Yajnopaveetham - 2013 January Issue

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 P\hcn 2013 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Zeßfn1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 {]n‚¿ & ]_v f nj¿ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 \h-h’ - c - m-iw-kI - ƒ-˛2013 .................................... 4 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Sn.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 DÆnIrjv W ≥ \ºqXncn sI.hn.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 tZhokZ\w, B‰pIm1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 tIimZn]mZkvXpXn.............................................. 4 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Xnc ph \ ¥ ] pc w 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 t^m¨: 0471-2463739, 9446173066 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 eoe A¥¿÷\w, DXpthen 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 {io`-{Z-]pc amlmflyw .......................................... 5 Nn^v FUn-ÁÀ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Imc-°mSv ............................................................................ 6 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Poh ≥I pa m¿ Un. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Nn{XtIXq]mJym\w ............................................ 7 tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn Xn-cp-h\ - ¥ - ] - p-cw- 695 003.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 {ioi¶-c\pw inh-]pcn_m_bpw ....................... 8 t^m¨: 2720757, 9746239111 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 kn. IrjvW≥ aqkv Email : yajnopaveetham @gmail.com 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 - q¿Δw Xe Db¿Øn ................................. 11 navaneetcomputers@gmail.com 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 hn\-b] 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Sn.B ¿. h√-`≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ss^\m≥kv amt\P¿ : 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 k^-eao P∑w ...................................................... 12 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 hmkptZhcv, am\kn, tIm´bv°Iw 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 sI. Fw. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 amt\PnwKv IΩ‰n: Pn√m \n¿ΔmlIkanXn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 kzman cmam-\-μ\pw cma-`-‡nbpw ...................... 13 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 s{]m^. sI.-sI. IrjvW≥ \-ºq-Xncn D]tZiIkanXn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ]g-sam-gn-bg - I - p-hn-Nmcw ....................................... 15 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 s{]m^. sI. sI. Irjv W ≥ \ºqX ncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 am¶pfw Pn.s I. \ºq-Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Pn. IrjvW≥ \-ºq-Xncn (tlmc°mSv) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 kz¿Æk wh c Ww ................................................. 16 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 s{]m^. sI. i¶c≥ \ºq-Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 lcojv B¿. \ºqX n-cn-∏m-Sv, Im°q¿ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 sI. IrjvW≥ (apfbv°¬) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 sNdphmfq¿ Iq´me `{ZImfn t£{Xw .............. 17 ]n. IrjvW≥ t]m‰n (\oea\) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 inh{]kmZv , kmbnKwK thß°mSv IrjvW≥ \ºq-Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ]pXph¿jw ........................................................... 17 ‰n. ]n.

Irjv W ≥ \ºqX ncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Icnßt\gn cma≥ \ºqXncn Fkv.sI.Fw. cma≥ \ºqXncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥I - ƒ ................. 18 A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Bcy ]n.hn.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Sn.B¿. h√`≥ \-ºq-Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 s]m¶me................................................................ 18 Fkv .

ZmtamZc≥ t]m‰n 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ]ciphbv°¬ cm[mIrjvW≥ t]m‰n 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Ab\n°mSv kp{_-“W - y≥ \ºqXncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 lrZ-b-s\m-º-c-߃ ]mSp∂ IÆo¿]£n ...... 19 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Ip´-tº-cq¿ hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 hn.Fw.-sI.-\ºq-Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 kZmNmct]meokv ...............................................20 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 {]h¿ØIkanXn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 i¶c≥ sh≈m\n 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Po-h≥-Ip-am¿ Un. (FUn‰¿) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 IgI]co£ ......................................................... 20 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Imc°mSv tKmhnμ≥ \ºqXncn hn.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 \oea\ am[h≥ \ºqXncn (ImeSn) Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v .......................... 21 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv (Imhp¶¬) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 F.-]n. _me-Ir-jvW≥ F{ºm-¥ncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Fw.]n. `´Xncn, Xfnb1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 kp\man .................................................................. 22 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 lcn i¿Ω Ipf∏S Fkv. cXv\mw_nI A¥¿P\w 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 \mcmbW≥ (lcn) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ‚n°m, Mvfdn™m ............................................... 23 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 hmkptZhcv, am\kn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ]≈n-∏mSp hnjvWp-\-ºq-Xncn 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 CSa\ \mcmbW≥ t]m‰n (_m_p) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 PmXIw ............................................................. 24,25 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 hnPbIpamc≥ \ºqXncn (Infnam\q¿) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 tUm. hn. tKmhnμcv 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ssS∏vsk‰nwKv & Ih¿ Unssk≥ : \h\oXv 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 Iºyqt´gvkv, kn 18, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 inh{]kmZv, h´nbq¿Imhv 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 123 ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw Pn.sI. am¶pfw, hmkpt Zh ≥ h≈nh´w 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234 33 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

bt⁄m]hoXw

\h-h-’-cm-iw-k-Iƒ-˛2013 DÆnIrjvW≥ \ºqXncn sI.hn. ip`-kp-{]-`mXw \h-kp-{]-`mXw, Zqsc- In-g°v \h-kq-cy-_nw_w, kl-{k-tIm-Sn kq-cy-h¿Æ-{]-]©w, \h-am-b -h¿j-s∏m-∂n≥]p-e-cn. sXmgp-ssI-I-tfm-sS-Xn-tc-‰n-Sp∂p, kqcy-\m-f-߃ \nd-b-s´- F-∂n¬, \nd-h¿Æ-Pm-e-߃ \nd-I-Xn¿ Nm¿Øn \h-am-b -]p-e-cnsb {]W-an-®n-Sp-∂p.

I¿∏q-c-sam-gn-bp∂ Bgnbm-Ip∂p I¬ajw Xo¿°p∂ Zo]-am-Ip∂p IØp∂p Zqsc -N-{I-hm-f-ß-fnIXn-cn-´- \-h-h¿j- \-h-amb kqcy≥.

tIimZn]mZkvXpXn eoe A¥¿÷\w, DXpthen

hnf-°m-Wn-Xp≈w Igp-Ip-∂ -sh´w {]tNm-Zn-∏n-®p- \nXyw Dbn-tc-In-sbs∂ Inc-W-ß-sfØnØtem-Sp∂p F∂pw \nZm-¥-ao- Po-hn-X-bm-{X-X≥ i‡n.

