¿∂p.

ImeØpXs∂ ]pgbn¬ Ipfn®pS≥ tXhmcImcy߃ th≠t]mse. ip{`mZnhkv{Xhpw, ame,hfIfpw B]mZw th≠t]m¬ tIm¿ØnW°n. ]mebv°mtamXncw, Iøn¬ \¬°m∏pIƒ, H∏Øns\m∏w IpdnIfpambv, I≠m¬ alme£vansbØnbamXncn ]m¿hXntPyjvTØn ap∂n¬ \n¬∏q. ]ns∂¥p thWw ]dbq \n\°mbn kZyh´ßsfmcp°p∂p≠v. ]mbksa{XXcw thWsa∂Xp sNm√nbmeobΩ Xo¿Øncn°pw.

2. Iuamcw kXyw ImeN{IØn≥ KXnads∂{Xtbm cm∏ItemSnsbmfn®pt]mbn.

I≠mednbmØ ]m¿ΔXnbns∂mcp ]pØ≥ aWn∏b¿t]msebmbn. amWnIy°√n¬ ]qaqSnkm£nbmbv awKfI¿ΩapSabmbn. ]n∂osSmcp Zn\sa¥nt\m sN∂p Rm≥ h¿Øam\߃ ]eXpambn.

Iq´Ønset∂mSp ""\n∂\pcq]bmbv F≥ tkmZcnsb \o thƒ°thWw. kΩXamsW¶nen∂p Rm\—\p IsØgpXoSs´? kΩXtam?''

Hm¿°m∏pdsØmcp Xs√∂ amXncn Hm¿Øpt]mbv, ]ns∂ {]k∂\mbn. ""kmlnXyhmk\tbdpsa≥ tkmZcn \n∂\pcq]bmbv h∂ptNcpw.''

F{Xbmin®p Rm≥, F{X sImXn®p Rm≥ X{X `Khms\ Iq∏nSp∂p.

Rms\{X [\y\mbv, ]Øps]mcpØ߃ H∂n®p ImWphm≥ `mKyapt≠m? ]Ø√ \qdph´w _me]w‡nbnh∂ IYmarXamkzZn®p.

F∂n´pw t]mcmsX ]nt∂bpw ]nt∂bpw \n≥ a\s ∂n¬ {]XnjvT t\Sn. ]ns∂s‚ IÆp\ocn≥ hne ImWphm≥ IÆs‚ IÆnt\ km≤yamIq.

3. buΔ\w kXyw ]ns∂bpw Imew IS∂pt]mbt∏mgpw \ns∂°pdn®p≈ Nn¥am{Xw. F≥thfns°m∏ambv, \n≥thfn h∂t∏mƒ Hs∂∂n¬ \n›bw aq¿Øam°n. ]Xv\nsb kvt\ln°pw, F√mw s]mdpsØmcp˛ PohnX]¶mfnbm°nØo¿°pw.

BZysØ cm{Xnbn¬ Xs∂ ISns®mcp I√ns‚ thZ\bp≈n¬ X´n. ""Ft∂t∏mept≈mcp \mcn°p tNcp∂ h√`≥! \nßtfm? F¥¥cw?

bt⁄m-]-hoXw

12

IpS¬a\ AΩ°v {]Wmaw

c≠v tImSocn \oeIWvT≥ \ºqXncn (1)

IpS¬a\ hnjvWpam[h≥ \ºqXncn

]©mbØns‚ Xncs™Sp∏n∂n\n A©p\mƒ IqSntb _m°nbp≈q. ÿm\m¿∞nIƒ h∂p \mept]¿ X߃X≥ ÿm\apd∏phcpØphm\mbv.

X∂ eLpteJsbms°bpw hmbn®p \s∂∂p tXm∂n aS°nsh®p. h∂h¿ X߃°p Xt∂bmtWm´pI˛ sf∂pd∏n®p Nncn®p \n∂p.

Fs¥mcp kulrZsas¥mct\zjW˛ sa¥p hn\bw ]pc≠ `mhw.

IpS¬a\bv°¬ IpSnsIm≈patΩ, PKØns\√mw B[mc`qtX, a\xim¥nt\Sm≥ \ns∂ `Pn∏q, Imew Ign°mw C\nbp≈ Imew \ns∂ `Pn°mw `b`‡ntbmsS. k¿hm`ojvShcZmbn\n AtΩ, ss{XtemIyat\mtamln\o, k¿hZpxJßfI‰tW tZho, k¿hZpxJ\nhmcnWo k¿hkº¬kar≤n\o, tZho, k¿hawKfImcnWo, Bin¿hZn°q A\p{Kln°q \ns∂ `Pn∏pam{Xw IcWobsa∂pw.

(2)

UmIvSsc I¬∏ns®mtc´≥'', aXn aXn th≠mØ P¬∏\w tht≠ th≠. ths≠¶n¬ ths≠∂p h®nSmw, Rm\m¿°p˛ sam∂pta thZ\n∏n°pIn√. \msf∏pds∏Smsa∂mbn Rm\t∏mƒ sX√pta an≠mXncp∂p ]Xv\n. tImtfPn¬ tNcmt\m, lnμn ]Tn°mt\m H´psam´ns√∂ `mhtamXn. ]ns∂¥pthWsa∂p≈Xn\pØcw In´m≥ IgnbmsX Rm≥ he™p. t`mKimkv{XØns‚ amkvachnZybns]m´mØ IÆnsb tN¿ØpS®p.

X≥ hoSp, X≥ Ip™p, X≥ `¿Ømsh∂Xp kv{XoPmXns°∂pam`qjWambv. tXm∂p∂Imew ]Xn{hXmcXv\ambv ImWpw P\w, \mcocXv\am°pw. tamln® s]Æns\ In´nbns√¶nepw am\n® s]Æns‚ am\w Im°pw.

As∂≥ {]XnPvR°p `wKw hcmsX∂pw AtΩ, F\nbvs°∂pw i‡ntbIq. (XpScpw)

k©mctbmKyambv Xo¿ØnSpw tdmUpIƒ Ip≠pw Ipgnbpw \nIØn thKw, Hmtcmtcm XqWnepw sshZypXn_ƒ_pIƒ ]qc∏dºpIsf∂t]mse IØn\n∂oSpanXphgnt]mhpInIpØns°SpØnSmw Nq´p]ns∂. sI´n°nS°pw Ipf߃ sImXpIns‚ ]´Sbm°paSpØpXs∂. sX≠n\S°p∂ \mbv°ƒ°p ]n∂mse a≠n°gpØn¬°pSp°nSm\pw sIm∂p Ipgnbn¬ Ipgn®nSm\pw Aßp sImßn¬\n∂msfbpS≥hcpØpw. tPmenbn√mXp≈ \mcnam¿s°ms°bpw BSnt\ hmßphm≥ Imip\¬Ipw. ]msemgp°pw R߃ tXs\mgp°pw ]ns∂ c≠pw kaambnt®¿sØmgp°pw.

Rßfo\mSn≥ apJ—mb am‰nSmw \n߃ Itkcbnte‰nsb¶n¬. \mSnt\ tkhn®ntSWsa\nbv°psa˛ ∂mi a\ nepZn® aqew ÿm\m¿∞nbmbn Rm≥ t]cp\¬Insb\n˛ bv°msIsbm∂√ ct≠m´pIn´n.

bt⁄m-]-hoXw

13

{ioi-¶cPb¥n

(-Xp-S¿®...3)

s{]m^: sI.-sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn `K-hXv]mZ-cpsS Pohn-Xhpw {]h¿Ø-\ß - fpw {ioi-¶-cm-Nm-cy¿ Xs‚ Pohn-X-tbm-KsØ∏‰n˛k - t- μ-ih - m-lI - X - z-sØ-∏‰n ˛ XnI®pw t_m[-hm\m-bn-cp-∂p. \t∂ sNdp-∏Ø - n¬Øs∂ AΩ-tbmSv A\p-aXn hmßn At±lw k\ym-kPo-hnXw Bcw`n-®p. Im¬\-Sb - mbn GIm-In-bmbn k©-cn®v KpPdm-Ønse \¿a-Zm-Xo-c-sØØn KuU-]m-Z-in-jy\mb tKmhn-μm-Nm-cy-cpsS injyXzw kzoI-cn®v hfsc Npcp-ßnb Znh-kß - ƒ sIm≠p-Xs∂ k¿Δim-kv{X-]m-cw- K-\m-bn-Øo¿∂p. ]n∂oSp At\Iw P\-]Z- ß - fpw Xo¿∞-ÿm-\ß - fpw IS∂v Imivaocn-seØn k¿Δ-⁄] - o-TØ - n¬ Ib-dn. {_“-Wz-Xnbmb {]⁄-bpsS ]q¿Æm-h-Xm-c-am-bn-cp∂ B alm-flm-hns‚ {]ikvXn B Ime-Øn-\n-S-bv°pXs∂ `mcXw apgp-h≥ hym]n®p Ign-™n-cp-∂p.

AhnsS imc-Zm-]o-T-Øns‚ apºn-en-cp∂p aq∂p Znhkw ITn-\a - mb X]w sNbvXp. Xs‚ I¿Ø-hyI¿Ω-ß-sf-°p-dn®v icn-bmb Ah-t_m[w t\Sn, ASp°pw Nn´-bp-amb {]h¿Ø-\-߃°v cq]w \¬In. AXn- t \m- S Iw sNbv X tZi- k - © mcw sIm≠v Xs∂ `mc-X-Ønse P\-Po-hn-X-Øns‚ XmXvIm-en-Iÿ - nXnbpw AXns\ D≤-cn-°p-∂X - n\v Bh-iy-amb Imcy-ßfpw imiz-X-amb DXvI¿jØn\v \nZm-\-am-Ip∂ {]h¿Ø-\-]-Ÿmhpw \n›bn-®p-d®p.

