Yajnopaveetham November 2012 Issue

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 \hw_¿ 2012 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 {]n‚¿ & ]_vfnj¿ Zeßfn12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Sn.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 tZhokZ\w, B‰pIm12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 KtWik¶¬∏w .................................................... 4 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 ImWn∏øq¿ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 t^m¨: 0471-2463739, 9446173066 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 - n-jmZw ........................................................ 5 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234hnP-bh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Nn^v FUn-ÁÀ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234H.-]n. kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Po-h≥-Ip-am¿ Un. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234"lnμp-[¿Ω-kz-cq]w' F∂ IrXn-tb-°p-dn®v ..... 6 tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234Fw.-Fk - v. IrjvW≥ \ºq-Xncn Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw- 695 003.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 kv t \lZo]w ........................................................... 7 t^m¨: 2720757, 9746239111 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234{io\n-ebw h¿Ω, s]cp-ºm-hq¿ Email : yajnopaveetham @gmail.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234Nn{XtIXq]mJym\w ............................................. 8 navaneetcomputers@gmail.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 ss^\m≥kv amt\P¿ : 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 hmkptZhcv , am\kn, tIm´bv ° Iw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234XI¿∂ P\m-[n-]Xyw ............................................ 9 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 amt\PnwKv IΩ‰n: Pn√m \n¿ΔmlIkanXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234sI.-Fw. \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn∏mSv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234]®°nfnIƒ ......................................................... 10 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 {]h¿ØIkanXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234tZhIn A¥¿÷\w 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Poh ≥I pa m¿ Un. (FUn‰¿) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234A]v^≥ ................................................................. 11 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Imc°mSv tKmhnμ≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234tImSocn \oe-I-WvT≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 \oea\ am[h≥ \ºqXncn (ImeSn) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ .................. 12 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv (Imhp¶¬) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234Bcy ]n.hn.

Fw.]n. `´Xncn, Xfnb12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 lcn i¿Ω Ipf∏S 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234AΩbv°mbv... ................................................................ 13 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234kp[{]nb \mcmbW≥ (lcn) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234kwh-cW hmkptZhcv , am\kn - N - n-¥I - ƒ ................................................ 14 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 CSa\ \mcmbW≥ t]m‰n (_m_p) F.] n. _meI rjvW≥ F{ºm-¥ncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 hnPbIpamc≥ \ºqXncn (Infnam\q¿) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234{io B{X-t»cn A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xncn .......... 16 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 tUm. hn. tKmhnμcv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234\mcm-b-W≥ \ºq-Xncn, A∏p \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234a\ v ....................................................................... 17 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 inh{]kmZv , h´nbq¿Imhv sI.Pn. taml≥Zmkv 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Pn.sI. am¶pfw, hmkpt Zh ≥ h≈nh´w 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234bm{X ]dbs´ ........................................................ 17 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234tZhIn Ipam¿ D]tZiIkanXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 ac-WsØ ]nSn-®p-sI-´nb ae-bmfnbXn ............ 18 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 s{]m^. sI. sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234kptcjv \mcmbW≥thß°mSv IrjvW≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 ‰n. ]n. IrjvW≥ \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234\ncm-ew_ ............................................................. 20 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 hn.-sF. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn Fkv.sI.Fw. cma≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234Ncn{Xt\´w ssIhcn® kwÿm\ktΩf\w ... 21 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Sn.B¿. h√`≥ \º qX ncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234]tcm-t£m-]-Imcw ................................................ 23 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Ip´-tº-cq¿ hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 Ab\n°mSv kp{_-“W - y≥ \ºqXncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234PmXIw ................................................................... 26 s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234 hn.Fw.-sI.-\ºq-Xncn 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ssS∏vsk‰nwKv & Ih¿ Unssk≥ : \h\oXv Iºyqt´gvkv, kn 18, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 33

bt⁄m]hoXw

(XpS¿® 3)

KtWik¶ev]w ImWn∏øq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn∏mSv

KtWtimev ] Øn:˛ DØccmambWØnKW]Xn-bpsS AhXmcIYbp≠v. {io ]ctaizc\pw {io]m¿ΔXo-tZhnbpw sImº\m\bpw ]nSnbm\bpambn Ifnbv°p-Ibpw At∏mƒ tZhn K¿`w [cnbv ° pIbpw B\bpsS kzcq]amb KW]Xnsb {]khnbv°pIbpw sNbvXp. inh≥ Xs‚ aIs\ KWßfpsS \mbI\m°nbXpsIm≠mWv KW\mbI≥ F∂ t]cph∂Xv. "injy\pw aI\pw' F∂ IhnX {]kn≤amWv. ]fl- ] pcmWIYsb D]Pohn®mWv almIhn h≈tØmƒ {]kn≤amb B JfiImhyw cNn®X.v ]ca-inh≥ Ddßn-°nS°ptºmƒ tKm]pcØn¬ Imh¬ \n∂ KW]Xn AIØpIS°m≥ {ian® ]cipcmas\ XSbpIbpw Ah¿ XΩnAXntLmcamb bp≤ap≠m-hpIbpw Ahkm\w KW]XnbpsS Hcp sImºv apdnbpIbpw sNbvXp. Cßs\bmWv GIZ¥\mbXv. kvIμ]pcmWw BcWyImfiØn¬ Cßs\sbmcp IYbp≠v. Hcp ImeØv Z£nW`mcXw apgph≥ th\¬- s Im≠v he™p Hcp Xp≈n sh≈w C√. F√mw DWßn°cn™p. Cu ZpxÿnXn I≠p a\ en™ AKkvXyal¿jn {io]ctaizcs\ kao]n®v ]pWyPeØn∂mbn At]£n®p. B k¿tΔizc≥ Xs∂ D]mkn®psIm-≠ncnbv°p∂ Imthcnsb AKkvXy-al¿jnbpsS In≠nbnem°ns°mSpØp. tZth{μ-\nXnjvS-ambn√. At±lw KW]XnbpsS klmbw tXSns®∂v AKkvXys‚ In≠n X´nadn®nSm≥ At]£n®p. KW]Xn Im°bpsS cq]ØnAKkvXyal¿jnbpsS In≠nbpsS h°-Øncn-bv°pIbpw In≠n adnbpIbpw sNbvXp. al¿jn Im°sb t\cnSm≥ sN∂t∏mƒ Im° KW]XnbpsS cq]ambn {]Xy£s∏SpIbpw AKkvXyal¿jnsb A\p-{Klnbv°pIbpw In≠nbnho≠pw ]pWyPew \nd®psImSp°pIbpw sNbv X p. B PeamWs{X Imthco\Znbmbn HgpIp∂Xv. KW]Xn KPh{‡\mbXns\°pdn®v c≠p IYbp≠v; ]fl]pcmWØn¬ Xs∂. {io ]m¿ΔXotZhn Hcp Znhkw KW]Xnbv°v i\ntZhs\ ({Klw) Im´ns°mSpØpsh∂pw i\nbpsS ZrjvSn ]mXØm¬ KW]XnbpsS Xe Zln®p-t]m-sb∂pw ]cainh≥ B\bpsS Xe X¬ÿm-\Øv sh®psh∂pamWv Cu IY. c≠masØ IY Cßs\bmWv . Hcnbv ° ¬ {io]m¿ΔXotZhn hkv{Xßsf√magn®psh®v KW]Xnsb Imh\ndpØn Ipfnbv ° pIbmbncp∂p. ]m¿ΔXotZhnsb B hn[Øn¬ Z¿inbv°m≥ almtZh≥ h∂p. KW]Xn XS™p. ipWv T n h∂ alm

tZh≥ KW]XnbpsS IgpØdp°pIbpw im¥\mbt∏mƒ B\Øeb\m°pIbpw sNbvXp. {ioalmKW]Xnbv ° v c≠p `mcyamcp≠v . kn≤nbpw _p≤nbpw. Cu hnhml°Ybpw kckamWv. KW]Xnbv°pw kp{_“Wy-kzman-bv°pw hnhmlw Ign°mdmbn. c≠pt]cpw Imcyw amXm]nXm°sf Adnbn®p. BZyw `qan {]Z£nWw sNøp∂hs\ BZyw hnhmlw Ign∏nbv°msa∂v Ah¿ ]d™p. kp{_“Wykzman Xs‚ hml\amb abnens‚ ]pdØv `q{]Z£nWØn\p ]pds∏´p. At±lw t]mbn Ipd®p Ign™t∏mƒ KW]Xn A—\Ωamsc {]Z£nWw sh®p. Ah¿ ImcWw tNmZn®t∏mƒ {]]©w apgph≥ D≈nsemXp°nbhsc {]Z£nWw sh®m¬ temIw apgp- h ≥ {]Z£nWw sh® ^eamWt√m F∂mWv {io almKW]Xn ]d™Xv. k¥pjvScmb Damatlizc∑m¿ KW]XnbpsS hnhmlw Xs∂ BZyw Ign∏n®p.

GXp I¿ΩØnt‚bpw \n¿hnLv\]cn-kam]vXnbv°v BZyw KW]Xn]qP sNøWsa∂mWv \nbaw. KW]Xn]qP sNømtXtbm KW]Xnsb kv X pXnbv ° pIsb¶nepw sNømtXtbm XpSßp∂ I¿Ω߃°v hnLv\w hcp∂XmWv. Hcp IYbp≠v. kp{_“Wykzman XmcImkpc\pambn bp≤Øn\p ]pds∏Sp∂Xn\p apºv tZth{μ≥ At±lsØ tZhtk\m]Xnbmbn A`ntjIw sNøm≥ Xocpam\n®p. tZth{μ≥ IeisaSpØp A`ntjIw sNøm≥ XpSßnbt∏mƒ At±lØns‚ ssI kv X w`n®p t]mbs{X. ZpxJnX-\mb tZth{μs\ almtZh≥ Cßs\ kam- i zkn∏n®p. GXp I¿ΩØn∂p apºpw hnLvt\izc]qP sNøWw. KW]Xn]qP sNbvXm¬ F√m hnLv\ßfpw amdpw. AX\pkcn®v tZth{μ≥ KW]Xn ]qP Ignbv°pIbpw kp{_“Wykzmansb tZhtk\m]Xnbmbn A`ntjIw sNøpIbpw sNbvXp (IYmkcnkmKcw).

KW]Xn{]Xnjv T bn√mØ t£{X߃ tIcfØn¬ hfsc IpdhmWv. {]XnjvTbns√¶nepw {iotImhnens‚ sX°p`mKØv KW]Xnbps≠∂mWv k¶ev]w. almcmjv{S-tZiØnse ]ctZhXXs∂ KW]XnbmWv. B¬acßfpsS Nph´n¬ t]mepw KW]Xnsb {]XnjvTn®n-´p≈Xp ImWmw. {KmaØnt‚bpw tIm´bptSbpw {]thi\ZzmcØnepw KW]Xnbv°v ÿm\ap≠v.

Xpºnss° hetØm´v ]ncn™Xpw CStØm´v ]ncn™Xpw \mepssIbpw ]ØpssIbpw a‰pambn ]te [ym\Ønepw KW]XnbpsS hn{Klßfp≠v; D]mk\mhn[nbpap≠v.

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

4

(bt⁄m]hoXw hntijm¬.....)

""hnP-b-hn-jmZw'' I

H.-]n. kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

ZqXn-∂mbn kptbm-[\ - s‚ khnt[ t]mbn, Xncn-s®-Øn-tbm˛ cmX-¶m-]-l-c≥ apcmcn `K-hm˛ t\hw IYn-®o-Sn-\m≥: t_m[n-∏n-®nXp Rm\p-tasd kabw sIuchyt\mSm-Z-cm¬, _m[n-°msX Ign-°Ww Ie-la - o˛ cmPyw \in-®o-sSm-em.

VI

II tI´n-s√≥ hN\w kptbm-[\-\tlm,

[m¿jvSy-tØm-sS-s∂-ØZm sI´n-∏q-´n-bn-Sp-s∂mcp _rlZv˛ ]misØ ssIs°m-≠-Xpw˛ s]s´∂qs°mS-SpØ t\c-aXp Rm≥ X´n-sØ-dn-∏n-®n-Xm˛ Iq´w-Iq-Sn-b- sIu-c-h¿°nS-bn¬\n˛ ∂nsßØo [¿Ωm-flPm! III bp≤w Xs∂ \ap°p th≠nhcp-sa˛

∂√m-sX-bn-t∂csam˛ t∂m¿Øm-en√n adn®p am¿§-a[ - p\m sNm√o-Sp-hm-s\≥ ktJ, hym[n-bv°p≈ acp∂p th≠-hn-[a - ˛ tßImsX c£-s∏-Sm≥ km[n-°p∂Xkm-≤y-sa∂Xdn-bm˛ Xmcp≠p `qao-]tX! IV IrjvW≥ Xs‚ hN- p-tI-´p -a-\-hpw˛ \∂m-bd- n-™n-´p-S≥ hrjvWo-_‘ - p-hX - mb ]m¿∞n-h\ - tlm Nn¥m]cn-¢m-¥\ - mbv F√mw ssZh-lnXw \n\-s®m-Sp-hn-em-bv˛ am¿§w adn-®n-√s - b˛ ∂p≈mtem¿Øn-Xe - w-Lyamw hn[n \S˛ °mX-ßn-cp-∂o-Sptam?

V c≠pw Iev]n®p [¿Ωm-flP - \pa\p-Ps - c˛

°mWp-hm-\mbv hcp-Øn˛ s°m≠n-ΔÆw ]d-™m,-\n-hnsS lnX-a-sX˛ t¥mXWw \nß-fn-t∏mƒ. sIm≠¬h¿Æ≥ apIp-μ≥ hnc-hn-s\m-Sp-cs - N˛ øp∂ hrØm-¥-an-t∏m˛ fpt≠m \n߃≤cn-®q, Ipcp-\n-h-l-atlm bp≤-samt∂ \n\-∏q.

bp≤-Øn-∂m-sbm-cpßo Ipcp-h-c-\p,-a-tX˛ a´p-]m-fiq-kq-X-∑m¿ t_m[n-®p-t≈m-cp-tk\m\nh-ls - am-Sp-Ip-cp˛ t£{X-`q-hn-¶-seØo, Xm¥m-߃°p≈ `mK-Ø-h-cpsS hcp-Xn˛ bv°p≈ tbm≤m-°f - mIpw _‘p-°ƒ `qao]m-e¿ \nc-h[n cW-`q˛ shØn X≥ssk\y-sam-Øpw.

VII ]m¿∞≥ X∂psS kmc-Yn-Xz-a-Xn-\mbv

{ioIrjvW\Xyp-’pIw ]∞yw-sN-øp-hX - n-∂p-d®p \nesIm˛ ≠oSp-∂h - ÿ - m-¥tc bpt≤m-Zyp-‡\ - h - s‚ tXcp- c-W`q˛ a≤y-Øn-se-Ønbv°phm˛ \Zym- ]m¿∞-\p-c-®-tX‰p `K-hm˛ \ΔÆam°n-÷-hm¬.

VIII At∂cw hnP-b≥ ]ptcm-`qhn \nc˛ ∂oSp∂ tbm≤m-°f - nhμy-∑m¿, ]nXr-Xp-ey-_‘p\nhlw, {`mXm-°fpw a°fpw, F∂√m Kpcp-`q-X-cmb Ir]cpw t{ZmWmZnapº¿ XYm, X∂n¬ i{Xp-Xtb-dn-Sp∂ ]ecpw X≥ap-∂n-em-bvIm-Wth XI

Nn¥m¢m¥-\h - ≥ cW-Øn-en-hnsS sNtø-≠s - X-s¥¥pXm˛ \¥w ImWp-hX - n-s√-\n-bv°n\n Pbw˛ Xmt\m¿°ntem \njv^ew, hμn-bvt°-≠h - c - m-bh - ¿s°-Xn-cp-\n˛ s∂∂-ºn-\q-Wm-°phm˛ s\¥o-Zp¿Δn-[n-,bn-∂k - m-≤y-an-h\o bp≤w \bn-®o-Sp-hm≥.

X

Ghw IrjvWs - \m-tSm-Xn-bn-´p- hn-Pb - ≥ tX¿X-´n-e-tºm-Sp-X≥˛ `mhw aßnbi-‡\ - m-bn-ac - p-hpw˛ t\cØp `mam-[-h≥ BhpwhÆaSp-Øn-cpØn alXmw KoXm-cl - kyw apZm tZh-∑m¿°pae-`yamwhn[apW˛ ¿Øn®q hnjm-Zm-]lw!

bt⁄m-]-hoXw

5

]p-kvX-Im-`n-{]m-bw kam-cm-[y-\mb {_“{io s{]m^: sI.-sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn Fgp-Xnb "lnμp-[¿Ω-kz-cq]w' F∂ IrXn-tb-°p-dn®v GXm\pw hmIy-߃ ka-cm-Z-c-Wo-b-\mb {_“{io s{]m^: sI.sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn IqS¬a-\, ssX°mSv,Xn-cp-h\ - ¥ - ] - pcw Fgp-Xnb "lnμp-[¿Ω-kz-cq]w' F∂ IrXn hmbn-®p. k\m-X-\-[¿Ω-am-Ip-∂]m¬°S¬ IS™v B AarXw A\p-hm-NI¿°p \¬Ip∂ DZm-Ø-amb I¿Ω-k-]cy˛ AXmWv Cu IrXn- b n- e qsS {KŸ- I ¿Ømhv kvXpXy¿l-ambn \n¿Δ-ln-®n-cn-°p-∂-Xv. `mc-XØns‚ khn-ti-j-k-º-Ømb B≤ym-fln-IXbv°pw XØz-Z¿i-\Ø - n\pw Iem-hn-Zym-hn-jb - ߃°pw Hcn-°epw aß-te¬°-cp-Xv, hninjy imtJm-]i - m-JI - f - mbn hym]n-®p-\n¬°p∂ Acbm¬hr£-amb sslμ-h[ - ¿Ω-Øns‚ Aaq-eykØ AXns‚ ]q¿Æ-Xt- bmsS P\-ßf - n-te°v FØ-Ww, XpS-ßnb e£y-ß-fmWv Cu {KŸ cN-\bv°v CS-bm-°n-bX - v F∂v F\n°v tXm-∂p∂p. thZ-ßfpw CXn-lm-k-ßfpw D]-\n-j-Øp°fpw ]pcm-W-ßfpw a‰v {]mam-WnI {KŸßfpw lrZn-ÿ-am-°nb al-Zvhy-‡n-Xz-Øn-\pam{Xta lnμp- [ ¿Ω- k z- c q]w t]mse- b p≈, ]T\m¿lhpw sslμhP\-XX - n°v F°m-eh - pw D]-I-cn-°p-∂-hn-[-hp-ap≈ {KŸw Fgp-Xp-hm≥ Ignbp ˛ kwi-b-an-√.

