Yajnopaveetham May 2013 issue

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 inhcm{Xnamlmflyw ............................................ 4 {]n‚¿ & ]_vfnj¿ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Sn.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 `qtKmfhnh-cWw ................................................... 5 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 tZhokZ\w, B‰pIm12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 - v. tZhIotZhn 123 Fw.-Fk 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Xnc ph \ ¥ ] pc w 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 km[mcW{_m“WIpSpw_Ønse .................. 6 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 t^m¨: 0471-2463739, 9446173066 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 sI. inh{]kmZv 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Nn^v FUn-ÁÀ 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Xncphme∏pdØΩbpsS Dd°p]m´v .................. 7 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Po-h≥-Ip-am¿ Un. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 aXnc i¶c≥ t]m‰n 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 tIm´ h ´ w, kn 1 8, Phl ¿\K¿, 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Xncph\¥]pcw kn‰n D]k` ............................. 8 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw- 695 003.

123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 t^m¨: 2720757, 9746239111 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 sshct»cn sI.Fw. \ºqXncnbv°v k]vXXn .. 8 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Email : yajnopaveetham @gmail.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Ip´wt]cq¿ hn.Fw.-sI.\ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 navaneetcomputers@gmail.com 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 amb°Æ≥ ............................................................ 9 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ss^\m≥kv amt\P¿ : 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Im°q¿ lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 hmkptZhcv , am\kn, ‰n.k n.

37/253, 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 B¿jNn¥ ........................................................... 10 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 t^m¿´v ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]p-cw - 23 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 kn . Pn . \ºqXncn∏mSv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 t^m¨: 0471-2451178, 9847840404 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Nm®p-®m-Iym-cpsS {]_-‘m-hX 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 - c - W ................... 11 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 amt\PnwKv IΩ‰n: Pn√m \n¿ΔmlIkanXn123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 ISe mb n]ct ai zc ≥ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 D]tZiIkanXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 kwibmflm hn\iyXn ....................................... 13 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 s{]m^. sI. sI. Irjv W ≥ \ºqX ncn 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 lcn∏mSv sI.kp{_“Wy≥ \ºqXncn Pn. IrjvW≥ \-ºq-Xncn (tlmc°mSv) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Btc ? ................................................................... 13 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 s{]m^. sI. i¶c≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Un. sI. Fw. I¿Øm, bp.Fkv.F. sI. IrjvW≥ (apfbv°¬) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Imf°p´n .............................................................. 13 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ]n.

Irjv W ≥ t]m‰n (\oea\) 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 thß°mSv IrjvW≥ \ºq-Xncn 123 aoc NÆgn, FS∏mƒ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ‰n. ]n. IrjvW≥ \ºq-Xncn 123 kakym]qcWw .................................................... 13 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 {_m“-Wyhpw tam£hpw .................................. 14 Fkv . sI.Fw. cma≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 sh≈n-tbm-´n-√Øv hnjvWp \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Sn.B¿. h√`≥ \º qX ncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 `cWw ..................................................................... 15 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Fkv. cXv\mw-_nI A¥¿÷-\w 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Ab\n°mSv kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 kzman cmam-\-μ\pw cma-`-‡nbpw ...................... 16 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 s{]m^. sI.-sI. IrjvW≥ \-ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 hn.Fw.-sI.-\ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 - n-_n-cw-˛2013 ...... 17 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 At\ym\yw \nXy-I¿Ω]T-\i {]h¿ØIkanXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ]Wnb v ° Øv A∏p\ º qX ncn 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Po-h≥-Ip-am¿ Un. (FUn‰¿) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 kpZm-amhv (Ip-tN-e≥) I]-S` - ‡ - t\m? ............. 19 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Imc°mSv tKmhnμ≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 hn. \neIWvTcp `´Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 inh{]kmZv, h´nbq¿Imhv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 ‚n°m, Mvfdn™m AYhm ° ßSv kln° 21 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 \oea\ am[h≥ \ºqXncn (ImeSn) 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 ]≈n-∏mSp hnjvWp-\-ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv (Imhp¶¬) 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 abn¬∏oenbpw HmS°pgepw ............................. 23 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Fw.]n. `´Xncn, Xfnb12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 cNv\ {ioIpam¿ lcn i¿Ω Ipf∏S 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 A‘-hn-izmkw A[n-I-am-It√ .........................24 \mcmbW≥ (lcn) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 hmkptZhcv , am\kn C.-Fk - v. ]fl, ssX°m-´n√w 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 CSa\ \mcmbW≥ t]m‰n (_m_p) 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 PmXIw .................................................................. 25 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 hnPbIpamc≥ \ºqXncn (Infnam\q¿) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Cover : Siddhi Vinayakar tUm. hn. tKmhnμcv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123 Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Typesetting & Cover : Navaneet Computers, Tvpm Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 33

bt⁄m]hoXw

Zeßfn¬

inhcm{Xnamlmflyw

hn.C. tKmhnμ≥ \ºqXncn

hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn (XpS¿® 3) 31. e£vaokam\w \nP]Xv\ntbmSpw tamt£—phmbm{iahmknamcmw ho£ns®mcp\mƒ ap\n_met\bm ct£mKtWi∂Xntcmjam¿∂p.

32. ASpØp sN∂n´ht\ ]nSn®p ISn®p sIm√m≥ apXncp∂ t\cw XSpØp \mco \nP]Xv\nbt∏mƒ hntSWsa≥ Im¥s\sb∂p sNm√o.

33. ]d™Xn¬ sX√p ^ew hcm™p ]d™p ho≠pw ap\n]Xv\ntbhw Adn™pthm Xm,\n\hwiPmX≥ Adn™p sNtøs≠mcp {_“lXy. 34. ]d™sXm∂pw hIsh®nSmsX Cdp°n ]√n≥]nSn ho≠pat∏mƒ ]d™p \o a∂h \mcnamsc Xndw acnbv°pw sXmSpsa∂ncp∂m¬.

35. ]Xn{hXm `qkpc]Xv\n ]ns∂ NnXbvs°mcp°o´p sImSpØp Xoøpw kXnbv°ptNcpw \nbaw \SØm≥ ]Xn®Xn¬ `¿Ør]tZbW™p.

36. \tc{μ\m ZzmZiim]h¿jw `cn®p h≥ Im\\tZisa√mw Ncn®p Zp¿Ωm¿KaXn¶tesd hcn®pt]mbv ]m]aXns‚ i‡n.

37. im]w hknjvTs‚ Ign™pImew `q]me\∂mƒ `h\ØnseØn Zo]{]ImisØmSW™p ]Xv\n \r]s‚ ]mZØn¬ hWßnamdn.

38. ASpØp sN∂q \r]\m kz]Xv\o XSpØpsNm√o \r]t\mSp im]w, \Spßn cmPmhp hnjÆ\mbn \S∂p Im¥mcZnibv°p Xs∂.

39. Znt\ihwiw \ne\n¿Øphm\mbv \n\®pS≥ ""{iuX''asX∂ [¿Ωmap\oizc≥ Xm≥ aZb¥nX∂nP\n°phmt\In hknjvTkq\p.

40. I∑jm{LncmP\m h\m¥tc \S°th {_“lXy]m]amw ]nimNnI`b¶cn h≥atZ\ cmPt\ XpS¿∂p ]n∂nses∏mgpw \∑bn√ Xn∑bm¬ \in°phm\pc®hƒ.

C°gn™ ao\amkØn¬ F¨]Xmw ]nd∂mƒ BtLmjn® hn.C. tKmhnμ≥ \ºqXncn 1108 ao\amkw aq∂mw XobXn FdWmIpfw Pn√bnse Aia∂q¿ shZnca\ C√Øv Cuizc≥ \ºqXncnbpsS-bpw kckzXn A¥¿P\-Øns≥dbpw ]p{X\mbn P\n®p. Xncphn-XmwIq¿ tZhkzw t_m¿Uns‚ Iognep≈ Ihnbq¿ B\μ--h√oizcw, Xncpap√-hmcw, B{imaw, Xr°Shq¿ apXemb almt£{X--ß fn¬ im¥n tPmensNbv X v 31.3.1993\v tPmen-bn¬ \n∂pw hnc-an®p. ]n∂oSv {ioaZv`- mKhXw apXemb ]pWy- { KŸ- ß fnte°v {i≤Xncn® Ct±lw At\Iw IrXnIƒ cNn®n- ´ p≠v . tZhoamlm-flyw 235 t«mI-ambn Npcp°n aebmfo-Icn®v Fgp-Xnbn´p≠v. KW]Xn-bvs°mcp hncp∂v, Aw_cojNcnXw, i\n-{]tZmj-amlmflyw, kc-kzXotZhnbpsS krjvSn, Nn{X-tIXq-]m-Jym\w, Kmb{XotZhn, lwkktμiw, Zim-hXmcw (I¿Æ-]¿hw), Cuizc-\n›bw (kp\man), 101 `mKhX-IYIƒ KZycq]-Øn¬ F∂nh Ct±l-Øns‚ IrXnIfnNneXmWv. t^mt´m {^≠v C∂¿ Ih¿.

At`ZIo¿Øn]pc-kvImcw

{io At`Zm\μkzman XncphSnIfpsS t]cnF√m sIm√hpw kZvKpcptZhPb¥n°v (ao\amkw hnimJØn\v) G‰hpw anI® Hcp B≤ymflnIIrXn°v ""At`ZIo¿Øn]pc- k v - I mcw'' \¬Im≥ At`Zm{iaw Xocpam-\n-°p∂p. 2013˛se ]pckvImcw Kpcp]u¿Æan \mfn¬ \¬Iphm≥ B{iaw {SÃv Xocpam-\n-®ncn-°p∂p.

1.1.2000˛\p tijw {]kn≤oIcn® B≤ym-flnI{KŸßfmWv Cs°m√w ]cnKWn- ° p- ∂ Xv . thZ߃, D]\njØpIƒ, ]pcmW-߃, CXnlmk߃, kvtXm{X߃ XpS-ßn-bh-sb-°p-dn®p≈ ]T\w,hym-Jym\w, X¿-÷na, ]cm-h¿-Ø\w F∂nhbpw BNm- c y- ∑ m- c psS PohnX- N cn{Xw XpSßnb-hbpw C°mcy-Øn¬ ]cnKWn-°pw. ]Xn\mbncw cq]bpw D]lmchpw {]iwkm]{Xhpw ]pckv I mcØn¬s∏Spw. ]pckv I mcØpI h¿≤n∏n°m≥ km≤yXbp≠v. ]cnKWn°m≥ Dt±in°p∂ {KŸßfpsS c≠p {]XnIƒ P\d¬ sk{I´dn, At`Zm- { iaw, At`Zm\μm tdmUv, Ingt°-t°m´, Xncph\¥]pcw-695023 F∂ hnemk-Øn¬ Ab®pXcm≥ Xm¬]cys∏Sp∂p. 15.6.2013-\p apºp In´p∂htb Cs°m√w ]cnKWn-°m-\mIq. F≥.Fkv.sI.\mb¿ (P\d¬ sk{I´dn) (XpScpw)

btÚm-]-hoXw

4

`qtKmf hnh-cWw (XpS¿® 3)

(""{ioalm`mKhXIYm-arXw'' kvI‘w V-¬ \n∂pw) Fw.-F-kv. tZhIotZhn, CS-a\

Ipi-Zzo-]v imevae - Z- zo-]ns\ Np‰n \mep e£w tbmP\ hnkvXm-c-Øn¬ kpcmw-_p[n (a-Zy-k-ap-{Zw) ÿnXnsNøp-∂p. Cu kap-{Z-Øn-\-∏pdw Ggp e£w tbmP\ hnkv X m- c - Ø n¬ Ipi- Z zo- ] pÿnXn sNøp-∂p. ChnsS Pzen®p Xnf-ßp∂ hn[w Hcp A·n-kvXw`w D≠v. Cu A¤p-XkvXw-`-Øn¬ \n∂p≈ {]Imiw B Zzo]ns\ apgp-h≥ ka-bhpw {]Im-i-]q-cn-X-am-°p-∂p.

AXn-\m-emWv CXn\p Ipi-Zzo]v F∂p t]cp e`n®-Xv. Chn-SpsØ cmPmhv lnc-Wy-tc-Xm-hm-Wv. ASpØ Xe-ap-d-°m¿ hkphv, kpZm-\-hv, ZrVcp-Nn, \m`n-Kp-]vX≥, kXy-{h-Xw, hnhn-‡w, hmatZhw F∂n-h-cm-Wv. cmPy-Øn\pw cm-Pmhn\pw F√m-bvt]mgpw Htc \maw e`n-®n-cp-∂p. ]¿Δ-X-߃: NXp¿irw-Kw, N{Iw, I]n-ew, Nn{X-Iq-Sw, tZhm-\n-Iw, Du¿≤-tcm-am-hv, {ZhnWw F∂n-hb - m-Wv. \Zn-I-fpsS \ma-߃: ck-Ip-ey, a[p-Ip-ey, an{X-hn-μm, {ipX-hn-μm, tZh-K¿`, LrX-Nyp-X, a{¥-ame F∂n-h-bm-Wv. h¿Æ-߃: Ipi-e-∑m¿, tImhn-Z-∑m¿, A`nbp-‡-∑m¿, Ipf-I¿ F∂n-h-cmWv. Ch¿ [¿ΩtZ-hs\ `Pn-°p-∂p. {Iu©-Zzo]v: Ipi- Z zo- ] n\p Np‰pw F´p- e £w tbmP\ hnkvXm-c-Øn¬ LrXmw-_p-[n- (s\bvkap-{Zw) bp≠v . AXn- \ p- a - ∏ p- d - Ø mbn {Iu©- Z zo]v 14 e£w tbmP\ hnkv X m- c - Ø n¬ ÿnXn- s Nøp∂p. ChnsS {Iu©w F∂p t]cp≈ Hcp ]¿ΔXw D≠v . kp{_- “ - W ys‚ i‡n- b m]oUn-X-amb ]¿ΔXw BInepw £oc-km-Kc (]m¬°- S ¬) Ønse Pe- Ø m¬ hcp- W ≥ th≠{X \\®pw kwc-£n-°p-∂-Xn-\m¬ Cu `qanbpw \√ coXn-bn¬ ÿnXn sNøp-∂p. LrX]r-jvT≥ F∂ cmPm-hn-\mWv Cu `qJfiw e`n®n-cp-∂X - v.

ASpØ Xe-ap-d° - m¿: Baw, a[-cp-lw, taL]r-jvTw, kp[m-am-hv, {`mPn-jvTw, temln-Xm¿Ækv, h\-kv]Xn F∂n-h¿ `qJ-fi-߃°v Ah-c-h-cpsS \maw \¬In ]cn-]m-en-®p. ]¿Δ-X-߃: ip¢w, h¿≤-am-\w, t`mP-\w, D]-_¿l-W, \μw, \μ-\w, k¿h-tXm-`{Z F∂nh-bmWv.

\Zn-Iƒ: A`-b, Aar-Xu-L, Bcy-I, Xo¿∞h-Xn, hrØn-cq-]-h-Xn, ip¢-h-Xn, ]hn-{X-hXn F∂n-hb - m-Wv. h¿Æ-߃: ]pcp-j¿, Ej-`-{Z¿, hoW-∑m¿, tZh-I∑m¿ F∂n-h-cm-Wv. Ch¿ `K-hm≥ \mcmb-Ws\ ARvPen (ssI-Iq∏n sXmgp-Xp-sIm-≠v) bm¬ `Pn-°p-∂p. imI-Zzo]v: {Iu©- Z zo- ] ns\ Np‰n 16 e£w tbmP\ hnkv X o¿Æ- Ø n¬ £oc- k m- K cw ÿnXn- s Nøp∂p. AXn-\p-a-∏p-d-ambn imI-Zzo]v 36 e£w tbmP\ hnkvXo¿Æ-Øn¬ ÿnXn-sN-øp-∂p.

ChnsS "imIw' F∂ t]tcm-Sp-IqSn kuc`yw ]c-Øp∂ Hcp hr£w D≠v. AXn-\m-emWv Cu Zzo]n\v Cu t]cp e`n-®X - v. Ahn-SpsØ cmPmhv ta[m-XnYn Xs‚ ]p{X-∑m¿ ]ptcm-Phw, at\mP-hw, `h-am-\w, {[pam-\n-I, Nn{X-tc`w, _lpcq], hniz-[mc F∂n-h¿°p ]IpØp \¬In. ]¿Δ-X-߃ : Cuim-\, apcp-irw-Kw, _e`{Zw, iX-tI-k-cw, kl-{k-t{km-Xm-tZ-h-]m-ew, alm-\kw F∂n-h-bm-Wv. \Zn-Iƒ: A\-Lm, Bbp¿±m, DZ-b-]r-jvSn, A]-cm-Pn-X, ]©-\Z- n, kl-{k-{kp-Xn, \nP-[rXn Ch-bm-Wv. h¿Æ-߃: EX-{h-X-∑m¿, kXy-{h-X-∑m¿, Zm\-{h-X-∑m¿, A\p-{h-X-∑m¿ F∂n-h-cmWv. Ch¿ hmbzm-fl-I-\mb `K-hms\ ba-\n-b-am-ZnIfm¬ `Pn-°p-∂p. ]pjvI-c-Zzo]v: imI-Zzo-]n\p Np‰p-ambn 82 e£w tbmP\ hnkvXm-c-Øn¬ Zhn (ssX¿) kmKcw D≠v.

AXn-\∏ - p-da - mbn 64 e£w tbmP\ hnkvXo¿ÆØn¬ ]pjvIcZzo]v ÿnXn-sN-øp-∂p. ChnsS Hcp kph¿Æ-Xm-a-c-∏q-hp-≠v. AXn-\m-emWv ]pjvI-c-Zzo-s]∂ t]cp-≠m-b-Xv. Cu Xma-c-∏qhn¬ {_“- t Z- h ≥ ÿnXn- s N- ø p- ∂ p. Cu Zzo]ns‚ a≤y-Øn¬ ]Xn-\m-bncw tbmP\ Dbc-tØm-Sp-Iq-Snb Hcp ]¿ΔXw D≠v. CXn\v ]Xn\m-bncw tbmP\ hnkvXo¿Æ-hpap≠v. Cu ]¿ΔX-Øn\v "am\-tkm-Øcw' F∂p ]d-bp-∂p. am\tkm-Øc - Ø - n\p apI-fn¬ \mep-hi - Øpw temI]m-eI - ∑ - m¿°p hkn-°p-∂X - n-\mbn alm-ku-[߃ D≠v. CXn-s\√mw apI-fn-embn BZn-Xy≥ ÿnXn-sN-øp-∂p. Cu Zzo]ns‚ A[n-]-Xn-bmb

bt⁄m-]-hoXw

5

km[mcW{_m“WIpSpw_Ønse Akm[mcW {]Xn` Ccp]Ønsbm∂mw

hb n¬ am¿_tken-tbmkv F≥Pn\obdnwKv tImtfPn¬ \n∂pw Iºyq´¿ kb≥kn¬ _ncpZw t\Sn ]pdØp-hcptºmƒ Cu {_m“WbphXn kz]v\w t]mepw I≠ncp∂n√ sF.F.Fkv. kzm`mhnI-ambpw GsX¶nepw Hcp sF.Sn. ÿm-]\Øn¬ Iºyq´dn\p apºn¬ PohnXw X≈n-\ot°≠-Xmbncp∂p. F∂m¬ Ccp]-Ønc≠mw hb n¬ at©cn IÆmt©cn ]∂n°m´v C√sØ, ERP ConsultantDw Chartered AccountantDw Bb chnIpam¿ hnhmlw Ign-°p∂tXmsS Nn{Xw amdp∂p. K¿`nWnbpw tijw Hcp IpkrXn°pSp°bpsS AΩbpw Bb Kmb{XnIrjvW≥ F∂ Cu A¥¿P\w knhn¬ k¿Δokv ]co£sbgpXp∂p.

