Yajnopaveetam May 2011 issue

MBA ADMISSION NOTICE 2011 - 13 (16th BATCH) Contact: 09443430499 Visit: www.gimat.org • Personality development programmes. • Well equipped library and computer lab with internet and multimedia facilities.

• High Pass Percentage: 92% in 2010 university exams.

• Student's Management Association. Communication Club and Subject based clubs.

• Separate hostel accommodation for gents and ladies.

• Scholarships for meritorious students.

• Dual Specialisation • WI-Fi Campus • Good placement record

• Free Laptop.

• International study tour.

Eligibility: Graduate in any discipline from a recognised university.

Mode of Selection: On the basis of the score in CAT/ MAT/ TANCET/ CET followed by group discussion and interview.

Guruvayurappan GIM Institute of Management (AICTE Approved & Affiliated to Bharathiar University) NBA ACCREDITED

AN ISO 9001: 2008 CERTIFIED INSTITUTION

Coimbatore - Palakkad Highway, Navakkarai Post Coimbatore - 691 105.

Tel: 0422 2656213 Fax: 0422 2656633 Email: gim@vsnl.com National Research Prof.

Dr. M V Pylee Chairman

Dr. Verghese Mathew Director

An exclusive B -School offering MBA+ Promoted and Managed by Sree Guruvayurappan Educational And Charitable Trust, Coimbatore Dr. U.C.G. Namboothiri Chairman, Sree Guruvayurappan Educational And Charitable Trust Secretary, Guruvayurappan Institute of Management U.C. Mana, Guruvayoor

Mr. M.K. Krishnan Namboothiripad Secretary SGECT Mallisseri Mana Guruvayoor

Dr. N. Maheswaran Bhattathiripad Treasurer SGECT Nenmini Mana Guruvayoor

bt⁄m]hoXw ZeßfntZhoamlmXvayw ............................................................. 2................................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn BRvPt\balm{]t`m!! ........................................... 3 ..................................... Aºe∏pg cmPtKm]mCZw \ aax ........................................................................ 4 ........................................................ ]pXpa\ thWp kaky ................................................................................ 7 A¤p-Xm-h-Xmcw : {ioi-¶-c≥ .................................. 8 .................. Ip´-tº-cq¿ : hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn ]ghßmSn KW]Xn ..................................................... 9 .............................................................................. Bcy IWns°m∂Iƒ .......................................................... 10 ...........................................cpIvaWn Fkv. Ipam¿ I√qcn\v Hcp Imhym¿®\ ........................................ 10 .................................... {io\nebw kpIpamccmP alm\mb a∏m-Sv ............................................................. 11 ...........................................hmkptZh≥ h≈nh´w {ioaXn ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew ......................... 13 ...... s{]m^. sI.Fkv. ]m¿ΔXn A¥¿P\w inhcm{Xn ........................................................................ 16 ........... ]ciphbv°¬ cm[mIrjvW≥ t]m‰n eoemhXnbv°v c≠p hμ\t«mI߃ .............. 16 ........................... Ip¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰n PΩp-Im-ivao-cn¬°qSn Hcp bm{X ........................... 17.................................................. sI.- cm-a≥ t]m‰n bt⁄m-]-ho-XsØ i‡-am-°pI ...................... 20........ s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn Htc Hcp ISØpImc≥ .............................................. 21 ................ sI.Fw. \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv Xncp-hºmSn ..................................................................... 22 .................................... Sn.-hn.-Ir-jvW≥ \ºq-Xncn ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw .............................. 23 ........................................................ a[p Ip´w-t]-cq¿ B[mcw ............................................................................ 23 ........................................................................ al¿jn PohnX{]Xn`mkw ........................................................ 24 ............................................... hn.sF.hn. \ºqXncn Cuizckm£mXv°mcw ˛ PohnXe£yw ......... 26 ..................... s{]m^: {ioaXn Fkv. \ºqXncn Hcp Hmkvt{S-en-b≥ ]cy-S\w .................................... 27.......................................................... t__n-cm-a≥ F≥tUmkƒ^m≥ ..................................................... 29 ...................................... cXv\mw_nI A¥¿P\w Hcp Xmfh´w Ign™p .............................................. 30 .................................... F≥.]n. Ig\q¿, DΩ∂q¿ H∂p≠ptIƒ°Ww PmXthZm ............................ 31 ............................ ]n.C. Cuim\≥ \ºq-Xn-cn PmXIw ............................................................................. 36

D]tZiIkanXn s{]m^. sI.sI.i¶- c ≥ \ºq- X ncn, s{]m^. sI.Fkv . ]m¿hXn, Pn.Irjv W ≥ \- º q- X ncn, sI.IrjvW≥, IrjvW≥ \ºq-Xncn hn. sI, sI.sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn, ‰n. ]n. IrjvW≥ \ºq-Xncn, F. kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn, Fkv.ZmtamZc≥ t]m‰n, ‰n.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn, A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn, I°mSv ]ctaizc≥ \ºqXncn, hn.Fw.-sI.\ºq-Xncn.

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

{]n‚¿ & ]_vfnj¿

FUn-ÁÀ

tUm.hn.Fkv. i¶c≥ hS°pwam¬ C√w, No.20, hnjvWp\K¿, ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t^m¨: 9995891028

Po-h≥-Ip-am¿.- Un tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757 Email : navaneetcomputers@gmail.com navajeev18@yahoo.co.in

ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, t^m¨ : 2720757 ap{ZWw: B¿j Hm^vsk‰v, Xºm\q¿, Xncp-h\¥-]pcw, t^m¨ : 9447040040

tZhoamlmXvayw Hmw {io almtZsshy \ax hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\ \memw A≤ymbw 74. AtΩ \ns‚ ]cm{IasØmSp]an˛ s®¥p≠p sNm√oSphm≥ i{Xp°ƒs°mcp `ojWw IcpWbm `‡¿°p kuJy{]Zw ImWpt∂m¿°nXpas´mtc kabao c≠pw Ie¿∂p≈Xmw cq]w \n∂psSb\y\n√ `ph\w aq∂n¶epw t\m°nbm¬.

75. AtΩ! \o! cn]p\mit\\ `ph\w c£n®p aq∂pw hnt`m bp≤Øn¬ lXcmb Zm\hcpS≥ kz¿§ØnseØoSn\m¿ ImcpWysØmSp ImØp \o kpcscbpw temIßsf√man\n Im°q ImcWcq]nWo! `KhXo! taepw kZm Rßsf.

76. iqeØme`bw XtcWa`bw hmfmeptaIoSWw c£nbvt°Wa\mcXw ZniIfn\ns∂Øpam]Øns\ in£n®ßIeØn¬ am‰phXn\mbv iqew Npg‰oSWw. 77. kuayßfmbn´XntLmcambpw Ncn∏p temIßfn¬ \ns‚ i‡n AXn¶¬ \n∂pw `btainSmsX AI‰n\n¿ØoSWambsX√mw.

78. Xfncn\p kaamw \n≥ lkvX]t¶cplØnsXfnshmcp KZsIm≠pw iqeJƒKmZnsIm≠pw `ph\anXn¬ hknbv°pw a¿Xytcbpw PKØpw ]cnsNmSp ]cn]men®oStW Rßtfbpw.

79. Ghw tZhIfm¬ kvXpXn®p PKXmw amXmhns\ mZcw ]qPn®p hn[nt]mse \μ\ht\ kwPmXamw ]q°fm[q]w,K‘,kpK‘te]\aXpw sNbvXn´p ]mZßfnhogvsIt±hItfmSp aμlknXw XqIn∏d™w_nI:

80. {]oXns∏´p kpcm[n]m! kvXpXnIfmaZyamwkmZnbmepw `‡ym \¬Inb ]qPbm¬ ]ehn[w tXmjn®p Rm≥ \nßfnBcmepw `bam¿∂p kvtXm{XanXn\m˛ e¿®n®psh∂mIntem GIpw th≠Xh¿°p Rm≥ `baXpw t]m°pw kZmImehpw.

81. tl! tZhmZnItf! hcnbv°pI hcw \n߃°p th≠p∂Xmw {]oXns∏´lsa¥p thWaXns\ km[nbv°psa¥mInepw Ghw tZhn IYnbv°th kpcKWw hμn®p sNm√oSn\m˛ sc√mw X∂pIgn™p ssZXyhct\ sIm∂s∏mtg tZhnbmƒ.

82. ho≠pw tZhnXcpsa¶n¬ hcao R߃°p taem¬ hcp˛ ∂m]sØms°bI‰n th≠hn[amw c£bvs°mcpßoStW! amXmth! kpapJo! \c¿°`bam˛ bnkvtXm{XtamXp∂h˛ ¿°¿∞w]p{XIf{X[m\yhn`hw \¬InØpW®oStW! 83. a¿Xy¿°p th≠n pccmepcsNbvXsX√m˛ awKoIcn®p `pht\izcn t]mbvad™p, temI{Xtb kpJaWbv°phXn∂p amXm˛ hmhn¿`hn®p kpccn¬ \n∂XpsNm√ntbhw.

84. ]n∂oSpaßkpctc lXnsNøphm\mbv KucoicocaXn¬ \n∂hXo¿Æbmbn kpw`≥\nkpw`chtcbpat\IssZXy˛ \vamtcbpaΩ \nl\n®Xp sNm√nSmw Rm≥.

85. tZh\vamscmØp tN¿∂p alnj\n[\amw I¿Ωkm^eyem`m{]oXns∏SmØ tamZm¬ kvXpXnIƒ XpScth tZh\mcokaqlw tXmjØm¬ \rØamSokpcap\n\nhlw tZhnsb ]qPsNbvXp, ZnIv]me≥amcW™q \nP\nP]pcnbn`oXnsbt\y Ign™q.

bt⁄m-]-hoXw

4

BRvPt\balm{]t`m!!

Aºe∏pg cmPtKm]mcmaKoXw ]mSpsa∂pw iymakpμc\mw {]t`m ‘{io ˛ cma’Xr∏Z]qP sNøpw BRvPt\b alm{]t`m!! e¶tb \nl\n®p, koXm ˛ _‘phmb almKptcm, F˛ ∂¥cwKØn¬ hnfßpw kqcytim`nX\mw {]t`m! t{]a]q¿Æ\h≥ ‘cLqØa’ ˛ Zmk\msbmcp {io\nt[, tZhKm\hnimcZ≥, \o˛ amcpXn, aXntaml\≥!

APvRXm‘X \o°n,bp≈nhnfßnSp∂ Iem\nt[ c£\evIpI, `‡n]qcnX˛ amb lrØne`uaambv kn≤nsb∂n¬ \ndbv°p, \njvIf`‡nap{ZnXam°p \o kXyZ¿i\ip≤nbn¬ ka˛ Z¿i\Øneen™nSm≥. cmaKoXw ]mSpsa∂pw iymakpμc\mw {]t`m ‘{io ˛ cma’Xr∏Z]qP sNøpw BRvPt\b alm{]t`m!!

86. tZh\vamcm¬ kvXpXn®pw kpchc\p]Nm˛ cmZnbm¬ ]qPsNbvXpw t\So tZho{]kmZw, hcaXp Xcpth≥ hmßpsI∂mbv kptcin. tZho \n≥ {]oXnaqew `ph\anXnen\n kuJysa∂pw `hn®pw i{Xp°ƒ°¥taIo´accnhscbpw ImØpsImt≈Wsa∂pw. (\memw A≤ymbw Xo¿∂p) (XpScpw)

XncpØv am¿®v e°Øn¬ h∂ A∂]q¿tÆizco kv t Xm{XØnse aq∂mwhcn Xm]hn\min\n kwt_m[\ AXp Ign™p≈ Nn”w ( f ) th≠ 25mw hcn°papºmbn hn´pt]mb hcn k¥m\Zmbn\o kwIS\min\n F∂p tN¿°Ww. heXp-hiØv BZy hcn BZyw Imfnam F∂p tN¿Øp hmbn°Ww.

F≥. Un. Icnthen, Cchn\√q¿

RESULTS OF OTTUR SCHOLARSHIPS-2010-11 Scholarship-I of Rupees ten thousand has been awarded to 1. N. V. Sikha, Nagaril Mana, Post Ramavarmapuram, Thrissur 680631 (Second year MBBS student, Government Medical College. Thrissur). Apart from achieving excellent academic track record, she regularly practices Bharathanaatyam and Mohiniyaattam and has represented her school in district level CBSE Sanskrit recitation competitions. She has obtained 2nd rank in the first year MBBS examinations conducted by the University of Calicut.

Scholarship-2 of Rupees ten thousand has been awarded to 1. Jyotsna M. V., Madathil Illam, Post Kalladipatta, Ongallur, Palakkad District (Second year MBBS student, Government Medical College, Thiruvananthapuram). Apart from achieving excellent academic track record, she has won several prizes in Carnatic vocal, essay writing etc.

In addition, consolation prizes of Rs. 3,000 each, have been awarded to the following candidates.

1. S. S. Priyanka Devi, Marangattu Illam, Post Kizhuvilam, Attingal, Thiruvananthapuram district (pursuing semester 8 of B. Tech. (Electronics), IHRD College of Engineering, Attingal).

2. M.G. Hari Narayanan Namboothiri, Marangattu Illam (Sreenilayam), Kuttemperoor Post, Mannar, Alapuzha district. (pursuing semester 8 of B. Tech. (Electronics), Co-operative College of Engineering, Kidangoor, Kottayam).

bt⁄m-]-hoXw

5

CZw \ aax ]pXpa\ thWp ""A·n-aotf ]ptcm-lnXw b⁄-ky-tZ-h-ar-XyPw tlmXmcw cXv\-[m-Xaw'' A·n-bn¬ XpSßn A·n-bn¬ Ah-km-\n°p∂ b⁄-kw-kv°m-c-Øns‚ ASn-Ø-d-bmWv t{Xth- Z - ß ƒ. ""temIm kakv X m kpJnt\m `h¥p'' F∂ {]m¿∞-\-tbmsS CSXp ssIap„n lrZ- b - t ØmSp tN¿Øv he- X pssI ap„n IangvØn ""A·-tb -kzml'' F∂ a{¥-Ømtlman®v ssIØew tlmam- · n°p ap≥]n\nh¿Øn-∏n-Sn®v ""A·tb CZw \x aax'' F∂ hnh-£-tbmsS ho≠pw lh\w.

Cu am\-knImhÿ-bpsS hncmSvcq]-amWv AXn-cm-{Xw. cmhn-t\bpw AXn{I-an-°p∂ {InbmI¿Ω-ß-fm-b-Xn-\m¬ "AXn-cm{Xw' F∂v {]kn≤w. temI-Øn-ep≈ kIe Ncm-N-c-߃°pw t£aw ssIh-cp-tºmƒ Gsd k÷-\-ß-tfmsSm∏w Hcp {Kmaw apgp-h≥ ]{¥≠p ]I-ep-Ifpw, ]Xn-aq∂v cm{Xn-Ifpw \nc-¥cw b⁄-a-\pjvTn® hnhcw \Ωƒ tI´pw hmbn-®pw, t\cn¬°≠pw Adn™pIgn- ™ p. G{]n¬ \mep apX¬ ]{¥≠v hsc ]m™m-fn¬ A\p-jvTn® AXn-cm-{X-Øn-s\-°p-dn-®p≈ _mly-hn-h-c-W-ßf√ Cu teJ-\-Øn-\m-[m-cw. \Ωƒ km[m-cW°m¿°v Adn- b mØ a\- n- e m- ° m- \ m- I mØ Ipsd--b-[nIw A\p-jvTm-\-I¿Ω-ß-fpsS eLp-kqN-\-Iƒ am{XamWnXv. kwkvIrX`mj-bpsS kmt¶-Xn-I-X, ÿe]cn-anXn F∂nh aqew Imcy-߃ kv]„-ambn hnh-cn-°m-\m-Im-Ø-Xn¬ Gsd [¿Ω-k-¶-S-ap-≠v.

AXn-cm-{XsØ°pdn®v GI-tZ-i-cq]w e`n-°-Wsa-∂m-{K-l-ap-≈-h¿°v {io. ssIX{]w hmkp-tZh≥ \ºq-Xn-cn-bpsS ""km·nIw ˛ AXn-cm{Xw'' F∂ ]pkvXIw klm-b-I-am-Ipw. ]q¿Æ-ambpw ]Tn-°-W-sa-∂p-≈-h¿°v tUmŒ¿ {^n‰vkv Ãmƒ (""{_-“{io {^nÃvkv Ãmƒ A°n-Øn-cn-∏mSv'' F∂ hnti-j-W-amWv At±-l-Øn\v IqSp-XtbmPn- ° p- I ) Xøm- d m- ° nb ""A·n''F∂ Cw•ojv ]pkvXIw Xnc-s™-Sp-°mw. lhn- c y- ⁄ w, tkma- b ⁄w ˛ Cßs\ b⁄--߃ c≠phn[w. lhn- n\v {]m[m-\y-ap≈Xv lhn- c y- ⁄ w. kqcy- t km- a - e X CSn®p ]ngn™ tkma-ck{][m-\-amWv tkma-b-⁄w.

A·n-t„m-aw, AXy·njvtSmaw, DIvYyw, tjmUin, hmP- t ]- b w, AXn- c m- { Xw, B]v t \m- c ymaw XpSßn Ggv tkma-b-⁄-߃. ""AXn-cm{Xx tjmU-in\x {Xtbm-Zi - `- n-cmK-ssX.'' kvXpXn ˛ ikv{X-߃ tN¿∂Xv AXn-cm-{Xw. kvXpXn kma-thZa{¥-ßf - pw, ikv{Xw EtKzZa{¥-ß-fp-am-Wv, thZ-߃ A\p-im-kn-°p-∂-hn-[

Øn-ep≈ b⁄-߃°v kwln-Xm-a-{¥-ß-fmWv {]tbm-Kn-°p-I. kl-{km-_vZ-߃°p aptº Nn´s∏-Sp-Ønb AtX {Ia-Øn¬ b⁄m-\p-jvTm-\߃ C∂pw A\p-jvTn-°m-\m-Ip∂p F∂-XmWv \ΩpsS kmwkv°m-cnI]mc-º-cy-Øns‚ al-Xzw. t£{X-Øn-epw, ivaim-\-Ønepw b⁄-th-Znsbm-cp-°-cp-Xv. \nc-∏mb Irjn-bn-S-ß-fmWv A\ptbm-Pyw. b⁄thZnbpsS ]Sn™mtd A‰Øv "{]mNo\hwiw' F∂ ]›n-a-ime. ]›n-a-im-ebpsS ]Sn-™mtd `mKØv bP-am-\-]-Xv\n-°mbn "]Xv\n-ime' Hcp-°p-∂p. {]mNo\hwi-Øns‚ Ing-t°-`m-K-sØ-hn-im-e-amb ime alm-thZn F∂-dn-b-s∏-Sp-∂p. {][m-\-{In-b-I-sf√mw Chn-sSbmWv \S-°p-I. alm-th-Zn-bpsS Ing°p `mKw tN¿∂p≈ a≤y-_n-μp-hn-emWv bmK-]-ip-hns\ _‘n-°p-hm-\p≈ F´p inJ-c-ß-fp≈ Iqh-fØpWv (bq- ] w) ÿm]n- ° p- ∂ - X v . bq]- Ø ns‚ sXm´p ]Sn-™m-dp-`m-K-Ømbn tiz\NnXn-bpsS ÿm\w. ]Xn-s\´v cq]-Øn-ep≈ Bbncw C„nI-Iƒ A©v ]S-hp-I-fmbn ]Sp-ØmWv Nnd-Iphncn®v InS-°p∂ Kcp-Us‚ BIrXn-bn¬ tiz\NnXn Xøm-dm-°p-I. EXzn-°p-I-fmWv bP-am-\-\p-th≠n bmK-I¿Ω߃ A\p-jvTn-°p-∂-Xv. Ahsc klm-bn-°phm≥ ]cn-I¿Ωn-I-fp-≠v. EIv-˛-km-a-th-Zn-Iƒ°v Ah-c-h-cpsS EXzn-°p-I-fpsS ÿm\-t∏-cp-Iƒ°v am‰-ap-≠v. ]m™m-fn¬ kma-th-Zn-I-fmWv bmK-a\p-jvTn-®X - v. ChnsS EXzn-°p-Isf ""DZvKm-YK - Ww'' F∂dnb-s∏-Sp-∂p. DZvKm-Y-\mWv {][m\ EXzn-Iv. DZvKm-Ys‚ klmbn {]kvtXm-X≥. {]Xn-lm-cnbpw, kp{_-“-Wy\pw DZvKm-Ys‚ klm-bn-I-fmWv. Cu \mep-K-W-߃ tN¿∂v ]Xn-t\gv EXzn°p-Iƒ. taSamk- Ø nse ip¢]£{]Xn- ] - Z - a mb G{]n¬ \memw XobXn-bmWv bmK-I¿Ω-߃ Bcw-`n-®-Xv. AXn-cm-hnse bP-am\Krl-Øn\n∂pw sIm≠ph∂ A·n-bn¬ "Z¿ti„n' F∂ ]£- k - ‘ m- t lmaw Ign™v BN- a - \ - Ø n- \ ptijw KW-]Xn \nth-Zn®v Zm\m-Zn-Iƒ sNbvXv Zfi \S-Øn. \mμo-apJw Ign™v EXzn-°p-Isf a{¥]q¿Δw £Wn-®p. CU-P-]w, DJm-kw-`mcw F∂o NS-ßp-Iƒ°vti-j-ambncp∂p kmhn-{Xtlm-aw. XpS¿∂v Igp-X-∏p-d-tØ-‰n-s°m≠p h∂ aÆp]tbm-Kn®v hS°p `mKØv "Jc' F∂ km¶--e v ] n- I - a - fi - ] - Ø n¬ h®v aq∂v DJ (a- Æ pcpfn)Ifpw F´v C„n-I-Ifpw \n¿Ωn-®v. IpXn-c-®mWIw IØn®v Nqf°v hs®- S p- Ø p. "kv ^ yw' F∂ ac- ° - Ø n- s Im≠v b⁄- t h- Z nbpsS AXn¿Øn tcJ-s∏-Sp-Øn. bq]w alm-th-Zn-bpsS

bt⁄m-]-hoXw

6

Ing- t °- b - ‰ Øv ÿm]n- ° - W - s a∂ \n¿t±iw \¬In. AX-\p-k-cn®v bq]w ÿm]n®v bmK-]-iphns\ AXn¬ _‘n-®p. A·n-sIm≠v arKw, bq]w, ]›inc v Ch°v ]cy·n sNbvXp. t\ctØ-X-øm-dm-°nb AS s]mXn-b-gn®v arKsØ _en sNøp∂p F∂v {]m¿∞n®v {]Xo-Im-fl-Iambn sIm∂p. h]m- { i- ] Wn (a- c - s °m- ´ nsIm≠v A[z- c yp- h ] (Hcp IjWw AS)sbSpØv a{¥-]q¿Δw tZh-Iƒ°v ka¿∏n®p. bP- a m- \ ≥ {]mNo\hwi- Ø n\p Ing- ° mbn \ne-bp-d-∏n®v EXznIvhcWw \n¿Δ-ln-®p. bP-am\≥ ]I-¿∂p \¬Inb Pew sIm≠v Im¬ IgpIn-®p. F√m-hcpw bmK-im-e-bn-te°v {]th-in®v bYm-ÿm-\ß - f - n-en-cp-∂p. t\csØ Xøm-dm-°nb AcWn IS™v A·n-Pz-en-∏n®v A·n-a-Ÿ\w \n¿Δ-ln-®p. tlmXr-tlm-aw, Ipivam-fi-tlmaw Ch- ° p- t ijw ]Xv \ n- t bm- s Sm∏w bP- a m- \ ≥ Zo£hcn- ® p. XpS¿∂v A[zcypEXzn- ° p- I sf b⁄- Ø ns‚ {hXkw_- ‘ - a mb Imcy- ß ƒ a{¥-cq-t]W (ss{]-jw) [cn-∏n-®p. A[z-cyp -bPam- \ - \ p- t h- ≠ n- b pw, {]Xn- { ]- ÿ m- X ≥ bPam\]Xv\n-°p-th-≠nbpw tKmim-e-bn-ep≈ ]iphns‚ \mep ape-Ifpw Id∂v ]m¬ \¬In (BZysØ aq∂p Znhkw Cu {Ia-Øn¬) D]-kXv Zn\-ß-fnse (4-˛9) BZysØ c≠p Znhkw aq∂v ape Id-∂-Xpw, ASpØ c≠p Znhkw c≠v ape Id-∂-Xpw, ASpØ c≠p Znhkw Hmtcm ape Id∂pamWv ]mse-Sp-Ø-Xv) cm{Xn ]{¥≠v aWnhsc {Inb-Iƒ XpS¿∂p. h’{]m D]-kvXm-\w, k\n-{K-l-Ww, {]h¿Kr-kw-`mcw F∂o {Inb-ItfmsS c≠mw Znhkw cm{Xn F´v aWn-bm-bn. c≠mw \mfnse NS- ß p- I - f psS _m°n XpS¿∂-Xn-\p-tijw alm-th-Zn-bn¬ "tiz\-NnXn' Xøm-dm-°p-∂-Xn-\p≈ Af-sh-Sp-°¬ \S-∂p. \memw \mƒ AXn-cm-hnse (2.30) Ipfn-bv°msXØs∂ {Inb-Iƒ Bcw-`n-®p. DZ-b-Øn\p apºp Xs∂ Km¿l- ] - X y- N nXn' Xøm- d m- b n. XpS¿∂v Ipfn®v k‘ym- h - μ \˛D]- k v X m- \ m- Z n- I ƒ°ptijw bP-am-\\pw, A[z-cyphpw tN¿∂v Hcp C„n Ign®v Ingt° hmXn¬°¬ \n¬°p∂ ]ip-°n-Sm-hns\ sX°p \n∂pw hS-t°m´v \S-Øn.

InSm-hns‚ Ggm-asØ ]mZ-ÿm-\Øv kz¿ÆiIew h®v A·nsb k¶-ev]n®v tlmaw \SØn X¬ÿm- \ Øv \n∂pw asÆ- S pØv HºXmw ZnhksØ Bh-iy-Øn\v am‰n h®p. XpS¿∂v tkma- { Ibam- b n- c p- ∂ p. ]ip, BSv , kz¿Æw, hkv{Xw F∂nh \¬In A[zcyp tkma kzoIcn®v ]›naime- b nse tkma- ] oT (B- k μn)Øn¬ ÿm]n-®p. BXn-tYy-„n, Xm\q-\-]vXrK- W w, B]ymb- \ w, \n”- h - \ w, hmKzn- k ¿Kw F∂o A\p-jvTm-\-߃°p-tijw AXn-hn-in-„amb "{]h¿Kyw' \n¿Δ-ln-®p. Np´p-]-gpØ "alm

hocw' F∂ a¨]m-{X-Øn-te°v s\bv ]I¿∂p.

A[z- c yp- h pw, {]Xn- { ]- ÿ m- X \pw tN¿∂v Xnf°p∂ s\øn-te°v ]m¬ sNmcn-™-t∏mƒ A·ntKmfw A¥- c o- £ - Ø n- t e- ° p- b ¿∂p. "i^w' tIm¿Øp ]nSn® ]m{X- Ø n¬ \n∂pw s\øv A·n-bn-te°v ]I¿∂p. Aizn-\n-Iƒ, hmbp, C{μ≥, khn-Xm-hv, _rl-kv]Xn, ba≥ XpS-ßnb- h ¿°mWnXv ka¿∏n- ° p- ∂ - X v . ({]- h ¿Kyw kv{XoIƒ ImW-cp-X-s{X. AXn-\m¬ kv{XoIsf-sb√mw thZn-bn¬ \n∂pw t\ctØ am‰n-b-tij-amWv CXv \S-Øn-b-Xv.) ""{iotcmhm GXXv b⁄-ky- bZv {]h¿iyx {Kohm D]-k`x ({]-h¿Kyw b⁄-Øns‚ inc- pw, D]-kXv Igp- Ø p- a m- I p- ∂ p. A·n, tkma≥, hnjv W p Ch¿°v s\øvtlman-°-emWv D]-k-Xv. XpS¿∂v alm-tZh`oI-c-W-am-bn-cp-∂p. sh≈Ip-Xn-c-tb-bpw, Idp∏v IpXn-c-tb-bpw, alm-th-ZnbpsS Ing°v `mKØv sXs°-b-‰-Øpw, hSt° b‰Øp- a mbn _‘n®p (cm- h n- t ‚- b pw, ]I- e nt‚bpw {]Xn-cq-]-sa∂v k¶-ev]w) bP-am-\≥, A[z-cyp, {_“≥ F∂n-h¿ IrjvWm-Pn\]mZc£- I ƒ [cn®v Aºpw, hn√p- t a¥n ÿe\n¿Æbw \S- Ø n EXzn- ° p- I - s f√mw tN¿∂v Bÿm\w Ie∏- b p- ] - t bm- K n®v DgpXpadn- ® p.

A[zcyp ]Xn- \ mev [m\yhnØp- I ƒ s\øpw, ssXcpw tN¿Øv Z¿`, Idp-I, tX≥, ]{¥≠v sNdp ]m{X-߃, _rl-kv]-Xn-°p≈ lhn- v, ]{¥≠p IjWw kz¿Æw, Xma-c-bn-e, c≠p Pql, Ba, ]©-in-c v Ch ÿm]n®v ivaim-\oI-cWw \SØn Poh\p≈ Basb h®v Aivaim-\o-I-c-Whpw \n¿Δ-ln-®p. A[zcyp Z¿`-s°´v ]men¬ ap°n-Ø-fn-°p-∂-tXmsS NnXn-ÿm\w ip≤-am-bn. tiz\-Nn-Xn-bpsS \n¿ΩmWw XpS-ßpI-bm-bn. H∂m-asØ C„nI "sF{μn' hetØ Nnd-Ins‚ A‰-ØmWv h®-Xv. XpS¿∂v {Ia-Ønhn`-‡n, hrØw, tcXkn XpSßn Ccp-∂q-tdmfw C„n-I-Iƒ tN¿Øv H∂mw amShpw XpS¿∂p≈ Hmtcm Znh- k - ß - f n¬ Hmtcm ]Shpw Xo¿Øv F´mw Znh-k-tØmsS NnXn \n¿ΩmWw ]q¿Ønbm- ° n. A©v , Bdv , Ggv , F´v Znh- k - ß - f nkm[m- c W C„n- I ƒ°p- ] p- d ta Hmtcm L´Ønepw NnXn\n¿Ωm- W - h p- a mbn _‘- s ∏´ t]mjI{Inb- I - f p- ≠ m- b n. F´mw \mƒ NnXn \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm°n bP-am-\≥ NnXn-bpsS hS°p `mKØv sXmgpXp \n∂v ""C„n-I-Iƒ ]ip°-fm-Is´'' F∂v {]m¿∞n-®p.