Cu {KŸ-Ønse H∂mw `mKw \nK-ah - n-`mKw A≤ymbw 13 kvarXn-Ifpw CXn-lm-k-ßfpw F∂-Xp-h-scbpw c≠mw-hn-`mKw BK-a-߃ F∂-Xp-ap-X¬ A≤ymbw 17 C∂sØ ]qPm-]≤-Xn-h-scbpw aq∂mw `mKw [¿Ω-X-Xz-hn-`mKw F∂-Xp-ap-X¬ hnNm-ck - zm-X{- ¥yhpw BNm-ck - zmX-{¥yhpw D]-kw-lmcw ]n∂oSv ]cn-injvSw 1, 11, 111 hma-\m-hX - m-cI - Y - b - nse [m¿Ωn-Ia - qeyw F∂ `mKw hsc-bp≈ Cu hnin-jvS-{KŸw hmbn-®t∏mƒ sslμ- h - [ ¿Ωhn⁄m\cXv \ m- I - c Ønse apØp-Iƒ A\p-hm-N-I-k-a£w ka¿∏n--®n-cn-°p∂ hn⁄m-\-Øns‚ aq¿Øn-a-Zv`m-hsØ-bmWv Rm≥ {KŸ-Im-c-\n¬ BZ-c-]q¿Δw ho£n-°p-∂X - v. Hcp Ffnb kmln-Xo-`‡ - \ - mb Cu A\p-hm-N-Is‚ A`n-{]mbw Fgp-Xp∂p F∂p--am-{Xw. \h-\t- hm-t\z-jW - im-eo-{]-⁄m-{]-Xn`m XpSßnb {]Xn-`I - s - f-°p-dn-®p≈ `mKw Fs‚ a\- nte°p hcp-∂p. {XnIm-e⁄ m-\n-If - mb Ejo-izc- ∑ m¿ kzm\p- ` - h - s ∏- S pØn hniz- k - a £w {]Imin-∏n® k\m-X-\-[¿Ω-Øns‚ `{Z-amb

Ihn ]m≠-\mSv Fw.-Fk - .v IrjvW≥ \ºq-Xncn ASn-Ø-d-bn-em-Wt√m `mcXobkwkv I mcw \ne- s Im≈p-∂-Xv. kl-{km-_vZ-߃ Ign-™mepw AXn-s‚ al\obX h¿≤n- ° p- I - t bbp≈p F∂ hnin--jvS-XXzw Cu {KŸ-Øn-eqsS kºq¿Æ-ambn Bhn-jvIrX-am-bn-´p-ap≠v. \ΩpsS [¿Ω-kwkvIm-cØ - ns‚ kzm{io-Ic - W - `- mKw Hmtcm-cp-Øc - nepw cqV-ambn \ne-\n¬-°Ww. {]]-©-Øns‚ \ne-\n¬]n\v [¿Ωm-Nc - Ww th≠-hn[w thWw. sshZn-Ik - mln-Xyhpw ⁄m\-{K-Ÿ-ßfpw a‰pw a\-kn-emIp∂ P\- Ø n\v ⁄m\- k ºmZ- \ - Ø n\pw, k¿tΔm-]cn ktΩm-l\ - a - mb hy‡n-Xz-cq-]o-Ic - W-Øn\pw km[n-°pw XpS-ßnb [mcmfw Imcy߃ Dƒ-s°m-≈p∂ lnμp-[¿Ω-Ønse ⁄m\c-Xv\ß - ƒ lrZ-bl - m-cn-bmbn Xs∂ hn\y-kn®v, A{]-Im-ca - p≈ hnt⁄-b{- ]-kc - W cwKØv Ia\o-b-lm-c-am-bn-Øo¿∂ lnμp-[¿Ω-kz-cq]w F∂ {KŸw `mj-bnse hne-s∏´ B[n-Im-cnI ]pkv X - I - a mbn F°m- e hpw \ne- \ n¬°pw F∂Xv \nkvX¿°-am-Wv. {KŸ-I¿Øm-hns‚ thZ-`m-jb - mb kwkvIrX-Øn-ep≈ AKm-[-]m-fin-Xy-amWv \nc-h[n t{ijvT-{K-Ÿ-ß-fnse A\¿L-`mKw th≠hn[w a\- n-em°n AXns‚ kuμ-cyhpw kuc`yhpw Dƒs°m≠ ⁄m\-]p-jv]ß - ƒ klrZ-bm-cm-aØ - n\v \¬Ip-hm≥ Ign-™Xv F∂Xpw {]tXyIw {]kvXmhywXs∂.

Cu {KŸ-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-Xamb hnj-bß - sf-°p-dn®v hni-Zo-I-c-W-`m-K-tØ°p IS-°phm≥ B{K-l-ap-s≠-¶nepw IqSp-X¬ Cu A`n{]m-bs - Ø-°p-dn®v hnkvXr-Xa - mIpw F∂-Xn-\mAXn-te°v \oßp-∂n-√. `mc-Xob⁄m\-hr-£-Øn¬ hnS¿∂ ]q°fn¬ G‰hpw at\m-l-c-amWv D]-\n-j-Øp-Iƒ.

Bflm- h ns‚ lnam- e bw F∂mWv Pphm≥akv°mtdm D]-\n-jØ - p-It- f-°p-dn®p ]d-™X - v.

Aß-s\-bp≈ D]-\n-j-Øp-I-fpsS Dƒ°m-gvNIƒ AXo- h - l r- Z y- X - t bmsS {KŸ- I ¿Ømhv CXn¬ {]Im-in-∏n-®p. ]n∂oSv A\p-{I-a-ambn

bt⁄m-]-hoXw

6

thZmw- K - ß - f n- t e°pw imkv { X- ß - f n- t e°pw jUvZ¿i-\-ß-fn-te°pw kvarXn-I-fn-te°pw CXn- l m- k - ß - f n- t e°pw a‰pw {KŸ- I ¿Ømhns‚ {]Xn-`m-k-cWn A\-kyqXw hym]n-®p. {KŸ-Ønse C∂sØ ]qPm-]≤ - Xn Hcp ]Tn-Xmhn\pw IqSn th≠-hn[w D]-I-cn-°p-∂p. Ahbnse t{ijv T - X - s b- √ mw- X s∂ A\p- h m- N I ka£w ka¿∏n-°p-hm\pw Cu k¿§-[-\\p Ign™p F∂Xpw kwi-bc - l - n-Xa - mbn ]d-bmw. aq∂mw-`m-Khpw Atßb‰w khn-ti-j-Xbpw [\y-Xbpw ]I-cp-∂-Xp-X-s∂. sslμ-h-[¿Ω-XØz-ßf - psS k¿tΔm-∑p-Ja - mb {]Im-i[ - m-cbpw hym]n-°p-∂-hn[w Ah hmb-\-°m-c\v A\p-`h- t h- Z y- a m- I p- ∂ p. XpS¿∂p≈ ]cn- i njv S w 1. sshZn-IX - Ø - z-t_m-[n-\n, ]cn-injvSw 2. KoXmkw-{Klw, ]c-injvSw 3. hma-\m-hX - m-cI - Y - b - nse [m¿Ωn-I-aqeyw (Ko-X-bn-eqsS \¬Ip∂ Dd-∏pIƒ) XpSßnb `mK-ßfpw a‰pw hmbn-®p-Xo¿∂t∏mƒ kºq¿Æ-amb ⁄m\-Xo¿∞w e`n® {]Xo-Xn-bmWv Cu kmln-Xo-`‡ - \v A\p-`h - s - ∏´Xv F∂v `‡ym-Zc - ] - q¿Δw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

B≤ym- fl n- I - X - b psS kqcy- { ]- I m- i - a mWv lnμp-[¿Ω-kz-cq]w F∂ {KŸsØ tNtXm-lc-am°p-∂Xv F∂Xpw kwi-ba - n-√msX ]d-bmw.

A⁄m-\m-‘-Im-c-Øn¬ \n∂pw hn⁄m-\Øns‚ {]Im-iØnte°p \bn-°p∂ k¿ΔPoh- P m- e - ß ƒ°pw \∑t\cp∂ [¿Ω- \ o- X nIfpsS kam- l m- c - a mb k\m- X - \ - [ ¿ΩsØ F∂pw ImØp-kq-£n-°p-hm≥ \ap-°n-Sh - c - s - ´.

Xo¿®-bmbpw \ΩpsS Pohn-X] - m-Xb - n¬ Zo]-\mfambn Ah \n¿Øp- h m≥ am¿§- Z ¿in- b mbn lnμp-[¿Ω-kz-cq]w F∂ hn⁄m-\-{K-Ÿhpw \tΩm-sSm∏w D≠mIpw F∂v F\n-°p-d-∏p-≠v.

B¿j-`m-cXw temI-Øn\p kΩm-\n® A\iz- c - \ n[n ˛ AXm- W - t √m \ΩpsS [¿Ω- k wkv I rXn. AXns‚ A\¥km[y- X - b n- t e°v sN∂v AXns‚ ZnhyX Is≠Øn Ah km[mcW°m- c n- t e°p ]I¿∂pXcp- h m≥ CS- b m°p∂ t{ijvT{-- K-Ÿ-ß-fpsS kap-∂Xt{iWnbn¬ Xs∂ "lnμp- [ ¿Ω- k z- c q]w' F∂ {KŸhpw D≠m-Ipw. Cu IrXn \£-{X-Øn-f° - tØmsS F°m-ehpw ]cn-tim-`n°pw F∂v kkt¥mjw Rm≥ ]d-bp-∂p.

Cu [\ym- fl m- h n\v ({KŸ- I ¿Øm- h n\v ) Bbp pw Btcm-Kyhpw sFiz-cyhpw e`n-°phm≥ CS-bm-Is´, AXn-\mbn {]m¿∞n-°p-∂p.

DØ-a-krjvSn DZbw sNøp-∂Xv aln-X-lr-Z-bØn- e mWv F∂ cmjv { S- ] n- X m- h ns‚ hmIyw A\z¿∞-am-°p∂ Cu _lp-apJ{]Xn-`bv°v {ioIr-jvW-`-K-hms‚ km{μ-]-tbm-Z-ku-`Kw

kvt\l-Zo]w {io\n-ebw h¿Ω, s]cp-ºm-hq¿ ""hμn®p amXm-hn-s\, [\ybmw P\-\nsb, kv]μn®p aaNnØw Pzenbv°pw Xo\m-fw-t]m¬.

A¥y-bm-{X-bmbv AΩ-sb∂p Rm≥ \n\-®oe, k¥Xw Xmcm-t´Ipw kvacW Xtem-Sth. _‘p-°ƒ, an{Xm-Zn-I-fm-izmkw ]I¿∂mepw _‘pXzw amXrXzwt]m¬ ]mh-\-am-bo-Sptam?

Nn‰Ω ]e-Xp-s≠-∂m-Inepw ^e-sa¥v? s]‰-Ω-sbmt∂ th≠q as‰m∂pw th≠m \q\w.

CΔn[w Nn¥n®p Rm≥ NnX-X≥ khn-[-ØnCa-sh-´msX \n∂p, Fcnbpw PUw t\m°n. ""Ic-bm≥ ]mSn-√m, \o Imcy-߃ \S-tØ-Ww. ISa ad-s°m-t√, aI-s\-sbm-cn-bv°epw'' CØcw hN-\-߃ bm{X-X≥ samgn-Xmt\m?

DØcw aaNntØ kXzcw \n\-bv°-th, ]I¿∂p ]m{X-Øn¬ Rm≥ AΩX≥ NnXm-`kvaw, \pI¿∂ kvt\lm¿{Zamw \n¿Ω-e-{]-km-Zw-t]m¬.

F¥p Rm≥ amXm-hn-\mbv sNtø-≠p-bn-\n-sb-∂p˛ Nn¥n®p \nan-j-߃ ]eXpw sImgn-bth, \nXyhpw amXm-hn-\m¬ cmhnse {]Z-£nWw IrXy-ambv hbv°m-dp≈ Xpf-kn-Ød ImWmbv. \n¿ΩePe-Øm¬ Rm≥ \-\®p kq\-ßsf, I¿Ωkm^eyw tam£w t\cp∂ [t\y, Xmtb.

F¥p≠v? [cn-{Xn-bn¬ kvacn-°m≥ P-\-\nsb? k¥Xw XW-teIpw \n¿Ω-e-kvt\lw am{Xw. A¿∏n®p \a-kvImcw [\ybmw P\-\n-bv°mbv A¿∞n®p A\p-{Klw Iq∏p-ssI-I-fm¬ kZm. F{Xtbm IrXm¿∞≥ Rm≥ kpIrXP\-\n, \n≥˛ ]p{X-\mbv∏nd-∂Xp amaI`mKyw \q\w˛ A¶-W] - ptcm`mtK, Xpf-kn-Ød- b - n-embv A¥y-hn-{iaw sImƒI, Xmtb, \o Zo]w t]mse, B Zo]w Pzen-°-s´-sb-∂p-sa≥ a\-Xm-cnB tPymXnbW-bmsX, {]Imiw h¿jn-°s´! e`n-°p-hm≥ {]m¿∞n-®p-sIm≠pw Cu {KŸØn\pw k¿Δ- h n[amb Biwk A¿∏n- ® psIm≠pw \n¿Øp-∂p. dn´: `mjm-≤ym-]I - \mb Ihn ]m≠-\mSv Fw.-Fkv. IrjvW≥ \ºq-Xncn, A≤ym-]I Iem-km-ln-Xyk-an-Xn, ka-\zbw `mc-Xob _me-km-ln-Xy-thZn XpS-ßnb {]ÿm-\-ßfpsS Ahm¿Up-tPXmhpw kpIr-X{io_lp-aX - n-]{Xw e`n® hy‡nbpamWv.

bt⁄m-]-hoXw

7

Nn{XtIXq]mJym\w XpS¿®

hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\ 41. Ht´sd kvXpXnbm¬ {]k∂aXnbmbmZntij`Khm≥, injvS≥ \o \c]meIm! ap\nIfm¬ t{]mIvXßfmsb∂Xpw ZrjvSym a¬X\p Im¨aXn∂p \r]tX! `mKyw e`ns®∂Xpw In´o \n≥ ZrVamb `‡nbXn\m¬ hnZym[tciXzhpw.

42. [m{Xo\mY\p XXzt_m[apfhm°oSm≥ PKXvkm£nbm{]tXyIn®p]tZitaIn ]eXpw, XXzm¿∞t_m[ßfpw tN¿Øq NnØaXn¬ {]k∂aXnbmbv ]mtZ \an®oSth \nXyw NnØkpJØn\p≈ hchpw \¬Io, ad™q ^Wn. 43. hnZymem`aXn≥ alXzaXn\m¬ k¿ΔPvR\mbv a∂h≥ t`Zn®mfl\n_≤amb kIew Jfin®p Zfiw hn\m ]mZw NnØaXn¬ kvacn®p `KhXv{]oXnbv°pam{Xw kZm tamZw I≠p kvXpXn®p Io¿Ø\aXpw Io¿Øn®p t]mboSn\m≥.

44. ]mSn®oizcIo¿Ø\߃ ]eXpw hnZym[ckv{XoIfmIqSnt®¿∂p hnam\sam∂nepeIw Np‰n°dßpw \r]≥ tXSns®∂p lnamNte, KplIfn¬ [ym\n®ncp∂oSphm≥, BSn∏mSn ckn®p \nXy`P\w sNøm\pambv a∂h≥.

45. H∂pw c≠paX√ h¿janXpt]m¬ et£m]e£ßfmbv \∂mboizctkh sNbvXp lcnsb kw{]oX\m°o \r]≥. a∂≥ \nXyhpsa∂t]mse lnah¬]m¿tiz Ncn®oSth ap∂n¬ I≠nXp hmatZh`Khm≥ hmgpw {]tZißtf.

46. ]ns∂s®∂hntSbv°p Xm]khc≥ aμn®oSmXs∏mtg˛ Xs∂, hnLv\hn\mi\≥ Kpl\pam \μoizc≥ Xm\pambv \∂mbv tZhKWw ap\oizcKWw Xm\pw `Pnbv°p∂Xmbv, ]ns∂°≠p atlizcs‚ aSnbn¬ emfn®nSpw tZhnsb.

47. C{Xbvt°sd P\ßfp≈ k`bn¬ e÷mhnlo\≥ `hm≥ Km{Xw tN¿Øp XtemSnSp∂p aSnbn¬ hmgn®pamtZhnsb, Xo¿Øpw {]mIrXcmbh¿°panXpt]m¬ IrXyw \SØoSphm˛ \m¿Ø{XmW]cmbWm! aSnhcpw tamiw `h¬sNbvXnIƒ.

(XpScpw)

ImeSn D]k` D]k`bpsS \hw_¿amkao‰nwKv 4-.11.-2012 ¬ B‰pIm¬ apcnßq¿ a\bn¬ h®pv IqSn. D]k`bpsS bphP\hn`mKØn\v cq]w sIm-SpØp. Xmsg∏dbp∂hsc `mchmln-Ifmbn sXcs™SpØp. {]knU‚ v: -kp{_“Wy≥ \ºqXncn, acßm-´n√w, sIm©ndhnf sk{I´dn -: Aizn≥ sI, Kmb{Xn, Xfnb¬. JPm≥Pn -: {iotIjv sI, kw`mfi, Ce¶w AwK߃ : i¥\p (apcnßq¿ a\, B‰pIm¬), PnjvWp (]dºqcn√w, Ica\), hnjvWp \ºqXncn (ss]-sh≈n°¬, taSap°v), hnjvWp \ºqXncn (acßm´n√w, sIm©ndhnf). {io thß°mSpv IrjvW≥ \ºqXncnsb D]k`-bpsS BUn‰dmbn sXc™SpØp. kwÿm\ {]knU‚ v {io A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn∏mSv, sk{I´dn Sn B¿ h√`≥ \ºqXncn, JPm≥Pn F∂nhsc BZcn°phm≥ Xocp-am\n®p. s^{_phcnbn¬ i_cnaebv°v Xo¿∞-bm{X \SØphm≥ Xocpam\n®p. sk{I´dn, ImeSn D]k`

bt⁄m-]-hoXw

8

XI¿∂ P\m-[n-]Xyw hrØw : ]©-Nm-acw

sI.-Fw. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

Fgp-Øp-]-≈n-I-≠n-Sm-Ø-h-∂p-a-{¥n-bm-bnSmw, ]ng-®p-t]mbv P\m-[n-]X - yao [cn-{Xn-afi - te.

Ag¬s]-cp-Øn-Sp-∂p-`q-hn¬, `oXnbpw Znt\-Znt\, ]gn-®n-tS-≠-Xm-sc, lm, bnXn∂p \Ωƒ \Ωsf.

ASp-Øp-h∂p ]p©n-cn-®p-sIm-≠tlm hn\-{a-\mbv ""aSn-®n-Sm-sX-\nbv°p thm´p-\¬ItW ktlm-Zcm'', ]Sp-Xz-tam-sSm-cp-Ø\ - ß - n-tX-bp-c®p \n¬°th ISpØ `mh-tamsS \mw apJw Xncn®p \n¬°Ww. Ah≥sam-gn-™nSpw [cn{Xn kz¿§-am-°n-am-‰p-hm≥ `hn®p, ZpxJ-ap¿Δn-bn-¶¬ \n∂p Zqsc \o°p-hm≥, {[phw a\- n-ep-s≠-\nbv°p bp‡-I¿Ω-]-≤Xn Ahn-iz-kn-®n-Sm-bvI-sbs‚ hm°p \o kpan-{Xta! `hms‚ kuJy-sa≥kpJw, XYm]n ZpxJhpw ktJ, `hm-s\-\n-°p-Xs∂ thm´p-\¬I- tamZ]qcnXw. \ho-\-im-k\w \nan-Øao [cn-{Xn-a-fite `hn-®n-Ss´ kuJy-hpw, l, t£ahpw {]tam-Zhpw.

Pbn-®p-sh-¶n¬ Rm≥ \bn-®n-Sp∂ I£n \n›bw `bw hn\m hkn-®nSmw [cn{Xn X∂n-em¿°pta. {]bmk-sam-s°-am-dn-Spw, [cm-X-e-Øn¬ \n∂tlm, {]bm-X-am,aim-¥nbpw, hnI¬]-an-√ -sX-√pta. `cn-∏-Xn∂p Rß-sf- -l¿j-an∂p \o ktJ Xnc-s™-Sp-Øp-sh-¶ntem ]d-™n-tS≠Xn√t]m¬!

Zcn-{Z-\n-√, ZpxJ-an√ tcmK-an√sb-ßpta, hncn-™p-\n-∂nSpw kpJ-{]-kq-\s- a-∂pta!

P\-Øn-\n-jvS-am-btX \S-ØnSq bYm¿∞-am˛ W\n-jvS-amb-sXm-∂pta \S-Øp-In-√-bq-gn-bn¬.

P\-߃Xs‚ Poh\pw a\- n\pw [\-Øn\pw A\m-cXw kpc-£t- b-Ip-hm≥ {]b-Xv\a- m¿∂nSpw. \ncm-{i-b∂ - p, \nkz\pw Zcn-{Z\pw, [cn-{Xn-bn]cm-{i-b-Øn¬ hmWn-Sp∂ ]mh-amb a¿Øy\pw kpc-£-sb-∂p-sa-∂pta e`n-∏-Xn∂p bp‡amw Xc-Øn-ep≈ I¿Ω-]-≤-Xnbv°p cq]-taInSpw. sXmgn¬Krl-ßf- n¬ Zm- hn-b¿s∏m-gp°n the-sN-bv˛ Xg¬ `pPn-®p-ta-hn-Sp∂ Zo\-\mb a¿Øy\pw Qjw]n-Sn®p Pohn-Xw-Ig- n-®n-Sp∂h∂p-am˛ Irjo-h-e-∂p-sa-∂pta anI-®-hmgvhp- e-`yamw.