BZy-ambn ]q¿Δm-Nm-cy-∑m-cpsS Kl-\-amb km[-\s - Im≠p \n¿Ωn-°s - ∏´ alm-{K-Ÿß - f - nh®v lnμp-[¿Ω-Øn\v Zm¿i-\n-Ia - mb Dd® ASn-Ødbpw {]mtbm-Kn-Ia - mb km[-\m-am¿§-ßfpw BNmc-kw-ln-Xbpw {]Zm\w sNøm≥ ]cym-]vXß - f - mb aq∂p {]Im-c-Øn-ep≈ {KŸ-߃ At±lw Xncs™-Sp-Øp. Ah-bmWv ]nev°m-eØv {]ÿm-\{Xbn F∂p {]kn-≤-amb alm-{K-Ÿ-߃. Cu {KŸ-߃°v (D-Øc - a - ow-am-ks - b-∂) thZm-¥Z- ¿i\-Øns‚ ASn-ÿm-\{- K-Ÿa - mb {_“-hn-Zym-kq-{X߃ AYhm Npcp-°-Øn¬ {_“-kq-{X-߃, G‰hpw {]mNo-\-ß-fmb Ztim-]-\n-j-Øp-Iƒ, Z¿i\{]mWhpw a\p-jy-Po-hn-Xh - n-Pb - Ø - n\v A\pjvtT-bß - f - mb [¿Ωm-Nm-cß - ƒ \n¿h-Nn-°p-∂X - pamb `K-hZ- vKoX, Chbv°v hymJym-\ß - ƒ-˛`- m-jy߃-˛-F-gpXn Ah-bn-se√mw {]Xn-]m-Zn-°p∂ Imcyw XØz-Øn¬ H∂p-Xs - ∂-bm-sW∂v At±lw ÿm]n-®p. CXn¬ \m\m¿∞-k-¶p-ehpw Zpc-h-

Kayhpw BWv {_“-kq-{X-߃; a‰p {KŸ-߃ Xmc-X-tay\ kc-f-ß-fp-am-Wv. Ch-I-fpsS `mjyßfn¬IqSn Ah- bn¬ GIhmIy- X - bm- sW∂v ÿm]n°pI am{X-a√ At±lw sNbvX-Xv, AhbpsS A¥¿[m-c-Iƒ IS™v `mc-XobZ¿i-\ßfpsS NqUm-aW - n-sbt∂m kmc-k¿Δ-kz-sat∂m Hs° \nco-£n-°m-hp∂ AssZz-XZ- ¿i\w (A-ssZzX-hm-Zw) ]pd-sØ-Sp-Øp. Xs∂bpa√ AZv`p-XI - c - ß- f mb \mev thZm- ¥ almhmIy- ß fptSbpw Bflmhv Cu AssZz-X-Z¿i\w Xs∂-bm-sW∂v At±lw ka¿∞n-®p. F√m thZ-ßfptSbpw D]\n- j - Ø p- I - f p- t Sbpw kmc- ` q- X - ß fpw PK- Ø ns‚bpw Pohn-XØ - n-t‚bpw aqe-kX - ysØ kv]jvSambn \n¿Δ-Nn-°p∂hbp-amWv thZm-¥a - l - m-hm-Iy߃. (1) k\ym- k n°v temIkw{Klw Ic- W o- b - a msW∂pw ]q¿Δ-kq-cn-If - mb P\-Im-Zn-Ifpw AXmWv sNbvXn-cp-∂s - X∂pw a\- n-em-°n-bn-cp∂ \nb-Xmflm-hmb B bp-ht- bmKn Xo¿∞-kv\m-\ß - f - nepw bmK-im-eI - f - p-tSbpw _p≤-hn-lm-cß - f - psS kao] {]tZ-iß - f - nepw Xt]m`qan-If - nepw ]cy-S\{]h-N\ - ߃ \SØn AssZz-X\ - n-jvTa - mb [¿Ω-XX - z-߃ kwi-bt- O-ZI - a - mb coXn-bn¬ hymJym-\n®p {]Ncn-∏n-®p. IqsS-Øs∂ AssZz-Xk - m-[\ - b - v°p-th≠ Bfl-t_m[w, A]-tcm-£m-\p-`qXn, hnth-IN - q-UmaWn XpS-ßnb sNdpXpw hep-Xp-amb ap∏-XnIqSp-X¬ {]Ir-jSv ß - f - mb {]I-cW - {- K-Ÿß - fpw (]T-\{- K-Ÿß - f - pw) \n¿Ωn®v {]N-cn-∏n-®p. Xs‚ CΩmXncn {]h¿Ø- \ - ß - t fmSpw AssZzX Z¿i- \ tØmSpw hntbm-Pn-∏p-≠m-bn-cp∂ afi-\-an-{i≥ XpS-ßnb {]kn≤ BNm-cy∑msc tXSn-∏n-Sn®v Ahc-h-cp-ambn kln-jvWp-X-tbmsS imkv{X-hmZw sNbvXv Ahsc Xs‚ hmZ-K-Xn-I-fpsS A[r-jyXbpw ]q¿Æ-Xbpw t_m≤y-s∏-Sp-Øn. At±-lØns‚ hy‡n-Xz-Ønepw ]cn-⁄m-\Ø - nepw ]SpXz- Ø nepw BIr- j v S - c mb At\Iw ]cn- W - X * \mep thZ-ß-fnepw G‰hpw apJy-amb D]-\nj- Ø p- I - f nepw ImWp∂ {]⁄m\w {_“ (EKvthZw, sFX- t c- t bm- ] - \ n- j Zv) Alw {_“mkvan (bPp¿thZw, _rl-Zm-c-Wy-tIm-]\njZv) Alw {_“mkvan (b-Pp¿th-Zw, _rlZmc-Wy-tIm-]-\n-j-Zv) XØz-akn (km-a-th-Zw, Nmtμm-tKym-]\ - n-jZ - v) Ab-amflm {_“ (A-Y¿Δth-Zw, amfiq-tIym-]-\n-j-Zv) F∂o eLp-hm-Iy߃-°mWv thZm-¥-a-lm-hm-Iy-߃ F∂p-]-dbp∂-X.v

bt⁄m-]-hoXw

14

Ign™ e°w kakym]qcWw

tbmKo-iz-c-\mb {ioIrjvW≥

aebmfan√mØ aebmfntbm, Xebn√msXbnt∂mcp Poh\pt≠m?

IeIfn√msØmcp IfnIfpt≠m, aebmfw adbmsX t\m°ntSWw.

hn.-sF. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn, hS-Ic

aetbmfaßpb¿∂oSm\mbmepw Xebpb¿Øn]nSn®p\n∂psIm≠v Nne Imcyßtfm¿°p∂ Iq´Ønepw aebmfw adbmsX t\m°ntSWw. Fw.Fkv. IrjvW≥ \ºqXncn, B\°c aet]mte hn`hßfmfn\nev°pw \neb‰mgnIW°Km[ambpw \eambv kwkvIrXn tN¿Øp ImØpsIm≠pw aebmfw adbmsX t\m°ntSWw. sI.]n. chnh¿Ω, CS∏n≈n

]q¥m\w Ahm¿Uv lnμp[¿Ωkzcq]w F∂ {KŸw FgpXnb s{]m.sI.sI. IrjvW≥ \ºqXncn°v s^Utdj≥ Hm^v lnμqkv C≥ Atacn°bpsS ]q¥m\w Ahm¿Uv e`n®p. bt⁄m]hoXw D]tZiIkanXnbwKw IqSnbmb At±lØn\v bt⁄m]hoXØns‚ A`n\μ\߃. {]⁄-∑mcpw ]cn-]-Iz-k-Øz-∑m-cp-amb BNm-cy∑m¿ At±-l-Øns‚ k\m-X\-[¿Ωkwÿm-]-\sa∂ ZuXy-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Im≥ B{K-ln®v \nkvX-{μ-amb {]h¿Ø-\-ß-fn¬ hym]r-X-cm-bn.

Ah- c n¬ Nne BNm- c y- ] m- Z ¿ At±- l - Ø ns‚ injy-∑m-cp-ambn. \nc-¥-c-ambn {]h¿Øn-®p-sIm≠n-cp∂ At±lw Xs‚ {]N-fia - mb Poh-i‡ - nbp-sSbpw Pohn-Xk - t- μ-iØ - nt‚bpw Hcw-iw-IqSn Ah-cn-te°p ]I¿∂p-\¬In-bn-cp-∂p. Ah-sc√mw At±lw Gs‰-Sp-Øn-cp∂ I¿Ø-hy-I¿Ω-ßf - psS km^-ey-Øn\p {]b-Xv\n-®p. Aßs\ AssZz-Xth-Zm-¥-Øns‚ {]mam-Wn-IXzw Nn¥m-io-e-cmb P\-߃s°√mw t_m≤y-am-bn. k\m-X-\-[¿Ωw D≤-cn-°-s∏-´p. F√m P\-ßfpw AXns‚ hgntb hcm≥ t{]cn-X-cm-bn.

At±-lØ - ns‚ t\tc injy-∑m¿ kptc-iz-c≥ (]q¿Δm-{i-a-Øn¬ _olm-dp-Im-c-\mb afi-\an{i≥), ]fl-]m-Z≥ (tI-cf - o-b\ - mb \oe-IW - vT≥), lkvXm-a-e-I≥ (a-lm-cm-jv{So-b≥), B\--μ-Kncn (tXm-S-I≥˛I¿Wm-S-I-°m-c≥) F∂o alm-flm°fm-bn-cp-∂p.

(XpScpw)

IrjvWm- `-K-hmt\ Imcp-Wy-hm-cn[o XrjvWs - b√mw \n∂n-em-°o-tStW. temI-tX-P- mb [¿Ω-c£{]t`m tbmKo-izcm \o XpW-®o-tSWw. NnØ-Øn-se-t∏mgpw \n≥cq]w ImWp-hm≥ Nn¬kz-cq-t]im \an-®n-Sp-t∂≥.

Aøm-bncw sIm√w ]n∂n´ {ioIrjvWm Bcm-≤y-Ko-X- h-Zn-®- IrjvWm. I¿Ω-߃ sNtøWw, th≠Xp th≠-t∏mƒ, In´m≥ sImXn-t°≠ X¬^-esØ. kuJyw hcp-Øp∂p k¿Δ¿°p-ao-iz-c≥ kzm¿∞X kzev]-hpw -C-√m-sb-¶n¬. aÆp Xn∂ hmbn¬ sas√sh t\m°nb AΩ-b-tim-Z°p Im´n- temIw, \nt∂bpw Xt∂bpw H∂mbn I≠-t∏mƒ cs≠∂ `mhw ad-∂p-t]mbn.

Ggmw hb- n-epSpXpWn- hmco´p tZlm-`n-am\w If-™p- IrjvWm. ZpjvS≥ \c-I\pw tPen-em-°o-Sn-\m≥ ]Ømdp Bbncw s]Æp-ß-sf, ZpjvS-s\-sIm-∂ßp c£-b-h¿t°In, Gh¿°pw c£-I≥ IrjvW≥am{Xw cmk-{Io-U-bmb cmKw {ihn-°-bm\mcn-am-scm-∂n®p \rØ-amSn. Ip´n-bm-bn-Sp-tºmƒ HmS-°p-g-en-\m]Ømdp Bbn-c-sØ-´p-cmKw hn´-t∏mƒ HmSn-b-W™p h\n-X-Iƒ, F√mw ad∂p ]ip-hn-s\m∏w. hmbp-t]m¬ hym]n® hmbp-]p-tc-izcm hym[n-bp-am-[nbpw am‰o-tS-tW.

XncpØv thZ-`qan Hcp ivaim-\-`qan F∂ Bcy ]n.-hn. bpsS teJ\Ønse BZyJfinIbn10-˛mw hcnbn¬ "tIc-fo-bc - w-Khpw' F∂Xv "tIfocw-Khpw' F∂pw AtX JfinIbn¬Øs∂ Ahkm\`mKØv 17-˛6-˛13\v F∂Xv 17-˛6-˛12\v F∂pw XncpØn hmbn°m\t]£.

bt⁄m-]-hoXw

15

""A´cn¨ hn.Sn. þ- AWbm¯ hn¹h¯o¸´w'' kn. Pn. \¼qXncn¸mSv A´cn¨p lm hniz]uc\mw hn.Sn. ZznP³! shs´cnªmfo tZlw, NnX¯os¸mcns]m´n!