Fs∂-∂p-sa-∂n-se- tIm-i-ß-sf√mw DW-cp-∂-X-hn-SpsØ Xtem-S-en-\mse, Fs∂-∂p-sa-∂nse Fs∂-bp-W¿Øn D≈n¬ hnf-°mbv sXfn-bp∂ Cui≥. \nan-j-ß-tfm-tcm-∂p-h-∂p-t]m-Ip∂p, Zn\-ß-fpw -h¿jhpw bpK-ß-fm-Ip∂p. bpK-bp-Km-¥-c-ß-fn-eq-sSm-gp-Ip-∂ -kXyw ]c-am-fl-kXyw Ing-°p-W-cp-∂p.

DW¿∂p-b¿s∂mcp \h-kz-]v\-ta-Ip∂p, kz]v\-Øn-s\m-cp-]mSv h¿Æ-ta-Ip∂p, h¿Æ-hn-kva-b-Øns‚ kq\w-hn-S¿Øn hncp-s∂m-cp-°p∂p \h-kp-{]-`m-Xw. lcn-XIw Fßpw \nd-™p-Im-Ws´, lcn-X-I-Im¥n \nd-™p-Im-Ws´.

AΩbmw `qan-X≥ kuJy-sa≥ kz]v\w im¥n- \n-d-bs´ F∂pao `qhn-¬. {]Wmaw {]Wm-a,-an-s∂√mw ka¿∏n∏q a\-an-Xn¬ tNcp-∂p- \-h-amb Zo]w, Zo]ta, Fs∂ \bn-°p∂ kXyta N{I-hm-f-Ønse \h-kp-{]-`m-X-ta. ip`-ao-sh-fn®w ip`-kp-{]-`mXw \h-am-b -ip-`-amb \h-kp-{]-`mXw \h-h-’-c-Øn¬ kp{]-`m-X-Ønt\cp∂p kplr-Øn-\m¬ \h-kp-{]-`m-Xw.

IrjvWm ltc Pb IrjvWm ltc Pb IrjvWm ltc Pb IrjvWm ltc ]oenØncpapSn sI´nbXn¬ \√ ameIfpw Nm¿Øn°mWmtIWw s\‰nØSaXnte‰whnfßp∂ tKm]n°pdnbXpw ImWmtIWw N¥tadpw \√ IÆpIfpw Xncp˛ \mknIbpw aa ImWmtIWw Ipfietim`sImt≠‰whnfßp∂ an∂pw IhnƒØSw ImWmtIWw IWvTaXn¬ \√ ameIfpw Nm¿Øn sIm≠¬t\¿h¿Æs\ ImWmtIWw Ip™nss° X∂ntemtcmS°pgepambv IÆ\mapÆnsb ImWmtIWw ]´ptImWIapSpØn´Xn≥aotX InßnWnbpw Nm¿Øn°mWmtIWw Benebvs°mtØmcpZcaXn¬ \√ ]oXmw_cw Nm¿Øn°mWmtIWw XrØpSc≠pw Xncpap´pw \n∂psS Xr°W¶mepIƒ ImWmtIWw `‡≥am¿ X∂psS ZpxJaI‰p∂ Xr∏mZ]flhpw ImWmtIWw `‡nbp≠mhm\\p{Klnt°Wta `‡{]nbm ltc \mcmbWm `‡nhnizmk߃ F∂p≈nep≠mhm≥ Xz®cWmw_pPw hμn°pt∂≥ \mWwhns´∂pw \n≥ \maw P]n°phm≥ \mcmbWm hcw \¬IoStW. (IrjvWm ltc....)

bt⁄m-]-hoXw

4

{io`-{Z-]pcamlmflyw

Imc-°mSv

BNm- c y- k zm- a n- I - f psS alm- k - a m- [ n- ° ptijw hr≤- \ mb tNSIw ho≠pw t£{XØn¬ Xm{¥nII¿Ω-߃°mbn £Ww kzoIcn-®p-sIm≠v hs∂-Øn. aplq¿Ø-k-a-b-Øn\v apºvXs∂ as‰mcp {_m“-Ws - \-s°m≠v t£{X`-c-Wm-[n-Im-cn-I-fmb 82 IpSpw-_-°m¿ Ieiw Ign-∏n-®p. A]-am-\n-X\ - mb tNSIw ZpxJnX-\mbn aS-ßm-s\m-cp-ßp-tºmƒ im]-`-oX-cmb 16 t]¿ (C-hsc kvXpXyi_vZw-sIm-≠pw 82 t]sc {io` i_vZw-sIm≠pw hyh-l-cn-°p-∂p) tNS-IsØ \a-kvI-cn®v ]qPn®v kwXr-]vX-\m-°n. tNSIw Ah¿°v tZhn-bpsS ]qPmX{¥-{I-aß - fpw a‰pw D]-tZ-in®v Ah¿ t£{X-Øns‚ ]q¿Æm-[n-Imcn-If - mbnØocs´ F∂-\p-{K-ln-®p. {ItaW a‰p≈-h¿ t£{X-`-c-W-Imcy-ß-fn¬ \n∂v kzbw Hgn-™p. t£{XapSa Ducm-f-∑m-cmb Cu 16 IpSpw- _ - ° m¿°v tNS- I - Ø ns‚ A\p- { K- l Ømepw cmPm-hns‚ \n¿t±-iØ - mepw {]tXyI ÿm\-am-\ß - ƒ e`n-®p. tNS-IØ - ns‚ a\-kvXm]-Øn\v Imc-W-amb Ieiw sNbvX hy‡nbpsS IpSpw_w £bw {]m]n-®psh∂v ]d-bs - ∏Sp-∂p. AXv kmK-c-Ønse £bn-°-s∏´ IpSpw_-ßf - n¬ GtXm H∂m-bn-cn-°mw. A∂p-ap-X{io`-{Z-t£-{X-Øn¬ {]tXyI X{¥n-am-cn-√m-Xmbn. X{¥m-[n-Imcw 16 IpSpw-_° - m-cn¬ \n£n-]X v am-bn. Ch¿ AXm-Xp-Im-e-ß-fn¬ HØp-tN¿∂v ae-bm-f{- _m-“W - c - n¬ tbmKy-cmb Bsc-s°ms≠¶nepw ChnsS Ieiw Ign- ∏ n- ® p- h - c p- ∂ p. km[m-cW - b - mbn {iotIm-hn-en-\I - Øv Xm{¥n-II¿Ω- ß tfm ]qP- I tfm sNøp- ∂ - X n- \ mbn IrjvWbPp¿tΔZ_u[m-b\ - P - m-Xc - mb {_m“W- s c- b mWv \ntbm- K n- ° m- d p- ≈ - X v . tNSIw IrjvWbPp¿tΔZ_u[m-b\ hn`m-KØ - n¬s]´ IpSpw-_mw-K-am-bn-cp-∂p. {iotIm-hn-en¬ ]qPmI¿Ω-߃ sNøp-∂h - ¿ (X-{¥-am-bmepw im¥nbm-bm-epw) Cu ]Xn-\mdv IpSpw-_ß - f - n¬s]-´h - cpsS D]-tZ-i-{]-Imcw I¿Ωw sNøp∂hcpw {ipXnimkv{X-]fi n-Xc - p-am-bn-cn-°W - w. Cu ]Xn\m-dn¬s]´-hc - m-Ic - pXv F∂ hnNn-{Xm-Nm-ca - mWv Iogv \ - S - ∏ v . tZhn- b psS ]qP- s b- ° p- d n- ® p≈ {]tXyI D]-tZ-iß - ƒ, [ym\-a{- ¥-߃ F∂nh Cu ]Xn-\mdp IpSpw-_-°m¿°pw ]c-º-c-bmbn ]q¿Δn-I¿ D]-tZ-in-®p-hc - p-∂p-≠v. C∂v Cu a{¥ßƒ Adn-bp-∂h - ¿ DSaDucmfIpSpw-_ß - f - nIpd-™n-´p-s≠-¶nepw Adn-bp-∂h - ¿ C∂pw ]ecp-ap-≠v. C{]-Imcw Ch-cpsS \n¿t±-im-\p-kcWw {io`-{Z-]pcw t£{X-Øn¬ ]gn-®-bnkw`m-fi, Xc-W-s\-√q¿, I√-º≈n apXembn