NnIn’ In´n-Sm-Xtlm acn-bv°-bn-√-bm-cpta, anI-®Xmw NnIn-’,bmXp-cm-e-b-߃ tXmdpta hnI¬]sam-´p-an√, R߃ imk\w \S-Øp-InktJ, [cn{Xnhmkn-Iƒ°p \n›bw e`n-®nSpw. ]d-™sXm∂pta hrYm-hn-e-√, tl ktlm-Zcm, Ipd-™Xmw [\w apS°n hnZy-b-`y-kn-°p-hm≥ Zcn-{Z\pw Ign-™n-Spw-hn[w Iem-e-b-ß-sf˛ ∏cn-jv°c- n-®n-Sp-∂X - n∂pth≠-bX - v\a- m¿∂nSpw! ASn-®-a¿Øp-a-{I-aw, sRmSn-bv°-IØp \n›bw, ]nSn-®p-tNm-ct- c-bp,a{Iaw \S-Øp-thm-scbpw, ZrVw Xpdp¶n-em-°nSpw, P\-߃ X≥ a\- nse anSn-∏nepw {]im-¥nbpw {]tam-Zhpw hf¿ØnSpw. F\nbv°p thm´p \¬In-bm¬ [cn-bv°-sbs‚ tkmZcm, \n\-°p-Xs∂ thm´p \¬In-Sp-∂-Xn∂p Xpeyamw. \n\-®-Im-cy-a-{Xbpw \S-∂p-Im-◊-Xn∂p \o a\- n-eo-j-se-∂n-tb-sb-\nbv°p thm´p \¬IWw. {]tem-`\ - obhm°,t\I,an{]-Im-ct- am-Xnbpw hntem-N-\-Øn¬ kvt\l-hpw, Je-Xz-a-ßp-lr-Ønepw Ie¿Ønbpw hcp-∂-t\-c-sa-◊-Wn-bv°p-t]m-epta Aen™p t]mbn-SmbvI \ns‚ lrØSw ktlm-Zcm. Ah-∂p-tam-l-an-√-sX-√pta [cn-{Xn-a-fite `hn-®-Zpx-J-am-‰p-hm-\p-]m-b-sam∂p tXSp-hm≥, Ah≥ \n\®Imcy-sam-s°bpw XS- -sa-∂ntb {[phw Pth\ kn≤-ambv `hn-bv°-th-W-sa-∂pta, Ahs‚ Pmb, ]p{X-cpw, ]nXmhpamP\n-{Xnbpw Ahs‚ {`mXr-h¿§hpw kplr-Zv§-W-ßfpw XYm Ahs‚ ⁄mXn-h¿§hpw [cm-X-e-Øn-se-∂pta Znhm-\niw kp`n-£-cmbv PohnXw Ign-bv°Ww, AXn-∂-Xo-X-am-b-h∂p e£y-an-√-sb-∂pta, AXn-∂p-th≠sXms° th≠-co-Xn-bn¬ \S-ØnSpw. £nXnbv°p ZpxJ-sa-Øn-Ss´ sX√p-an-√-h-∂tlm lrZ-¥-Xm-co, eØ-se, ∂l- p-t]mse hy‡amw.

Chs‚ Iq´¿ apºp-tI-cfw `cn® ImcWw `hn-®-Xmb Zpjv^ew `pPn-®-X-√n, \mw, ktJ! Ch∂p thm´p \¬Ip-hm≥ Xp\n™p \Ω-sf-¶neo ]hn-{X-amb `qan-sb-®-Xn-∏-Xn∂p Xpeyamw.

Ch∂p thm´p \¬Ip-hm≥ Xp\n-™n-Sp-∂-Xn¬∏cw

bt⁄m-]-hoXw

9

`hn-bv°p-hm≥ s]cpØXma-_-≤-an√, kXyamw. ]nd∂\mSn-s\-®X - n-®I - p-‰t- _m-[s- a-∂pta \nd™p \n¬°p-ap-≈n¬ \man-h∂p thm´p-\¬In-bm¬. {]tim-`-amb ame-sbm-∂p-ss]-k-tb-In- hm-ßn \mw Intim-c-hm-\-cs‚ Iøn-te-In-sb-¶n¬ Inw ^ew? `cn-bv°p-hm-\-dn-™n-Sm-Ø-hs‚ Iøn-te°p \mw hcn-jvT-amb imk\w sImSp-∏-X-{]-Im-c-amw! izkn-®n-Sp∂ hmbp-hn¬ hnjw Ie¿Øpthm,\nh≥, lkn-®p-sIm≠p h©\w \S-Øp-hm≥ ka¿∞\mw.

Akw-ibw samgn-™n-Sm-an-hs‚ Nn¥-tbm-f-an˛ *∂kn-bv°p-an-√-aq¿®, a¿Øy-h¿§-i{XphmWn-h≥.

P\m-[n-]Xyan{Xbpw \in-®\ - mSp kwibw˛ hn\m- sam-gn-™nSmw, PK-Øn-en√ thsd tkmZcm. P\m-`nemjan-∂p-tIƒ∏-Xn-s∂m-cm-fp-an-√-t]m¬, k\m-Xt\m¿ΔnXs‚ ssh`hw \in-®ntX! P\m-[n-]-Xy-an-{]-Im-c-amWp `qhn-se-¶ntem hn\m-ita [cn{Xn X∂n-se-Øn-Sq- hn-i¶ - nXw. P\m-`n-em-j-sams° hmbp-hn¬ ]d-Øn-bp-s≈mco P\m-[n-]XycoXn-sb-Øn-ck - v°c- n-°Ww ZrVw. sNfn-°p-gn-°p-]-™-an-√tlm \nc-Øn¬ am-cn-bn°pfn-°p-hm≥ Ipf-߃ th≠-t]m¬, \nc-Øp-t]m-cpta!

Ifn-bv°p-sNm-∂X - ,-√n-Xm-Wp-kX - y-sa-∂t- Xm¿°Ww, s]mfn-s®-gp-Øp-sN-bvI-th-W,ao, Zpjn® imk\w.

NnIn-’-bn-√-bm-Xp-cm-e-b-ß-fn¬, NnIn-’-X≥ kzIm-cy-a-μn-c-ß-f-ßp-b¿∂n-Sp∂p \mƒ°p-\mƒ. anI-®Xmw NnIn’ e`y-am-bn-Sp-∂-Xn∂p \mw ktJ sImSp-°Ww, [\w, btY-jvS-sa-∂Xmw ÿnXn. an\p-´p-h-®p-hm-°p-am-‰n-Sp∂ a{¥n-ap-Jy-s\˛ Ø\n-s®-Xn¿°-sIm-≠p-Im-cy-an-√-sX-√pta ktJ. P\-ß-sfm-Øp-Iq-Sn-bn-´p-Im-e-Xm-akw hn\m P\m-[n-]-Xy-i-{Xp-hm-ahs‚ K¿Δ-pam-‰Ww. P\m[n]Xy-am-Jy-am-bn-Sp-s∂m-co-hy-hÿ - b - nP\-ß-fmWp Xocp-am-\-a-sß-Sp-Øn-tS-≠-h¿, [\m-i-am-{X-ap-≈n-ep≈ t\Xr-hr-μhpw XYm P\-ß-sf- a-d-∂n-Sp∂ a{¥n-Xm\pa√-t]m¬. \in-®p-t]mbn hnZy-X≥ Krl-ß-sfms° I≠ntXm, {Kkn-®p-aq-ey-tim-j-Ww, l, hnZy-X≥ Krl-ßsf.

Aip-≤n-am-{X-ap-≈n-ep≈ ZpjvS-i-‡n-Iƒ kZm hnip-≤n-kw-kvIr-Xn-bv°p -\m-i-sa-Øp-hm≥ sImXn-bv°bmw.

CXn-s∂m-c¥ - y-an-∂p-th-≠X - √ - tbm ip`˛ {]Xo-£-Xs‚ \mºp `qhnepw Infn¿Øn-tS-≠tbm?

]®°nfnIƒ tZhIn A¥¿÷\w, sh◊md\√q¿ ]mSØp s\¬°Xn¿ s]m∂n≥ \ndam¿∂p sImbvØn∂p ImeaSp°p∂ thfbns]m∑WnIƒ N¥Øn¬ tIm¿ØnW°os´mcp ]qs®≠p t]msebm Im‰nemSp∂Xpw F{X at\mlcw IÆn∂gImbn, F{X lrZyw ]cw s\ev]mStiJcw. At∂csamcpam{X t\m°n\n¬s° s]s´s∂mcmchw tIƒ°mbnXw_tc, ]®∏\wXØ Iq´ambv- h∂nXm ]mSØndßnbm s\¬°Xn¿ sas√th sImØnsbSpØp ]d∂p sN∂mac-˛ s°mºnencp∂p kt¥mjambv- s\≥aWn sImØns∏mfn®cnaWnIfm°n {ZpXw Xn∂p∂p, Np‰pw \nco£Ww sNøp∂p. ]ns∂bpw ]mSØndßn s\¬°XncpIƒ sImØn∏d°p∂p, Xn∂p∂p {]oXcmbv.\nXyhpanßs\ sImbvØp Ignthmfw ]®°nfnIƒ ]d∂ph∂oSp∂p. ]®\ndap≈ ]´phnlmb nIm‰sØmgpIn \S°p∂ t]mebmw s]s´∂p h∂p ad™p t]mIps∂mcp IÆn∂gImb ImgvNIƒ I≠p Rm≥.

AXn∂p \Ω-sfm-Øp-Iq-SWw hnfw-_-sa-∂ntb, AXo-h{- i-≤t- bm-Sp-IqSn bXv\hpw \S-ØWw. ]pcm, cLp-Ø-a≥ `cn-®-t]m-sebpw ka¿∞\mw hntc-mN-\m-flP - ≥ `cn-®t- ]m-sebpw [cn-{Xn-bnhncn-™p-\n¬°Ww kpJ-{]-kq-\-sa-ßp-sa-∂pta! hncm-P-am-\-am-IWw [cn{Xn kz¿§-Xp-ey-bmbv, Atlm\nio-Ya- m-bX - n-∂p-th≠n bXv\a- m¿∂nSmw. Atlm hcq ktlm-Zc- m, \ap°p ssIIƒtIm¿-Øn-Smw, al-Øz-am¿s∂m-co-]-cn-{ita Pbw hcn-bv°p-hm≥ Alo-i-im-bn-tb-In-Ss´ \Ω-fn¬ Ir]m-hcw.

Akn = hmƒ. hntcm-N-\m-fl-P≥ = alm-_en.

C∂v I≠p-h-cp∂ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ XI¿®-bmWv CXnse {]Xn-]m-Z\ - h - n-jbw.

bt⁄m-]-hoXw

10

(bt⁄m]hoXw hntijm¬.....)

A]v^≥

tImSocn \oe-I-WvT≥ \ºq-Xncn

1 A]v^s‚ sh≈n-s®√w Xpd-∂m-e-Xn¬-°m-Wm˛ sat∏mgpw ]gp-ØXmw sh‰n-e- \m-e-s©Æw. s\‰nbpw \ndp-IbptatX-sX-∂-dn-bp-hm˛ s\m°m-sX, ioc-s m-cp -sam-´-°p-∂p-t]m-embo Xe-bn¬ \-c-®Xmw tcma-߃ Ip-d-®-Xn˛ ∂nS-bn¬Ø-pSp-∏m¿∂ sX®n-X≥]qhpw NqSn˛ s\‰n-bn¬ ssIIm-en-W-Xe-Øn-ep-an-√m-]-gp˛ XnØn-cn, F√mShpw `kva-N-μ\w ]qin, hUvVobv°p ap≠pw Np‰n cm-hn-se-bm-bm¬ Zn\˛ IrXy-ß-sf√mw Xo¿∂m-en-cn-∏m-bv ap-dp-°p-hm≥.

BSp∂ s_s©m-∂p-≠v. ]qap-J-Ø-Xn-e-√m˛ Xmsc-{X-]-d-™m-ep-an-cn-bv°m-dn-s√-∂-]v^≥. t]∏dp t\m°o-tS≠, ]pkvXIw hmbn-t°≠ th≠Xp apdp-°p-hm-\p≈ h´-߃am{Xw. Nmc-Øp-s≈mcp thf-h-´n-bn¬°m-Wm-ta-Xp˛ t\c-hpw, Xmw_q-e-hpw, NpÆm-ºp-,a-S-bv°bpw apdp-°n-Øp-∏m-s\mcp tImfm-ºn, CS-bv°o-S˛ bvs°SpØp Zqtc-Øq-°m≥ cma-\p-ap≠mw Nmsc.

AS-bv°Ø - p-∏p-≠mhpw Ip∂p-t]m¬ _©n≥Xm-sg˛ ASn-bv°m≥ \mWnØ-≈-sb-ØnSpw t\cw-hsc Ignbv°msXgpt∂-‰p-t]m-bo-Sp-a-]v^≥ DuWp˛ Ign-bvs°-Ø-e-\m-cp-h-√Xpw tNm‰n¬°-≠mapØ-»n ]cn-{`-an-t®m-XnSpw t\Zyw AI˛ ØnØn-cn-bn-∏p-≠p- sIm≠ph∂nSmw Ip´m.

DuWn-∂m-b] - v^≥ h-∂n-´n-cp-∂m¬t∏mIpw-hs- c˛ B[nbm-sW-√m-bvt∏mgpw apØ-»nbvt°m-tcm-\mfpw.

2 \mse-td-Øo-cn-∏p-≠p ] - t- ≠-bv°p-]t- ≠-bp-≈˛ \mep-t]¿]n-Sn-®m-ep-a\ - ß - m-sØm-cc- ns∏´n, s\t™m-f-an-d-ßnb XmSn-ao-ibpw apjn˛ ap≠p-am-bp-∑m-Z-Øm-tem-tcm∂p ]pe-ºnbpw ]m´p-]m-Sn-bpw, s]m´n-®n-cn-®p-an-cn-∏p-s≠m˛ tc´-\m-sam-cm-tfXpt\chpaos∏-´n-ta¬.

G´-\n-ßn-s\-bmb ZpxJØm¬ hSp-°n-\n˛ tØh¿X≥ apºn¬\maw P]n-®pw, \nd-I-Æm¬˛ \mse-td-Øn-cn-°p∂ th´msf t\m°n-Ø-s‚˛ tbmK-Øn¬ hnjm-Z-s∏-´n-cn-∏m-W-I-Øp-≈mƒ.

3 C√-ß-fn¬sh-®n-t´-‰hpw ]m´w-In-´m˛ \p≈-Xo-\m-´n¬∏-≠o-Ø-d-hm-´n-te-bv°s{X! ]¥o-cm-bn-cw-]d ]m´-hpw, ]pd-∏m-Spw˛ ]{¥-t≠-°-dn≥aosX sXmSnbpw ]mS-ßfpw, \s√mcp Ime-Øns‚ Hm¿Ω-bmbv tijn-∏-Xo˛ ∏√p-t]m-bXmw \mep-sI´pao,-a-Xn¬s°´pw. s\√n-´-]-Øm-b-Øn¬Ønc-™m¬t∏mepw c≠p˛ s\≥a-Wn- ]p-Wym-l-Øn-en-Sp-hm≥ In´m-Xmbo. ]m´hpw In´m-Xm-bo, Irjn-bp-≈- te-i˛ ta´s‚ aI-fpsS s]¨sImSbv°-Xpw-hn‰p. s]¨sIm-S-I-gn-™Xn¬ _m°n-bp-≈-Xp-sIm-≠o˛ bº-e-°-gp-t°mepw ]´n-I-sb√mw am‰n.

Aº-e-°p-f-∏-S-shm-s°-bp-an-Sn-™q-¿∂n˛ ´n∂-Xn¬°p-fn-°p-hm-\n-dß - m≥ høm-Xmbo. ]d-ºn¬°ptd-ap-∂b - O - \ - mbn´pw ]ns∂˛ b]v^s‚ Imcy-ÿ-X-aq-ehpw \jvS-s∏´p.

Ipd-®p-≈-Xn-sem∂pw sNøm-sX- ]p√pw ImSm-bv˛ °b-dm-dn-√ns∂m-‰-sØ-ßn-ep-sa-∂m-bvØo¿∂p. ]d-ºn-Øn-cn-hn-‰n-´m-Inepw Xc-t°-Sn˛ √n\nbpw sshIm≥ hø \∂m-°p-hm-\o-°q]w.

Po-hnXw hgn-ap-´n-\n¬°-bm-sW-¶n¬t∏mepw t]mb-Im-esØ Ipdn-t®m¿Øn-cp-∂oSpw ]mhw. ]m´-°m¿ hcp-∂-Xpw, s\√-f-°p-tºmƒ cma˛ \oWØnseÆp-∂-Xpw, ]Ømbw \nd-∏Xpw, Imf-t\m-e\pw Iq´o-t´m-WØ - n-\p-Æp-∂X - pw˛ Ing-s°-s°-´n¬∏m-´pw-I-fnbpw Xna¿∏Xpw, shdp-sX, shdp-sX-bn-®n-¥-I-f-b-bn-se˛ ØpWn-t]m-em-Sn-°-fn-®o-Sp-sa-∂-]v^-∂p-≈n¬!

4 IeymWw Ign-™m-dp-am-k-am-b-t∏m-tg°pw \s√m-cm¨Ip-cp-∂ns‚ XmX-\m-bt{X ""cma≥''.

I√p-t]m¬ ac-hn® a\ pw Xmßn-∏n-Sn˛ ®∂n-d-ßn-b-]-Sn, Ib-do-en-t∂-hsc.

C√Øp Imcy-ÿ-\mbv hs∂m-cm-°m-ew-sXm-´n˛ ´n√-sØ-bw-Kt- Ø-t∏m¬I-cp-Xn-t∏m-s∂-√mcpw.

IpSpw-_-°m-cm-bm-cp-an-√mØ cma≥\mb¿, IpSp-a-ap-dn-bv°m-Ø- ]-≠sØ cma≥\m-b¿, C√m-Ø- Im-cy-ÿX \Sn-®pw, Imcy-ÿ-X˛ bvs°m∂p-an-√m-Øo-bn-√-sØ-¥n-t\m- Im-cy-ÿ-\mbv, bmsXm∂pw ]Wn-bn-√m-Ø-]v^\pw X∂n-√-sØ˛ ∏qap-J-_-©n¬ hmWq -ap-dp-°n-Øp-∏n-s°m-s≠.

bt⁄m-]-hoXw

11

(XpS¿®...8)

Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ Bcy ]n.hn.

H∂m-asØ Kpl-bn¬ ImWp∂ {]kn-≤-amb \S-cmPinev]w 18 ssII-fp-≈, `c-X\m-Sy-Øns‚ 81 `mh-߃ ImWn-°p-∂, ]p©n-cn®p \nev°p∂ inh-\m-Wv. kao-]Øv KW-]-Xnbpw kp{_-“Wy\pw, A¿≤-\m-co-iz-c≥, hcm-lw, aln-jm-kpca¿±n-\n, apI-fn- ¬ \mK-I\ - yI, BImi-K‘¿h≥, 15 ASn Db-ca - p≈tij-imbn-hnjvWp F∂n-hbpw ImWmw. Xmsg at\m-c-amb Hcp XSm-Iw. AKkvXy Xo¿∞w. hmXm-]n, Ceze sN¶¬°p∂p-Iƒ°v \Sp-hn¬. Imthcn\Zn-bp-ambn _‘-s∏´ IY {]kn-≤-am-Wt√m. Hcn-°¬ iqc-]-Zv-amhv F∂ Akp-c≥ tZh-Isf tXmev]n-®p. ZpxJn-X-\mb C{μ≥ X©m-hq-cn¬ inhs\ X] p sNbvXp. `qan-bn¬ hr„n C√m-Xmbn. A°m-eØv Imthcn \Znsb AK- k v X y≥ Xs‚ Ia- fi - e p- h nHfn∏n®p h®n-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p. KW-]Xn Im°bpsS cq]-Øn¬ h∂v Ia-fiep X´nadn-®p. AKkv X y≥ Im°sb ]n≥Xp- S ¿∂p ]nSn- I q- S n.

At∏mƒ _me-\mb kp{_-“W - y≥ {]Xy-£s - ∏´v Ia-fiep Ft∏mgpw \nd-™n-cn-°p-sa∂p ]d™p. AXp-sIm≠v Imthcn h‰n-√-s{X. F∂mC∂v Imthcn ]e `mK-Øpw aW¬ I≠psIm≠mWv. lnam-ebw apX¬ kly-]¿ΔXw hsc am{X-a√ BIm-iØpw AK-kvXy-\p-≠v ˛ AKkvXy-\£ - {Xw. DØ-tc-¥y-bnse BcykwkvIr-Xnsbbpw Z£n-tW-¥y-bnse {ZmhnUkwkvIr-Xnsbbpw GtIm-]n-∏n® {][m\IÆn-bm-bn-cp∂p AK-kvXy≥.

R߃ lp•n-bn-ep≈ Xmakÿe-sØ-Øn-bt∏mƒ cm{Xn 8.30 aWn-bm-bn. Ipfnbpw `£-Wh - pw Ign™v \n{Zsb {]m]n-®p. \msf (15.2.11) 6.30 aWnbv°v ]pd-s∏-S-W-sa∂v ]d-™n-cp-∂p. icmhXn \Zn-bnse tPmKv sh≈-®m-´a - mWv ImtW-≠Xv. ChnsS \n∂v 120 In.-ao. D≠-s{X. C¥y-bnse Xs∂ G‰hpw Db-c-ap≈ sh≈-®m-´-am-Wn-Xv, 293 ao‰¿.