A´co£¯nepUpPmeambv ImWmsa¶pw _ÔpcaWbm¯ hn¹h¯o¸´ambv ! tag¯qcnem,WKv\ntlm{Xnbpw ]m¡\mcpw tafn¨\m«n¯s¶ PmX\mbv alm³ hn.Sn. emfn¨p a\pjykvt\tlmjvaf{]Imis¯þ bmg¯n P\lrZb§fn {]XnjvTn¨p! i¦cmNmcyÀ thZm´mssZzXPKÂKpcp, i¦btämXmw hn.Sn. a\pjykvt\lmNmcy³!

A¦pcn¨ncphcpw tIcfmh\ns]ämX¦amInb PKÂtPmXnÊmbv kÂ]p{X·mÀ!

I\Is¸mSn aW¯cn¡pkaao£n-þ ¨\LkpJZpxJsam¸ambvImWpw ZnhyÀ hn\bm\znX,cmÀjhcyamw tbmKt£a-þ a\hZyambv kvt\lkXykzcq]w It-mÀ!

I®ocpwIn\mhpamw PohnXNcn{Xs¯ hÀ®n¨almßmhnsâ DujvafkmlnXy§Ä!

F®aä\À¤fkpµckÀ¤mßIþ hÀ®Nn{X§Ä{]Imin¸n¡pw kvacWIÄ! kz´amWmcpw t`Z`mhanÃnl]cþ _豈 PmXnaXNn´IÄ¡XoXambv A´cwK¯n kmÀhP\o\kaXz¯n _ÔpckXyw hmgv¯n [ocam\pj³ hn.Sn ! hn¹hw, kapZmtbm²mcWw, kv{XokzmX{´yþ hn¹ha\mNmc²zwkImlfaqXn AÀ¸n¨p kzPohnXe£yambv \thm°m\þ an¸qam³ hn.Sn `«Xncn¸mSScmSn. tIcfkmaqlykmwkv¡mcnI \thmÂ_p² tIcfkmlnXy¯n XqenImhnemk¯m BcNn¨Sp¡fbn \n¶c§t¯¡vt]scgpw{]lk\amSn¨p hnPbn¨q!

BcWkv{XoIf´ÀÖ\§Ä tLmj¡pÅn Iqcncp«nem- p ÅImes¯ ]pdwXÅn.

\mcnamÀs¡m¸w Iemimebn _ncpZ§Ä [ocambvt\SmaptZymK§,fm\netbän! klIcWmZÀi{]Øm\§Ä \bn¨Xn klImcnIsfm¸w {]hÀ¯n¨lÀ¶niw IcIuieIemkmlnXykwKoXmZn ]cnt]mjn¸n¨pt]m¶p [cWokpc³ hn.Sn. AhiÀ¡hImi\mKcoIXzw tXSn `mhpIacpfphm³ kacmlzm\w sNbvXm³!

PmXyXoXambv an{ihnhmlw ZznPkv{Xobv¡p `qXnZamImsa¶p hmZn¨p \S¸m¡n! `h\whnSmXI¯mÀ¯cmw hn[ham-þ À¡hew_ambv ]p\Àhnhmlw \S¸m¡n! {`s㶠IuSneys¯ s]mdp¸n¨oSmXm¡nþ tb«nse¸iptht]m lmkyambv XÅn temIw! Aãn¡pIrjnhmWntPymtZymK§sfÃmw hn{]þ À¡nãwt]me²zm\¯m Pohn¡msa¶mbv Imew ! t£{X¯n {]thi\w kmÀhP\o\am¡nþ ¯oÀ¯Xp kaXzkXymZÀiw \S¸m¡m³ ! ]qXamw a\pjymß_Ô§fssZzX¯n³ ImXÂIs-¯m³ hn.Sn.bmlzm\taIn apt¶!

BXpcchiÀ¡p ip{ipjItfIm³ hn¯w thtZmànbXmsW¶ kXytamXn\m³ hn.Sn. A[p\mX\·mcne[p\mX³ bpKþ{][]qcpj³, bpànhmZÚ³, alm³ hn.Sn. hniz]uc\mbv hiyhNÊmbv IÀt½mPzeþ hnizim´ntb tXSpw hn¹thm³_p²³ hn.Sn. hnizaoNca¯ne\ptimN\mÀLy§Ä hnizmßmhnt\Ip¶p Iq¸pssI, \tamhmIw! \akvtX Poh·pà\mbnSpw almßmth, kakvXtemImcm²yhniz]uc\mw hn.Sn. \an¡m,amcm[n¡msa¶pao tXtPm]pRvPw hnaetPmXntÊmXpw hn¹hmNmcy³ hn.Sn!

[12-02-1982, shÅnbmgv N 11.30\v hn.Sn `«Xncn¸mSv A´cn¨p. A\ptimN\tbmK¯n (14-02-1982) Xr¡mcnbqÀ kn. Pn \¼qXncn¸mSv AhXcn¸n¨ IhnX]

bt⁄m-]-hoXw

16

\tam-hmIw hrØw: hk-¥-am-enI Imhp-¶¬ \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv (sN≠-hm-Z-\-I-e-bn¬ A\n-Xckm[m-c-W-amb {]mhoWyw ]pe¿Øn-t∏m-cp∂ Ip´-s∏m-Xp-hmƒ F∂ Iem-Im-c≥ \mSns‚ A`n-am-\a - m-W.v ]pc-kI v m-cß - ƒ Gsd e`n-®n´pw \{a-in-ck - ° v \ - mbn tahp∂ Ct±lw Iem-Im-c∑ - m¿°v amXr-Ib - m-Wv. At±lw BZ-cn-°s - ∏-Sp∂ Cu thZn-bn¬ At±-lØ - n-\p≈ Biwk Rm≥ IhnXm cq]-Øn¬ {]Im-in-∏n-°p-∂p.)

`rKp-\m-b-I-`qan X∂n-emfpw ]pI-fm¿t∂mcp hn`m-K-am-bnSpw "]\-aÆ'bsX∂p \ma-am¿t∂m˛ c\-h-Zym` Ie¿∂Xmw {]tZiw. AhnsS P\n-bm¿∂p sN≠-bn-¶kphn-Z-Kv≤-Xz-an-b∂ k®-cn-{X≥ AXn-tam-Z-an-b∂p sIm≠p Ip´˛ s∏mXp-hm-sf∂p P\w hnfn-®n-Sp-t∂m≥.

AXnZpjv°-c-amb sN≠-tafw lrZ-b-Øn¬ ÿnX-am°n _mey-Imte \nP-am-Xp-e- \n≥ {]in-£-W-Øm\nP-hmgvhn∂-Xp-]m-ba - m°n [\y≥.

AXn-]m-h\ - a - mb ]qP-bn-¶]Xn-hm-bp≈ kphm-Z-\-ß-sf√mw AXn-\n-jvT-bn-b-∂-h≥ ]Tn®p aXn-ssh-Z-Kv≤y-an-b∂p \mfn¬\mfn¬. ]pI-fm¿s∂mcp ]©-hm-Zy-Xm-b˛ ºI, ]©m-cn, l, ]m≠n-ta-f-sa√mw 1 ]pXnb kz¿§w

anI-hn¬ ]e thZn-bn-¶¬sIm´o {]I-Sn-∏n-®nXp Xs‚ kn≤n- sNtΩ.

IpXpIw ll sN≠-hm-Z-\-ØnlrZ-b-Øn¬ Ie-cp∂ k÷-\-߃ {]Xn-`m-[\ - \ - m-sbm-cn-∏p-ams\˛ bXn-tam-Zm-ep-S-\m-Z-cn--®p- tN-en¬.

D]-e-_v[-a-Xm-b-h∂p ho≠pw D]-lm-c-ß-f-t\-I-sa-¶n-set¥ aZ-sam-´p-an-b-∂n-Sm-X-h≥ lm ÿnX-\mbv \{a-in-c-kv°-\mbn hmgvhn¬. [c-Wo-X-e-hmgvhntX {]Imcw hc-Nn-Ø≥ IrX-Ir-Xy-am-°n-am‰n ]e-h¿j-an-tX-I-W-°p-`q-hnIen-Xm-\-μ-a-h≥ hkn-®n-St´.

Acp-fn-∂nXp \nXy-aw-Kfw Rm≥ Ic-ssh-Z-Kv≤y-an-b∂ hmZ-\-Øm[c-bn¬1∏pXp-hr-{X-ssh-cn-temIw hnc-Nnt®mcp2`-h-∑-Xn-bv°nZm\ow.

2 Aß-bpsS _p≤n

Ic-Ipfw D]-k` 2013 sk]vXw-_-dnse tbmKw 8˛mw XobXn 11 aWn°v t]bmSv ]≈n-ap°v CS-a-\-bn¬ h®v IqSn. hnjvWp-kl - {- k-\m-a] - m-cm-bWw, kzmK-Xw, A[y-£{- ]-kwKw F∂n-hbv°v tijw N¿®-Iƒ \S-∂p. t£{X-ßt- fm-S\ - p-_‘ - n®v aX-]m-Ti - m-eI - ƒ XpSßn PmXn-t`-Zs - at\y a{¥-X{¥]qPm-Zn-Iƒ ]Tn-∏n-°m≥ tZh-kzw-t_m¿Uv Xøm-sd-Sp-°p∂ hnj-bØ - n¬ BWv {][m-\a - mbpw N¿® \S-∂X - .v CtXm-S\ - p-_‘ - n®v Ccp-]-Øn-b©v \n¿t±-i-߃ AS-ßnb Hcp {]tabw {io. KtWiv {]kmZv ]pXp-a\ Ah-X-cn-∏n-®p. {]kvXpX {]tabw ta¬\-S-]-Sn-Iƒ°mbn Pn√m IΩn-‰nsb G¬∏n-°p-∂-Xm-Wv. amkkºmZy]≤-Xn-bpsS \S-]S- n-Iƒ°p-tijw kwÿm\ ktΩ-f\ - Ø - n\p t]mIp-∂h - c - psS ]´nI Xøm-dm-°n. HIvtSm-_d- nse tbmKw Xncp-ae hS-Ic \K-dn¬ tKmIpew aT-Øn¬ sh®v \S-Øm≥ Xocpam-\n-®p. D®-bq-Wn-\p-tijw tbmKw Ah-km-\n-®p.

bt⁄m-]-hoXw

17

hnIea\- p-Iƒ Fw.-F-kv. IrjvW≥ \ºqXncn, a©ocn a\, B\°c am\-ks - am-∂p-W¿∂oSpw t\cØv a\- nse amdm-ebpw \o°n 1 Im\-\-ko-a-bn¬ t\m°n-bn-cn∏q. a\- p-If - n¬ sXfnbpw Nn{X-߃ 2 ]≠sØ ]e-tbm¿Ω-I-fp-W¿Øn I≠n-s√∂t]m¬ \Sn-s®-¶nepw 3 t]cpw {]i-kvXn-bpw- am{Xw t\m°n t]cn-√m-tØm-scs‚ Pohn-Xhpw 4 t]mcm-Ø-h¿ am{X-am-bn-Sp∂p, ]d-bm-\p-am-hmsX he-™n-Sp∂p.