]ecpw Ie-i-I¿Ω-߃ \n¿Δ-ln-®n-´p-≠v. aebm-f-°-c-bnse BNm-c-{]-Imcw At\Iw t]¿ Xm{¥n-II - ¿Ω-߃ \n¿Δ-ln-°p∂ t£{X-߃ thsd-bp-ap-≠-t√m. {io`-{Z-]pcw t£{X-Ønse Iogvhg°-{]-Imcw t£{X-]c - a - mb BNm-cß - ƒ, \nb-a-߃, ]qPm-I¿Ω-߃ apX-em-b-h-bpsS A¥naXocp-am-\-Øn-\p≈ Ah-Imiw Cu 16 IpSpw-_° - m¿°m-Wv. C∂pw DSaDucm-f∑ - m-cmb Ch¿ \nb-an-°p∂ kap-Zmbn AYhm amt\-PcmWv t£{X-`c - Ww \n¿Δ-ln-°m-dp-≈X - v. kap-Zmbn-sbtbm im¥n-°m-c-s\tbm X¬ÿm-\Øv \n∂v am‰mt\m sX‰v I≠m¬ in£W\S-]-SnIƒ kzoI-cn-°mt\m DSaDucm-f-∑m¿°-√msX a‰m¿°pw Ah- I m- i - h p- a n- √ . kap- Z mbntbm im¥n°mct\m DSaDucmfIpSpw-_mw-K-߃ BI- c pXv F∂ BNm- c - h p- a p- ≠ v . X{¥tam im¥ntbm ]mc-ºc - ym-hI - m-ia - √ F∂Xpw ChnSpsØ {]tXy-I-X-bmWv. G.-Un. 1788˛90 ¬ \S∂ Sn∏p-hns‚ B{I-aWIm-eØv kmK-c-°m¿ apgp-h\pw Xncp-hn-Xmw-Iqdn¬ A`bw {]m]n-°p-Ibpw IqSpX¬ t]cpw Xncp-h-√bnepw ]cn-k-cØpw Xma-kn-°p-Ibpw sNbv X p. AhnsS Ah¿ [¿Ω- c m- P m- h mb Im¿Øn-I-Xn-cp-\mƒ alm-cm-Pm-hns‚ klm-btØmsS ÿnc-hm-k-ap-d-∏n-®p. Xncp-h-√-bnN{I-£m-f-\-]pcwk`m-tbm-Khpw {iocm-L-h]pcw t£{Xhpw ÿm]n-X-am-bn. _l-f-sa√mw Ign™v ]ecpw Xncn-s®-Øp-Ibpw tIme-Øp-\m´n-ep≈ kzØpw a‰pw t\Sp-Ibpw sNbvXp. Xncns®-Øp-tºm-tg°pw {io`-{Z-]pcw t£{Xw A\ym[o-\s - ∏-´p-Ig- n-™n-cp-∂p. 60 Hmfw h¿jw t£{XØn¬ ]qP apS- ß n- ° n- S - ∂ p. tZho- I - S m- £ wsIm≠v ImSpaqSn-°n-S∂ t£{X-Øn¬ tNS-I{]Xn-jvTn-Xhpw ]c-a-ssN-X-\y-]q¿Æ-hp-amb inem- h n- { Klw am{Xw tISv kw`- h n- ° msX ÿnXn-sN-bvXp. t£{X-Øn\v ]pdØv At∏mtg°pw BZn-aq-eÿ - m-\a - mb ]qhØpwaqSn-t\mS-\p-_‘ - n®v tImgn-sh´v apX-emb Zpcm-Nm-cß - tfmsS sXøhpw imt‡-bm-Nm-cß - fpw Bcw-`n°p-Ibpw sNbvXp. ]qhØpwaq´n¬ Ing-t°m´v am{X-ap≈ hmXn-en-\p-]-Icw hS-t°m´pw hmXnem-°p-Ibpw sNbvXp. Zo¿L-Im-esØ ]cn-{i-aØn-\p-tijw kmK-c° - m-cn¬ apºp ]d™ ]Xn\mdp IpSpw-_° - m¿ t£{X-kzØv hos≠-Sp-°pIbpw cmPm-hns‚ klm-b-tØmsS t£{Xw ]pXp-°n-∏W - n-bp-Ibpw sNbvXp. imt‡-bm-Nmc-ßsf hf-sc-b[ - nIw Ipd-bv°m≥ km[n-®p-sh¶nepw apgp-h-\mbn Hgn-hm-°m≥ km[n-®n-√.