D®°v 12 aWn-°v tPmKv sh≈-®m´w ImWms\Øn-. sh≈-®m´w Rßsf \ncm-i-s∏-Sp-Øn. shdpw Hcp \o¿®m-ev. BXn-c∏ - ≈ - nbpw hmg-®mepw CXnepw ImWm-\p-≠s√m F∂p hnNm-cn®p. \Zn Zriy-a√ - . Pe-Øns‚ DZv`hw AXn-\m¬ ImWm≥ ]‰n-bn-√. ae-bn-Sp-°p-I-fn¬°qSn-bmWv \o¿®mhcp-∂-Xv. hnP-\-amb ÿew. kμ¿i-I-c-√msX Bcp-an-√. Ac aWn-°q¿ AhnsS sNe--hg - n®v HÆh¿ F∂ ÿeØv h∂v DuWp Ign®v tKmI¿ÆtØ°v Xncn-®p.

tKmI¿Æw _ n¬ {]IrXnNnIn-’b - m-bn-cp∂p kwkmc hnj-bw. tNme ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn hni-Za - mbn kwkm-cn-®p. Atem-∏Xn acp-∂p-I-fpsS Aan-Xamb D]-tbmKw ]m¿iz-^e - ß - ƒ ]e-Xp-ap-≠m-°pw.

Pew, kqcy- { ]- I m- i w, hmbp Chsb \Ωƒ th≠{X D]-tbm-Kn-°p-∂n-√. apf-Iv, ]pfn, D∏v ChbpsS D]-tbmKw Ipd®v, thhn-°mØ ]®-°d- n-Iƒ D]-tbm-Kn-°-Ww. cmhn-sebpw sshIp-t∂-chpw kqcy-{]-Im-i-ta‰v \S-°Ww. CsX√mw At±-lØns‚ \n¿t±- i - ß - f m- W v . At±- l - Ø ns‚ BkvXva {]IrXnNnIn-’-sIm≠v amdn-sb∂pw F∂m¬ {]ta-l-Øn\v henb ia\w D≠m-bns√∂pw ]d-™p. ]©-kmc Aen-bm≥ F√p-Ifnse Im’yw D]-tbm-Kn-°p-∂Xp sIm≠v ]©km-cb - psS D]-tbm-Khpw Ipd-btv °-≠X - m-W.v \nXyPo-hn-XØ - n¬ {]bmkw IqSmsX A\p-h¿Øn-°mhp∂ ]e Imcy-ßfpw {io \ºq-Xncn ]d™p X∂p.

5 aWn°v R߃ tKmI¿Æ- s Ø- Ø n. dntkm¿´n-em-bn-cp∂p R߃°v Xma-kw. ]c-ipcm-aI - Y - b - p-ambn _‘-s∏-´X - m-Wt√m tKmI¿Æw.

AhnsS \n∂mWv At±lw agp- s h- d n- ™ Xpw IS¬ amdn Xocw Db¿∂v tIc-fa - p-≠m-bXpw F∂v sFXn-lyw. ]›n-a-Xocw kap-{Z-Øn¬ \n∂pw Db¿∂p-h∂ - X - m-sW∂v `qK¿`imkv{X-⁄∑ - mcpw ]d-bp-∂p-≠-s√m. kwkvIm-cw, kky-Pm-ew, `q{]IrXn F∂n-h-bvs°ms° Cu {]tZ-i-Øn\v Hcp sFI- c q- ] y- a p- ≠ v. Htc {_m“WtKm{X kwkvImcw Bbn-cp-∂n-cn-°W - w. Xangv {_m“W kwkvIm-c-sØ-°mƒ tIc-f-{_m-“-W-kw-kvIm-cØn\Sp∏w I¿Æm-S-I-tØm-Sm-W-s√m. ]c-ip-cm-aI-Yb - psS Hcp ]n≥_ew CXn-\p-≠m-hpw. Cu Xoc{]-tZ-iØv cm{„obkmaqlyam‰-߃ D≠m-hp-∂Xn\p apºv Ch H∂pXs∂ Bbn-cp-∂n-cn-°-Ww. tKmI¿Æw apX¬ I\ym-Ip-amcn hsc. ssIem-tkm-≤m-c-W-Øn-\p-tijw kw{]o-X\mb inh-\n¬ \n∂pw e`n® inh-enw-K-hp-ambn cmh-W≥ e¶bn-te°p t]m∂p. inh-enwKw hgnbn¬ Hcp ÿeØpw hbv°c - p-sX-∂mWv \n_-‘\. tKmI¿W-sØ-Øn-bt- ∏mƒ cmh-W\v aq{X-i¶ D≠m-bn. ASpØp\n∂n-cp∂ Hcp {_m“-W_met\mSv Ipd®p t\cw CsXm∂p ]nSn-°m≥ Bh-iys∏-´p. ""Rm≥ Ct∏mƒ hcmw. CsXm∂p ]nSn-°p-I.CXv \neØp hbv°m≥ hø.'' ""thKw hc-Ww.'' ""[rXnbps≠-¶n¬ \o H∂p hnfn-®m¬ aXn.''

bt⁄m-]-hoXw

12

"icn Rm≥ aq∂p XhW hnfn-°mw.

F∂n´pw h∂n-s√-¶n¬ CXn-hnsS h®v Rm≥ t]mIpw.' KW- ] Xnbmbn- c p∂p AXv . aq∂p {]mhiyw hnfn-®p. ]s£ hfsc ]Xp-s°. cmh-W≥ tI´n-√. KW-]Xn inh-enwKw AhnsS h®v ad-™p. cmh- W ≥ inh- e nwKw FSp- ° m≥ t\m°n. i‡n- b mbn hen- ® p. ho≠pw ho≠pw {ian-®p. At∏mƒ AXns‚ apIƒ `mKw s]m´n Zqtcbv°p sXdn®phoWp. AXm-Ws{X apcp-tU-iz¿. cmh-W≥ inhenw-Ka - n-√msX e¶-bn-tebv°v aS-ßn. tKmI¿Ww_o®p ImWm≥ t]mbn. t£{XZ¿i\w ]nt‰∂v cmhnse aXnsb∂p h®p. IS¬ØocØv Ipd®p kabw Nne- h - g n- ® p. \√ hrØn- b p≈ ÿe-߃. kwkvIr-X-Øn¬ Hmw Fs∂gp-Xnb BIr-Xn. AXn-\m-emhpw CXv Hmw_o®v F∂-dn-bs - ∏-Sp-∂X - v. ]d-¶n-am-hp-Iƒ [mcm-f-ap≈ kpμ-c-amb B {Kmaw Ip´n°m-eØv Fs‚ {Kma-Po-hnXw Hm¿Ωn-∏n®p. Ip´n-Iƒ amhn¬ Ibdn amß-]-dn-°p∂p, Ifn- ° p- ∂ p. hntZ- i n- I ƒ [mcmfw hcp∂ ÿe- a mWv . I„n®v Cw•ojv kwkm-cn-°m≥ ]‰p∂ Hcp P¿Ω≥-Imcs\ ]cn-N-b-s∏-´p. tIcfw Abmƒ°n-„am-sW∂pw ]me-°mSv h∂v Bbp¿thZ NnIn’ D≠m- b n- ´ p- s ≠∂pw ]d™p.

IS¬ Ic-bn-tebv°v tIdn-In-S° - p∂ ÿeß-fn¬ D∏-fß - ƒ D≠v. at\m-lc - a - mb Hcp kqcym-kvXa - bw I≠v R߃ Xma-kÿ e-tØ°v aS-ßn.

16/2/11\v cmhnse Bdp aWn°p Xs∂ tKmI¿Æw t£{X-Z¿i-\-Øn\v t]mbn. {]`m- X - Ø nse kv \ m\w ico- c - Ø n\pw t£{X-Z¿i\w a\- n\pw Ipfn¿Ω \evIn. Kpcp--h m- b q¿, tNm‰m- \ n- ° c XpS- ß nb t£{X--ß - f nset∏mse Xnc- ° n- √ mØXn\m¬ hnkv X - c n®p sXmgp- X p. Imint]mse Xs∂ ]mh-\-am-b-XmWv tKmI¿ÆØv inh- \ pw. Pew, ]m¬, a™ƒ, Ip¶p- a w, Iqh- f - Ø ne F∂nh sIm≠v A`n-tjIw \S-Øn. 151 cq]-bpsS cioXn FSp-Øv ]qPmcnsb Gev]n-®p. At±lw \Ωsf sIm≠p Xs∂ sNøn-®p. tIc-fØn-se t£{X-ß-fn-sem∂pw {iotIm-hnen¬ IS∂v CsXm∂pw sNøm≥ km[n°p-I-bn-√-s√m. {iotIm-hn-en\p ]pdØp 4 `mK-Øp-ap≈ afi-]-ß-fn¬ thZm-≤ymb\w \S-°p-∂p. Fhn-sSbpw `‡n\n¿`camb A¥-co£w. apXn¿∂-h¿ am{X-a√

AΩbv°mbv... kp[{]nb B.A.M.S., Ip∂Øqcn√w AΩn™∏men≥ am[pcyw \pI¿∂tXm¿Ω˛ bns√∂mInepw AsX≥ IÆo¿ XpS®pht√m, AΩX≥ s\©n≥ NpSp\nizmksas∂ Dd°nsb∂mInepw AhcpsS thZ\ Rm\dn™oem, C∂p Rm≥ ]n∂n´ hgnIfneqsS \S∂p \oßth Rm\dnbp∂q AtΩ, \n∂psS amXrXzØn≥ kvt\lw, A∂p \ni_vZambv s]mgn® IÆocn\¿∞hpw.

C√n√ Xfcn√ Rms\mcn°epw, ImØncn∏q Xncn®phchn\mbv GIm¥ambo hgnbcnsI. Nnß∏pecn X´nsbSpØ Xmbv ]p©ncn°p ]Icw \evImw Rms\≥ PohnXsas‚ IrjvWm... ta¬∏Øqcn≥ thZ\bdn™h\t√m \o, Hcp \mcmbWobØn\mbv _p≤nbpw `‡nbpan√ IÆm...

IÆocm¬ A`ntjIa√msX as‰m∂ns√\n°p \¬Im≥ C√n√ Xfcns√mcn°epw ImØncn°mw AtΩ \n≥ hchn\mbv \an∏q Rm≥ AΩX≥ kvt\lsØ \an∏q Rm≥ AΩX≥ hm’eysØ \an∏q Rm≥ AΩX≥ XymKsØ \an∏q Rm≥ AΩX≥ PohnXsØ. [mcmfw {_m“W_me-∑mcpw A≤y-b\w \S-Øp-∂p. at{¥m-®m-cWw \SØp-∂p. \ΩpsS sshZnIkºØv \in°msX t\m°m≥ Ch¿ {ian-°p-sa∂v tXm∂n. kl-{k\ma[z\n A¥-co-£sØ ip≤-am-°p-∂p. KW-]Xn-bpsSbpw ]m¿Δ-Xn-bp-sSbpw {iotIm-hn-en¬ sXmgpXv 10 aWn°v apcp-tU-iz-cn-te°v Xncn-®p. CXpw inh-t£{Xw Xs∂. D®bv°v apcp-tU-iz-cn¬ FØn-sb-¶nepw apdn-bnhn{i-an®v sshIpt∂-ca - mWv t£{XZ¿i-\Øn\p t]mb-Xv. ae-bn¬ (500 ASnbntesd) Db-cØ - n-embn Hcp inh{]Xna AIse \n∂p Xs∂ ImWmw. hfsc henb Cu inev]w kμ¿i-I¿°v Hcp ImgvNhkvXp Xs∂. ae-bpsS apI-fntebv°v Ib-dm≥ [mcmfw ]Sn-Ifpw Ahn-Sh - nsSbmbn at\mlc inev]ß - f - p-ap-≠.v hymk\pw KtW-i\ - pw, kqcy-`K - h - m≥ KotXm-]-tZiw XpSßn ]e-Xpw. G‰hpw apI-fn-embn, Hcp sNdnb Ihm-S-Øn-eqsS Hcp Kpl-°p-≈n-se-∂-t]mse IS∂m¬ cmh-W\ - p-ambn _‘-s∏´ tKmI¿Æ-t£-{X-sØ-∏‰nbp≈ IYm-in-ev]ß - ƒ ImWmw. AXn\v 10 cq] Sn°‰v FSp°-Ww. SqdnÃpIƒ°mbn N.R. Group D≠m°nb-XmWnh. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

13

kwh-cW - N - n-¥I - ƒ F.-]n. _me-Ir-jvW≥ F{ºm-¥ncn ]´n-I-PmXn]´n-I-h¿§-hn-`m-K-ß-fn¬s∏´-hcpsS ˛kw-hc - W - Ø - ns‚ ]n≥_-eØ - n¬ an\naw - ∏-´h - s - c∂ \ne-bn¬ "lcntbmKyX-I-fn¬ t]mepw Cf-h\p-h-Zn-°-s∏´v hnjvWp-hn-\v˛- {- ]n-bs P≥' F∂v Km‘nPn Ahsc A`n-kw-t_m-[\ tPmen-I-fn¬ {]th-in-°-s∏-´-h-cpsS ˛Hu-tZymsNbvXXv lrZb Ø ns‚ AKm- [ - X - b nKnIÿm\-°-b-‰-Øn\v ho≠pw kwh-c-Wm-\p\n∂p≈ kv t \lh m’ e yß ƒ ]pe¿Øn-s°mIqeyw G¿s∏-Sp-Øp∂ Hcp _n√n\v bp.-]n.-F. ≠mb nc p∂ p.

NmXp¿h¿Wyw {ItaW PmXna{¥nk` Xnc-°n´v A\p-aXn \¬In-bn-cn-°p-Ihyhÿ am{Xa mbn A[x] X n® Xpt ]mse bm-Wv. tIm¨{K pw _n.-sP.-]n.bpapƒs∏sS hnhn[ cmjv{So-bI - £ - n-If - n¬s∏´ 165 Fw.-]n.-am- lcnP≥ F∂ ]Zhpw tIhew Hcp PmXn-t∏- pcpsS SC/ST t^mdw Cu `c-WL - S- \ - m-t`-ZK - X - n-°p- cmbn A[x]-Xn-®p. B ]Zw D]-tbm-Kn-°p-∂X t]mepw AXns‚ KpWt `m‡ m° ƒ Xs∂ th≠n {]t£m`w \S-Øn-hc - p∂ kml-Nc - y-Øn- ∏-Sm-Xm-bn. Hcp \n›nXIme-]c - n[n \n›emWv Cu Xocp-am-\w. UPA Kh¨sa‚n-s\-Xnsc CjvSs bn® ps Im≠ mWv kwhc WXXzß ƒ Bhnj° v I¬°cnIpw`-tIm-W-Øns‚ t]cn¬ ]m¿ecn° s ∏´ X v . kzmX{¥yw t\Sn Adp] Ø ©v sa‚ v kvXw`\w \S-Øn-hc - p∂ BJPsb Xf-b° v ph¿j-߃ ]n∂n-´t- ∏mgpw ssI]n-Sn-®p-b¿Øs∏I- ˛ - A - h sc Hcp sh´n¬ hogv Ø p- I ˛ F∂ ´-h¿ ssIhn-Sm≥ Hcp-°a - n-√. Ah¿°p-]n-∂n"alØm'b ZuXy-amWv Zqc-hym-]-I-amb ^e- klmbw bmNn-®p-\n¬°p∂ \nc-£c - c - m-b, Zcn߃ Df-hm-°p∂ Cu t`Z-KX - n-°n-Sb - m-°n-bX - v. {Z-cmb Hcp hn`mKw Ct∏mgpw ""HcpssI'' klm]m¿e-sa‚nse _l-f-߃°nsS km[m-cW b-Øn-\p-th≠n ImØp-\n¬]p-s≠∂v Bcpw P\-ßsf _m[n-°p∂ aqt∂m \mtem _n√p- Hm¿°p-∂n-√. `c-W-IqSw Ah-cpsS D∂-a-\-ØnIƒ N¿® IqSmsX ]m m-°n-sb-Sp-Øp-sIm-≠v, \p-th≠n am‰n-hb - v°p∂ `mcn® XpI-Iƒ, ]mh]m¿e-sa‚dn `c-Wk - w-hn-[m-\Ø - n-\p-Xs∂ \mW- s∏-´-h-cn-te°v; {]mY-an-I-hn-Zym-`ym-k-Øns‚, t°-Sp-≠m-°n-b-Xn¬ `c-W-]-£hpw apJy-{]-Xn- ˛A¥nbpd-ßm≥ Hcp sIm®p-Iq-cb - psS ˛\mWw ]-£hpw Hcp-t]mse DØ-c-hm-Zn-I-fm-Wv. ad- b v ° m- \ p≈ hkv { X- Ø n- s ‚˛ amdm- t cm- K 2-G Ipw`-tIm-WØ - n¬ Hcp hy‡n Db¿Øn- ߃°p≈ Huj-[-Øns‚ cq]-Øn¬ Ah-cns°m-≠p-h∂ tImSXn\S-]-Sn-I-fn-eqsS `c-W-]- te-s°-Øp-∂n-√. a{¥n-am-cp-sS-bpw, hIp-∏p-Xe £sØ c≠p a{¥n-am-c-S°w \nc-h[n Db¿∂ DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw Hm^o-kp-Iƒ tamSn Iq´pDtZym-K-ÿ-c-S°w Agn-a-Xn-°msc Pbn-en-e-S- ∂-Xn\pw Imdp-Iƒ ioYoI-cn-®p-In-´p-∂-Xn\pw bv°m\pw Ah-cpsS Ip‰-I-c-amb ]¶n-s\-°p- bm{Xm-_Ø - I - ƒ°p-ambn Hml-cn-sh-bv°s - ∏-Spdn®v hnNm-cW G¿s∏-Sp-Øm\pw Ign™ DZm- I-bm-Wv. kwh-cW - Ø - n-eqsS D∂-Xn-bn-se-Øn-°l-cWw \ΩpsS ap∂n-en-cn-s°, tI{μ-Øn-em- gn-™h - c - psS Xe-ap-dI - ƒ kº-Øns‚ \ndp-Ib - nbmepw kwÿm- \ - Ø n- e m- b mepw, _n√p- I ƒ en-cp∂v ^okm-\p-Iq-ey-ßf - pw, tlmì kuIBcmepw {i≤n-°-s∏-SmsX, KpW-tZm-j-hn-Nn- cy-ßfpw DtZym-Kß - fpw Ct∏mƒ CXm DtZym-K¥\w sNø-s∏-SmsX ]m m-bn-t∏m-Ip-∂Xv C∂m- °-b-‰-ßfpw Xß-fpsS ]mc-ºcykzØm°n ´nse ]mh-s∏´ thm´¿am-tcm-Sp≈ \nμ-bmbn am‰p-∂p. {Ioan-e-b-dp-I-fpsS kmº-Øn-I-tcJ - W - Ø - n-\pw, Un.-F. h¿≤am{Xw ImW-s∏-tS-≠X - m-Wv. GsXmcp \nb-ahpw Hmtcm iºf]cn-jvIc ]m¿e-sa‚n¬ aq∂p-h´w ]cn-K-W-\-bv°p-h∂v \- h n\pw A\p- k - c n®v am‰n- h - b v ° - s ∏- S p- ∂ p.