Xømdm-°nb NnX-nbn¬ \ndsb i‡n-X-cw-Kß-fp≈Xn\m¬ AXv im¥-am-°ntb NnXn-bnIb-dq. AXn-\mbn iX-cp-{Zobw £oc-[m-c, \aIw, {X{]-Z-£n-Ww, A{]-Z-£nWw, kma-Km-\mem-]\w F∂n-h-°p-tijw ]Xn-hmbn \S-Øp∂ {]h¿Kyw, D]-kXv apX-em-bh \n¿Δ-ln-®p.

bt⁄m-]-hoXw

7

H≥]Xmw \mfn¬ tiz\NnXn- b n¬ "A·n{]W-b\w' \n¿Δ-ln-®p. C\n-bp≈ {][m\ {InbI-sf√mw tiz\NnXn-bn-em-Wv. {]Xn-{]-ÿm-X≥ A[z-cyp-hns‚ iwJn-te°v [mc-ap-dn-bmsX Hgn°p∂ s\øv ""{]tkIw'' F∂ \o≠-hm-ep≈ D]-I-c-W-Øn-eqsS "{iocp{Zw ˛ NaIw' a{¥-Øns‚ AI- º - S n- t bmsS A·n°v ka¿∏n- ° p- ∂ XmWv "htkm¿[mc' ˛ H∂c aWn-°q¿ \o≠ Hcp hnin„ I¿Ω-am-Wn-Xv. XpS¿∂v hmP-{]-k-ho-bw, cm{„-`r-Xv, lhn¿[m\afi-]m-I-c-Ww, [njvWy \n¿-ΩmWw, kZx Ic- W w, A·o- t jm- a - { ]- W - b - \ w, h]- t lm- a w, hkXohcn-{K-lWw F∂o {Inb-Iƒ Xo¿∂-t∏mtg°pw cm{Xn ]Xn-s\m∂p aWn Ign-™n-cp-∂p.

Zi- a n- \ m- f n¬ AXn- c m- h nse c≠- c - a - W n°p Xs∂ {Inb-I-fm-cw-`n-®p. tkma-]o-T-Øn-en-cp∂ tkma "lhn¿±m- \ - h - ≠ n- ' bn¬ Ib- ‰ n- s °m≠p h∂v Xmsg ]e-I-∏p-dØp h®p Imf-tØm-en-end-°n-h®v H∂-c-a-Wn-°q¿ ssZ¿Ly-ap≈ "{]mX-c\p-hmIw' P]n-®p. tkma-ckw Xøm-dm-°p-∂-Xn-\p≈ Pe-ti-JcW (G-I[ - \ - {- K-lW - w)Øn\p-tijw DZvKmXs‚ kma-Km-\m-em-]-\-tØmsS A[z-cyp-hpw, klm-bnIfpw IqSn tkma CSn®p]ngn™v Acn®v tkmackw Xøm-dm-°n. Ipfn®p h∂v k‘ym-hμ -- \m-ZnIƒ°p tijw "A¥-cymaw' sNbvXp ({]m-Wmbm-a-tØmsS sNøp∂ tkma-X¿∏-Ww). AXn-\ptijw ASpØ tlma-Øn-\p-th≠ tkma Xømdm-°n. alm-th-Zn-bpsS D]-ch - Ø - n¬ \n∂v F√m EXzn°p-Ifpw hcn-bmbn ap∂n¬ \n¬°p-∂-bm-fpsS Npa- e n¬∏n- S n®v k¿∏- Ø ns‚ Ne- \ - ß - t fmsS NnXn- b psS hm¬`m- K Øp IqsS Ibdn A·nbpsS ap∂n-seØn "_ln-jv]-h-am\kvXpXn'tbmsS s\øv tlman-®p. CXn-\p-tijw A·o{[≥ "[njvWy'-ß-fn-epw, "am¿Pm-eob-'-Ønepw A·n ]I¿∂p. taj- ß ƒ°p ]Icw ]Xn- s \m∂v AS- I ƒ \ncØn h®v A·n, kc-kz-Xn, tkma≥, ]qj≥, _rl-kv]-Xn, hntiz-tZ-h-Iƒ, C{μ≥, acp-ØpIƒ, C{μm-·n, khn-Xm-hv, hcp-W≥ XpS-ßnb tZh-X-Iƒ°v {]Xo-Im-fl-I-ambn _en-b¿∏n-®t∏mƒ A[z-cyphpw {]Xn-ÿm-X\pw kma-˛-E-tKzZ-ß-fnse kvXpXn-˛-i-kv{X-߃ Dcp-°-gn-®p.

XpS¿®- b mbn Ggp aWn- ° q¿ {Inb- I - f - S ßp∂ "{]mX- - h \w' Bbn- c p∂p ASp- Ø - X v . [njvWy-ßf - mWv ChnsS D]-tbm-Kn-®X - v. EXzn-°pIƒ Ing-t°m´v Xncn-™n-cp-∂p. hS°p \n∂v {IaØn¬ A—m-hm-I≥, t\„≥, thmX≥, {_“Wm-Ow-kn,tlmX≥, ssa{Xmhcp-W≥ F∂n-h¿ bYm-Zn-i-I-fn-te°v Xncn-™v, kZ-ky≥, {_“≥, bP- a m- \ ≥ F∂n- h ¿ hS- t °m- ´ v , ]Sn- ™ mdp `mKØv a{¥w P]n- ° p- ∂ - h ¿. {]kv t XmX≥

]Sn-™m-´pw, DZvKm-X≥ hS-t°m-´pw, {]Xn-lmcn sXt°m´pw Xncn-™n-cp∂v _m°n Ccp-]-Øn-F´v "_ln-jv]-h-am\' kvXpXn-Iƒ. Ct∏mƒ BsI Ccp-]Øn H≥]Xv kvXpXn-Iƒ. bhw, bhw hdp- Ø s]m- S n, ae- c v , ]ptcmUmwiw (A-S), Aanj XpSßn A©v lhn- pIƒ Cμ-\mbn tlman®v "{]mX- -h\w' \S-Øn.

XpS¿∂v A[z-cyp, tlmX≥ F∂o {Ia-ØnF√m-hcpw "kºmXw' tkhn-®p. t\csØ Xømdm- ° n- b - X n¬ _m°n h∂ hmPn\w tlman®v F√m-hcpw tkma `£n-®p.

XpS¿∂v "hmPn- t \- „ n, EXp- b m- K w, BPyikv{Xw F∂o {Inb-Iƒ°p-tijw jUv-]m¿∞m-tlma-߃ \S-∂p. ]n∂oSv A`n-tj-I-am-bn-cp-∂p. bP-am-\≥ Xe∏mhv Nm¿Øn Xmsg NnXn-bpsS sX°p `mK-Øncp-∂p. Ccn-°p∂ IrjvWm-Pn-\-Øn¬ sh≈nØ≈n- I - b p- a p- ≠ v . A[zcyp hmP{]k- h o- b - Ø n\n∂pw am‰n-h® k¿Δu-j[w ([m\yk©-bw) bP-am-\s‚ Xe-∏m-hn¬ hnX-dn. ]n∂oSv Xe-∏mhv am‰n. tKm{Xhpw, ]mc- º - c y- ÿ m- \ hpw t]cpw tN¿Øv hnfn®p sNm√n ......... cmam-\p-P-i¿Ω A`n-jn-‡-\m-bn-cn-°p-∂p... a‰p- ≈ - h ¿ aq∂p XhW D®- Ø n¬ G‰psNm√n ""A°n-Øncn˛A°n-Øncn˛A°n-Øncn'' bP-am-\≥ apJw XpS®v Fgp-t∂‰v Kmb{Xn a{¥- t ØmsS aq∂p- ] Zw (hn- j v W - { I- a w) Ingt°m´v h®p. AtXmsS cmam- \ p- P - t km- a - b mPn "A°nØncn'bmbn.

XpS¿∂v A[zcyp Bdp XhW "]m¿∞mtlmaw' \¬In. (A-`n-tjIw \S-°p-∂Xv cm{Xn hfsc sshInbmWv (A-Xn-cm-{XØnemWv) 11mw Znhkw "XrXob h\'-tØm-sS XpS-ßn. tkma-]n-gn™v BZyw BZn-Xy-∑m¿-°v Blp-Xn. XpS¿∂v Gsd - s sZ¿Ly- a p≈ ]Xn- s \m∂mw kvXpXn P]n-®p. XpS¿∂v "]mXv\o-hXw'. A·o{[≥ t\„s‚ aSn-bn-en-cp-∂p. t\„≥ `mcysb hnfn-®p. `mcy -{]-Xn-{Km-ln-bpsS heØv DZvKmXs\ t\m°n sXt°m´v Xncn-™n-cp-∂p. Xe-hgn ISØn icocw aqSp∂ hn[-Øn¬ Xøm-dm-°nb ]mb sIm≠v Ah¿ tZlw aqSn-bn-cp-∂p. "b⁄m-b-⁄obw' (A·n-t„maw) kvXpXn sNm√n.

"DIv Y y'- ß ƒ°p- t ijw k‘ybmbt∏mƒ "tjmUin' Bcw-`n-®p. AXn-cm-{X-Ønse G‰hpw {][m-\-s∏´ kvXpXn-bm-Wn-Xv. Hmtcm A£-cßfpw ap∏Xv sk°‚ v hsc izmkw hnSmsX \o´n D®-cn-°-Ww. cm{Xn]cybw, Bizn\nkv X pXn, Bizn- \ ikv { Xw C{Xbpw Xo¿∂- t ∏m- t g°pw {_m“aplq¿Ø-ambn.

"A\p-bm-Pm-tlma-'tØmsS ]{¥≠mw\mƒ Bcw- ` n- ® p. B{K- b - W - Ø n¬ _m°n- b p≈

bt⁄m-]-hoXw

8

tkmaw Dt∂-X≥ t{ZmWIe-i-Øn-em°n A·nbpsS ]Sn- ™ m- d p- ` m- K Øv Imep- I ƒ ]nW- ® p\n∂v "C{μ-l-cn-h¥w' c≠m-lpXn sNbvX-t∏mƒ bP- a m- \ ≥ hdpØ _m¿en- b cn BlqXn sNbvXp. ]n∂oSv am¿Pm-eo-bm-·n-bn-epw, A·o{[b-Øn-epw, {][m\ A·n-bnepw {]mb-›n-Ø߃ \n¿Δ-ln-®p.

F√m- h cpw Aev ] w ssXcv `£n- ® v , hmbv IgpIn BN- a n®p h∂v ]c- k v ] cw ssIIƒ tIm¿-Øv ]nSn®v "kJy-hn-k¿÷\w' \S-Øn. ]pd-tØ-°n-d-ßn.

XpS¿∂v Ah-`rXkv\m\ambn-cp-∂p. Zo£hcn-®-tijw bP-am-\-\pw, ]Xv\nbpw Ipfn-°p∂Xv Ct∏m-gm-Wv. b⁄-^-e-Øns‚ ]¶v e`n°p- s a- ∂ - X n- \ m¬ kZ- k y- c - S °w F√m- h cpw CXn¬ `mK-`m-°m-bn. ime-bn¬ \n∂pw hmfpw, ]cn-N-bp-ta-¥n-bmWv bm{X. PesØ A·n-bmbn k¶-ev]n®v hcp-W\v PeØn¬ C„n \S-Øn.

XpS¿-∂m-bn-cp∂ Ah-`r-X-kv\m-\w. kv\m\w Ign™v {]mNo-\-hw-i-Øn¬ Xncns®-Øn "DZ-b-\o-tb„-„n, ssa{Xm-h-cp-tW„n' Ch \n¿Δ- l n®v NnXn- b psS Xmsg bP- a m- \ ≥ "k‡p-tlmaw' \S-Øn. ImSn\v Xobn-Sp∂p F∂v k¶-ev]n®v NnXym-·n°p Np‰pw k‡p (Acn hdpØv s]mSn-®-Xv) tlman-®p. XpS¿∂v A[z-cypNn- X ym- · n- b m¬ Hcm- l p- X n- s Im≠v A·nsb tamNn-∏n-bv°p∂ "hntam-I-tlmaw' sNbvXp. bP-am-\≥ A·n-tbmSv {]m¿∞n-®p. ""At·! a\- m¬, Zo£-bm¬, X]- m¬, D] -Øp-°-fm¬, tkma-c-k-Øm¬, Z£n-W-bm¬, Ah-`r-X-kv\m-\-Øm¬, hkbm¬, kzmlm-Im-cØm¬ Rm≥ Aßsb kzmwio-I-cn-®n-cn-°p∂p'' XpS¿∂v bP-am-\≥ aq∂·nI-tfbpw Na-X-bnte-°m-hm-ln®v ime-bn¬ \n∂pw ]pd-tØ-bv°nd-ßn-\n-∂p. ]n∂o-Sm-bn-cp∂p bYm¿∞km·n-Iw. NnXym·n-bn¬ \n∂pw Z¿`-°-‰-Ifn¬ Xo ]S¿Øn ]cnI¿Ωn-Iƒ b⁄-im-ebv°v sIm≈nh®p (Xo sImSp-Øp). CXv Im´p-Xo-sb∂v k¶-ev]w. b⁄-Øn-\p-th≠n Xøm-dm-°nb D]-I-c-Wß- s f√mw ime- b n¬Øs∂ Dt]- £ n- ® mWv A·n-{]m-fp- \w. Hmtcm-eØ - p-cp-ºp-t]mepw _m°n hbv°msX F√mw A·n°v ka¿∏n-®v, shdpw ssItbmsS ˛ {]m¿∞-\-tbmsS ˛ IrXm¿∞XtbmsS... ""A·-tb -kzm-lm....'' Xncn®p t]mcptºmƒ hgn- b n¬ DNn- X - ÿ m- \ Øv ho≠pw AcWn IS™v A·n-bp-≠m°n bP-am-\-\pw, {_“\pw sX°p-h-i-Øn-cp∂v A[zcyp A·nbn¬ ]q¿Wm-lpXn \S-Øn. XpS¿∂v bP-am-\≥ aq∂v A·nbpw ]m{X- Ø n- e m°n aS- ° - b m- { X. in„ PohnXw A·nsb D]m- k n- ° p- h m- \ mbn \memw taSØn-te-bv°v. ]pXpa\ thWp (Mob: 8893550660)

kakym]qcWw kakymImcs‚ ]qcWw hm°n¬ ebn®ps≈mcp A¿∞ambn tZtl ebn®ps≈mcp i‡nbmbn tX\n¬ ebn®ma[pcwIWt° iwt`mlamIm≥ hgn Im´ntSWw. hn.sF.hn. \ºqXncn

1.

2.

3.

4.

5.

kwhmZkq‡Ønepc®t]m¬ \mw kw]q¿ÆtamZmsemcpan®nSptºmƒ kw{]m]vXamIpw ]pXpe£ysa√mw iwt`mlamIm≥ hgn Im´ntSWw. a[p Ip´wt]cq¿ iw`psh,Xs∂ kvacn®p \mtfsd, iw,`hn®oSphm≥ hmgvØp∂p tZh! iw InS®mtem ad°p√ iwt`m! iwt`mlamIm≥ hgnIm´ntSWw. iw thWam¿°pw Iem]߃ th≠, iw teian√msX ]m¿°m≥ {]bmkw iwt`m almtZh imizXaq¿tØ! iwt`mlamIm≥ hgnIm´ntSWw. iwt`mflsa∂XI‰oSthWw, iw`pISm£w e`n®oSthWw, iw`pamlmflyw {ihn®oSthWw, iwt`mlamIm≥ hgnIm´ntSWw. iwt`m iim¶m¿≤aute ]pcmtc! iwt`m {]im¥m¿∞a¿∞n®nSpt∂≥, iw`ph√mXns√mcm{ibsa∂n¬, iwt`mlamIm≥ hgnIm´ntSWw. iw`p{]nbbv°¿≤icoctaIn, iw`p,{]nbmi‡nbneoUy\mbn, iwt`m F\n°m{ibaoi\s{X, iwt`mlamIm≥ hgnIm´ntSWw.

Sn∏Wn: 3masØ iwt`mlsa∂Xv = Alw = Al¶mcw. iw = kpJw. CuUy≥= kvXpXy≥

F≥. Un. Icnthen, Cchn\√q¿

ASpØ kaky IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw. hrØw : amen\n

bt⁄m-]-hoXw

9

A¤p-Xm-h-Xmcw : {ioi-¶-c≥ (i¶cPb¥n sabv 8\v )

Ip´-tº-cq¿ : hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn

]pWym- fl - ° sf Adn- b p- I bpw BZ- c n- ° pIbpw Ah-cpsS am¿Kw Aev]-sa-¶nepw kzoI-cn°p-Ibpw sNøp-tºmƒ Hmtcm hy‡n°pw P∑ ]pWyw ssIhcp-∂p. alm-flm-°sf a\- n-em°p∂h¿°p am{Xta alna ssIhcq. kXyZ¿in--IfpsS PohnXw Bcm[\tbmsS kzmwio-Icn-°m≥ {ian-°p-tºmƒ Xo¿®-bmbpw Aev]-sa¶nepw kXy-[¿Ω-߃ B¿°pw ssIh-cn-°m-sa∂-Xn¬ kwi-b-an-√. AΔn-[-ap≈ Hcp temIm-Nmcy-\mWv Ime-Sn-bn¬ ssI∏≈n C√Øp P\n® {ioaXv i¶-c-`-K-hXv]mZ¿. At±-l-Øns‚ P≥aZn-\-amWv 1186 taSamkw 25, 2011 sabv amkw 8. temI-saßpw Cu A¤pX P≥a-sØ∏‰n Adntb-≠Xv Ime-L-´-Øns‚ A\n-hmcyXbm-Wv. tIc- f - Ø nse s]cn- b m- d ns‚ XocØp≈ ImeSntZiw Ibv∏≈n C√-ØmWv {ioi¶c≥ P\n-®-Xv. ]nXmhv inh-Kp-cp. amXmhv Bcymw-_. _n.-kn. 508\pw FUn 820\pw CS-bn-emWv At±l- Ø ns‚ Pohn- X - I m- e sa∂v IcpXnhcp- ∂ p.

C°m-cy-Øn¬ ]fin-X-∑m¿ hyXykvX A`n{]mbw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. i¶-cs‚ aq∂mw hb- n¬ ]nXmhv acn-®p.

AssZzXZ¿i- \ - Ø ns‚ ÿm]- I ≥ F∂v i¶cs\ Io¿Øn- ° p- ∂ p. AssZzXsa∂mc≠n√, Ht∂-bp≈p F∂p Npcp-°w. DZm-l-c-Wambn GXp hkvXp-hn-t‚bpw `n∂-cq-]-ß-fn-ep≈ hkv X p- ° ƒ \ap°v kpe- ` - a m- b n °mWmw. F∂m¬ aqe-hkvXp Ht∂-bp-≈p. kz¿WsØ hf, tamXn-cw, hnhn-[-Xcw ame-Iƒ, I¿Wm-`-cW- ß ƒ Im¬Ø- f - I ƒ, hn{K- l - ß ƒ, ]X- ° ߃ F∂n-ßs\ inev]n-bpsS `mh-\-bv°-\p-kcn®v cq]-s∏-SpØmw acw sIm≠v Itk-c, tai, UkvIv, _©v, IX-Iv, Ãqƒ, Ae-am-c, s]´n-Iƒ, Ifn- ∏ m- ´ - ß ƒ F∂n- ß s\ F{X cq]- ß fpw \n¿Ωn- ° mw. CXp- t ]mse Acn- s Im≠v amhp≠m°n ]e-lm-c-߃ ]e-Xp-ap-≠m-°mw. aÆpsIm≠pw ]eXpw \n¿Ωn- ° mw. CΔn[w ]e hkvXp-°ƒ°pw ]cn-Wm-a-ß-fp-≠m-Im-sa-¶nepw aqehkvXp H∂p Xs∂-bm-Wv. Cu kXz-amWv GIw -k-Zzn{]w _lp-[m -h-Z¥n' F∂ Nn¥bpw.

A\-h[n ssZh-ß-fn-√. Hcp ssZh-ta-bp-≈p. `mh\m- i m- e n- b psS Xe- Ø n¬ \n∂p sIm≠pw cpNn°pw `mh-\bv°pw A\p-k-cn®pw ]e cq]Øn¬ ssZhk¶-ev]w -sa-\-bp∂p F∂p am{Xw. atlm-∂-X-amb Hcp Z¿i-\-am-Wn-Xv. Cu Hcp Z¿i\w \S-∏m-bn-cp-∂n-s√-¶n¬ ChnsS PmXnbpsSbpw aX-Øns‚bpw t]cn¬ `mc-Xw, A\h[n tNmc- ∏ p- g - I ƒ Hgp- t °≠n ht∂s\ ˛ F¥m-bmepw AssZz-X-kn-≤m¥w `mc-X-Øn\p In´nb hne-s∏-´- X-Xz-c-Xv\-am-Wv.

PK-∂m-Yv, Zzmc-I, _Z-co-\m-Yv, Im©n F∂o \mep-ÿ-e-ß-fn¬ AssZz-X-a-Xÿm]-\m¿∞w \mep aT-߃ ÿm]n-®p. {ioi¶-c≥ 8 hb- m-b-t∏m-tg°pw hnhn[ imk-{X-ß-fn¬ AKm-[-⁄m\w t\Sn. _meyØn¬ Xs∂ k\ym- k n- b m- I m≥ B{K- l n®p.

BZyw AΩ kΩ-Xn-®n-√. HSp-hn¬ k∂ym-kØn\v kΩ-Xn-t°≠n h∂p. AΩ-bpsS A¥yk- a - b Øv Ah- c psS kao]w FØn- s °m- ≈ msa∂v hm°v \ev I n i¶- c ≥ C√Øp \n∂pw bm{X Xncn-®p. i¶-c≥ \¿ΩZm XocsØ-Øn. KuU-]m-Z-injy-\mb tKmhn-μm-Nm-cy-cpsS injy-\mbn AhnsS Ipd- ® p- I mew Xma- k n- ® - X n- \ p- t ijw Imin- b nte°p Xncn- ® p. {_“- k q- { X- ß ƒ, D]- \ n- j ØpIƒ, `K-hXvKoX, F∂n-hbv°v `m-jy-ß-sfgp-Xn. `mc-X-Øn¬ F√m-bn-SØpw k©-cn-®p.

AssZzXZ¿i\imJ-I-fn¬s∏´ {]apJ ]finX-∑msc hmZ-Øn¬ tXmev]n-®p. irwtK-cn-bnhkn-°p-tºmƒ AΩ-bpsS A¥yw ASpsØ∂v a\- n-em-°nb i¶-c≥ ImeSnbnse-Øn. bmYmÿn- X n- I ƒ FXn¿Øp- s h- ¶ nepw Ah- s b√mw Ah- K - W n- ® p- s Im≠v k\ym- k n- b mb i¶- c ≥ AΩ-bpsS DZI-{Inb sNbvXp. ]n∂oSv injy- t cm- s Sm∏w `mc- X - ] - c y- S \w sNbv X p. am¿K- a t[y hnhn[Z¿i- \ - ß - f psS h‡m-°-fp-ambn hmZ-{]-Xn-hmZw \S-Øn Ahsc tXmev]n-®p. KwKm-Xo-c-sØ-Øn KuU-]m-Zm-Nmcysc°≠v A\p-{Klw hmßn. Imivao-cn-se-Øn Ahn-SpsØ ]fin-X-tcbpw ]cm-P-b-s∏-Sp-Øn.

AXn-\p-tijw imcZm]oT-Øn-seØn k¿h-⁄]oTw Ib- d n. PK- ∂ m- Y v , Zzmc- I , _Z- c o- \ m- Y v , Im©n F∂o \mep-ÿ-e-ß-fn¬ AssZz-X-a-Xÿm- ] - \ m¿∞w \mep aT- ß ƒ ÿm]n- ® p.

AhnsS injy-{]-ap-J-cmb kptc-iz-c≥, tXmSI≥, lkvX-a-e-I≥, ]Zva-]m-Z≥ F∂n-hsc bYm{Iaw Hmtcm aT-Øns‚ BNm-cy-∑m-cmbn hmgn®p.

32˛mw hb- n¬ tIZmc \mY- Ø n¬ sh®p i¶c≥ kam-[n-b-S-™-Xmbn Icp-X-s∏-Sp-∂p. kam[n Im©o-]p-cØp sh®m-sW∂pw Xqip¿ h®m-sW∂pw A`n-{]mb hyXy-mk-ß-fp-≠v.

{ioi-¶-cs‚ IrXn-Iƒ {ioi- ¶ cIrXn- I sf `mjy- ß ƒ, aqe- { K- Ÿ ߃, kv t Xm{X- ß ƒ, a{¥- ß ƒ F∂n- ß s\ \membn Xncn-°mw. Xmsg-∏-d-bp∂ IrXn-Iƒ°v BNm- c y≥ `mjy- ß ƒ FgpXn (1) _mZ- c m- b Ws‚ thZm-¥-kq-{X-߃, (2) Cu-im-hm-tkym-

bt⁄m-]-hoXw

10

]-\n-jØv (3) tIt\m-]-\n-jØv (4) {]ivt\m]-\n-jØv (6) ItTm-]-\n-j-Øv (7) amfiyqtIym- ] - \ n- j Øv (8) sFX- t ctbm]\n- j Øv (9) ssXØn-cn-tbm-]-\n-jØv (10) _rl-Zm-c-WytIm- ] - \ njØv (11) Omtμm- t Kym- ] - \ n- j Øv (12) AY¿h-inJ (13) AY¿h-in-c v (14) `KhXvKoX (15) hnjvWpkl-{k-\maw (16) k\kpPm- X nbw (17) efn- X m- { Xo- i Xn F∂n- h bmWnh.

At±-l-Øns‚ aqe-{K-Ÿ-߃ (1) hnth-IN - q-Um-aWn (2) D]-tZikml{kw (3) A]- t cm- £ m- \ p- ` qXn (4) hmIy- h rØn (5) kzmØz- \ n- c q- ] Ww (6) Bfl- t _m[w (7) iX-t«mIn (8) Zi-t«mIn (9) k¿h-th-Zm¥kmc-kw-{Klw (10) {]t_m[kp[m-Icw (11) kzmfl- { ]- I m- i nI (12) a\ojm]©Iw (13) AssZzX ]©-cXv\w (14) \n¿hm-Wm-jvSIw (15) AssZz-Xm-\p-`qXn (16) {_“m-\p-Nn-¥\w (17) {]ivt\m-Ø-cc-Xv\-a-menI (18) kZm-Nm-cm-\pk-‘m\w (19) tbmK-Xm-cm-hen (20) D]-tZ-i]©Iw (21) [\ym-„Iw (22) Poh-∑p-‡m-\-μelcn (23) A\mfl {io hnK-l¿W{]I-cWw (24) kzcp- ] m- \ p- k - ‘ m\w (25) bXn- ] - © Iw (26) ]©o-I-cWw (27) XtXzm-]-tZiw (28) GI-t«mIn (29) ambm-]-©Iw (30) {]uVm-\p-aXn (31) {_“-⁄m-\m-h-eo-ame (32) eLp-hmIy hrØn (33) \n¿hm-Wm-RvPcn F∂nh {ioi-¶cs‚ aqe-{K-Ÿ-ßfmbn Adn-b-s∏-Sp-∂p. ASp-ØXmbn kvtXm{X-ß-sf∂p Io¿Øn-°p-∂-h-bmWv (1) KtW- i - ] - © Iw (2) KtW- i - ` q- P wKw (3) kp{_- “ - W y- ` p- P wKw (4) inh- ` p- P wKw (5) inhm-\-μ-e-lcn (6) inh-]m-Zm-Zn-tI-im-¥h¿W- \ - k v t Xm{Xw (7) inh- t I- i m- Z n- ] m- Z m- ¥ h¿Æ-\-kvtXm{Xw (8) thZ-km-c-in-h-kvtXm{Xw (9) inh- m ]- c m- [ - £ am]W- k v t Xm{Xw (10) kph¿W-am-em-kvXpXn (11) Zi-t«mInkvXpXn (12) Z£n- W m- a q¿Ønh¿W- a m- e m- k v t Xm{Xw (13) {ioZ- £ n- W m- a q¿Xy- „ Iw (14) {ioar- X ypRvPb am\-kn-Im-]q-Pm-kvtXm{Xw (15) inh-\m-amh- e y- „ Iw (16) inh- ] - © m- £ - c - k v t Xm{Xw (17) Dam-atl-izc kvtXm{Xw (18) kuμ-cy-e-lcn (19) tZho-`p-PwKv kvtXm{Xw (20)B\-μ-e-lcn (21) {Xn]pc-kpμcothZ-]-Z-kvtXm{Xw (22) {Xn]pc-kp-μcoam\-k-]qPm kvtXm{Xw (23) tZho-jjvSyq]Nmc ]qPmkvtXm{Xw (24) {Xn]pc-kp-μ-cy„Iw (25) efnXm]©-cXv\w (26) IeymWhr„nkvXhw (27) \h- c Xv\amenI (28) acq- a mXrIm]pjv ] - a m- e m- k v X hw (29) Kuco- Z - i Iw (30) tZho`pPwKw (31) Nn¥-h¬]-©Iw (32) {iocm-a-`p-PwKw (33) e£vao-\r-knwl]©-cXv\w (34) e£v a o\rknw- l - I - c p- W m- c - k - k v t Xm- { Xw (35) {iohnjv W p- ` p- P wKw (36) hnjv W p- ] mZmZntIim-\p-kvtXm{Xw (37) ]mWvUpcMvK-lm

]ghßmSn KW]Xn Bcy, Irjv W Ir], henbhnf KW]Xn NcWw \tam \ax KW]Xn icWw \tam \ax ]ghßmSn KW]Xntb Xh NcWw icWw \tam \ax hnLv\hn\miI \tam \ax hcZhn\mbI \tam \ax h{IXpfi \tam \ax Xh NcWw icWw \tam \ax Kuco\μ\ \tam \ax KW\mbIt\ \tam \ax KpcpKpltkmZc \tam \ax Xh NcWw icWw \tam \ax tamZI{]nbt\ \tam \ax aqjnIhml\ \tam \ax arXn`b\miI \tam \ax Xh NcWw icWw \tam \ax KW]Xn NcWw \tam \ax KW]Xn icWw \tam \ax ]ghßmSn KW]Xntb Xh NcWw icWw \tam \ax „Iw (38) ANyp-Xm-„Iw (39) IrjvWm-„Iw (40) Nncn-kvXpXn (41) tKmhn-μm-„Iw (42) `K-hflm\k]qP (43) taml-apZvKcw (44) I\-Im[mcm- k v t Xm{Xw (45) A∂- ] q¿Wm- „ Iw (46) ao\m£n]©-cXv\w (47) ao\m£nkvtXm{Xw (48) Z£n- W m- a q¿Øn kv t Xm{Xw (49) Imess`chm„Iw (50) \¿Ω-Zm-„Iw (51) ba-p\m„Iw (52) aWn-I¿Æn-Im-„Iw (53) \n¿§pW am\-k-]qPm (54) {]mXx kvac-W-kvtXm{Xw (55) PK-∂mY„Iw (56) jSv]-Zo-kvtXm{Xw (57) {`acm-w_m-„Iw (58) inh-]-©m-£c\£{XamekvtXm{Xw (59) ZzmZ- i - e nw- K - k vtXm{Xw (60) A¿≤-\m-co-izc kvtXm{Xw (61) imcZm`pPwK{]b-Xm-„Iw (62) Kp¿Δ-„Iw (63) Imio]©Iw F∂o {KŸ-߃ AXyp-Ø-a-ß-fm-Wv.

a{¥-imkv{Xw (1) {]]-©-kmcw (2) k]-cym-lr-Zbw (Cu {KŸ-߃ In´n-bn-´n-√) IqSmsX ku`mKyhnZy, kp`-tKm-Zb ]≤Xn F∂n-hbpw At±-l-Øns‚ IrXn-I-fm-Ip-∂p.