5 Iºn-dm-¥epw Xq°n \S-s∂m-cp-Imew Iºn-bn-eq-sS- h∂p ]p©n-cn-°p∂p, 6 Cº-tam-sS-sb∂pw Xpºn-Xp-≈p-hm≥ shºn-Sm-s\mcp taml-hp-ap-≠v.

7 apsºms° Xºp-cm-∑m-cm-bn-cp-∂-h¿ Xºp-cm≥ am{X-ambv hne-ko-Sp∂p, 8 F√m-hcpw apt∂m´v t]mbn-Sp-tºmƒ \s√mcp hn`mKw ]n∂n-em-Wn-t∏mgpw.

9 C√m-bva-bn-√m-Ø-sX-hn-sS-bm-sWsSm, C√-sb-∂p-≈-sXmcp Ipd-hp-a-s√sSm, 10 [mcm-fn-bm-Ip-∂Xp icn-bm-sWsSm Zmcn-{Zy-Øn-en-sXm∂pw icn-b-s√sSm, 11 F¥p-sIm-s≠-∂-dn-bns-√sSm, F¥mbmepw ÿnXn-K-Xn-Iƒ tami-am-sW-sSm,12 Nn¥-Iƒs°m-cp-\mƒ Nnd-Ip-ap-fbv°pw, aμ-am-cp-Xs - \-t]m¬ ta™n-Sp∂p.

13 tZmj-ß-sfm-cp-]m-Sp-s≠sSm, tZzj-ß-sfm-∂p-an-\n-th-s≠sSm, 14 C\n-sb-¶nepw \Ωfv \∂m-hWw, am\kw ip≤n-bm-°n-sh-°Ww, 15 H∂n®p \n∂m-sem-cp-]mSv t\SnSmw `n∂n-®p-\n∂msem Nn∂n-®n-Xd- nSmw, 16 Hcp-a-bp-t≈m¿s°m-e-°-bn¬ InS-∂nSmw, Hcp-a-bn-s√-¶ntem, ]d-™n-s´-¥p-Imcyw!

17 Nm©m-Snbpw sNcn-™m-Sn-bp-an∂v a©m-Sn-bn¬ \n∂p-Xn-cpw-t]mse 18

hr≤-k-Z\w tXSn-sb-Øp-∂-h¿, B¿{Z-am-\-k-c-√m-Ø-h-cm-Wn-h¿.

AΩ-bp-a— - \ - p-sa-√m-ao-hg- n-bnAΩn-™∏ - m-ear-Xn≥am-[p-cy-sam-s°bpw AΩ-sb∂ k¶-ev]-sØ-t]mepw aa-Xb - n-√m-ØX - p-t]m¬ ImWp-∂p. kvt\l-hm-’e - y-ßs - fm-∂p-an√, kvt\lm-ar-Xa - \ - p-`h - n-t®mcpw ad-∂n-Sp∂p, ad-hn-bn-s√-bn-\n-sbm-cp-hgn, ad-hn-bn-te°v Iq∏p-Ip-Øp∂p. \Ωsf X\n-®m°n hnekoSp∂p \sΩ-kzbw ad-°p-h-cn-h¿. apsºmcp t\Xm-hn≥{]-kw-K-`m-jy-Øn¬, apº-Ωqa-bp-a∏ - q-∏\ - p-ap-≠m-bn-cp∂p, \ap-s°m-s°-bp-aΩ - q-ab - p-a∏ - q-∏\ - p-ap-s≠sSm, \Ω-f-h-sc-b-I‰n\n¿Øp-I-bm-sWsSm. ]ns∂-sb-¥n-t∂sd ]d-bp∂p, ]ns∂-b-√m-sX¥p sNm√Ww? Aß-s\-∏-d-™Xp icn-bm-sWsSm, Fßs\ ]d-™mepw icn-b-s√sSm, a\p-jy-cn-ßs\ XpS-ßn-bmsem, a\p-jy-ka - qlw e÷n-°p-s∂sSm. Ime-sa-{Xbpw Ign-™p-t]m-bmepw, Ime-Øn-∂n-{μ-Pm-e-߃ Im´n-bmepw, Ime-\p-t]mepw kln-°n-s√sSm, Ime-t°-sS-∂p-]-d-bm-\p-am-hn-s√sSm. Ime-Øn-s\ms° Ip‰w ]d-bp∂p, Ime-Øn-s∂mcp Ipg-∏-hp-an-s√sSm. \ΩpsS a°-sf-¥m-Wn-ß-s\sSm, \ΩpsS a°ƒ°n-sX-¥p-]-‰n-sbsSm. \Ωps°mcp \√-`m-hn-bn-\n-bp-s≠sSm, \ΩpsS Imcy-ß-sfms° t\m°ptam.

C\n-sb-¥p-sNøpw \Ω-sfsSm, X∂-Øm-\-dn-bm-tØm¿ ]n∂-Øm-\-dn-˛ bp-sasSm.

bt⁄m-]-hoXw

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

35

]Xm-I-{]-bmWw ˛ Hcp dnt∏m¿´v _m-e-Ir-jvW≥ F{ºm-¥ncn tbmK-t£-a-k-`-bpsS ]ø-∂q¿ ktΩ-f\w ]I¿∂p-X∂ Du¿÷hpw, D’m-lhpw, sFIyt_m-[hpw H´pw tNm¿∂p-t]m-bn-´n-s√∂v hnfw_cw sNbvXp-sIm≠v 2013se kwÿm\ktΩf\w sk]v X w- _ ¿ 27- ˛ 28- ˛ 29 Xob- X n- I - f nsIm√Øv h®v \S∂-t√m. apt∂m-°-sa∂v ap{ZIpØn ]Ibpw hntZz-jhpw hcpØn kaq-la≤y-Øn¬ Ah-tl-fn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-Xn-sc, tIc-fØ - ns‚ hS-t°-b‰w apX¬ sIm√w ktΩf- \ - \ - K - c n- b n¬ hsc Bth- i - X - c w- K - ß ƒ Db¿Øn kaq-l-a\xkm£nsb t_m[-h¬°cn-°p-∂-Xn-\p-th≠nbp≈ Hcp hnfw-_-c-PmY, kw]q-Py-\mb BZn-i-¶-cm-Nm-cy-cpsS Ombm]Shpw HmwIm-cm¿®n-Xa - mb [hf]Xm-Ib - p-ambn, 22˛9-˛2013 Rmb-dmgvN A©p aWn°v DØ-ct- IcfØns‚ kmwkvIm-cnI Xe-ÿm-\s - a-∂d- n-bs - ∏Sp∂ \ote-iz-cØv \n∂v {]bm-W-am-cw-`n-®p. tdm´dn lmfnse ktΩ-f\ - t- h-Zn-bn¬ Zo]-t{]m-Pze\w \S-Øn-s°m≠v ]Xm-I-Pm-Ym-Iym-]v‰≥ {_“{io Xma--c-°pfw hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xn-cnbpw, I¨ho-\¿ I°mSv ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncnbpw \nd™ kZ- n¬ Bthiw hnX-dn-s°m≠n-cnt° Xnc°p]nSn® ]cn-]m-Sn-Iƒ°n-Sb - n_lp- a m- \ - s ∏´ Btcm- K y- ˛ - t Z- h kzw hIp∏p a{¥n {io. hn.-Fk - v. inh-Ip-am¿ FØn-t®¿∂p. sFI-cq-]y-ap≈ tIc-fo-b-th-j-Øn¬ Iq∏pssI- I ƒ°p ]n∂nse ]p©n- c nbpw kzmKtXm‡nIfp-ambn c≠p hcn-bmbn \nc-∂p-\n∂ A¥¿÷-\-߃°n-S-bn-eqsS; ]m©m-cn-tafw sIm≠v sImgp-∏p-Iq-´nb DÆn-\-ºq-Xn-cn-am¿°nS-bn-eqsS, tbmK-t£a{]h¿Ø-I-cm¬ A\p-KX-\mbn a{¥n thZn-bn-te°v {]th-in-°p-tºmƒ, A≤y- £ ≥, Pn√m- { ]- k n- U ≠v I¬]- a w- K ew \mcm- b - W ≥ \ºq- X ncn lrZy- a mbn kzmK- X acpfn. {lkza[p-ca - mb {]`m-jW - Ø - n¬ sIm√sØ ktΩ-f\ - Ø - n¬ Xm\pw ]s¶-Sp-°p-∂p-s≠∂pw {]h¿Ø-I-cpsS \nd™ km∂n-≤yhpw D’mlhpw X\n°v AXn-bmb kt¥m-j-ap-f-hm-°nsb∂pw _lp.a{¥n {]kvXm-hn-®p. apt∂m° kap-Zmbw C∂-\p-`h - n-°p∂ Zpcn-Xß - s - f-°p-dn®v Kh¨sa‚ v t_m[-hm-∑m-cm-sW∂pw apt∂m°

tIm¿∏-td-j-\n¬ tbmK-t£-a-k-`bv°v A¿lamb {]mXn-\n[yw A\p-h-Zn-°p-Ibpw, tbmKt£a{]h¿Ø- \ - ß ƒ Du¿÷n- X - s ∏- S p- Ø pIbpw sNøp- s a∂v At±lw Dd- ∏ p- \ ¬In. tbmKt£-a-k-`, ae-_m¿ tZh-kzw-t_m¿Uv-˛ss{]-h‰v im¥n-°m-cpsS hnj-aX - I - ƒ Nq≠n-°mWn-®p-sIm-≠p≈ c≠p satΩm-dm-≠ß - ƒ kzoIcn®v, ae-_m¿ tZhkzw t_m¿Uns‚ iºfIpSn»n- I - I ƒ sImSpØpXo¿°p- h m≥ G¿∏mSv sNbvXpIgn- ™ p- s h∂pw im¥n- ° m¿ Kh¨sa‚ v ho£-W-Øn¬ emÃv t{KUp-Imcmbn XpS-cp-∂-Xn\v ]cn-lmcw Xo¿®-bmbpw D≠m-bn-cn-°pw F∂v Dd∏p\¬In. \ote-izcw tdm´dn ¢∫pw tbmK-t£-a-k-`bpw kwbp-‡ambn \¬Ip∂ ho¬sN- b - d ns‚ hnX- c tWm¬Lm-S\w a{¥n \n¿Δ-ln-®p. sIm√-ØpIm- W m- s a∂ hmKv Z m\w ]pXp- ° n- s °m≠v At±lw kZ nt\mSv hnS-hm-ßn. am≤y-a-{]-Xn[z-\n-I-fpsSbpw _lp-P-\-ß-fp-sSbpw khntij{i≤- b p- W ¿Øp- ∂ - X n¬ a{¥n- b psS kμ¿i\w hnP-bn-®p.