Bfl-hnizmkw, ITn\m[zm\w, XnI™ a\x-km∂n[yw, amXr, `¿Xrho´pImcpsS kºq¿W ]n¥pW Kmb{Xnbv°v 443-mw dm¶v t\Sn-s°mSpØp. C≥Uy≥ Un^≥kv k¿Δo-kn¬ {]thin® Kmb{Xn C°gn™ 2012¬ ho≠pw knhn¬ k¿Δokv ]co£sbgpXn, 37-mw ÿm\w Icÿam°n, IAS Xs∂ Dd∏m°n. aebmf{_m“WcpsS kapZmbØn¬, AXpw A¥¿P\-ßfpsSbnSbnBZysØ IAS F∂ JymXnbpw t\Sn. im¥n°mc\mb A—≥, kvIqƒ A[ym]nIbmb AΩ, Un{Knbv°p ]Tn°p∂ ktlmZc≥. Cu IpSpw_-]›m-Øe-Øn¬ \n∂v kam\kz`mhap≈ as‰mcp C√tØbv°v ]dn®p\Ss∏´ Cu Ip´n°v CXv c≠maqgamWv. Xncph\¥]pcw h´nbq¿°mhn¬ amct¶mSv kpZ¿i\Øn¬ IrjvW≥-t]m‰n-bpsSbpw `hm\nbpsSbpw aIfmbn ]nd∂ Cu {]Xn`, SSLC °v 15-mw dm¶v t\Snbncp∂p. πkv Sqhn\pw F≥Pn\obdnwKn\pw UnÃnwKvj\pw t\Sn. Aev]kzev]w IYsbgpXp∂ "XIcm¿' am{Xtabp≠mbncp∂p≈q. F≥Pn\o-bdnwKv Ign™v Hcp sF.Sn. ÿm-]\Øn¬ tPmen sNøth hnhmlnXbmIp∂p. Hcp X\n A¥¿P\amb tijamWv knhn¬ k¿Δokv tamlapZn°p∂Xv. `¿XrIpSpw_w k¿hhn[]n¥pWbpw \¬InbtXmsS aebmf{_m“W¿°v Hcp XneI°pdnbmbn, Kmb{XnIrjvW≥. ]Tn®Xv ]mSpI F∂ ssienhn´v, knhn¬ k¿Δokkn\v ]ªnIv AUvan\nkvt{Sj≥, tPym{K^n, aebmfw F∂nh sF—nIhnjbßfm°n c≠p XhW ]cn£sbgpXn kz¥w e£yw Is≠Øn. \t∂ sNdp∏Øntebp≈ ]{Xhmb\, aebmf]pkvXIßfpsS kulrZw F∂nh IAS te°p≈ hgn Ffp∏am°nbXmbn Kmb{Xn ]dbp∂p. e£yt_m[hpw ITn\m[zm\hpaps≠¶n¬ FhnsS, Fßns\sbØmsa∂Xn\v DØa DZmlcWamWo A¥¿P\w. tbmKt£a IcIpfw D]k`bnse kPoh AwKßfmb IrjvW≥t]m‰nbpsSbpw `hm\nbpsSbpw aIƒ Kmb{Xn°v D]k` k¿ΔawKfßfpw t\cp∂p. (t^mt´m {^≠v C∂¿ Ih¿)

sI. inh{]kmZv, IcIpfw D]k` hoXn-tlm-{X≥ Xs‚ ca-W≥, [mXIo F∂o c≠p ]p{X-∑m¿°mbn Zzo]v ka-ambn hoXn®p sImSp-Øp. {_“m-flI\mb `K-hms\ inh-km[-\-bm-Ip∂ I¿Ωw sIm≠v F√m-hcpw `‡nbmbn tkhn-°p-∂p. temIm-temIw: ]pjvI-c-Zzo-]ns\ Np‰n AXn-t\mfw hnkvXmc-ap≈ kap{Zw ÿnXn-sN-øp-∂p. AXn-\-∏pdw temIm-temIw D≠v. {Xntem-I-ß-sfbpw Np‰n kqcy-ci - van-t]mepw ]pdØp hnSm-Xn-cn-°Ø - ° Dbcw temIm-temI]¿Δ-XØ - n-\p-≠v. CXv {]XnIm-©\`qanbmb am\-kh - n-tam-l\w BIp∂p.

BZn-Xy-ci - van-Iƒ ]Xn-°mØ `mKw Atem-Ih - pam-Wv. Cu tZi-Øn\v 50 tImSn tbmP\ hnkvXmc-ap-≠v. AhnsS \m∑p-Js‚ \ntbm-K-Øm¬

\mep ZnKv K Phc- ∑ m¿ Imh¬ \n¬°p- ∂ p.

Ah¿ Ej-`≥, ]pjvIc - N - q-U≥, hma-\≥, A]cm-Pn-X≥ F∂n-hc - m-Wv. `qhn-kvXm-cØ - n\p Xpeyhn-kvXmcw kz¿tem-I-Øn-\p-≠v. Cßs\ `qJfi-߃ Ah-bpsS hnkvXm-cw, A[n-]-∑m¿, tkXp-]¿Δ-X-߃, ]pWy-Xo¿∞-ß-fmb \ZnIƒ, kap- { Z- ß ƒ, Ah- b psS cmPm- ° - ∑ m¿, tkhm-aq¿Øn-Iƒ, F∂n-ß-s\-bp≈ A¤p-XI-c-amb h¿Æ-\-Iƒ, k¶-ev]n-°pI a\p-jykm- ≤ y- a - √ . `K- h m≥ hnh- c n- ® p- X - ∂ p- s h∂p hnkva-b-tØmsS hniz-kn-°mw. ]¿Δ-X-߃ `qJ-fi-ßsf Np‰n kwc-£n-°-bm¬ Chsb tkXp- ] ¿Δ- X - ß ƒ F∂p- ] - d - b p- ∂ p. ]pWyXo¿∞-߃ `qansb \\®v kky-k-ar-≤-am°p∂p. cmPm-°-∑m¿ icn-bmb-hn[w ]cn-]m-en°p-∂p.

(XpScpw)

btÚm-]-hoXw

6

Xncphme∏pdØΩbpsS Dd°p]m´v Hmw Zp¿§mw tZhow icWalw {]]tZy coXn: lcnhcmk\w

icWaw_ntI icWaw_ntI Xncphme∏pdØacpaw_ntI \XP\{]nbw ]q¿Æ`mkpcw IpSneIp¥fw Ip©nXmfIw \nSnetemN\w N©e{`phw a\kn`mhtb temIamXcw

IpkpaaRvPcolmc]qcnXw a\kn`mhtb temIamXcw ba`bm]lw `m\pk∂n`w Pbabw {inbw tbmKnhμnXw kzbanZw`hw i‡nkwbpXw a\kn`mhtb temIamXcw \S\Xev]cw i¶cm¿®nXw \cItimjWw tam£ImcWw Z\pP`ojWw km[pc£Ww a\kn`mhtb temIamXcw

a[pctaml\w kpkvanXm\\w \fn\Ipfiew Kfiafiew AcpW`mkpcw temN\{Xbw a\kn`mhtb temIamXcw

a[pc]©Iw awKtemZnXw a\\ImcWw am\tkmXv`hw alnja¿±\w `{ZaoZriw a\kn`mhtb temIamXcw.

inhItcW kwthjvSnXÿnXw IpNbptK\ kwa¿±nXw inhw \hctk\kw]pjvSam\kw a\kn`mhtb temIamXcw

aXnc i¶c≥ t]m‰n {io. aXnc i¶c≥ t]m‰n kao]ImeØv ZnhwKX-\mbn. Cu Io¿Ø\w t\csØ FgpXn t£{X- Ø n¬ ]Xnhmbn `‡¿ sNm√nbmWv \SbS-bv°p∂Xv.

hcIcm`bw hmRvOnX{]Zw XcfI¶Ww Im©\m©nXw

kvt\lkwKahpw Io¿Ø\{]kmZhnXcWhpw sh™mdaqSv : sNdpthm´pImhv Xncphme∏pdw tZhot£{XØnse hnjp∏pecn atlm’htØmS-\p_‘n®v hnhn[ afießfn¬ {]h¿Øn-°p∂-hcpsS kvt\lkwKaw \SØn. s\√\mSv {Kma-]©m-bØv D]m[y£\mb B¿. A∏p°p´≥]n≈-bpsS A[y-£Xbn¬ IqSnb kwKak‘y hma\]pcw Fw.F¬.F. tImenbt°mSv IrjvW≥ \mb¿ DZvLmS\w sNbvXp. t£{X c£m[n-Imcn Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n `{ZZo]w {]Imin∏n®p. t£{X X{¥n-bmb theq¿ ]cta-izc≥ \ºqXncn, BXpc-tkh\cwKsØ {]K¤ tUmIvS¿ sI. eoemchn, Gjyms\‰v \yqkv No^v dnt∏m¿´¿ ]n. B¿. {]hoW F∂nhsc tbmKØns]m∂mSbpw D]lmchpw sImSpØmZcn®p. Xncph\¥]pcw Pn√m ]©m-bØv A[y£ caWn ]n. \mb¿ apJy{]`mjWw \SØn. aXnc i¶c≥ t]m‰n cNn® Xncphme-∏pdØΩbpsS "Dd°p]m´v Io¿Ø\w' t£{X X{¥n hnXc-tWm-ZvLmS\w sNbvXp. {]knU‚ v H._n. jm_p, Ne®n{X kocnb¬ kwhn[mbI≥ XpfkoZmkv Fkv. k\¬, IΩ‰nbwKw {io[c≥ amÿ F∂nh¿ BiwkIƒ t\¿∂p.

Sreedevi Kesavan

]n.hn. Bcy

D/o Kesavan Potti and Ajitha Saraswathi, Edamana, Peyad who receives Certificate of Merits in academic excellence from Pankajakasthuri College of Engineering, Kattakada. She and her family are members of Karakulam Upasabha of which Kesavan Potti is the Secretary now.

(Photo Front Inner Cover)

tIcf tÉv s]≥--jt\gvkv bqWnb≥ Pn√m-ktΩf\-tØm-S-\p_‘n®v ]me°m´v Pn√ \S-Ønb 2013se km-lnXya’c-ßfn¬ IhnXm-cN\bn¬ H∂mwÿm\w ]n.hn.Bcybv°v e`n®p. Ign-™h¿jhpw CtX kmlnXy-a’c-ßfnsNdp- I Ybv ° v H∂mw- ÿ m\w e`n®ncp∂p. (t^mt´m {^≠v C∂¿ Ih¿)

bt⁄m-]-hoXw

7

tbmKt£ak` Xncph\¥]pcw kn‰n D]k` Xncph\¥]pcw kn‰n D]k`bpsS 2013-se hm¿jnI s]mXptbmKw h©nbqcnse bt⁄m]hoXw lmfn¬ sh®v tabvamkw 5\v IqSpIbp≠mbn. {]kvXpXtbmKØn¬ Xmsg ]dbp∂ AwK߃ Dƒs°m≠ ]pXnb \n¿hmlIkanXn (2013-2014) cq]oIcn°pIbp≠mbn.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Prof. K.K. Krishnan Namboothiri, Kudal Mana, Thycaud P.O, Trivandrum ................... Patron N. Govindan Namboothiri, Karakkattillom,TERA-87, Thozhuvankodu, Tvm ........... President A. Subramanian Namboothiri, Ayanikkad, Ambanagar, Vanchiyur, Tvm .......... Vice-President S. K. M. Raman, 21, Aswathi Gardens, Ambalathara, Trivandrum ............................ Secretary Dr. Govindaru V., Elayadathu Madham, TRA 133A, Thirumala, Tvm ............. Joint Secretary Vasudevaru, Manasi, Fort P.O., Trivandrum -23 ........................................................ Treasurer Parameswaran M.R.,Geethanjali, TC 28/1882, Justice SN Iyer St., Fort, Tvm ................ Auditor

Executive Members 8.

9.

10.

11.

13.

14.

15.

16.

17.

S. Sankaran Potti, Ganga, T.C. 3/2126, LIC Lane (7), Pattom, Tvm - 4 Krishnaru, Indeevaram, Kolloor Madam, Kannanmoola, Medical College P.O., Tvm Neelakantan Namboothiri K.N., Yajnopaveetham Apartments, Ambanagar, Vanchiyoor, Tvm Subramanian Ayanikkad, Yajnopaveetham Apartment, Amba Nagar, Vanchiyoor, Tvm Gopalakrishnan Potti, Ambadi (Karikkattu Madhom) ERA-83, Vallakkadavu P.O., Tvm T.P. Krishnan Nampoothiri, Thattayam, RRA C-43, Rishimangalam, Vanchiyoor, Tvm Govindan Nampoothiri G., Cherukudal Illom, GNRA - 16, Pongummoodu, MCPO, Tvm Krishnan Potti K., Kousthubham, Arappura Lane, Muttada P.O., Trivandrum Krishnan Namboodiri C., Cheruvally, SGRA - 21, TK Divakaran Rd., Muttada P.O., Tvm

At{KkcIhn, sshct»cn sI.Fw. \ºqXncnbv°v k]vXXn lcn∏mSv: Imhya[pcmwKnsb NmcpNμ\kpK‘Øm¬ AXoh[\yam°nb, k¿§hn`mh\ hnS¿Ønb Ihoizc\mb sshct»cn sI.Fw. \ºqXncnbpsS k]vXXn 2013 G{]n¬ 25\v NnØnc \£{XØn¬ sshct»cna\bn¬ BtLmjn®p. At∂ Znhkw X{¥napJy≥ ]pØn√w \mcmbW≥ \ºqXncnbpsS t\XrXzØn¬ almKW]Xntlmaw, hnjvWp]qP, \h{Kl]qP, \h{Kl{]oXy¿∞w [m\yhkv{XZm\߃, Ieim`ntjIw, Im¬IgpIn®q´v F∂o ]pWyI¿Ω߃ \S∂p. A£ct«mIw BkzmZyIcambn ImgvNsh®p.

28.4.2013¬, Zo¿LImew {]knU‚ vÿm\w hln®ncp∂ {io sshct»cnsb tIcf]mWn\n A£ct«mIkanXn (amthen°c), sshct»cna\bn¬sh®v kmlntXym’hw kwLSn∏n®v A\ptamZn°pIbp≠mbn. cmhnse 10\v A\nb≥ amtßm´ncn A£ct«mIkZ v DZvLmS\w sNbvXp. \nch[n t«mI]finX¿ ]s¶SpØp. 12\v \S∂ IhnktΩf\w kptcjv aÆmd»me DZvLmS\w sNbvXp. Pn.sI. am¶pfw A[y£X hln®p. kZybv°ptijw kmlnXobw ]cn]mSnIƒ (IYIfpw, IhnXIfpw) ktcmPn\n DÆnØm≥ DZvLmS\w sNbvX ktΩf\Øn¬ \Sph´w hnPb≥\mb¿ A[y£X hln®p. tUm. sI. hma\≥ \ºqXncn, a[p Ip´wt]cq¿ F∂nh¿ sshct»cn°hnXIsf A]{KYn®p. 3.30\v \S∂ A\ptamZ\ktΩf\Øn¬ tIcf]mWn\n A£ct«mIkanXn sk{I´dn DÆn°rjvW°pdp∏v kzmKXw t\¿∂p. ktΩf\w tUm. {io \mcmbW≥ Ghq¿ DZvLmS\w sNbvXp. kanXn ssh.{]kn. {io {]`mIc≥ A[y£X hln®p. {io cmPcmPh¿Ω kvamcI `cWkanXn sk{I´dn A\n h¿Kokv, hn.Fw.sI.\ºqXncn, sI.Fw. ]¶Pm£≥, AUz. cmPtiJc≥ F∂nh¿ BiwkIf¿∏n®p. t«mIkZ n¬ sshc-t»cnt«mI߃ IqSpX¬ sNm√nb a[p Ip´wt]cqcn\v H∂mw kΩm\hpw Sn.sI. cm[maWn, hn.Fw.sI.\ºqXncn, lcn∏mSv kp{_“Wy≥ \ºqXncn, tUm. hma\≥ \ºqXncn F∂nh¿°v t{]m’ml\kΩm\hpw A\n h¿Kokv \¬In. sI.hn. \ºqXncn IrX⁄X ]d™p. t^mt´m {^≠v C∂¿ Ihdn¬.

Ip´wt]cq¿ hn.Fw.-sI.\ºqXncn

btÚm-]-hoXw

8

amb°Æ≥ Im°q¿ lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv tKm]nIamcpsS am\ktNmc≥ tKm]meI\mw {ioIrjvW≥, ImfnbZ¿∏aI‰nb hoc≥ Imfnabm¿s∂mcp Im¿h¿Æ≥, ambmam\pj\mbn P\ns®mcp ambmam[h\t√m \o... a\ n\p≈n¬ IpSnsIm≠oSpI apcfo[cs\≥ {ioIrjvWm.... \an®nSmw Rm≥ `Khmt\sb≥ \μIpamcIt\....

ambmhnZyIƒ Im´n\S°pw amb°Æ≥ {ioIrjvW≥, hmbbv°p≈n¬ `ph\w apgph≥ sIm≠p \S°pw lcnIrjvW≥, amSpIƒ ta®p \S∂pIfn°pw taS°msdmfn aWnh¿Æ≥, shÆIh¿∂p `pPn®oSps∂mcp DÆn°Æ≥, \obt√m, BS Ih¿∂n´men¬ Xq°pw GSe¿_mW≥ {io\mY≥,

Ic-Ipfw D]-k` hm¿jnIs]mXp-tbmKw Ic-Ipfw D]-k`- b - psS ap∏Xmw hm¿jn-It- bm-Khpw Iem-Im-bnIa’-cß - fpw `mc-hm-ln-IfpsS sXc-s™-Sp∏pw 2013 G{]n¬ 13-˛mw XobXn Ip∂q¿im-e-bn¬ sh®p \S-∂p.

D]-k` {]kn-U≥dv {io. am[-h≥t]m-‰n-bpsS A[y-£X - b - n¬ \S∂ tbmK-Øn¬ Pn√m sk{I´dn {io. Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn, {io. Fkv.-sI.-Fw. cma≥, tUm: Cuiz-c≥ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bncp-∂p. hm¿jn-Id- n-t∏m¿´pw IW°pw hmbn-®w-Ko-Ic - n-®p. {]kn-U‚ v, sk{I-´d- n, {Sj-d¿, Pn√m-sk{I´dn, tUm: Cuiz-c≥ XpS-ßn-b-h¿ k`-bpsS hnhn[ {]h¿Ø-\-ß-sf-∏‰n hni-Z-ambn {]kw-Kn-®p.