A¤p-X-I-c-amb Hcp P≥aw- km-[n® temImNm-cy-\m-bn-cp∂p {ioaZv i¶-c-`-K-hXv]mZsc∂v \n w-ibw ]dbmw.

bt⁄m-]-hoXw

11

IWns°m∂Iƒ

I√qcn\v Hcp Imhym¿®\

cpIvaWn Fkv. Ipam¿ IrjvW IrjvWm ltc IrjvWm IrjvW IrjvW IrjvWm IrjvW IrjvWm ltc IrjvWm IrjvW IrjvW IrjvWm. IWns°m∂ ]qØpe™p s]m∂Wn™ph∂p I\nthmepw `qantZhn IWnsbmcp°nh∂p.

IÆs‚ InßnWnbpw apØpaWnameIfpw I¿ÆnImc∏q°fmse IWnsbmcp°nh∂p. apØ»n ]s≠mcn°¬ IY ]d™tXm¿Øp, apØWns°m∂∏qhn≥ IY ]d™tXm¿Øp.

DÆnsbmcp, DÆnb∂v IYIfn°pt]mbXpw Du´p]pcbn¬ tXm¿Øpap≠n¬ hoWpdßnt∏mbXpw Bsfmgns™mcºeØn¬ `oXn]q≠p\n∂Xpw BebØn\p≈n¬ \n∂pw DÆn°rjvW≥ h∂Xpw c≠pt]cptasdt\cw NßmØw IqSnbXpw c≠pt]¿°pw ]ncnbphm≥ k¶SambvØo¿∂Xpw IÆt\mSpÆn, kz¿Æ°nßnWn tNmZn®Xpw IÆ\t∏mƒ h\ame \evInbßb®Xpw DÆn Xs‚ taemsI kz¿Æm`cWw I≠Xpw DÆnbpsS AΩ°Xp ImWm≥ IgnbmØXpw h\ame Ducn thKw ap‰tØs°dn™Xpw hcambn´Xp hmßns°m∂acw ]qØXpw A∂psXmt´bn∂phsc taSsaØpw ap≥t] s]m∂pcp°n IWnsbmcp°n sIm∂∏q°sfØpw.

IY]d™p IYbdn™p Imetasdt]mbnXm IYbdnbmss]X߃ Imew sIm≠dn™nXm. a™Wn∏q°peIfn¬ Xmehpambvs°m∂Iƒ a™Wn™ph∂p hnjp°Wnsbmcp°nSptºmƒ B ae¿®p≠nse ]p©ncntØ\pÆptºmƒ B kpJkmbqPy]pWy\n¿hrXnbWbptºmƒ \manXpIqSn°mWq, Cu hnjpss°\o´ambv. \man∂pt\Spw k¿Δ sFizcyt`mKßfpw `qanbn¬ krjvSn®Xn¬ \Ωfmw ]ip°sf ImanIfmbv tabm≥ hn´ tKm]me_mes\ NΩ´nbpw Iønte¥n t\sc \SØoSphm\Ω´nse∂pw \sΩ Im°pam Im¿h¿Æs\ F{Xsb{X hmgvØnbmepsa{XXs∂ kvXpXn®mepw A{Xsbm∂pa√hs‚ alnabpw amlmflyhpw.

F{Xsb{X ]pWy]q¿Æao\cP≥aw C∂Xn¬ ]pfIam¿s∂mcoa\ psIm≠v F∂pam I\nhn¬ apßn km{μambntStW. B]mZ`IvXn X∂nsem∂papßnbmeXnteXp]m]`mchpaen™ptN¿∂pt]mIpw. thdnSmsX t]m∂nSmaoP≥a,an\nP≥ahpw thsdbn√ `KhXv]mZ]qPsNøpw Poh\v.

IrjvW IrjvWm ltc IrjvWm IrjvW IrjvW IrjvWm IrjvW IrjvWm ltc IrjvWm IrjvW IrjvW IrjvWm.

{io\nebw kpIpamccmP A£cZo]ßfmsI sImfpØnb˛ 1 t£{Xw! \ndame `{ZZo]ßfm˛ te‰w Xnfßn \nev°p∂Xpt]msemcmƒ..!

‘Bcmcbmƒ’? I√q¿ cmaIrjvW≥ Ihn!!

2 ‘Bcma,IrjvW’!\mWmcmaIrjvWs\˛ ∂mflmhn¬ XΩneSpsØmcp kulrZw! kulrZykuayk¥¿∏Wama\w kpkvt\lkpμctIZmc!amcnepw k≤¿ΩNn¥Iƒ k≥am¿§\njvTIƒ kΩm\nt®Inb km[pkZvam\nX≥! {iohmbp\μ\≥ ‘cmacmam’ P]n˛ ®mfll¿jØm¬ ]pfInX\mbt∏mƒ `‡nbmep≈w \ndt™mcp IuXpIw bp‡n°pXIpwhn[w Imhyam°nbpw {iohnezawKew kzmanbmsc∂ t]m˛ teXºesØbptaXp ssZhsØbpw ⁄m\m£c\ndameb¿∏nt®‰w ]mSnkvXpXn®p \S∂ tbmKoizc≥!

‘IrjvW,IrjvWm’ ]mSn∏mSn \Ss∂mcp ]q¥m\at∏mse3 ‘cma,IrjvW≥’! kzbw A£c∏q°fm¬ Imthym]lmc߲ fmflmhne¿∏n®p kmbqPyam¿s∂mcmƒ!

4 G‰hpsamSphn¬X≥ Km{Xhpw tIhew I¿∏qcambv \dpws\bvØncn\mfambv IØnba¿s∂mcp ]pWyP\vaw! I√q¿ cmaIrjvW≥, Ihn, [\ymfl[\yhm≥!

D≈n¬\ndbp∂ kvt\lw s]mgn®psIm˛ ≠mcnepw [\yX Nm¿Øp∂ am\yX! Xq\nem]p©ncn XqIns°m≠ns∏mgpw am\ØpZn®ßp \nev°p∂nXΩlm≥!

Bhn√ sX√pw ]cn`hn®oSphm˛ \mtcmSpans√mcpsX√psshcmKyhpw F√mw hn[n_ew \Ωƒ°p\matX F√ma\p`hn°m≥ hn[n°s∏t´m¿!

B \dpw]u¿Æant°Is´sbs‚bo˛ b£c]pjv]mRvPenIf\p£Ww! B \dpw]p©ncn°mIs´bns∂s‚ A¥cmflmhns‚ Imhy_mjv]mRvPen! 1 ‘CZw icocw Iut¥b t£{XanXy]n[obtX’ ˛ `KhZvKoX 2 Bcma,IrjvW≥’˛ hrμmh\Ønse IrjvW≥ 3 l\pams\t∏mse `‡nbpw, ]q¥m\sØt∏mse ⁄m\hpw. `‡nbpw, ⁄m\hpw ˛ Ccphcnepw CXp c≠p-ap≠v, cma,IrjvW\nepw.

bt⁄m-]-hoXw

12

alm\mb a∏m-Sv C{Xtbsd kwhmZ-km[yX-bp≈ as‰mcmƒ kapZmb-Ønept≠m! a\pjy\m-Ip∂-Xn\v \ºqcnXzw shSn-bm-\p-≈ hnπ-hmlzm\w tI´p hgn-amdnb Xeapd-bn¬-\n∂v Bflm-hns‚ ktμiØn\mbn ImtXm¿Ø- X m- h ptam a∏mSns‚ alXzw? a∏m-sS-s∂mcp tUmIv-Sdp≠v a\p-P¿t°‰w {]n-b-s∏-´-h≥ kXym-t\z-j-I-\¿∞-a-√, KpW-am-tW‰w hne-s∏-´-Xv X-Raysb-¥n\p kXyc-ivan- a\hpw t`Zn-s®-Sp°pw ]Sw! a∏m-Sn-∂p- \-an®n-Sp∂p kXXw Kmb-{Xn-bp-®m-c-Wm¬. amknIsb hf¿Øp∂Xn¬ FgpØpImtc- ° mƒ \n¿WmbIamb ]¶v hmb\°m¿°p hln°m\mhpw \njv{]bmkw. tamiw {]kn≤o-IcWambmepw \√sX∂p ]Øpt]¿ X´nhn´m¬ B A`n{]mbw (click) {ItaW km[phmIpw! bt⁄m]hoXw hcn°m¿ F√mwsIm≠pw `mKyimenIfmWv. ]IpXnbne[nIw t]¿°pw Cu {]kn≤oIcWw XnI®pw kuP\yambn e`nbv ° p∂p; Ah¿ hcpØp∂ \jvSw \nIØm≥ Nne alm∑m¿ D≈XpsIm≠pam{Xw. B DZmcaXnIfnemZy≥ tUm. hmkptZh≥ a∏mSpXs∂. \n¿≤\¿°pw tcmKnIƒ°pw At±lw ssZhambncp∂p.

F\n°pw `uXnI-ambpw Bflobambpw alm\mb a∏mSnt\mSp IS∏mSp≠v. tbmKy\mb kzoI¿Ømhns\ a\ ntem¿Øv FgpXnbm¬ FgpØn∂v anIthdpw. DØa\mb Hcp hmb\°mc\v At\Iw FgpØpImsc \bn°m\mhpw. sX‰ns√¶n¬ A`n\μn°m\pw ]ng®m¬ iImcn°m\pw aSn°mØ hmb\-°mc≥ FgpØpImcpsS hgnIm´nbmIp∂p. `mhteJ-I¿ a\km Zo£n°p∂ B km¶ev]nI-t{imXm-hns\ bmYm¿Yyambn e`n®Xmbncp∂p Fs‚ em`w. Ct∏mfsX√mw \jvSambncn°p∂p.

FgpXp∂hscms° FgpØpImcmhn√; tUm. a∏mSn√mbncps∂¶n¬. Fs‚ Imcyhpw XssYh. F√m {]kn≤oIcWßfpw Xg™n´n-cp∂ Fs∂, {]kn≤oIcW-kz]v\߃ Fs∂t∂-bv°pw AkvXan® Fs∂ Cu k`mamknIbntebv°v \ntbmKn®Xv At±lambncp∂p. AhnNmcnXambp≠mb B tZlhntbmKw G‰hpa[nIw _m[n®n´p≈Xv Fs∂Øs∂-bmhWw. arX{]mb\mb {]XoXnbnb{¥w-t]mse CsXgpXp∂p. At±lw Fs∂ Ccp´n¬-\n∂v shfn®Øntebv ° v \bn® BfmWv . Ct∏mƒ Rm≥ ho≠pw Ccp´nembncn°p∂p. B shfn®-Øns‚ AkvXabm¬]cw.

XØzNn¥I¿ ]ecpw \njv{Inbcmbn `hn°pI kzm`mhnIamWv. XØzNn¥bpw bp‡nhnNmchpw sNbvXncp∂ tUmIv S ¿ A\m¿`mSamb efnXPohnXw \bn®ncp∂p.

CjvSm\njvS߃ apJwt\m°msX Xpd∂Sn°p∂ {]IrXw At±lsØ ]ecptSbpw hntcm[Øn\v ]m{X-am-°n-bn-cn°mw. Ffnabnepw kulrZ-`mh-Ønepw hmNmeXbn-epamWv Rm\-t±-l-sØ I≠n´p≈-sX√mw. sIm®p-Ip´n--sbt∏m-se tNmZy-߃ tNmZn-°p∂ At±lØns‚ Pn⁄mk F\n°v Iu- X pI- I c- a mbn- ´ p≠v . Ahbv - ° v tkm- ’ mlw

bt⁄m-]-hoXw

˛hmkptZh≥ h≈nh´w A£o- W - \ mbn Rm\pw adp- ] Sn ]d™p-- s Im- t ≠- b ncp∂p, hnUv V n- Ø ambmepw.

“Bs´ Xm≥ Kmb{Xn P]n°mdpt≠m?”

“D≠mbncp∂p, Ct∏mgn√.”

“AsX¥mXv?” “]gb cmP\nba߃ sshZnI\nba߃°p kam\ambncp∂p. ]pXnb {]Pm\nba߃ sshZnI-hn[nIƒ°pw Nn¥mKXn°pw ISI-hncp≤amWv . Bflm¿∞XtbmsS (\b- h pw X{¥-hpw IqSmsX Xpd∂ a\-t msS) ip≤amb sshZnINn¥ sh®p- ] pe¿Øp∂hs\ sh®p- s ]mdp- ∏ n- ° mØ kaq- l amWv \ap°p≈Xv . A`n- \ bØns‚ hgnbnepw {]kwKw- s Im≠pamWv ]ecpw ]nSn®p\n¬- ° p- ∂ XpXs∂. i{Xp`mhw ad®p]nSn®v an{X-`mhØn¬ H∏w \n∂v \aps°-Xnsc B¥cnIambn s]mcpXp∂ kaql- Ø n\p \∑-bp≠m°m≥ B¿-°p-am-hn√. Xn∑bn¬\n∂v Ahsc c£n-°m≥ (sIm´nc£n°m≥) Kmb{Xn- b √, ^U¥- ß ft√ (lpw ^ƒ F∂p Xo-cp∂ kpZ¿i\mZn Akv { X- a {¥- ß ƒ) BZyw P]nt°-≠Xv?” ]etcbpw shdp∏n®n´p≈ Fs‚ Nn¥mKXn At±lØn\p lcambnt´m Ft¥m, XpSsc XpSsc tNmZym- k v { X߃ F\ns°Xnsc h∂psIm- ≠ ncp∂p. H∂pw Rm\pw hn´n√. B¿.kn.kn.bpsS hm¿Unepw hcm¥bnepw R߃ ]cnkcw ad∂v kwkmcn- ® n´p≠v. t^mWnepw. t]mcm™n´v ]eXhW ChnsS h∂pw H∏w Xßnbpw kln®pw. C{Xtbsd kwhmZ-km[yXbp≈ as‰mcmƒ kapZmbØnept≠m! a\pjy-\m-Ip∂-Xn\v \ºqcnXzw shSnbm\p≈ hnπhm- l zm\w tI´p hgnamdnb Xeapdbn¬\n∂v Bflm--hns‚ ktμiØn\mbn ImtXm¿Ø-Xm-hptam a∏mSns‚ alXzw? AXp am{Xa√. B henb a\ ns‚ AaqeyX Adntb≠XmWv. sshZnI[¿aw B[nImcnIambn ASnt®¬- ] n°p∂ Kpcp°∑mcpsS \bw \ymbsa∂p tXm- ∂ p∂n√.

KpcpXzt°sS∂ hm°n\v AanX-{]Nmcap≠v . F∂m¬ _meim]sa∂ ]Zw

13

Bcpw ]d- b p∂n√. AXn\mWv i‡n IqSpXse∂v Rm≥ hnizkn°p∂p. ImcWw ]n≈a\ n¬ I≈-ans√∂mWs√m sNm√v. Cuizcs‚ Ccn∏nSamWv inip°fpsS a\ v . Ip´nIsf HmØp ]Tn∏n-°p∂ Zriy߃ C‚¿s\‰neqsS B¿°pw ImWm≥ km[n°pw. Ip´nIfpsS DØamwKamb inc pIƒ \njvIcpWw Xncn°p∂ cwK߃ I≠m¬ B¿°pw kln°n√.

NpΩmsXb√ ]ecpw Xe Xncn™p- t ]mIp∂sX∂v ImWnIƒ ]dbpw. {_m“Wim]sØb√msX {_m“Wnim]w Fs∂m∂ns\ Bcpw IcpXp∂n√. s]¨InSmßsf A[nIw ]Tn∏n°cpsX∂v DØc- h nd°p∂ ZznPKP߃ C°meØpw Ds≠∂dnbpI. AØc°msc Hcp ]mTw ]Tn∏n°W-sa∂v s]¨Ip™p߃°pw tXm∂p∂p. hnPmXnhnhmlnXbmb Hcp \ºqcn°p´n, How are you madam F∂ tNmZyØn\v More secure. And relaxed F∂v ]d™m¬ AXnsemcp henb kXyw ASßnbncn°p∂p. emLhtØmsS hcp∂ B adp]Sn Nnescsb¶nepw CcpØn Nn¥n∏n°pw. H∏w AXns‚ Zb\obamb adphihpw. {_m“WkapZmbØns‚ D≈ns‚bp≈nse Ac£nXXzt_m[hpw Bi¶bpw. apºv \nbakpc£nXcmbncp∂h¿ C∂v Fßs\ Xpe™mepw th≠ns√∂ ]pdwX≈epw. k`sb∏‰nbpw At±lw Ft∂mSv A`n{]mbw tNmZn°pambncp∂p. adp]Sn hncp≤ambn´pw At±lw s\Spho¿∏nSp∂XmWv Rm≥ I≠Xv. ]Tn®p]mIwh∂ a\ pIƒt° hna¿i\ßsf BkzZn- ° m\mhq. FXncp]dbp∂hsc X{¥]q¿Δw Hgnhm°p∂ {]_p≤X D]k`Ifn-ep≈--Xmbn Adnbp∂p. Zpcqlamb ImcWßfmewKXzw \ntj[n°s∏Sp∂hsc{X! k‘ymhμ\hpw tXhmchpsam∂pw AhnsS H∂pa√. i¶cmNmcycpsS Hcp ]Shpw AMv K w ltcx..

F∂ Htcsbmcp t«mIhpwaXn. AXpXs∂ A[nIamsW∂mWv `mhw. N´ºnØcwsImt≠ c£bp≈q F∂v ASnbpd®phnizkn-°p∂-hcpw Ipdh√. HutZymKnI]£w HcnSØpw hy‡amhmdn√. hnPbsa∂p ]dbmdmbn- ´ n- s √¶nepw kwÿm\t\XrXzw {]Xo£bv°p hI Xcp∂p. {_m“WcmWv Cuizctkh sNøm≥ ]t≠ \ntbmKn°s∏´n´p≈h¿. AXn\m¬ {_m“Wsc tkhn°p∂Xv Cuizctkhbpw AtXkabw P\tkhbpamIpsa∂v Rm≥ hnizkn°p∂p. ImcWw F√m P\hn`mKßfpsSbpw \∑ C—n°p∂hcmWv bYm¿Y {_m“W¿.

Idkvt]m≠≥kv tImgvkv hgn ]qP]Tn®v k¿´n^n°‰pw ]qWqepw hnebv°p hmßn {_m“Wyw AhImis∏Sp∂h¿°v {_m“WcpsS kuayXbpw DZmcXbpw a‰p at\mKpWßfpw e`n-bv°p∂n√. AØc°msc C∂sØ cmjv

tUm. a∏mSv hmkptZh≥ \ºqXncn bt⁄m]hoXw D]tZiIkanXn- b wK- a mbncp∂ tUm. a∏mSv hmkptZh≥ \ºqXncn (64) (Phl¿ \K¿, Xncph\¥]pcw) A¥cn®p. ]me°mSv apt∂¿t°mSv a\bv°¬ IpSpw_mwK-amWv. B¿.kn.kn. ]mentb‰ohv sIbdns‚ UbdŒdmbncp∂p. `mcy: tUm. Bi hmkp-tZh≥. a°ƒ: kuay, \tc{μ≥. kvt\lØns≥d DujvafX ]I¿∂ ]ecpw hgnbn¬ sImgn™pt]mIpIbmWv. Ct∏mfnXm, BIkv a nIambn a∏mSpw! Iehd- b n√mØ ku- l rZØns‚ t{imX mbncp∂ At±l-sØ∏‰n as‰mchkcØn¬ FgpXmw. F∂m¬ Hcp Imcyw ]d™ns√¶n¬ \μntISmhpw! At±lw Cu amknI \me©p{]mhiyw kvt]m¨k¿ sNbvXn´p≠v.

FUn‰¿ {Sobhpw k¿°mcpw tImSXnbpw P\- ß fnsemcp hn`mKhpw ]cºcmKX{_m“WcnNnecpw hy‡n]cambn Rm\pw Atßb‰w k¿Δmfl\m ]n¥pWbv°p∂p. tjmUi{InbIfpsS {]m[m\yw AXpsIm≠v C√mXmhpIbns√∂ DØahnizmkw a\ nep≠v. {_m“Wsc \nμn°p∂hcmbm¬ t]mepw Uyqπnt°‰pIfpsS hchv {_m“W¿°v KpWIcamsW∂p \nco£nXambn´p≠v. Fighting power amwk`p°pIƒt°bp≈q. AØc°msc ap≥\ncbn¬ AWn\ncØnbmte im¥n°m- c psS kacw kacamIq. t\Xm°ƒ D]hkn°p∂Xv GImZin t\m°nbmbm¬ AXns‚ ^e- s a¶nepw In´pw. {]Xn^ew C√ F∂sXmgn®m¬ im¥n-tb°mƒ anI® kaqltkh\amWv Cßs\-bp≈ FgpsØ∂p IcpXp∂p. As√∂v Bsc¶nepw ]d™m¬ kkt¥mjw Rm\o Ik¿Øp \n¿Ømw. a\ n¬ Adnhns\bpw Bibßsfbpw [mcmfambn kq£n®v hf¿ØnsbSpØmte imkv{Xobamb (classic style) \nehmcØn¬ FgpXm\mhq. \∂mbn im¥n sNøW- s a¶n¬ a\ v iq\yambncn°Ww, ip≤ambncn°Ww. {]Xntj[`mhw Hcp \√ im¥n°mc\v tN¿∂X√. ]et∏mgpw Znhk-ßtfmfw ap´pim¥n°v Bsf sh®mWv Rm≥ FgpXmdp≈Xv. ]n∂oSXv amkhyhÿ-bnem°n. HSphn¬ im¥n hn´pIftb≠nh∂p. A∂v tUmIvSdpsS iImchpw IW°n\p In´n. ]n∂oSt±lw hnfn®nt´bn√! h¿jsam∂p Ign™p. i‡ncq]w [cn®v Acq]nbmbn a∏m´p \ºqXncn A\izctemIØv \ndbptºmƒ angnh¿jØn¬ BbncßfpsS “GZØ DZIw.”

bt⁄m-]-hoXw

14

hgn-Im-´n-Iƒ AYhm aptº \S-∂-h¿

{ioaXn ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew s{]m^. sI.Fkv. ]m¿ΔXn A¥¿P\w

tbmK-t£ak`-sb∂ kmwkvIm-cnI kwLS-\-bpsS D¤-h-Øn\v tlXp-`q-X-amb Np‰p-]m-SpI-sf-°p-dn®pw AXn≥ BZy-Ime {]h¿Ø-Itcbpw Ah-cpsS XymtKm-÷z-e-amb tkh-\-ßtfbpw Ipdn®pw C∂sØ bph- X - e - a p- d bv ° v A[n- I sam∂padn- b n- √ . Ah¿°v t\cn- t S≠n h∂ FXn¿∏p-Ifpw tIƒt°-≠n-h∂ iIm-cßfpw A\p- ` - h n- t °- ≠ n- h ∂ _p≤n- a p- ´ p- I fpw kln- t °- ≠ n- h ∂ am\- k nIkwL¿j- ß fpw C∂sØ Xe-apd Xo¿®-bmbpw a\- n-em-°-Ww. C.-Fw.-F-kv., hn.-Sn., Iqdp¿ DÆn-\-ºq-Xncn∏mSv XpS-ßnb ]pcp-j-∑m-cpsS tkh-\-ßsf Ipdn®v \mw [mcmfw tI´n-´p-≠v. F∂m¬ A°m-eØv kap-Zm-tbm-≤m-c-W-Øn-\p-th≠n Cd-ßn-Øn-cn® kl-[¿ΩnWn F∂ t]cns\ A\y¿∞-am-°ns°m≠v Xß- f psS `¿Øm- ° - ∑ m- t cm- s Sm∏w {]h¿Øn® Nne A¥¿÷-\-ß-sf-Ip-dn®v A[nI-amcpw Fgp-Xn-°m-Wp-∂n-√. Ch-cn¬ A]q¿Δw Nne-cpsS t]cp-am{Xw tIƒ°m-\nSh∂n-´p-s≠¶nepw Ah-cpsS {]h¿Ø-\-ß-sf-Ip-dn®v hni-Zambn Adn- b m≥ C∂sØ Xe- a p- d bv ° p Ign™n-´n-√. Ch-sc-°p-dn®v Adn-bm-hp-∂-h¿ tbmKt£ak`mw-K-ß-fn¬ {]mb-amb Nne-sc-¶nepw

D≠m-bn-cn-°p-a-t√m. Ah¿ B alXvhy‡n-I-sf°p-dn®p ""bt⁄m-]-hoXw'' t]mse-bp≈ amknI-If - n¬ Fgp-Xs´. \mSp-W¿∂-t∏mgpw Dd-ßn-°nS∂ \sΩ ""DØn-jvT-X, Pm{KX'' F∂p ]d™p DW¿Øp- I bpw \ap°p apt∂- d m- \ p≈ hgn ImWn- ® p- X - c n- I bpw {]Imiw ]c- Ø n- s °m≠v aptº \S-°p-Ibpw sNbvX B ]q¿Δ-kqcn-ItfmSp sNøm-hp∂ IS-a, IrX-⁄Xm {]I-S\w CsXm∂p am{X- a m- W v . CXn- \ p- t h≠n Hcp ÿncw]w‡n Xs∂ XpS-ßn-bmepw Xc-t°-Sn-√.