XpS¿∂v PmYm I¨ho-\¿, ap≥ kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´-dn, I°mSv ]c-ta-iz-c≥ \ºqXncn, kwÿm\ kanXn AwK-ß-fmb a[p acßm-Sv, ‰n.-kn. iw`p \ºq-Xn-cn, Fw. {io[-c≥ \ºq-Xn-cn, Imk¿tImSv Pn√-bpsS kwÿm-\kanXn AwKw hn.-F≥. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn F∂n-h¿ kZ- ns\ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp. Pn√m-sk-{I-´dn _me-IrjvW≥ F{ºm-¥ncn kzmK-X-am-iw-kn-°p-Ibpw h\nXmPn√m-sk{I´dn sI. KncnP \μn {]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Imk¿tImSv Pn√-bnse tbmK-t£-aIq-´m-bvab - n¬ hncn™ \√- Xp-S°w kzoI-cW - tI-{μ-߃-tXmdpw ]I¿∂p \¬Ip∂ Du¿÷apƒ- s °m≠v sIm√- s Ø- Ø n, - k `m \S- ] - S nIƒ°p i‡n ]I-cs´ F∂ {]m¿∞-\-tbmsS ]XmIbm{X-bpsS DZvLm-S\NS-ßp-Iƒ kam]n®p.

(2013 kwÿm\ktΩ- f \w dnt∏m¿´v ASpØ e°Øn¬ )

bt⁄m-]-hoXw

_m-e-Ir-jvW≥ F{ºm-¥ncn:

9495903554 19

k‘ym-Zo]w

cpKvanWn Fkv. Ipam¿

I¨aWo \n≥ \qX-\-ku[w I≠p, I¨Ip-fn¿s°Øs∂-sb√mw I≠p. ]qap-J-Øn-cp-∂-t∏mƒ \n≥ apJ-samcp ]q¿Æ-N-{μt\t∏mse Xnf-ßp-∂-Xpw- I≠p. ]p©n-cn-∏m-em¬ \ns‚ Ip™nfwa\-s mcp aRvP-cn-aq-fp∂ lr-Z-b-kz-\hpw tI´p.

Xf-Øn¬ tIdn h∂-t∏mƒ XWp∏pw kpJhpw Xfw sI´n-\n¬°p-tºm-e-\p-`q-Xnbpw tXm∂n.

ASp-°f I≠-t∏mƒ lm! ASp°pw Nn´bpw ASp∏pw ]pØ≥]pØ≥ ]mN-Im-bp-[-ßfpw. tXhm-c-∏p-c-bn¬ h∂p ssIIq-∏n-\n¬°p-tºm-gm˛ tXhcpw Nncn-®p-thm, B›-cy-°≈-®ncn!

B-flm`nam\-tØmsS tImh-Wn-∏-Sn-bpw-tIdn B\-μ-am-Àm-Z-Øm¬ aWn-am-fn-I-bn¬h∂p.

B´p-I-´n-en¬ tIdn B\-μ-_mjv]w XqIn BSn-b-ßn-cp-∂-t∏mƒ Xtem-Sm-\n-fw-Im‰pw. ap‰sØ ]qt¥m-´-Øn¬ apØ-Wn-∏√pw Im´n ap√bpw ]n®n-∏qhpw IpWp-ßn-®n-cn-°p-∂p.

NºIw Xfncpw NqSn a√n-I-a-ecpw hnXdn N©-e-°m-‰n¬ \ns‚ Ipdp\nc Xp≈n-®mSn. ap‰-tØ-t°m-Sn-thKw ]q°sf Xtem-Sn-s°m˛ ≠‰sØ ssXam-hn-se- I-Æn-am-ßbpw Xn∂p.

Ing°p]pdtØ°p ]Xps° \S∂t∏mƒ ]g°w hs∂mcp XpfknØd apØ»n Xfncpw IXncpw XqIn kqcys‚ {]`bpw NqSn Xfncmw IÆpw \o´nsbØnt\m°n˛ s°m≠mtcmhcpt∂msb∂p ImtXm¿Øp˛

sImt≠tXm IY]dbpw apØ»n!

Ft¥ \ns‚ IÆp\nd™pt]mbv? kJnItfm˛ sSt¥ ]d™Xp \o apØ»nsb∏‰n? kJnamtcmsSm∏w \ns‚ ku[w ImWm\n∂p kpJambv apØ»nbpw D≠mbncps∂¶nset∂m?

AtXm, XpfknØdbnen∂se IØnØo¿∂ A¥nØncn°jvWw h√Xpw, hnXpºntbm?

Ft¥ \ns‚ IÆp \nd™pt]mbv IWvaWo Ft¥ \ns‚ apØ»n \n\hn¬ XtemSntbm? ]≠p \o Ip´n∏pc h®pIfn°ptºm˛ f∂XnYnbmbv apØ»n h∂Xpw \otbm¿tØm.

A∂p \obneØpºn¬ amß\pdp°p∏pw apfIpw Iq´n ASpØncp∂p hnfºns°mSpØXpw \otbm¿tØm.

Fcnshms° aq°n¬t°dn hn°nhn°n®pa®t∏mƒ Xcnhf°øm¬ \obm\ndpIbn¬ X´oSptºmƒ Iq´pImsc√mw IqSns]m´ns∏m´n®ncn®nt√?

Iq´ambv aWnIƒ t]mse s]m´n®ncn Inepßot√.

Hmat\ Icb≠m \o, Hm¿°pIsb∂pwXs∂ Hcp Xncnbm XpfknØdbnepw sXfnbn°m≥, apØ-»n-b-Xp-sIm-s≠√mw {]`m-]q-cn-X-bm-bvImWpw, apØ»n \n\-s°∂pw awKfw Biw-kn°pw, kz¿§-hm-Xp-°¬ \n∂pw Bin¿hm-Z-߃ sNm√pw, k‘y-X≥ Acp-Wna A\p-{Klw sNmcn-™oSpw. aWn-am-fn-I-sb-∂m-epw- ]p¬am-S-am-sW-∂mepw aWn-hn-f-s°m-∂n¬ c≠v Xncn-\m-fw sXfn-bs´, Hcp `{ZZo]w t]mse {]`sbßpw sNmcnbs´, Hcp \√ \mtf-°p≈ ktμiw ]c-Øs´!!!

\mw \tΩ Adn-bpI tIc-fØ - nse \yq\-]£ - k - a- p-Zm-bß - f- n¬ G‰hpw ]n∂n¬ \n¬°p∂ H∂m-Wt√m {_m“-Wk - a- p-Zmbw. CXc-ka- p-Zmb-߃ \yq\-]£ - Ø - n-s‚tbm `qcn-]£ - Ø - n-s‚tbm ]n≥_-eØ - n¬ ]eXpw t\Sn-sb-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ {_m“-Wk-ap-Zmbw hmbpw-s]m-fn®v t\m°n-\n¬°p∂ Zb-\o-bI - mgvN F{Xbpw tJZ-Ic- a- t√? \ΩpsS Imcy-߃ ]d-bm≥ Hscm‰ P\-{]-Xn-\n-[n-bp-t≠m. Hcp ]©m-bØ - p-sa-º¿ t]mepw \ap-°n-√. {_m“-Wc- psS apJy D]-Po-h\ - a- m¿§-amb im¥n-hrØn ssItamiw h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. im¥n-°m-cpsS Imcyw t\m°m≥ Hcp t_m¿Uv saºtdm D∂X DtZym-Kÿ - tcm Dt≠m?

D≠m-bn-cp-∂h - ¿ h√Xpw sNbvXn´pt≠m. Cs√-¶n¬ AXn\p Imc-W° - m¿ \mw Xs∂-bt- √? Aß-s\-bp-≈h - ¿°p-th≠ ]n¥pW \mw sImSp-Øn-´p-t≠m. sImSp-°m≥ Icp-Øp≈ Hcp kwL-S\ \ap-°p-t≠m. Cs√-∂d- n-bm-hp∂hcm-bX - p-sIm≠m-bn-cn-°Ww Ah¿ a‰p-≈h - c- psS ap∂n¬ Gdm≥aq-fn-If- mbn \n∂v Itk-cbpw Imipw If-bm-Xn-cp-∂X - v. \ΩpsS tbmKt£-a-k-`bv°p th≠ sI´p-d-∏n-s√-∂Xv shdpw Ip‰-]-{X-a-√. kΩ-X-]{Xw Xs∂-b-t√. \ΩpsS k`bv°p kz¥w A`n{]mbw {]I-Sn-∏n-°m≥ F¥p-am¿§-am-Wp-≈X - v. CXn-s\ms° FXnsc i_vZn-°m≥ \ap-°m-cp-≠v? kzbw klm-bn-°m-Øhs\ Bcp klm-bn-°pw? F√m-hcpw Nn¥n-°Ww. DØn-jvTX... ]≈n-∏m-Sv, hnjvWp-\-ºq-Xncn bt⁄m-]-hoXw

20

DÆnamb (_me]w‡n )

BcmWv {`m¥≥

Zm\-hm-cn[n lcojv B¿. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Im°q¿

hn√m-fn-ho-c-\mb A¿÷p-\s‚bcn-In¬ Hcp Znhkw klmba`y¿∞n®v Hcp {_m“-W≥ h∂p. ""alm-{]t`m Fs‚ ]nXmhv Cl-tem-I-hmkw shSn™p A¥ym-`n-em-j-ambn Nμ-\-®nX-IqSn thWw F∂v ]d- ™ p. \m´n¬ Hcp Ij- W wt]mepw Nμ\w In´m-\n-√. klm-bn-°Ww.'' ""Aßv ss[cy- a mbn aS- ß n- t °mfq, Nμ- \ Øns‚ Imcyw Rmt\-‰p.'' \mep-]mSpw Nμ\w Xnc™v Bfp-Iƒ t]mbn.

A¿÷p-\\pw ]e-bn-SØpw At\z-jn®p. ]s£ Ah¿°m¿°pw Hcp Nμ-\-ap-´n-t]mepw In´n-bn-√. t\cw sshIn-bn´pw Xmt\‰ Imcyw \nd-th-‰m-\mImsX ]m¿∞≥ aSn-®p-a-Sn®v {_m“-W-Kr-l-Ønse-Øn. AXn-i-b-sa∂p ]d-bs´ {_m“W-KrlØn¬ \n∂pw Nμ-\-K-‘-anb∂ ]pI-bp-b-cp∂ Nμ-\-®n-X IØn-b-a-cp∂XpI≠v A¿÷p-\≥ B›-cy-tØmsS tNmZn-®p. ""alm-\p-`mhm CsX-s¥m-c¤ - pXw! Cu temIw apgp-h\pw Xnc™p \S-∂n´pw Hcp Xcn Nμ\w t]mepw e`y-am-bn-√. ]ns∂-ßs\....?'' ""a\- p- s ≠- ¶ n¬ am¿§- h p- a p≠v . Aßsb°mØn-cp∂p apjn™v Rm≥ hnj-an-®p. Aßs\ Rm≥ Zm\-hm-cn-[n-bmb AwK-cm-Pm-hns\ kao]n®p.'' ""I¿Æ\v Hcp \nan-jm¿≤ta th≠n-h∂p≈q.