bt⁄m-]-hoXw

5

]pXp-°n-∏W - nX t£{X-Øn¬ G.-Un. 1856 t\mS\p-_‘ - n®v \ho-Ic - W - I - e - iw \S-Øn. A∂p-apX¬ t£{X-`-c-Wm-[n-Imcw ]q¿Æ-ambpw apºp ]d™ ]Xn-\mdp IpSpw-_° - m-cn¬ \n£n-]vXa - mbn. Z£n- W m- a q¿Øn Xºp- c m≥ F∂p- I qSn t]cp≈ {]kn-≤\ - mb chn-h¿Ω tIme-Øn-cn-bpsSbpw a‰pw ]cn-{i-a^ - e - a - mbn t£{Xw ho≠pw A`n-hr≤ns∏Sp-Ibpw 1892 t\mS-\p-_‘ - n®v tIcf-h¿Ω-tIm-eØ - n-cn-bpsS ta¬t\m-´Ø - n¬ afi]-Ønse h\-`{- Z-Im-fo-{]-Xn-jvTt- bm-S\ - p-_‘ - n®v ho≠pw \ho-Ic - W - I - e - iw sNøp-Ib - p-ap-≠m-bn.

1856 se Ie-isØ kqNn-∏n-°p∂ Ien-Zn\w Io¿Øn-X-\n-Xy-Zo-]hpw (1810661) c≠m-asØ AYhm 1892 se Ie-isØ kqNn-∏n-°p-∂Xv hn{]-kw-K-{io-l¿Ωy (1823724) hpam-Wv. C{]Imcw ]e {]mh-iy-ambn \S-Ønb \ho-I-cW Ie-iß - f - n-se√mw ]e BNm-cy-∑mcpw amdnamdn Ie- i - I ¿Ω- ß ƒ \n¿Δ- l n- ® n- ´ p- ≠ v . At∏msg√mw ]Xn-\mdp IpSpw-_° - m-cpsS \n¿t±-im-\pkr-Xa - mWv BNm-cys\ hcn-°p-∂X - v F∂-XmWv Iogvhg°w. Cub-Sp-Ø-Im-e-Ømbn ho≠pw \ho-Ic - W - I - e - iw \S-Øs - ∏-´n-´p≠v X{¥-°mcpw kmK-c-°m-cn¬ 16 IpSpw-_-°m-cn¬ \n£n-]vXamb tNS-Im-\p-{K-lØ - ns‚ IY apºv hnh-cn-®n´p-≠v. t£{X-Øn¬ BZn-{]-XnjvT sNbvX tNSI-Øns‚ hntij\n¿t±im-Sn-ÿm-\Ø - n¬ G.Un. 825 apX-en-tßm´v Xm{¥n-II - ¿Ω-ßf - n-ep≈ ]c-am-[n-Imcw kvXpXy-i_ - vZØ - m¬ hnti-jn-∏n°-s∏´ ]Xn\mdp IpSpw-_-°m¿°m-sW-∂Xv Chn- S psØ {]tXy- I - X - b m- W v . Ch¿ tNS- I Øns‚ tKm{X-°mcpw {]h-c° - mcpw (hn-izm-an-{XtKm-{Xw, tZh-Xm-{]-hc - w) BsW-∂Xpw kva¿Øhy-am-W.v imt‡bI¿Ω-_l - p-ea - mb sXø-(Ifnbm-´w)Øn¬ t]mepw tIme-[m-cn-Iƒ Ahsc X{¥n F∂v kwt_m-[\ sNøp-∂Xv Cu A¿∞Øn-em-Wv. BNm-c-ß-fpsS icn-bmb A¿∞w {Kln-°msX CXv a‰p ÿe-ß-fn¬ kmam\y kwt_m-[\ - bmbn A\p-Ic - n-°s - ∏-Sp-∂p-≠v.

G.Un 1856 se \ho- I - c - W - I - e - i - Ø n- \ ptijw ChnsS AXy-Zv`p-X-I-c-amb Hcp kw`-hap-≠m-bn. t£{X-Øn¬ afi-]-Øn¬ bPp¿tΔZw P]n-®p-sIm-≠n-cp∂ {_m“-W¿ afi-]Øns‚ hmbp-tIm-Wn¬ AcpWhkv{Xm-hrXhpw A`u-a-hp-amb Hcp tXtPm-h-ebw I≠v A¤p-Xs - ∏-´p. XpS¿∂p≠mb {]iv\N - n-¥b - nAXv thZ-]m-cm-bW{]oX-bmb kmXznI`{Z-Imfnbm-sW∂v a\- n-em-°p-hm≥ {]bm-k-ap-≠mbn√. tZhn-bpsS kmXznIh\-`-{Z-Im-fo-`m-h-Ønep≈ ]qPbpw [ym\hpw a‰pw {]tXy-Ia - m-bp-≠.v h\-`-{Z-Im-fo-k-¶-ev]-Øn¬ AhnsS Hcp hmƒ