F\n- t °- ‰ hpw BZ- c - W o- b - b m- b , Fs∂ G‰hpw kzm[o-\n-®p. Fs‚ Pohn-XØ - n¬ Fs¥¶nepw t\´-ß-f p-≠m-bn-´p-s≠-¶n¬ Ahbv°v _oPm- h m]w sNbv X al- X n- b m- W v {ioaXn ]m¿ΔXn s\∑n-\n-aw-Kew. B al-Xn-sb-°p-dn®v F\n-°-dn-bm-hp∂ GXm\pw Imcy-߃ ChnsS Ipdn-bv°s´. {ioaXn ]m¿ΔXn s\∑n-\n-aw-Kew Fs‚ AΩ-bpsS A\p-PØn (Fs‚ in‰-»n)bmbn- c p- ∂ - X n- \ m¬ Ah- c p- a mbn s]cp- a m- d m≥ [mcmfw Ah- k cw In´n- b n- ´ p- ≠ v . F∂mF\n°v ]tØm ]Xn-s\mt∂m hb p-≈-t∏mƒ Xs∂ Ah¿ ]c- t emI{]m]v X - b mbn. AXpsIm≠p Xs∂ _mey-Imekvac-W-I-fn-eq-sS, _mey-Im-em-\p-`h - ß - f - n-eqsS e`n® Adn-hp-sh-®psIm≠p am{X-amWv Rms\-gp-Xp-∂-Xv. Xr»q¿ Pn√bnse Ccnßme°pS- b v ° SpØp≈ \Shcºv F∂ {]tZiØv A°mesØ henb [\nI\pw {]Xm]hm\pambncp∂p \√qcp hnjvWp \ºqXncnbpsSbpw kckzXn A¥¿P\Øns‚bpw G‰hpw CfbaIfmbn ]m¿-ΔXn (]m∏n) P\n®p. ]m∏nbv ° v 4 FSØn- a mcpw (Fs‚ AΩ Dƒs∏sS) 2 F´∑mcp- a p≠m- b ncp∂p Chcn¬ Cfb F´≥ (Hm∏) Xr»q¿ tN‰p]pgbn¬ s\∑n\nawKeØp \n∂pw Da F∂ s]¨Ip´nsb hnhmlw Ign®p. DabpsS aqØ ktlmZc≥ s\∑n\nawKew hmkptZh≥ \ºqXncnbmWv ]m∏nsb hnhmlw sNbvXXv. A∂sØ coXnb\pkcn®v aebmfw I„n®v FgpXm\pw hmbn°m\pw am{Xw hiam°n-bncp∂p ]m∏n `¿ØrKrlamb s\∑n\n awKeØv FØnbXn\ptijamWv \mep sI´n\p ]pdØp≈ temIhpw PohnXhpw ImWp∂Xv. `¿Ømhmb hmkptZh≥ \ºqXncnbpw At±lØns‚ A\pP∑mcmb ZmtamZc≥, A∏p (\mcmbW≥), Ipamc≥ XpSßnbhcpw kzkapZmbØn¬ A‘hnizmkßfpw A\mNmcßfpw XpS®pam‰m≥ bYmi‡n {]h¿Øn°phm≥ Xev]ccmbncp∂p. tbmKt£ak`bpsS ]ndhn-

bt⁄m-]-hoXw

15

tbmsS Ch¿°pw Chsct∏msebp≈ Dev]Xnjv W p- ° fmb DÆn \ºqXncnam¿°pw Hcp {]h¿Ø\cwKw Xpd∂pIn´n. F√mhcpw kzkapZmbØn¬ \n∂p Xs∂ hnhmlw Ign-°pIbpw XßfpsS kl[¿ΩnWnamsc tbmKt£ak`-bpsS \thm∞m\{]h¿Ø\-ßfn¬ `mK`m°m-IpIbpw sNbvXp. s\∑n\nawKesØ A¥co£w AhnSpsØ A¥¿-÷\ßsf am{Xa√ ASpØp≈ C√ßfnse \ºqXn- c namtcbpw A¥¿÷\ßtfbpw Ip´nI-tfbpw IqSn hfscb[nIw kzm[o\n®ncp∂p AhnsS h®v tbmK߃ IqSpIbpw N¿®Iƒ \SØ- s ∏SpIbpw ]Xnhmbncp∂p. kulrZktΩf\-ßfpw Ipdhm-bn-cp∂n√. kmlnXy-Imc∑m¿, cm{„ob {]h¿ØI¿, kapZmb ]cnjv - I ¿Øm°ƒ, _‘p°ƒ F∂p th≠ F√m hn`mKßfnepw s]´ BfpIfpsS \nc¥camb ktΩf\w ChnsS \S∂ncp∂p. temIImcy-ßsf Ipdn®dnbp-hm\p≈ kuIcyw AhnSsØ "AIØΩam¿°pw D≠mbn. Sn.]n. \ºqXncn-bpsS IYm{]kwKw, hmg°p∂w \ºqXncnbpsS PmehnZym{]IS\w apXemb Iem]cn]mSn-Iƒ°p Cu C√w thZnbmbn´p≠v. k`bpsS ao‰nwKpIƒ AhnsS sh®p \SØptºmƒ kv{XoItfbpw kPoh-ambn ]s¶Sp°phm≥ t{]cn∏n-®ncp∂p. Cßs\ A`n{]mb {]IS\- Ø n\p≈ kzmX{¥yhpw Bflhnizmkhpw AhnsS IqSnbncp∂ A¥¿P\-߃-°pw {ItaW ssIh∂p. a‰p ÿeßfn¬ sh®p \SØ--s∏Sp∂ tbmKßfnepw s\∑n\n awKesØ A¥¿÷\߃ ]s¶SpØp XpSßn.

Aßs\ \eqcp a\bn¬ \n∂p h∂ ]m∏n {ItaW ]m¿ΔXn s\∑n\nawKeambn amdn. tbmKt£ak`bpsS tbmKßfn¬ {]kwKn°phm≥ A¥¿P\ßsf t{]cn∏n°pIbpw t{]m’mln∏n°pIbpw Nne kμ¿`ßfn{]kwKw FgpXns°mSpØp klmbn°pIbpw sNbvXnc∂ {ioaXn ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew Hcp tbmKØn¬ A≤y£ÿm\w hln°pIbp≠mbn. A∂v hn[hmhnhmlhpw Hcp N¿®mhnjbambncp∂p. A≤y£ tNmZn®p. ""C°q´Øn¬ hn[hsb hnhmlw sNøm≥ Xømdp≈h¿ Bsc¶nepapt≠m? F∂v . A∂v Fw.B¿._n. am{XamWv ssIs]m°n kΩXadnbn®sX∂v Rm≥ tI´n´p≠v . At±lw AXp {]mh¿-ØnIam°pIbpw sNbvXp ]n∂oSv Fw ]nbpw (t{]wPn) XpS¿∂v a‰p Nnecpw hn[hm hnhmlw sNbv X v a‰p bphm°ƒ°v am¿§Z¿i\w sImSpØp.

Hcn°epw HcnSØpw X\n®p t]mbn´n- s √¶nepw ]m¿ΔXn s\∑n\nawKesØ A[nt£]n®v ]dbm\pw A°meØv \ΩpsS- b nSbn¬ BfpIfp≠mbncp∂p ImXpapdn®v IΩ-en´v kmcnbpw ªukpw [cn®v Hme°pS ]nSn®p \S∂n-cp∂ Ahsc bmYmÿnXnIcmb \ºqXn

cnam¿ Bt£]n®p. A¥¿÷\ßfpsS _ln¿§a\w Ah¿°v H´pw C„s∏´n√. AXpsIm≠v Xs∂ AhcpsS ]cnlmkØns‚ IqcºpIƒ A∂-sØ k`m{]h¿ØI¿°v [mcmfw G¬t°≠nh∂n´p≠v . Bcym]≈w, tZhIn am\ºn≈n, tZhIn \cn°m´ncn, tZhIn \nebtßmSv , efnXmw_nI A¥¿÷\w apXembhcpsS t]cpIfn¬ h∂ am‰hpw B[p\nI thjhn[m\hpsa√mw Bt£]lmky߃°v ]m{Xo`hn®p. F∂m¬ kapZmbkvt\lnIfpw A`yqZbImw£nIfpamb bphP\߃ Ahsc hmt\mfw ]pIgv Ø n Ahsc∏‰n IhnXbpw IYbpsagpXn, hnhn[ thZnIfn¬ AhXcn∏n®p.

A°meØp C√ßfn¬ \S°p∂ XncphmXnc°fnbn¬ ]mSm≥ th≠n ]m´pIƒ `mh\mkº∂- c mb Cu bphIhnIƒ \n¿Ωn®p.

A°q´-Øn¬ Hcp ]m´nse hcnIƒ ]m¿ΔXn s\∑n\n-awKesØ {]iwkn®p sIm≠p-≈hbmbncp∂p. ""BZyw k`bnendßnb kXywaXmwKn km£m¬ s\∑n\nawKesØ ]m¿ΔXn A¥¿÷\w sIt¶an'' hna¿i\߃ Hcn°epw ]m¿ΔXn A¥¿÷\sØ Xf¿Ønbn√ ImcWw `¿Ømhpw `¿Ør ktlmZc∑mcpw AhcpsS ]Xv\namcpw F∂p am{Xa√. A∂sØ ]ptcmK-at\—p-°fmb F√mhcpw Xs∂ Ah¿°v IpSpw_-Ønse a‰p≈ AwK߃°v Hcp amXrI- b mbn- c p∂p. ]m¿ΔXn A¥¿÷\Øn\v Ip™p-ßfp-≠mbncp∂n√. ]t£ `¿ØrktlmZc∑mcpsS Ip™pßsf Ah¿ hfscb[nIw kvt\ln-°pIbpw Xmtemen°pIbpw sNbv X ncp∂p. Ip´n- I sf Ipfn-∏n®v hrØnbm°n AWnbns®mcp°n IqsS sIm≠pt]mIm\pw \√ s]cpam‰w ]Tn∏n-°m\pw Ah¿ hfsc {i≤n®ncp∂p. s\∑n\n awKesØ Ip´nIƒ°p am{Xa√ Fs∂t∏m- e p≈h¿°pw A∂v "]m∏n in‰»n' AΩtb- ° mƒ {]nb- s ∏´hfpw BZcWobbpambn tXm∂nbncp∂p.

Hcn°¬ ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew Hcn√Øp t]mIm\nSbmbn. Iq´Øn¬ Ip´nbmb Rm\p-ap≠mbncp∂p (C√t∏cv Hm¿Ωbps≠¶nepw FgpXp∂n√) AhnsS {]mbw XnI™p ]pc-\nd™p\n¬°p∂ aq∂p \mep s]¨-InSm߃ D≠mbncp∂p. ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew F∂ t]cpw AhcpsS kapZmb ]cnjv I cW {]h¿- Ø \ßsf-°pdn®pw tI´dn™ncp∂ B s]¨-Ip´nIƒ°v Ahsc t\cn´p ImWm≥ Ahkcw In´nbt∏mƒ Fs¥∂n√mØ B\μ-ap≠mbn.

A∂pw (1947˛50) Nne C√ßfnse kv{XoIƒ ªu-kn´p XpSßnbn´n√mbncp∂p. AYhm Ah¿°v AXn\v A\phmZan√mbncp∂p. ]m¿- Δ Xn s\∑n\nawKew ]d™m¬ AhcpsS A—≥ X߃°v "amdp adbv°m≥’ XpWn hmßn-s°m-

bt⁄m-]-hoXw

16

Sp°p-sa∂h¿ Bin®p Ah¿ Fs‚ in‰»n-tbmSv ]d™p : ""BtØΩmtc, BtØ- Ω mcp ]d™m¬ A—≥ tIƒ°pw. R߃°pw ªknSWsa∂p tamlap≠v . hmßnØcm≥ ]dbptam?'' DuWpw Ign™v ]qapJØv Nmcp-Itkcbn¬ apdp°ns°m≠ncp∂ A—≥ \ºqXncntbmSv in‰»n hmXn¬°¬ \n∂v sIm- ≠ v ]d™p ""{]mbamb s]¨Ip´nIƒ amdp-ad-bv°msX \S°p∂Xv tamiat√? Ct∏mƒ F√mhcpw ªukp [cn°phm≥ XpSßnbn´p≠v ChnSp-sØ Ip´nIƒ°pw Aßv ªukv hmßnsImSp°Ww''.

A—≥ \ºqXncn: ""ChnSsØ s]¨InSmßsf Fßns\ hf¿ØWsa∂\n°dnbmw \nßsft∏mse N´bpan´v amπ®nbm°m≥ Rm\pt±in°p∂n√. \n߃°p IpS th≠ Nn‰pw th≠ ImXpw apdn®v kmcnbpw Np‰n I≠ k`Ifnsems° t]mIm≥ \n߃°v aSnbpan√, \mWhpan√, ]t£ Fs‚ Ip´nIsf Aßns\ hnSm≥ Rm\pt±in°p∂n√'' C{Xbpw ]d™psIm≠v hmbnencp∂ apdp°m≥ At±lw ap‰tØbv°p \o´nØp∏n. kz¥w A—≥ acn®t∏mƒ C√Øp sN∂ ]m¿ΔXn s\∑n\nawKeØn\v ASnb¥ncØn]¶psIm≈m\mImsX aStß≠nh∂p. k`°pt]mb Ah¿ kw_‘n°pI-bmsW-¶n¬ Xßfmcpw Xs∂ klIcn°pIbns√∂v A∂-sØ bmYmÿnXnIcmb Nne \ºq-Xncn-am¿ iTn®p. {Inbbv ° p Bsf In´mXn- c p∂m¬ ]nfimZn ASnb¥nc߃ apSßpat√m F∂p IcpXn in‰»n kzbw aSßnt∏mbn, s\∑n\n-awKeØv sh®v ]nfiw shbv°pIbpw sNbvXp. AXn\pth≠ F√m kuIcyßfpw hmkp G´≥ sNbvXpsImSpØp. sIm®n \nbak`bn¬ {ioaXn ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew Fw.F¬.kn.bmbncp∂n´p≠v.

Hcp h\nX ˛ Hcp A¥¿÷\w ˛ cm{„obØnkPohambn {]h¿Øn®Xv Hcp ]t£ BZy kw`hambncn°mw. B ]Zhnbnencp∂psIm≠v ]e Imcyßfpw sIm®n cmPmhns\s°m≠v sNøn°m≥ Ah¿°p Ign™n´p≠v. \ºqXncn s]¨Ip´nIƒ°v ^okv kuP\yw G¿s∏SpØnbXv A°q´Øn¬ H∂mWv. tZiob {]ÿm\Øns‚ hnhn[ ]cn]mSnIfn¬ H∂v kv { XohnZym`ymksØ t{]m’mln∏n- ° pIsb∂p≈Xmbncp∂t√m. a‰p kwÿm\- ß fnset∏mse tIcfØnepw (A∂v XncphnXmwIq¿, sIm®n, ae_m¿ {]tZi-ßfn¬) Cu cwKØp Hcp ]pØ≥ DW¿Δv ZriyambnØpSßnsb¶nepw \ºqXncnam¿ XßfpsS s]¨Ip´nIsf kvIqfneb®p ]Tn∏n°phm≥ Xømdmbncp∂n√. ]e PmXnbnepws]´ B¨Ip´nIfpw s]¨Ip´nIfpw Hcpan®ncp∂v ]Tn

°pI, ªukv˛]mhmS apXemb XpWnØc߃ [cn°pI, CsXms° BtemNn°m≥ t]mepw ]‰mØ Imcyßfmbncp∂p Ah¿°v . CXn\v Hcp ]cnlmcsa∂ t]msebmWv Xr»q¿. \ºqXncn hnZymebw Bcw`n®Xv. AhnsS \ºqXncn kapZmbØn¬s∏´h¿°v am{Xta {]thi\ap≠mbncp∂p≈p B¨Ip´nIƒ°v kuP\yambn Xmakn°m≥ {_“kzwaTap≠mbncp∂p. s]¨Ip´nIƒ°pw AXpt]msemcp tlmÃXpSßnbm¬ ]ecpw XßfpsS Ip´nIsf Ab°psa∂v IcpXn ""\ºqXncn hnZym¿∞n\n kZ\w'' F∂ ÿm]\w XpSßn F∂n´pw s]¨-Ip´nIsf Ab°m≥ hnkΩXw {]ISn∏n®h¿ [mcmfap≠mbncp∂p A°meØv. ]m¿ΔXn s\∑n\nawKesØt∏msebp≈hcpw DÆn\ºqXncnamcpw C√ßfn¬ t]mbn Ip´nIsf Ab°m≥ t{]cWbpw \n¿_‘hpw sNep- Ø nbncp∂p. hnkΩXw {]ISn∏n®h¿ [mcmfap-≠mbncp∂p A°meØv. sIm®n cmPyØp\n∂p BZyambn _n.F. ]m mb ]n.hn. {iotZhn A¥¿÷\w (an n v Zmtam- Z c≥ t]m‰n) apXembh¿ Cu kZ\Øn¬ Xmakn®p ]Tn®hcmWv . Fs‚ GSØnamcpw Rm\pw t]c»n- a mcpsS a°fpsams° kZ\- Ø nXmakn®p ]Tn®hcmWv. in‰»nbpsS t{]cWsIm≠mWv Rßsfsb√mw AhnsS ]d™b®Xv Nn‰qcv, tNeqcv XpSßnb henb C√ßfnse Ip´nIfpw AhnsS Xmakn°p∂p F∂dn™- t ∏mƒ a≤yh¿§Øn¬s∏´h¿°pw XßfpsS s]¨Ip´nIsf Ab°m≥ hntcm[-ans√∂mbn. A∂sØ kapZmb{]h¿ØI¿ C√ßfn¬ Ibdnbndßn \√t]mse "Iym≥-hmkv’ sNbvXn´mWv \ºqXncnam¿°v Cu am\km¥cap≠mbXv. CtXmsSm∏w Xs∂ t{]wPn, Fw.B¿._n., hn.Sn., apØnctßmSv apXembhcpsS kmlnXyIrXnIfpw \ºqXncn-amsc t_m[hm∑mcm°n-sb∂v ]dtb≠-Xn-√t√m. kZ\Øn¬ Iemkmwkv I mcnI ktΩf\߃ kwLSn∏n°mdp≠v. ]Xnhmbn kZ\Ønse At¥hmknIsf am{Xw ]s¶Sp∏n®p sIm≠p≈ tbmK߃ kwLSn∏n°p∂Xp IqSmsX Nne kμ¿`ßfn¬ ]pdta \n∂p≈htcbpw £Wn®p hcpØmdp≠v. C°q´ØnHm¿Ω-bn¬ Xßn \n¬°p∂ Nne t]cpIfmWv ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew efnXmw_nI A¥¿÷\w Bcym]≈w, tZhIn \nebtßmSv , tZhIn \cn°m´ncn apXembhcptSXv. _lphnhmlw, kw_‘w, apdP]Øn\v t]m°v , s]¨hmWn`w, A‘hnizmk߃ Chbv s °√msaXncmbn A∂sØ IhnIƒ (\ºqXncn°hnIƒ) FgpXmdp≈ IhnXIƒ Rßsf√mw Xmev ] cy]q¿Δw hmbn°pIbpw ]Tn°pIbpw sNøncp∂p kapZmbmwKßsf

bt⁄m-]-hoXw

17

t_m[h¬°cn°p∂Xn\pth≠n FgpXs∏´ IhnXIfpw \mSIw, t\mh¬ apXembhbpw A∂sØ bphXeapdsb am{Xa√ apXn¿∂htcbpw hfscb[nIw kzm[o\n®n´p≠v. t{]wPnbpsS EXpaXn \mSIØns‚ AhXcW Km\anXmbncp∂p.

EXpaXnbmInb s]¨InSmhmIpInAXpaXn Rmbw ]Tn∏p \n¿Øm≥, Ahsf∂pw ]ns∂bSp°fX∂p≈nAhiancp∂p \c®otSWw, IpSsbSpØoSWw Ip∏mbaqcWw, IpSnekapZmb\oXn t\m°q. as‰mcp IhnX (IhnbpsS t]cdnbns√¶nepw Ip´n°meØp ]Tn® Cu hcnIƒ C∂pw ad∂n´n√).

AtX Krlÿ≥ sh∏p]Wn°mbv AIØp kq£nt° A_≤ambn s]‰p s]Æns\ ASp°f°mcn ˛ ]mhw ASp°f°mcn Hcmbncw s]¨sImSnamcnßs\ ASp°f°p≈nZpc¥ Zp lZpcnX®m°n¬ InS∂p Nobp∂p N°n¬ InS∂p Xncnbp∂p XcØnsemØm¬ It≠m¿°—≥ X∂psS aItfbpw Ipd®p Imin\p I≈®¥bnhn‰pXpe°p∂p lm! lm! hn‰pXpe°p∂p CsXm∂p t\m°p kapZmbØn≥ aeoakmNmcw CXns‚ t\¿°mbv \Ωƒ \ΩpsS apjvSn Npcp´nt√ Ct√ apjvSn Npcp´nt√?

inhcm{Xn ]ciphbv°¬ cm[mIrjvW≥ t]m‰n hnizw \an°p∂ hnezm{Zn\mYs‚ apºninhcm{Xns\mbºn\p FØnSptºmƒ a\ n¬ Hcp cq]w inhenwKw \mhm¬ DcphnSpw a{¥w Hmw \axinhmb.

Cf\ocpw ]mepw s\øpw tX\psams°bmbv ]pe¿ImePe[mc BSnSptºmƒ Z¿i\]pWyw e`n®nSpt∂m¿ ^metemN\{]oXn°p ]m{Xo`qXcmIp∂p. {Xnk‘ybn¬ Zo]߃ sXfn™nSptºmƒ bma]qPIƒ XpS¿∂nSptºmƒ \n{Zmhnlo\cmbv `P\ancn°pt∂m¿°v ap‡nbpw `Khm≥ AcpfnSp∂p.

eoemhXnbv°v c≠p hμ\t«mI߃ Ip¥ncnIpfw IrjvW≥t]m‰n 1.

tZhapJy\vam¿ t]mepw k¬°¿Ωamcw`n∏m≥ hnLvt\izc{]t`m! Xh ]mZ߃ hWßp∂p. `mkvIcmNmcyIrXw `mkpcw eoemhXnw ImhyNmXpcntbmsS ssIcfnt°Ims\∂nhmcWapJhocm ImcpWytaIm\mbv \n≥ i‡amw ]mZßsf {i≤bm hμn°pt∂≥.

Ifn®oSpw Imfk¿∏w KfØn¶¬ ekn®oSpw A∂oeIaem`°p hnLvt\i! aa hμ\w.

Ahew_w : eoemhXn

as‰m∂v \n≥ ssIIfnse¥¥¿P\ta In¶nesa∂p Inepßp∂p sh¶ehfb√XpIøma ®ßebmsW∂dnbpt∂m?

Fs¥mt∂hIaØp≈msf \ns‚ IgpØp IpSp°p∂p?

Xmen®cS√¥W\ns´mX Imen°bdmWdnbpt∂m ................................................ ................................................

A¥¿P\ta \obnXdn™mA∂papX¬s°mcp am\pjnbmw \ΩpsS `mcXØn¬ kv{XohntamN\Øn\p ap∂n´ndßnbXv kv{XoIf√, ]pcpj∑mcmWv cmPmdmw taml≥ dmbv , CuizcN{μhnZymkmK¿, cho{μ\mY SmtKm¿, Zbm\μ kckzXn apX¬t]cv kv{XohnZym`ymkØn\p th≠nbpw kv{XoItfmSp sNøp∂ {IqcXbvs°Xncmbpw i_vZapb¿ØnbhcmWv. Cßp sXt°b‰sØ

2.

sIm®p tIcfØnse \ºqXncnamcpw XßfpsS AΩamcpsS, ktlmZcnamcpsS ]Xv\namcpsS, apØ»namcpsS, sNdnbΩamcpsS, GSØnamcpsSsb√mw ZpcnX߃ I≠dn™v Ahsb D∑qe\w sNøm≥ kss[cyw apt∂m´p h∂p. AhcpsS IqsS A]q¿Δw Nne A¥¿÷\-ßfpw Xß- f psS \ºqXncnamcpsS kapZmb ]cnjv IcW [¿ΩØn¬ ]¶mfnIfmbn. Ah¿ DW¿Øn- b n√mbncps∂¶n¬ \mw C∂pw DdßnØs∂ InSt∂s\ ˛ Hm¿ΩIƒ acn°p∂n√, IS∏mSpIƒ Xocp∂n√.

bt⁄m-]-hoXw

18

PΩp-Im-ivao-cn¬°qSn Hcp bm{X

teJI\pw kqcyImeSn kp{_“Wy≥ `´Xncn∏mSpw sshjvWhtZhn t£{XØnte°p≈ hgnat≤y R߃ 2.7.09 cmhnse Kp¬am¿§v ImWphm\mbn bm{X Xncn®p. {io\Kdnse _mcmap≈ Unhnj\nemWv Kp¬am¿§v . ]oc]©¬ ae \ncIfpsS ]m¿iz`mKØmWv Cu ÿew. ]oc]©¬ae Ft∏mgpw a™paqSn [hfm`ambn ImWs∏Sp∂p. aebpsS ]m¿iz`mKßfnepw tdmUns‚ hißfnepw [mcmfw ss]≥ acßfpw tZhXmcphr£ßfpw ImWs∏Sp∂p.

Dt±iw 2730 ao‰¿ DbcØnep≈ ÿeamWv Kp¬am¿§v. Imivaocn¬ FØp∂ F√m SqdnÃpIfpw Kp¬am¿§v kμ¿in°p∂p. Valley of flowers F∂mWnXns\ hntijn∏n°p∂Xv .

XWp∏p-≈ Cu {]tZiw Hcp kpJhmktI{μw IqSnbmWv. a™p- I meØv (November to January) ChnsS hn‚¿ kvt]m¿Svkv kwLSn-∏n°s∏Sp∂p.

R߃ Kp¬am¿§n¬ FØnbt∏mƒ kok¨ A√mØXn\m¬ sFkns‚ Hcp IWnIt]mepw AhnsS ImWm\p≠mbncp∂n√. Dt±iw 10 aWnbv°mWv R߃ AhnsS FØn-bXv. Kp¬am¿§n¬ [mcmfw I®hS-ÿe-߃ D≠v.

IpXncIfpambn [mcmfw Imivaocn bphm°fpw, SqdnÃpIsf {]Xo£n®v . AhnsS \n∂mae©cphn¬ sFkv aqSnb `mK߃ ImWmambn- c p∂p. Dt±iw 3˛4 Iotemao‰¿ ho≠pw k©cn®mte AhnsS FØpIbp≈p. bm{X°msc £Wns®¶nepw Bcpw Xs∂ IpXnckhmcn°v Xømdmbn√. sXm´SpØp Xs∂bp≈ "almdmWn t£{Xw' kμ¿in®v t^mt´m FSpØv F√mhcpw aSßphm≥ Xocp-am\n®p.

Hcp Iotemao‰¿ AIse \S∂p sN∂mLne≥ am¿§ntebv ° v ropewaybn¬ FØmhp∂XmWv . s]mXpsh bm{Xm£oWwaqew AXpw ths≠∂p h®p. Kp¬am¿§nse XWpØ Imemhÿbn¬ 1 aWn°q¿ sNehgn®n´v R߃ aS°bm{X Bcw`n®p. GItZiw D®tbmsS {io\Kdn¬ FØnt®¿∂p.

sI.- cm-a≥ t]m‰n D®°ptijw {io\Kdnse Hcp Handicrafts Emporium kμ¿in®p. AhnsS Imivao¿ kn¬°v XpSßn Dry fruits hsc F√mw e`yamIp∂p. F√mhcpw Fs¥¶nepw AhnsS \n∂v hmßnbtijw XmakÿetØbv°v aSßn. cm{Xnbnepw I®hS°m¿ R߃ Xma-kn-°p∂ tlm´en¬ h∂v km[\߃ hnev]\ \SØp∂p≠mbncp∂p.

3.7.2009˛¬ cmhnse {io\Kdnt\mSv hnS ]d™v PΩphnte°v bm{X Xncn®p. ^p¬hma, ]mwtlm¿, Ahμo]pcw, l≈˛ap≈, A\¥\mKv F∂o ÿe߃ hgn Dt±iw 11.30\v Phl¿ SWen¬ {]thin®p. Dt±iw 2531 ao‰¿ \ofap≈ hensbmcp SWemWnXv . Imiv a o¿ Xmgv-hcbpambn tdmUpam¿§w _‘n∏n°p∂ Htc Hcp am¿§w. C∂v RßfpsS e£yw sshjvWh tZhnt£{XØnte°p≈ {]thi\ IhmSamb "I{S' TuWn¬ FØpI F∂-XmWv. Phl¿ SWen\ptijw ]oc, _mtSmSv, ]m´WntSm∏v, IqSv˛D≤w]q¿ F∂o ÿeßfnIqSn Dt±iw 6.30\v I{S TuWn¬ {]thin®p.

ChnsS [mcmfw tlm´epIfpw temUvPpIfpw D≠v. R߃ Hcp CSØcw tlm´en¬ Xßn. tlm´en¬ \n∂m¬ {ioamXm sshjvWhtZhn t£{Xw ÿnXnsNøp∂ ae\nc ImWmhp∂XmWv. I{S:˛ PΩphn¬ \n∂v Dt±iw 50 Intemao‰¿ AIsebmWv I{S Tu¨. {XnIpS ]¿ΔXØns‚ ASnhmcØmWv Cu Tu¨jn∏v ÿnXn sNøp∂Xv. Xo¿∞mSI¿°p th≠ F√m kuIcyßfpw Cu TuWn¬ e`yamWv. Xmak kuIcy߃°v tZhkzwhI k{Xßfpw e`yamWv . sshjv W htZhn t£{XØnte°p≈ {]thi\IhmSamWv I{S. TuWn¬ \n∂pw 14 Intemao‰¿ aeapIfntebv°v k©cn®m¬ Cu t£{Xk∂n[nbn¬ FØnt®cmw. kap{Z \nc∏n¬ \n∂pw Dt±iw 5300 ASn DbcØnemWv Cu t£{Xw ÿnXnsNøp∂Xv . {ioamXm sshjv W htZhn jv s sd≥ t_m¿UmWv Cu t£{Xw \SØn sIm≠p t]mcp∂Xv . h¿jØn¬ Dt±iw 4 aney≥ Xo¿∞mSI¿ Cu t£{Xw kμ¿in°p∂p≠v. h¿jØn¬ F√m Znhkhpw t£{Xw Xpd∂ncn°p∂XmWv. aeapIfntebv°v Im¬\Sbmtbm, ]√°ntem, IpXnc∏pdtØm t]mImhp∂XmWv . CXn\p ]pdsa Ct∏mƒ slentIm]v S ¿ kuIcyhpw e`yamWv . hoYnIƒ F√mw complete ]mIn \S°m≥ kuIcy{]Zam°nbn´p≠v . IqSmsX ]SnIfneqtSbpw aeapIfn¬ t]mImhp∂XmWv. hoYn°v Ccphihpw ISItºmfßfpw sdtÃmd≠pIfpw e`yamWv . t£{XØntebv ° p≈

bt⁄m-]-hoXw

19

{ioamXm sshjvWhtZhn t£{XØn{io almkckzXn, {io alme£van, {io almImfn F∂o tZhnamcpsS k¶ev]Øn¬ aq∂p ]nfinIsfbmWv (Dcp≠ ine) Bcm[n®phcp∂Xv. {]thi\w ]m v aqew \nb{¥n®n´p≠v. ssj{S≥ t_m¿Uns‚ Hm^o n¬ \n∂pw Ch e`yamWv. I{S Tu¨ _kvÃm‚n\p kao]w ]m v sImSp°p∂ Hm^okv D≠v. F√m Xo¿∞mSItcbpw skIyqcn‰n ]cntim[\bv ° p tijw ISØnhnSp∂XmWv. {ioamXm sshjvWhtZhn {XnIqS]¿ΔXØns‚ Hcp hiØmbmWv Cu t£{Xw ÿnXn sNøp∂Xv. ]mfihcm\n¿Ωn°s∏´XmWv Cu t£{Xw F∂pw ]dbp∂p≠v . Cu k¶ev ] Øm¬ t£{Xw ÿnXnsNøp∂ aebpsS FXn¿Znibnse aebn¬ 5 henb ineIƒ ImWmhp∂XmWv. thZßfn¬ {XnIpS ]¿ΔXsØ]‰n ]dbp∂p≠v. Ipcpt£{X bp≤`qanbn¬ h®v {ioIrjvW≥ bp≤w Pbn°phm≥ ChnsS h∂v {]m¿- ∞ n°Wsa∂v ]©]mfihsc D]tZin®p F∂p ]dbp∂p≠v . hfsc ]g°ap≈ t£{XamWnXv. t£{Xw C∂sØ ÿnXnbnsIm≠p h∂Xv {io Kpcp tKm_nμv knMmWv. kXotZhnbpsS "Xetbm´n' hoW ÿeamIbm¬ i‡n]oTßfn¬ CXn\v {]apJamb ÿm\ap≠v. {ioamXm sshjvWhtZhn t£{XØn¬ {io almkckzXn, {io alme£van, {io almImfn F∂o tZhnamcpsS k¶ev]Øn¬ aq∂p ]nfinIsfbmWv (Dcp≠ ine) Bcm[n®p hcp∂Xv. aeapIfnseØnbm¬ 100 ASn \ofap≈ Hcp KplbpsS (3˛4 t]¿°v IS°Ø°hÆw hoXnbp≈Xv) Ahkm\-Øp≈ hnkvXrX--amb ÿeØv \√ ]oTw t]msebp≈ ]md∏pd- Ø mWv Cu ]nfinIƒ {]IrXym ImWs∏Sp∂Xv. ]nfinIfpsS ]mZßfn¬ \n∂pw kZm Xo¿∞Pew \n¿-Kan®psIm≠ncn°p∂p.