AwK-߃ ]Tn®v N¿® sNbvXv t`Z-K-Xn-Iƒ bYm¿∞ A[x-ÿn-X¿ ]´n-Wn-In-S-∂pw, tcmKBh-iy-am-sW-¶n¬ AwKo-I-cn®v ]mkm-°p-I. ߃°-Sn-a-s∏´pw shbnepw agbpw kln-®pw, AXns‚ hcpwhcm-bvaI - ƒ tImS-Xn-Ifpw k_v A—-\n-√mØ Ip™p-ß-fpsS AΩ-am-cmbpw IΩn-‰n-Ifpw ]Tn®v a{¥n-k` AwKo-Ic - n®v {]kn- Ign-™p-Iq-Sp-∂p. Ah-cn¬ hnZym-`ymkw FØnU≠pw Aw-Ko-I-cn-°p-I. F{X al-Ømb Hcp °p- ∂ Xv X߃°v \jv S - a m- b n- Ø o- c p- s a∂v kwhn-[m-\-amWv Bcmepw {i≤n-°-s∏-SmsX bYm¿∞ KpW-t`m-‡m-°ƒ IW-°p-Iq-´p∂p! thm´p-_m-¶p-Iƒ BWv C∂v `c-W-Øns‚ \ap°v \jvS-am-hp-∂Xv! Np°m≥ ]nSn-°p-∂s - X∂v F√m-h¿°padn-bmw. `mcXw kzX-{¥-am-hp-∂-Xn\p apºp-Xs∂ tIcf sØ kw_‘ n-®n-S-tØmfw P\-ß-fnA[x-Ir-Xs - c∂v ap{Z-IpØn am‰n \n¿Ø-s∏´ Hcp cmjv { Sob AXn{ ]k cw \ne- \ n¬°p- t ºmƒ P\-ka - q-lsØ s]mXp-Po-hn-XØ - ns‚ apJy-[mcXangv \ m´ n{ZmhnUIgI - ß fpw sXep- ¶ pbn-te°v ssI]n-Sn-®p-b¿ØpI F∂ apJy-k\m´nsdÕnk wk v I mc ß fpw DØ-tc-¥y-bntμiw \ΩpsS alm-∑m-cmb kzmX{¥yka-c\ - memep˛ a mb mh X n˛ _lpK pW ∑ mcpw PmXn-Nn-¥b-I∑ - m¿ h®p-]p-e¿Øn-bn-cp-∂p. lcn-˛`- K - h - m≥ bt⁄m-]-hoXw 14

I-fpsS hnØp-hn-X®pw tZiobcmjv{SobsØ NX-®p-\i - n-∏n®v hf-am°n t\´w sImbvsX-Sp-°p∂p. Bi- b - ß ƒ al- Ø m- s W- ¶ nepw Ah D≈n¬ aqSn-sh®v CS-Xp-]-£-߃ XΩn-e-Sn®v aqt∂ aq∂v kwÿm-\ß - ƒ Xs∂ c≠m-°n-®pcp°n ]mh-s∏-´-hs‚ kz]v\-߃ Nh-‰p-Ip-´bn¬ Fdn-bp-∂p. Xß-fpsS hf¿®-sb-°mƒ FXn¿ {Kq∏p-Im-cs‚ \mi-amWv Ah-cpsS am\ns^tÃm! Agn- a - X n°pw A\- ß m- ∏ md\b߃°p-sa-Xnsc au\-amWv `qjW-sa∂v `c-WIq-Sß - ƒ hne-bn-cp-Øp-∂p. IØp∂ ]pc-bnse Igp-t°m-ep-Iƒ \yq\-]£ - ß - ƒ Ducn-sb-Sp-ØpsIm-≠n-cn-°p∂p. hntZ-i-I≈°d≥kn-Iƒ ]mh-s∏-´-hs‚ `qkz-Øp-Iƒ°v DS-a-I-fmbn amdp-∂p. `qcn-]£w shdpw ZrIvkm-£n-I-fmbn amdp-∂p.! bYm¿∞ A[x-ÿn-Xn-Isc Is≠-Øp-IbmWv BZy-ambn sNtø-≠-Xv. Ah-cn¬ hnZym`ymkw \n¿_-‘n-Xa - mbn FØn-°p-I. Bh-iyam-bn-SØv {]tXyI tIm®n-ßp-Iƒ \¬In a’c-߃°v Ahsc i‡-cm-°p-I. kwh-cWw Bh-iy-am-bn-SØv AXym-h-iy-am-bn-S-tØmfw Imew A\p-h-Zn®v Ahsc ssI]n-Sn®v DtZym-Kß-fn-se-Øn-°p-I. am\y-amb iº-fhpw kaq-lØnse ÿm\-ßfpw Ah-cpsS a\- nse A[xÿnXat\m-`mhw ]pd-¥-≈m≥ t{]cn-∏n-°s´! ÿm\-°b - ‰- ß - ƒ°v th≠{X tIm®nßv ¢m pIƒ G¿s∏- S pØn Ahsc {]m]v X - c m- ° p- I .

AXym-hi - y-am-sW-¶n¬ {]tam-j≥ hyh-ÿn-Xnbn¬ Ah¿°v Hcp t_mWkv am¿°-\p-h-Zn°pI. ˛C-sXms° B¿°pw Adn-bm-Ø-X-√.

Dd°w \Sn-°p∂XmWv, bYm¿∞ Dd-°-tØ°mƒ, DW-cp∂Xnt\-°mƒ em`-sa∂v F√mhcpw Nn¥n-°p-∂p.

1960˛mw Ime-L-´-Øn¬ tI{μ k¿Δo-kp-I- ‰- Ø - n\v Hcp fn¬ SC/ST Im¿°mWv ÿm\-°b {]tXy-I- kw-hn-[m-\-ap-≠m-bn-cp-∂p. {]tam-j≥ ]co-£-I-fn¬ Ah¿°v AXym-hiyw th≠n-hcp∂ am¿°n¬ Ipd- h p- ≈ n- S Øv t{Kkv am¿°mbn \¬In Ahsc hnP-bn-∏n-s®-Sp-°p-I˛-F∂ - X - m-bn-cp∂p B \bw. apt∂m-°° - m-cmWv {]tam-j\v 75% am¿°v Bh-iy-ap-≈n-SØv SC/ST Imc\v 60% aXn F∂ ]cn-KW - \ k¶¬∏n-°pI. ]co-£-bn¬ ap∏Xv am¿°v am{Xw In´n-b-h¿°v 30 am¿°v t_mW v \¬In ]m m-°n-sb-Sp°pI˛ ]qPyw am¿°v e`n-®-h¿°v 60 am¿°pw t_mW- mbn \¬In ]m m- ° pI F∂n- S tØmfw A[x]Xn-®-t∏m-gmWv tImS-Xn-Iƒ CSs]´v Cu G¿∏mSv Ah-km-\n-∏n-®X - v. A∂p XpSßnb apd-hn-fn-If - mWv C∂v e£yw ImWp-∂X - v. kp{]ow tImS-Xnsb adn-I-S-°p-I-X-s∂-bmWv `cW-LS- \ - m-t`-ZK - X - n-bpsS e£yw. Nm\¬ N¿®

I-fn¬ AUz-t°‰v Imfo-izcw A`n-{]m-bs - ∏-´X - pt]mse th≠{X hnZym-`ymkw t]mep-an-√msX cmjv{So-bØ - ns‚ ASp-°f - b - n¬ \n∂v `c-WI - qS-Øns‚ Xe-∏-tØ°v FØn-s∏-Sp∂ ""dm_do tZhn''amcpsS D]-tZ-i-I-∑m-cmbn `cWw \StØ≠ Db¿∂ DtZym- K - ß - f n- t e°v Cu t_mW v am¿°p-Iƒ FØn-s∏-Sp-∂Xv cmPyØns‚ \∑bv°pw Hcp-]s£ cmPy-c-£-bv°pXs∂ AXym-]Ø - mbn Xo¿t∂°mw! CXv \sΩ°mƒ IqSp-X¬ t_m[y-ap-≈Xv \ΩpsS cmjv{Sob-°m¿°p-X-s∂-bm-Wv. F∂m¬ thm´p_m¶pI-fpsS kzm[o\w F∂ almA_≤w Chn-sSbmWv Xe-s]m-°p-∂-Xv. CXn-s\-Xnsc i_vZ-apb¿Øm≥ Bcpw Xøm-d-√. ""AXp-Xs∂ AXpXs∂ knμm-_mZv ' F∂ ap{Zm-hm-Iy-hp-ambn cmjv{SobA`-bm¿∞n-Iƒ apt∂m-´p-hc - p-tºmƒ "GXp-Xs∂' F∂v Bcpw tNmZn-°m-dn√! t]mì Unhn-j-Wn¬ Hm^o-kn¬ AknÂmbn tPmen t\m°p-tºmƒ Fs∂ hfsc thZ-\n-∏n® Hcp kw`hw Rm≥ Hm¿Øp-t]m-hpI-bmWv Fs‚ tae-[n-Imcn Hcp Xangv{_m“-W\m-bn-cp-∂p. aWn-tbm¿U¿ ]Wm-]-l-c-W-t°kn¬ Xs‚ Ign-hp-tISv sIm≠v Zo¿L-Imew t]mÃvams‚ tamjWw I≠p ]nSn-°p-hm≥ Ai-‡\ - mb Hcp t]mÃvam-Ãd- pw, Xs‚ ap∂nFØn-s∏´ Hcp tIkpw D∂-Xm-[n-Im-cn-I-fnFØn-®n-s√∂ Ip‰-°m-c-\mb sXm´-Sp-Øp≈ t]mÃvam-Ãdpw At\z-jW]cn-[n-bn¬ h∂p. ^b-en¬ c≠m-aXp ]d-™b - mƒs°Xnsc Ip‰]{Xw sImSp-°p-hm-\p≈ Hm¿U¿ I≠p Rm≥ tae- [ n- I m- c nsb kao- ] n- ® - t ∏mƒ, A\mÿ ImWn-®-bmƒ°v kwc-£-W-ap-s≠∂pw Abmsf sXm´m¬ hnj-a-am-sW∂pw c≠m-as\ imkn--®p-hn-Sm-\mWv Xs‚ Dt±-i-sa∂pw At±lw kqNn-∏n-®p. DØ-ch - p-Iƒ A\p-kc - n-°p-hm-\p≈ _m≤yX \nd-th-t‰-≠n-h-s∂-¶nepw Ccp-]-Øt©mfw h¿j-ßf - mbn C∂pw Fs∂ thZ-\n-∏n°p∂ Hcp Imcyw C∂pw -A-\p-h¿Øn-°-s∏-Sp∂Xv {i≤n-®m¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. PmXn-t∏cv hnfn-®-]-am-\n-°p-∂-Xn-s\-Xn-cmb \nbaw Hcp al- Ø mb ZuXy- a m- W v \n¿Δ- l n- ° p- ∂ - X v .

F∂m¬ AXpw A\- h - k - c - ß - f n¬ Zpcp- ] tbmKw sNø- s ∏- S p∂ kμ¿`- ß ƒ \nc- h [nbmWv. cmPmhv \·-\m-bn-s°m-≈s - ´. ]s£ kXyw Xpd-∂p-]d- ™v {Iqin-°s - ∏-Sm≥ BcmWv Xømdm-hpI! Xe-ap-dI - ƒ \in-°t- ´-˛\ - a - p°p {][m\w ASpØ Xnc-s™-Sp-∏m-Wv. Nm\-ep-Iƒ NqSp N¿®-Iƒ \bn-°-t´-˛-\-ap°v tIma-Un- Nm-\-epIƒ I≠p-sIm-≠n-cn-°mw....! \mw Ft∏m-gmWv DW-cpI! Ft∏m-gmWv H∂n-°pI!

bt⁄m-]-hoXw

15

{io B{X-t»cn A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xncn AUz-t°‰v B{X-t»cn A·n-i¿Ω≥ \ºqXncn sIm√-h¿jw 1108 [\p-amkw 21 \p (1933 P\p-hcn 4˛\v ) tchXn \£-{X-Øn¬ Xr°-fpØq¿ B{X-t»cn a\-bn¬ `h-Zm-k≥ \ºq-Xn-cnbpsS aqØ]p{X-\mbn P\n-®p. {]mY-anIhnZym`ym-k-Øn-\p-tijw Xr°-f-Øq¿ IrjvW-hm-cnb-cpsS Iogn¬ At±lw kwkvIrXw A`y-kn®p. ip≤m-ip-≤-\n-b-a-߃ F∂pw bmYm-ÿnXnI at\m-`m-h-tØmsS I¿i-\-ambn ]men-®cp∂ A·n- i ¿Ω≥ \ºq- X n- c n°v D]- \ - b - \ Øn\p tijw kv I qfn¬ t]mbp≈ hnZym`ymkw _p≤n-ap-´mbn tXm∂n-sb-¶n¬ AXp XnI®pw kzm`m-hnIw am{Xw. ]Icw A≤ym-]I¿ C√-Øp-h∂v ]Tn-∏n-°pI F∂ coXn-bmWv ]n∂o-Sp-≠m-bXv. H∏w Xs∂ kz]n-Xm-hns‚ ta¬t\m-´-Øn¬ thZ-m-`ym-khpw XpS-ßn-sb¶nepw kwlnX apgp- h - \ m- ° msX HmØp \n¿tØ-≠n-h∂ - p. ]n∂oSv Xr»q¿ {_“kzw aTØn¬ Xma-kn®v sslkvIqƒ hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm°n. A∂p-ap-X¬ XpS-ßn-b-XmWv At±-lØ - n\v {_“kzw aThp-am-bp≈ _‘w.

B _‘w C∂pw XpS-cp-∂p. aT-Ønse D]m≤ym- b - k w- L - Ø n¬ Ign™ 26 sIm√- a mbn AwK-amb {io A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xncn Ipd-®pImew {_“-kzw-aTw `c-W-k-an-Xn-bn¬ AwKambpw tkh\w A\p-jvTn-°p-Ib - p-≠m-bn-´p-≠v. aT-Øn¬ \S-°p∂ N¿®-If - n¬ At±-lØ - ns‚ kPo-hk - m-∂n≤yw F∂pw D≠m-hm-dp-≠.v A°meØv {_“kzw aT-Ønse thZm-`ym-k-\-co-Xnbn¬ Nne A]m-I-X-Iƒ Z¿in® {io A·ni¿Ω≥ A°mcyw Nq≠n-°m-´n-sb-¶nepw thZ]-fin-X¿ BZyw AXv AwKo-Ic - n- °m≥ Xøm-dmbn-√. F∂m¬ {io H.-Fw.-kn. \ºq-Xn-cn-∏mSv B{X-t»-cn-bpsS A`n-{]m-ba - mWv icn F∂v hn[n Iev]n-®t- XmsS A°mcyw Xocp-am-\a - m-hp-Ibpw sNbvXp. sXt°-aTw aq∏n¬ kzman-bm-cp-ambn ASpØ _‘w ÿm]n-®n-´p≈ {io B{X-t»cn kzman- b m- c psS bm{X- I - f n- e pw - ] - e - t ∏mgpw kwLmw-Ka - mbn D≠m-hm-dp-≠v. sslkvIqƒ hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n-btijw Beph bp.- k n. tImtf- P n¬\n∂v C‚¿ao-Un-b‰pw AXn-\p-tijw Ahn-sS-\n∂p Xs∂ _n.- F . bpw ]m m- b n. _n.- F .bv ° v lnÃdnbpw ^ntem-k^ - n-bp-ambncp∂p At±-lØns‚ hnj-bß - ƒ. Bep-hb - nse hnZym-`ym-kIm-eØv Ge-∏n≈n a\-bn-em-bn-cp∂p Xma-kw.

Un{Kn FSp- Ø - X n- \ p- t ijw Fd- W m- I pfw temtIm-tf-Pn¬ tN¿∂p ]Tn®v \nb-a_ - n-cp-Zh - psa-Sp-Øp.

AUz: _n. A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xncn _n.-F., _n.-F¬ 1959 ¬ k∂-sX-SpØv AUz-t°‰v A\¥-\m-cm-bW - ø - c - psS Iogn¬ aphm-‰p-∏pg tImS-Xnbn¬ {]mIvSokv Bcw-`n-®p. ]n∂oSv s]cp-ºmhq¿ tImS-Xn-bnepw At±lw {]mIvSokv sNøpI-bp-≠m-bn-´p-≠v. tImS-Xn-bn¬ h°o-e-∑m¿ \n¿_- ‘ - a mbpw [cn- ® n- c n- t °≠ KuWpw s\IvssSbpw [cn-°p-sa-¶nepw At±lw Hcn°epw ]m‚ v [cn-°pI ]Xn-hn-√. "]m‚n-SmØ h°o¬' Fs∂mcp hnti- j - W hpw X∑qew At±-lØ - n-\p-≠m-bn-´p-≠v. tbmK-t£-a-k-`-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fnkPo-ha - mbn ]s¶-Sp-Øn-cp∂ {io A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xncn aphm-‰p-∏pg tbmK-t£a D]-k`- b - psS ÿm]-\-Imew apX¬ hf-sc-°mew AXns‚ {]kn-U‚m-bn-cp-∂p. Fd-Wm-Ipfw Pn√m {]knU‚mbpw At±lw kv X pXy¿l- a mb {]h¿Ø\w ImgvN-h-®n-´p-≠v.

Xr°- f - Ø q¿ ]©m- b - Ø n¬ kz¥w hm¿Un¬ \n∂v FXn-cn-√mØ hm¿Up-saº-dmbn sXc-s™-Sp-°s - ∏-Sp-Ibpw Iptd-°mew \mSns‚ hnI- k - \ - { ]- h ¿Ø- \ - ß - f n¬ k¿Δm- fl \m {]h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXn-´p≈ At±-lØ - n\v ]n∂oSv cmjv{So-b-°m-cp-ambn HØp-t]m-Im≥ {]bmkw tXm∂pI-bmepw Agn-a-Xn-tbmSp≈ Ak-ln-jvWp-X-aq-ehpw B ÿm\w cmPn-h®v t]mtc-≠n-h-∂p. kz]n-Xmhv `h-Zm-k≥ \ºq-Xn-cn-bn¬ \n∂v NSßpw X{¥hpw \njvI¿j-tbmsS ]Tn-®n-´p≈ At±lw {io thß-°mSv IrjvW≥ \ºq-Xn-cnbn¬\n∂v Biu-Nh - n-jb - ß - f - nepw ]mfinXyw t\Sn. {iuX- ˛ - k v a m¿Ø hnj- b - ß - f n- e p≈ ]mfin-Xy-Øns‚ Imcy-Øn¬ C∂v Pohn-®n-cn°p-∂h - c - n¬ AZzn-Xo-b\ - m-Wv {io A·ni¿Ω≥ \ºq-Xn-cn-sb∂v \n w-ibw ]d-bmw. Hmtcm NSßpw ]Tn-∏n-°p-tºmƒ AXns‚ k¶ev]hpw A¿∞hpw a{¥m¿∞hpw ]d- ™ p- s Im- S pØmWv A—≥ {io `h-Zm-k≥ \ºq-Xncn ]Tn-∏n°p-I. At±lw NS-ßp-Iƒ Ign-∏n-°p-tºmgpw Cu coXn-bmWv ]n≥Xp-S¿∂p-h-∂n-cp-∂-sX∂v A·n-i¿Ω≥ Hm¿°p-∂p. A—s‚ Cu \njvTaqew Cu imkv { X- ß - f n¬ sNdp- ∏ - Ø nte

bt⁄m-]-hoXw

16

bm{X ]dbs´

a\ v sI.Pn. taml≥Zmkv imkv{XImc\p sN√m≥ IgnbmØ thZnbt{X a\pjys‚ am\kw, Fs¥mcXv`pXhkvXphmWo a\˛ s ∂p Nn¥n®p t]mhpIbmWp Rm≥. thKXtbdpw hml\tØ°mfpw BcptSbpa\paXnth≠ t]m˛ teXp \m´nepw sN∂p IS°phm≥ l¥! am\pj¿ sI´p∂p tIm´Iƒ Nn¥mtI{μamw am\kthZnbn¬. hnkvXrXamao ]m{XØnse{XtahkvXpsIm≈psa∂m¿°padnhoe, FÆa‰p≈ \nav\Ksbms°bp˛ a¿ÆhØn¬ ebn°pw IW°nt\ hnizsa√maS°n `cn°p∂ hnizI¿Ømhp Xs∂bo am\kw.

F¥p sNtøWsa∂psNtø≠t∏m˛ f¥cmflmhp Xs∂ XcpamPvR. Fs¥mcXv`pXhkvXphmWo a\˛ s ∂p Nn¥n®p t]mhpIbmWp Rm≥!

tZhIn Ipam¿

bm{X tNmZn∏q Rm\n∂m™nenactasb˛ ∂m¿Ø\mbv kKZvKZtamXn\m≥ ]cp¥tøm, F{Xtbm kwh¬kcsa\n°p XWteIo˛ ´n{X thKØn¬ iq\yamsat∂m XhtZlw? lm, `hm≥ ads™∂mse≥sIm®pXdhmSn˛ ∂mIsh hcpw ZpxJsaßns\ klnt°≠p?

F≥ ]nXr]nXmal≥amcpsS ImeØn¶˛ ep∂Xku`mKyambv Ign™ XdhmtS, \ns∂bn∂hkm\ambn t\m°oSpt∂c˛ sa≥ a\w ]nSbp∂Xdnbp∂nt√ sX√pw? a¬{]nbhmkÿm\an∂nXm s]mfnbp∂p a¬°pSpw_an∂tøm XI¿∂phoWoSp∂p. t]mIs´, t]mIs´! Rm≥ kvt\lnXm ad°t√, am™pt]mbv \osb∂mepaotemIcwtK \n∂pw. (acw apdn®t∏mƒ IqSv XI¿∂ ]£nbpsS tcmZ\w)

Namboodiri’s plot for Namboodiris

3.85, 2.75, 6.6 cents at Kalady South, Trivandrum. Bus Roadside, Electric & Water supply with Compound Wall.

Contact: 9446074055, 9746405135, 9387827228 XmXv]cyw P\n® {io A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xncn sXfnhmWv At±lØns‚ Hcp sNdnb Ubdn]n∂oSv A—s‚ hn]p- e - a mb {KŸ- t i- J cw °pdn∏v. Ime\n¿ÆbØn\v B[p\nI {]tbm-P-\-s∏-SpØn kz{]-bXv\w aqew Ah- imkv{X-Imc≥am¿ D]tbmKn°p∂ Im¿_¨ bn¬ AKm[]fin-X\ - m-bn-Øo¿∂-Xn¬ sX√pw sUbv‰nwKns\∏‰n ct≠m aqt∂m hmNIØnAZv`p-XØ - n\v Ah-Im-ia - n-√. A—≥ tiJ-cn-®p- hnhcn®ncn°p∂Xv hmbn®mednbmw Im¿_¨ h-®n-cp∂ imkv{X-{K-Ÿ-߃ A—-t\-°mƒ B‰Øns‚ GXp khntijkz`mhamWv {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bXv aI-\m-sW∂v tXm∂p- imkv{X--PvR¿°v Cu hnjbØn¬ XpWbm∂p. tPymXn-j-Ønepw \√ ]mfinXyw {io Ip∂sX∂ Imcyw At±lw IrXyambn a\ nA·n-i¿Ω≥ \ºq-Xn-cn-°p-≠.v Un{Kn Xe-Øn¬ em°n-bncn°p∂p F∂v.