D]-k-`-bn¬ \S∂ hnhn[ ImbnIIem-a-’-c-ß-fn¬ hnPbw t\Sn-b-h¿°v Pn√m sk{I-´dn kΩm-\ß - ƒ \¬In. k`mw-Kß - f - psS Iq´m-bvab - n¬ Xøm¿ sNbvX hn`-hß - t- fmsS kZy sIt¶aam-°n. ]pXnb `mc-hm-ln-I-tfbpw h\n-X, bph-P-\k`m`mc-hm-ln-I-tfbpw Pn√m dnt´-WnwKv Hm^ok¿ {io. Fkv.-sI.-Fw. cma≥ \ºq-Xn-cn-bpsS ta¬t\m-´-Øn¬ sXc-s™-Sp-Øp. ]pXnb D]-k`m`mc-hm-ln-Iƒ: {]kn: am[-h≥ t]m‰n (\oe-a\); sk: tIi-h≥ t]m‰n (CS-a\), {Sj-d¿: {io[-c≥ \ºq-Xn-cn (N{μ-a\); HmUn-‰¿: kpPm-X, kmbn-KwK.

bt⁄m-]-hoXw

9

BÀjNn´ kn . Pn . \¼qXncn¸mSv (kzmX{¥ykactk\m\nbpw BZyIme tbmKt£ak`m {]h¿ØI\pambncp∂ bixicoc\mb tN‰q¿ \ºqXncn∏mSv A\h[n IhnXIƒ FgpXnsh®ncp∂p. ]eXpw A{]IminXw. At±lØns‚ aI≥ Xncph\¥]pcw k`mwKamb tUm. cm[mIrjvW≥ \ºqXncn Ahbn¬ ]eXpw shfn®Øp sIm≠phcm≥ {ian°p∂p. AXns‚ ^eambn Ah Hmtcm∂mbn bt⁄m]hoXØn{]kn≤oIcn°pIbmWv. ˛ FUn‰¿) BcyambqÀthZsam¯pÅ taZpc˛ 1. tIcf¯nsâ apJOmb amänbpw `mcXamÀK§Ä emfnXy`mkpcw ! ]mcapbÀ¶pÅt\I\neIfn 9. F§pw efnXamw PohnXamXrI `mcn¨ sku[apbcp¶p \mÄ¡p\mÄ sb§pw kcfamw kulmÀ±tkh\w, `mcXsam«p¡p ]mÝmXycoXnbn !

F§pahnZytb¸mbn¨oSpw Úm\˛ 2. tIm¬{IoäpbpKsa¶v kwPvR sImSp-¯n-Smw, sa§passZzXmßZÀi\kvamcIw! sh×mSsa§pw \Kcnbpw \m«nepw kXy,alnwkm\ncXIÀt½mÖe˛ I®n\m\μw ]Icpw at\mlc-˛ \nkvXpe{_Ò`mhmß{]Imi\w! hÀ®s¸menabn ap§p¶p `wKnbn 10. hyXymkan,ÃmßssNX\yamcnepw sshhn²ys¸menabpw `wKnbpw !!

XXzan,XssZzXkn²m´Iμfw, 3. \nÀ®banÃm¯t\Ie£§ÄX³ kwkvIrXkwkv¡mc`mh\mXoXamw F®aäpÅ sXmgnensâ ku`Kw \nkvXpethZm´hntZymXPohnXw, I®pw Icfpw Ihcp¶p hoYnbn Akv X nXzapÄs¡m- p PohnXaqey§Ä hÀt®mÖzew, temIZrãvSnbneZv`pXw !!! hnkvXcn¡pw thZthZmwKimJnIÄ !

4. ]- p Å SmPnsâ ta·sbtNmÃnbm 11. sshhn²ykpμchÀ®]pjv]§Ät]m ]t- ]pIgv ¯ n¸dbpao C´ybn `mthmÖzet{]atImaf\mcnIÄ, I- n Smw ]mÝmXycoXnbneÛpXw ZnhymßNn´m]T\IÀ¯m¡fpw, sIm- c pfpw aμnc§Ä at\mlcw !! `hyamw ImÀjnIhmWnPyImccpw, 5. {]mNo\kwkvImcIμfw kq£n¨p IÀ½\ncXamw kmaplytImSnIÄ, {]mNnbn ]mÝmXykμÀÈt\mZyaw \nÀ½mbhnizchnÚm\hmNnIÄ, BNmc, `mj, thjmZnsshhn[ytam˛ [Àt½m]tZinIÄ, am\hkwkvImc˛ SmNcnNoSpw Ncn{XmwitcJIÄ !

Nn·bim´n{]ZmXm¡Ä am\pjÀ!

6. F{X at\mlcZriy§Ä km\p¡Ä, 12. _mlyamw ambmhnemk¯nepÄs¡mF{X Kw`oc\ZoPeL«§Ä, Kplyamw tNX\,b²ymß`mh\, F{X ]pcmX\t£{X§Ä, kvXq]§Ä, tZlhpw tZlnbpa´yhpw P·hpw Nn¯IpXqlew tNÀ¡pao `mcXw! tamlhpsa´¶dnªphÀ¯n¸hÀ!

7. thZthZmwK Ncnt{XXnlmk§Ä, GXpw £an¨oSpw k¯bpÄs¡ms- g pw \mZat\mÖze Km\Imhy§fpw, ]qXamw Pm{KZhØmZnIÀ½§Ä amZI\mSI \mSy-Ie-Ifpw, BZcn¨mÀ¡pacpfpw ktlmZc˛ tamZacpfp¶ inev]Nn{X§fpw taZpc`mh\mPohnXmim¦pcw !

(1977) BZcthmSn§cpfoSpw kzmKX˛ taZpcku`Kkm{μkaXIÄ kzmZnãkkykar²amw t`mPy§Ä kaky BZcnt¨InSpw `mcX`qhnXv! ""\ºoSmw, \ns∂sb∂pw 8. ImcpWytamSpä tkh\amÀj `q kzca[pcchw ]mSnbmSns∏mSn°m≥''!

BXpcÀt¡Ipw NnInÕX³ ta·IÄ,

btÚm-]-hoXw

10

Nm®p-Nm-Iym-cpsS {]_-‘m-h-X-cWsshinjvSyw IS-em-bn¬ ]c-ta-iz-c≥, ]q∏Øn

hmIvkm-a¿∞y-Øn¬ NmIym-∑m¿ AXn-hn-ZK - v[cm-bn-cp-∂p. C∂pw ]n∂n-em-bn-s´m-∂p-an-√. cknIXzw Ah-cpsS IqS-∏n-d∏ - m-Wv. th≠-ka - b - Øv AXv {]tbm-Kn-°m-\p-ff Ignhpw FSp-Øp-]d- b - Ø- ° - X m- W v . IqØv F∂ Iesb hf¿ØnbXpw am\y-ÿm-\-sØ-Øn-®Xpw Ah-cm-Wt√m. s]mXp-P-\-hn-a¿i-\-Øn\v A®-Sn-kw-hn-[m\tam as‰-s¥-¶neptam C√m-Xn-cp∂ Ime-ØmWv IqØv DZbwsIm≠Xv. ]d-bp∂ Bƒ°v Btcbpw hna¿in-°m-\[ - n-Im-ca - p-≠m-bn-cp-∂p. AXn-\h¿°p kwc-£W - hpw In´n-bn-cp-∂p. s]mXp-P\߃°p H∂n-®p-Iq-Sm-\p≈ ÿe-sa∂ \ne°v t£{X-ß-fm-bn-cp∂p thZn. ]pcm-W-I-Y-I-fnkμ¿`-ap-≠m-°n-s°m-≠p-h-∂m-bn-cp-∂p- hn-a¿»\߃. BsI Hcp ssZhn- I Xz]cn- t hjw t£{X-I-e-Iƒs°ms°bp≠-t√m. tI´n-cn-°p∂-h¿ adp-sØm∂pw ]d-bm≥ ]mSn-s√∂ \nb-aw Xs∂- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. GsX¶nepw hy‡n FXn¿∏p {]I-Sn-∏n-®m¬ NmIym¿ ]pdw-Xn-cn-™p\n∂v apSn Agn-°pw. B t£{X-Øn¬ ]ns∂ IqØv ]mSn-√. Ak-ln-jvWp-°ƒ D≈n-SØv Ah-X-cn-∏n-°m-\p-≈-X√ B Ie F∂¿-∞w. ]d-bp∂ ]pcm-WØ - n¬ DNn-Xa - mb kμ¿`w D≠m- ° n- s b- S pØv th≠ BfpsS t\sc hna¿i\w sXmSp-°m≥ Ah¿ ka¿∞-cm--bncp∂p. AØcw \nc-h[n IY-I-fp-≠v. s]mXnbn¬ cma-®m-Iym¿ as‰mcp NmIymsc Ifn-bm°n kZ- n¬ ]eXpw ]d- ™ p. B£n- ] v X - \ mb NmIym¿ ]nt‰Znh-ksØ IqØn¬ X° adp]Sn sImSp-Øp. cmP-kq-b-Øn\p Ie-h-d-bnFØn® km[-\-߃ A[n-Imcn ]cn-tim-[n°p∂ kμ¿`-amWv sa\-™-Xv. Hmtcm s]mXnbpw Agn®v t\m°n \∂t√, th≠-{X-bnt√ Fs∂ms° t\m°-Wa - t- √m. AXn-\n-Sb - n¬ Hcp sNdnb s]mXn Agn-®-t∏mƒ AXn¬ cma-®-amsW∂p I≠p F∂mbn hnh-cW - w. kwL-Sn-∏n® Bsf iIm- c n- ° pIbmsW∂ \mSy- Ø nAbmƒ ]d™Xv Cs∏m-Xn-bn¬ cma-®m-Iymtc I≈m hI-Xn-cn-hn-√m-Ø-ht\ F∂v ]e-h´w Bh¿Øn-®mWv. cma-®m-Iymtc F∂Xv cma®w B°nbXmtc F∂- X ns‚ kwkmc`mj- b mWt√m.

IqØv tIƒ°m≥ cmPmhpw h∂Xv I≠t∏mƒ NmIym¿ At±-lsØ hna¿in-°m-\p-d® - p. ]q®- ° - Æ p≈ Bfm- b n- c p- ∂ p cmPmhv . B sshI-ey-sØ-∏n-Sn-®mWp XpS-ßn-b-Xv. D’-h

Øn\p h∂ ]e-tcbpw I≠Xp hnh-cn-°p∂ Iq´- Ø n¬ ]cn- N n- X - \ mb Hcp ]q®- ° - Æ s\°≠ Imcyw ]cm-a¿in-®p. F∂n´v cmPmhp sNbvX ]e Zps›-bvXn-I-fp-sSbpw sI´-gn-®p. cmPmhv tIm]m-{Im-¥-\m-bn. F¶nepw an≠m≥ hø-t√m. ]nt‰-Zn-hkw NmIymsc lmP-cm-°m≥ ]´m-f-°m-cs\ hn´p. ]q®-°Æm F∂v ]e-h-´am-Wt√m hnfn-®-Xv. NmIymsc FØn-®-t∏mƒ cmPmhv tNmZn®p: "Ct∏mƒ Fßs\ tXm∂p∂p?' t]Sn-®p-hn-d® NmIym¿ {]Xn-I-cn-®-Xnßs\: "Ct∏mƒ ]q®-sb-°≠ Fen-sb-t∏mse''. ]q® F∂ hm°v At∏mgpw {]tbm-Kn--®Xn¬ klr-Zb - \ - mb cmPmhv NmIymsc shdpsX hn´q F∂mWv IYm-tijw.

Nm®p-Nm-Iym¿ Ign™ \q‰m-≠n¬ Xr»q¿ Pn√-bn¬ Pohn® Bfm-bn-cp-∂p. H∂mw-InS NmIym¿ F∂p t]sc-SpØ At±lw A`n-\-bØnepw hm°nepw Hcp-t]mse hnZ-Kv[-\-pam-bncp-∂p. Xriq¿ IqØ-ºe - Ø - n-emWv kw`hw \S∂-Xv. IqØv tIƒ°m-\n-cp∂ Hcp \ºq-Xn-cnsb i‡- a mb `¿’- \ - Ø n- e qsS Fgp- t ∂- e v ] n®v NmIym¿ tKm]p-cw-hsc HmSn-®p. \ºq-Xn-cn-bpsS C√-t∏cv I≠-©mX F∂m-Wv. sImc-™\-Ømbn-cp∂p kw_-‘w. C°m-c-W-Øm¬ At±-lØn\v I≠≥Ipc-™≥ Fs∂mcp iIm-ct- ∏-cp≠m-bn-cp-∂p. Ft¥m Imc-W-h-im¬ At±-lØn\p Ipd-®p-Imew Pbn-en¬ InS-t°-≠n-h∂ - p.

AXn-\m¬ kap-Zmbw Ip≠≥Ipc-™\v {`jvSv Iev]n-®p. Aº-e-Ønepw a‰pw IS-°p-∂-Xnhne°pw h∂p. ]n∂oSv Nne {]mb-›n-Ø-ßsfms° sNøn®v {`jvSn¬ \ns∂m-gn-hm-°n-bXmWv. AXn-\p-tijw BZy-ambn IqØv tIƒ°m≥ h∂-Xm-bn-cn∂p At±-lw. cmam-bWw {]_-‘-amWv A°m-e-Ø-hnsS ]d-™n-cp-∂-Xv. kμ¿`-am-Is´ l\p-am≥ e¶ Nps´-cn®v aS-ßn-h∂v Xs‚ hoc-]-cm-{I-a-ß-sf°p-dn®v hoºn-f° - p∂ `mKhpw. A£Ipam-cs\ sIm∂ Imcyw hnh-cn-®t- ∏mƒ tIƒhn-°m-cmb hm\-c-cnse Nne¿ tNmZn®p: At∏mƒ Xm≥ cm£-ks\ sXm´pthm? l\p-am\v At∏m-gmWv A]-ISw a\- n-em-b-Xv. AXp-sIm≠pXs∂ sXm´n√ F∂v Dd-∏n®p ]d-™p. ]ns∂ sIm∂sX-ßs\ F∂ tNmZy-Øn\v Rms\mcp henb acw ]dn-s®-SpØv Ahs\ Fdn-bp-I-bm-Wp-≠mb-Xv F∂m-bn-cp∂ kam-[m-\w. Xs∂ cm£-k∑m¿ ]nSn-®p-sI´n cmh-Ws‚ apºn¬ lmP-cm°nbXpw sXmSm-sX-bm-bn-cpt∂m Fs∂ms° hnNm- c W \o≠p. A[nIw hnkv X - c n- ° msX

bt⁄m-]-hoXw

11

Xs∂ I≈n s]mfn- ™ p. AXn- \ p≈ in£ {`jvSm-sW∂v F√m-h¿°pw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. h√ ]cn-lm-ch - p-apt≠m F∂v {KŸ-sa-SpØv ]cntim-[n-®p. cm£-ks\ sXm´-h≥ {`jvS≥ F∂mbn-cp∂p BZy-hc - n. Xmsgtbm? sXm´-hs\ sXm´h\pw {`jvSv. ]nt∂bpw Xmtgm´v hmbn-®-t∏mƒ sXm´-h-s\-sØm-´-h-s\... Ah-km-\n-°p-∂n-√.

Chs\ ChnsS \n∂v Cd-°n-bn-s√-¶n¬ Injv°n‘m- h m- k n- I - s f- √ m- h cpw {`jv S - c m- h pw F∂p t_m≤y-am-b-t∏mƒ Is√-dn™v HmSn-°m-\mbn \o°w. l\p-am≥ HmSn. ]n∂mse hm\-ck - a - qlw I√p-If - p-am-bn! Gdp Iptd sIm≠p-Ig- n-™t- ∏mƒ l\p-am≥ Hfn-®p. ]n≥Xp-S¿∂h¿ Xnc-®n-en-embn.

FhnsS I≠≥ Ipc-™≥ F∂m-bn-cp∂p At\zj-Ww. C{Xbpw FØn-bt- ∏m-gmWv NmIym¿ \ºq-XncnbpsS t\sc Xncn™Xv. I≠-¶p-c-™-s\-∏‰n \m´n¬ s]mXpth Adn-bm-am-bn-cp∂ hnhc-߃ B t]c-S°w Nm®p-Nm-Iym¿°-dn-bm-am-bn-cp-∂p.

CØcw IY-Iƒ a\- n-em-°m≥ kq£n-°pI NmIym-∑m-cpsS ]Xn-hm-Wv. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ Ah FSpØv {]tbm-Kn®v kZ ns\ ckn-∏n-°ma-t√m. ""Ax Bx FSm I≠-¶p-c™m Cu Aº-em \o Hfn-®n-cn-°m≥ I≠ ÿew? cm£-k-∑msc sXm´v {`jvSmb \o Aºtemw ip≤w-am‰n At√? \ns∂ ASn-°m\pw hø-t√m. ASn-®m¬ F\n°pw {`jvSv Iev]n°pw'' F∂mWv NmIym¿ XpS-ßn-bXv. NoØ hm°p-Iƒ FºmSpw hnfn-®p. NmIym-∑mcp-sS G‰hpw i‡-amb iImcw ssIIƒ c≠pw Im¬ap-´p-If - n-t∑¬ IpØn AXy¥w Dds° A´l-kn-°p∂ t]mse-bm-Wv. AXpw XpS-ßn. Hcn-°e√ ]e-h-´w. A{X-bp-am-b-t∏mƒ \ºq-Xncn hnc≠p. a\ v N©-en-®p. Xm\pw cm£-k-Xp-eysc sXm´-h\pw {`jvS-\p-am-Wt√m F∂ CS-bn-f-°Øn¬ Aev]s - am-∂n-fIn. ""FWo-°Sm Ahn-Sp∂v'' F∂ i‡-amb A´-lmkw At∏m-gm-bn-cp∂p. ]mhw \ºq-Xncn H∂p s]mßn. ""AXp X∂ym ]d™. FWo-°Sm Ahn-Sp-∂v. \ns∂-Ønc™v ]ecpw Fs‚ ]n∂mse D≠v. F√m-hcpw I√p--ambmWv hc-hv. AXv Xs∂. FWo‰v HmSv.'' \ºq-Xncn Fgp- t ∂‰p. "HmSSm I≠≥Ipc- ™ m, HmSv , tKm]pcw IS°v; ]n∂n¬ \n∂v Btcm i‡nbmbn X≈n-bX - p-t]m-se HmSn, tKm-]pcw IS-∂nt´ \n∂p≈p, \ºq--Xn-cn. IqØ-ºe - Ø - n¬ D≠m-bn-cp∂- h - s cms° cwK- Ø n\p ZrIv - k m- £ n- I - f m- b ncp∂p. Ah-cn¬ Nne-cn¬ \n∂mWv kw`hhnhcWw tI´n-´p-≈Xv. hm°nepw ckn-I-Øz-Ønepw Cu ]mc-ºcyw ]pe¿Øn-bn-cp∂ Ccn-™m-e° - pS am[-hN - m-Iym¿ Nm®pNmIym-cpsS A\-¥n-c-h-\m-bn-cp-∂p.

kwibmflm hn\iyXn lcn∏mSv sI.kp{_“Wy≥ \ºqXncn aWnaebm‰n¬ Ipfn®ptXm¿Øn amcmcnsb°≠p ssIhWßn aXneIsØßpw \nd™p \nev°pw hnaeamw `‡nX≥ Xo¿∞[mc AIXmcn¬ tImcn\nd®p sImt≠ Hc¥W≥ ssIIq∏n\n∂p ho≠pw. {]m¿∞\°p≈n¬ IS∂pIqSn kzm¿∞X Hm¿ΩØncbnf°n.

Aºeap‰sØbm¬ØdtasN∂ßncp∂nXm hr≤\t∏mƒ GtXm hnjmZw \ng¬ ]cØn tNtXmlcamapJØnembn Cchn¬ Xm≥ I≠Xmw Zpkz]v\߃ ]Ien¬ hs∂∂pta th´bmSpw, CXp Nnc]cnNnXamsW∂mepw t]mb cmhn¬°≠ t]°n\m°ƒ HgnbmØ Zp¿_m[sb∂ t]mse IØn\n¬°p∂nXm lrØSØn¬.

GgpIpfßfn¬ tNdnem≠p apßp∂p kz]v\Øn≥ ]m]am‰m≥.

F∂n´pw XocmsX ]m]`mcw ]n≥XpScp∂pthm P≥atZmjw.

Bcm[\°mbv Dcp°gns°, A¿®\sNbvXp \akvIcns°, a{¥ßsfms° ]ng®nSpt∂m, "ImSp'Isfms° P]n®nSpt∂m, tIhekwibPmesa√mw B[nbmbv s]mßn a\ n\p≈n¬.