CXns\ _mWKwK F∂p ]dbp∂p.

ChnsS cmhntebpw sshIn´pw BcXnbp≠v. ]qPmcnam¿ Xo¿∞mSIsc Ip¶paXneIw AWnbn°p∂p. i‡n, kar≤n, Adnhv F∂nh {]Zm\w sNøp∂ Cu ÿetØbv°v Ft∏mgpw Xo¿∞mSIcpsS {]hmlamWv. tZhnsb∏‰n ]d™p hcp∂ IY C{]ImcamWv:˛ Hcp k\ymknt{ijvTs\ ]co£n°phm≥ {ioalmkckzXn, {ioalme£v a n, {ioalmImfn F∂nh¿ Xocpam\n®v Ah¿ AhcpsS ssNX\yw F√mwIqSn Hcp s]¨- I p´nbn¬

Bhmln®v AhtfmSv sXs° C≥Uybnep≈ {io[¿ F∂p t]cmb Hcp tZho`‡s‚ ho´n¬s®∂v At±lsØ klmbn°phm≥ Bhiys∏Sp∂p. kabamIp-tºmƒ \o hnjvWp `Khm\n¬ ebn°psa∂p tZhnam¿ Acpfn sNbvXp. s]¨Ip´n a\pjy-cq]saSpØv {io[dns‚ ho´n¬ FØp∂p. {io[dpw IpSpw_hpw s]¨Ip´nbnep≈ A¤pXkn≤nIƒ a\ nem°p∂p. Hcp Znhkw ÿesØ k\ymkn t{ijv T \mb, ss`tcmw\mYn\v Hcp hncp∂p \ev I phm≥ Xocpam\n- ° p∂p. kmºØnI ÿnXn A[nIan√mØ Cbmƒ s]¨Ip´nbpsS _eØnemWv CXn\v XømdmbXv F∂p a\ nem°n Ipd®[nIw BfpIsf Iq´nbn´mWv ss`tcmw\mYv hncp∂n-s\ØnbXv. tZhnbpsS ambbm¬ hncp∂v hfsc `wKnbmbn \S∂p. s]¨Ip´nbpsS A¤pX- i ‡n- b nemWv CXv kw`hn®sX∂v a\ n-em-°nb ss`tcmw-\mYv B s]¨Ip´nsb klmb-Øn\v In´nbm¬ sIm≈msa∂v AXnbmbn Bin®v s]¨Ip´n- t bmSv hnhcw ]d™p. s]¨Ip´n AXn\p XømdmImsX AhnsS \n∂pw ]pds∏´v PΩphnep≈ {XnIpS-]¿ΔXØns‚ XmgvhmcØv FØp∂p. ss`tcmw- \ mYpw tZhnsb ]n¥pS¿∂v Xmgv hmcØv FØp∂p. tZhn I{Sbv ° v kao]w BZyw ImepIpØnb "`qanI' F∂ ÿeØv Ct∏mƒ `qanI aμn¿ ÿnXnsNøp∂p. Xo¿∞mSI¿ BZyw Z¿i\w \SØp∂Xv ChnsSbmWv. ChnsS tZhn {iocmas\ I≠psh∂pw {iocma\n¬ ebn°p-hm≥ B{Klw {]ISn-∏ns®¶nepw AXn\p kabambn√. F∂v cma≥ ]d™Xn\m¬ AhnsS \n∂pw aeapIfntebv ° v t]mIp∂p. ss`tcmw\mYv FØpsa∂mb- t ∏mƒ tZhn ae- a pI- f n- s e Hcp Kpl°p≈n¬ IS∂p. Imhen-\mbn Hcp k\ymkntbbpw l\pamt\bpw NpaXes∏- S pØp∂p.

H≥]Xp amkw Kplbv°p≈n¬ ISØcpsX∂pw tZhn Ah-tcmSv B⁄m]n®p. ss`tcmw\mYv F√mbn-SØpw Np‰nbn´v Ahkm\w ChnsS h∂ptNcp∂p. k\ymknsb tXmev]n®v Kplbv°p- ≈ n¬ IS°phm≥ {ianbv°ptºmƒ l\qam≥ XS™v c≠p t]cpw bp≤w sNbvXp. CXn\n-Sbv°v tZhn AhnsS Bhn¿`hn®v kz¥w iqew sIm≠v ss`tcmw\mYns‚ Xe th¿-s]SpØn Zqsc Fdn™p. AhnsS \n∂pw 4˛5 Intemao‰¿ AIse aeapIfn¬ k\ymknbpsS Xe hoWn-SØv C∂v ss`tcmw\mYns‚ t]cnHcp Aºe-ap≠v. Xe th¿s]´t∏mƒ Poh≥ t]mImsX ss`tcmw\mYv AtΩ F∂v ]d™v tZhnsb hWßn. tZhnbv°v Zb tXm∂n C{]Imcw ]d™p. Fs∂ Bcm[n°p∂h¿ \nt∂bpw Bcm[n®m¬ am{Xta AhcpsS Xo¿∞mS\w ]q¿ÆamIpIbp≈q. Xo¿∞mSI¿

bt⁄m-]-hoXw

20

Ct∏mgpw tZhnsb Bcm[n®n´v ss`tcmw\mYv t£{XØntebv°v t]mIp∂p≠v. Xo¿∞mSI¿ tZhn IpSnbncp∂ Cu Kplbv°p≈n¬ IS∂v ]pdØphcptºmƒ ]m]ßfn¬ \n∂p tamNnXcmbn ]p\¿P∑saSpØp F∂v hnizkn°s∏Sp∂p. XpS¿∂v H∂p c≠p In. ao‰¿ k©cn®m¬ tZhnbpsS `h\n¬ FØp∂p.

4.7.2009˛¬ AXncmhnse Xs∂ R߃ {ioamXm sshjv W htZhot£{XØnte°v Z¿i\-Øn\mbn bm{X]pds∏´p. F√mhcpw Pbv amXmPn In F∂v Dds° ]dbp∂p≠v. sshIpt∂ctØmSp IqSn Z¿i\w \SØn an°hcpw aSßn. ]ecpw IpXnc∏pdØmWv B bm{X sNbvXn- c p∂Xv. hgnbn¬ Aºew hI sdtÃmd‚n¬ \n∂pw D®`£Ww Ign®p.

5.7.2009˛¬ cmhnse Xs∂ I{Sbn¬ \n∂pw PΩphnte°v bm{X Bcw`n®p. PΩp TuWnse {]kn≤- a mb cLp\mYv t£{XØn¬ 8 aWntbmsS FØnt®¿∂p. {iocma≥, koXmtZhn, e£vaW≥ F∂nhcpsS hn{Kl߃ {][m\ t£{XØn\p≈n¬ D≠v. {][m\ t£{XØn\p Np‰pambn a‰\h[n t£{Xßfpap≠v . inht£{Xw, kqcyt£{Xw F∂nh CXn¬s∏Sp∂p.

1856˛¬ almcmPm c¨_o¿ knßmWv Cu t£{Xw ]Wn Ign∏n®Xv. PΩpt£{XßfpsS \mSmWv. PΩphn¬ \n∂v Dt±iw 10 aWntbmsS kmºm]´Ww hgn R߃ AarXkdnte°v bm{X Xncn®p. AarXkdn¬ R߃ D®bv°v

2 aWntbmsS FØn tN¿∂p. ]pdØv IØp∂ shbn¬\mfßfmbncp∂p. AarXkdnse kph¿Æt£{Xw I≠n´v R߃ DS≥ Xs∂ hmK t_mUdn¬ t]mbn. AhnsS C≥UybpsSbpw ]mInÿmt‚bpw ssk\nIcpsS Zn\w {]Xnbp≈ ]XmI XmgvØepw ]tcUpw F√mhtcbpw BI¿jn°p∂p. sshIn´v Cu NSßv I≠ tijw cm{Xnbn¬ R߃ U¬lnbntebv°v aSßn. 6.7.2009˛¬ cmhnse U¬lnbn¬ FØnt®¿∂p. ]I¬ U¬lnbnse {]kn≤ SqdnÃv tI{μßfn¬ NneXv I≠p.

ASpØ Znhkw tIcfm FIvkv{] n¬ R߃ aS°bm{X Bcw`n®p. 9˛7˛2009˛¬ kpJambn Xncph\¥]pcØv aSßnsbØn.

Hmtcm bm{Xbpw Hmtcm A\p`hw bm{XnI\p {]Zm\w sNøp∂p. `mcXØns‚ sXs° A‰Øp \n∂pw hSs° A‰Øp≈ Imiv a o¿ {]tXyIn®v Aa¿\mYv, kn‘pLm´v, ssh-jvWhtZhn F∂o Xo¿∞mS\tI{μ߃ kμ¿in-°phm\pw `Kh¬Z¿i\Øn\pw ssZhIr]bmF\n°v km≤yambn. GXp Imcyhpw \n›bZm¿Vyhpw ssZhIr]bpaps≠¶n¬ Gh¿°pw ssIhcn°mhp∂XmWv. PΩp Imivaocn¬ IqSnbp≈ bm{X Fs‚ PohnXØnse A]q¿Δ amb A\p`hßfn¬s∏´XmWv. PΩp- I mivao¿, R߃ k©cn®t∏mƒ im¥amWv . PΩpImiv a o¿ Xo¿®bmbpw F√m- h cpw I≠ncnt°≠ ÿe-ßfn¬ H∂mWv. (Ahkm\n®p)

hnhn[ taJeIfn¬ {]h¿Øn-°p∂ tbmKt£a- k ` AwK- ß fpsS kwÿm\Xe Iq´mbva-Iƒ cq]oIcn°p∂Xns‚ `mK-ambn GdWmIpfw Pn√m IΩ‰n-bpsS B`n-apJyØn¬ hym]mc, hyhkmb, Im¿jnIcwKØp-≈-hcpsS tbmKw kwLSn∏n®p.

CS-∏≈n Atkmkntb‰Uv sIan-°¬kv lmfn¬ tN¿∂ kwKaw tbmKt£ak` kwÿm\ {]kn- U ‚ v {io A°oca¨ Imfn--Zmk≥ `´Xncn∏mSv DZvLmS\w sNbvXp. tUm. F≥.]n.]n \ºqXncn ({io[cobw, IqØm´pIpfw) apJymXnYnbmbncp∂p. {_m“WkwkvImcw \ne¿Øns°m≠vXs∂ hym]mc, hyhkmbcwKØv kapZmb AwK߃ apt∂dWw F∂v At±lw Blzm\w sNbvXp. kwKaØns‚ Dt±ie£y߃ k`m P\d¬ sk{I´dn {io I°mSvv ]ctaizc≥ \ºqXncn hniZoIcn®p. \mKm¿÷p\ Bbp¿thZnIvkv, sI.]n \ºqXncokv, tbmKt£aw {Kq∏v XpSßn 100 Hmfw {]Xn\n[nIƒ kwKaØn¬ ]s¶SpØp. ssat{Im^n\m≥kv kwc`߃ Dƒs∏sS IqSpXhymhkmbnIkwcw`߃ Bcw`n°p∂Xn\pth≠ {ia߃°bn tUm. F≥.]n.]n \ºqXncn (sNb¿am≥), F≥.Fkv \ºqXncn (sshkv sNb¿am≥), Fw.]n.Pb¥≥ \ºqXncn (I¨ho\¿) DÆn tXm´mt»cn (tIm- Hm¿Unt\‰¿) F∂nhcSßnb IΩ‰n cq]oIcn®p. kwKatØmSv A\p_‘n®v “Motivational factors in Entreprenuership” F∂ hnjbØn¬ {]ikv X amt\Pv s a‚ v I¨k¬‰‚ v tUm. APbv I pamdns‚ aƒ´naoUnb {]kt‚j\pw kwLSn∏n®ncp∂p. inhZmkv.]n.hn (9447174500)

bt⁄m-]-hoXw

21

bt⁄m-]-ho-XsØ i‡-am-°pI 2011 G{]n¬ amksØ bt⁄m]- h oXØn¬, {]kv X pX amkn- I bv°v 100 hcn-°msc ]pXnb-Xmbn tN¿°pw F∂v k`mwK- ß ƒ°v \¬Inbncp∂ hmKv Z m\w A\pkcn®v. 122 hcn°msc tN¿°m≥ km[n® hnhcw k`mwK- ß sf kt¥mj]q¿Δw Adnbn®p-sIm≈s´. CXn\p klmbn® F√mhtcmSpw \μn {]Imin∏n°p∂p.

Cu AhkcØn¬ Nß\mt»cn D]k`sb°pdn®mWv FSpØp ]dbphm\p≈Xv. Rm≥ kao]n® 65 AwKßfn¬ 63 t]cn¬ \n∂pw Dujv a famb kzoIcWhpw klIcWhpw BWv F\n°v e`n®Xv . aeIp∂Ø≈ Hcp \ºqXncnbpw hmg∏n≈nbncp≈ Hcp A¥¿÷\hpw am{XamWv XWp∏≥a´n¬ {]XnIcn®Xpw amknIbv ° v klIcn°mXncp∂Xpw. F\n°v hcn°msc tN¿°p∂Xn\v IΩoj≥ ImWpw F∂v Ia‚ v ]m m°nb hy‡nbpw D≠v. ""F¥mWv F\n°v CXpsIm≠v {]tbmP\w, Rm≥ {_m“Wyw hcpØns°m≠ncp∂p.

Fs‚ aIs‚ thfn Ign™p AXpsIm≠v "F\n°v C\n AXns‚bpw Bhiyan√' CXmWv Hcp A¥¿- ÷ \w ]d™Xv . Cu hm°pIƒ tI´n´v F\n°v sX√pw ]cn`htam ]cmXntbm tXm∂nbn√. \ΩpsS kapZmbØn¬ \√ Hcphn`mKw hy‡nIƒ tNmZn°mdp≈ tNmZyw Xs∂bmWv Ahcpw tNmZn®Xv. k`bv°v th≠n Bflm¿∞ambn {]h¿Øn°p∂h¿ CXv Hcp ]mTam°Ww. k` sIm≠v \ap°v Bhiyw D≠v. {]tbmP\w D≠v F∂ tXm∂¬ Hmtcm hy‡n°pw D≠m°n FSp°p∂XnemWv hnPbw Hfn™ncn°p∂Xv. Cu e£yw ap∂n¬ I≠psIm≠v {]h¿Ø\ssienbn¬ am‰w hcptØ≠n-bn-cn°p∂p. hniZamb {]Xn]mZyw Bhiyap≈ hnjbambXn\m¬ hcpw e°ßfnFgpXmw F∂p {]Xo£n°p∂p. Nß\mt»cn D]k`bpsS {]h¿Ø\-sØ-°pdn®v tNmZn®p a\ nem°nbXn¬, kmam\yw Xct°Sn-√mØhn[w {]h¿Ø\w \S°p∂- X mbn tXm∂n.

Ch¿°v kz¥ambp≈ Hcp inh-t£{Xw Hcp hn[w `wKnbmbn kwc£n°-s∏Sp∂p. t£{Xw ]pXp°n∏WnXp. tabv a mkw 5˛mw XobXn ]p\x{]XnjvT \S°p∂p. k`mwK߃°v Fs¥¶nepw A]ISw kw`hn-®m¬, AXns‚ Xo{hXb\pkcn®v ]camh[n 5000/-˛ cq]m hsc [\klmbw \¬Ip∂p. GsX- ¶ nepw C√ßfn¬ acWw kw`hn®m¬ I¿Ω-߃°v Bhiy-amb hkvXp°ƒ k`mw-K߃ kuP-\y-ambn {]kv X pX C√Øv FØn®psImSp°mdp≠v .

s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn D]k`m]cn[n-°IØv am{Xa√. G‰hpw ASpØp≈ D]k`-Ifnepw GsX¶nepw ASnb¥nc߃°v {Inb-°msc Bhiyw h∂mepw BhWn-∏eI apX-emb hkvXp°ƒ Dƒs∏sS-bp≈ klmb߃ Cu D]k` sNbv X psImSp- ° mdp≠v. AwK-߃°v GsX¶nepw hn[Ønep≈ ip]m¿i Bhiyw hcp∂]£w Ignhns‚ ]camh[n k`m`mchmlnIƒ sNbvXp sImSp°p∂p.

Cu amksØ (G{]n¬ ˛ 2011) amknIbnXncph\¥]pcw Pn√m sk{I´dnbpsS Hcp A`y¿∞\ ImWpIbp≠mbn. ""hcn°mcn]IpXnbntesdt∏¿ hcnkwJy IpSn»nI D≈hcmbn ImWp∂p''. \ΩpsS {]ÿm\Øns‚ Hcp {]kn≤oIcW-Øn\v Hcp h¿jw 100 cq]m am{Xw ASbvt°≠Xv ASbv°mXncn°p∂Xv XnI®pw k`tbmSv ImWn°p∂ A\mZchmWv, Ah-KW\bmWv. amkw \qdpIW°n\v cq]m a‰p {]kn≤oIcW߃°v \¬Ip∂ \Ωƒ h¿j-Ønsemcn°¬ Cu 100 cq] sImSp°m≥ Xømdm-hp-∂n√ F∂ {]h¿Ønsb Fßns\-bmWv hnebn-cptØ≠Xv . {]kn≤o- I cWw F√mXcØnepw AXns‚ ssiihZibn¬ BWv. AXns\ \n mch¬°cn°msX, Hmtcm-cp-Øcpw InW-™p ]cn{ian®v hf¿ØnsbSp°p-h m≥ {ian°p∂Xn\p]Icw Xf¿Øm-Xncn°pI. Ct∏mƒ amknI ssI∏‰p∂ Hmtcm hcn°mcpw Ipd™Xv 5 ]pXnb hcn°msc tN¿°phm≥ k∑\kp-≠mIphm≥ {]m¿∞n-°p∂p.

Zn\]{Xßfn¬ hcp∂ amtcyPv _yqtdm-IfpsS I_nfn∏n- ° en¬ NmSmXncn°pI. hnhmlmtemN\m]cky߃ bt⁄m]hoXw amknIbneqsS sNøpI.

A\p]aamb ZuXyw {io. s]cnßt»cn A\p]aamb ZuXyamWv \n¿Δln®ncn°p∂Xv . Bcpw ]dbmsX, Ign™ amknIbn¬ kzbw ]d™XmWv, \qdv hcn°msc Hcp amkØn\Iw tN¿-°psa∂v. Ct∏mgnXm Hcp amkØn\p ap≥]p Xs∂. tIcfØnse ]e ÿe߃ kμ¿in®v 122 hcn°msc tN¿Øncn°p∂p. At±lØns\ {]iwkn°m≥ hm°pIfn√.

CXp t]mse Xs∂ At\Iw ]pXnb hcn°msc tN¿Øp-sIm≠ncn°p∂ am\ytZlamWv {io. hn.Fw.-sI. \ºqXncn.

FUn‰¿

bt⁄m-]-hoXw

22

hrØw: aRvPcn

Htc Hcp ISØpImc≥

It√meamebnfIp∂ tLmcm_v[n˛ bt√m \ncq]nbv°neo,PohnXw, ZpkvXcamWoalmkmKcsa∂p hnkvXcnt®mtX≠pw Imcyapt≠m?

ZpkvXcamIntbmcnΩlmkmKtc NnØamw tXmWnbnd°pw aptº {i≤ ]Xn∏nbv°thWas√¶ntem FØpIn√ntØmWn XoctØbv°mbv. tXmWnbnd°p∂Xn≥aptº Is≠Øo˛ tSWw \t√mcp 1ssIh¿ØIs\ tamlßfmInb tLmc`bm\I˛ 2 {KmlhXnIfp≠n°Sen¬, Imat{Im[mZnbmw {kmhpw Xnc≠nbpw lm, almZ¿∏XnanwKehpw.

AØen≥ \o¿®pgnbpap≠n—m`wK˛ °psØmgp°pan,°Senep≠mw.

Hs°bpw tN¿∂n´oam\ktØmWnsb ap°phm≥ bXv\w XpSßntb°mw, BbXn≥ apºmbo am\ktØmWnsb kmbqPyXoctØbvs°Ønbvt°Ww. ssIheyXocØp tXmWnbSpØmte ssIhcq \Ωƒ°p \nXym\μw.

Bcp≠p t\cn¬ \bn°phm≥ kmbqPy˛ XocØp tXmWnbSp∏n°phm≥ ssIheyXocØp tXmWnbSp∏n°m≥ ssIh¿ØI\msbmcmtfbp≈q. ssIS`sshcnbmw IrjvW≥, aqtemIhpw ssIsXmgpw ImcpWyaq¿Øn IrjvW≥. ssItimcthjam¿∂ºmSnbn¬ ]e ssIXheoeIƒ sNbvX IrjvW≥, ssIemk\mYhncn©mZnIƒt]mepw ssZhXambn°cpXpw IrjvW≥.

A,°rjvW≥ Xs∂°SØpImc\mbn˛ ®ns°∂p Is≠ØntSWamcpw, `‡nbmw \mWbw hmcns°mSp°pInNp°m\pamsbØpw IrjvW≥ Nmsc. sh°antØmWn Xpg™n´p \Ωsf ap‡nX≥ XocØp sIms≠Øn°pw am\kw IrjvW≥X≥ Iønteev]n®mtem B\μ]q¿ÆamWn{]bmWw, tLmc`bm\I \{Ißsf√mta \mcmbW≥ h∂m¬ im¥cmIpw. \m\mXcw {]bmkßfp≈n°St[\p°pfºmbv \ap°p tXm∂pw ZpKv≤m_v[nimbnX≥ ]mZw ]nSnbv°pIn¬

sI.Fw. \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv ZpxJßsf√maI∂pt]mIpw, tLmcknwlØns‚ K¿÷\w tIƒ°ptºmƒ hmcWw Zqscsbmfnbv°pInt√?

B,chn_nw_apZnbv°m≥ XpSßptºmƒ tLmc\nioYn\n ambpInt√, B Xfn¿sØ∂¬°pfp¿amcns]øptºm˛ fmX]iucyw ianbv°pInt√˛ D{Khnjw No‰pw k¿∏hpw X∂psS bt{K, \IpesØ°mWpw t\cw DƒØmcn¬ `oXnIe¿∂h\mhnt√, ]Ønbpw XmgvØn aSßpInt√?

F∂Xpt]mseb°rjvW\maßsf˛ sbm∂pc®m¬ ZpxJw Zqsc ambpw.

Nn¬∏pam\mw IrjvW≥ lrØnencnbv°phm≥ bXv\an∂pXs∂bmcw`nbv°mw, C÷\nbmIp∂ Z¿∏Ww X∂nse I÷pfsa√mw XpS®pam‰n kZv`mh\bmse IrjvWs\°mWphm≥ bXv\an∂pXs∂bmcw`n®mhnZzm≥amtcmXp∂ IrjvWs≥d apKv≤amw Nn{Zq]w \Ωƒ°p ImWmbnSpw. kq£n®msem´pw ZpxJnbvt°≠sbs∂mcp `mjnXw \mw apt∂ tI´n´nt√? kºØpImeØp ssX hs®∂mIntem B]ØpImeØp Imbmin°mw, F∂Xpw \mw tI´n´n√tbmsb√mta˛ bn∂p \mw {]mtbmKnIamt°≠q. tXmWn kap{ZØn≥ a≤yØnseØo´p tIWp he™n´p Imcyapt≠m? tXmWn°mc\mbn aqtemIw ]men°pw thWptKm]mes\°s≠ØpI, F¶nen√m ZpxJw, IjvSw, ZpcnXhpw i¶bpsa∂t{X hnZz≥aXw. `‡s≥d c£bv°mbv Im¿apIn¬ t\¿h¿Æ≥ bp‡amw thjsØss°s°m≠oSpw C{μmflP{XmW\m¿∞w tXcmfnbv°v a{¥nbmbv ]q¥m\c£sNøm≥ IrjvWm¿∏Wambns´√mw hnNn¥nbv°, IrjvWm¿∏Wambns´√mw sNm¬I. IrjvWm¿∏Wambns´√mw {]h¿Ønbv°, IrjvWm¿∏nXam°pIp≈pw saøpw.

IrjvW≥ apIn¬h¿Æ≥ hrjvWnIpteizc≥ ]pjvWmXp\x kZm temI\mY≥.

1. ISØpImc≥ 2. apXeIƒ

bt⁄m-]-hoXw

23

Xncp-hºmSn

Sn.-hn.-Ir-jvW≥ \ºq-Xncn, \ote-izcw

Xncp-h-ºm-Sn-bpsS k¿Δ sFiz-cyhpw ImØp kq£n-°m≥ AºmSn°Æs‚ InßnWn i_vZw Ccp-h-™n-∏p-g-bpsS Xoc-ß-fn¬ Ae-b-Sn-°p-∂p. tImgn- t °mSv Pn√- b psS hS°pIng- ° mbn ÿnXn sNøp∂ Hcp ae-tbmctaJ-e-bmWv Xncph-ºmSn F∂ sIm®p-{Km-aw. ]›n-a-L-´-Øns‚ {]m¥-{]-tZiw IqSn-bmWv Chn-Sw. Xncp-h-ºmSn F∂ t]cn\v ]gb Ncn-{X-Øm-fp-Isf A\p-kvacn-∏n-°pw-hn[w kvamc-I-߃ t]mse \nc-h[n t£{X--ßfpw Acp-hn-Ifpw Ip∂p-Ifpw ImWm≥ Ign-bpw. Aºm-Sn-°-Æs‚ hmk-ÿe-amtWm CsX∂v tXm∂n-°p-amdv hnim-e-amb Hcp ]mdbpsS apI-fn¬ henb Hcp {ioIr-jvW-t£{Xw hnf-ßp-∂p. ap≥]v Po¿Æm-h-ÿ-bn¬ Ign™ Cu alm-tZ-hm-ebw ]n¬°m-eØv Zpc-h-ÿ-Isf√mw Xo¿∂v \nXy-]q-Pm-Zn-Ifpw D’-h-ßfpw `wKn-bmbn \S-Øp-∂p. ]mepw shÆ-bp-amWv {][m\ \nth-Zyw. Xncp-h-ºmSn t£{Xk∂n-[nbn¬ h∂v ]mepw shÆbpw \nth-Zn-°m≥ {]m¿∞n-®m¬ hnP-bn-°mØ bmsXm-∂p-an√ ˛ ]cmPbw F∂ hm°n\v bmsXmcp A¿∞hpw I¬∏n-°mØ hc-Zm-\-aq¿Øn-bmWv Xncp-h-ºmSn-bnse DÆn-°-Æ≥. {Kma-Øns‚ Ing°v `mK-Ømbn ]mºn-g™, ]d-Im-fn-I¬]pg F∂o ÿe-ßfpw D≠v. sXm´pXs∂ sshIpWvTw F∂ {ioIrjvWt£{Xhpw ]pg-°-c-bn¬ ÿnXnsNøp-∂p. Ccp-h-™n]pg F∂mWv {]kvXpX \Zn-bpsS t]cv. Xncp--hºm-Snsb kar≤am°p-∂Xp Cu \Zn Xs∂. {ioIr-jvWs\ hkp-tZ-h¿ Xe-bn-te‰n \S∂p-

\oßp-tºmƒ \Znsb apdn-®p-I-S-t°≠n hcn-Ibpw \Zn DSs\ c≠mbn ]nf¿∂p F∂pw ho≠pw tbmPn-®-Xm-sW∂pw ]d-bp-∂p. Bb-Xn-\m-emWv Cu \Zn°v Ccp-h-™n-]pg F∂v ]d-bm≥ XpSßn- b - X v . sshIpWv T t£{X- s Øbpw Xncp- h ºmSn t£{X- s Øbpw th¿Xn- c n- ° p∂p Ccph™n]p-g. h¿jhpw Ccp-h-™n-]p-g-bnI¿°n-S-I-amkw H∂mw XobXn Ifn-°m≥ \nch[n t]¿ ]e-bn-SØp\n∂p-ambn FØp-∂p. aeI-fn¬ \n∂v, A]q¿Δ Huj-[-ß-fmb hmSm-a™ƒ, \oes°m-Sp-then F∂o sNSn-If - psS Nph´n¬ \n∂v asÆm-en®v hcp∂p F∂pw \Zn-bnIpfn-®m¬ {]Xn-tcm[i‡n ico-c-Øn-\p-≠m-Ipsa∂pw ]g-a-°m¿ ]d-bp-∂p. GXm-bmepw F√m I¿°n-S-I-am-khpw H∂mw XoøXn \Zn-bn¬ Xnc°m-Wv. Fd-Wm-Ipfw ˛ tIm´bw F∂o ÿe-ß-fn\n∂pw P\-߃ IpSn-tb-dn-∏m-¿ØmWv h\-\n_n-U-amb Cu ÿesØ shfn-®-Øn-te°v \bn-®-Xv. \√ tdmUpw [mcmfw _ p-Ifpw D≈ Xncp-h-ºmSn {]tZiw F¥p-sIm-≠pw {]tim`\-am-Wv. Zqc-ÿ-e-ß-fn¬ \n∂p-t]mepw ChnsS FØm≥ an°-hmdpw Hcp hml\w am{Xw aXnbm- I pw. aqe- a ‰w˛sXmSp- ] pg˛kp¬Øm≥ _tØcn˛Xriq¿˛F∂o ÿe-ßf - n¬ \n∂v hcp∂-h¿°v Chn-tS°v t\cn´v _ p-≠v. Xncp-hº - mSn hgn k¿Δokv \S-Øp∂ Nne _ p-Ifn¬ Ibdn-bm¬ ]mºn-g-™-]m-d-˛-Im-fn-I¬ ]pg F∂o ÿe-ß-fn¬ sN∂n-d-ßm≥ Ignbpw ˛ XncphºmSn-bpsS k¿ssΔiz-cyhpw ImØpkq£n°m≥ AºmSn°Æs‚ InßnWni_vZw Ccph-™n-∏p-g-bpsS Xoc-ß-fn¬ Ae-b-Sn-°p-∂p.