Ncn{Xw Hcp sF—n-Ihn-j-b-am-bn-cp-∂-Xn-\mkwkvIr-X-Ønepw Cw•o-jnepw ae-bm-fF√m-Øcw Ncn-{X-ßt- fmSpw {]tXyI Xmev]cy- Ønepw ]fin-X-\mb {io A·n-i¿Ω≥ \ºqap≈ At±-l-Øn\v tIc-f-Ønse \ºq-Xncn Xncn sshZnI Xm{¥nI hnj-bß - f - n¬ {]kn-≤oIpSpw-_-ß-fpsSbpw _‘-s∏´ ÿm]-\-ß-fp- I-cn-°-s∏-´n-´p≈ hf-sc-b-[nIw {KŸ-ß-fpsSbpw Ncn{Xw F∂pw Cj- v S - h n- j - b - a m- W v . tSbpw Kth-jW{]_-‘-ß-fp-tSbpw {][m\ "Rß-fpsS IpSpw-_Ø - ns‚ ]q¿Δ-Nc - n{Xw H∂p D]-tZ-jvSmhpw ]cn-tim-[-I\pw Bbn-cp-∂n´pw ]d™p-X-cm-tam, B{X-t»cn?' F∂ A`y¿∞- {]kn≤n B{K-ln-°mØ hn\-bw-aqew At±-l\-bp-ambn At±-lsØ kao-]n-°p∂ \ºq-Xn-cn- Øns‚ t]cv Ch-bn-sem∂pw th≠{X {]m[m-\yam¿ A\-h[ - n-bm-Wv. tØmsS tcJ-s∏-Sp-Ø-s∏-´n-´n-√. "CZw \ aa' B[p- \ nI imkv { X- h njbß- f pƒs∏sS F∂Xt{X At±-lØ - ns‚ CjvSa - {- ¥w.

GXp hnj- b hpw At±lw Ah- b psS a¿ΩamS-t»cn \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn adn™v a\- n- e m°n hbv ° p∂p F∂Xn\v ]Wn-°Øv A∏p \ºq-Xncn

bt⁄m-]-hoXw

17

ac-WsØ ]nSn-®p-sI-´nb ae-bmfnbXn kptcjv \mcmbW≥-, XpcpØnbmgØpa\ ae-bm-fn-bmb {ioi-¶-c≥ Xs‚ {lkz-amb aq∂p ]Xn- ‰ m- ≠ p- I m- e sØ PohnXw sIm≠v I\ym-Ip-amcn apX¬ lnam-ebw hsc-bp≈ `mc-XtZ-isØ `uXn-I-ambn Im¬\-S-bmbn Iog-S-°pIbpw Xs‚ AssZz- X - t h- Z m¥Nn¥ - s Im≠v temI-Nn-¥m-[m-c-sb-Øs∂ Iog-S°n lnam-e-bØnse DØpw-K-ir-K-tØ-°mƒ IqSp-X¬ Xe-bpb¿Øn Ct∏mgpw \n¬°p-∂p. AXn-\p-tijw imkv{X-km-lnXycwK-ß-fn¬ Xß-fpsS taJ-eIƒ Iog-S°n temI-{]-i-kvX-cmb k¿§-[-\-cmb \nc-h[n ae-bmfn{_m“-W-cp-≠v. taev]-Øq¿ \mcm- b - W `´Xn- c n, Bcy- ` - ´ ≥, kwK- a - { Kmaw am[h≥, tN∂mkv \ºqXn-cn∏mSv XpS-ßn-b-h¿ Nne DZm-l-c-W-߃ am{Xw. Adn-b-s∏-Sm-Ø-h¿ A\- h - [ n- b m- b n- c n- ° - W w. ImcWw Chsc ]etcbpw tIc-fØ - n\pw `mc-XØ - n\pw ]pd-Øp-≈h - ¿ At\z-jn-®p-h∂ - t- ∏m-gmWv ae-bmfn-IƒXs∂ Adnbp- ∂ - X v . Csh- c √mw Xs∂ kz{]- i kv X n- t b°mfpw, [\-tØ-°m-fpw D]cn Xß-fpsS k¿§{]Xn-`sb ka¿∏n-®-t∏mƒ Hcn-°epw Xß-fpsS AS-bm-f-߃t]mepw Ah¿ _m°n-h-®n-cp-∂n-√.

Cu Iq´- Ø n- t e°v Cub- S p- Ø - I m- e - Ø mbn aebmfn Is≠-Ønb ae-bmfn {_m“-W\ - mWv 136 h¿jw Pohn®v, \ap-s°m∂pw k¶-ev]n-°m≥ Ignbm-Ø-hn[w Ggp ]Xn-‰m-≠p-Imew temIw apgph≥ k©-cn®v Xncn-s®-Ønb ]sØm-ºXv Ccp-]Xv \q‰m-≠p-If - nse alZvhy‡n-Ifpambn kwkm-cn-®, A\-h[n cmPy-߃, kwkvIm-cß - ƒ, PohnXcoXnIƒ, aX-߃, hnizm-k-߃ F∂nh a\- n-em°nb hy‡n. A\-h[n `mj-If - nse hyp¬∏Øn, lnμp, {InkvXy≥, bqZ, C…m-an-I, _u≤Z¿i-\ß-fnse AKm-[-amb Adnhv CsXm∂pw Xs∂ At±lw {]i-kvXnt°m ]W-Ønt\m th≠n D]tbm-Kn-°msX GIm-¥-ambn At⁄-b-\mbn, km[m-c-W-°m-cn¬ km[m-c-W-°m-c-\mbn t\∏mfnse inh-]p-cn-bnse Im´n\p \Sp-°p≈ sNdpIpSn-en¬ Xma-kn® hy‡n-bmWv inh-]pcn-_m_ F∂-dn-bs - ∏-Sp∂ tKmhn-μm-\μ`mc-Xn. 1826¬ Xr»q¿ Pn√-bnse Ip∂w-Ip-fØ - n-\SpØv A°-n°m-hnse Hcp-h-∂q¿ ]mgq¿ AYhm IdptØ-SØ - p-a\ - b - n¬ P\n® tKmhn-μ≥ 1963 ¬ ImTvafip-hn-\S- p-Øp≈ inh-]p-cn-bn-emWv kam-[n-bmb-Xv. inh-]p-cn-_m-_s - b-°pdn-®p≈ Cw•o-jnepw, t\∏m-fn-epw, lnμn-bn-epap≈ ]pkvX-I-ß-fp-s≠¶nepw Cu ae-bm-fn-sb-°p-dn®v \c-knw-l≥ sNΩßm-Sns‚ teJ-\-a-√msX a‰p {]kn-≤o-I-c-W-ßsfm-∂p-an-√. Cu hnShp \nI-Øp-I-bmWv ImTvafip-hn¬ A≤ym-]I - \ - m-bn-cns° _m_-sb-°pdn-®-dn™v t\∏mfn `mj-bnse ]pkvX-I-ßsf

B[m-ca - m°n {io. Fkv. cmtPjv FgpXn Cu ASpØ-bnsS {]kn-≤o-Ic - n-°s - ∏´ ""kz[¿Ωw AYhm \ap°v PohnXw'' F∂ ]pkvX-Iw. CXn¬ _m_bpsS Pohn-Xhpw ktμ-ihpw hnh-cn-°m-\mWv {ian-®n´p≈-Xv. 1826 ¬ BKÃv amk-Øn¬ (`m-{Z-am-k-Ønse aqew \£-{X-Øn¬) A°n-°m-hnse Idp-tØ-SØn-√-ØmWv P\-\w. D]-\-b-\-Øn-\p-tijw Hcp hymg-h´- ° - mew thZw ]Tn-®p. ktlm-Zc - nbp-ap-≠mbn-cp-∂p. sNdp-∏-Øn¬Øs∂ amXm-]n-Xm-°sf \jv S - s ∏´ At±- l - s Ø hf¿Øn- b Xv tPymXnjnbpw, tbmKn-bp-am-bn-cp∂ ap≠-bv°¬ ANypX≥ \ºq-Xn-cn-bm-bn-cp-∂p. ]Xn-t\gmw hb- nXs‚ k¿Δ-kzhpw kzk-tlm-Z-cnsb Gev]n®v apØ-- — - t \msSm∏w Aa- c m- ¥ - I - s a∂ h\Øn¬t]mbn 17-˛mw hb- n¬ Xs∂ [ym\w XpSßn. apØ-—s‚ ac-W-tijw h\-Øn¬ X] p XpS-cp-Ibpw XpS¿∂v km£m-XvImcw t\Sn-sb∂pw ]d-bp∂p. ]n∂oSv irwtKcnaT-Øn-seØn tKmhn- μ m- \ μ`mcXn F∂ t]cn- t \m- s Sm∏w k\ymkw Hu]-Nm-cn-I-ambn kzoI-cn-®p. ho≠pw Aa- c m- ¥ - I - Ø n- s eØn Ccp- ] Xp h¿j- ß ƒ AhnsS X]- p- s Nbv X p Ign- ® pIq´n. h¿j߃°p- t ijw temI- k - © mcw Bcw- ` n- ® p.

A^vKm-\n-ÿm≥ ssJ-_¿ Npcw IS∂v a°-bnepw, t]¿jy-bn-epw, Xp¿°n-bnepw, P¿Ω-\n-bn-epw, t]mf-≠n-epw, Cw•-≠n-ep-sams° Xma-kn®v `mj, kwkvIm-cw, Z¿i-\-߃ F∂nh ]Tn-®p. CXn-\nS-bn¬ hnIvtSm-dnb cm⁄n, ssIk¿ cmPm-hv,B¬_¿´v sF≥Ão≥, entbm- t SmƒtÃmbv , _¿Wm-Uv jm, amUw Iyqdn, am¿t°mWn F∂nh-sc-√m-ambn _‘w ÿm]n-°p-Ibpw kwkm-cn°p-Ibpw sNbvXp. bqtdm-∏n¬ \n∂v I∏¬am¿§w hSt°Ata-cn-°b - n-seØn ]Z-k© - mcw XpSßn. saIvkn-t°m, ss\Po-cnb, Nnen -hgn k©-cn®v I∏¬am¿§w \yqkn-em‚n-se-Øn. AhnsS \n∂v I∏¬ am¿§w Bkvt{S-en-bb - n-seØn k©-cn-®p.

P∏m≥ hgn ssN\-bn-se-Øn. At∏mƒ H∂mw temIalm-bp≤w XpS-ßnb ka-b-am-bn-cp-∂p.

AhnsS \n∂v Im¬\-Sb - mbn Xn_-‰v, t\∏mƒ hgn C¥y-bn¬ Xncn-s®-Øn. Ggp ]Xn-‰m-t≠mfw \o≠ temI-bm{X. hmc-Wm-kn-bn¬ Ipd-®p-Imew Xmakn-®t- ijw t\∏m-fn¬ Xncn-s®-Øn. ]fin‰v aZ≥tam-l≥ amfhy _\m-dkv lnμp k¿Δ-Ie - m-ime XpS-ßn-b-t∏mƒ klm-bn-®p. tUm: Fkv. cm[m-

bt⁄m-]-hoXw

18

IrjvWs - \-t∏m-ep≈ {]i-kX v c - p-ambpw kº¿°w ]pe¿-Øn-bn-cp-∂p.

1963 ¬ 136˛mw hb- n¬ inh-]p-cn-bn¬ h®v kam-[n-bm-bn. Pohn-XØ - n-epw, Nn¥-If - nepw i¶-cs\-t∏mse hyXy-kvX-\mb k\ym-kn-bm-bn-cp∂p _m_. B{iaw ÿm]n-®n-√. injysc D≠m-°nbn-√. {]`m-jW - ß - ƒ \S-Øn-bn-√. ssZho-IX AhIm-i-s∏-´n-√, ]pkvX-I-߃ {]kn-≤o-I-cn-®n√.

F∂m¬ Xs∂ tXSn-h∂ - h - sc kzoI-cn-°p-Ib - pw, kwkm-cn-°p-Ib - pw, klm-bn-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂p. temIw apgp-h≥ bm{XsNbvX- hy‡n F∂ \ne-bn¬ bm{Xm-hn-h-c-W-sa-gp-Xp-∂-Xn-s\-°p-dn®v tNmZn-®-t∏mƒ ""AXp-sIm≠v a‰p-≈-h¿s°-¥p^ew? amß-bpsS a[pcw ]d-™-dn-bn-°m≥ Ignbn-√t√m. AX-\p-`-hn-°m-\t√ ]‰q'' F∂mWv ]d™Xv . PohnX- { KŸ- s Ø- ° p- d n®v tNmZn- ® t∏mgpw AXp- s Im- ≠ m¿°pw Imcy- a n- s √∂pw AXns‚ Bh-iy-an-s√-∂p-am-W-t±lw ]d-™-Xv. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw PnhnXw hyXy-kvX-a-b-Xn\m¬ Hcm-fp-tS-Xp-t]mse a‰m¿°pw Pohn-°m-\mIn-s√-∂mWv _m_-bpsS aXw. Nn¥-If - nepw At±lw hfsc efn-Xa - m-bn-cp∂p. a\p-jy-Po-hnXw Cuiz-c-km-£m-XvIm-c-Øn-\mWv. AXn\v aX-ßt- fm, a{¥-ßtfm H∂pw-Xs∂ {]iv\a- √ . aX- a p- ≠ m- b mepw Cs√- ¶ nepw Cuiz- c s\ Is≠Ømw. cq]-ap-≈-Xn¬ XpSßn cq]-an-√mØ ssZh-km-[\-bn-te°v t]mIp-∂X - mWv \√-Xv. Cu temI-Ønse PohnXw Dt]-£n-t°≠ Imcy-an-√. kz[¿Ωw A\p-jvTn-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w a\-\w, [ym\w F∂n-h-bn-eqsS Cuiz-c-km-£m-XvImcw tZmj-am-sW∂mWv _m_ ]d-bp-∂Xv. _m_ ]dbp∂Xv a\p-jy-PohnXw kzmX-{¥y-Øn-te-°p≈ {]th-i\ Ihm-S-am-Wv. CXv -C-XcPohnXØn\n∂v hyXy- k v X am- W v . Cu kzmX- { ¥y- s a- ∂ Xv Cuiz-cs\ km£m-XvIc - n-°e - m-Wv. CXn\v imco-cnIw, ss\XoIw, B≤ymflnIw F∂o aq∂p A\pim- e - \ - ß ƒ At±lw \¬Ip- ∂ p. icn- b mb PohnXw sIm≠v [ym\hpw izk\\nb-{¥-Whpw kwtbm- P n- ∏ n®v BtcmKyw kwc- £ n- ° m\pw PohnXssZ¿Lyw h¿≤n- ∏ n- ° m- \ p- a m- I p- s a∂v kz¥w Pohn-XØ - n-eqsS sXfn-bn-°p-∂p. ]Xn-aq∂p ]Xn-‰m-≠n-e[ - nIw Pohn-®X - n\p tijw ac-Wk - a - b - Øp-t]mepw At±lw ]q¿Æt_m[-hm-\m-bn-cp-∂psh∂v ZrIvkm-£n-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.

Im´n¬t]mbn GIm-¥-ambn Kpl-bn-en-cp-∂psIm≠v euInIPnhnXw Dt]-£n-°m≥ Ign-bn√.

ImcWw a\-s -t∏mgpw Xß-fpsS IqsS-bp-≈-Xn\m¬ AX-hn-sSbpw D≠m-Ipw. Al-¶m-csØ Ah-km-\n-∏n-°pI, AXp-hgn a\- n-\p-ap-I-fn¬

hn⁄m\]oTw ]pckvImcw {ioi¶cm{SÃns‚ kmwkvImcnI hn`mK-amb {ioi¶c kmwkvImcnI ]T\tI{μw \¬Inhcmdp≈ ""hn⁄m\-]oTw ]pc-kv-Imcw'' Cu h¿jw hnhn[ \ºqXncn hn⁄m- \ taJeIfnse XnI™ ]fin- X \mb {io. Un. {ioam≥ \ºqXncn°v \¬In BZcn°p-hm≥ Xocpam\n®ncn-°p∂p. 5001 cq]bpsS Imjv Ahm¿Upw {]ikv X n- ] {Xhpw ^eIhpw ASßp∂XmWv ]pckv I mcw. 2012 Unkw_dn¬ hfb©nd-ßc S.S.V. tImtfPv HmUnt‰mdnbØn¬ \S°p∂ tbmKØn¬ h®v ]pckv- I mcZm\w \n¿hln°p∂XmWv. (t^mt´m Ih¿ t]Pv) 2012 am¿®v amkØn¬ almflmKm‘n k¿hIemime \SØnb M.A. History ]co£bn¬ H∂mw dm¶v Icÿam°nb S.S.V. tImtfPv hnZym¿∞n\n ]n.F. A\p{iosb XZhkcØn¬ A\ptamZn°p∂XmWv. hnP-bn-°m-sa∂v Cuiz-ck - m-£m-XvIm-cØ - n\v hgn Xpd-°p-Ibpw sNømw. Hcp-\n-anjw am{X-ap≈ km£m-XvImcw aXn Adnhp ]q¿Æ-am-Ip-hm≥.

CsXm-s°-bmWv _m_-bpsS ImgvN-∏m-Sv. _p≤Z¿i-\Ø - ns‚ kzm[o\w hfsc {]ISamWnXn¬.

F¥m-bmepw tIc-f-Øn¬ P\n®v i¶-c-s\t∏mse, _p≤-s\-t∏mse 136 h¿jØne-[nIw ]q¿Æ-t_m-[t- ØmsS Pnhn® Cu bXn-hc - y-s\-°pdn®v ae-bm-f-Øn¬ Hcp {KŸ-ap-≠mbn F∂Xv Gsd kt¥m-j-I-c-am-Wv. tPm¨ Pn _°-‰ns‚ Long Pilgrim, ""kz[¿Ωw'' F∂ hnjvWp-{]-kmZv Xnan¬kn- l n- b - b psS t\∏mƒ `mj- b n- e p≈ ]pkvX-I-w F∂nhbmWv cmtPjv {][m-\-ambpw B{i- b n- ® n- ´ p- ≈ - X v . hfsc IpØ- g n™ D≈S°LS\-bm-sW-∂p-≈-Xpw- A-£-c-sØ-‰p-Ifpw CXns‚ {][m\ \yq\-X-I-fm-Wv. AXp-t]mse _m_-bpsS tNmtZym-Ø-c-ß-fnse Bh¿Ø\w Hgn- h m°n FUn‰p sNtø- ≠ - X m- b n- c p- ∂ p.

AIØpw ]pd-Øp-ap≈ {]km-[-I-cpsS t]cnXs∂ hyXymkw ImWm-\m-Ip-∂p. CsXm-s°-bmsW-¶nepw CXp-hsc ]cn-Nn-X-\-√mØ Cu aebmfnbXn-h-cys\ ae-bm-f-Øn¬ ]cn-N-b-s∏-SpØnb cmtP-jn-s\-bpw ]pkvXIw {]kn-≤o-I-cn® Ah-\q¿ a\-°¬ {iotZ-hn A¥¿÷-\-tØbpw {]tXyIw A`n-\μn-°s´. ""kz[¿Ω AYhm kayIv PnhnXw'' {KŸ-I¿Ømhv : Fkv. cmtPjv {]km-[\w : {iotZhn A¥¿÷-\w A - h - \ - q¿ a\, B\-aß - mSv, ae∏pdw Pn√.

bt⁄m-]-hoXw

19

\ncm-ew_

hn.-sF. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn

Pohn-°m≥ hgn-bn√, D‰-h¿°m¿°pw th≠, NmhmSn∏ip-hn\p Xo‰-sb-¥n-t\-IWw? Hcp Imcy-Øn-e-h≥ kzev]w t`Z-sa-t∂m¿Ømt£{X-Z¿i-\-Øn\p sIm≠p-t]mbv Dt]-£n-®p.

D®-bq-sW-√m-\mfpw t£{X-Øn¬ Xc-ambn, ]S-t®m¿ ]m-b-khpw ]S-t®m-t\Io \nXyw. {]m¿∞n-®p-\n-∂q -hr≤, acWw hcp-∂n√, ]Tn-®p-ssI-t\m-°p-hm≥ Ipd-Øn-Iq-´n-s\Øn.