Aicocn t]mseØn KoXmt«mIw AhnsS \S°pw {]`mjWØn¬: ""APvR›m{i±[m\› kwibmflm hn\iyXn \mbw temtImkvXn\]tcm \ kpJw kwibmfl\x'' aßns°Smdmb Zo]sam∂nssXew ]I¿∂p {]Zo]vXam°pw ssIsbm∂p hr≤s\ sXm´pgn™p, A¥W∂p≈n¬ sImfpØn Zo]w. aWnaebmdns\ t\m°nt\m°n ]pfI°bßfn¬ \o¥n hn{]≥. t^m¨: 0479- 2411024; 9746531580

btÚm-]-hoXw

12

Btc ?

Imf°p´n

Un. sI. Fw. I¿Øm, bp.Fkv.F.

aoc NÆgn, FS∏mƒ apInept]m¬ hrμmh\Ønseßpw ]mdn \S°p∂Xmtc ? abnept]m¬ skucoXSØnseßpw BSnØna¿°p∂Xmtc ?

Ipbnept]m¬ tKmh¿≤\Ønseßpw IpgeqXnbacp∂Xmtc ?

Ipfncpt]m¬ cm[sb®qSp \o°m≥ Xfncmbv∏pWcp∂Xmtc ?

XWept]m¬ tKm]nIamscsbms° XgpInbpd°p∂Xmtc ? \ngept]m¬ AΩsb∏n¥pS¿∂m \h\oXapÆp∂Xmtc ?

IXncpt]m¬ sh´nØnfßn cmhn-˛ ∂gep Ipdbv°p∂Xmtc ?

ISept]m¬ s\©nepb¿∂ebv°pw IcpWbpƒs°m≈q∂Xmtc ?

Cchpt]m¬ th\ensemgpInsbØn Ipfncmbpd°p∂Xmtc ?

I\nhpt]m¬ Ienbn¬ IpXns®Øn hgn sXfn®oSp∂Xmtc? ]Xnhpt]m¬ \maP]Ønses‚ IÆo¿ XpSbv°p∂Xmtc ?

kakym]qcWw kakymImcs‚ ]qcWw

icWmKXP\apSa Ifn®nl ]cn]meIscmSp katc kacmbn. ]cn]mh\]Z]Y]YnI¿°mbn ]camh[nhn[nh[hn[nbnhn[w! hmkptZh≥ h≈nh´w \cP∑aXXnKpW`cnXabw ]cPoh\p hnehcpa[nIaXmAcpXmØXp ]dbcpXcpXpsImem ]camh[nhn[nh[hn[nbnhn[w! hrØw: IcpWmIcw e£Ww:""IcpWmIcanl˛k\\\eLpKw.'' a[p Ip´wt]cq¿ A[nI A[nImcw t]dnSpw a¿Xysc√mw Ignhns\mØhÆw sNbvXnSpw {IqcIrXyw sXfnhp \in∏n°pw tIkpIƒ sI´S-ßpw ]camh[nhn[nh[hn[nbnhn[w! tNμawKew \mcmbW≥ \ºqXncn

AΩX≥ Ip™p Rm≥, kvt\lw sImXn°ps∂mtcma\ kvt\lw ]Icm≥ IgnbmsØmcΩX≥ `mKyiq\y\mw InSmhp Rm≥. ]miw sIms≠s∂bmZyambv _‘n®t\cØv, B¿{Zambv t\m°n Rms\∂Ωsb.

I≠pRm≥ AΩX≥ KfØnepw hÆtasdbps≈mcp Ib¿. aq°neqsS Xpf™pt]mIp∂p, as‰m∂v.

Nen°m≥ t]mepamhmsX, t\m°p∂p ssZ\yamw angnXncns®s∂. t\cw Ipsd IS∂pt]mbv Btcm Ibdqcn, HmSn Rm≥ AΩX∂SptØ°v ZpKv[w \pIcphm≥, kvt\lw \pIcphm≥, B¿ØntbmSSp-°-th Btcm Ib¿ hen®p _‘n®p. ]mhsa∂Ω, \ndt™mcInSpw Npc∂ ]mepw, a¿Xy¿ X∂m¿Øn Xo¿°m≥ hn[n°s∏t´mƒ. amXrXzØn≥ thZ\ t\cn¬ ImWp∂p, ]nXrXzsas¥∂dnbmØ Rm≥.

Imew Ipsd Ign™t∏mƒ h∂p \me©pt]¿, hnet]in hmßnsbs∂ hen®psIm≠pt]mbv F∂ΩX≥ ap∂neqsS. {]XnIcWtijnbn√msØmsc∂Ω Gsd ln°p∂p≠mhmw.

FØo Rm≥ IeymWho´n¬, ]ns∂sb≥ KXnsb¥pamhmw. `mKytadpw \c≥am¿, `mKytZmjtam¿Øv hnXpºpt∂m¿ Hm¿°pI h√t∏mgpw, klPohnIsf `mKyhm≥amct√m \n߃ \μnsNm√pI {kjvSmhn∂v, kvt\lw hf¿∂oSs´. `cWm[n]cpsS I\nhpIfJnew {]PIƒ°nl \ln \ln KXn, \nbXw IenImehn[nbXp, ]cnWX^ew ]camh[nhn[nh[hn[nbnhn[w!

F≥.hn. tN‰q¿, sN∂nØe

bt⁄m-]-hoXw

13

{_m“-Wyhpw tam£hpw

sh≈n-tbm-´n-√Øv hnjvWp \ºq-Xncn

Ign™e°w amknI hmbn-®-t∏mƒ {_m“-WysØ-°p-dn®v Aev]w IqSn Nn¥n-t°-≠Xv Bh-iyam-sW∂v tXm∂n. {_m“-W\v ]e hymJym-\hpw ]d-bp-∂p-s≠-¶nepw "{_“-⁄m-\oXp {_m“Wx' F∂-XmWv thZ-k-Ω-X-amb \n¿Δ-N\w. ""tbmK-kvXt]m Ztam Zm\w kXyw iuNw Zbm-{ipXw hnZym-hn-⁄m-\a - m-kvXn-Iy-ta-XZv {_m“We£Ww'' F∂pw ]d-™p-Im-Wp-∂p-≠.v tjmUikw-kI v mcamWv {_m“-Wy-Øns‚ tbmKy-X-bmbn km[mcW \mw FSpØp ]dbmdp≈Xv. {_“-⁄m\ØneqsS {_m“-W-\m-hpI F∂Xv B¿°v thW-sa-¶nepw km[n-°p∂ Imcy-am-Wv. ]s£ tjmUikwkv I m- c - Ø n- e qsS F√m- h ¿°pw {_m“- W - \ m- h m≥ Ign- b n- √ . AXp- s Im≠v F¥mWv {_m“-Wy-sa∂v ]cn-tim-[n-t°-≠Xv Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. {_“-⁄m-\-ap-s≠-¶nam{Xta {_m“-W-\mhq F∂p-s≠-¶n¬ C∂v {_m“-W¿ F∂-hI - m-is - ∏-Sp-∂h - c - n¬ `qcn-`m-Khpw {_m“-Wy-an-√m-Ø-h-cm-bn-cn-°pw. tjmU-im-Nm-cØn¬ D]-\b - \ - hpw {_“-Nc - yhpw thZm-≤y-b\ - hpw Hs° Dƒs∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw Ime-{I-taW F√mØnepw tem]w kw`-hn-®-Xp-sIm≠v C∂sØ {_m“-W¿°v {_“-⁄m\w t\Sm-\p≈ Ahkcw {]mtbW hnc-f-am-bn-cn-°p-∂p F∂p-≈Xv Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. AXp-sIm-≠m-bn-cn°mw tam£-am¿K-sØ-°p-dn®v \mw th≠{X Nn¥n-°p∂n-s√∂v {io \oe-I-WvTcp `´-Xncn Ah¿Iƒ Hm¿a-s∏-Sp-Øn-b-Xv. k‘ym-h-μ-\mZn\nXy-I¿Ω߃ {_m“- W \v \n¿_- ‘ - a m- s W∂v {io ]Wn°Øv A∏p-\ºq-Xn-cnbpw kqNn-∏n-®p. "{_“-⁄m\n {_ss“ `hXn' F∂ {]am-Wa- \ p- k - c n®v {_m“- W \v tam£w kl- P - a mbnØs∂ D≈-Xm-W.v Fs‚ A`n-{]m-bØ - n¬ {_m“Wy- Ø n¬ \n∂v A\y- a mb H∂√ tam£w. a\ ns‚ Xe-Øn¬ \n∂v Bflm-hns‚ Xe-Ønte°v kzX-{¥-cm-hp-I˛- {- _-“Ø - n¬ (Cu-iz-c\ - n¬) {]Xn-jvTn-Xc - m-hpI F∂-XmWv {_m“-Wyw. AXpX-s∂-bmWv tam£-hpw. Cß-s\-bp≈ {_m“Ws‚ F√m I¿Ωhpw Cuiz-cm¿∏n-Xa - m-bn-cn°pw F∂-Xp-sIm≠v Ah¿°v hnln-XI - ¿Ω-ßf - p-ap-≠mbn-cn-°n-√. Im°-t»cn \ºq-Xncn ]d-™X - p-t]mse k‘ym- h - μ - \ m- Z n- I ƒ t]mepw \n¿_- ‘ - a n- √ . bYm¿∞-Øn¬ Ch-sb-sb√mw {_m“-Wy-Øn-te°p≈ am¿K-ß-fmbn am{Xta ImWm≥ Ignbq.

HmXn- t °m- ∑ mcpw X{¥n- a mcpw ]qPm- Z n- I ƒ sNøp∂hcp- s a√mw Ah- c - h - c psS I¿a- ß ƒ \njv I m- a - a mbn sNøp- I - b m- s W- ¶ n¬ Ahcpw

tam£-Øn-\¿l-cm-W.v ChnsS {][m-\a - mbpw {i≤nt°- ≠ - I mcyw F¥p sNøp∂p F∂p- ≈ - X - √ , Fßns\ sNøp∂p F∂p-≈X - m-W.v AXn\v `‡n, ⁄m\,-I¿Ω-tbm-K-߃ Hcp-t]mse ^e-{]-Zsa∂v `K-hZ- K v oX ]d-bp-∂p. ]pg IS-°pI F∂p-≈XmWv Bh-iyw. tXmWn AXn-\p≈ D]mbw am{Xam-Wv. tIhew \ma-P]w sIm≠p-Xs∂ tam£w km[y-am-sW∂v DZvtLm-jn-°p-∂p. `mK-hX - l - wkw {_“{io a≈n-bq¿ i¶-c≥ \ºq-Xncn "F\n°v C\nbp-an\nbpw `‡n Xcq' F∂mWv {]m¿-∞n-®X - .v ⁄m\w At±-l-Øn\v th≠p-thmfw D≠m-bn-cn°mw. F¶nepw `‡n-bmWv At±lw Xnc-s™SpØ am¿§w. F\n°v \n¥n-cp-hS- n-bn¬ AN-©e - amb `‡n D≠m-bm¬ aXn-sb∂v hnth-Im-\μkzman-Ifpw ]d-™n-´p-≠v.

Adn-hns‚ IqsS ]e-t∏mgpw Alw-`mhw D≠mIm-\n-S-bp-≠v. AXv tam£-Øn\v {][m\ XS- ambnØocp-∂p. F√m Pnhn-Ifpw a\p-jy-P-∑-ØnHcn- ° ¬ {io {io chn- i - ¶ dnt\mSv Hcmƒ tNmZn®p: Xm¶fpw Rm\pw XΩn- s e- ¥ mWv hyXymkw? chn-i¶ - ¿ ]d™ DØcw CXm-Wv, ""hyXymkw Fs¥-∂m¬ hyXymkw D≠v F∂v Xm¶ƒ Icp-Xp-∂p. hyXymkw C√ F∂v Rm\dn- b p- ∂ p.'' CXmWv Hcp {_m“- W s‚ bYm¿∞\ne. te- ° p≈ ]cn- W m- a - Ø n‚ Zni- b n- e m- s W∂pw a\pjyP∑--Øn-eqsS {_“-⁄m\w t\Sn C\n P\n-t°-≠m-Øh - n[w tam£w t\Sp-Ib - mWv BXy¥nIe£y-sa-∂pap≈ kpμ-c-amb k¶-ev]-ØnemWv \mw Pohn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. CØcw [mc-WI - ƒ AhnZybpsS AS-bm-fa - m-sW∂v ]d-bmXn-cn-°m-\m-hn-√. ImcWw ]q¿W-amb ka-Xzhpw kzmX-{¥yhpw FhnsS Dt≠m AhnsS am{Xta tam£hpw D≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈p. t{ijvT-\mb a\p-jy-\n¬ \n∂v km[m-cW a\p-jy-Po-hn-bn-te°p≈ ]cn-Wm-a-amWv tam£w. ]s£ CXv ]d™m¬ tam£-Øn\v bmsXm-cp-hn-e-bp-an-√m-Xmhpw. C\n P\n-°m-Xn-cn-°p-∂X - mWv tam£w F∂p ]d-™m¬ AXv F√m-h¿°pw kzoIm-cy-am-hpIbpw sNøpw. a\p-jy\v am{X-ambn ChnsS H∂pw km[n-°p-∂n√ F∂v kΩ-Xn-°m≥ \ap°v aSn-bmWv. Pohn-®n-cns° D≈ Cuiz-c-{]m-]vXnbpw AXnt\m-S-\p-_-‘n-®p≈ Bbp-cm-tcm-Ky-ku-Jy-hpamWv tam£w. kwkm- c Zp:Jw C√m- X m- ° pI F∂-XmWv Bflo-bX - b - psS e£yw. \ap°v a\pjy-P∑w In´n-bXv ac-Wm-\-¥cw Fs¥-¶nepw km[n-°m≥ th≠n-b√ - . Pohn-°m≥ th≠n-bm-Wv. Hcp \Zn D¤-hn-°p-∂Xv kap-{Z-Øn¬ sN∂p-

btÚm-]-hoXw

14

tNcm≥ th≠n am{X- a m- b n- ´ - √ . AsXm- g p- I p∂ ssIhgn-Ifn¬ F√m Pohn-Iƒ°pw D]-I-cn-°m≥ th≠n-bm-Wv. CXp-t]m-se-Xs - ∂-bmWv a\p-jy-Po-hnX-hpw. "]tcm-]I - m-cm¿∞-anZw icocw' F∂m-Wt√m BNm-cy-∑m¿ D]-tZ-in-®n-´p-≈-Xv. Hcp hy‡n C√mXm-hp-Ibpw ka-jSv n-bpsS `mK-ambn amdp-Ibpw sNøp∂-XmWv {_m“Wyw. temIw apgp-h≥ Cß-s\-bp≈ {_m“-Ws - c-s°m≠v \nd-bs´ F∂mWv kzman hnthIm-\μ - ≥ ]d-™X - .v Hcn-°¬ {io {io chn-i¶ - dnt\mSv Hcmƒ tNmZn®p: Xm¶fpw Rm\pw XΩn-se-¥mWv hyXymkw? chn- i - ¶ ¿ ]d™ DØcw CXm- W v , ""hyXymkw Fs¥-∂m¬ hyXymkw D≠v F∂v Xm¶ƒ Icp-Xp-∂p. hyXymkw C√ F∂v Rm\-dnbp∂p.'' CXmWv Hcp {_m“-Ws‚ bYm¿∞\ne. ]s£ \ap°v [mcmfw ]Ww kºm-Zn-°W - w. a‰p≈-hs - c-t∏m-se-bm-hWw Fs∂ms° B{K-la - p-s≠¶n¬ ]ns∂ {_“-⁄m\w sIm≠v henb {]tbmP- \ - s am∂pan√. F√m- h cpw A¿∞- I m- a - ß ƒ°v ]ndsI HmSp-tºmƒ \Ωƒ am{Xw ]nd-In-em-h-cp-Xt√m. AXp- s Im≠v \ap°v X¬°mew {_“⁄m\hpw tam£-hp-sams° am‰n-\n¿Ømw. ]W-ap≠m-°m-\p≈ hgn-If - m-temNn-°mw. ]Ww am{Xw aXn F∂m-sW-¶n¬ Aev]w a{¥hpw X{¥hpw tPymXnj-hp-sams° [mcmfw aXn-bmhpw. \Ωƒ [cn-°p∂ hkv{X-Øns‚bpw B`-cW - ß - f - p-sSbpw kz¥w Imdns‚bpw hoSn- s ‚bpw Hs° hne- b - \ p- k - c n- ® mWv kaqlw \sΩ hne- b n- c p- Ø pI F∂p- ≈ - X v Hcp bmYm¿∞yw am{X-am-Wv. ]s£ CØcw B¿`m-SI - c - a - mb PohnXw A[n-I\mƒ XpS-cm-\m-hn-√. _lp-\ne Bip-]{- Xn-aμ - n-cß - ƒ \sΩ ImØn-cn-°p-∂p. Ahn-tS°v F{Xbpw thKw FØm-\p-≈- am¿K-amWv C∂v \mw A\p-h¿Øn°p∂ B[p-\n-I-Po-hn-Xw. CXv Xncn-®-dn-bp-Ibpw CXn¬\n∂v c£-s∏-SWw F∂m-{K-ln-°p-Ibpw sNøp-∂h - cmWv tam£-sØ-∏‰n Btem-Nn-t°-≠X - v. inh-]p-cn-_m_ 137 hb- p-hsc Pohn-®ncp-∂-Xmbn {io. kn. IrjvW≥-aq v Xs‚ teJ-\-Øn¬ kqNn∏n-®p. CXp-Xs - ∂-bmWv ]c-aa - mb e£yw. ]s£ CXv t\cn´v ]d-™m¬ tam£w F∂ ]q¿WkzmX{¥yØn\v XS- -am-hp-Ibpw tam£-Øn-\p-th≠n A\ph¿Øn-°p-∂-sXms° Imay-I¿a-ß-fm-bn-Øo¿∂v tam£w A{]m-]y-am-°p-Ibpw sNøpw F∂-Xp-sIm≠mWv ]q¿hnImNm-cy-∑m¿ CXv cl-ky-am°n-sh®Xv. F{X ]Ww kºm-Zn-®mepw th≠{X Bbp- pw Btcm-Ky-hp-an-s√-¶n¬ AsXm∂pw D]-Ic - n-°p-Ib - n-√.

Btcm-Ky-amWv G‰hpw henb kº-Øv. CXv Xncn-®dn-™-h-cmWv thtZm-]-\n-j-Øp-I-fn-eq-sSbpw ]pcmW-ßf - n-eq-sSbpw CXn-lm-kß - f - n-eq-sSbpw Cuiz-cmcm-[\ - b - n-eq-sSbpw Hs° \sΩ c£-s∏-Sp-Øm≥ {ian®-Xv. \Ωƒ ]s£ ]nSn-sIm-Sp-°msX `uXnI-kpJ߃ At\z-jn-®p-t]m-hp-Ibpw Zpc-¥-߃ G‰p-hmßp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v

`cWw Fkv. cXv\mw-_nI A¥¿÷-\w, Infn-am-\q¿ tI{μw `cn-°p∂p \hXn Ign-™-h¿, tÉp-`-cn-°p∂p k]vX-Xn-bm-b-h¿, BPo-h-\m¥w `cn-°-W-sa-∂p≠v, Bbp v \o´n-Ø-tc-Wta ssZhta!

Fs∂mcp {]m¿∞\ \nXy-hpw-sNm-√p∂p, IÆn\p ImgvNIp-d-™p-t]m-bo-Sp∂p, ImXn\p tIƒhn-Ip-d-™p-I-gn™p.

I¨ap-∂n¬ h®-h-cm-dp-t]¿ \n¿±bw t`mKn-®p-sIm-∂-bm˛ s]¨Ip-´n-be - d- n-°c - ™ pthm?

HmSp∂ _ nse thK-X-bvs°m∏w thZ-\n-®p-≈-, hn-fn-ap-gßn \nXy-s®-e-hn-\mbv hn‰p-]-d-°p∂p. hmWn-`-Øn-\p- £-Wn-®p, -hn-tZ-insb, F¥n-t\sd ]d-bp-∂p- tI-{μta? sXm´-Sp-Øm-bn-h-∂t√m tIcfw, t{]aw-\-Sn-®n´v B‰nevX≈p-thm¿, ]nd-∂p-ho-WXp s]¨ss]-Xtem?