(Xn-cp-hm-bp-[w) {]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNbvXp. Cu Xncp-hm-bp[{]XnjvT \S-∂Xv 1892 emsW∂v ]db-s∏-Sp-∂p. AXns\ kqNn-∏n-°p∂ Ien-Zn\w hn{]-kw-K{iol¿Ωyw (1823724) BWv. A∂v ta¬im-¥n-bm-bn-cp∂ I√-º≈n \ºq-Xn-cn-bmWv Xncp-hm-bp[{]Xn-jvT- sNbvXsX∂v ]db-s∏Sp∂p. Xncp-hm-bp[{]Xn-jvT-tbm-SpIqSn hn]p-eamb \ho-Ic - W - I - e - i - hpw \S-∂n-´p-≠v. Cu Xncphm- b p[w, \nd- a m- e , sNmΔ- h n- f °v apX- e mb kμ¿`-ß-fn¬ BZn-aq-e-ÿm-\-amb ]qh-Øpwaq´ntes°-gp-∂≈ - n-°p-∂p. ae-bm-f° - c - b - n¬ `{ZIm- f n°v t\Zn® \nthZyw {_“- N m- c n- I tfm kv{XoItfm `£n-°m-dn-√. ]pcp-j∑ - m¿ kmam-\yambn `{Z-Im-fo-\n-thZyw {hX-`n-£m-Zn-Im-e-ßfn¬ `£n- ° m- d n- √ . ""t\m—njvSw NfinIm∂w''F∂v `mK-h-X-Ønepw C°mcyw kqNn∏n-°p-∂p-≠v. afi-]-Øn¬ {]Xn-jvTn-X-bmb h\-`{- Z-Im-fn°v \nth-Zn-®Xv Ign-°p-∂X - n¬ Cu hne°v ImWp-∂n-√. tZhn ip≤kmXznIk¶ev]-Øn-em-b-XmWv AXn\p Imc-Ww. `‡-P-\߃ Ign-∏n-°p∂ ]mb-km-Zn-I-fmb hgn-]m-SpIƒ AItØm afi-]-Øntem t\Zn-°p-∂p. kmK-c-°m¿ ip≤-ssh-jvW-hcpw BNm-cy-kzman-If - psS \n¿t±-iß - sf AtX coXn-bn¬ kzoIcn-®-h-cp-am-b-Xn-\m¬ km[m-c-W-bmbn Krl-ßfnepw KW-]X - n-tlm-aw, sshIp-t∂-ca - p≈ Zp¿§m\-ak - I v mcw apX-em-bh - bv°v IqSp-X¬ {]m[m\yw I¬∏n- ® - h - c m- W v . Bcpw- X s∂ Krl- ß - f nKpcpXn ]Xn-hn-√. Sn∏p-hns‚ B{I-a-W-Øn-\ptijap≠mb ]S-tbm-´hpw _l-fhpw ImcWw BNm-c-ß-fn¬ ]e tem]-\-ßfpw kw`-hn-°pIbpw ]ecpw kzmNmcw Dt]- £ n- ° p- I bpw hnIr-X-am-°p-Ibpw sNbvXn-´p-s≠-¶nepw Cu X\n- a - I ƒ \ne- \ n¿Øp- ∂ - h cpw ]e- c pap≠v . ]q¿Δm-Nm-cß - f - psS alXzw Adn-™p-]m-kn-°p∂- h ¿ ]d- ™ m¬ AXv kzoI- c n- ° p- ∂ - h cpw [n°- c n- ° p- ∂ - h cpw F°m- e - h p- a p- ≠ - t √m. ""hn{]mx t£mWn `pPm-hn-i-kvX-Zn-Xcmx £ocmPy-a-[ym-ksshx'' F∂pw a‰p≈ {]am-W-߃ Adn-bp-∂-h¿°v C°mcyØn¬ kwi-b-te-iØn\v Ah- I m- i - a n- √ . ]qPm- ] - ≤ - X n- I - f nepw [ym\m-Zn-If - nepw a‰pw hyXymkw hcp-Øp-Ibpw k¶-ev]m-Zn-Iƒ Adn-bmsX ]qPn-°p-Ibpw a‰pw sNøp-∂-Xp-sIm-≠mWv t£{X-ß-fn¬ kmamt\y\ ssNX- \ y- £ - b - a p- ≠ m- I p- ∂ - X v . GXmbmepw afi-]Ø - nse h\-`{- Z-Im-fn°v {]tXy-Iamb ]qPm-k{º-Zmbhpw {]tXy-Iamb [ym\-hpap-≠v. AXpw DSaDucm-f- Ip-Spw-_-°m¿°p≈ D]-tZ-iß - f - n¬ Dƒs∏-´n-´p-≠v.

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

6

(XpS¿®)

Nn{XtIXq]mJym\w

hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\ 48. Cua´p≈ hN n\m¬ iin[c≥Xs∂∏gn®q \r]≥ hmap´n®Xp I≠psIm≠p k`bn¬ kvXw`n®p \n∂q P\w, B a∂s\mSpam]Xnbv°v ehhpw tXm∂oe sshcmKyhpw, ""\mam''ewIrX\mIbm¬ \r]Xntb t\m°n®ncn®oizc≥.

49. F√mw tI´p"a'tb‰hpw Ip]nXbmbv sNm√o k`mthZnbn¬: a√mcmXn \n\°p km[IaXmbv I≠n´p lp¶m¿∂p \o "C√m \sΩmSp Xp√ycmsbmcphcpw \tΩmsSXn¿ØoSphm≥', sX√pw IqksegmsX am\yP\Xbv°mt£]taIp∂p \o.

50. k¿tΔ-i≥ lc-t\, lkn-® -\-ct\ D¿Δo-is-\-∂m-Inepw k¿Δ-⁄XzaW-®-X{X icn-bmbv tXm∂p-∂-Xn-s√m-´pta, \n¿hymPw ]d-bm-a-Xn-∂p-a-Xn-bmbns√∂p tXm∂p∂q \o D¿Δo-\m-bI! ]p{X-\mbv Icp-Xpao \ns∂-»-]n-bv°p∂p Rm≥.

51. a‰mtcmSp-antXhn[w aZ-sagpw hmIy-ß-tfm-Xm-Xn\n sX‰-∂m-l-cn-]m-Z-]-¶-P-a-Xn¬ ]‰m≥ X]n-®o-SpI, Du‰-tØm-S-a-cm-cn-bmbv hcn-Inepw tam£w `hnbv°pw ZrVw, G‰n-»m-]-satSm hkn-°p-I- `-hm≥ ssZtX-b-\mbv `qXte. 52-(1) im]w tIs´mcp cmP-cm-P-\p-S-t\ -Ku-co-]Zmwt`mcptl tIm]w-t]m-°p-hX - n∂p hoWp-\b - \w sNbvXmip kmjvSmw-Ka - mbv Xm]w tIm]-an-sXm-∂p-sa-∂n-e-Wbm `ocp-Xz-an-s√m-´pta Zo]w t]mse, Xcp-∂-sX-¥p-a-Sn-b≥ ssI\o-´n-hmßpw ZrVw. 52(2) im]w-tI-´p-St\ hnam-\-a-Xn¬ \n∂qgo-[-h≥ `qan-bnXm]w tei-sa-gm-Xn-d-ßn- Kn-cn-Pm-]m-tZ- ]-Xn-®o-Sn-\m≥, tIm]w am‰n-b-\p-{K-ln°q, Icp-Wm-]q¿Æw -Xcpw im]hpw {]m]n°pw ]cn-]q¿Æamw ip`-Z-ambv, Gev°p∂p Xmtb Xcq. 53. HmXt´ ]d-bn-√-l-Ω-Xn-bn-h≥ im]w hrYm iq\yamw `oXn-∏m-Sn-h-\n-√, tIm]-c-ln-X≥, ambm-hn-lo-\≥ ap\n amXm-th- kp-J-sa¥p ZpxJsa-hnsS, I¿Ωw, hnI¿Ω-ßfpw, {]oX-∑m-sc-h,-cm-cv, i{XpFhcmw, F∂n¬s∏Sm-dn-s√-∂pta.