Imin-√m-tXm-Xo-Sp∂ kXysØ tI´ptI´p t]cßv Db¿∂-t∏mƒ P\-_m-lp-ey-am-bn. t£{X-`-fim-c-ßtfm \nd-™p-h-gn-I-bmbv, hr≤°p DuWp-aXn, Aºew \¬In-sb∂pw `¿Ømhp acn-®p-t]mbv, a°tfm hn´p-t]m-bv, ]p{X]Xv\n-am¿°p≈ ieyhpw Hgn-™p-t]mbv. sIm∂n-´p-Ip-gn-®n-´m¬ ]n∂oSp Adt™°mw, h∂ bp‡n-bn¬ A∂v k¥p-jvT-cm-sb-√mcpw. ]u{X-]u-{Xn-am¿ Imdn¬ Sqdn-\mbv t]mb-t\cw temdnbn¬ CSn-®©pw H∂n®p s]men-™p-t]mbv! acWw Ct∂m¿Øo-Sn¬ hml-\-Zp-c-¥w-Xm≥ tcmK-ambv acn-°tem ]n∂n-te-°m°n s]t{Smƒ!

B]-Øn¬s]´ a°ƒ ZpxJØn-em-≠p-t]mbn A©ptZl-sam-∂n®p A·n-bn¬ Zln-°-bm`£Ww th≠-sbm´pw Zmltam Adn-™n√.

X¬£Ww acn-°p-hm≥ Bibpw IqSn°qSn. c£- a-s‰m-∂n-√m-Xmbv, tPym’ysc hcp-ØpI, IjvSX-b-dn-™o-Sm≥ IhSn \nc-ØpI. NmhmSn∏ip-hns\bSn®v AI-‰p∂ \nanØw I≠p tPym-’y¿ ^ehpw ]d-I-bmbv: ]q¿Δo-I-cmtcm ]≠v D‰ _‘p-sh-bm´n˛

hn´-Xm-Wn-Xn-∂p≈ ImcWw \nan-Ø-Øn¬. ""icn-bm-W-Xn-∂p≈ Hgn-hp- ImWq tPym’y¿'', ""`Pn°mw ssZh-Øn\p t£{X-߃tXmdpw t]mhmw''. k¿Δhpw £an-°p-hm≥ a°-sf-√m-cpw-IqSn AΩsb Dt]-£n® t£{X-Øn-emZyw t]mbn.

P\-Øn≥ _mlp-ey-Øm¬ am¿§-hn-{`aw ht∂m?

BZy-t£-{X-tam-bn∂p Bƒ°q-´Ø - n-cs- °t¥?

Imip-hm-ßmsX Imcyw ]dbpw ]Sp-hr≤ D≠p-, Im-Wp-hm-\mbn h∂-Xm-Wn-h-cm-sI. t£{X-Z¿i\w sNbvXp Ahsc ImWm≥ t]mbn kz`mhkzcq-]-߃ ssNX-\y-hØmw hr≤˛ hew-ssI-Im-´n-sIm≠p Iyqhn-embv \n∂p a°ƒ ]dbpw Imcyw tIƒ°m≥, {i≤ as‰m-∂p-an√. a°ƒ ZpxJ߃ am{Xw hf¿∂ sImSp¶m-´namXrZpxJß-fmb s]mSn-Iƒ ImWm-Xm-bn.

AΩ-X≥ H‰-t\m´w a°ƒ X≥ Iøn¬ I≠p.

ZpxJ`m-c-Øm¬- tcJ hy‡-ambv sXfn-™-Xv. Ic™p AΩ, IÆo¿ Hgp°n s]u-{XZpxJw ad-∂p-t]m-hm-\p≈ hgnbpw HmXo-Sn-\mƒ. acWw kpJ-amW,v PohnXw Xs∂ ZpxJw, acWw Hm¿Øm-se∂pw ZpcnXw Xn∂p-w -an{Xw. Ddp-ºv, ]m‰, kkyw H∂n-®p-I-gn-bp∂p a¿Xyt\m kzm¿∞-Ømse kz¥w Imcy-tabp≈q. temI-am-Ithsbm∂v, temItcm ktlm-Zc- ¿, temI-ku-Jyta kuJyw, kz¥-am-sbm-∂p-an-√.

FÆ-Øn-tetd Pohn kky-,]-£n-Iƒ, arKw, H∂n\pw C√ kz¥w H∂n-®p-I-gn-bp-∂p.

Adn-th-dp∂ a¿Xy≥ kzm¿∞-Øm¬ Im´pw IqØv Hcp-\mƒ hnSsNm√pw, XpScpw temIw ip`w.

XncpthK∏pd {io almt£{X tkhm-kanXn XncpthK∏pd F∂ Cu ]pWytZiØn\v Xs≥d P∑w sIm≠v XneIw Nm¿Ønb `mKhX ktØmØa\mb B alm\p`mhs≥d \nXy-kvacW \ne\n¿Øp∂Xn\mbn XncpthK∏pd {io almt£{Xk∂n[nbn¬ `‡ intcmaWn hmgIp∂w kvamcI HmUnt¡mdnbw F∂ t]cnHcp Xpd∂ HmUnt¡mdnbw \n¿Ωn°p- h m≥ \niv N bn®v {]h¿Ø\w Bcw`n®ncn°p∂p.

CXpIqSmsX tZhkzw Hm^okv ]cnkcØv ""Kucoi¶c IeymWaWvU]w'' F∂ t]cn¬ F√m kuIcy-ßtfmSpwIqSnb, P\ßfpsS kuIcym¿∞w Hcp IeymWaWvU]hpw \n¿-Ωn°p∂Xn\pw \nivNbn®n´p≠v. HmUn-t¡mdnb-Øn\pw, IeymWaWvU]-Øn\pwIqSn samØw 20 e£w cq] Nnehv hcpsa∂v {]Xo£n°p∂p. F√m k÷\ßfpw Cu kwcw`Øn\v ]q¿Æ-amb ]n¥pWbpw klIcWhpw \¬In ]q¿Øo-Icn®pXcWsa∂v hn\oXambn At]£n°p∂p. `‡intcmaWn hmgIp∂w kvamcI HmUn-t¡mdnbØnt≥dbpw Kucoi¶cIeymWafi]Ønt≥dbpw \n¿ΩmW{]h¿Øn°v 5000/˛ Øn\p apIfn¬ kwJy kw`mh\ \¬Ip∂h¿°v (Ah¿ \n¿t±in°p∂ Bƒt°m) Ah¿ Xcp∂ kwJybpsS 50 iXam\w hsc 2 ]cn]mSn°mbn kuP\yw A\phZn°p∂XmWv. {]knU‚ v, `‡intcmaWn hmgIp∂w kvamcI HmUnt¡mdnbw, Kucoi¶c IeymWaWvU]w \n¿ΩmWkanXn, XncpthK∏pd

bt⁄m-]-hoXw

20

APøcmbn apt∂m´v .....

Ncn{Xt\´w ssIhcn® kwÿm\ktΩf\w - HchtemI\w 2011 sk]vXw_¿ amkw ImeSnbn¬ \n∂pw Hm¶mcm¶nX[hf]XmI G‰phmßnb IÆp¿ Pn√m tbmKt£a{]h¿ØI¿ \nc¥camb {]h¿Ø\ßfneqsS IS∂ph∂v 2012 sk]vXw_¿-amksØ kkt¥mjw, F∂m¬ Aev]w Bi¶tbmsS FXntc‰p. kwÿm\ktΩf\Øns‚ Hcp°ßƒ-°mbn 2012 sabv 13 \v 16 k_v IΩn‰n-IfS-ßp∂ 450 t]¿ Dƒs°m≈p∂ hn]peamb kzmKX- k wLw {]h¿Ø\- a mcw`n®p. 17.6.2012 \v Ip∂Øq¿ apcfo[c≥ \ºqXncnbn¬ \n∂v BZyXpI kzoIcn®v \n[ntiJcWw FS\o¿ aTm[n]Xn {io.{io.tIihm\μ`mcXnIƒ kzmanIƒ \n¿Δln®p. ]ø∂qcn¬ kzmKX-kwLw Hm^okv Xpd°pIbpw sNbv X p. A∂p- s Xm´nt∂hsc l¿Ømepw, ]Wn- a pS°pw, Ah[n- Z n\߃ F∂nh _m[n°mØ Htc-sbmcp ÿm]\hpw Cu Hm^okv Bbncn°pw. F∂pw 30¬ IpdbmØ kμ¿-iIcpw ChnsS D≠mImdp≠v.2011 sk]vXw-_¿-amkw kNn{X-Ie≠tdmsS XpSßnb ktΩf\w {]h¿Ø\-߃°v Du¿÷w ]I¿∂Xpw, Bkq{XW- ß ƒ°v t\XrXzw hln®Xpw ChnsS h®mWv. ckoXv, t\m´okv, kph\o¿, Xmcn^v F∂nh tIcfØnepw C¥ybpsS a‰v `mKßfnse \ºqXncn Iq´mbvaIfnepw C¥y°v ]pdØp≈hcpsSbpw ssIIfnseØn°m≥ Pqembv amkØn¬ Xs∂ Ign™p.t]mÿ, _mUvPv, I´vHu´v, F∂nh tIcfØnepS\ofw ÿm]n®p.

Chbn¬ Iptdtbsd \in∏n°s∏´p. kapZmbsFIyw Du´n∏Sp°p∂Xn¬ Akqbmep°fmb kmaqlyt{ZmlnIƒ-s°Xnsc t]mÿ \in-∏n®Xns\Xncmbn h≥ P\mhenbpsS {]Xntj[{]IS\Øn\pw ]ø∂q¿ km£nbmbn. CXnsem∂pw ]XdmsX IqSpX¬ IqSpX¬ Du¿-÷w t\Sn IÆqcnse bphP\߃ IqSpX¬ IqSpXt]mÃdpIƒ \KcØn¬ Xeßpw- h neßpw H´n®p. _m\dpIfpsSbpw I´u´pIfp- s Sbpw, k¨]m°v jo‰pIfpsSbpw \ncIƒ Xs∂ F√mbnSØpw Zriyambn. hcp∂ amam¶sØ°pdn®v \m´pImcn¬ \√ [mcWbp≠m°m≥ CXpklmbIambn. kn\namXob-‰dpIfnepw, s\‰ph¿°v N m\¬, IÆq¿hnj≥, XpSßnbhbneqsSbpw {]NmcWØn\v Fw.]n.kp{_“Wy≥ t\XrXzw \¬In. hcm≥ t]mIp∂ ]qcw hnfn®dnbn°p∂Xmbncp∂p

19.9.2012 \v \S∂ hnfw_cPmY. ktΩf\ cYØn\v ]n∂mse 500 Hmfw t]¿ ]s¶SpØ hnfw_cw \KcsØ hnfn®pW¿Øn. bphP\߃°pw, h\nX-Iƒ°pw hn{iaan√msXbmbn.

AWnbdbn¬ Hcpßns°m≠ncp∂ Xncp-hmXnc, \rØ-in¬]w, kzmKXKm\w F√mw H∂pIqsS Hcpßm≥ HcpZnhkw am{Xw. 20.9.2012 ktΩf\Øte∂v Hcp°ßƒ-°mbn HmUnt‰mdnbØn¬ FØnbhcpw `mc-hmlnIsf A£cm¿∞Øn¬ sR´n®p. 21\v XpSßm≥ \n›bn® Du´p]pcbn¬ A∂p- X s∂ Xncn sXfn®p. D®bqWn\v 200 Hmfw t]¿, ssh-Ipt∂cw 400 Hmfw t]¿. F√mhcpw Hcp°-߃°p≈ [rXnbnepw Bbncp∂p. Hcp°- ß ƒ aXnbmImsX kabw IS∂p-t]mbn.

21.9.2012 t\cw shfp°p∂Xv a{¥[z\nItfmsS XcWs\√q¿ ]fl\m`≥ DÆn\ºqXncn∏mSns‚ t\XrXzØn¬ 108 tXßbpsS KW]Xntlmaw˛Xo¿®bmbpw hnLvt\izcs‚ A\p{Klw ]ø∂q¿ ktΩf\Øn¬ D≠mbncp∂p. XpS¿∂v s]cn©√q¿ ZmtamZc≥ \ºqXncnbpw kwLhpw thZP]w \SØn. kZ ns\bpw hcm≥ t]mIp∂ ]cn]mSn- I tfbpw ip≤oIcn®p. IrXyw 9 aWn°v _lp-am\y\mb kwÿm\ {]knU‚ v A°oca¨ ImfnZmk≥ `´Xncn∏mSv {]tXyIw Xømdm°nb sImSnacØn¬ Hmw¶mcm¶nX [hf]XmI ap{ZhmIyßfpsS AIºSn- I tfmsS Db¿Ønb- t XmsS kwÿm\-ktΩf\Øn\v Hu]NmcnI XpS°ambn. 150 Hmfw AwK\am¿ aebmfn-thjØnXncp-hmXnc°fn°mbn Hcpßn. 100 Hmfw IymadIƒ CaNnΩmsX Xpd∂p\n∂p. am[yaßfn\nd™p\n∂, temI- d n°m¿- U n\v t]mepw A¿lX- b p≈ Cu ]cn]mSnbpsS apgph≥ s{IUn‰pw IÆp¿ Pn√m h\nXm-k`°mWv. Hcp h¿jw Pn√bnse 19 D]k`-Itfbpw Hcpan®v tN¿Øv A£oWw {]bXv\n-®Xns‚ ^ew Ah¿ A\p`hn®p. dPn- k v- t {Sj≥ thZnbmIs´ \nc∂ncp∂ 20 Hmfw {]h¿ØIsc hnkvabn∏n®p. Ahscs°m≠v aWn°qdpIƒ sNbvXm-epw XocmØ AW-apdnbmØ P\{]hmlw. Ncn{XØnemZyambn´mbncn°pw F∂p tXm∂p∂p BZy-Zn\w t{_°v^mÃn\v C{X-bpw P\w, CXv ^pUvIΩn‰nsb Aev]-t\cw hnjan∏n®p F∂v ]dbmsX hø. DSs\ Xs∂ th≠ \S]SnIƒ kzo-Icn-°pIbpw XpS¿∂v hcp∂ `£W-]cn]mSnIƒ kab-Øn\v apt∂ Xo¿°m\pw `£W-

bt⁄m-]-hoXw

21

IΩn‰n°v Ign™p F∂Xv kvXpXy¿lamWv. Ahkm\ Znhkw 8000 t]¿°v D®`£Ww 1 aWn°v aptº Xs∂ \¬-Im≥ km[n®p F∂Xv `£W- I Ωn‰n,hf‚nb¿ IΩn‰n F∂nhcpsS Bkq{XWØns‚bpw A[zm\Øns‚bpw ^eamWv. DZvLmS\ ktΩf\w 21.9.2012 \v 10 aWn°v 30 t]¿ ]s¶SpØ kzmKXKm\tØmsS ktΩf\-Øns\-Ønb-hsc HmUnt‰mdnbØnte°v kzmKXw sNbv X p.

XpS¿∂v ImWnIfpsS a\w Ih¿∂ \rØin¬]w Actßdn. BUnt‰mdnbØn\v ]pdØv ÿm]n® 3 an\n HmUnt‰mdnbØnepw t¢mkvUvk¿Iyp´v Sn.hn.hgn ]cn]mSnIƒ kwt{]jWw sNbv X ncp∂p. 4 HmUnt‰mdnbØnepw Xnßn\nd™ ]ucmhensb km£n\n¿Øn _lp. tI{μ Du¿÷hIp∏v a{¥n {io.sI.kn. thWptKm]m¬ ktΩf\w DZv L mS\w sNbv X p. ktΩf\-thZnbpw {]tXyIw ]cm-a¿int°≠XmWv. i¶cmNmcy-kzman-Ifp-sSbpw, ]ø∂q¿ s]cpamfns‚bpw Nn{X߃ BteJ\w sNbvX {Xnam\cq]ap≈ I´u-´pIƒ tÃPns‚ {]uVn hnfn®dnbn-°p∂-XmWv. s{]m^.sI.sI.-Fkv.thZn kvt]m¨-k¿ sNbvXXv ]cnWb Ch‚ vkpw, {Inì {Kq∏pw, {io]Xn {SÃv F∂nhcmsW∂Xpw {it≤bambn. kwÿm\- { ]knU‚ ns‚ A[y- £ Xbnep≈ tbmKØnsNb¿am≥ a[p acßmSv kzmKXhpw h¿°nwKv sNb¿-am≥ \μnbpw ]d™p. ktΩf\Øns‚ Hm¿ΩIƒ _m°nsh°p∂ kvamcIinebmbn {]uV-amb kvacWnI "{]Whw' _lp. Imk¿-tKmUv Fw.]n. {io.]n IcpWmIc≥ IÆq¿ Pn√bnse tbmKt£ak`bpsS A\n-tj[y-\mb ap≥t\Xmhv {io.C.F. Ipt_c≥ \ºq-Xncn°v \¬In {]Imi\w sNbvXp. BXpc ip{iqjm-\n[nhnXcWw, hnZym\n[n hnXcWw ]ø∂q¿ ap≥kn.sNb¿t]gvk¨ {ioaXn efnX \n¿-hln®p. aebmfØn\v almImhyw kΩm\n® {io ssIX°¬ PmX-thZ≥ \ºq-Xncnsb kwÿm\ P\. sk-{I´dn kz¿-ÆØv \mcmbW≥ \ºqXncn-∏mSv s]m∂mS AWn-bn®v BZcn®p. D∂Xhy‡n- I sfs°m≠v Ae- ¶ cn® DZv L mS\ktΩf\w kZkysc-sIm≠p k`mNcn{XØnte°nSw t\Spsa∂v Xo¿®. h\nXmktΩf\w kwkv Y m\ h\nXm{]kn. tUm. tZhIn A¥¿- ÷ \Øns‚ A[y£X- b n¬ tN¿∂ tbmKØn¬ {ioaXn.Xßq¿ kckzXn A¥¿÷\w (kwÿm\ sk{I´dn, h\nXm- k `)

kzmKXtamXn. D]k`Iƒ i‡amIW-sa∂pw AXmbncn°pw kwLS\-bpsS hf¿®°v ImcWamIpI F∂pw Du∂n∏d™ _lp.-sIm´mc-°c Fw.F¬.F.˛ kapZm-bmwKw˛ {ioaXn sFjm t]m‰n h\nXm-ktΩ-f\w DZvLmS\w sNbvXp. kmln- X yImcn {ioaXn.- s I._n.{iotZhnsb tbmKØn¬ A\p-tamZn®p. IÆq¿ Pn√m h\nXm {]kn. {ioaXn.sI.kn.Sn.]n.APnX \μn tcJ-s∏SpØn. tbmKØn¬ h\nXIƒ am{XamWv ]s¶SpØsX∂pw ktΩf\Øns‚ Kuchw h¿≤n∏n°p∂p. h\nXmktΩf\w A£cm¿∞Øn¬ \SØn∏psIm≠pw ]¶mfnØw sIm≠pw h\nXmktΩf\ambncp∂p. h\nXIfpsS F√m-{]iv\ßfpw N¿®°v h∂p F∂Xpw FSpØp]dbmhp∂XmWv. kv{XoP\߃ t\XrXz\ncbn-tes°Øphm≥ Cu ktΩf\w {]tNmZ\amIpw. bphP\ktΩf\w kab{Iaw IrXyambn ]men°p∂Xnipjv I m¥n ImWn® t{]m{Kmw IΩn‰nbpsS {]h¿Ø\w˛A`n\μ\obw. AXpsIm≠v Xs∂ bphP\ktΩf\w IrXykabØv Bcw`n°phm≥ km[n®p. bphP\ßfpw kapZmbhpw F∂ hnjbsØ°pdn®v tSmIv tjm \bn®Xv {]ikv X Sn.hn. AhXm- c - I ≥, kapZmbmwKw {io.B\μv \mcmbW≥ Bbn-cp∂p. AhXcWcoXnbnepw, hnjb-kao]-\hpw kvXpXy¿lamWv. bphP\߃-°m-thiw ]I¿∂ Cu ]cn]mSn Xo¿®bmbpw bph-P\ßsf Db¿sØgp-t∂¬∏n°m≥ ]cym]vXa - mWv. DØnjvSX ˛˛ Pm{KX F∂v DZvt_m[n∏n-°m≥ ]cym]vX-ambncp∂p F¥psIm≠pw Cu ktΩf\w. Nne N¿®Iƒ hnjbØn¬ \n∂v A¬]w hyXnNent®m.? bphP\ßfmtWm ]q¿Æambpw N¿®bn¬ ]s¶SpØXv? F∂o kwib߃ \ne\n¬-°p∂p. hnhmlImcy--ßfnep≈ N¿®Iƒ Xpds∂mcp kwhmZØn\v hgnsbmcp°pw F∂ ImcyØn¬ X¿°an√. k‘ymhμ\Øn\v tijhpw thZnbpdßp∂n√. h\nXIfpw bphP\ßfpw Acßv hmgms\Øn. kZ nepw C°q´¿ Xs∂. \mtSmSn\rØw, XncphmXnc,F∂nh Acßp XI¿Øp.