Ip´nØwhn´nSpwapsº \in-∏n°pw Bbncw t]cn-sem-c-ar-X -]n-d-∂mtem? ]e-]-e-tI-kp-Iƒ sI´n-®-a-®nSpw Bcp≠v kv{XoIsf c£n-®p-sIm-≈p-hm≥?

Aar-X-am¿ C\nbpw P\n-®n-Ss´! \nb-a-߃ c£bv°p h∂n-tSWw. sImSn-h-®-Im-dnse Ka-bp-≈-bm{X, AI-º-Sn-°m-dp-Iƒ ap∂nepw ]n∂nepw, hoSp-ho-Sm-¥cw tIdn-bn-dßn sXmgpXv ]nSn®v thm´p-tNm-Zn-®-h¿ I≠n-√-tI-´n√ F∂p\Sn-°p∂p, ImWp-∂-sX-ßs\ ImgvN-tht≠?

C\n H´pw kabw If-bm-\n-√. {_m“-Wt\m A{_m- “ - W - t \m, tjmV- i - k w- k v I m- c ntbm {_“-⁄m-\ntbm Bcp-ambns°m≈s´, tam£Øns‚ {]m-[m\yw Xncn-®d - n™v IqSp-X¬ kwXr]vXhpw Btcm-Ky-]q¿Æ-hp-amb Hcp PohnXw km[y-am-°m≥ {ian-°Ww F∂p am{Xsa ]d-bm\p- ≈ q. {io\o- e - I - W vTcp `´- X ncn kqNn∏n®Xpt]mse Db¿∂-Nn-¥m-KX - nbpw efn-Xa - mb Pohn-Xh - p-am-bn-cn-°s´ \ΩpsS apJ-ap-{Z.

bt⁄m-]-hoXw

15

kzman cmam-\-μ\pw cma-`-‡nbpw (XpS¿® 6)

s{]m^. sI.-sI. IrjvW≥ \-ºq-Xncn A≤ym-fl-cm-am-b-W-Øn-ep≈ {]tXy-I-X-Iƒ Xmsg ]d-bp-∂- `m-K-߃ A≤ymflcmam-bWØn¬ am{Xw ImW-s∏-Sp-∂-h-bm-Wv. 1. A≤ym-fl-cm-am-b-W-Øns‚ Bcw-`-Øn¬ ]q¿Æambpw Dam-˛-a-tl-iz-c-kw-hm-Z-cq-]-ambn Cu IY {_“m-hn-\m¬ \mc-Zt- \mSv ]d-bs - ∏-´n-´mWv temIØn¬ {]kn-≤a - m-bX - v, F∂v kqNn-∏n-°p∂ `mKw. 2. IrjvWm-hX - m-cw-t]mse cmam-hX - m-cØ - nepw sshjvW-h-Nn-”-߃ {]I-S-am-°n-s°m≠v \mep ssII-tfm-Sp-IqSn Iuk-eym-am-Xm-hn\v Znhy-amb Z¿iw \¬Ip-∂Xpw cmas‚ _me-eo-e-Ifpw (Imfiw 1, k¿§w 3) h¿Æn-°p∂ `mKw. 3. hnizm-an-{X-\p-samØv k©-cn®v Al-eybv°v tam£w \¬In-bX - n-\p-tijw KwKm-\Z- n-IS- ° - m≥ DZyp-‡-\mb cma-t\mSv At±-l-Øns‚ Ime-SnIfnse s]mSn \mcnsb krjvSn-°p∂ Znhy-amb Nq¿Æ-am-sW∂pw AXp-sIm≠p Im¬Igp-In°m≥ A\p-hmZw \¬I-W-sa∂pw a‰p-ambn ISØp-Imc≥ \n]p-W-ambn cma-t\mSv \¿Ωm-em]w sNøp-∂p. (Im˛1, k˛6) Cu `mKw Fgp-Ø— -- ≥ Xs‚ A≤ym-fl-cm-am-bWw Infn-∏m-´n¬ X¿÷a sNbvXp tN¿°msX hn´p-I-f-™n-cn-°p-∂p. Xpfko-Zm-k-\m-I-s´, Cu `mKw HuNn-Xy-]q¿Δw h\hm-k-Øn\p Xncn-°p∂ Ah-k-c-Øn¬ KwKbpsS adp-I-c-bn-te°p IS-°m≥ B{K-ln-°p∂ cma-t\mSv Kpl≥ ]d-bp∂ cq]-Øn-emWv h¿Æn®n-cn-°p-∂X - v).

4. bph-cm-Pm-hmbn cmas\ A`n-tj-Nn-°m≥ Atbm≤y-bn¬ Hcp°w Iq´p-∂X - n\v sXm´p-ap≥]v {_“mhns‚ \n¿t±-i-a-\p-k-cn®v \mc-Z≥ h∂v cmas\ ImWp-Ibpw At±-lw- km-£mZv `K-hm\pw, koX e£vao-tZ-hnbpw BsW∂pw Hm¿Ω-s∏-Sp-ØpIbpw cmh-W-\n-{K-l-amWv Cu Ah-Xm-tcm-t±-iysa∂pw AXn\v cma≥ {]Xn- ⁄ - s b- S p- Ø n- ´ ps≠∂pw a‰p-amb Imcy-߃ Hm¿Ω-s∏-Sp-ØpIbpw cma≥ AsX√mw X\n°v Hm¿Ω-bp-s≠∂pw a‰pw ]d-bp∂ `mKw (Im-˛2,-k-˛1).

5 IqsS-Øs∂ aŸ-c-bn¬ kc-kz-Xo-tZhn Bthin-°p∂Xmbn ]d-bp∂ `mKw (Im-˛2,-k-˛2).

6 hmevao-Iym-{i-aØ - n¬ cma-\m-aØ - ns‚ amlmflyw hy‡-am-°m≥ th≠n hmevaoIn al¿jn-sbs°m≠v cma-k-a£w Xs‚ ]q¿Δ-hr-Øm¥w ]dbn-°p-∂-Xv (Im-˛2, k˛6).

7 e£vaW - \v cma≥ B≤ym-fln-I⁄ m\w D]tZin°p-∂-Xv (Im-˛3, k˛4).

8 ambm-ko-Xsb A]-l-cn-°p-∂-Xns‚ hrØm¥w (Im-˛3, k˛7).

cma≥ ]c-{_“w Xs∂-sb∂pw, koX `K-hm-s‚ tbmK-ambbm-sW∂pw, e£va-W≥ tijs‚ Ah-Xm-camsW∂pw Cu IrXn-bn¬ Bk-Iew Ahn-S-hnsS kqNn-X-am-bn-cn-°p-∂p.

9 cma≥ e£vaW - \v ]qPm-X{¥w D]-tZin°p-∂Xv (Im-˛4, k˛4).

10 cma≥ cmta-iz-cØv inh-enwKw {]XnjvTn-°p-∂Xv (Im-˛6, k˛4).

11 Ime-t\-an-bpsS IY (Im-˛6, k˛6).

12 e£v a - W ≥ ]{¥≠p h¿jw \ncmlmc\pw \n¿\n-{Z-\p-ambn Ign-™p-IqSnb-Xp-sIm≠v C{μ-Pn-Øns\ h[n-°m≥ At±- l - Ø n\v km[n- ° p- s a∂ hn`ojWs‚ {]kvXmhw (I˛6, k˛8).

13 ip{I≥ D]-tZ-in-®-Xn≥{]Imcw cmhW≥ b⁄w sNøp-∂Xpw AwK-Z≥ AXn-\p- `wKw D≠m-°p-∂Xpw (Im-˛6,k-˛10).

14 cmh-Ws‚ \m`n-bn¬ AarXv Ds≠∂p hn`o- j - W ≥ cma- t \mSp ]d- b p- ∂ Xv (Im˛6,-k-˛11, t«m. 51-˛55).

15 cma≥ ]c-{_“w Xs∂-sb∂pw (Iq-sSØs∂ hnjvWp-hm-sW-∂pw), koX `Khm-s‚ tbmK-amb(aq-e-{]-Ir-Xn)-bmsW∂pw (e£vaotZhn-bm-sW-∂pw), e£v a - W ≥ tijs‚ Ah- X m- c - a msW∂pw Cu IrXn-bn¬ Bk-Iew Ahn-S-hnsS kqNn-X-am-bn-cn-°p-∂p.

16 cmas‚ Cu c-lkyw hkn-jvT\pw hnizm-an{X\pw Iuk-eybpw P\-I\pw Ipw`-I¿-Æ\pw cmh-W\pw Adn-bm-ambn- c p- ∂ p. cmhW≥ ambm- k o- X sb koX-bm-sW∂v [cn®v A]-lc - n-°p-∂Xv cmas‚ ssIsIm≠p h[n-°-s∏-´msshIp-WvT-temIw e`n-°p-sa∂v hnizkn- ® p- s Im- ≠ m- s W∂p kqNn- ∏ n- ° p∂Xpw F√mw A≤ym-fl-cm-am-bW-Ønse am{Xw {]tXy-I-X-I-fm-Wv. CXpt]mse a‰p cma-Im-hy-ß-fn¬ A\p-]e-_[ v ß - f - mb Ht´sd Imcy-߃ A≤ymfl-cm-am-b-W-Øn¬ ]cm-a¿in-°-s∏-´n´p≠v. CsX√mw cma-`‡n {]N-cn-∏n°m≥ cmam-\μ - ≥ kzoI-cn® am¿§-ßfmbn-cp-∂p F∂v a\ n-em-°m-hp-∂X - mWv.

btÚm-]-hoXw

16

At\ym\yw \nXy-I¿Ω]T-\-in-_n-cw-˛2013 ˛ Ah-tem-I\w At\ym\yw Xr∏p-Wn-Øpd F√m sIm√hpw \S-Øn-h-cm-dp≈ ""\nXy-I¿Ω-]-T-\-in-_ncw'' Cs°m√w am¿®v 31 apX¬ G{]n¬ 7 hsc-bp≈ Znh-kß - f - n¬ At\ym\yw \mep-sI-´n¬ sh®p \S-∂p. 7 Pn√-I-fn¬ \n∂mbn 19 EtKz-Zn-Ifpw 7 bPp¿th-Zn-Ifpw CXn¬ ]s¶-Sp-Øp. ChnsS Xma-kn-∏n®v Kpcp-IpecoXn-bn¬ Znh-khpw 12 aWn-°q-tdm-fa - p≈ Xo{h-]c - n-io-e\Iymºv Bbncp-∂p. Hmtcm Znh-khpw aWn-°q-dp-I-tfmfw \nXy- I ¿Ω- ß ƒ, amk- ] qP, kq‡- ß ƒ, ]pWym-lw, hnjvWp-k-l-{k-\m-aw apX-em-bh km[Iw sNøn-®p. c≠p-t\-chpw Hmtcm aWn°q¿ hoXw \S∂ hninjv S hy‡n- I - f psS k¬kw-K-߃ sIm≠v DÆn-I-fn¬ kmXzn-I`mhw hf¿Øm\pw Bfl-ss[-cyhpw C—m-i‡nbpw hf¿Øm\pw km[n-®p.

D¬Lm-S\Znhkw apJym-Xn-Yn-bmbn h∂ Rmb-√q¿ AUz: F≥.-F≥. \ºq-Xn-cn-bp-sSbpw kam-]-\-Zn-hkw apJymXnYn-bmb ]q™m¿ an{X≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sn-t‚bpw {]`m-jW߃ DÆn-Iƒ°v \nc-h[n ]pXnb Adnhp ]I¿∂p.

Hcm-gvNsØ Cu in_ncw sIm≠v kaq-lØ - nA®- S - ° - t Øm- s Sbpw hn´p- h ogv N sNbv X pw tbmPn®p Pohn-t°-≠s - X-ßs - \-bm-sW∂pw ]Tn∏n-®p. GIm-{K-Xt- bmsS \nXyhpw c≠p-t\chpw Kmb-{Xo-P-]hpw, tZh, Ejn, ]nXrX¿∏-Whpw sNtø-≠p-∂-Xns‚ {]m[m-\yhpw A¿∞hpw ]Tn-∏n-®p. AXv Hm¿Ω-i‡n Iq´m\pw, {]Xn-k‘n-Isf XcWw sNøm\pw Bfl-hn-izmkw Iq´m\pw Fßns\ klm-bn-°p-sa∂v DZm-lc - W klnXw ]d™p a\- n-em-°n. ]qWq-ens‚ k¶ev]w F¥m-Wv, AXv am‰p-∂Xv Fßns\bmWv, IpSn-°p-\o¿ hogvtØ-≠X - ns‚ Bhiyw F¥mWv , k‘ym- h - μ \w sNøp- ∂ Xv F¥n\mWv, AXns‚ {]m[m\yw, A¿∞w, F√mw F¥n\mWv Fs∂√mw ]Tn-∏n-®p. Cu in_ncw sIm≠v \nXy-I¿Ωw ]Tn®p F∂p-am-{X-a√ AhcpsS hy‡n-Xz-hn-I-k-\-Øn\pw hfsc D]-Icn®p F∂v DÆn-If - psS {]Xn-Ic - W - ß - f - n¬ \n∂v a\- n-em°n. F√m Znh-khpw sshIp-t∂cw A©c aWn apX¬ hnim-e-amb Ipf-Øn\o¥¬ ]cn-io-e\ - hpw \S-Øn-bn-cp-∂p. \o¥-edn-bm-Øh - s - csb√mw \o¥¬ ]Tn-∏n-®p. 26 DÆnIfpw Hcp aWn-°q¿ \o¥nØpSn®v ckn-®p.

A©v D]m-≤ym-b≥am-cpw, At\ym\yw kwLmS-Icpw Hcp ssZh-\n-tbmKw F∂p-Ic - pXn A¿∏W-_p-≤n-tbm-sS-bmWv Cu DÆn-It- fm-sSm-∏w Ign™-Xv. Kpcp-°∑ - m-sc-√m-hcpw, k¬kw-K{- ]`m-j

W-߃ \S-Øn-bh - cpw Kpcp-Z£ - nW hmßn-bn√ F∂p-am-{X-a√ F{X ]Ww thW-sa¶nepw Cßns\-bp≈ k¬°¿Ω-߃°p Xcmw F∂p-IqSn ]d-™p.

Cu in_ncw ImWm≥ FØn-bh - c - n¬ an°hcpw ]d-™-Xv, \ΩpsS kwkvIm-chpw A\pjvTm-\-ßfpw \ne-\n¿Øm≥ tbmK-t£-a-k` ]e Zn°nepw sNømØ Hcp k¬°¿Ω-amWv CXv. Hmtcm D]-k`- I - f - nepw F√m sIm√hpw \SØn-h-cp∂ Iem-a-’-c-߃ sIm≠v Ielw IqSn ]e D]-k`- I - fpw \n¿÷o-ha - mbns°m≠ncn-°p-I-bm-Wv. Iem-a-’-c-Øn\v Ip´n-Iƒ°v kv I qƒXe- Ø nepw ]©m- b - Ø p- X - e - Ø nepw [mcmfw kml-Nc - y-ßf - p-≠v. \ΩpsS Ipe-[¿Ωw \ne-\n¿Øm≥ \ΩpsS kap-Zmb kwL-S\ - I - ƒ A√msX BcmWv apt∂m´p hcn-I. C∂v {_m“W¿ \nXy-I¿Ω-߃ Dt]-£n-®p, ]nXr-°sf kvacn-°epw C√m-Xm-bn. ]W-Øn\v B¿°pw _p≤n-ap-´n-√. F∂m¬ an° IpSpw-_-ß-fnepw sskzc-hpw kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw C√mXm-bn. \ΩpsS Ipew [¿Ωw A\p-jvTn-°mØ ]pXnb Xe-apd aZy-amw-km-Zn-I-fn¬ Bk-‡cmbn hgn-]n-g-®p-t]m-Ip-∂p. amXmhpw ]nXmhpw I¨I- ≠ - ssZ- h - a m- W v F∂ k¶-e v ] w t]mbn. Ahsc kwc-£n-t°-≠Xv aIs‚ ISa-bmWv F∂ t_m[w \in®v hr≤-k-Z-\-ßfnepw A\m-Ym-eb - ß - f - nepw sIm≠p-sN-∂m°n XpS- ß n. \ΩpsS BNm- c m- \ p- j v T m- \ - ß - f nImem-\p-kr-X-amb am‰-߃ hcpØn ]pXnb Xe-ap-dsb AXv A\p-jvTn-°p-hm-\p≈ t{]-cW \¬Im≥ kap- Z mbkwL- S - \ - I ƒ apt∂m´p htc≠ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p. a’-cß - ƒ \n¿Øn k¬kw-K-߃ Hmtcm D]-k-`-I-fnepw 6 amk-Øn-sem-cn-°s - e-¶nepw \S-Øn-bn-s√-¶nIp´n-Iƒ NmSn-t∏m-Iepw, a‰p aX-ÿcpam-bp≈ hnhm-l-ßfpw Bfl-l-Xy-Ifpw a‰pw C\nbpw IqSm-\mWv km≤y-X. Ip´n-Iƒ BWm-bmepw s]Æm-bmepw H∂p-a-Xn F∂v Xocp-am-\n-®-XpapX¬ Hmtcm sIm√hpw ]Øn¬ IqSp- X \ºq-XncnIpSpw-_-߃ A\yw\n∂p-sIm-≠n-cn° - p-I-bm-Wv. am‰-߃ Dƒs°m≠v ]gb A\p-jvTm-\-ß-fn-te°v Ipd-s®-¶nepw Xncn®p t]mtI-≠-Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p∂p. {Inkv X y≥, ap…ow, Cug- h ¿ apX- e m- b h¿°v Ah- c psS kwkv - I mcw \ne- \ n¿Øm\p≈ kwhn-[m-\ß - f - p-≠v. {]ota-tcyPv Iu¨-kenßv \S-ØmØ B¿°pw hnhm-l-Øn-\p≈ A\p-hmZw Cu kap-ZmbkwL-S-\-Iƒ sImSp-

bt⁄m-]-hoXw

17

°m-dn-√. tbmK-t£-ak - `bnepw CXns\-∏-‰n-sb√mw Hcp ]p\¿Nn-¥\w Bh-iy-ambn h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. At\ym\yw \mep- s I- ´ ns‚ D¬Lm- S - \ - t h- f - b nse A\p- { Kl{]`m-j-W-Øn¬ a≈n-bq¿ i¶-c≥ \ºq-Xncn ]d-™Xv, ]nfiw-hbv°epw {im≤w Du´epw F√mw Xo¿®- b mbpw th≠Xpw \√Xpw BWv. AXn\v IpSpw-_ß - f - n¬ kuI- c y- a n- √ m- Ø - h ¿°v AXn- \ p≈ kml-Ncyw Hcp-°n-s°m-Sp-°m≥ ""At\ym\yw \mep-sI´v'' t]mep≈ kaq-l-a-T-߃ Hmtcm Pn√-bnepw Hmtcm∂p hoX-sa-¶nepw D≠m-tI≠Xv AXy- ¥ m- t ]- £ n- X - a m- W v F∂mWv. F∂m¬ {_m“- W yØns‚ Xmbv t hcv , {_m“- W - c ptSbpw £{Xn-bc - p-tSbpw Ipe-[¿Ωw \njv I m- a - a mbn \nXyhpw sNtø≠p∂ \nXy-I¿Ω-ß-fm-Wv. AXpsN-ømsX {im≤w Du´p-∂Xpw ]qP sNøp- ∂ Xpw Zm\w hmßp- ∂ Xpw sIm≠v Hcp ^e-hp-an-s√∂v am{X-a√ ASpØ Xe-ap-dbv°v IqSn Zpcn-XamWv t\Sp-∂-Xv. Xmev-°m--en-I-ambn Iptd ]Ww e`n-°p-sa¶nepw AXns‚ IqsS In´p∂ a‰p- ≈ - h - c psS ZpcnXw G‰p-hm-ßp-∂X - p-sIm≠p≈ tZmjw Xocp-∂Xpw Bfl-tX-P v h¿≤n-°p-∂Xpw Kmb{Xn D]m-k-\bn-eq-sS-bm-Wv. ]s£ C∂v {_m“W-cn¬ an°-hcpw AXv Dt]-£n-®ncn-°p-I-bm-Wv. At±lw ]d-™p, `mK- h - X - Ø nepw, tZho `mK- h - X Ønepw F√mw ]d-bp-∂p≠v IenbpK- Ø n¬ {_m“- W ¿ ]W- Ø nt\mSv B¿Øn- ] q≠v \nXy- I ¿Ω߃ t]mepw A\p- j v T n- ° msX thZw hn‰p Imim- ° p- s a∂pw ]qWq¬ [\-k-ºm-Z-\-Øn\p am{Xap≈ Hcp D]-I-c-W-am-Ip-sa∂pw.