ASq¿ D]k` tbmKt£ak`, ASq¿ D]k`bpsS 3˛mw hm¿jnIhpw, Iemtafbpw Xncs™Sp∏pw 22.4.2011 sh≈nbmgvN ASq¿ {io i¶c\Kdn¬ (ASq¿ tIm: Hm∏td‰ohv tImtfPv) h®v \SØpIbp≠mbn. cmhnse KW]Xntlmahpw k`mwKßfpsS hnjvWpkl{k\maP]hpw D≠mbncp∂p.

D]k` {]knU‚ v kp{_“Wy≥ t]m‰n kzmKXw ]d™p. tbmKt£ak` kwÿm\{]knU‚ v A°oca¨ ImfnZmk≥ `´Xncn A≤y£X hln®p. kwÿm\ h\nXm sk{I´dn Sn.B¿. KoX Iema¬kc߃ DXvLmS\w sNbvXp. ]Ø\wXn´ Pn√m k` sk{I´dn kn.F≥. tkmb, bphP\hn`mKw D]k` {]knU‚ v {]ho¨, D]k` h\nXm {]knU‚ v ssieP Fkv t]m‰n, s]cpº≈n C√Øv ]pcptjmØa≥ \ºqXncn F∂nh¿ BiwkIƒ t\¿∂p.

9.30 apX¬ bphP\_methZnbpsS B`napJyØn¬ Iem]cn]mSnIƒ XpSßn. D®°p tijw \S∂ s]mXpktΩf\w D]k` {]knU‚ v kp{_“Wy≥ t]m‰n A≤y£X hln®p. Cu IrjvW≥ t]m‰n kzmKXw ]d™p. aßm´v {io\mcmbW≥ t]m‰n ktΩf\w D¬LmS\w sNbvXp. hm°h™n∏pgaTw ]ctaizccp ]≠mcØn¬, {ioIpam¿ \ºqXncn, PbN{μ≥ \ºqXncn F∂nh¿ tbmKØn¬ kwkmcn®p. sk{I´dn ]n.hn. \mcmbW≥ \ºqXncn dnt∏m¿´pw IW°pw AhXcn∏n®p. dnt∏m¿´n≥ta¬ N¿®Iƒ \SØn. `cWkanXnbnte°v D≈ Xnc-s™Sp∏p \SØn. kwÿm\ h\nXm sk{I´dn Sn.B¿. KoX Ip´nIƒ°v t{Sm^nIƒ hnXcWw sNbvXp. {io. {]ho¨ IrX⁄X ]d™p. tbmKw 5 aWn°v kam]n®p. sk{I´dn, ASq¿ D]k`

bt⁄m-]-hoXw

24

ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw

B[mcw

a[p Ip´w-t]-cq¿ Ihn-X-°-Øp-Ifpw ka-kym-]q-c-W-ßfpw aebmfImhy-im-Jsb kºp-„-am-°nb Hcp ImeL-´-am-bn-cp∂p ]sØm≥]Xmw \q‰m≠pw Ccp]Xmw \q‰m-≠ns‚ BZy-]-Ip-Xn-h-sc-bp-ap-≈-Xv. Cu Ime-L-´-Øn-emWv sh¨aWn{]ÿm\w F∂ Hcp Ihn-Xm-]-≤Xn Xs∂ cq]w sIm≠Xv. sh¨aWn A—≥ (]-ct- a-iz-c≥) \ºq-Xn-cn-∏mSpw At±- l - Ø ns‚ a°- f mb sh¨aWn al≥ (IZw-_≥) \ºq-Xn-cn-∏mSpw Ip™n-°p-´≥ Xºpcm-\p-am-bn-cp∂p sh¨aWn {]ÿm\w ]pjv°eam-°n-b-Xv. sh¨aWn al≥ \ºq-Xncn sIm√-h¿jw 1051˛se apd- P - ] - Ø n\v ]s¶- S pØt∏mƒ Bbneyw Xncp-∂mƒ alm-cm-Pmhv At±-l-Øn\v Hcp kaky \¬In. "KtP-{μ-hrμw KKt\ ]d∂p' F∂m-bn-cp∂p ka-ky. B\-°q-´sØ BIm-iØn-eqsS ]d-∏n-°p∂ A¤pXhnZy-bv°p-ap-ºn]I®p \n¬°msX sh¨aWn DS≥ Xs∂ kaky ]qcn-∏n®v alm-cm-Pm-hn\v ImgvN-h-®p. ""ZznPm-h\w sNbvX-cpfpw XzZob ZznPm-[n-]{io Ih-cp∂ Io¿Øym \nPm-{Iaw hn´Y Iqcn-cp´mw KtP-{μ-hrμw KKt\ ]d-∂p.''

Iqcn-cp-´m-Ip∂ KtP-{μ-hrμw "KKt\' ]d-∂t∏mƒ Imhy-Nn-¥-bpsS \nem-sh´w Cu ]qcWsØ {]Im-i-am-\-am-°p-∂p. KtP-{μ-s\-∏-‰n-Øs\-bp≈ sh¨a-Wn-bpsS as‰mcp ]qc-W-sØIqSn ]cn-N-b-s∏-Smw. ""Hcm-\-sb-∏-s≠m-sc-dp-ºp-Xn∂p'' F∂m-bncp∂p ka-ky.'' hcm-\t\! hmkvX-h-am-Wp- Imcyw hcmØXmsW∂p \n\-®n-tS-≠. ktcm-P-t\t{X! Ipgn-bn¬InS-°p˛ s∂mcm-\-sb-∏-s≠m-sc-dp-ºpXn-∂p.''

B\sb Ipgn-bm-\-bm-°n-s°m≠v ka-ky-bpsS kmcsØ kmc-kz-X-am-°m≥ Cu ]qc-W-ØneqsS sh¨a-Wn°v Ign-™n-´p-≠v. sXm´p-ap-ºp≈ e°-Ønse ka-ky-Xs∂ ]pXn-b- co-Xn-bn¬ ]qcn-∏n® \mev t«mI-߃ CXn-ep-≠m-bn-cp-∂p. BZy]qcWw sshc-t»cn sI.-Fw. \ºq-Xn-cn-bp-tS-Xm-Wv. kaky Fßs\ ]qcn- ∏ n- ° - W - s a∂v kakym- ] qc- W- Ø n- e q- s SØs∂ shfn-s∏-Sp-Øm≥ At±-l-Øn\v Ign™n-´p-≠v. ""A¿∞-]q¿Øn icnbm-bn-cn-°Ww hrØ-coXn Ipd-h-‰-Xm-IWw'' F∂o hcn-Iƒ ]qc-W-I¿Øm-°ƒ°v hgnhnf-°m-Wv. c≠m-aXmbn Cu teJ-Is‚ ]qc-Whpw AXn-\p-tijw hn.- F w.- s I.\ºq- X n- c n- b psS ]qcW- h p- a m- W v . hn.Fw.-sI.-bpsS Ign™ e°-Ønse ]qcWw

al¿jn IhnX Ia\obam°phm≥ Ids∂SpØ \nW®menImew \ngem´w \SØn kw`hßfpsS Xmtemew.

Adp°s∏´ \mhnhn´pt]mb A·nØp≠pIƒ Abhnd°p∂ i_vZ߃, kabØns‚ {Iqc\S\w.

PohnXw sIm≠v sImcpØv kw`h߃ Nm¿Øn A¿∞Xeßsf DS®v Is≠Sp°m\mImØ kw{Xmkw.

A¥ysØ BUw_cam°n \nXyX hcn°p∂ Xo°\kXyØns‚ s\©nen´v ImhysagpXp∂ ]YZenX≥.

D≈wssIbm¬ apJwan\p°n ]mZßfn¬ inc p hnX®v IÆn¬ hnÆp IØn°p∂h≥ hgnIfn¬ ap≈phnXdp∂p. ap≈pIfn¬ Iq¿Ø AwKmcw AwKoIrXs‚ ]mZw ]Xn™ AXncn√mØ B¿{ZXbpsS B[mcI¿ΩIq¿ΩXbmIp∂p.

Xs∂ Bh¿Øn-®Xv FUn-‰n- w-Knse ]ni-Im-hmw.

Ah-km-\sØ c≠p ]qc-W-ß-fp-tSbpw I¿Ømhv sI.-]n. chn-h¿Ω-bm-Wv. H∂m-asØ ]qcW-Ønse ""tbmKy-Xm-°-el''amsI \o-°Ww F∂ hcn Aev]w A¿∞-i-¶-bv°nS \¬Ip-∂p. tbmKy-Xsb sNm√n-bp≈ Ielw "tbmKy-X-°elw' F∂m-bm¬ hy‡-am-Ipw. c≠m-asØ ]qcWw Nn¥m-_-‘p-chpw `mh-\m-k-ºp-„-hp-amWv. Pohn-X-Ønse i¶bpw Bi¶bpw Hgn-hm°m≥ "`KhXv∏Zmw-_pPw X≥I-cƒ°IaW--bv°W'sa∂ Nn¥ klr-Zb-lr-Z-b-ß-fn¬ lrZyamb A\p-`hw ]I¿∂p Xcp-∂p.

Ign™ e°- Ø n¬ sshtem- ∏ n≈nbpsS t«mIw D≤-cn-®-Xn¬ aq∂mw hcn-bn¬ Hc-£cw hn´p-t]m-bn-´p-≠v. hn´p-t]mb A£cw ""£'' Xs∂. hmb-\-°msc "£' hc-bv°m≥ Iºyq´¿ bpK-Ønse CØcw A®-Sn-]n-i-Ip-Iƒ°p Ignbpw. h\-Pm£hnem-k-am¿∂ hrμm-h\w F∂mbn-cp∂p th≠n-b-Xv. teJ-\-Øns‚ Ah-km\ `mKØv "]qc- W - h n- N m- c W'sb∂ hm°nepw IS∂p IqSn "A®-Sn-∏n-iIv'! A®-Sn-∏n-i-In-√mØ A£- c - ß - f psS Hcp ]q°mew Biw- k n- ® psIm≠v am¿®p- a m- k sØ ka- k ym- h n- N mcw ka¿∏n-°-s´.

bt⁄m-]-hoXw

25

({_lvamkvan XpS¿®)

9. PohnX{]Xn`mkw

\ΩpsS hm°pw {]hrØnbpw clkysØ ]pd-sØs°mgp°n {]Imin∏n°p∂p. ip`-I¿ΩØn\p apºmbn Zm\w sNøp∂p.Hmw XXv kXv sNm√n A¿∏n®mcm[n°p∂p. F√mw Cuizc\mWv. AXv \obmWv. \√Xv \akv°mcw ]dbp∂p. ip`I¿ΩØn¬ F√mh¿°pw F√mbvt∏mgpw sNøm-hp∂ A∂Zm\w \¬Ip∂p. kZybpÆp∂ Bbncßfn¬ Hcp iXam\w Ac-∏´nWn-°mcpw apgp∏´nWn°mcpambncn°pw. Ah¿°p-Xs∂-sb¶nepw BizmkamIpw. adhnbns√¶n¬ Adnhn√m F∂ [mcW icnb√. amXm AarXm\μabn Xs∂ ImWp∂ e£ßsf H∂pw Xs∂ ad°p∂n√. aebmfamb amXr`mjsb AΩ am\yambn I≠p. temIaXalmktΩf\Øn¬ aebmfØn{it≤bamb {]kwKw sNbv X p sFIycm{„k`bn¬ BZyambn aebmfØn¬ AXypPze {]kwKw \SØn. temIsc Adnbm≥ temI`mjbmb Cw•ojp thWsa∂ [mcWam‰n. {io i¶cmNmcy¿ Hcp {]mhiyw tI´m¬ Hcn°epw ad°n√. \„s∏´ Imhyw cNnbnXmhn\v hy‡ambn sNm√ns°mSpØp. Hcn°epw \in°mØ A£capd®m¬ F√mapd®p. {ioi¶cmNmcy¿ aq∂mw hb n¬ A£c⁄m\w t\Sn. hnZyhmk\-°\pkcn®v hf¿ØWw. ""]q¿ΔP∑m¿÷nXw hnZy ]q¿ΔP∑m¿-÷nXw [\w ]q¿ΔP∑m¿÷nXw ]pWyw At{K [mhXn- [mhXn'' Ign™ P∑ßfn¬ t\Snb hnZybpw ]pWyhpw ]m]hpw Cu P∑Øn¬ hnPbhpw ]cmPbhp-ambn apºnseØp∂p. hnZy Km‘nPntbbpw s\lvdphnt\bw _mcnÃdm°n. hmk\bmIs´ Alnwkbn¬ IqSn ASnaXzw X´n \o°n cm{„]nXmhpw {][m\a{¥nbpam°n. bmNI\v e£m[n- ] \mIWsa∂pw e£m[n]\v tImSoizc\mIWsa∂pw tamlaps≠¶nepw ^en°mdn√.

Ignhn√mØh\pw D∂Xcmsb∂phcmw. aXhpw aXmNmcycpw Znhy{KŸßfpw aZn® B\sbtXm´n sIm≠p ]m∏m≥ \nb{¥n°p- ∂ Xpt]mse \sΩ t\¿hgnbn¬ k©cn°m≥ \nb{¥n-°p∂p. Ahkcw h∂m¬ hneßp s]m´n®p ]pdØp NmSpw. ssIX∏qhn¬ h≠v IpSpßnbXp-t]msebmIpw. ]pdØp hcm≥ hnjan°pw.

Nn¥n®p th≠sXSp°Ww. Aev]kpJØn\pw ]pdw`wKnbnepw BIr„-\mbn Xo I≠ ag∏m‰bmIpIbpw sNøpw. ]pØ≥ I≠p]nSpØ-߃ ]eXpw C∂p sIm- ≈ p- ∂ Xpw \msf X≈p∂XpamWv . sImXp- ° sf Xns∂mSp°phm≥ ]√n, Xhf, Nne¥n XpSßnb- h bp≠v .

AXns‚ em¿hsb Xn∂m≥ a’yhp- a p≠v .

F∂m¬ Un.Un.‰n Xfn®v F√m‰nt\bpw sIm∂p.

hn.sF.hn. \ºqXncn

sImXpIp IqSpX¬ i‡nbmbn hcnI- b pw sNbvXp. Imbo®sb sIm√m≥ FtUm-kƒ^m≥ Xfn®p. Imbo®tbmsSm∏w Pohn®- h cpw Pohn°m≥ t]mIp∂hcpw ZpcnXap≠p. \mw a‰p≈h¿°pth≠n {]h¿Øn°Ww. AºØnc≠ph¿jØn\ptijw UnkvIkv t{Xmbn¬ kz¿Æw t\Snb IrjvW. saU¬ Fs‚-X√ F√m C¥ym°mcptSXpamsW∂v ]d™t∏mƒ \mw tImcnØcn®p. F\n°mbn H∂pan√. F√mw F√mhcptSXpamWv. Pohm-flmhpw ]camflmhpw ]cymb]ZamsW∂p FgpØ—≥ ]d™p.

EtKzZw : ""\ Zzm kp]¿Wm kbpPm kJmbm kam\w hr£w ]cnj kzPmtX Xtbmc\yx ]n∏new kzmZzØy \iv\∂t\ym A`n NmIioXn.'' Hcp hr£Øn¬ c≠p ]£nIƒ Ccn°p∂p.

H∂p ]gw Xn∂p∂p. at‰Xv F√mw ho£n°p∂p.

KmYbn¬ Cßns\ FgpXn. ""DuWpapd°w XpSßn\sX√msa thWsamcpØ\p ]m¿ØpI≠mat‰h\mb \n\°p \n\bv°ptºmƒ ap‰pw hnf°ta a‰pth≠'' ImeamIp∂ alm\Zn HgpIpIbmWv . B HgpIp∂ sh≈Øn¬ HcpXp≈nbmWv \mw.

FhnsS \n∂p h∂v FhntS°v t]mIp∂p, Adnbn√. Ipd®p Imew H∂ns®mgpImw. F√mw Cuizc- \ mWv . {_“a√mØ as‰m∂n√. B kXyadn™m¬ ]cam\μambn.

(XpScpw)

Kpcphmbq¿ Bÿm\ambn {]h¿Øn°p∂ AJne `mcX {ioaZv `mKhX-k{XkanXn-bpsS ASpØ aq∂p h¿j-tØ°p≈ Hcp sshkv {]knU‚mbn tbmK-t£ak` Xncph√ D]k`mwKamb kn.sI.hn. \ºqXncn (tNmfa¨ a\, s]cnßc, Xncph√) Xncs™Sp°s∏´n-cn°p∂p. apºv tbmKt£ak`bpsS kw-ÿm\ Iu¨kn-ewKambncp∂ Ct±lw 1995¬ Be∏pgbn¬ \S∂ 12mw `mKhXk{Xw apX¬ `cWkanXnbwKsa∂ \nebnepw ]n∂oSv tPmbn‚ v sk{I´dn F∂ \nebnepw F√m `mKhXk{Xßfnepw k{XkanXnIfnepw kPoh {]h¿ØI\pw `mKhX-k{XkanXn- b psS apJ]{Xamb ‘kXyw ]cw [oaln’ amknIbpsS ]{Xm[n]-kanXnbwKhpamWv.

bt⁄m-]-hoXw

26

THAMASOMA JYOTHIRGAMAYA

SREE SANKARA VIDYAPEETOM COLLEGE (Affiliated to the University of Kerala) Nagaroor P.O, Kilimanoor, Thiruvananthapuram Dt. Kerala - 695618 Phone: 0470 6451326. Email : ssvpcm@gmail.com Admission open in the following courses for the current academic session.

1.

2.

3.

4.

5.

B.Sc. B.Com. BBA M.Com. M.Sc.

Computer Science Computer Application Finance Computer Science

SREE SANKARA VIDYAPEETOM ENGLISH MEDIUM SCHOOL (CBSE) Nagaroor P.O, Kilimanoor, Thiruvananthapuram Dt. Kerala - 695618 Phone: 0470 2799217 Admission in progress for K.G. to Std. XII SSV Campus, Nagaroor Kilimanoor Campus for K.G. to PG OTHER INSTITUTIONS OWNED AND MANAGED BY SREE SANKARA TRUST SSV COLLEGE, Valayanchirangara, Perumbavoor - 683556 VTB COLLEGE Sreekrishnapuram, Palakkad - 679517 Raloorkavu Devi Temple, Nagaroor, Kilimanoor Thekkinkadu Siva Temple, Nagaroor, Kilimanoor

bt⁄m-]-hoXw

27

Cuizckm£mXv°mcw ˛ PohnXe£yw Cuizckm£mXv°mcw t\Sm\p≈ hnthN\i‡n a\pjy\p≠v F∂Xn\memWv kr„nI¿Ømhv a\pjys\ kr„n®t∏mƒ B\μn®Xv. ]s£ Cu hnthN\i‡n {]IrXnhyhÿsb Xmdpamdm°m\√, adn®v X∂nep≈ CuizcssNX\ysØ Is≠- Ø m\pw AXneqsS ]caim¥nbpw B\μhpw A\p`-hn°p∂Xn\pamWv {]tbmP\- s ∏Sp- t Ø≠Xv . temI- P ohnXØn\v D]bp‡amb C{μnb- ß fmWv G‰hpw t{i„sa∂v IcpXn Ahsb t]mjn-∏n-°p∂Xns‚ ^eambn´mWv a\pjyPohnXw ZpcnXØnte°v \oßp∂Xv . e£yt_m[- a n√mbv a bpw Al¶mchpamWv ZpcnX߃-°pw ZpxJ߃°pw ImcWam-Ip∂-sX∂v \Ωfn¬ ]ecpw Adnbp∂n√. C{μnb-ßfpsS D]cn-bmbn a\ pw a\ ns‚ D]cn-bmbn _p≤nbpw B _p≤nbv°v ssNX\yhpw {]Imihpw \¬In-s°m≠v `Khm\pw \n¬-°p∂p F∂ AdnhmWv a\pjys\ Cuizc- k m£m- X v ° mcØnte°v \bn°p∂Xv. C{μnb-߃°[o\s∏-Sp∂h¿°v AXn\v apIfnte°v Dbcm≥ IgnbpIbn√. X∑qew PohnXw ZpcnX]q¿Æambn-Øocp∂p. Cu Ahÿbn¬ \n∂pw a\pjys\ IcIb‰n t\¿hgn°v \bn- ° p∂Xn\mWv Bfl⁄m\n-Ifmb Ejoizc-∑m¿ {]bXv\n-®n´p-≈Xv. Ah¿ t]mb hgnbmWv \ap°p th≠sX∂ AdnhmWv a\pjy\v e£yt_m[w \¬Ip∂Xv. "almPt\mtb\ KX k]Ÿmx' ]t©{μnbßfpsS {]tem`\w a\pjys\ k¿Δ\miØnte°v \bn°p∂psh∂v hnthI NqUmaWnbn¬ PKZvKpcp i¶cmNmcykzmanIƒ Nq≠n°mWn°p∂p. "i_vZmZn`nx ]©`ntch]RvN ]©Xzam]px kzKptW\ _≤mx IpcwKamXwK]XwKao\˛ `rwKm \cx ]©`nc©n\ Inw'. (hn. Nq. 78) £W`wKpcßfmb C{μnbhnjbßfnep≈ Bk‡n At\Iw A\¿∞߃°pw \mi- Ø n\pw hgn Hcp°p∂p. am≥, B\, Cub¬, ao≥, h≠v Ch i_v Z kv ] ¿icq]ckK‘mZn-hnjbßfn¬ AhchcpsS KpWßfm¬ _≤cmbn \miaSbp∂p. F∂m]t©{μnb-ßfpw {]_eambncn°p∂ Hcp a\pjys‚ Ahÿ F{X ]cnXm]Icambncn°p∂psh∂v PKZvKpcp hfsc ImcpWy]q¿Δw \sΩ Hm¿Ωn-∏n°pIbmWv Cu t«mIØn¬. a\pjys‚ ]t©- { μnbßsf√mw Hcpt]mse {]_e-ßfmb-Xn\m¬ AXpambn _‘ap≈ hnjbßfn¬ Hcp t]mse Bk‡cmIm\pw AXmXv C{μnb- ß sf {]nW\w sNøm\pw

s{]m^: {ioaXn Fkv. \ºqXncn Ah≥ t{]cnX- \ m- I p∂p. X∑qew D≠mIp∂ `hnjyØpIsf∏‰n Ahnth-Inbmb a\pjy≥ Adnbp∂n√s√m F∂mWv PKZv K pcp hne]n°p∂Xv. "tbmK-hmknjvT'Ønepw CtX Bibw \ap°v ImWm≥ km[n°pw. XXz- h nNmc- Ø neqsS PU- ] ©- ` qXßfn¬ \n∂pw D±meIal¿jn Fßs\ Hgn™pamdnsb∂v hknjvTal¿jn {iocmaN{μs\ D]tZin°pIbmWv. “IpcwKmfn ]XwtKm` ao\mkvtXz ssII timlXm k¿sshtcssXc\¿ssY˛ kvssX¿ hym]vXkym⁄ IpXx kpJw” (tbm. hm.) am≥, Im´mfs‚ thWpKm\w tI´v Ahs‚ hebn¬ IpSpßp∂p. i_v Z amWv am\ns\ AXn¬ hmk\m_≤\m°n lnwkn°p∂Xv . ]nSnbm\bpsS kv ] ¿i\kpJ- Ø nemk‡\mbn B\ _‘n°s∏Sp∂p. ck\- b v°Snas∏´v a’yhpw cq]hmk\bn¬s∏´v h≠pw \in-°p∂p. Hmtcm C{μnbßfnepw s]´v Hmtcm Pohn- b pw \in°p∂p. F∂m¬ a\pjy- s ‚ ]t©- { μnb- ß fpw Ahs\ Hcp t]mse _≤am°m\pw \in∏n°m\pw Ignhp≈- X mbXpsIm≠v a\pjya\ n\v Chbn¬ A\mk‡amIm- \ p≈ Hcp ap∂dnbn∏mWv \¬Inbncn°p∂Xv. a\ mWv _‘Øn\pw tam£Øn\pw ImcW- a mIp∂Xv . AXn\m¬ at\m\nb{¥Ww t\tS- ≠ - X ns‚ {]k‡nbmWv ChnsS hy‡am-°nbn-cn°p∂Xv. N©eamb a\ ns\ \n{Kln- ° p- ∂ Xv Im‰ns\ \nb{¥n°p∂Xpt]mse hfsc Zpjv I camsW∂pw AXn\m¬ \nc¥cm`ymkw sIm≠p am{Xsa AXn\p IgnbpIbp≈p- s h∂pw `Khm≥ D]tZin°p∂p≠v.

(XpScpw) B≤ymflnI ˛ kmlnXy ˛ Ihn ktΩf\w amthen°c henb Ipfßcaq¿Ønt£{X-Øn¬ 2011 am¿®v 20\v B[ymflnI kmlnXyktΩf\w hnhn[ ]cn]mSnItfmsS \SØn. hn.Fw.sI. \ºqXncnbpsS A[y£Xbn¬ tN¿∂ ktΩf\w sI.hn. D≤hc≥ DZvLmS\w sNbvXp. theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn {ioaZv `mKhXw (aqew) ]mcmbWw \SØn. HmWm´pIc {io[c°pdp∏v, sshct»cn sI.Fw.-\ºq-Xncn IcnΩn¬ ZmtamZc≥ \mb¿ hn.B¿. P\m¿±\≥ \mb¿, sI. cmah¿Ω, tPm¿÷v h¿§okv am∂m¿, tKmaXnbΩ ˛ ]√mcnawKew, Djm Fkv.Ipam¿ Rm™q¿ kpIp-amc≥ \mb¿ F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ Ah-Xcn-∏n®p. {]kn≤Ihn apXpIpfw {io[dns\ hn.Fw.sI. \ºqXncn s]m∂mSb-Wn-®mZcn®p.

bt⁄m-]-hoXw

28

Hcp Hmkvt{S-en-b≥ ]cy-S\w

t__n-cm-a≥

teJnI InMvkv ]m¿°n7˛1-˛2010 cmhnse \√ ssiXyw A\p- ` - h - s ∏- ´ p. t]∏¿ hmb-\bpw ]mN-Ihpw Ipfnbpw a‰pw Ign-™-t∏mƒ D®-bm-bn. D®bv°v sk{I-t´-dnb-‰n¬ Fs‚ ]gb kn.F ambsb hnfn®v lm∏n \yq Cb¿ Biw-kn-®p.

Ipd-®p-Zn-h-k-ambn Ah¿ Fs∂ hnfn-°m≥ {ian®n´v In´n- b n√ F∂p ]d- ™ p. amb 5 sIm√- t Ømfw Fs‚ kn.F. Bbn-cp-∂p. ]ns∂ N{μIw (]yq¨) A{Xbpw Imew Fs‚ IqsS Xs∂-bp-≠m-bn-cp-∂p.

AXn-\m¬ c≠p-t]scbpw ad-°m-\m-hn-√. sshIp-t∂cw R߃ Cotteslo _o®n¬ H∂p-IqSn t]mbn. C∂v XWp-∏m-b-Xn-\m-emhmw hfsc Ipd®v Bƒ°m¿ am{Xw. Xncn®ph∂ _ nse C¥y°mcn ss{Uh¿ Rßsf s]s´∂v Xncn-®-dn-™p.

Xan-gv\m-´p-Im-cn-sb-t]mse tXm∂n. aq°p-Øn-bp-≠v.

Ah¿ Rß-tfmSv tIc-f-Øn¬ \n∂mtWm F∂p tNmZn-®p. "F¥m hntijw' F∂p am{Xw ae-bm-fØnepw Hc-t\z-j-Ww. 8˛1-˛2010: ]Xn-hp-t]mse Iºyq-´-dn\p apºn¬ Ipsdt\-cw. \∂n tImtf-Pn¬ t]mb-t∏mƒ Hcp lnμn kn\n-a-IqSn I≠p. kabw t]mIm≥ a‰p am¿§-sam∂p-an-√. Chn-SpsØ Sn.hn. ]cn-]m-Sn-Is - fm∂pw \ap°v I≠mepw a\- n- e m- I p- ∂ n- √ . kqcy Sn.- h n.- b naptIjv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-X-c-Øn-ep≈ Deal or no deal F∂ ]cn-]mSn I≠p. \ΩpsS an° ]cn-]m-Sn-sb-√mw Imitation Xs∂-bm-Wt√m Ft∂m¿Øp-t]m-bn.