68 hb mb h\nXmk`mwKw AhXcn∏n® \mtSmSn-\rØw hm°pIƒsIm≠v A`n\μn-°m≥ hømØ-XmWv.11 aWntbmSp-IqSn H∂mw Znhkw ]cn]mSnIƒ Ahkm\n®p. cmhnse 7 aWn°v IqSnbncp∂ P\ßf{Xbpw cm{Xn 11 aWn hscbpw AhnsSbp≠mbpcp∂p F∂v ]d™m¬ AXnitbm‡n BIn√.

(By email)

bt⁄m-]-hoXw

22

]tcm-t£m-]I - mcw Ip´-tº-cq¿ hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn PmXnaXNn¥-If - psS B[n-Iy-tam, h¿Ko-ba - mb Nn¥-Itfm A√ Cu teJ-\Ø - ns‚ e£yw. F√mhcpw Adn™pw Adn-bm-sXbpw kzPm-Xn-tbbpw kza-X-tØbpw Xmtem-en-°p-Ibpw Xgp-Ip-Ibpw Xmcm´p ]mSp-Ibpw kvXpXn ]mT-߃ sIm≠v ]mZ-NqUw A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Nne Nn¥Iƒ \Ω-fnepw DW-cp-∂p, Db-cp∂p. AXn-\m¬ Nne Imcy-߃ \nc-Øp-∂p. \ap°v {]-Xy-£-ambn ]e-t∏mgpw klm-bn-°m-\p≈ kml-Ncyw D≠m-sb∂p hcn-√. a\x-]q¿Δas√¶nepw \mw kμ¿`-߃ D]-tbm-Kn-°m-dn-√. kz¥w Imcyw knμm-_mZv BWv _lp-`qcn-]-£-hpw.

F∂m¬ \Ωp-sS \ntXym-]-tbm-K-km-[-\-߃ A\nhm-cy-ambn C√msX aptºm-´p-t]m-Im-\m-hn-√. ]√ptX-∏v, Ipfn, Blm-c-km-[-\-߃, Huj-[-߃ XpS-ßn-b-h-bn-√msX ]‰n-√-t√m? \√ km[-\-߃ \ΩpsS klm-b-Øn-\p-≠mtb ]‰q. SqØv ]uU¿, SqØv t]Ãv, Ip∏n, tkm∏v, `kvaw-sXmS¬ F∂nh-bvs°√mw hS-t°m´v \n∂p≈ sI.-]n. \ºq-Xn-cokv AXyp-Øa - a - m-Wv. Ah-cpsS DXv]∂ - ß - ƒ hmßptºmƒ \ΩpsS {]ÿm\w \ne-\n¬°m-\p≈ Ffnb Hcp tkh-\a - mbn am‰mw. Huj-[ß - f - n¬ t{ijvTam-bn´p≈h-bmWv {io[-co-bw-˛I - q-Øm-´p-Ip-fØ - ns‚ kpt\-{Xm-arXw XpS-ßn-bh - . IÆn-s‚ GXp tcmK߃°pw ]‰n-b-h-bm-W-h. Bh-iy-ap-≈-h¿ hmßn D]-tbm-Kn-®p-t\m-°p-tºmƒ Ah-bpsS alXzw a\ n-em-Ip-Ibpw B {]ÿm--\sØ hf¿Øm-\p≈ Ffnb klmbw BIpIbpw sNøpw. kmºm¿ s]mSnbpw {_m-“n≥kv kmºm¿ s]mSn DØ-aw. A®m-dp-Iƒ C√w A®m-dp-Iƒ F¥p-sIm≠pw kzmZnjvTw. \Ωp-tS-Xmb ÿm]-\ß - ƒ \ne-\n¬°p-∂X - p-hgn \ΩpsS ÿm\hpw A¥ pw XI-cm-Xncn-°p-Ibpw sNøpw. F√m ÿm]-\ß - fpw \jvSs - ∏-´m¬ kaq-lØ - n¬ \mw "h´-∏qPyw'. Hmtcm hy‡n°pw Cu ÿm]-\ß - ƒ F¥p {]tbm-P\w sNbvXp F∂p t\m°n Bbn-cn-°c - p-Xv Cu I¿Ωm-\p-jvTm\-߃ Zo£n-t°-≠Xv. sam-Ø-Øn¬ \mw Hcp kap-Zm-b-Øns‚ Hcp `mK-sa∂ Nn¥-bn¬ kap-Zmbw hI-bp≈ GXp kwcw-`h - pw \ΩpsS ÿm\sØ Db¿Øp-∂p. GXm-bmepw ]Ww sNe-hm-°p-tºmƒ \ΩpsS ]Ww A\y-ssI-If - n¬ FØmsX, Ign-bp-∂Xpw kzk-ap-Zm-bØ - n-\p-IqSn D]-Im-ca - m-°n-Øo¿°phm≥ {i≤n-°p-∂Xv A{X henb PmXn-kv]n-cn-‰√ - . {]XypX \ΩpsS Ffnb \ne-\n¬]ns‚ Bh-iy-IX I - q-Sn-bmWv kqNn-∏n-°p-∂X - v.

PmXn-Ifpw aX-ßfpw F√m cwK-ßfpw ]ØnhnS¿Øn No‰p-∂p. bmsXmcphn[ k¿°m¿ B\p-Iqey-ßfpw \ap-°n-√. \ΩpsS bmsXmcphn[ Bh-em-Xn-Ifpw tIƒ°m≥ Bcp-an-√. AXn-\m¬ \mw \tΩ c£n-®m¬ am{Xta \ΩpsS `mhn kpc-£n-Xa - m-Iq. a‰mcpw \tΩ ssI]n-Sn-®p-b¿Øn-√. Bflt\ Bflt\m-≤mcw F∂ KoXmkXyw \ap°p hgn-Im-´-s´. {]Xy-£-amb D]-Imcw BIp-∂n-s√-¶n¬ \ΩpsS kwcw-`-ßsf klm-bn-°p∂ ]tcm-t£m---]-Im-c-Øn-\mbn \mw th≠-hn[w {]h¿Øn-°p-I.

IcIpfw D]k` 2012 \hw_¿ tbmKw Im®mWn N{μa\bn¬sh®v {]knU‚ns‚ A[y£Xbn¬ Bcw`n®p. hnjvWpkl{k\maØn\ptijw {io. {io[c≥ \ºqXncn `KhXvKoXbnse 6mw A≤ymbØnse ImXemb Imcy߃ sNdp D]aIfptSbpw IYIfptSbpw ]n¥pWtbmsS kckambn AhXcn∏n®p. I¿a^ew, k\ymkn, tbmKn, Bflmhv, N]eX, N©eX XpSßn F√m‰nt\bpw kv]¿in®pt]mb AXv tIƒhn°m¿ \t∂ BkzZn®p. D]k`bn¬ Hcp hnhml cPnÿ DSt\ Xs∂ Xømdm°m≥ Xncpam\n®p. D]k`bnse ]Øv, ]{¥≠v ¢mkpIfn¬ D∂XhnPbw Icÿam°nbh¿°v Pn√mk` Ahm¿Uv \evIn. 2012 Unkw_¿ tbmKw t]bmSv Xebm‰pae \mcmbWØn¬sh®v sshkv {]knU‚ns‚ A[y£Xbn¬ hnjvWpkl{k\matØmsS tbmKw Bcw`n®p. amkkºmZy]≤XnbpsS Imcy]cn]mSnIƒ°ptijw hnhmlPohnXØnse 50 B≠pIƒ XnI® {io. Xebm‰pae kp{_“Wy≥ t]m‰n°pw tUmIvS¿ KwKmtZhn°pw tbmKw BbpcmtcmKykuJyw t\¿∂p. tbmKmwK߃ hy‡n]camb BiwkIfpw A¿∏n®p. D]k`°pth≠n N{μa\ {io. {io[c≥ \ºqXncn ZºXnIsf s]m∂mS AWnbn®p. IpSpw_mwK߃ \¬Inb hn`h- k ar≤kZybv°ptijw tbmKw c≠p aWn°v Ahkm\n®p. sk{I´dn

bt⁄m-]-hoXw

23

Subscription Sri. Subramanian Namboodiri, Vadakkemadham, Malakkunnam P.O., Changanasseri, Kottayam Dt. - 686 535 Sri. O.P.S. Namboodiripad, Oruvannur Mana, Akkikkavu, Kunnamkulam Via, Thrissur Dt. Sri. M.M Vasudevan Namboodiri, Madathil Mundayur Mana, Peramangalam, Thrissur Sri. Jayanthan Namboodiri, Thuruthippally Mana, Puliyannur P.O., Pala Via, Kottayam Dt. Sri. K. Krishnan Namboothiri, Sreekrishnakripa, Periyattu, Pilathara (P.O), (Via) Mandoor, Kannur Dt. – 670501 (Dated 23/9/12)

300 300 200 200

200 200

Adv. K.N. Neelakandan Namboothiri, Kandanjatha Mana, Choolissery, Thrissur Dt. Subscription - 150 Sri. M.N. Narayanan Namboodiri, Muringur Mana, Attukal, Manacaud P.O., Trivandrum Sri. N. Krishnan Potti, Sudarsana, SRA-45, Vattiyurkavu, Trivandrum Sri. Koramangalam Damodaran Namboothiri, Devisadanam, Attukal, Manackaud (P.O), Tvm-9 Subscription Rupees 100/- September 2012 Sri. G. Suryanarayana Bhattathiri, Moothedathu Madhom, Peruvelikkara (P.O.), West Kallada, Kollam (Dt) – 691500 Smt. Umadevi Antherjenam, Uma Bhavanam, Ambalathumbhagom, Poruvazhy, Kollam (Dt) – 690520 Sri. P.G. Ramakrishnan, Periyamana Kausthubham, Ambalappuzha – 688561.

Sri. Praveen kumar, Edamana – Gayathri, Vettikkavala (P.O), Kottarakkara – 691538.

Sri. T.V. Vasudevan, Thekkedathu Amballoor Mana, Madayikonam, Thrissur - 680712.

Sri. P.N.V . Namboothirippad, Puliyannoor mana, Eroor (P.O.), Thrippunithura, Ernakulam Dt. Sri. C.N. Krishnan Namboothiri, Cherunthottathu Mana, Annamanada, Thrissur Dt -680741 Sri. Narayanan Namboodiri M.K., Mullamangalam, Kissan Corner, Oorakam P.O., Thrissur - 680 582 Sri. Agnisharman Namboothiri, Athrasseri Mana, Chalakkudy, Thrissur Dt – 680307.

Sri. A.P. Namboothiri, Attupuram, Chalappuram, Kozhikkode – 673002 Sri. K.M. Narayana Bhattathirippad, Karuvattu Mana, Punnayoorkkulam (P.O) – 679561 Sri. Rajendran Potty, Deepak Bhavan, Kulakkada East (P.O.), Kottarakkara Sri. M.P. Parameswaran, Meledathu mana, Kuttanellur, Thrissur – 14 Sri. C.D. Namboothiri, Chandanaveli Mana, Koodappuzha, Chalakkudi – 680307 Sri. Kunhikrishnan Namboothiri, Neelamana illom, Vilayamcode (P.O.), – 670501 Sri. Krishnan Potty, Sreelakam, Kodupunna (P.O.), Ramankari – 689595 Sri. Valsan Namboothiri, Kunjolathillom, Chittaripparambu (P.O.), Thalasseri (Via) – 670650 Sri. S. Kesavan Namboothiri, Vadakke Thottasseri Illom, Kavumbhagom (P.O.), Thiruvalla -2 Sri. Narayanan Namboothiri, Egda Neelamana (Lekshmi Vihar), Chalavara, Palakkad – 679505.

Sri. K. Muraleedharan Nambudiri, Kunnathoor Illom, Nr. Kovval, Ambalam Road, Mandur (P.O), Kannur Sri. Ganesh Prasad, Kinannoor, Chayoth (P.O.), Nileshwaram (Via), Kasargod S – 671314.

Sri. Unni Bhattathirippad, Meleppattu Mana, Arukizhaya, Manjeri – 676121 Sri. Jayan M.P., Palasseri Mana, Manjeri (P.O), Arukizhaya Ring Road, Malappuram - 676121.

Sri. Anil. N., Senior Manager, Punjab National Bank, New Scheme Road, Pollachi Sri. Eravi Namboothiri, Vlayikkodu Illom, Kolani (P.O.), Thodupuzha, Idukki (Dt) Dr. K.M. Raman Namboothiri, Kanjirathu Mannazhi Mana (P.O.) Chathangottupuram, Wandoor–679328 Sri. T.C. Chandrasekharan (Hari), TC 21/1704, Elamkom Lane, Nedumcaud, Karamana (P.O.), Trivandrum Smt.Rekha Sreekumar, Arappura Madhom, Pullayil (P.O), Kilimanoor - 695601 Sri. Balasubramanian T.M., Aarathi Mansion, Menon’s Compound, Kadalundi Rd, Feroke, Kozhikode 673631 Sri. A.P. Narayanan, DG II/187-D, Vikaspuri, New Delhi- 110 018 Smt. Saraswathi Antherjanam. Mayesh Illom, Mavilaparambu, Edakkad.P.O., Kozhikode-5

bt⁄m-]-hoXw

24

LIFETIME SUBSCRIPTION 1000/- (September 2012) Sri. Purushothaman Namboodiri, Pattasseri Mana, Ramaneeyam, P.B.No.19, Perumbavur-42

Prof. E.N. Raman Namboothiri, Elangalloor Illom, Nattakam, Kottayam – 686013. (Dated 22/9/12) Sri. Vasudevan Potty, Moothedathu Illom, Kaviyoor, Thiruvalla, Pathanamthitta Dt. (Dated 23/9/12) Sri. P.N. Krishnan Namboothiri, Ganesh Bhavan, Kandalloor South, Kandalloor (P.O), Alappuzha Dt -690535.

(Dated 23/9/12) Sri. K. Kesavan Namboothiri, Sandrima, Neelamana Illom, Bhoothakkulam (P.O), Kollam -691302 (Dated 23/9/12) Sri. T.N. Neelakantaru, Thekkumon Madhom, South Street, Sucheendram (P.O.), Kanyakumari (Dt) - 629704 Sri. Govindan Namboothiri, J-2848, Sainik Colony NIT-Pt-II, Sector-49, Faridabad - 121004

hcn°mcpsS {i≤°v 18.11.2012 \v tN¿∂ Pn√mIΩ‰nbpsS tbmKXocpa\pkcn®v amknIbpsS hm¿jnI hcnkwJy 150 cq]bmbpw Bbpjv°me hcnkwJy -1200 cq]bmbpw Db¿Ønbncn°p∂p. am\y hmb\°mcpsS klIcWw {]Xo£n°p∂p. ({]n‚¿ & ]ªnj¿ / FUn‰¿)

A\ptamZ\߃ knhn¬ k¿Δokkv (IAS) ]co£bnse D∂X hnPbw t\Snb amct¶mSv kpZ¿i\Ønse IrjvW≥ t]m‰n, `hm\n ZºXnIfpsS (IcIpfw D]k`) aIƒ Kmb-{Xn-Ir-jvW\pw Fw.Pn. k¿ΔIemimebpsS 2012se Fw.Fkv.kn. _tbm C≥^¿am‰nIvkv Un{Kn ]co£bnH∂mw dm¶v Icÿam°nb Beph bq.kn. tImtfPnse sI.B¿. Bcy(Xncph\¥]pcw Pn√bn¬ s\SpaßmSv Ipf∏S "Im¿ØnI'bn¬ (sXs° aTw) dn´. sXmgn¬hIp∏v ko\nb¿ kq{]≠v sI.Pn. tIih≥ t]m‰nbpsSbpw, tIcf kwÿm\ Npa´v sXmgnemfn t£a\n[n t_m¿Uv kq{]≠v sI. cXntZhn(Ipf∏S D]k` h\nXmk` {]knU‚ v)bptSbpw aIƒ)°pw bt⁄m]-hoXØns‚ A\ptamZ\߃. (t^mt´m Ih¿ t]Pv.)

bt⁄m-]-hoXw

25

{io Kp N k {Kl\ne e

c in

a

ip am Ip _p

aebmf{_m“WbphXn t]cv : BimtZhn P\\XobXn : 14-9-89 (3.45 pm) \£-{Xw : NXbw hnZym-`ymkw : M.Sc. Physics (Studying - IVth Semester ) A—≥ : hnjvWp-\-ºq-Xncn F≥.

A{U v : IpdnbSØp aTw, sN∂nØe ]n.H. amthen°c ˛ 690105 t^m¨ \º¿ : 0479-2316260 k¿°m¿ ÿm]\߃/_m¶v F∂nhbntPmenbp≈h¿°v ap≥KW\.

"GIcq]w' aÆmdime AΩsb°pdn®v {ioPnØv \ºqXncnbpsS tUmIypsa‚dn ^nenw tIctfm¬]Øntbmfw ]gabp≈ alØmb Hcp ]mcºcysØ°pdn®p≈ tUmIypsa‚dn ^nenamWv sIm´mc°c IpSh´q¿ Ip¥ncn°pfØn√Øv {ioPnØv \ºqXncn cN\bpw kwhn[m\hpw \n¿Δln® GIcq]w.

Be∏pg Pn√bnse aÆmdime C√sØ AΩ k¶¬]hpw \mKmcm[\bpw BWv ta¬∏d™ B alØmb ]mcºcyw. Cu Xeapdbnse aÆmdime AΩbmb {ioaXn DamtZhn A¥¿÷\sØ°pdn®mWv GIcq]w {]Xn]mZn°pXv. EtKzZØnse kwhmZkq‡Øn`{Zs∏SpØnbncn°p∂ km¿ΔeuIoIamb Hcp ktμiamWv aÆmdime AΩsb°pdn®v GIcq]w F∂ t]cn¬ Hcp Nn{Xw sNøm≥ Xs∂ am\-knIambn t{]cn∏n®sX∂pw Xs‚ BZyNn{Xw aÆmdime AΩsb°pdn®v sNøm≥ Ign™Xn¬ Gsd kt¥mjaps≠∂pw kwhn[mbI≥ {ioPnØv \ºqXncn ]dbp∂p. \mKßsfbpw \mKImhpIsfbpw kwc£n®v \ne\n¿Øn {]IrXnbnse Bhmkhyhÿ ImØpkq£n°p∂Xn\p th≠n aÆmdime C√sØ apXn¿∂ kv{Xo XømdmIp∂p. B kv{XobmWv B Xeapdbnse aÆmdime AΩ. \mK߃ B kv { Xo°v kz¥w a°fpsS ÿm\amWv. \mK߃°v B kv { Xo {]IrXnamXmhns‚ {]Xncq]amWv .

{]IrXnbpw AΩbpw \mKßfpw XΩnep≈ Cu Bfl-_‘w, `b˛`‡n˛_lp-am\Øn\pw, {]IrXn˛-klPohnkvt\lØn\pw hgnamdp∂ Hchÿbnte°v ImgvN°mcs\ FØn°p∂p. aÆmdimebnse \mK°mhn¬ ÿncambn t]mbncp∂ Hcp bphmhns‚ Hm¿Ω- I fneqsSbmWv GIcq]Øns‚ IY hnIkn°p∂Xv. Imhn¬ \mKsØ I≠v t]Sn°p∂ ]Øphb pImc\v aÆmdime AΩ Ien\mi\a{¥w D]tZin°p∂ ^v f mjv _ m°v GI-cq]Ønep≠v. B Ip´n bphmhmbt∏mƒ Xs‚ Hm¿ΩIƒ FgpXnØpSßp∂p. HSphnImWp∂Xv AtX \mK°mhn¬ t]Snsbm∂pan√msX sXmgpXphcp∂ Hcp sIm®p s]¨Ip´nsb. aÆmdime C√w, \nehd, \mK°mhv F∂nhnSßfn¬ Nn{XoIcWw ]q¿Ønbm°nb Cu kn\na 22 an\n‰v ssZ¿Lyap≈XmWv . aÆmdimebnse {]IrXnbpsS Hmtcm Ne\hpw i_vZhpw Hcp apØ»n-°Ybnse∂t]mse GIcq]Øn¬ A\p`hn®dnbmw. sIm´mc°c IpSh´q¿ Ip¥ncn°pfØn√Øv hn. {io[c≥ \ºqXncnbpsSbpw Infnam\q¿ ]p√bn¬ Np´nØe aTØn¬ Pn. Cμncm A¥¿÷\Øns‚bpw aI\mb {ioPnØv \ºqXncn Ct∏mƒ Xs‚ BZysØ ^o®¿ ^nenw sNøm\p≈ Hcp°ØnemWv.

Printed at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpm and Published at Kottavattom, C-18, 26 Jawahar Nagar, Thiruvananthapuram- 695 003.