At±lw Xs‚ sIm´m-cØ - nse Nμ\-ØqWp-Iƒ \n -t¶mNw apdn-s®-SpØv t\cn´v Chn-sS-sb-Øn-®p. sIm´m-c-Øns‚ kuμ-cy-tØ-°mƒ cmt[-b≥ Fs‚ Bh-iy-Øn\v {]m[m\yw \¬In. F¥mbmepw B alm-flm-hn\v tImSn-]pWyw e`nbv°pw.

Xo¿®.''

Xs‚ BP-∑i - {- Xp-hmb I¿Æs‚ lrZb-hnimeX I≠v khy-km-Nn- e-÷n®v Xe-XmgvØn.

F≥.sI.hnjvWp \ºqXncn NpSe∏dºnse Fcnbpw NnXbnte˛ s°mcpsIm≈nIqSn FSpsØdn™p.

HcpapfwtImepsIms≠cnbpam NnXsbm∂p ho≠panf°n®nXam°n.

Nmcw ]pc≠pw ]d∂pw InS°pw \o≠p≈ XmSnbpw IpSneamw apSnbpambv Icn]pct≠sd IdpØpsaen™hs\mcph\m˛ NpSebv°p Imhencn°p∂p. shdpsXbncp∂p sNmdnIpØnbpw, shdpsX Nncn®pw ]pe`yw ]peºnbpw, BImi \oenabnemdmSn\nev°p∂ XmcItfmSp Ipie߃ ]dbp∂p.

(2) ap∂nse NnXbnsecn™h≥˛ X∂psS Bflmhp h∂ht\mSp tNmZn®p, Bcp\otbIm¥aqIao∏mXncm˛ t\cØp aqI\mbvØmt\bncn°p∂p?

FhnsSsb∂pStbmcpS¬ \o I≠pthm?

AXp sh¥pt]mbntXm, shÆodXmbntXm? AXpsNbvXXmcmWp \otbm? \ct`mPntbm? \osbmcp `qXtam {`m¥t\m?

(3) s]m´n®ncn®p ssIsIm´n®ncn®p˛ S¬ tXSpamflmhnt\mSmcm™p {`m¥≥.

Adnbn√ \osbs∂bs√˛ sb∂m¬ ˛ \o Adnbp∂Xn√ \o \ns∂sb∂tX t\cv ˛ t\cmb t\cv. \obmcv \otbm?

NpSebnsecn™pt]mtbmcp \o tXSp∂˛ \n∂ptSsX∂p \o IcpXps∂mcp shdpw aÆpsIm≠ps≈mcp IqtSm? BcmWp {`m¥≥, ChnSncn°p∂bo˛ Rmt\m˛ kzbadnbmØ aqV\mw \otbm?

Ictb≠ Rm\mWp {`m¥≥, kzbadnbp∂ Rm\mWp {`m¥≥. t\cpt\sc∂dnbp∂ t\cpt\sc∂p t\tc ]dbp∂ {`m¥≥. \obpadnbpam""\mdmWØp {`m¥≥''.

bt⁄m-]-hoXw

21

Ayurveda's Ambassador in London Kottayam: The scion of an illustrious family of ayurveda practitioners in Kerala has now become the ambassador of this ancient system of medicine in England. Suraj Varma (38) of Vayaskara Illam here is a leading holistic ayurvedic practitioner in England, and he has introduced his unique skills in London’s clinics and spas. His clients include singers Tina Turner and Mika,actor Hiroyuki Sanada, Oscar-winning director James Ivory,screenwriter Ruth Prawar Jhabvala and actor Greta Scacchi.

He is also associated with the Chelsea Sports Club.

Suraj built his career around his deep knowledge of ayurvedic traditions passed down from generation to generation in his family. He is the grandson of Vayaskara Aryan Neelakantan Moossu,a famous ayurvedic practitioner. His father A R Rajarajavarma also continued the tradition and still conducts research in ayurveda. ‘‘What I am doing now is the continuation of what I had learnt from my father. I still consult my father whenever I face any difficulty in treating patients,’’ said Suraj. My dream is to start a treatment centre in Harley Street, London, and name it Vayaskara, he said.There are many renowned specialists in medicine and surgery who have their clinics on this street.

Suraj began his training as a boy, assisting his father. After finishing his postgraduation,he completed apprenticeship to become a qualified practitioner. Since then, he has worked at top spas in the UK and many other places abroad, treating high-profile clients.

He helped launch the award-winning One Spa in Edinburgh; joined health guru Dr Mosaraf Ali as an ayurvedic therapist at the Integrated Medical Centre and worked as an on-location therapist for Merchant Ivory Productions, travelling all over the globe, before joining Lady Anouska Hempels Blakes Hotel. He was also the consultant therapist of the England team for the London Olympics.

Though, Suraj’s treatment methods are rooted in ayurveda,he said he had made some deviations.

I combine the best of traditional therapies such as ayurvedic massage,prana healing and reflexology with western techniques like aromatherapy,hot-stone therapy and lymphatic drainage to create personalized and effective treatments.No two treatments are similar because I begin each session by listening to my clients and assessing their needs.Only then will I proceed with a combination of techniques best suited to solve the problem, he said.

Suraj, who joined his parents and brothers Kannan and Rajesh here this week, will be celebrating Onam with them after 12 years. This time he will also witness his mother, Soumyavathy Thamburatty, receiving the Uthrada Kizhy from the government. The tradition of giving Uthrada Kizhy to the descendants of the Kochi royal family was started by the erstwhile rulers of Kochi as part of offering money to woman members of the family to buy clothes for the harvest festival. The government is continuing that tradition.

D.K.M. Kartha

HmWmtLmjhpw IpSpw_kwKahpw - Acphn°c D]-k` Acphn°c D]-k`bpsS HmWmtLmjhpw IpSpw_kwKahpw 29.9.13 RmbdmgvN Ipdn©net°mSv IrjvW≥ t]m‰nbpsS hkXnbn¬ h®v {]knU‚ v i¶c≥ t]m‰nbpsS A[y£Xbn¬ cmhnse 10 aWn°v Bcw`n®p. sk{I´dn Pn. am[h≥ t]m‰n kzmKXw Biwkn°pIbpw \μntbmSv ]©mbØv Ipdp]pg hm¿Uv saºdpw D]- k `mwKhpamb {iotcJ HmWmtLmjw DZv L mS\w sNbv X p.

Xncph\¥]pcw kwkvIrX tImtfPv s{]m^k¿ tUm. {]Zo]v h¿Ω {_m“W A\pjvTm\ßsf ]‰nbpw \maP]Øns‚ {]m[m\ysØ ]‰nbpw {]`mjWw \SØn. Cu h¿jsØ G‰hpw anI® A≤ym]I\p≈ kwÿm\ Ahm¿Uv t\Snb D]k`m FIvknIyp´ohv saº¿ IqSnbmb Acphn°c CSa\ aTØn¬ {_“{io. B¿. KW]Xn t]m‰nsb D]k`m {]knU‚ v s]m∂mS AWnbn®v awKf]{Xhpw D]lmchpw \¬In A\ptamZn®p. D]k`bpsS Iognep≈ ssat{Im^n\m≥kn\p th≠n {ioaXn _nμp D]lmcw \¬In. XpS¿∂v JPm≥Pn CSa\ B¿. \mcmbW≥ t]m‰n, IΩ‰nbwKw ZzmcIaTw sI. am[h≥ t]m‰n, ap≥ sk{I´dn Cuizc≥ \ºqXncn F∂nh¿ BiwkIƒ A¿∏n®p.

AwK߃ kzta[bm sIm≠ph∂ hnhn[ hn`h߃ HmWkZybpsS kzmZv Iq´pIbpw Iq´mbvabpsS ktμiw hnfnt®mXp∂Xp- ambncp∂p. D®bv°ptijw D]k`bnse Ip´nIfpsS hnhn[ IemImbnIa’cßfpw kΩm\Zm\hpw \S∂p. \mep aWntbmSpIqSn tbmKw kawKfw Ahkm\n®p. bt⁄m-]-hoXw

22

{]Xn-[z-\n-bpsS ams‰men

A¤pXs®Sn Bbn-c-Øm≠v apºv tIc-f-Øn¬ IpSn-tb-dnb \ºq-Xn-cnam-cn¬s∏Sp∂ lho-I-c-mb kmK-c, kap{Z hn`m-K-ß-sf-°pdn®v {ioam≥am¿ Imc-°mSpw B{Xm-t»-cnbpw XΩn-ep≈ kwhmZw {]Xn-[z-\n-bn¬ {]Xn-≤z-\n-°p-∂-Xp-I-≠p. ""\ºq-Xn-cn-amcpw t]m‰n-amcpw F{ºm-¥n-cn-amcpw, `´-Xncnamcpw F√mw DØa{_m“-W-cmWv, Bcpw Bsc-°mfpw Db¿∂-htcm Xmgv∂-htcm A√'' F∂p Imc-°mSp ]d™ hnim-eh - o-£Ww B{Xm-t»-cn-°n-√. ImcWw At±lw \n¿t±mjn-sb-t∏mse ]d-bp∂ ]e Imcyßfpw At±-l-Øns‚ k¶p-Nn-XXzw shfn-s∏-Sp-Øp∂p. ""kmK-c -k-ap{Z B{i-b°msc \ºq-Xn-cn-am-cmbn IW-°m-°-W-sa∂ ]£-am-sW\n°v '' F∂v B{Xm-t»-cn ]d-bp-∂Xv Ft¥m kuP\yw A\ph-Zn-®p-sIm-Sp-°p∂ a´n-em-Wv. \ºq-Xn-cn-am-cn¬ {]_ehn`m-K°m-cmb kmKc-kap-{Z-°m¿°v \ºq-Xn-cn-∏´- w- Zb-hn¬ e`n-t°≠p∂ KXntISn-√. ""B{Xm-t»-cnsb \ºq-Xn-cn-bmbn ]cn-KW - n°-W-sa∂ ]£-°m-c-\mWv '' Rms\∂p ]d-bp-∂-Xv B{Xmt»-cn-°n-jvS-s∏-Sp-tam. ""Xm≥ ipI-]pcw {Kma-Øn¬ \n∂pw IpSn-tb-dnb th∂-\m´p{Kma-°m-c'- \m-sW∂p ]d-bp-∂Xv ipI]pcw {Kma-°m¿ AwKo-Ic- n-°p-∂n-√.'' ]∂n-bq-cn¬ \n∂v ]emb\w sNbv X aq - X mWv B{Xm- t »cn ]c- º c F∂p- ] - d ™mtem. lho-I-cpsS Ncn{Xw hf-s®m-Sn-°p-hm≥ B{Xmt»cn {ian-°p∂Xv ck-Ic- a- m-Wv. FUn. 300Ifn-emWv atl-{μh¿Ω≥ Aln-O{- X-Øn¬ \n∂pw lho-Is- c-sIm≠p h∂-Xpt]mepw ""tNcfw'' (tIcfw) F∂ k]vXsIm¶-W-{]-tZ-iØv {_m“-W-sc-sIm-≠p-h∂ Ime-b-f-hn-emWv ]cip-cm-a-\mkrjvSn-°-s∏´v k]vXsIm¶-W-ß-fn-sem-∂mb lho-I-{]-tZiØv Atbm-≤y-bn¬ \n∂pw lhoI {_m“-W-sc-sIm≠v h∂-Xv. AXn-\m-em-Wv ]c-ip-cm-a≥ krjvSn® k]vXs- Im-¶W - ß-fn-sem∂v ""lhoIw'' F∂ t]¿ kn≤n-®-Xv. ]q¿Δn-I-amb ]c-ip-cm-as‚ lho-I-krjvSnbpw IZw-_-cm-Pm-hmb atl-{μh¿Ωs‚ _mW-hkn(ssh-P-b-¥n)bnse lho-Isc ]m¿∏n°epw ]ecpw sX‰n-≤c- n-®n-´p-≠v. B{Xm-t»cn hfsc hnZKv≤ambn B sX‰n-≤m-cW - sb Xs‚ KqV-e£ - y-Øn-\p-th≠n D]tbm-Kn-°p∂p. AXp-t]mse kap-{Z-°m¿ tIme-Øn-cn°v lncWy-K¿`w Ign-®p-sIm-Sp-Øp F∂Xv ip≤-t`mjv-°mWv. X\n-°n-jvSa- n-√m-Øh - sc CI-gvØm≥ ""lnc-Wy-K¿`-IY'' {]Ncn-∏n-°p-∂Xv F√m Ip_p-≤n-If- p-sSbpw X{¥-am-Wv. A\ngw Xncp-\mƒ am¿Øm-fih - ¿Ωbv°v lnc-Wy-K¿`-{Inb Ign-∏n-®psIm-Sp-Ø-Xn\v t\XrXzw sImSp-ØXv kap{Z-°m¿ am{XamtWm? DÆn-Øn-cnsb ZsØ-Sp-Øp-]\n-°m≥ kap-{Z-°m¿ klI- c n- ® n√ F∂v H‰ Krl°mcmbn h∂p IqSn- b - X n- \ m""AhnsS ]pe-bp-≈t- ∏mƒ ChnsS ]pe-bd- n-bn√'' F∂p-amWv kap-{Z-°m-cpsS Ip‰-ambn ]d-™p-h∂ - n-cp∂v lnc-WyK¿`-{Inb-bpsS IY B{Xm-t»-cn, ""DÆn-Øncn Ncn{Xw'' ad-®p-h®v ]dbp-∂X - ns‚ Dt±iyw kmK-c° - m-scbpw kap-{Z-°m-scbpw XΩne-Sn-∏n-°m-\mWv. GXm-bmepw \ºq-Xn-cn-amcmb kmK-c° - m-cpw kap-{Z-°mcpw F√m-w H∂mbn°gn-™n-cn-°p∂p. t£{X- { ]- t h- i - \ - h pw, apd- P - ] hpw, kmK- c - k - a p{Z