9˛1-˛2010 C∂v i\n-bm-gvN-. cmhnse -]Xn-hp-t]mse ]®°dn- I fpw a‰pw hmßp- h m≥ Subiaco city bnte°v t]mbn. Worleworth kq∏¿ am¿-°‰nepw Ibdn Ipd®v km[-\-߃ hmßn. Xncn®v _kvtÃm∏n¬ h∂t∏mƒ _kv Ib-dm≥ 80 hb-t mfw tXm∂n-°p∂ Hcp hr≤-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ D¥n-s°m≠p \S°p∂ h≠n- b n¬ Ft´m ]tØm liquor Ip∏n- I ƒ am{Xw. B kv{Xo kq∏¿am¿°-‰n¬ h∂m¬ t\sc Liquor sk£- \ n- t e°v t]mIm- d mWv ]Xn- s h∂pw F√m BgvNbpw Ahsc AhnsS ImWm-dp-s≠∂pw

\∂n ]d-™p. Ah¿ hgn°v hr≤-kZ- \ - Ø - ns‚ apºn-emWv Cd-ßp-∂Xv I≠-Xv. Ahn-SpsØ At¥-hm-kn-bm-Wv. \√ XpI sImSp-t°-≠n-hcp-sa-¶nepw ChnsS hr≤-P-\-߃°v CØcw kZ- \ - ß ƒ henb Hcp A\p- { Klw Xs∂.

F∂m¬ A]q¿Δambn hb- mb AΩ-amsc a°ƒ sIm≠p- \ - S - ° p∂ Imgv N bpw ImWpIbp--≠mbn. sshIp-t∂cw Bdc aWn-tbmsS {ioawKew \mcm-b-W\pw \n¿Ω-e-bpw-IqSn h∂v Rßsf Perth Hindu Templete°v Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn.

AhnsS Bd-ct° \S Xpd-°q. sN∂p I≠t∏mƒ \√ kt¥mjw tXm∂n. hfsc \√ Hcp Aº- e w. ]c- ∂ p- I n- S - ° p∂ hnim- e - a mb Hcp ÿe- Ø ns‚ \Sp- h n¬ kpμ- c - a mb Hcp Aºew. tKm]p-cØ - ns‚ `wKn Zqsc-\n-∂p-Xs∂ {i≤n- ® p. 87- ˛ ¬ ]e- c p- t Sbpw klm- b - t ØmsSbpw sUm- t W- j - \ mbn In´nb XpI- I ƒsIm≠p- a mWv Cu Aºew XpS- ß n- b - X v .

Ct∏mƒ ImWp∂ henb Aºew D≠m-°nbn´v c≠p aq∂p h¿jta Bbn-´p-≈q. {Kmss\‰v ]mInb henb Hcp lmfmWv Aº-ew. Ibdn sN√p- t ºmsg CS- X p- h - i Øv l\p- a ms‚ {]XnjvT. he-Xp-h-iØv \h-{K-l-߃. {][m\ {]XnjvT inh-s‚-bm-Wv. Ccp-h-iØpw KW-]Xnbpw alm-e-£vanbpw D≠v. IqSmsX B `mKØp-Xs∂ apcp-Is‚ {]Xn-jvT. lmfns‚ Hcp-hiØv ]pd-tØ°v IS-∂m¬ inh-enwKw. AhnsS ss]∏n¬ \n∂ph- c p∂ sh≈- s a- S pØv B¿°pw A`n-tjIw sNømw. R߃ sN∂t∏mƒ lmfn-\-IØv 10-˛50 t]tcmfw D≠m-bn-cp∂p. sXep-¶-cm-bn-cp∂p IqSp-X¬. Ipd®v ae-bmfn-I-tfbpw I≠p. Hmtcm tÉpIm¿°pw {]m[m\y- a m- b n- ´ p≈ Nne Znh- k - ß ƒ F√m amkØnepw D≠v. Hmtcm Cw•ojv amk-Øn-sebpw aq∂m-asØ sh≈n-bm-gvN-bmWv tIcfmcoXn-bnep≈ ]qP. Aø-∏s‚ Hcp {]Xn-a-bp-≈Xv ]pdsØ-SpØvh®v A∂v {]tXyI ]qP-bp-s≠-s{X. `P-\-bmWv {][m-\w. \n¿Ωe `P-\bv°pw a‰pw ap≥ssIsbSp-°m-dps≠∂v ]d-™p. IqSmsX Ign-™-h¿jw tIc-f-kZy Hcp-°n. Hcp \√ XpI tUmtW-j-\mbn sImSp-°p-hm\pw AhnSpsØ ae-bmfn Iq´m-bvabv°v km[n-®n-´p-≠v.

R߃ Aº- e - Ø n¬ sN∂p- I - b - d n- b - t ∏mƒ Zo]m-cm-[\ \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a[p-c-°m-cmb c≠p {_m“-W-cmWv ]qPm-cn-Iƒ. Ch-cpsS Sow 3 h¿j-tØ-°m-Wv. Ah¿ Dds° a{¥-߃ sNm√p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F√m-h-cp-sSbpw ASpsØØn `kvahpw Xo¿∞hpw Xcp-I-bp-≠m-bn.

Nne IpSpw-_-߃ {]tXy-I-ambn A¿®-\bpw a‰pw Ign-∏n-°p-∂Xp I≠p. ]qPmcn IpSpw-_°msc apgp-h≥ Xe-bn¬ ssIh®v A\p-{K-ln°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Zo]m-cm-[\ Ign-™-t∏mƒ

bt⁄m-]-hoXw

29

Ipsd sXep-¶¿ ]pkvX-I-߃ Hs° Xpd∂v `P\-°mbn AhnsS Ccn-°p-∂Xp I≠p. C∂v AhcpsS Znh-k-am-bn-cn-°pw. F¥m-bmepw \√ Hcp `‡nA¥-co£w F\n-°-\p-`-h-s∏-´p. \∂n°pw a‰pw h√-t∏mgpw hs∂m∂p sXmgp-hm≥ C{Xbpw \√ Hcp Aºew Cu Hmkvt{S-en-bb - n¬ D≠t√m Ft∂m¿Øv hfsc kt¥mjw tXm∂n. ]n∂oSv \mcm- b - W \pw \n¿Ω- e bpw IqSn Rßsf Ah-cpsS ho´n-te-°mWv sIm≠p-t]mb-Xv. Aº-e-Øn¬\n∂v 15 an\n´v Imdn-en-cp-∂t∏mƒ Ah-cpsS hosS-Øn. [mcmfw apdn-I-fp≈ \√ kuI- c y- a p≈ Hcp hoSv . Ah- c psS aI≥ A∏phpw `mcy kwKo- X bpw \mcm- b - W s‚ ktlm-Zcn KoXbpw Ah-cpsS `¿Ømhv Pb\pw A∏p-hns‚ A\p-P≥ hnjvWphpw Ahn-sS-bp≠m-bn-cp-∂p. Ipsd-t\cw kwkm-cn-®n-cp-∂p. hfsc ASp∏w tXm∂n. kzoI-c-W-ap-dn-bn¬ btim-ZmIrjvWs‚ henb Hcp ]S-an-cn-°p-∂Xv I≠p.

At\z-jn-®t- ∏mƒ Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØ - p≈ \n¿ΩebpsS ktlm-Z-c≥ kΩm-\n-®-Xm-sW-∂-dn-™p. hmßn- ® Xv ]Sn- ™ msdtIm´- b n- e p≈ Fs‚ A^s‚ aI≥ a[p-hns‚ ap{Zm t^mt´m-Ãm‰v F∂ IS-bn¬\n-∂pw. [mcmfw hn`-h-ß-tfm-sSbp≈ Hcp AØmgw. amº-g-]p-fn-t»-cnbpw a‰pw. \n¿Ω-e-bpsS ssI]pWyw sIm≠mhmw, \m´n-ep≠m-°p∂ AtX kzmZv. t]mcm≥ t\cØv Ipd®v R߃°v X∂p-hn-Sp-hm\pw \n¿Ωe ad-∂n-√. hoSns‚ ]n≥h- i - Ø mbn AXym- h iyw th≠sX√mw h®p-]n-Sn-∏n-®n-´p-≠v. Hcp amhn¬ Ipsd amß-I ƒ D≠m- bn- c p- ∂p. IqSmsX Idn-th∏v, \mcIw Aßs\ ]eXpw. ]ns∂ a‰p ]®-°-dnIfpw. ap≥h-iØv [mcmfw tdmkm-sN-Sn-Ifpw ChnsS F√m hoSn-s‚bpw ap≥h-iØv ]e-Xcw tdmkm- ] p- j v ] - ß ƒ \n¬°p- ∂ Xv ImWmw. A∏phpw kwKo- X - b pw- I qSn Rßsf Xncn®p ho´n¬ sIm≠p-h-∂p-hn-´p.

10-˛1-˛2010 Rmb¿ Ah-[n-bm-b-Xn-\m¬ s]¿Øv kn‰n-bn-ep≈ Mineepw B¿´v Kmednbnepw IqSn t]mIm-sa∂v πm≥ sNbvXn-cp-∂p. cmhnse Im∏n IpSn-®-Xn-\ptijw 24 _ n¬ Ibdn kn‰n-bn-en-d-ßn. BZyw Minete°mWv t]mb-Xv. Sn°-s‰-SpØv AhnsS \n∂-t∏mƒ 10-˛40 t]tcmfw thsdbpw kμ¿iI¿ D≠m-bn-cp-∂p. ssKUv Hmkvt{S-en-b-bnse kz¿Æ\nt£- ] - s Ø- ° p- d n®pw a‰pw Ipsd kwkm-cn-®p. AIØv Ib-dn-s®-∂-t∏mƒ Mining Process as‰m- c mƒ hnkv X - c n®v ImWn- ® p- X - ∂ p.

Hmkv t {S- e n- b - b nse Kalgurly kz¿Æ- J - \ n- I ƒ temI-{]-kn-≤-am-W-t√m. AXv Ipsd Zqsc-bm-Wv. kz¿Æw Dcp-°p-∂Xv ImtW≠ ImgvN-X-s∂.

IqSmsX AhnsS exhibit sNbvXn-cn-°p∂ ]e-Xcw kz¿Æ- \ m- W - b - ß fpw B`- c - W - ß fpw I≠p.

B`-c-W-an´ Hcp ae-bmfn s]¨Ip-´n-bp-tSbpw sNdnb Hcp Ip´n- b p- t Sbpw ]Shpw AXns‚

Nph´n¬ tIc-fm-ssì Ipsd B`-c-W-ßfpw h®n-cn-°p-∂Xv I≠p. Xmsg Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv t\m°n-b-t∏mƒ C¥y-bn-emWv G‰hpw IqSp-Xkz¿Æw hn¬°-s∏-Sp-∂s - X∂pw AhnsS G‰hpw \√ kz¿Æw ]Wn-bp-∂-h¿ I¬°-Ø-bn-emWv D≈-sX-∂p-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Ipsd IS-I-fpw. ap≥h- i - Ø p- I qSn kn‰n Ipsd Id- ß n. B¿´v Kyme- d n- b n¬ Ib- d n. henb Ipsd lmfp- I ƒ ]gb s]bn‚nw-Kp-Ifpw a‰pw [mcm-fw. ]n∂oSv Chn-sS-b-Sp-Øp-Xs∂ Xma-kn-°p∂ \∂n-bpsS IqsS dnk¿®v sNøp∂ Po\m amXyphns‚ ho´n¬ t]mbn. Husband tPmbnbpw aq∂p sNdnb B¨a- ° - f p- a mbn ChnsS kn‰n- b psS Izm¿t´gvknemWv Ah-cpsS Xma-kw. sXmSp-]pg-°m-cm-Wv. 10 h¿j-tØm-f-ambn ChnsS h∂n-´v.

F∂mepw tIcf cultureDw `mjbpw H´pw hnSm-Øh¿. Ah- c psS hoSn- s ‚bpw ]n≥h- i - Ø p≈ ÿeØv ]e sNSn-Ifpw h®p-]nSn-∏n-®n-´p-≠v.

11-˛1-˛2010 C∂v cmhnse 6 aWn-tbm-sS-Xs∂ im¥ndmw \m´n¬\n∂pw Xncn-s®-Øn. \msf R߃°v ss[cy-ambn Xncn®pt]mIm-a-t√m. k‘y-bv°v Swan \Zn-°-c-bn-te°v F√m-h-cpw-IqSn \S-°m≥ t]mbn. hfsc ssiXy-ap≈ Im‰-Sn-®p-sIm-≠n-cp∂p. sshIp- t ∂cw Ab¬hm- k nbpw knhnUn∏m¿-´p-sa‚n¬ tPmen sNøp-∂-Xp-amb _w•mtZ-ivIm-c≥ jwkdpw `mcybpw DÆm≥ £Wn-®p. `£Ww t\csØ ho´n¬ D≠m-°n-bn-cp-∂-Xn\m¬ sse‰v Bbn´v aXn F∂v R߃ ]d-™ncp-∂p. {^qSvkpw Pqkpw Hs° Ign-®p. cm{Xn ]m°nwKv F√mw Ign™v Ipsd Xma-kn-®mWv Ddßn-b-Xv. cmhnse 5 aWnt° ho´n¬ \n∂n-d-ßWw. 7.45 \mWv knwK-∏q¿ ^vssf‰v. InS-∂-t∏mƒ \∂nsb hn´p- t ]m- c p- I - b m- s W- ∂ p≈ Imcyw Hm¿°m-Xn-cn-°m≥ {ian-®p. Rß-fpsS Hmkvt{Sen-bhmkw C∂-h-km-\n-°p-I-bm-W-v.

12-˛1-˛2010 Aemdw h®n- c p- ∂ - X n- \ m¬ 4 aWnt° DW¿∂p. \∂n Im∏n D≠m-°n-bn-cp-∂p. 5 aWn°v t^m¨ sNbvX DS≥ SmIvkn sdUn-bmbn XmgsØ-Øn-sb-∂v tlm¨ tI´-Xn¬\n∂pw a\- nem-bn. km[m-cW ChnsS Bcpw-Xs∂ tlm¨ ASn-°m-dn-√. AXns‚ Bhiyw hcp-∂n√ F∂XmWv hmkvX-hw. 6.40\pXs∂ sπbn≥ Ib-dm≥ t]mbn. t]mcm≥ kabw \∂n-tbmSpw im¥n-dmant\mSpw bm{X ]d-bm≥ Fs‚ \mhp s]mßn-bn√.

Ahfpw hnßn-s∏m-´m-dm-bn-cn-°p∂ `mh-am-bn-cp-∂Xn-\m¬ s]s´-∂p-Xs∂ Rm≥ \S-∂p sπbn-\nIb-dn-b-t∏m-gmWv IÆo¿ [mc-[m-c-bmbn HgpIp∂p F∂-dn-™-Xv. F¥m-bmepw 10-˛35 Znhkw Hcp-an®v Xma-kn-®n´v th¿]n-cn-bp-tºmƒ thZ-\Xs∂. Cßs\ a°sf B≠n-sem-cn-°¬ am{Xw ImWp∂ F{Xtbm A—- \ - Ω - a m¿ tIc- f - Ø nep≠v Ft∂m¿Øp-t]m-bn. 12 aWn-tbmsS knwK-

bt⁄m-]-hoXw

30

{]Xn[z\n

F≥tUmkƒ^m≥ cXv\mw_nI A¥¿P\w, Infnam\q¿ Nm\epImscmcp Imcyw sNbvXp aqhoIymad IønseSpØp t\tc Xncn®q Imk¿tImUv. F≥tUmkƒ^m≥ `oIcXbpsS Icfp]nf¿°pw ImgvNIƒ Hs∂m∂mbns´m∏nsbSpØq.

Nm\enehbpw h∂pXpSßn h≥InScmPyapt]£n® “F≥tUmkƒ^m≥” DØasa∂v C¥ymcmPyw am{Xw sNm√n H∂mwXeapd Xo¿∂pIgn™p. en‰n¬t_mbv, ^m‰vam\pIfpsS ]cnWX^eamWnXnepw t`Zw Poh—hambv thZ\Xn∂pw _meyßfpsSsbÆw IqSn, Fdnb t]¿°p hf¿®bpan√ s]mXptaJebpsS ÿm]\amb Iº\n]q´m≥ HmUdnd°m≥ k¿°msc¥n\p aSnIm´p∂p? aWnaμnchpw F.kn.apdnbpw sImSnh®ps≈mcp Imdpw In´nF≥tUmkƒ^m≥ ZpcnX°YIƒ Hm¿Ωbnseßs\ h∂oSpw! ∏q-cn-se-Øn. Imthcn dtÃm-d‚n¬\n-∂pw Im∏n Ign- ® p. Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø n- \ p≈ ASpØ sπbn≥ 8 aWnt° D≈p F∂-Xn-\m¬ Ipsdkabw AhnsS sNe-h-gn-t°-≠n-h-∂p. AXn-\nS-bn¬ knwK-∏q¿ kn‰n apgp-h≥ _ n¬ ImWn®p-sIm-≠p-h-cp∂ Hcp {^o Sq¿ t{]m{Kmw D≈Xmbn t\csØ im¥ndmw ]d-™n-cp-∂p. AXn\m¬ AXns‚ Iu≠¿ At\z- j n®p Ipsd \S∂p. 4 aWn-°p≈ _ n¬ t]mbn. _ nap≥h- i - Ø v \ n∂v ssKUv knwK- ∏ q- c ns‚ Ncn{Xhpw Ct∏m-gsØ Ah-ÿbpw F√mw ]d-™pX-∂p-sIm-≠n-cp-∂p. s]¿Øn-te-°mfpw henb henb [mcmfw sI´n-S-߃. ssN\okv Aº-eßfpw lnμpt£{X- ß fpw F√mw I≠p. s]¿Øn- s e Swan \Zn- t ]mse kn‰n- b psS sskUn¬-IqSn Chn-sSbpw Hcp \Zn Hgp-Ip-∂p.

Swan\Zn-°c Hm¿Ω-hcpw AXp I≠m¬. \Zn-°cbn¬ Ahn-S-hnsS \√ ]qt¥m-´-߃ h®p-]n-Sn-∏n®n-´p-≠v. Xncn®v h∂-t∏mgpw Atßm-´p-t]m-b-Xpt]mse ]m v t ]m¿´n¬ ko¬ ASn- ® p- X - ∂ p. cm{Xn 8.05\p≈ ^v s sf‰n¬ Xncp- h - \ - ¥ - ] p- c tØ°v. Chn- S psØ kabw 9.45\v Fb¿t]m¿´n¬ Cd- ß n. Hcp amksØ Rß- f psS Hmkvt{S-en-b≥ ]cy-S\w Aßs\ ]cn-k-am-]vXnbm-bn.

{io. kn. IrjvW≥ aqkv FgpXnb Acp‘XnbpsS {]m[m\yw hfsc hn⁄m\w ]Icp∂-Xmbncp∂p. I\ymZm\NSßn¬ Bbncw Xncn Dgnbp- ∂ Xns‚ A¿∞w, ]mWo{KlW- k a- b Øv ""ant{Xmkn'' F∂ a{¥Øns‚ A¿∞w ""aalrZsb lrZbw tX AkvXp'' Cu a{¥-Øns‚ A¿∞w Ch hmb\°m¿°p a\ n- e m°m≥ hfsc klmbIambncp∂p. Acp-‘Xn-\£{XsØ∏‰n hfschniZambn Xs∂ ]d™n-´p≠v.

C\nbpw CXp t]mep≈ teJ\-߃ {]Xo£nbv°p∂p.

cXv\mw_nI A¥¿P\w, Infnam\q¿ G{]n¬ e°Øn¬ h∂ {ioaXn ambm IdptØSØns‚ IhnX hfsc \∂mbncp∂p Rm\Xv ]e XhW hmbn°pIbp≠mbn. amb°v A`n\μ\߃. aμmIn\n \ºqXncn, apwss_ G{]n¬ amksØ FUn-t‰m-dn-b¬ CcpØn Nn¥n∏n-®p. hml-\-ß-fpsS Nodn∏mb¬ hcp-Øp∂ A]-I-S-a-cWw km[m-cWac-WsØ ]n∂n-´p.

F∂n´pw hml-\\ - n-cI - qSn IqSnhcp-∂p. thK-Xb - msW-¶n¬ t]mcm, t]mcmsb∂m-t{Im-in-°p-∂p. \S∏m-Xbpw tNmeac-ßfpw Im¬ \S-°mcpw tht≠ th≠. `qcn-]£w P\-߃ Xma-kn-°p∂ {KmaØnse tdmUp-I-fnse Ip≠pw Ipgn-bpw ImWm\m-fn-√. F≥.-F® - v. am^n-b°v in¶nSn ]mSm≥ ]S\m-bI - c - psS \nc Xs∂-bp-≠v. \mep-hc - n-b√ F´p hcn hoXn-bm-°n-bm¬ tdmU-cn-Inse Xma-k° - m¿ A\m-Y-cm-bn. kao-]-hmkn Ab¬hm-kn-bm-bn.

A¥-co-£-am-Is´ IqSp-X¬ aen-\-a-b-am-bn. tdmUp apdn®p IS-°p-I-sb∂ \c-I-°p≠vNm´Øn¬ Poh\pw sIm≠v c£-s∏Sm≥ hømXmbn.

N{I[mcn-Iƒ°v CSn®p-sIm∂m¬ XShp in£ t]mep-an-√. Im´parK-Øns‚ Ah-Imiw t]mepw a\p-jy-\n-√. acn®h\v \„]cn-lmcw F¥n\v sIm≈mw. ]W-ap-s≠-¶n¬ ho≠pw ho≠pw ]d∏n®v sIms∂m-Sp-°mw. _ ns‚ aq∂n-sem∂pw a‰p hml- \ - ß - f psS ]Øn- s em- ∂ p- a m{Xw Nm¿÷p≈ Xoh≠n hcm≥ hm Xpd-°n-√. kpJbm-{Xbpw hml-\] - pI-bn-√m-ØX - p-amb Pe-bm{X anYy-bmbn. aW-em-cW - y-Ønse hml-\h - yq-l{- ]hmlw ae¿hm-Sn-bn¬ Bh-iy-apt≠m? ]mh-ßfpsS IÆo¿ ImWm≥ ]{Xm-[n-]¿°v Ign-™Xn¬ XnI®pw kwXr-]vXn-bp-≠v. a\p-jy-kvt\-lnI-sf√mw hmbn-°p-sa∂ {]Xo-£t- bmsS \n¿Øs´. \μn, \a-kv°mcw hn.-sF.-hn. \ºq-Xncn, hS-I-c.

bt⁄m-]-hoXw

31

Hcp Xmfh´w Ign™p F≥.]n. Ig\q¿, DΩ∂q¿

ImeSn tbmKt£ak` k`mwKamb {io tZhcmP\v (hben√w, sN߬, ImeSn) kmºØnI klmbw \¬In. tbmKt£ak` kwÿm\ sshkv {]knU‚ v {io. Sn.hn. hmkptZh≥ At±l-Øns‚ hkXnbn¬ sN∂v kmºØnI klmbw \¬In. tbmKt£ak` kwÿm\ tPmbn‚ v sk{I´dn \mcmbW≥ \ºq-Xncn, Pn√m sshkv {]knU‚ v Im∏n≈n {ioIpam¿ \ºq-Xncn, D]k`m sk{I´dn ]n.Fw. kp[ojv \ºq-Xncn, FdWmIpfw Pn√ klIcW _m¶v UbdŒ¿ Sn.B¿.hn. \ºqXn- c n- ∏ mSv , {io. hmkptZh≥ \ºqXncn, {io. kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn, {io. tIih≥ \ºq-Xncn F∂nh¿ XZhkcØn¬ k∂nlnXcm-bncp∂p. sk{I´dn FdWmIpfw Pn√bnse ImeSnbv°SpØp≈ hben√Øv {io. hn.hn. tZhcmP≥ Ign™ 2 h¿jØntesdbmbn 2 hr°Ifpw {]h¿Ø\clnXambn AXohKpcpXcamb \nebnemWv. BgvNbn¬ Hcp {]mhiyw FdWmIpfØv t]mbn Ubmenknkv \SØWw. CXn\p]pdta Znhkhpw Hcp t\cw 12 KpfnIIƒ hoXw 3 {]mhiyw Ign°Ww. Ubmenkn\pw acp∂n\pambn BgvNbn¬ 4,000 cq]tbmfw thWw. \n¿≤\IpSpw_mwKamb {io tZhcmP\v Cu sNehv Xmßmhp∂Xnepw A[nIamWv . hr° am‰nshbv°pIbmWv GI t]mwhgn. CXn\v GItZiw 12 e£w cq] hcpw. tcmK_m[nX-\mIp∂-Xn\papºv ]pPmhrØnbpw ss{Uh¿ tPmenbpw sNbvXncp∂ {io tZhcmP\v AkpJw h∂Xn\ptijw 2 h¿jØne[nIambn bmsXmcp tPmenbpw sNøphm≥ km[n®n´n√. hr≤cmb amXm]nXm-°ƒ°pw `mcybv°pw B.Tech\v ]Tn°p∂ aI\pw Ct±lØns≥d hcpam\amWv GI B{ibap≠mbncp∂Xv. AkpJw h∂Xn\ptijw 2 h¿jtØmfambn IpSpw_w \nXyhrØnbv ° pw XpS¿NnIn’Iƒ°pw am¿§an√msX \ncmew_cmb AhÿbnemWv. tZh- c mPs‚ IpSpw_Øns‚ ]cnXm]Icamb Ahÿ-bn¬ Bizmkw \¬Ip∂Xn\v DZmcaXnIfmb F√m a\pjykvt\lnIfptSbpw klmbw AXymhiyamWv. BbXn\m¬ {io tZhcmP-s‚bpw IpSpw_Øns‚bpw ZpcnX߃ \nhmcWw sNøp∂Xn\v HmtcmcpØcpw Xßfm¬ Ignbp∂ klmbklIcW߃ FØn®p-XcW-sa∂v hn\oXambn

C\n Cu hkp[bn¬ ags]øn√, Pean√, Poh\n,√m¿Ønam{Xw ]inaqØp a\pjy≥ ISn®pIodn NpSpc‡aq‰n°pSn®p \n¬t°, a\pPs≥d hyYIfn¬, Nn¥IfnIZ\Øn≥ apdnhm¿∂p t_m[w ad™p sImXntbmsS Im\¬PesØ t\m°n Pe_nμpsh∂p hn{`m¥nsImƒsI, NpSpIm‰n¬ Xo]mdn B¿Øe®v Ahkm\izmkhpw X´n\o°n, PUam°n `pansb Im´p\oXn, a\Xmcn¬ ]Iam{Xw _m°nbmbn \n¬°p∂ a\pPs∂¥p ]‰n?

Hcp Iq´\miØn≥ [qatIXp Xnct\m´w t\m°n Ign™t]mse Zmcn{Zyw amdnbmsems°bm˛ sbs∂mcp]mhw h¿§sØ ]m´nem°n, cmjv{SobIfnIfn¬ aen\am°n XymKhpw kvt\lhpw t]mbvad™p; Im]Syw sImSn\m´n hmgvNbmbn. a\pPm, \o \n¿∂n{Zw ImØpt]m∂ aaXbpw sXfnhm¿∂ kwkvIrXnbpw Hcp ]nSn Nmºembv \o¿∂pht√m agtaLw h‘yambv BImikoabn`oXn ]cØn NpSebmbn.

NpSebn¬ \odp∂p {]IrXnX≥ amdnNpSe\rØamSn `{ZImfn!

NpSpIm´necnh®p £pØS°m≥ \mdmWØp{`m¥\pw FØnSp∂p.

Hcp Xmfh´w sIm´n°emin®p, Icbpw ISepw Ccpfnem≠p, Ien]q≠ XncIƒX≥ Aed¬ am{Xw. A`y¿∞n°p∂p. \nßfpsS klmbw ImeSnbnse Bank of India imJbnse 857110110001277 (IFS Code:BKID 0008571) F∂ F°u≠n-tebvt°m Xmsg ImWp∂ hnemkØntem Ab®pXcWsa∂v At]£n°p∂p. sk{I´dn, tbmKt£ak`, ImeSn kaladysabha@gmail.co

P.M. Sudhish, Puzhamburthmana Manakkapady, Piraroor P.O., Air Port Road Kalady, Ernakulam Dt., Kerala - 683 574

bt⁄m-]-hoXw

32

H∂p≠ptIƒ°Ww PmXthZm

Infnam\q¿ D]k`

]n.C. Cuim\≥ \ºq-Xn-cn H∂p≠ptIƒ°Ww PmXthZm Ggcshfp∏n\p \ns‚b—≥ a™ØmtWepw agbØmtWepw shfp°mt\gccmhp≈t∏mƒ B‰ntem IpfØntem \ocmSn Cud≥ tXm¿ØpSpغeØn\SXpd∂`ntjIw sNbvXoSpw, XnS∏≈nbn¬ sN∂p sIm≈nbp¥pw t\Zyhpw ]mbkhpambntSt≠? th≠kabØp ]qP tht≠?

Nμ\w Nm¿Øm≥ ap´nbc°Ww, tXß NncIWw, sh≈w tImcWw, ]mbkw t\Zyw IcnbmsX t\m°Ww, A¿®\ sNøWw, NcSp P]n°Ww, Xmt°mepw t]\bpw ]qPnt°Ww, Aø∏≥amcpsS IWvTØn¬ ame \∂mbv P]n®ßWnbnt°Ww. ]®sh≈w t]mepw Ign®oSmsX ]Xns\m∂p aWnhsc ]qPthWw. D®]qP, {]k∂]qPbnh Ign™m¬ ]ns∂ \SbS®nSmw. DSptØmcod≥ ap≠pWßotem A—s\¥n\p as‰mcp ap≠v?

C√Øp h∂mepw {]mXepIgn°m≥ A—\p Xosc kaban√. \nXyhpw sNøp∂ ]pjv]mRvPensNbvXp D]ÿm\w sNbvXmeqWpIgn°pw. a°sf t]m‰m≥ ]mSps]Sps∂mcp A—s‚ ZpcnXamw PohnXsØ a\ nsemcpt\ctam¿Ω thWw PmXthZm DÆn PmXthZm.