54. F√m-ao-iz-c-ambam{X,-a-Xn-t\- sh-√m≥ {]bm-kw -hnt`m, h√m-Xm-b-Xn¬ hoWp-t]m-b-h-scbpw c£n-∏Xpw amb-Xm≥, C√m-Xm-bdn-sh-∂-aq-e-an-h-\m¬ h√m-bva-sb-s¥-¶nepw sNm√o-sb-¶n-e-Xn-∂p-am-∏p-X-cWw im]w hln-°p-∂n-h≥. (XpScpw)

tUm. Fw.k_nX

""BNmcycXv\w'' ]pckvImcw

^m¿akyq´n°¬ kb≥kn¬ tUmIvtd‰v (AarX hnizhnZym]oTw bqWnthgvkn‰n) t\Snb Fw. k_nX CS∏≈n AarX tImtfPv Hm^v ^m¿akn {]n≥kn∏emWv. Ipssh‰n¬ F≥Pn\obdmb ]mgq¿ Ipdqcn√Øv sI.sP.cm[m-IrjvWs‚ `mcybpw cmaawKew, awKe-Øn-√Øv camtZhnbpsSbpw, s{]m^. Fw.-B¿.

Kp]vX≥ \ºqXncnbpsSbpw aIfpamWv.

Xriq¿ sXt°aTw aq∏n¬ i¶cm\μ{_“m-\μm-\p`qXn kzmanbm¿ alm\hanZn\Øn¬ \SØnhcmdp≈ BNmcy-kwKa-Øn¬ sh®v ]fin-X\pw Ihnbpamb sIm´p°¬ Un. {ioam≥ \ºq-Xncn-(92)tbbpw thZ⁄\pw, tjm-Ui-kwkvI - mc-ßsf∏‰nbpw \ºqXncnamcpsS ]q¿ΔNcn{X-ßsf-∏‰nbpw AKm[-]mfin--Xyap≈ AUz.B{Xt»cn A·n- i ¿Ω≥ \ºqXncntbbpw ""BNmcy- c Xv \ w'' ]pckv I mcw \¬In BZcn®p. t^mt´m Ih¿ t]Pv.

bt⁄m-]-hoXw

7

{ioi¶-c\pw inh-]pcn_m_bpw kn. IrjvW≥ aqkv hSs° C¥y-bn¬ t]mbn tIc-f-Øn¬ \n∂p hcn-I-bmsW∂p ]d-™m¬ {ioi¶-cs‚ \m´n¬ \n∂p hcn-Ib - m-Ws√ F∂p tNmZn-®p-sIm≠p ]cn-Nbw `mhn-°p-Ibpw ]cn-K-W\ \¬Ip-Ibpw sNbvXp-hc - p-∂X - m-bn-´mWv ]e-cp-tSbpw A\p-`h - w.

Bbn-cØnap∂q-dn-e-[nIw sIm√-߃°p apºv tIc-f-Øn\n∂p t]mb BZni¶-cs\ C∂pw C¥y-bn¬ F√m `mKØpw BZ-c-thmsS Hm¿Øp-Im-Wp-∂p. A{X-tØmfw D≠v At±-lØns‚ al-Xzw. ]pkvXI - ß - f - n¬ IqSn \ap°v e`n-°p∂ Adnhns\ hniz-kn-®p-sIm-≠mWp \mw {ioi¶cs‚ al-XzsØ {]Io¿Øn-°p-∂-Xv. F∂m¬ tIhew Ac \q‰m≠p apºp hsc \ΩpsS IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ almtbmKn-bm-bn-cp∂p inh]pcn_m_. At±-lhpw Xo{h-amb X]-ky-bn-eqsS Bflob t\´-߃ ssIh-cn-®n-cp-∂p.- ssZ-ho-Ia - mb Hcp ]cn-th-jt- ØmsS-bmWv P\-߃ {ioi¶-cs\ Z¿in-°p-∂X - .v AXn-\m¬ At±lsØ as‰m-cm-fp-ambn Xmc-Xa - y-s∏-Sp-Øp-∂Xv icn-bm-bn-cn-°pI-bn√. F¶nepw {ioi¶-c-t‚bpw inh-]pcn_m_-bp-tSbpw PohnXNcy-I-fn¬ kmZr-iy-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. tIc-fØ - nse Ime-Sn-bn¬ ssI∏≈n a\-bn-emWv i¶-cs‚ P\\w F∂mWp an°-hcpw Icp-Xp-∂X - .v k¥m\e_v[n-°mbn ]nXm-hmb inh-Kpcp X] v sNbvXv ]c-a-in-hs‚ A\p-{K-lØm¬ P\n® ]p{X-\m-b-Xp-sIm-≠mWv i¶-c≥ F∂p t]cp \¬In-bX - v. Ip™v Aev]m-bp- m-bn-cn-°p-sa∂v BZyta Adnbp-am-bn-cp-∂p. tXP-kzn-bmb B _mes‚ tim`-\-amb `mhnsb-]‰n {]ikvXtPym’y-∑m¿ kqNn-∏n-®n-cp-∂p. hmZ{]Xn-hmZØn¬ FXn-cm-fn-Isf ]cm-Pb - s - ∏-Sp-Øn-s°m≠p Hcp al-\ob Nn¥-bp-sS- {]-hm-NI - \ - mbn temIw \ne-\n¬°p∂ Ime-tØmfw At±-lØ - ns‚ al-Xzhpw \ne-\n¬°p-sa∂v Ah¿ {]h-Nn-°pI-bp-≠m-bn-cp-∂p. {]h-N\w bYm¿∞-am-hp-Ibpw sNøp-I-bp≠m-bn.