AXp-sIm≠v At\ym\yw \mep-sI´ns\ Hcp amXrImÿm]-\-am°n CXn\n∂v {]tNm- Z \w Dƒs°m≠v tIc- f - Ø nse F√m Pn√- I - f nepw CXp- t ]m- s e- b p≈ ÿm]-\ß - ƒ D≠m-Im≥ alm-KW - ]Xn A\p-{K-ln-°s´ F∂p-am-Wv. At±-l-Øns‚ Cu \n¿t±iw

]cn-]q¿Æ-ambn Dƒs°m-≠mWv At\ym\yw Cu \nXy-I¿Ω]-T-\in-_ncw XpS-ßn-b-Xv. A∂p R߃ Xocp-am-\n®p GsXmcp \ºq-Xn-cn-tbm, £{Xn-bt\m k‘ym-hμ - \w ]Tn-°W- s a- t ∂m, ]nXr- I ¿Ω- ß ƒ sNø- W - s at∂m ]d™v h∂m¬ ]‰n√ F∂v Hcn-°-epw ]d-bn√ F∂pw, AXn-\p≈ kuIcyw sNbvXp-sIm-Sp-°pI Rß-fpsS [¿Ωambn IcpXp-sa∂pw. a≈n-bq¿ i¶-c≥ \ºq-Xn-cn-bpsS ac-W-tijw At±- l - Ø ns‚ kv a cW \ne- \ n¿Øm≥ ]T- \ - i n- _ nc°meØv G‰hpw \∂mbn ]Tn® Hcp EtKz-Zn°pw Hcp bPp¿th-Zn-°pw ""a≈n-bq¿ i¶-c≥ \ºq-Xncn kvamcI At\ym\yw ]pc-kvImcw'' F∂ t]cn¬ 1000 cq] Iymjv Ahm¿Upw {]i-kvXn--]-{Xhpw \¬In-h-cp-∂p. in_n-c-Øn¬ ]s¶-SpØ Ip´n-Iƒ \√-hÆw ]Tn®v Hcp X∏epw IqSmsX Hcp {_m“W≥ cmhnse Fgp-t∂-‰m¬ cm{Xn hsc sNøp∂ A\p-jvTm\-߃ F√mw sNbvXpImWn-°p-tºmƒ AXv Adn-bmØ apXn¿∂-h¿ t]mepw \nXy-I¿Ω-߃ ]Tn-°m≥ Xmev]cyw ImWn-°p-∂p-≠v. ChnsS ]Tn-®p-t]m-b-h-cn¬ k‘ym-h-μ\hpw Kmb-{Xo-P] - hpw Znh-khpw apS-ßmsX sNøp-∂h - c - n]ecpw ]d-bm-dp≠v CXv XpS-ßn-bX - n-\p-tijw ]Tn-ØØ - nepw a‰p Imcy-ß-fnepw IqSp-X¬ Du¿÷-kzeX tXm∂p-∂p≠v F∂v.

CXp hmbn®v 10 Ip´n-Is - f-sb-¶nepw \nXy-I¿Ω-߃ ]Tn∏n-°p-∂Xv Hcp ]pWy-I¿Ω-amWv, Hcp ssZh-\n-tbm-K-amWv F∂v dn´-b¿ sNbvXh - tcm A√m-Øh - tcm Bb G - s - X-¶nepw \ºq-Xn-cn-am¿°v tXm∂p-Ib - m-sW-¶n¬ AXn-\p≈ tIm¿kv sa‰o-cn-b-ep-Ifpw \n¿t±-i-ß-fpw kl-I-c-Whpw \¬Im≥ Xøm-dm-Wv. ]Wn-bv°Øv A∏p-\-ºq-Xncn (in_n-ck - w-Lm-SI - ≥)

{i≤mRvPen {io tIih≥t]m‰n awKew, {ioImcyw H∂mw Ncahm¿jnIw tabv 4 _‘pan{XmZnIƒ

btÚm-]-hoXw

18

kpZm-amhv (Ip-tN-e≥) I]-S-`-‡t\m? am¿®v 2013 se bt⁄m-]h - o-XØ - n¬ {]kn-≤o-Ic- n® "IptN-es‚ `‡n-˛-`m-K-h-X-]p-cm-W-Øn¬'' F∂ {io ]n≈- t \gn kp{_- “ - W y≥ Ah¿I- f psS teJ\w hmbn®p. IptN-e-I-Y-bpsS (kpZ-mam-N-cn-Xw) icn-bmb hmb\ Fßs\ thW-sa-∂p≈ Fs‚ A`n-{]m-b-amWv Cu teJ\w. ""kXyw ]cw [oaln'' F∂ XXzw hymJym-\n-°p-Ib - mWv `mK-h-Xw. Hcp km[m-cW a\p-jy-\mb ]co-£n-Øns\ {_“-⁄m-\n-bm°n am‰n-b-XmWv `mK-h-X-Ønse IYIfpsS {]tbm-P-\w. `mK-h-X-I-Y-Iƒ F√mw-Xs∂ ]ca XXz-Øn-te-°p≈ hgnIm´nIfmWv. Aß-s\-sb-¶nHcp I]-S-`-‡s\ (teJ\I¿Øm-hns‚ kqN-\) ]cma¿in-®p-sIm≠v ]c-aX - X - z-Øn-te-°p≈ am¿§sØ ]d-bphm≥ km[y-a-√. km[m-cW°msc IY-bn-eqsS XXz-Ønte°v FØn- ° m- \ mWv `mK- h - X - Ø n¬ F√m hn`m- K Ønepw Dƒs∏´ a\p-jy-tc-°p-dn®pw kmaqlykml-N-cyß-tf-°p-dn®pw ]cm-a¿in-°p-∂-Xv. arK-ß-fpsS IYbpw `mK-h-X-Øn¬ ImWmw. IY-Iƒ IY-Iƒ°p-th-≠n-b√ `mK-h-X-Øn¬ ]d-bp-∂-Xv. kpZm-amhv DØ-a-`-‡-\-s√¶n¬ At±-l-Øns‚ IY `mK-h-X-Øn¬ ]d-bp-I-bn√ F∂Xv X¿°-an-√mØ kwK-Xn-bm-Wv. `mK-hX - Ø - n¬ ]cma¿in-°s- ∏-´Xp Xs∂ kpZm-am-hns‚ amlmflyw sIm≠p am{X-amWv. `mK-hXw Zi-a-kvI-‘-Ønse 80-˛mw A[ymbØnse 4˛mw t«mI-Øn¬ a\p-jys‚ k¿Δ Ah-b-h-ßfpw `KhZv I m- c y- Ø n- \ mbn ka¿∏n- ° - W - s a∂pw F¶nam{Xsa Ah ^e-h-Øm-hp-I-bp-≈p-sh∂pw kqNn-∏n°p∂p. Aß- s \- b p≈ Hcp ]ca`‡s\ {ioipI {_“¿jn Ah-Xc- n-∏n-°p-∂p. ""IrjvW-kym-koXv k Im -I-›nZv {_m“tWm {_“-hnØax hnc‡ C{μn-bm¿t∞jvT {]im-¥mflm PntX-{μnbx'' {ioIrjvW`K-hms‚ kplrØv, {_“sØ Adn™hcn¬ DØ- a ≥, F∂o hnti- j - W - ß ƒ t]dp∂ kpZm-amhv F∂ {_m“-W≥ ]cm-a¿i-hn-t[-b-\m-Ip-∂p. {]mcm-_v[m-\p-kmcw PohnXw \bn-°p∂ BfmWv kpZmam-hv. F∂m¬ euInIt¢i-߃ At±-lsØ _m[n-°p∂n√; Ah \n m-c-ß-fm-bmWv At±lw ImWp-∂-Xv. ""k¿Δ-[¿Ωm≥ ]cn-Xy-Py-am-taIw icWw {hP Alw Xzm k¿Δ]mt]t`ym tam£-bn-jymanamipa'' (KoX 18-˛66) F∂ KoXmhN\w A£-cw-{]Xn hniz-kn®v Pohn-®n-cp∂ hy‡n-bm-bn-cp∂p kpZm-am-hv. AXn-\m¬ Hcp km[m-cW euIn-Is‚ Pohn-X-hy-{KX At±-l-Øn-\n-√. {_“-⁄m\n°v ico-c-t]m-j-W-Øn-\p-th≠n I¿Ωw sNøp-∂-Xn-\pt]mepw Xmev]-cy-an-√. Blm-c-kºm-Z-\-Øn-\p-am{Xw DXIp∂ hnZym-`ymkw th≠ F∂p-]-d™v Dt]-£n® {iocma-Ir-jvWt- Z-hs‚ NcnXw {it≤-ba- m-Wv. {_m“-WI - ¿Ωw

hn. \neIWvTcp `´Xncn, Ip∂Øq¿ A\p-jvTn-®m¬ Z£n-W h - mßn Pohn°mw Fs∂mcp ]cma¿iw teJ-\Ø - n¬ I≠p. PmXn {_m“-W¿°m-Wv. thZ]-T-\hpw temI-\-∑-bv°m-bp≈ b⁄-ßfpw sNbvXv Z£nW hmßn D]-Po-h\w \S-Øp-∂-Xn\v Xmev]cyw. bYm¿∞ {_m“-W≥ bmZr-›n-I-ambn e`n-°p-∂-XpsIm≠v k¥p-jvS-\m-Wv. s]cp-ºm-ºn-s\-t∏mse In´ptºmƒ In´n-b-Xp-sIm≠v kt¥m-jn-°p-∂p. IpSpw-_wt]mepw {]mcm-_v[-ambn e`n-°p-∂-XmWv F∂pw IpSpw_mw-K-ß-fpsS kpJ-Zpx-J-ßfpw {]mcm_v[^ew Xs∂ F∂pw Xncn-®-dn™v ⁄m\n \n w-K-\mbn ÿnXn-sNøp∂p. ""A\-\ym-›n-¥-b-t¥mamw tbP\mx ]cy-p]m-ktX tXjmw \nXym-`n-bp-‡m\mw tbmK-t£aw hlm-aylw'' (KoX 9˛22) DØ-a-`-‡s‚ tbmK-t£aw `K-hm≥ hln-°p∂psh∂ KoXm-h-N\w kpZm-am-hn-s‚- Im-cy-Øn¬ tN¿Øphm-bn-t°-≠-Xm-Wv. {ioIrjvWt{]a-am-bn-cp∂ kpZm-amhns‚ Poh-izmkw ""]c-at{]a cq]m `‡n' F∂ \mcZ `‡n-kq-{X-Øns‚ DZm-l-c-W-ambn kpZm-am-hns\ IW°m-°mw. `‡-\mb kpZm-am-hn\v Pohn-X-Øn¬ kw`-hn°p∂ F√m A\p-`-h-ßfpw Xs‚ {]nb-\mb `K-hms‚ C—-aqew kw`-hn-°p-∂-Xm-Wv. AXn-\m¬ l¿j-hn-jmZ Zzμz- ß ƒ kpZm- a m- h ns\ _m[n°p∂n- √ . bYm¿∞ `‡s‚ ImgvN∏mSpw CXp-X-s∂-bm-Wv. km[m-cWa\p-jy¿°mWv B{i-a[ - ¿Ω]cn-]m-e\N´ßƒ. As√-¶n¬ Ip’nX I¿Ω-ßf- n¬ G¿s∏´v ad∂v {]h¿Øn-°p∂hcmWv icn-bmb `K-hms\ t¢in-∏n°p∂-Xv. Ggp-Zn-hkw A∂-]m-\m-Zn-Iƒ Dt]-£n® ]co£nØpw hmbp`£-Ic- mbn Cuiz-c\ - n¬ ebn-®n-cn-°p∂ Ejn-amcpw icn-bmb `K-hms\ {]m]n-°m-\mWv icoc c£bv°v {]m[m\yw \¬Im-Xn-cn-°p-∂-Xv. `‡-\mb kpZm-am-hn\v `mcybpw k¥m-\-ßfpw `Khms‚ kwc-£-W-bn¬ Ign-bp-∂-h-cm-Wv. Ah-cpsS tbmK-t£aw I¿Ωm-\p-km-cn-bmbn `K-hm≥ \S-Øp-∂psh-∂XmWv kpZm-am-hns‚ Nn¥. AXn-\m¬ `‡\v IpSpw_mw-K-ß-fpsS Ah-ÿ-bn¬ {]tXy-I -t¢iw tXm∂m≥ CS-bn-√. `¿Øm-hns‚ IpSpw-_m-t\z-jW XmXv]-cy-°p-dhn¬ ]cn-`-hn® emlncnalm-b-K-hs‚ `mcy-tbmSv AhcpsS kwc-£W - Ø - n\v injy-∑m-cpsS klmbw D≠m-Ipw F∂p kqNn-∏n®v \n w-K-\m-bn-cp∂ Atbm-Ky-bpsS Bfl-t_m[w Nn¥-\o-b-am-Wv. (Hcp tbmKn-bpsS BflIY) "`mcy' F∂ ]Zw-sIm≠v {]Ir-Xnsb ]cm-a¿in-°mw. ⁄m\n-bmb kpZm-am-hn\v {]IrXnImcy-amb IpSpw-_ambn _‘w C√m-bn-cp-∂p. CXmWv IpSpw-_-Im-cy-ØnAt±lw DZm- k o- \ - \ m- b n- c p- ∂ p- s h- ∂ - X ns‚ XmXznI hymJym-\w. `mcy ]d-™n-´mWv kpZm-amhv `K-hms\ ImWm≥ ]pds∏-Sp-∂X - v. {_“-⁄m-\n°v `K-hm≥ k¿Δ-hym-]n-bm-Wv.

bt⁄m-]-hoXw

19

"Ah-Pm-\-¥namw aqV am\pjow X\pam{inXw'-˛aq-V-∑mcmWv `K-hms\ a\p-jy-ic- o-cn-bmbn ImW-s∏-Sp-∂X - v. kpZmam-hn\v `K-hm≥ k¿Δ-hym-]n-bm-Wv. Zzmc-I-bn¬ sN∂p ImtW-≠X - mb Imcyw C√. euInIacymZ ]men-°p-∂X - n\v kaq-l-Øn¬ Ncn-°p-tºmƒ {_“-⁄m-\n-Ifpw {i≤n°m-dp-≠v. AXn-\m-emWv `mcy-bpsS At]-£-{]-Imcw At±lw Zzmc-Ib - n-te°p ]pds∏Sp-∂Xpw `K-hm\v {]nbamb Fs¥-¶nepw ImgvN-sIm≠p t]mI-W-sa∂pw `mcytbmSv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Xs‚ sIm´m-cØ - n¬ FØnb Iq´p-Im-cs\ `K-hm≥ kzoI- c n®v BZ- c n- ® p. Xm\pw Irjv W \pw H∂mbn ImWp∂ kpZm-amhv Bsc \a-kvI-cn°pw! am{X-a√ `Khms\ Xncn-®p-h∂v hW-ßn-bn√ F∂v Fhn-tSbpw kqNn∏n-®n-´n√. `K-hms\ hW-ßn-bXv XnI-®pw- kzm-`m-hn-Ia- m-bXp-sIm≠pw IqSn-bmImw AXv {]tXyIw ]cm-a¿in-°s- ∏Sm-Xn-cp-∂-Xv. A¥x-∏pckv{XoIƒ°v {_“⁄m-\n-bpsS e£Ww Adn-bp-I-bn-√. D∑-Ø-s\-t∏m-se, PU-s\-t∏mse, iniphn-s\-t∏m-se, ]nim-Nn-t\-t∏mse {_“-⁄m\n ImW-s∏Smw. Znhy-Zr-jvSn-bp-≈-h¿t° {_“-⁄m-\n-sb Xncn-®-dnbm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. `K-hm\v kpZm-am-hns\ \∂mbn Adn-bmw. IpSpw-_I - mcy-Øn¬ Bk-‡n-bpt≠m F∂ Hcp ]co-£-W-ambncp∂p IpSpw-_I - m-cy-߃ `K-hm≥ Bcm-™X - v. kpZm-amhv XnI®pw \n w-K\ - mbn tNmZy-ßt- fmSp {]Xn-Ic- n-®p. temIkw-{K-l-Øn\p `K-hm≥ I¿Ω-߃ sNøp-∂p-sh∂p kqNn-∏n-®Xv km[m-cW a\p-jy-cpsS Pohn-Xh - ym-]c- Ø - n-\pth-≠n-bm-Wv. Ah-[qX]Z-hn-bn-ep≈ kpZm-am-hn\v Hcp I¿Ω-Øn-t‚bpw Bh-iy-an-√. ⁄m\n-bm-bn-Øo¿∂ {iocm-aI - rjvW]c-al - w-k¿ CuizcIY ]d-bp-Ib - √ - msX a‰p hym]m-c-Øn¬ G¿s∏-´-Xmbn ]cm-a¿i-an√.

Kpcp CuizcXpey-\m-b-Xp-sIm-≠mWv Kpcpkvac-WtbmSv kpZm-amhv BÀm-Z-]q¿Δw {]Xn-I-cn-®-Xv. am{X-a√ Kpcp-Ip-e-hm-k-Øns‚ Zo]vX-kva-c-W-Iƒ `K-hm-t\m-SpIqSn sNe-hg- n-®X - v. AXmWv kpZm-am-hn\v Xr]vXn-Ic- a- m-bnØo¿∂-Xv. \njvIm-a-\mb Hcp-h\v thZ-]-T-\hpw {]tbmP-\-{]-Z-a-√. Cuiz-cm-t\z-jn°v as‰m∂pw Bh-iy-an-√. alm-{]-`p-hmb `K-hm≥ Xm≥ F¥p sImSp-°m-\mWv F∂ sshh-iy-am-bn-cn-°Ww Ah¬ FSp-°m≥ kpZm-amhn\v kt¶mNw tXm∂n-∏n-®-Xv. am{X-a√ ""`¿t{Ø -{]m-Zm-Zp]m-b\w''˛`¿Øm-hn-\m-bn-s°m≠v ka¿∏n-®-Xv ({]-Zm\w sNbvXp) `¿Øm-hn\v ka¿∏n-®Xv D—n-jvSa- m-bn-Øo¿∂p.