Fkv. cXv\mw_nI A¥¿P\w, Infnam\q¿ ssXamhns‚ tNm´n¬ \ns∂mcp sNSn Rms\m∂p ho£n®p. kz¿Æ\ndØn¬ ]gpØphcp∂ ImbpsS apIfn¬ sNSnsbm∂v.

I≠hntijw ]¶n´p Rm≥ Iq´cpambn´nSthfIfn¬, Np‰pw t\m°n, I≠n√Xpt]mas‰mcp sNSnbpw FhntSbpw. sXmensNØo´v IjWn®n´mFs¥mcp a[pcw Xn∂ptºmƒ!

Idnhbv°m\pw tIaw Xs∂ ssIX®t° \n≥ta\n! inh]pcn _m_ F∂ tKmhnμm\μ `mcXnbpsS 187maXv P\vaZn\hpw 50mw kam[n hm¿jnIhpw _m_bpsS P\vaÿe kvamcI ka¿-∏Ww Hcph∂q¿ a\bn¬ (A°n-°mhv, Ipμw-Ipfw) h®v 13.9.2013 10aWn°v {ioaXn ]pXp-a\ Imfn A¥¿P\w Zo]-t{]m-÷ze\w \SØn. {io. ]Icmhq¿ Nn{X≥ \ºqXn-cn-∏mSv A[y£X hln®p. {io. sshZyaTw sNdnb \mcmbW≥ \ºqXncn DZvLmS\w \n¿hln®p. {ioam≥am¿ ImWn∏øq¿ IrjvW≥ \ºqXncn∏mSv, amSºv Ip™pIp´≥, C.]n. `mkvIcKp]vX≥, C. cLp\μ\≥ F∂nh¿ BiwkIƒ t\¿∂p. {io. H. ]n.-Fkv. \ºqXncn∏mSv kzmKXw ]d™p.

`n∂Xbpw hnfn-t®mXn Cu hn`m-KsØ CIgvØp∂ B`n- P mXy{`m¥mWv B{Xm- t »- c n°pw \ºq- X ncn sh_vssk-‰n\pap≈-Xv. ]pXnb Xe-apd CsX√mw ad∂v s]¨sImS, thfn F∂n-h-bn¬ G¿s∏-Sp-∂p. AjvS-Kr-l-Øn-em-Vy≥t]mepw h[p-hns\ A\m-Ym-e-b-Øn¬Ønc-bp∂p. \ºq-Xn-cn-k-ap-Zm-b-sa∂ ""Cu enhnwKv t^mkn-ens\'' \ne-\n¿Øm≥ kap-Zm-bmw-K-߃ _≤-s∏-Sp-tºmƒ B{Xm-t»-cn-sb-t]m-ep-≈h - ¿ B`n-Pm-Xy-{`m-¥ns‚ hnjw ]pc- ´ nb Hfn- b ºp {]tbmKw \SØn Hcp hn`m- K Øns\ {]tIm-]n-∏n®v kzbw tase-bmWv F∂p-Im´m≥ \S-Øp∂ KqV-e£y-Øn\v kZv_p-≤n-Iƒ Ccbm-I-cp-Xv. \mcmbW≥ t]m‰n, CSa\

bt⁄m-]-hoXw

23

thfnsIm´v

1155 I¿°nSIw 26 ( 10.8.80) Rmbdmgv N DZbm¬]cw 5 \mgnI 15 hn\mgnI°v (8.25\v) ]qbw \£{Xw NXp¿∞-

Hmw

]mZw Aamhmkn I¿°nSI°qdv knwlwcmin A¥yt{Z°mWw sIm≠v IpamcP\\w. P\\m¬]cw 7 amkw 12 Znhkw i\nZi. P\\ÿew Xr∏qWnØpd. ip

c N {Kl\nebpw _p k \hmwiIhpw Kp e Ip a in in Ip am a Kp _p ip am N e

c k

Name Height Qualification Occupation Address

Contact Nos.

_p ip N c a in

k Ip am

Kp

aebmf {_m“W≥. tKm{Xw : hknjvT.

in

Kp

c N _p Ip

a k e am

aebmf {_m“W≥. tKm{Xw : hknjvT.

Name Height Qualification Job/Income Father Mother Brothers Sister Address

: : : : : : : : :

Parameswaran Potti V. 162 cms. Complexion : White Pre-Degree Santhi, 20,000/P. Venkiteswaran Potti (Retd. A.O. TDB) Lalithambika (Housewife) 1. Married; 2. Unmarried Married P. Venkiteswaran Potti Rema Bhavan, Near Siva Temple, Thalayal Balaramapuram P.O., Trivandrum - 695 501 Contact No. : 0471-2403996

1154 aIcw 15 ( 28.01.1979 ) Rmb¿ 10.42 pm- \v XncpthmWw \£{XØn¬ ]pcpjP\\w. injvSZi : N{μ≥ 1 h¿jw 8 amkw 18 Znhkw.

Hmw

ip

Hari 160 cms.

M.Sc. (Maths) Engineering College Lecturer (Private) Smt. Remani Narayanan Maruthamangalam, Ragam Corner Sreekrishnapuram P.O., Palakkad - 679 513 : 9446256351

1146 CShw 10 (24.5.1971) N{μhmcw AkvXan®v cm{Xn 2 aWn 30 an\p´n\v tcmlnWn \£{XØn¬ ]pam≥ P\\w.

P\\injvSw 7 h¿jw 4 amkw 25 Znhkw hsc N{μZi.

Hmw

e

: : : : :

Name Height Qualification Job Father Mother Address

: : : : : : :

V. Suresh Potty 165 cms. Complexion : White Pre-Degree Santhi (Private) P. Venkiteswaran Potti (Retd. A.O. TDB) Lalithambika (Housewife) P. Venkiteswaran Potti Rema Bhavan, Near Siva Temple, Thalayal Balaramapuram P.O., Trivandrum - 695 501 Contact No. : 0471-2403996

bt⁄m-]-hoXw

24

1160 taSw 22 (5.5.1985) RmbdmgvN 9.40am-\v hnimJw \£{XØn¬ ]pcpjP\\w. P≥ainjvShymgZi 8-0-6.

thfnsIm´v

Hmw

_p[ ip{I

IpP chn cmlp

N{μ tIXp IpP

e Kpcp i\n

_p[ {Kl\nebpw \hmwiIhpw e

ip{I cmlp

N{μ tIXp chn

B.Tech. (EEE) 176 cms.

Installation Engineer, MNC Employed/Well qualified KSEB (Retd.)

Central Govt. Employee (A.G.’s Office) K. Raman Potti Jyothis (Edamana), T.C. 9/851-2 V.J.Lane, Sasthamangalam P.O., Trivandrum - 695 010 : 0471-2723624, 9400523624

amμn amμn

Contact Nos.

1164 aIcw 5 (18.01.1989) _p[\mgvN shfp∏n\v 12.44\v ip¢]£ GImZinbn¬ tcmlnWn \£{Xw 2-mw ]mZØn]pWy]pam≥ `qPmX\mbn.

Hmw Ip N Ip

_p

Kp N

k

Kp c _p k

{Kl\nebpw \hmwiIhpw

ip a e

am

in

in

ip a

e am

Ggmw `mhm[n]\v `mhÿnXn: sNmΔmtZmj{]Za√.

P\\injvSw: N{μZi 6 h¿jw 3 amkw 24 Znhkw. bPp¿thZw. A{XntKm{Xw.

c

_p a

c

_p

NXbw \£{Xw Ipw`°q‰n¬ N{μ≥ \n¬s° anYp\et· `qPmX kv{Xo. P\\injvSw cmlp¿Zi 9 h¿jw. ip

N

N Ip a k k

Name : V.T. Praveen Qualification : B.E. Computer Science Job : Software Engineer at Software Incubator (P) Ltd, Kariavattom, Tvm. Complexion : White.

Height : 165.5 cms.

Father : V. Thrivikramaru (Civil Engineer) Mother : P. Rajalekshmi (Housewife) Brothers : 2 - Prasanth, Pratheesh - Married.

Residing at Trivandrum Address : 20/48, Sreelakam, Padippurakonam Edaicode P.O., Kanyakumari Dist.