1826 ¬ tIc-fØ - n¬ Xs∂ Ip∂w-Ip-fØ - n-\S- pØv AI-Ønbq¿ tZi-Øn-\-SpØv Idp-tØ-SØv a\-bn¬ Hcp \ºq-Xncn IpSpw_w Hcp Cc´{]khw (Hcp B¨Ip™pw Hcp s]¨Ip™pw) \S∂ kt¥m-jØ - n-em-bn-cp-∂p. B¨Ip™v P\n® DSs\ kt¥m-j-tØmsS ]p©n-cn-°p-I-bp-≠m-b-s{X. Hcp {]ikvX tPym’y-\m-bn-cp∂ apØ-—≥ alm-\mb Hcp k\ymkn-bpsS P\-\-amWv Ahn-sS-bp-≠m-b-sX∂v kqNn-∏n-°p-I-bp≠m-bn. am{X-a√ Hcp DØaIrXyw \n¿Δ-ln-°p-hm-\p-≈-XpsIm≠p Ip´n-bpsS IpSpw-_Po-hnXw s]s´∂p Xs∂ Ah-km\n-°p-sa∂pw {]h-Nn-®ncp-∂p. {ioi¶-c\p ]Xn-\mdp sIm√-sØ Bbp- mWp hn[n-®n-cp-∂-Xv. AssZzXaXkn≤m-¥-Øn-s‚ {]N-cW - Ø - n-\pw, Xm≥ cNn-®n-cp∂ `mjy-ßf - psS s]mcpƒ P\ßsf a\- n-em-°n-s°m-Sp-°p-∂-Xn\pambn- At±-l-Øns‚ Bbp v hymk`K-hm≥ ]Xn-\m-dp-sIm-√hpw IqSn \o´n-s°m-Sp°p-I-bp-≠m-b-n. F∂m¬ Hcp {]tXyI ZuXy-sam∂pw \n¿Δln-°-s∏-Sp-hm≥ _m≤y-X-bn-√msX Xs∂ inh-]pcn_m_ 137 hb- p-hsc Pohn-°p-Ib - p-≠m-bn. tXP- p‰ Ip™m- b n- ´ m- b n- c p∂p {ioi¶- c ≥ P\n- ® - X v . ssii-hØ - n¬ Xs∂ Akm-am\y_p≤ni‡n {]Z¿-in-∏n-®ncp∂-Xn-\m¬ At±-l-Øn\v hnZym-`ymkw Hcp NS-ßp- am-{X-am-bn

bt⁄m-]-hoXw

(An image of Shivapuri Baba at the age 130 )

cp-∂p. Kpcp-Ip-e-Øn¬sh®v thZßfpw, thZ-im-kv{X-ßfpw AXn-th-KØn¬ At±lw ]Tn-°p-I-bp-≠m-bn.

Fgmw hb- n¬ Xs∂ amXm-hns‚ A\p-aX - n-tbmsS hoSp-hn´ndßn-t∏mhpIbpw, KpcptKmhnμ]mZsc tXSn \¿ΩZmXocØv FØn-t®-cp-Ibpw ]n∂oSv {_“-kq-{X-Øn-\pw, D]-\n-jØp- I ƒ°pw `mjy- ß ƒ cNn- ° pIbpw sNøp-I-bp-≠m-bn. inh-]p-cn_m-- _ - b psS BZysØ \maw Pb¥≥ F∂m- b n- c p- ∂ p. A©mw hb- n¬ {_“-Ncyw kzoI-cn®v apØ—s‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ ]{¥≠p hb- m-b-t∏m-tg°pw \mep thZ-ßfnepw {]mhoWyw t\Sp-I-bp-≠m-bn.

Pb-¥\v ]Xn-\mep hb- m-b-t∏mƒ apØ- — ≥ hm\{]ÿPohn- X - Ø n\mbn Im´n- t e°p t]mbn. ]Xns\´mw hb- n¬ kzØp-°-sf√mw ktlm-Z-cnsb G¬-∏n®v apØ-—s\ At\z-jn®v Pb-¥\pw h\-Øn-te-°pt]m- h p- I bp≠m- b n. \¿ΩZmXocØp≈ tLmch\-Øn¬ sh®v Ah¿ At\ym-\yw I≠p-ap-´p-Ibpw Ccp-hcpw Ipd®p sIm√-߃ h\-Øn¬ Xma-kn°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. ac-WØ - n\p apºmbn apØ-—≥ Xs‚ ssIh-i-ap≠m-bn-cp∂ henb cXv\tiJ-csØ

8

Pb-¥s\ G¬∏n-°p-Ibpw Poh≥ap‡n-tbm, `Kh¬km£m-XvIm-ctam e`n-°p-∂-Xp-hsc AXv kq£n-°W - s - a∂v Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. {ioi¶-c≥ sNdp-∏-Im-eØv Xs∂ A¤p-XIrXy-߃ {]Z¿in-∏n-®n-cp-∂p. I\-I[ - mckvtXm{Xw Be-]n-®p-sIm≠v \n¿≤-\b - mb Hcp Krl-\mbn-I-bpsS `h-\-Øn¬ e£vao-tZ-hnsb {]oXn-s∏Sp-Øn-s°m≠v kz¿Æ-s\-√n-°-Iƒ h¿jn-∏n-°phm≥ Ah- k - c - a p- ≠ m- ° p- I bpw sNbv X n- c p- ∂ p. \¿ΩZm\Zn-bn¬ sh≈-s∏m-°-ap-≠mbn Pew IpØn-sbm-gpIn B{i-a-Øns‚ {]th-i\ Zzmcw hsc FØn-t®¿∂-t∏mƒ Hcp Ia-WvU-ep-hnPesØ apgp-h≥ HXp-°p-Ibpw sNøp-Ib - p-≠m-bn.

Imin-bn¬ k©-cn-°p∂ Ime-ØmWv hymI-cW \nb-a-߃ Dcp-hn-´n-cp∂ Hcp hr≤{_m“-Ws\ t\m°n-s°m≠v `P-tKm-hnμw Be-]n-®X - v. hymkXo¿∞- Ø n- ∂ - c nsI Xma- k n- ® p- s Im≠mWv \mep sIm√-߃°n-S-bn¬ an° cN-\Ifpw At±lw \S-Øn-b-sX∂p Icp-X-s∏-Sp-∂p.