AXpw Ah¬ sImSp-°m≥ hnk-ΩXw hcm≥ Imc-Wa- mbn-´p-≠m-Ipw. Pohn-X-Ønse euIn-I-kp-J-߃ A\y-a-mbncp∂ kpZm-am-hn\v sIm´m-c-Ønse k¬°m-cm-Zn-Iƒ kz¿§kpJw \¬InbXmbn ]cm-a¿in-®n-´p-ap≠v. {_“-⁄m-\nbmb kpZm-am-hn\v Zzμ-z`m-h-an-√m-Ø-Xn-\m¬ {]tXyI BÀmZw tXm∂n-°m-Wp-I-bn-√. sIm´m-c-Ønse kpJkar-≤n-bmWv kqN-\-bn¬ ImWp-∂-Xv. am{X-a√ kpZm-amhns\ "ck\' Hcn-°epw XS-hn-em-°p-∂-Xp-a-√. Hcp

⁄m\n-bpsS {]hrØn euIn-I¿°v Xß-fp-tS-sX∂Xpt]mse tXm∂pw. F∂m¬ ⁄m\n XnI®pw \n w-K\mbn´mbn-cn°pw t`mKkpJ-߃ kzoI-cn-°p-∂-Xv. ""aa-ambm Zpc-Xybm'' F∂ KoXm-hN - \w {it≤-ba- m-Wv. `‡≥ `K-hm-s\-°≠ - t- ∏mƒ `mcy Gev]n® ZuXyw ad-∂p.

Xncnsb aS-ßp-tºmƒ Xs∂-°p-dn®p Xs∂ \nμ tXm∂n°m-Wpw. F∂m¬ GXp ⁄m\n°pw `K-hms‚ ambbn¬ \n∂pw tamN\w Akm-[y-am-Wv. \mc-Z-a-l¿jnsb `K-hms‚ amb _m[n® IY {]kn-≤-am-W-t√m. kzman hnth-Im-\-μs‚ Pohn-X-IY tIƒ°p-tºmƒ amb F{Xam{Xw At±-lsØ Ae-´n-bn-cp-∂-Xmbn ImWmw. `K-hm-\n¬ k¿Δhpw ka¿∏n® `‡\v "Alw' D≠mIp-Ib - n-√. Aß-s\-bp-≈h - ¿°v Hcp I¿Ωhpw sNøm≥ km[n-°p-I-bn-√. i¶-cm-Nm-cy-kzm-an-Iƒ _p≤n-bpsS Alw h®n-cp-∂X - n-\m-emWv At±-lØ - n\v AssZzX {]NmcWw km[n-®X - v. "Alw' t_m[w h®n-cp-∂X - n-\m-emWv Ejoiz-c-∑m¿ I¿Ω-ß-fn¬ apgp-In-b-Xv. {_“-⁄m-\n°v I¿Ωw C√. PU-_p-≤n-Iƒ°mWv ssZzX-Nn-¥-bp-≈-Xv. "A¥ v ' XpS-ßnb Nn¥-Iƒ "Alw't_m[-ap-≈h - ¿s° D≠m-Ip-I-bp-≈p. "kpZm-am-hn-t‚Xv I]-S-_p≤n' F∂ teJ-\-I¿Ømhns‚ \nco- £ Ww At±- l - Ø ns‚ `mK- h - X - ] - c n- N - b Øns‚ ]cn-an-Xn-bmWv ImWn-°p-∂X - v. teJ-\Ø - n¬ I]S-_p-≤n-bmbn Nn{Xo-I-cn-°-s∏´ kpZm-am-hns\ {_“-hnØ-a\pw DØ-a`- ‡ - \ - p-ambn ]d-bp∂ `K-hms‚ IY-bmb `mK-hXw sX‰mb ktμiw \¬Ip-I-bmWv F∂mtWm teJ\ I¿Øm-hns‚ A`n-{]mbw! ipI{_“¿jn, DØa-\mbn ]d-bp∂ kpZm-amhv I]-S-`-‡-\mtWm? At∏mƒ ipI{_“¿jn Im]Syw Aw-Ko-I-cn-°p∂ Znhy-\mtWm? `K-hms‚ {_m“W`‡n-bmWv kpZm-am-hns‚ IYbn¬ ]dp-bp-∂-Xv F∂ ]cm-a¿iw, PmXn {_m“-W-`-‡ntb- b mtWm kqNn- ∏ n- ° p- ∂ - X v . PmXn{_m“- W s‚ bmsXmcp e£-Whpw C√mØ kpZm-amhns\ k¬°-cn°p∂ `K-hm\v "{_m“-W≥' F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞hpw Adn-bn-√m-sb-∂mtWm? teJ-\-I¿Ømhv kwi-bn-°p∂Xv? ""]cm-\p-`‡n `‡n, ]cat{]a-cq]m `‡n, kzkz-cq] {]m]vXn `‡n'' F∂ \n¿h-N-\-߃°v DØaamXr-Ibmb kpZm-am-hn-t‚Xv "I]-S-`‡n', Xma-k-co-Xn-bn-ep≈ `‡n F∂ ]cm-a¿iw kXy-k‘ - a- mWv F∂v kΩ-Xn-°m≥ {]bm-ka- m-Wv. Cuiz-c≥ Xs∂-bmWv Cu {]]©w! ChnsS \ap°v H∂pw kz¥ambn-´n-√. Ah¬-°ngn `K-hms‚ Zm\w Xs∂-bmWv! Cuim-hm-ky-anZw k¿Δw, k¿ΔXpw Cuiz-c-s‚- Zm\w Xs∂bmsW-∂p≈ kXy-am-Wv. 1. Pohm-flm-hns‚ hkv{Xw aeo-ak - a- mb ico-cw. AXp [cn®-h≥ IptN-e≥.

Ah-ew_w: 1. {ioaZv `K-h-XvKoX, 2. {ioaZ-v `mKhXw, 3. `mKhXmNm-cy≥ s{]m^: F.-hn. hmkp-tZ-h≥ t]m‰n Ah¿I-fpsS \nco-£-W-߃.

btÚm-]-hoXw

20

(XpS¿®)

° ßSv kln°

cwKw 15 lm-Pn-bm-cpsS _w•mhv. lmPn-bm¿ Itk-cb - nInS∂v Ft¥m hmbn-°p-Ib - m-W.v BK-Xs - c-I≠v ]pkvXIw aS°nhbv°p-∂p.

BK-X¿: Akemw AteJpw. lmPn-bm¿: AteJpw Akemw. _cn≥. (c-≠pt]cpw Ib-dn-sN-√p-∂p. lmPn-bm¿ Ccn-°m≥ BwKyw ImWn-°p-∂p. c≠p-t]cpw Ccn-°p-∂p) lmPn-bm¿: F¥mbn Imcy-߃ (ap-k-en-bmsc t\m°n-bm-Wv). apk-en-bm¿: l¿Pn ]n≥h-en-°p-∂X - mbn Fgp-Xns°m- S p- Ø p. ]t£ tImS- X n- b n¬ t]mbn∂v Ctßm- ´ p hcm≥ XpS- ß - n - b - t ∏mgm amjns‚ hchv. amjv: tamtfw Ip´n-Itfw Xev°mew Aß´p sIm≠p-t]m-bm-tem∂m. lmPn-bm¿: AXp-sIm-≈mw. Ip´n-Iƒs°m-cm-izmk-am-Ipw. apk-en-bm¿: F\n-s°mcp kwibw. lmPn-bm¿: tNmZn-t®mfp. apk-en-bm¿: Ah≥ Xncn-®p-h-∂m¬. lmPn-bm¿: A{Xbpw \√Xv. apk-en-bm¿: B \ºq-cn-s°m-®p-ambn h∂m¬. lmPn-bm¿: AXn-s\¥m c≠p-sI-´n-tbmƒamcmbn, Bbn-t°ms´. amjv: lm-Pn-bm¿ £an-°W - w. C∂sØ s]Æp߃°Xv. lmPn-bm¿: AXp icnbm. apk-en-bm¿: Ah≥ BZysØ sI´n-tbmsf samgn sim√-Ww. AXt√ \S∏v. amjv: ]ns∂ Fs‚ tamƒ. lmPn-bm¿: thsd \n°mlv A{X-X-s∂. ]t£ amjn-\d- n-bnt√ \nb-aß - ƒ? amjv: AXv Hcp-h¿jw. apk-en-bm¿: ImØn-cn-°W - s - a-∂t√. lmPn-bm¿: At∏mƒ Nn¥n-®p- t- h-≠Xp sNømw. apk- e n- b m¿, amjv : Aß- s \- b m- I s´. icn F∂m¬ Rß-fn-dß - p∂p. apk-en-bmcpw amjpw bm{X ]d-™n-d-ßp-∂p. cwKw 16 C≥kvs]-IvS-dpsS hoSv. C≥kvs]-IvS¿ kn‰u´n¬ `mcy-bp-ambn kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

Hcp Im¿ h∂p\n¬°p-∂p. t_mws_-bn¬ Fkv.]n. Bb ctaiv Imdn¬\n∂p Cd-ßp-∂p. C≥kvs]-IvS¿ s]s´∂v sN∂v keyq´v sNøp-∂p. ctaiv:˛ aXn-sbSm \ns‚ keyq´v Rm≥ ]gb cta-i≥, \o amØp-°p´n. keyq´pw k¿ hnfnbp-sams° bqWn-t^m-an¬.

]≈n-∏mSp hnjvWp-\-ºq-Xncn

amXyp: Hm, icn hm Ccn°v (am-Xyp-hns‚ `mcy Nmbbpambn hcp-∂p. Snt∏m-bn¬ h®n´p amdn\n¬°p- ∂ p. kplr- Ø p- ° ƒ Nmb- I p- S n®p Ipiew ]d-®n-ep-ambn Ign-bp-∂p) ctaiv: hm \ap°p Km¿U-\n¬ sN∂n-cn-°mw. cwKw 17 Km¿U\n¬ InS∂ kna‚p-_© - n¬ c≠p-t]cpw Ccn-°p-∂p. cta-i≥: amØp-°p-´n, \nt∂m-sSmcp clkyw ]d-bm\m Chn-Sn-cn-°m-sa∂p ]d-™X - v. amXyp: cl-ky-tam, AsX¥m? ctaiv : ]dbmw £an- ° v , FSm B ]Sn- ∏ pc C√sØ s]Æpw apk-en-bm-cpsS aI\pw IqSn HØp ]Whpw ]≠-hp-ambn IS-∂n-t√. amXyp: Hm AXp t{]m∏¿ Nm\-en¬ dnt∏m¿´v sNbvX - n-cp-∂t- √m. tIkv c≠p-t]cpw ]n≥h-en-®Xpw. ctaiv: AtXmsS \ns‚ Npa-Xe Xo¿∂p At√? amXyp: I£nIƒ°n√m-ØXv \ap-s°-¥n\m? ctaiv: F∂mte Rm≥ hn´n-√. HutZym-Kn-Iambn \ap°p ]eXpw sNtø-≠-Xp-≠t√m. amXyp: At∏mƒ Xms\¥p sNbvXp. ctaiv : Rm≥ cl- k y- a mbn B Ftºm- ° nIfpsS hnh-cß - ƒ Xnc-°n-s°m-≠n-cp-∂p. Iønen- c p∂ ]W- Ø ns‚ Hcp- I - f n. Rm≥ \ng¬t]mse ]n≥Xp-S¿∂p. B taØ-s®-dp-°\v Iº\n-°m-cmbn Xma-kn-®n-cp∂ dntkm¿´n¬ No´pIfnbpw a‰p-≈-Xp-sam-s°-bm. ]Ww Xo¿∂t∏mƒ ]≠-߃ hn‰p. F√mw Xo¿∂p C\n-sb¥mWv F∂ Nn¥-bm-bn. X\n X¶w t]msebp≈ Dcp-∏-Sn-bp-≠t√m IqsS. ]Wbw shbv°m≥ XpS-ßn. amXyp- : (sR- ´ - t em- s S) Atøm AXp- a mtbm? tI´n´v... ctaiv: sR´-≠. \o ]{Xw hmbn-°m-dn-t√. BZyw ]Wbw ]ns∂ Xodv. Adn-™p-IqsS B s]Æv Ip{]- k n≤ ZmZ- b psS ASn- a . hmWn`w hgnhmWn`w. amXyp: tlm, IjvSw, Hcp \√ IpSpw-_-Øn]nd∂ sIm®v. ctaiv: tI´n-´n-t√. "\√ IpSpw-_-Øn¬ \mbpw ]nd°pw' F∂v . Hm¿Ω- b nt√, hb- e m- d ns‚ "Ban\'? amXyp: Hmtlm, c≠p-am-kw-t]m-bn. Ban-\sb temIw I≠p. F∂n-´v. ctaiv: tIƒ°v, Hcp sdbvUv. s]Æn-t∏m-sfmcp dkvIyq-tlm-an¬ ASp-°-f-∏-Wn. amXyp: B s]g-®-ht\m?

bt⁄m-]-hoXw

21

ctaiv: A-h\pw Aß-s\-X-s∂. ]t£ Xo‰ntKm-X-ºp≠. tPmen ¢o\nw-Kp-w Npa-Spw. amXyp: \ns∂ kΩ-Xn-°-Ww. ctaiv: thW-saSm t]meo-km-bmepw ]´m-fa - m-bmepw a\p-jy-Xzhpw Npa-Xe - m-t_m-[hpw. icn, Cu IY clkyw. eqkn-tbm-Sp-t]mepw ]d-b-cpXv. amXyp: t\m, t\m, s\h¿. ctaiv: Rm≥ t]mI-s´. ]ns∂ ImWmw. HmsI, KpUvss_bv. amXyp: KpUvss_bv. cwKw 18 C≥kvs]-IvS¿ cta-ins\ bm{X-bm°n Xncn-®ph∂v Itk-c-bn¬ Ccn-°p-∂p. `mcy (eq-kn) hcp∂p.

C≥kvs]-IvS¿: Ipd-®p-sh-≈-an-sß-Sp-tØm.

XWp-ØXv (eqkn sh≈w sIm≠p-h∂ - p-sIm-Sp°p-∂p. C≥kvs]-IvS¿ IpSn-°p-∂p) eqkn: F¥m hnb¿Øp-t]m-tbm. ctaiv hnb¿∏nt®m AtXm hnd-∏n-t®m.

C≥kvs]-IvS¿: AsX, \Ωsf IS-Øn-sh´n. \Ωsf sIm≈-cp-Xm-Ø-h-cm°n Ah≥. \ºqXn-cn-bpsS tamtfw B taØ-s®-dp-°t\w ]nSnIqSn Ah-sS-Øs∂ ssIImcyw sNbvXp. eqkn: AsX-ß\m Chn-S-dn-bm-sX. C≥kvs]-IvS¿: AXp cta-ins‚ Hcp Ifn-bt- √.

I£n-Iƒ tIkp ]n≥h-en-®X - mbn Fgp-Xn-X∂ - n´-t√. eqkn: \nß-fn-hnsS ISp-hb - t√. ISp-hm-tXm-akv F∂t√ Bfp-Iƒ cl-ky-ambn ]d-bp-∂X - v.

C≥kvs]-IvS¿: tImSXn \S-]Sn hc-s´. eqkn: AXn\p \nßfpw t{]cn-∏n-®n-t√. Aßs\bmWt√m ]d-™Xv. AXm-bXv \nß-fn-t∏mƒ Ip‰-hm-fn-bmbn At√.

C≥kvs]-IvS¿: Rmt\m, Rms\mcp Zm£nWyw ImWn®p A√m-sX¥p sNbvXp. eqkn: tlm, shdp-sX-bmtWm kvIqfn¬ \nßsf "amØp Zv ^qƒ' F∂p Iq´p-Im¿ Ifn-bm-°nbn-cp-∂-Xv. GXp \nb-a-{]-Im-c-amWv tIkv HXp°n-b-Xv? sF]nkn 374 Dw 380 Dw A\p-k-cn®p Ip‰-hm-fn-Isf AdÃp sNtø-≠Xpw tImS-Xnbn¬ lmP-cm-t°-≠Xpw \nß-fpsS IS-ab - t- √.

C≥kvs]-IvS¿: eqkn, \o tImS-Xn-bn-se-t]mse ho´nepw Fs∂ t{Imkp-sN-øp-Ib - m-Wt√m. eqkn: £an-°Ww tN´m, Rm≥ Imcyw ]d-™p Fs∂-bp-≈q. Bsc-¶nepw Hcp ]cmXn sImSpØm¬ tN´≥ IpSp-ßpw. Hcp-]mSp i{Xp-°sf kºm-Zn-®n-´nt√ \oXn\n¿Δ-lW - s - a∂p ]d™v.

AsXm∂pw sXs‰m-∂p-a√. B \oXn-t_m[w Ct∏m-sg-hn-sS-t∏m-bn. B¿°pw tXm∂m-hp-∂Xt√. H∂p-an-s√-¶n¬ ]nSn-In-´m-∏p-≈n-Ifm°n

Xo¿Øp XSn-X-∏m-am-bn-cp-∂-t√m.

C≥kvs]-IvS¿: icnbm \nt∂m-sSm-∂m-tem-Nn°m-am-bn-cp-∂p. eqkn: Gbv, s]Æp-ß-tfm-Sm-tem-Nn-®m¬ aoi s]mgn-™p-t]m-hp-I-bn-t√.

C≥kvs]-IvS¿: aXn s]-ºntf Ifn-bm-°n-bXv. h√Xpw Ign-®n´pInS-°mw. cmhnse C√-sØm-∂p t]mIWw, apk-en-bmsc ImW-Ww. H∂-t\z-jn°-Wa - t√m. eqkn: F∂m h∂m-s´. F√mw sdUn-bm-bn-´p-≠v.

B kv{Xo k-abØp F√mw Xøm-dm-°n-bn-´p-t]mbt√m.

C≥kv s ]- I v S ¿: Ah- f nXp h√Xpw tIt´m Ft¥m? eqkn: Hm, C√. tI´mepw H∂pw a\- n-em-IØn√. h∂ms´ Ign°mw. c≠p-t]cpw AI-tØ°p t]mIp-∂p. cwKw 19 (C≥kvs]-ISv dpw `mcybpw AØmgw Ign-®p-sIm≠n-cn-°p-∂p) C≥kvs]-IvS¿: At∏mƒ Rm≥ \msf C√Øp sN∂n-s´¥m th≠-Xv. eqkn: l,l \√ tNmZyw. CXm-Zy-am-bn-´m-Wt√m?

Rms\¥m ]d-tb-≠Xv? C≥kvs]-IvS¿: C\n \ns‚ IqSn A`n-{]mbw Adn-™nt´ D≈q GXp Kuc-h-ap≈ Imcyhpw Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xv. eqkn: \∂mbn CXv. cmh-W≥ atfim-Zcn-tbmSp tNmZn® t]mse.

C≥kvs]-IvS¿: AsX¥m. eqkn: H∂p-an-√, ]pkvXIw hmbn-°m-Øh - ¿°p F¥p a\- n-em-Im-\mWv. C®m-b≥ Ahn-sS-sN∂v Ahsc kam-[m-\n-∏n°v thW-sa-¶n¬ t_mws_-t]m-eokv At\z-jWw XpS-cp-∂p-sh∂pw. \ap°p ths≠∂p ]d-bm≥ Ign-bn-√. k¿°m¿ Imcy-am-sW∂p ]d-bmw. cwKw 20 (ap-ke - n-bmcpw \ºq-cnbpw ap‰Øp kwkm-cn-®p\n¬°p-∂p) apk- e n- b m¿: £an- ° Ww Xncp- t a- \ n. Fs‚ tam≥ C√-tØmSp ImWn-®Xv henb \μn-tI-Smbn-t∏m-bn. C√sØ ]d-ºnem \Ωfp sIS-°p∂Xv. ssIh-is - am-∂p-an-√msX h∂ Fs‚ heyp∏ms\ ChnsS ]dºpw s]tcw sImSpØp ]m¿∏n®Xv Chn-SpsØ henb Imc-tWm-cm-bn-cp-∂t√m.