D]k`bpsS {]XnamktbmKw 2.4.11˛IqSpIbpw k`mhnjb-߃-s°m∏w 13.4.11˛\S°p∂ kwÿm\sXcs™Sp∏n¬ tI{μk`mXmXv]cyw N¿® sNøpIbpw AX\pkcn®v {]h¿Øn°p∂Xn\pw Xocpam\n®p. XpS¿∂v kapZmbmwK߃°nSbn¬ Bhiyamb t_m[hev°cWw \SØpIbpw sNbvXp. tXm´bv°mSv s]cnba\ {io. i¶c≥ \ºqXncnbpsS aI≥ {io. lcnbpsS hnhmlw 17.4-.11˛\S∂p. XZhkcØn¬ D]k`m{]h¿ØI¿ ]s¶-Sp°pIbpw h[phc∑m¿°v awKf]{Xw \evIn Bio¿hZn°pIbpw sNbvXp. 2011 sabv 3 apX¬ Xncph\¥]pcw kn‰n, ImeSn D]k`Iƒ kwbp‡ambn \SØp∂ {ioaZv `mKhXk]vXml ]cn]mSn°v Bhp∂{X klIcWw \evIm≥ Xocpam\n®p. Cu amkw 5 t]scIqSn "bt⁄m]hoXw' hcn°mcmbn tN¿°p∂Xn\pw Ign™p.

D]k`m hm¿jnI ktΩf\w D]k`m Bÿm\Øv h®v 29.5.11 ˛ D®bv°ptijw 2 aWn apX\SØm≥ Xocpam\n®p. AtXmS\p_‘n®v 2011˛12te°p≈ sXcs™Sp∏pw \SØp∂XmWv. \mhmbn-°pfw, amthen aTØn¬ {io. kp{_“Wy\v (72) 24.3.11˛epw, D]k`m {]h¿ØI-kanXn-bwKw {io Fw.F≥. taml≥ (52) 20.4.11˛epw ZnhwKXcmbn. BbXns‚ kwkv°mcmZn NSßpIfn¬ D]k`m{]h¿ØIcpw [mcmfw AwKßfpw ]s¶Sp°pIbpw bYmtbmKyw A\p-timN\w tcJs∏SpØpIbpw sNbvXp.

t£{XmNmc߃ A\mNmcßfm°cpXv t£{Xßfn¬ F√mw I®hS kwkv°mcw hym]n∏n®v Fßs\bpw ]Ww ]nSpßphm\p≈ ZpxÿnXn am‰Wsa∂pw ZpcmNmcßfpw A\mNmcßfpw sIm≠v Im¿taLmhrX-ßfm°n-bncn°p∂ amen\yw Hgnhm°W-sa∂pw [¿ΩtkhmkanXn {]h¿ØI-ktΩf\w i‡ambn Bhiys∏´p. kZmNmc-ßfpw B≤ymflnI]pWyktμißfpw hym-]cn-∏n°p∂ a[pcafi]ßfmbn t£{X߃ {]tim`n°Wsa∂pw A`n{]mb-s∏´p. ss{]h‰v tZhkzßfnse Poh\°m¿°pw s]≥j≥ G¿s∏SpØpI BZni¶cmNmcyPb¥n s]mXp Hgnhm°pI F∂nhbpw D∂-bn®p. {ioN°pfØΩ klmbw tPymXnj B[ymflnI sshZnItI{μØn¬ \S∂ ktΩ-f\Øn¬ s{]m^. sI.sI.Fkv. \ºqXncn A[y£X hln®p tUmŒ¿ B¿. cmP≥, hn.Fw.sI. \ºqXncn, sI.Fkv. Pb≥, a[p Ip´-tºcq¿, theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn, tPm¿Pv h¿Kokv, am∂m¿, Djm Fkv. Ipam¿, kn. sslahXnbΩ F∂nh¿ ]s¶SpØv kwkmcn®p. almIhn D≈q¿ kvamcI kmlnXykanXn ˛ am∂m¿ almIhn D≈q¿ kvamcI kmlnXykanXnbpsS hntijm¬ ktΩf\w s{]m^: C. Cuizc≥ \ºqXncnbpsS A[y£Xbn¬ tN¿∂p. s{]m^: sI.sI.Fkv. \ºqXncn DXvLmS\w sNbvXp. A£c-t«mIkZ v, Ihnbcßv, ImhytIfn F∂nh \SØn. a[pIp´wt]cq¿, hn.Fw.sI.-\ºqXncn, sshct»cn sI.Fw. \ºqXncn, hn.]n.Pn. DÆnØm≥ sI.{io[c≥\mb¿, F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ AhXcn-∏n®p.

bt⁄m-]-hoXw

33

Bbpjv°me hcnkwJy - 1000/Sri. Parameswaran Namboothiri N.V., Saranya, ARA-48, Anantheswaram, Chempazhanthi P.O., Trivandrum - 695 587 Sri.P. K. Krishnan Namboothiri, Peringasserry Illom, Manjadikkara, Changanassery Sri.Rajakrishnan P.S.,TC-6/150(1), Guruji Road, Kuruvikkad, Vattiyoorkavu, Kodunganoor P.O., Trivandrum

hcnkwJy Smt. Aryadevi M.S., C/o. Sathish Mundayur, Ahila, Sankaran Nair Road, Perukavu P.O, Trivandrum - 695 573 Sri. Sathyanarayanan, Mundayur, Vivekananda Trust, Anugrah Campus, ASSET, WAKRO, Lohit Dt, Arunachal Pradesh - 792 104 Adv. Kandanchatha Neelakandan Namboothiri, Kandanchatha Mana, P.O. Choolissery, Mundoor, Thrissur Dt. Sri.Narayanan Unni, Thekkekaleekkal Madhom, Evoor North P.O., Alleppey Dt. Sri. Krishnan Potti N., Kunthirikulathu Madhom, KP 1/379A, Muttada P.O., Trivandrum -695025

200 200 200 200 200

hcnkwJy - 100/Sri.K. Krishnan Namboothiri, Edakkattu Illom, CRA-A-3, Manjadikkara, Changanassery-1 Sri.Harinandanan Namboothiri, Edakkattu Illom, CRA-A-2, Manjadikkara, Changanassery-1 Sri.Narayanan Namboothiri, Edasserri Thekkillom, Kakkamthod, Changanassery-1 Sri.N. Prakash, Karakkatt Illom, Kakkamthod, Changanassery-1 Sri.S. Kesavan Namboothiri, Edamana Illom, Changanassery-1 Sri.M. Narayanan Namboothiri, Edamana Illom, Changanassery-1 Sri.Govindan Namboothiri. K, Harimandiram, Changanassery-1 Sri.V. Krishnakumar, Kunnath Edasserri Mana, Kakkamthod, Changanassery-1 Sri.Kesavan Namboothiri. P. V., Padinjare Pallathillom, Vazhappally West, Changanassery-686103 Sri.Sivasankaran Namboothiri, Chirakkara Illom, Avani Nagar, Perunna West P. O. Changanassery Sri.M. Jayakrishnan, Neduveli Illom, Puzhavath, Changanassery Sri.C. P. Kesavan Namboothiri, Vattappalli Madom, Vazhappally, Changanassery-1 Sri.T. R. Narayanan, Vallivilaasam - Thoppil Illom, Perunna, Changanassery-686102 Sri.Ashtamoorthy Namboothiri, Kuthedathu Mana, Perunna West P. O. Changanassery-686102 Sri.Easwaran Namboothiri, Vadakke Illom, Perunna West P. O. Changanassery-686102 Sri.C. V. Narayanan Namboothiri, Cheerakkattu Illom, Vazhapally, Changanassery-3 Sri.K. Vishnu Namboothiri, Thammanattu Illom, Vazhapally, Changanassery-3 Sri.Kesavan Namboothiri, Thammanattu Illom, Vazhapally, Changanassery-3 Sri.Krishnan Namboothiri, Thammanattu Illom, Vazhapally, Changanassery-3 Sri.C. P. Madhavan Namboothiri, Vattaooally Madhom, Vazhapally, Changanassery-3 Sri.P. G. Krishnan Namboothiri, Periamana, Vazhapally West, Changanassery-3 Sri.K. M. Madhavan Namboothiri, Kannamperoor Bhattathiri Illom, Vazhapally West, Changanassery Sri.Easwaran Namboothiri, Kannamperoor Illom, Vazhapally West, Changanassery Sri.E. K. Parameswaran Namboothiri, Edamana Illom, (Sowparnika), Vazhapally West, Changanassery Sri.Narayanan Namboothiri, Mundiyoor Illom, Vazhapally West, Changanassery Sri.Narayanan Namboothiri, Kizhakke Pallathu Madhom, Vazhapally West, Changanassery Sri.Vasudevan Namboothiri, Kizhakke Pallathu Madhom, Vazhapally West, Changanassery Sri.P. K. Sankaran Namboothiri, Padinjare Pallathillom, Vazhapally West, Changanassery Sri.Narayanan Namboothiri, Malliyoor Mana, Vazhapally West, Changanassery Sri.K. N. Namboothiri, Neduvelil Illom, Puzhavath, Changanassery

bt⁄m-]-hoXw

34

Sri.Unnikrishnan Namboothiri, Neduvelil Illom, Puzhavath, Changanassery Sri.V. V. Namboothiri, Marangattu Illom(Visakh), Puzhavath, Changanassery Sri.Krishnan Namboothiri, Marangattu Illom, Puzhavath, Changanassery Sri.Sasibhooshan Namboothiri, Nandanam, Puzhavath, Changanassery-1 Sri.K. G. N. Namboothiripad, Kumaramangalas Mana, Puzhavath, Changanassery-1 Sri.Satheesh, Kizhakke Madhom, Perunnai, Changanassery-2 Sri.Narayanan Namboothiri, Payyampra Illom, Perunna East, Changanassery Sri.E. Damodaran Namboothiri, Cheeravalli Illom, Peringol, Thiruvalla-2 Sri.Vamanan Namboothiri, Chandramana, N. G. Bhavan No. 5, Perunna East, Changanassery Sri.K. Kesavan Namboothiri, Edamana Illom Ayodhya, Changanassery-1 Sri.C. P. Narayanan Namboothiri, Edassery Mana-3, Changanassery-1 Sri.Easwaran Namboothiri, Sreepadam, Thuruthy P. O. Changanassery-686535 Sri.P. N. Krishnan Namboothiri, Sreesylam, Malakunnam P. O. Changanassery Sri.G. Krishnan Namboothiri, Padmalayam, Malakunnam P. O. Changanassery Sri.Balakrishnan Namboothiri, Neelamana, Vadakke Madhom, Malakunnam P. O. Changanassery Sri.Sankaranarayanan Namboothiri, Gowri Sankaram, Malakunnam P. O. Changanassery Sri.Krishnan Namboothiri, Krishna Kripa, Malakunnam P. O. Changanassery Sri.Sankaranarayanan Embranthiri, Mullathara Madhom, Thuruthy P. O. Changanassery Sri.N. R. Bhattathiri, Pournami, Thuruthy P. O. Changanassery Sri.P. N. Krishnan Namboothiri, Puthumana Maliakel Madhom, Thuruthy P. O. Changanassery-686535 Sri.Vishnu Namboothiri, Maliakel Madhom, Thuruthy P. O. Changanassery Sri.Ganapathy Namboothiri, Puthumana Illom, Thuruthy P. O. Changanassery Sri.Subramanian Namboothiri, Puthumana Illom, Thuruthy P. O. Changanassery Sri.M. Krishnakumar, Maliakel Harigeetham, Thuruthy P. O. Changanassery Sri.Mohankumar, Vechuthra Madhom, Thuruthy P. O. Changanassery Sri.Sankaran Namboothiri, Karakkattu Illom, Kumaramkary P. O. Changanassery Sri.Kesavan Namboothiri, Kattayil Illom, Kumaramkary P. O. Changanassery Sri.Madhavan Namboothiri, Kaithakulangara Illom, Perunnai West, Kakkattu Kadavu, Changanassery Sri.Sankaran Namboothiri. K, Muttath Madhom, Perunnai West, Changanassery Sri.Harikumar. K. N., Karippuzha Illom, Thrikodithanam, Changanassery Sri.Sakthikrishnan. M, Muttathu Madhom, Perunnai West P. O. Changanassery-686102 Sri.N. K. Krishnan Namboothiri, Nellikunnath Illom, Kakkamthodu, Changanassery Sri.Vishnu Vamanan Namboothiri, Kulangara Illom, East. Monkompu, Alleppey Sri.P. K. Easwaran Namboothiri, Perukulangara Illom, East. Monkompu, Alleppey Sri.E. M. Neelakandan, Edamana Mana, Mannuthy P. O. Trissur-680651 Sri.E. M. Abhilash, Edamana Mana, Sekhareepuram P. O. Palakkad Sri.Narayanan Potti, Murali Bhavan, Muroorkonam, Venjaramood, Trivandrum Sri.Kesavan Namboothiri, Mekkattillom, Gopurathinkala, Karippur, Nedumangadu, Trivandrum Sri.Easwaran, Easwareeyam, VP-8/1466, Vylikkada, Vattiyoorkavu, Trivandrum Sri.Venkiteswaran Potti, Elamkulathu Madhom, Sreekariyam, Trivandrum Sri.Narayanan Potti, Pazhavukonathu Madhom, Sreekariyam, Trivandrum Sri.R. Ganapathy Potti, Edamana Madhom, Cherumangottukonam, Aruvikara, Trivandrum Sri.S. Narayanan Namboothiri, Programme Executive, All India Radio, Vazhuthacaud, Trivandrum Sri.C. Padmanabhan Namboothiri, M. M. R. A. 235/1, Melath Mele, Manikandeswaram, Vattiyoorkavu, Trivandrum Sri.Chandrasekhara Sarma, Chandnavilas TC 6/482, Swagath Nagar, Karimonkulam, Vattiyoorkavu, Trivandrum-13 Sri.Unnikrishnan. V. M., Sree Bhavan, Melathu Mele, Manikandeswaram P. O. Vattiyoorkavu, Trivandrum Sri.B. Sreekumar, Mullasseri Madhom, Kunnathkal P. O., Trivandrum Sri.Jayakrishnan Namboothiri, TNRA-20, Kaippalli Illom, Studio Road Estate P. O. Trivandrum-695019

bt⁄m-]-hoXw

35

Sri.Venugopal V. U., Varikkattu Madhom, Aenikkara, Karakulam P. O. Trivandrum Sri.T. N. Narayanan Namboothiri, Thazhathu Neelamana Illom, TC 171/1210(5), Sastha Nagar, Green street, House No: 208, Pangode, Thirumala P. O., Trivandrum Sri.A. Ananthakrishnan, TC-60/25, Sasthamcoil street, Vazhapally Jn:, Fort P. O., Trivandrum-695023 Sri.E. Ganapathy Potti, Sreemana, PURA-235, Manikandeswaram P. O. Vattiyoorkavu, Trivandrum Sri.G. Purushothaman Potti, Ganeswaram, Swathy Nagar Lane-2, House No:65 Near SAP Camp, Peroorkada P.O., Trivandrum Sri.Madhusoodhanan Namboothiri, Sooryanivas, Edagramom, Karumom P. O. Trivandrum Sri.G. Narayanan Namboothiri, Akshaya Marangattillom, Puthukulangara Lane, G.R.A(A) 110/4, Kodunganoor, Vattiyoorkavu, Trivandrum Sri.Narayanan Potti. S, Thampuru, Puthenchanthai P. O. Vallikunnam, Alappuzha Dist.

Sri.P. Mohanan Embranthiri, Puthumana-K.R.A-62, Kodunganoor P. O. Kulasekharam, Vattiyoorkavu, Trivandrum Sri.K. Raman Namboothiri, Kamprath Mana, Vilavoor P. O. Karinganad, Pattambi Sri.K. Narayanan, Karuthedathu Mana, Kudamaloor, Kottayam-686017 Sri.K. N. Parameswaran Namboothiri, Karakkattu Illom, Kudamaloor, Kottayam Sri.Kalamandalam Devaki Antherjanam, Edamana Banika, Aymanam, Kottayam Sri.Easwaran Potti, Puthen Madhom, Kizhakke Nada, Vaikom, Kottayam Sri.Muraleedharan Namboothiri, Manesh Bhavan, Anandappalli P. O. Pannivizha, Adoor Sri.Parameswaran Namboothiri, Thanippalli Mana, Piraror P. O. Kalady, Ernakulam Sri.Hareesh P. M., Palayattu Mundakkal Illom, Kottoor P. O. Naduvannur-673614, Kozhikkode Sri.Balakrishnan Namboothiri, Mangalathillom, Podiyadi P. O. Thiruvalla-689110 Sri.Sreekumar, Mangalathu Illom, Podiyadi P. O. Thiruvalla Sri.K. Remadevi, Remanika, Marad Lane, Thottakkattukara P. O. Aluva-683108 Sri.Sreekumar. S, Anyonnyam Apartments D-2 Mangoor Mana, Kalikota Palace Road, Tripunithura-682301 Sri.K. Unnikrishnan, Madamana Krishnageetham, Nalledathu Road, Kedamangalam, North Paravur, Ernakulam Dist.

Sri.Harish Krishnan, Madamana Krishnapadam, Temple Road, Thodupuzha, Idukki- 685584 Sri.S. Krishnan Potti, Vazhappilly Madhom, Temple Road, Thodupuzha, Idukki- 685584 Sri.Madhavan Potti K., Madhavom, Velinellor, Oyoor P.O., Kollam Sri.M. Krishnan Potti, Sreerangam, Velinellor, Oyoor P.O., Kollam Smt.Saraswathi Antharjanam, Saraswathi Vilasom, Velinellor, Oyoor P.O., Kollam Sri.Radhakrishnan Potti S., Krishna Nivas, Velinellor, Oyoor P.O., Kollam Sri.Krishna kumar, Edamana Padinjare Madhom, Velinellor, Oyoor P.O., Kollam Sri.Sreekumaran Namboothiri, Murali Mandiram, Velinellor, Oyoor P.O., Kollam Sri.Neelakandan Namboothiri G., Kaippuzha Illom, Valiyakulangara, Oachira - 690526 Sri.Rema Narayanan Namboothiri, Pattamana Illom, Chathankari P.O., Thiruvalla Sri.Radhakrishnan Namboothiri, Aravikulathillam, Chathankari P.O., Thiruvalla Sri.Krishnan Namboothiri G., Sreekrishna Bhavan, Nedumbram, Thiruvalla Sri.A.D. Namboothiri, Aravikulathillam, Chathankari P.O., Nr. Chanthankari Devi Temple, Thiruvalla Sri.Damodaran Namboothiri E.M., Elayidathu Mana, Killikurussimangalam, Lekkedi P.O., Ottappalam Sri.Parameswaran Namboothiri E.T., Elangalloor Mana, Mannuthy P.O., Thrissur Sri.Sasidharan Namboothiri V.K., Vadakkedath Kapplingattu Mana, Nettisserry, Mannuthy, Thrissur Sri.Ramdas Namboothiri K.P., Kizhe Perumpadappu Mana, Mannuthy P.O., Thrissur Sri.Unnikrishnan K.M., Karusaroor Mana, Ollukkara P.O., Thrissur Sri.Sankaran Namboothiri K.P., Kizhe Perumpadappu Mana, Mannuthy P.O., Thrissur Sri.Reghu Mohan, Alathur Mana, Saketham, Mannuthy, Thrissur Sri. Pradeep M. Namboothiri, Madhavom, R.S.P. Market P.O., Karunagappally Sri.Shylesh K.N., Pranavam, Mannarassala P.O., Harippad Sri.Santhosh Kumar, Thevarkkattu Mana, Amarambalam South, Vaniambalam - 679 339 Sri.Subramanian Namboothiri N., Cherukudal Illam, Vaishnavam, Thukalassery, Thiruvalla Sri.Krishnan Namboothiri T.K., Thevanamkottillam, Krishnakripa, Mathilbhaghom, Thiruvalla

bt⁄m-]-hoXw

36

A¥¿P-\-k-amPw- kvtIm-f¿jn∏pIƒ°v A-t]£ £Wn°p∂p 2011 se F-kv.F - k - v.F - ¬.-kn-.- ]-co£bn¬ F√m- hn-jb - Øn-epw- F- πkv t\-Sn-b- \ºqXncn- k-apZm-bØn¬s∏´ Ip´n-Ifn¬ \n∂v DÆn-\ºq-Xn-cn- i-Xm-_vZn- kvam-c-I- kvtIm-f¿-jn∏pIƒ°pw (3 FÆw)- sNdps-∏m-bn-√Øv kmhn{Xn A¥¿÷\w hn.-sI.-\º - q-Xncn kvamcI kvtImf¿jn∏v, ]n.-hn.- {io-tZhn A¥¿÷\w kvamcI kvtImf¿jn∏v, Hf-∏-aÆ H.Fw. Dam A¥¿÷\w kvamcI kvtImf¿jn∏v, ]m¿ΔXn s\∑n\nawKew kvamcI kvtImf¿jn∏v, a≈n-bq¿ Dam A¥¿÷\w kvamcI kvtImf¿jn∏v, tUmIvS¿ Dam-tZhn kvtImf¿jn∏v apXembh°v At]£ £Wn°p∂p.- am¿°venÃp-Iƒ {]-[m-\m-[ym-]-I≥ km£y-s∏SpØn-b- tIm∏n-klnXw {]knU‚ v,- A¥¿P-\k - a - m-Pw-,- Ip-f°m´p-Ip-dp»n- ]n-.H - .- ,- ]me°mSv Pn√˛ 6-78- 6- 3- 3- - (t^m¨ : 0466 2267368) F∂ hn-em-kØn¬ Pq¨ 1-5\ - v apºv At]£n°Ww. Pq-em-bv 3 RmbdmgvN hn-.S- n-._ - n.- tIm-tfPn¬ h®v \-S°p∂ A¥¿P-\k - a - mPw- hm¿jn-ItbmKØn¬ sh®v kvtIm-f¿jn∏p-Iƒ \¬Ipw.Sri.Dr. T.K.G. Namboothiri, Sivapriya, Thevanamkottillam, Mathilbhaghom, Thiruvalla Sri.Krishnan Namboothiri G., Thevanamkottillam, Edakkattillam, Mathilbhaghom, Thiruvalla Smt. Radhadevi, Radha Nivas, Vayalar P.O., Cherthala - 688 536 Smt. Sreedevi Antharjanam, Puthumana Madhom, Aruvikkara P.O., Karakulam Via, Trivandrum - 695564 Sri. Sambhu Namboothiri, Edappanathillam, Kuttemperoor P.O., Alappuzha - 689 623 Sri. Manohar Potti V.S., Varikkavelil Madhom, Vazhamuttam P.O., Omalloor, Pathanamthitta Dt - 689647 Sri. Sreekumar Thamarappilli, Kalleli Thamarappilli Mana, Manamboor P.O., Thrissur Dt. Sri. M.G. Pankajakshanunni, Thrikkayil Madhom, Nettoor P.O., Kochi - 682040 Sri. Subramanian Moosath, Pallippattu Illam, Thannirmukkam, Alappuzha Dt. Sri. Narayanan Potti S., Sruthi, B-93, Santhinagar, Thirumala P.O., Trivandrum - 695 006 Sri. Premkumar S., Maveli Madhom, Navaikulam P.O., Kallambalam, Trivandrum Dt. Sri. Subramanian Potti, Puthiya Madhom, Vendoor P.O., Kottarakkara, Kollam Dt. Sri. Anil Kumar K., Pranavam, Pappala, Kilimanoor P.O., Trivandrum Dt. Sri. Vasudevan Potti G., Anil Villa, Evoor South, Keerikkad P.O., Alappuzha Dt. Sri. Sreenivasan Namboothiri D., Krishna, TC 37/1782, West Fort, Trivandrum - 23 Sri. Govindan Potti S., Ayaniyarathala Madham, Sreekrishnapuram, Powdikonam, Sreekaryam P.O., Trivandrum Sri.Narasimhan S. (Dr.), Asst. Prof. Kasthurba Medical College, International Centre, Manipal University Centre, Manippal, Karnataka Sri. Jithendran N.S., Padmapriya, TC 20/2984, Sivankovil Street, Karamana P.O., Trivandrum - 695 002 Sri. Ramachandran Namboothiri K.I., Santhi Madhom, Attukal, Manacaud P.O., Trivandrum - 09 Sri. Murali Krishnan, Sambaveeyam, HSRA-D 19-2, TC 50/941-7, Kalady, Karamana P.O., Trivandrum-02 Sri. Krishnan Namboothiri S., Sreemangalam, Kulappada P.O., Aryanad, Trivandrum Dt. Sri. Ramesh K.K., Kousthubham, Menalloor, Karyavattom P.O., Trivandrum - 695 581 Sri. Kesavan Namboothiri, Krishna Bhavan, Arikkada Mukku, Pravachambalam, Nemom P.O., Trivandrum Dt. Sri. Sankaran Potti, Sankaramangalam, Bhadra Lane, C.S. Nagar, Chempazhanthi P.O., Trivandrum Dt. Sri. Ajith Kumar V.K., Nandanam, Pirappencode P.O., Trivandrum Sri. Harinarayanan T.N., Thattayathumana, West Chalakkudy Sri. Prassannakumar, Nellithanathu Madhom, Altharamoodu P.O., Via Attingal Sri. Sankaran Potti, Ushus, TC 15/1534, M.P. Appan Road, Vazhuthacaud, Trivandrum-14.

Sri. N.P.G. Namboothiri, Nedumpilly Tharananelloor Mana, Kizhuthani, Thanissery P.O., Irinjalakuda Sri.Gopalakrishna Sarma E., Navami, KP 1/56, Muttada P.O., Trivandrum-695 025

bt⁄m-]-hoXw

37

Hmw

kv{XoPmXIw. aebmf {_m“WIpSpw_w. P\\w 25-10-1987 - 11.20 pm.

A\ngw \£-{Xw 4mw ]mZw. Imiy]tKm{Xw. in k _p a

Kp Kp

eipam R

{Kl\ne AwiIw `mhÿnXn

c

‘e’ a≤yw 24’.20’ am - 2¬, in - 3¬, c - 4¬, k - 9¬, Kp - 10¬

e

Qualification : M.A. (Hindi), B.Ed. Height : 152 cms.

Complexion : White Brothers : Nil Sisters :3. All Married Father : Retd. College Professor Mother : Retd. LPS. HM. Contact : V.N. Kesavan Namboodiri, Vadakke Thottassery Illom Kavumbhagom P.O., Thiruvalla - 689 102 Pathanamthitta Dist. Ph: 0469 2635699, 9446792776

am

_p ip c

a N N

Ip

in Ip k

Db¿∂ hnZym`ymkw, ÿncw tPmen, Dbcw 155 - 168 cms., {]mbw 25 - 30, aebmf{_m“Wbphm°fpsS c£mI¿Øm°fn¬ \n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ £Wn®p sIm≈p∂p. a≤yXncphnXmwIq¿ `mKØv Xmakhpw tPmenbpw D≈hcpsS BtemN\Iƒ°v ap≥KW\.

Hmw Ip P

i\n cmlp chn tIXp e N{μx Kpcp ip{I amμn

19-09-1980 (1156

I∂n amkw 4) sh≈n ]I¬ D®°v 12 aWn 48 an\n´n\v P\\w. ]pcpj{]P. ]qcmSw \£-{Xw. P≥ainjvSw 4 hb v 10 amkw 6 Znhkw \nev°pw ip{IZi.

e·w

{Kl\ne \hmwiIw ]pdØv Ip P amμn

ip{I cmlp _p

Qualification : B.Tech. (Mechanical)

Kpcp tIXp chn _p[ i\n

N{μx

Hmw

e

N

Kp in

a

: 170 cms.

Job

: Probationary Officer (RB), State Bank of India

Preference

: Employed or Well educated

Contact

: K. Raman Potti Jyothis, T.C. 9/851-2, V.J. Lane Sasthamangalam P.O., Thiruvananthapuram - 695 010 Ph: 0471 2723624, 9400523624

apcfoIrjvW≥, Xncph\¥]pcw 1983 October 14 hymgmgvN 1159 I∂n 27 ]qcmSw AkvXan®v 18 \mgnI 35 hn\mgnI 1.31am P\\injvSw 0 h¿jw 4 amkw ip{IZi tPmen : ]qP, tPymXnjw. \√ kmºØnIw

k

{Kl\ne

Height

Ip ip am c _p

Sister Contact

dn´. AUojW¬ em sk{I-´dnbpw ap≥ tZh-kzw t_m¿Uv em B^o-kdpw Bbncp∂ Nme-°pSn \SphØv C√Øv ]cta-izc≥ \ºqXncn( N.P.P. \ºqXncn) bpsS 80mw ]nd-∂mƒ 2011 Pq¨ H∂mw XobXn Xriq¿ {_“kzw aTØn¬ sh®v BtLmjn-°p∂p. At±lØn\v awKfmiwkIƒ.

: Married : Subramanian Namboothiri Ph: 0471 2366966 9447102428, 9846693009

2010 Unkw_¿ amksØ bt⁄m]hoXØn¬ s]cnßt»cn kp{_lvaWy≥ \ºqXncn FgpXnb \ºqXncn kpμcn F∂ teJ\Ønse Bibßfn¬ BIrjvS\mb {io _meIrjvW≥ \ºqXncn Xs≥d Sn.Sn.knbv°v ]Tn°p∂ kpμcnbmb aIsf Hcp im¥n°mc\v am{Xta hnhmlw sNbvXp sImSp°q F∂v ZrV\n›bw sNbvXX\pkcn®v 18 hbkpam{Xw {]mbap≈ Xs‚ aIsf im¥n°mc\mb hmkptZh≥ \ºqXncn°v thfn Ign®psImSpØv kapZmbØn\v amXrI Im´n-bncn°p∂p. sk{I´dn, Xncph\¥]pcw D]k` bt⁄m-]-hoXw

38

bt⁄m-]-hoXw

41