Contact No : 09442829603, 08903462353 (Father) 09495338946 (Mother) 1166 ao\w 28 (11.4.1991) hymgmgvN IrjvW]£ØnZzmZin ]I¬ 14 \mgnI sN∂t∏mƒ (11 aWn 37 an\n´v )

Hmw

e ip

: : : : : : :

Kpcp i\n

c

Qualification Height Job Prefer Father Mother Address

{Kl\nebpw \hmwiIhpw

Kp

e Ip Kp in

in

Name : Qualification : Complexion : Height : Address :

am

Contact No

Anju M. Nampoothiri M.Sc. (Physics) Fair 160 cms.

Dr. M. Madhavan Nampoothiri Chandramana, Palace Road, Attingal P.O., Trivandrum - 695 101 : 9447012713

bt⁄m-]-hoXw

25

Sri. Hiranyan K.K. , Ullannoor Mana, Nr. Municipal Commr.'s House, Thrissur

Rs. 2000

Life-Time Subscription - Rs.1200 Sri. Abhinav H. Namboothiripad, Kanjirapilli Mana,Kakkur P.O., Koothattukulam, Ernakulam -686 662 Sri. Raman Namboothiri K.M., Karinganezhi, Kohinoor, Thenjippalam P.O., Kozhikode - 673 636 Sri. Purushothaman A., Thanal, ORA - 71, Olayil, Kollam - 691 009 Sri. Sajith Sethu, Panattillam, G-19, Amritha Nagar, Kaimanam, Trivandrum Sri. Damodaran Namboothiri K., “Karuthedam”, TC 50/1191, Thaliyal, Karamana PO, Trivandrum- 02 Sri. Damodaran Namboothiri, SARANYA, 6/456, Kalpaka Gardens, Kolazhi P.O., Thrissur- 680 010 Sri. Mohanakumar, Mamannoor Madom, TC. 50/872 (6), Kalady, Karamana, Trivandrum - 695 002

Subscription - Rs. 300 Sri. Vishnu Namboodiri N.K., Neelamana Illam, Muttom P.O., Haripad, Alappuzha-690 511 Dr. Govindan K., Kalloor Illam, Thalavady P.O., Alappuzha Dt. - 689572

Subscription - Rs. 150 Sri. Abhayadev S., 20, Vishnu Nagar, Vadakkumial, Kaimanam, Pappanamcode P.O., Trivandrum - 18 Sri. Anurag, Marutharakkal Madam, Pramadam, Mallasseri P.O., Pathanamthitta Dt. Smt. Chandrika Devi T.K., Narayaneeyam, Vishnu Nagar-3, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Sankaranarayanaru. S, Savija,TC 36/983, NSS Karayogam Lane, Perunthanni, Trivandrum - 695008 Sri. K.E. Namboothiri, Chittakkattillam, Eerezha Vadakku, Chettikulangara P.O., Mavelikkara, Alappuzha- 690106 Sri. Govindan Nampoothiri V.S., CRA-134, Velliyottillam, Vanross Junction, Trivandurm - 695 001 Sri. Subramanian S.M., Subbanna Mangalam, Ezhilode, Kunhimangalam, Kannur– 670309 Sri. Madhavan Namboothiri K. Dr., Chandrammana, 14, Vishnu Nagar, Pappanamcode, Tvpm-18 Sri. Govindan Potti. B, Noopura, Vishnu Nagar, Pappanamcode - 695 018 Sri. Padmanabhan M., Saraswatny Bhavan, 17, Vishnu Nagar, Pappanamcode P.O.,Trivandrum-18 Sri. Easwaran Namboothiri G., Chandramana, Vishnu Nagar- 23,Pappanamcode .P.O., Tvpm - 18 Sri. Vishnu Namboothiri V., Gayathri, 24, Vishnu Nagar, Pappanamcode P.O.,Trivandrum-18 Sri. Krishnan M.S., Radhakrishna Vihar, 18-Vishnu Nagar, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Eswaran Potti G., Uthram, Vishnu Nagar-22, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Madhusoodanan Potti S., Ganga, Vishnu Nagar-33, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Vasudevan Namboothiri M.R. Dr., Mangalathillam, Vishnu Nagar, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Madhavan Namboothiri V., Mangalam, Vishnu Nagar-7, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Jayanthan Namboothiri K., Choma Elamon, Vishnu Nagar-11, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Sankaran Namboothiri K, Chaithram, Vishnu Nagar-8, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Sabarigireesan, Kaviyoorillam, Vishnu Nagar-12A, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Krishnan Potti S., Thazhappally, Vishnu Nagar-12, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Smt. Savithri Antharjanam, Narayanamangalam, Vishnu Nagar-6, Pappanamcode, Trivandrum-18 Sri. Sambu Potti S., T.C. 7/1321, Kallampally, Vattiyurkavu P.O. Trivandrum– 695 013 Sri. Krishnan Potti , Sreekrishna Vilas, Kaithakuzhi, Nilamel P.O., Kollam Dt. Sri. Kesavan Namboothiri N.E. Prof., Neelamana Illam, Vakathanam P.O., Kottayam Dt.-686 538 Sri. Narayanan Potti N., Sivasakthi, Kannankaram, Bhaskar Nagar, Aruvikkara P.O. Trivandrum Sri. Sarma. K.K., Krishnavilas, Chenkikunnu, Kilimanoor, Trivandrum Sri. Krishnan Potti, Konothu Madham, Krishnakripa, Kilimanoor, Trivandrum Dt. Sri. Gopalakrishnan Namboothiri, Peringottu Madam, Nagaroor P.O, Kilimanoor, Trivandrum Dist.-601 Sri. Prakash Namboothiri, Uppilissery Illam, Kottappuram, Paravur P.O., Kollam Dist.- 691 301 Sri. Jayanarayanaru N., Geetha Bhavan, Thoongayil, Mitrumala P.O., Trivandrum Dt. - 695 610 Sri. Suresh S., Chaitram, Pirappancode, Trivandrum Sri. Narayana Sarma N, Thekkedathillam, Mukhathala, Kollam - 691 577 Sri. K.K.S. Namboothiri, Pranavam, Purachery, Ezhilode P.O., Kunhimangalam (Via) Kannur - 670 309 Sri. Rajendran A. (Retd. KSEB Engr), Santa Cruz Nivas, Puthenkada,Thirupuram P.O., Neyyantinkara - 133 Sri. The Secretary, Yogakshema Upasabha, Kaimukku Madham, East Nada, Irinjalakuda, Thrissur Sri. Unnikrishnan Namboothiri, Kollimuttathu Mana, Vishnu Nagar-37, Pappanamcode P.O., Trivandrum-18 Sri. Unnikrishnan P., Sreekailas, Kottavattom P.O., Elampal Via, Punalur, Kollam Dt. Sri. Unnikrishnan Potti, Padmavally Illam, Thuravoor P.O., Cherthala, Alappuzha Dt. Sri. Unnikrishnan Potti, Anagha (Geetha Bhavan), Edamulakkal P.O., Anchal, Kollam Dt. Sri. Upendran Potti. N, Kottavattathu Madham, Vilappilsala PO, Peyad, Trivandrum Sri. Vasudevan T.V., Thekkedathu Amallur Mana, Madayikkonam P.O., Mapranam Via., Trissur - 680 712

Printed, published and owned by Sri. T.K. Damodaran Namboodiri on behalf of Yogakshemasabha, Tvpm at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpm and Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Tvpm- 03.

26

KtW-tim-’-hhpw hn\m-b-I-NXp¿∞n BtLm-jhpw {]ikvXalm-t£-{X-amb `c-X-∂q¿ {io tIm´-b∏≥Imhv {io[¿Ω-im-kvXm-t£-{X-Øn¬ KtW-tim’-hhpw hn\m-b-I-N-Xp¿∞nbpw AXn-hn-]p-e-ambn BtLm-jn-®p. 508 \mfn-tI-cØ - ns‚ AjvS{- Z-hy-al - mKW- ] - X n- t lm- a w, DZ- b m- k v X - a - \ - ] q- P , B\- b q- ´ v , ]qaqS¬ F∂o NS-ßp-I-tfm-Sp-IqSn KtW-tim-’-ham-bn-´mWv t£{Xm-tLmjw \S-Øn-b-Xv. NS-ßpIƒ°v t£{X-X{¥n theq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn t\XrXzw hln-®p. aXnc \mcm-b-W≥ k\m-Yv, Nme°pSn \mcm-bW - ≥t]m-‰n, Ip´-tº-cq¿ ac-ßm´v {io\nebw iw`p \ºq-Xncn F∂n-h¿ kl-I¿Ωn-I-fm-bncp-∂p. t£{Xm-Nm-c-ß-fpsS {]m[m-\y-sØ-°p-dn®v XehSn I√q-cn√w tUm: hnt\mZv \ºq-Xncn B≤ymflnI{]`m-jWw \SØn. KtW-tim-’-h-Øns‚ `mK-ambn \S-Ønb B\-bq-´n¬ A\-h[n `‡ P - \߃ ]s¶-Sp-Øp. a±f-hnZzm≥ IemcXv\w hmcWmkn hnjvWp \ºqXncnsb \hcm{Xn BtLmjßtfmS\p_‘n®v {io Im©n ImatImSn ]oTw (Im©o]pcw) Bÿm\ hnZzm≥ ]Zhn \¬In BZcn®p. anI® A≤ym]I\p≈ kwÿm\ Ahm¿Uv t\Snb Acphn°c CSa\ aTØn¬ B¿. KW]Xn t]m‰n°v Xncph\¥]pcw kwkvIrX tImtfPv s{]m^k¿ tUm. {]Zo]v h¿Ω D]k`bv°pth≠n D]lmcw \¬Ip∂p.

Kmb{Xn 37mw hb ntebv°v ({_“h¿§Øns‚ BZykwcw`w) im¥n°m¿°v hnhmlw icnbmIp∂Xn- t ebv ° mbn tkh\w I¿ÆmSI, Xangv\mSv, B{‘-{]tZiv kwÿm\ßfntebv°pw hym]n-∏n®psIm≠ncn°p∂p. {_m“WkapZmbsØ H∂mbv I≠v klIcWw {]Xo£n°p∂p.

Kmb{Xnbv°v At]£mt^mdw, Reg fee, IΩoj≥ apXemb G¿∏mSpIfn√.

BZyIØn¬ Xs∂ Full biodata, Horoscope, Fullsize Colour Photo apXemb Npcpßnb hnhc߃ klnXw Ignbp∂{Xbpw thKØn¬ Ab®pXcp∂hcpsS Imcyw ip`am°n Z£nW hmßp∂p.

DS≥ Bcw`n°p∂p Kmb{Xn _p°vkv, ""awKet»cn'' amknI (B≤ymflnI, tPymXnj, sshhmlnI amknI).

Gayathri E.M.E. Centre (Education, Marriage & Employment Guidance Centre) Adm. Office: Mangalassery Mana, Naiketty - S. Battery - 673592 Phone: 04936-270 257, 9495663257, 9947954151 M.S.Namboothiri E-mail: msnamboothirigayathri@gmail.com