F\n-°Xp ad-°m≥ ]t‰m. Fs¥√mw klm-b߃. Aß-s\-bp≈ C√-tØm-Sv (H∂pw ]dbm≥ Ign-bmsX apk-en-bm¿ hnßn-s∏m-´p-∂p). \ºqcn: C\n∏ shj-an-s®¥m apk-en-bm-sc. °ßSv kln-°. A{X-s∂.

btÚm-]-hoXw

22

B≤ymflnIhm¿ØIƒ DÆnamb (Ip´nIfpsS ]w‡n) DZbmkvXab \mcmbWobmem]\w: Ip´tºcq¿ [¿ΩtkhmkanXnbpsS B`napJyØn¬, AJne `mcX {ioaZv`mKhXk{XkanXnbpsS `mKambn´p≈ {ioaZv\mcmbWobmem]\w \S∂phcp∂p. {io N°pfØΩklmbw tPymXnjtI{μ-Øn¬ DZbmkvXab {ioa∂mcm-bWobmem]\w \SØn. Bem]\w hn.Fw.sI.\ºqXncn, Pn. {]`mIc≥\mb¿, sI. kp{_“Wy≥ \ºqXncn, lcojv hn., Acp¨Ipam¿, F≥.C. \mcmbW≥ \ºqXncn, Pn. tKm]n\mY≥\mb¿, F≥.hn.-tN‰q¿, HmWm´pIc {io[c°pdp∏v, CμncmhmkptZh≥, ssaYnen kuay, caym-taml≥, s{]m^. tImafmk\mXv, kptcjv hn. \ºqXncn, Rm™q¿ kpIpamc≥ \mb¿ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ]e t£{Xßfnepw Cu kanXnbpsS t\Xr-XzØn¬ \mcmbWobmem]\w \S∂p. Kpcphmbqcn¬ AºmSn°Æs‚ Xncp-ap‰Øv Pqsse 23\v kanXn \mcmbWob-ka¿-∏Ww \SØp∂XmWv.IpSh´q¿ sNdpIct°mWw ]c{_“-t£{XØn¬ 2013 G{]n¬ 4 apX¬ 11 hsc {ioaZv `mKhXk]vXmlbPvRw \S∂p. Ip´wt]cq¿ hn.Fw.sI.\ºqXncn bPvRmNmcy\pw IpSh´q¿ Aºnfn D]I¿Ωnbpw the©nd tZhcmP≥, sNdnb\mSv A\pi¿Ω, Fcph cmP≥ F∂nh¿ ]ucmWn-Icpambn. IpS-h´q¿ sIm®paTw hma\≥ \ºqXncn X{¥napJy\pw tXm∂√q¿aTw {io\mcmbW\ºqXncn ta¬-im¥n]Zhpw Ae¶cn®p. t£{Xw ssNX\y]q¿Æambn tim`n°p∂p. sImSp∏p∂ s]cnba\ aTw, Xdhm´¶WØn2013 tabv 5 apX¬ 12 hsc {ioaZv `mKhX-k]vXmlbPvRw \S∂p. tNμawKew i¶c≥ \ºqXncn (]ø∂q¿) bPvRm-Nmcy-\mbncp∂p. k]vXmlw hfsc kpIrX]q¿Æhpw `‡nt{]m- P zehpw Bbncp∂p.

abn¬∏oenbpw HmS°pgepw cNv\ {ioIpam¿ (8 hbkv) abn¬∏oenbpw NqSns°m≠pw HmSnhcps∂mcp DÆnIrjvWm HmS°pgepw hmbnt®m≠pw D√mkamIp∂ DÆnIrjvWm ]ip°tfbpw ta®p\S°p∂ \oe°m¿h¿Æm DÆnIrjvWm tKm]nIamcpw IqSn Ifn°p∂ tKmIpe]mem DÆnIrjvWm shÆI´pXn∂ I≈m \o AΩbv°p \o Hcp DÆn°Æm tKm]nIamcpsS hkv{Xw tamjvSn® \o Hcp I≈\m DÆn°Æm _ecma\v CjvSap≈ \o Hcp A\nb\m DÆn°Æm. ]nc∏≥tImSv {ioIrjvWt£{XØn¬ tUmIvS¿ Fkv . tZhIn A¥¿P\w {]knU‚mbp≈ {ioIrjvW-tkhmkanXnbpsS B`papJyØn2013 tabv 8 apX¬ 15 hsc {ioaZv `mKhXbPvRw (aqew) \S∂p. hn.Fw.sI.\ºqXncn bPvRmNmcy\pw Imcmgva ]mekv sI.cmah¿ΩcmP D]I¿Ωnbpw Aºe∏pg \oeIWvTi¿Ω, Xncph\¥]pcw sh≈ntbm´n√w ]n.sI. DÆnIrjvW≥ \ºqXncn, tIm´bw sh≈ntbm´n√w kptcjv hn. \ºqXncn F∂nh¿ ]ucmWnIcpw Bbncp∂p.

Yajnopaveetham - Revised Tariff Printing Sponsorship Multicolour (Including Back Cover ad) (B/W) Back Cover, Front Inner Cover, Back Inner Cover (Multicolour) (B/W) Half Page (Multicolour) Rs. 1500/- Half page (B/W) Quarter Page (Multicolour) Rs. 750/- Quarter Page (B/W) Full Page (B/W) Quarter Page (B/W) Wedding Photo

Rs. 12000/Rs. 8000/Rs. 3000/Rs. 2000/Rs. 1000/Rs. 500/-

Inner Page Advertisements Rs. 1000/- Half Page (B/W) Rs. 500/Rs. 300/- Jathakam Rs. 300/Rs. 500/Only 10 months charge for ad. for 1 year.

bt⁄m-]-hoXw

23

A‘-hn-izmkw A[n-I-am-It√ C.-F-kv. ]fl, ssX°m-´n√w A‘-hn-izmkw A[n-Ia - m-Ic - p-sX∂v A\p-`h - w-sIm≠v ]Tn-®mepw ]Tn-°m-ØXv IjvSw Xs∂-bmWv. F{Xtbm BÀm-Z] - q¿Δ-amWv h¿j-Øn-sem-cn-°¬ t£{X-ßf - n¬ D’hw \S-Øp-∂Xpw ImWp-hm≥ P\-߃ XSn-®p-Iq-Sp-∂X - pw. ]s£ C∂v B¿s°-¶nepw a\-ka - m-[m-\t- ØmsS D’-hÿ - e - Øv t]mIm≥ ]‰ptam? B\ CS-bp-∂p F∂ Hscm‰ Imc-W-amWv Cu _p≤n-ap-´ns‚ ImcWw. IjvS-am-Wv. Im´nse B\sb \m´nse Iq´n¬ sIm≠v h∂v Hcp ]cn-[n-hsc a\p-jy¿°v D]-{Z-h-ap-≠m-ImsX t\m°-t´. ]s£ P\-߃ IqSp∂ D’-h-ÿ-e-ß-fn¬ F¥n\o B\sb Fgp-∂-≈n-°Ww? a\p-jy¿°v kt¥mjw, kam-[m\w CsX√mw Dt±-in-®mWv D’-hw \S-Øp-∂-sX-¶n¬ B\sb D’-h-ß-fnsIm≠p-h-cmsX tXh-cpsS _nw_w cY-Øn¬ h®v Fgp-∂-≈n®v D’hw Kw`oc-am°n°qsS? F{X kam-[m-\-tØmsS a\pjy¿ D’hw I≠v aS-ßn-tbt\?

D’-h-`m-c-hm-ln-Iƒ Cu Imcyw H∂v ]cn-K-Wn®ncps∂--¶n¬ kam-[m-\-tØmsS a\p-jy¿°v D’h-ÿ-e-ß-fn¬ t]mIm-am-bn-cp-∂p. t£{X-߃ a\p-jy-cpsS F√m t{ib- n\pw th≠n-bp≈ aoUnbamW-t√m. At∏mƒ \n›-b-ambpw kam-[m-\-]q¿Δw D’hw ImWpI AXym-h-iy-am-Wv. a\pjy¿°v ]cn-{`m¥n Df-hm-°p∂ B\sb Hgn-hm-°n-IqtS? Hcp \√ Imcy-am-Wn-Xv. A‘-hn-izmkw A[n-Ia - m-hc - p-Xv. tZh\v cY-Øn¬ Ccp-∂mepw kt¥m-ja - m-Ipw. CS-bp∂ B\-∏p-dØ - n-cn-°p∂ tZh\pw F{Xtbm {]bmkw D≠m-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠v A‘-hn-izmkw A[n-I-am-ImsX kam-[m\w D≠m°p-I-bmWv icn.

tNØe {io. kn.Fw. hnjvWp \ºq-Xncn F≥tUm-hvsa‚ v ]pc-kvImcka¿∏Ww A£-c-t«mIw, thZw, kwkvIrXw F∂o taJ-e-I-fn¬ AKm-[-]-fin-X\pw AXn-s‚-sb√mw t{]m’m-lI - \ - p-am-bn-cp∂ tNØe hnjvWp \ºq-Xn-cn-bpsS kvac-Wm¿∞w G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ kn.Fw. hnjvWp \ºq-Xncn F≥tUm-hvsa‚ v ]pc-kvImcka¿∏Ww Cu h¿jhpw \S-Øp-Ib - p-≠m-bn. 2013 G{]n¬ 7 \v Xriq¿ hS-t°-aTw {_“kzw {ioN{μm-lm-fn¬ h®m-bn-cp∂p ]cn-]mSn. kwkvIrXhn⁄m\-Øn\p \¬Inb ka-{K-kw-`m-h\ ]cn-KW - n®v s{]m^-k¿ {io. hn. sh¶n-Sc - mPi¿Ω-b° v mWv Ahm¿Uv ka¿∏n-®X - v. tUm: sI.-Pn. ]utemkv, tUm: ]n.-hn. cma≥Ip´n, tUm:sI.-F. cho-{μ≥ F∂n-hc - m-bn-cp∂p ]pc-kvImc\n¿Æbkan-Xn-bnse AwK-߃. ]pc-kvImcka¿∏-W] - c - n-]mSntbmS-\p-_‘ - n®v tNØe IpSpw-_mw-Kß - fpw _‘p-°fpw ]s¶-SpØ A£-c-t«m-I-k-Z pw Imhy-tI-fnbpw {ioaXn ]n.-hn. Bcy-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. kzc {ioIp-am¿, hmkp-tZ-h≥, \nc-RvP\, {iol-cn, `h-X, ic-Xv, A\p-cq-]v, km{μ-{io-Ipam¿, tZhn-I, Pnj, [\y F∂o Ip´n-I-fmWv Imhy-tIfn Ah-X-cn-∏n-®-Xv. tUm: kn.-Fw. \oe-I-WvT≥ kzmK-X-am-iw-kn® Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ tUm: ]n.-hn. cma≥Ip´n A≤y-£\pw tIcf Iem-afi ew Iev]nX k¿h-Ie - m-imem cPn-kv{Sm¿ tUm: sI.-sI. kpμ-tc-i≥ apJy-{]-`m-j-I-\p-am-bn. {io. sI.-hn. {_“-Z-Ø≥, sXt°-∏m´p kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. ]pc-kvImc-tP-Xmhv s{]m^: hn. sh¶n-ScmPi¿Ωbv°v ]cn-]m-Sn°v FØn-t®-cm≥ km[n-°m-Xn-cp-∂X - n-\m¬ ]p{X-\mb {io aq¿Øn-bmWv ]pckvImcw G‰p-hm-ßn-b-Xv. tN¿Øe IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Iq´mbva ]cn-]m-Sn-bpsS hnP-b-Øn\p klmb-I-ambn F∂v \μn {]I-Sn-∏n® kn.-Fw. \fn\n hne-bn-cp-Øn.

s{]m^: hn. sh¶n-S-cmPi¿Ω P\\w 1930. ]nXmhv hmkp-tZh D]m-≤ymb. amXmhv \mK-thWn AΩmƒ. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw kwkvIrX kvIqƒ, tImtfPv F∂n-hn-S-ß-fn¬ hnZym-`ym-kw. kwkvIrXhymI-c-W-Øn¬ AKm[]fin-X-\m-Wv. Xncp-hh - ¥ - ] - pcw, Xr∏p-Wn-Øp-d, ]´mºn F∂o kwkvIrXtImtf-Pp-If - n¬ A≤ym-]I - \ - mbpw {]n≥kn∏¬ Bbpw tkh-\a - \ - p-jvTn® Ct±lw hn]p-ea - mb injy-kº - Ø - ns‚ DS-ab - m-Wv. hnc-an-®X - n-\p-tijw t]m≠n-t®-cn-bn¬ C≥tUm: {^©v C≥Ãn-‰yq´v Hm^v C≥tUm-fP - n-bn¬ h¿j-ßt- fmfw dnk¿®v s^t√m Bbn-cp-∂p. ]mWn-\obhymI-cW _rl-ZvtIm-i-Øns‚ aq∂p hmfy-߃ FUn‰p sNbvXn-´p-≠v. kwkvIrX]fin-X-∑m¿°p≈ {]kn-U‚ns‚ Ahm¿Uv, tZho-{]-km-Z-]p-c-kvIm-cw, ]co-£nØv ]pckvImcw F∂nh e`n-®n-´p-≠v. Ct∏mgpw A≤ym-]\ - Ø - nepw Kth-jW - Ø - nepw {KŸcN-\b - nepw apgpIn PohnXw \bn-°p-∂p.

btÚm-]-hoXw

24

Name DOB Height Qualification Father Mother Brother Preference

thfnsIm´v

Hmw in Kp k c a c _p _p ip N ip e k

Ip Ip {Kl\nebpw \hmwiIhpw e in

a

am

N Kp

am

: Dr. Gayathri R. : 26.2.1987 Star : Avittam : 150 cm. : M.B.B.S. : G. Rajagopal (Rtd. Chief Engineer, TDB) : Sujatha, Higher Secondary Teacher : One brother only - Engineering final year : Doctor/Engineer/College Lecturer/ Bank Officer etc.

Address : Sreedevi Nivas (Pathani Illam) Punthala P.O., Venmony (Via) Alappuzha Dist. 689 509 Contact Nos. : 9447060010, 8547805281

grajagopalpathani@gmail.com

injvSZi : 06 - 06 - 26 sNmΔmZi. Hmw N am

in e N a

in ip a

{Kl\nebpw \hmwiIhpw c

c

am

Ip _p Kp Kp ip k

Ip _p

e k

1148 aIcw 2\v (15-01-1973) Xn¶fmgvN AkvXan®v 11 \mgnI 43 hn\mgnI sN∂ kabw tcmlnWn \£{Xw. ]pcpjP\\w.

3 - 6 - 18 N{μZi. t]cv : \mcmbW≥ t]m‰n. 165 cm. shfp∏v, anXamb icocw. hnZym`ymkw : B.A. tPmen : Hm^okv Akn v (tIcf sslt°mSXn)

Fkv. \mcmbW≥ t]m‰n, hmtegØv aTw ]≈n∏pdw ]n.H. 688 541. tN¿Øe, Be∏pg Pn√. t^m¨ : 9496333185, 9895500727

thfnsIm´v ]w‡nbneqsS hnhmlnXcmhp∂h¿ FUn‰sd hnhcw Adnbn°m\t]£.

bt⁄m-]-hoXw

25

Life-Time Subscription - 1200 Sri. Narayanan Namboothiri C.N., Chendamangalathillam, Mattam Vadakku, Thattarambalam P.O., Mavelikkara, Alappuzha - 690 103

Subscription Sri. Kesavan Namboothiri, Kulangara Madam, Vallakkadavu P.O., Trivandrum 300 Sri. Subramanian Namboodiri K., Gayathri, Akamkudi, Nangiarkulangara PO., Harippad 300 Sri. Jayanthan Namboothiri, D/1 Sreehari Apartments, Thripunithura, Ernakulam Dt. 300 Sri. T.K.G.Nampoothiri, Sivapriya, Thevanamkottillam, Mathilbhagom, Thiruvalla 250 Sri. Balanarayanan Moosad D., 2-A, SFS, Palace Court, Kowdiar, Trivandrum 200 Sri. Hariswaran Namboothiri P.R, 31/101 8-C, Rail Nagar, Ponnurunni, Vyttilla, Kochi 150 Smt. Nalinakumari, Vilayil Veedu, Sakalathil Road, Pappanamcode, Trivandrum -18 150 Smt. Savithri Amma, Saji Nivas, Pandaravila, T.C.54/1642, Pappanamcode, Trivandrum 150 Sri. Easwaran Nampoothiri T.V., Thevanamkottillam, Sreevatsam, Mathilbhagom 150 Sri. Krishnan Nampoothiri T.V., Thevanamkottillam, Krishnakripa, Mathilbhagom 150 Sri. Madhukumar N., NN’s Arya Vaidyasala, Puthiakavu, Mavelikkara, Alappuzha - 690 104 150 Sri. Vasudeva Sarma P., Purakkattu Illam, Muthukulam North, Choolatheruvu P.O., Allappey 150 150 Sri. Raman Namboothiri T.V.,Thiruthy Mana, Anjoor P.O., Mundoor - 680541 Sri. Sreedharan Namboothiri, Edathattu Velliyottillam, Thukalassery, Thiruvalla 150 Sri. K. Unnikrishna Warrier, Chowalloor Variam, Kandanasseri P.O., Thrissur - 680 102 150 Sri. Unnikrishnan Nampoothiri , Thayyattillam, Chevarambalam P.O., Kozhikode 150 Sri. Murali Namboodiri, Puthoor Muthumana Illam, Mammiyoor, Guruvayoor, Thrissur Dt. -150 Smt.Asha Sudarsanan Namboothiri, Pulimukhathu Madam, Elanjimel P. O. 689 511 150 Sri. Devan Narayanan Namboothiri, Padinjare Pullamvazhi Illam, Mannarassala, Harippad 150 Sri. Devan Krishnan Namboothiri, Padinjare Pullamvazhi Illam, Mannarassala, Harippad 150 Sri. Pradeepan M.N., Mannarassala Illam, Mannarassala P.O., Alappuzha Dt- 690 514 150 Sri. Vishnu Namboothiri, C.K., Cheruthala Madam, Sreevaraham, Ezhakkadu P.O., Cherukol, Mavelikkara, Alappuzha Dt. 150 Sri. Vishnu Namboothiri, G., Cheruthala Madam, Ezhakkakkadavu P.O.,Cherukol 150 Sri. Sreenivasan Namboothiri, Meppallil Illam, Vettikode P.O., Pallikkal, Alappuzha 150 Sri. Narayanan Namboothiri, Puthillam, Chennithala P.O.,Mavelikkara, Alleppey Dt. 150 Sri. Narayanan Nampoothiri K.N., Kapplingattu Mana, Chelamattom, Okkal P.O., Perumbavoor 150 Sri. Manikuttan Namboothiri, Pattamana Illom, Kavumbhaghom, Thiruvalla 150 Sri. Madhu Kuttamperur, Sreemana, Kosseri Lane, Changambuzha Nagar, Edappalli P.O. 150 Sri. K.V. Namboothiri, Lathalayam, Cheppad P.O., Aayikkad, Alappuzha Dt. 150 Sri. Radhakrishnan Namboothiri, G., Krishnaksripa, Kuttiyil Madam, Ennakad, Alappuzha 150 Sri. Vasudevan Potti K., Periyamana, Koduppunna P.O., Alappuzha Dt. 150 Sri. Madhusoodanan Namboothiri M.V., Kadaleevanam, Cherukol P.O.,Mavelikkara 150 Sri. M.N.P. Namboothiri, Keerthanam, Puliyur P.O., Chengannur, Alappuzha Dt 150

t^mt´m{Km^¿ G{]n¬ e°w amknIbn¬ h∂ hnthIm\μ A\pkvacWw, apXn¿∂hsc BZcn°XpSßnbhbpsS t^mt´mIƒ {io. inh{]kmZv (kmbnKwK, h´nbq¿°mhv) FSpØXmW.v Printed, published and owned by Sri. T.K. Damodaran Namboodiri on behalf of Yogakshemasabha, Tvpm at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpm and Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Tvpm- 03.

26