D]- \ n- j - Ø p- I ƒ, {_“- k q- { Xw. `K- h - X v K o- X , hnjvWpkl-{k-\maw XpS-ßnbhbv°v `mjy-߃ Xøm-dm-°p-Ibpw hnth-IN - q-Um-aW - n, a\ojm]©Iw, Bfl-t_m[w XpS-ßn ap∏-Øn-sbm∂p aqe {KŸ-ßfpw inhm-\-μ-e-l-cn, Z£n-W-maq¿Øn kvtXm{Xw XpSßn Adp-]-Xn-e-[nIw kvtXm{X IrXn-Ifpw cNn-°p-Ib - pw sNøpIbp-≠m-bn.

Pb-¥s‚ sNdp-∏I - mew hfsc hyXy-kX v a - m-bncp-∂p. Xm≥ temIw apgp-h≥ Xo¿∞m-S\w \S-Øphm-\mWv apØ-—≥ B{K-ln-®n-cp-∂s - X-∂pw, AXn\mWv hfsc [\w Xs∂ G¬∏n-®n-cp-∂-sX∂pw At±lw [cn-°p-I-bp-≠m-bn. AXn-\m¬ apØ—s‚ kwkvImcI¿Ωw Ign™tijw sX°p`mK-Øp≈ i¶caT-Øn¬ t]mbn tKmhn-μm-\μ `mcXn F∂ t]cn¬ kw\ymkw kzoI- c n- ® p. ]n∂oSv t\∏m-fn¬ FØnb tij-amWv inh]pcn_m_ F∂ t]cn¬ Adn-bs∏Sp-hm≥ XpS-ßnbXv. `‡n-bpsS Hcwiw am{X-am-bn-´mWv At±lw kw\ym-ksØ IW-°m-°n-bn-cp-∂-Xv. ]n∂oSv \¿ΩZmXocØpIqsS \S∂v tLmc-h-\-Øn{]th-in®v AhnsS Ccp-]-Xp-sIm-√-°mew Bcpambpw CS-]g- I - p-hm≥ km[n-°msX GIm-¥a - mbn ImbvI-\n-Iƒ `£n-®p-sIm≠v Xma-kn-°p-I-bp≠mbn. B ImeØp≠mb B≤ym- fl nIt\´ßsf-°pdn-s®m∂pw _m_ BtcmSpw ]d-bp-Ib - p≠m- b n- √ . kn∏mbnelf \S∂ hnhcw Ipsd Ign™ tij- a mWv Adn- ™ - s X∂pw _m_ ]n∂oSv ]d-bp-Ib - p-≠m-bn.

C∂-sØ-t∏mse KXm-KXkuI-cy-ßs - fm∂pw C√mØ A°m-eØv {ioi¶-c≥ `mcXw apgp-h≥ aq∂p XhW k©-cn-°p-I-bp-≠m-sb∂v Ncn{Xw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. AssZzXkn≤m¥{]N-cW - am-bn-cp∂p {][m\e£yw. Im]m-en-I-∑mcpw, _u≤-∑mcpw, aoamw-k-Icpw Ah-c-h-cpsS XXz

kwln-X-Isf {]N-cn-∏n-°p-∂-Xn-∂n-S-bn¬ ]ckv]cw t]mc-Sn®v {]h¿Øn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ `mcXobkwkvImcØn\p henb tIm´w X´n-bncp∂p.

AXn-s\mcp ]cnlmcw ImWp-hm≥ {io-i¶c≥ {ian-°p-I-bp-≠m-b-n. hnhn[hn`m-K-ß-fn¬s∏´ ]WvUn-X≥amsc hmZ{]Xn-hm-ZØ - n¬ ]cm-Pb - s - ∏SpØn Ah-sc-sb√mw Xs‚ Nn¥m[mc-bn-te°p sIm≠p-hc - nI F∂Xv `Ko-cY{]bXv\w Xs∂-bmbn-cp-∂p. B kml-knI-I¿Ωhpw hnP-bI - c - a - mbn \n¿Δ-ln-®-ti-j-amWv Imjvao-cnse Hcp tZhot£{X- Ø n¬ sh®v At±lw k¿Δ- ⁄ - ] o- T Øn¬ D]-hn-jvT\ - m-bX - v. injvSPohnXw temI-tk-h\ - Ø - n\pw hn⁄m\{]Nc-WØ - n\pw th≠n hn\n-tbm-Kn-°p-hm-\mWv {io i¶-c≥ XmXv]-cy-s∏-´-Xv. \mep thZ-ß-fntebpw B¥-coIkØsb P\-߃°p a\- nem°ns°mSp-°p-hm≥ hnhn[ÿe-ß-fn¬ Xs‚ hnizkvXinjy-∑mcpsS \nb-{¥-W-Øn¬ \mep aT-߃ ÿm]n-°p-I-bp-≠m-bn. sImf-f-°msc `b-s∏-´p-sIm≠p \Zn-I-fn¬ \nt£-]n-°-s∏-´ncp∂ hn{K- l - ß sf At±lw apßnsbSpØv hnhn[t£{X-ßf - n¬ {]Xn-jvTn-°p-Ibpw sNbvXncp-∂p. At±-l-Øns‚ ZnKvhnPbbm{X k\m-X\[¿Ω-Øn-\p≈ arX-k-RvPo-h-\n-bmbn IW-°m°m-hp-∂-Xm-Wv. ap∏-Øn-c≠p hb- m-b-tXm-sSXs‚ {lkz-amb Pohn-X-Øns‚ Ah-km-\-`mKw kwXr-]vXn-tbmsS \bn-°p-hm≥ _Z-cn-Im-{i-aØ - nte°pw, tIZm¿\m-Yn-te°pw t]mhp-Ibp≠m-bn. kam-[n-bn¬ ebn-°p-∂-Xn\p apºmbn injy-∑mtcmSv hnS-hm-ßp∂ coXn-bn¬ kwkm-cn-®p-sIm-≠ncp-∂p. At±lw Fhn-sS-sh-®mWp kam-[n-bm-bXv F∂-Xn\v hyXy-kvX-amb A`n-{]m-b-߃ \ne\n¬°p-Ib - m-Wv. inh-]pcn_m_bv°p At\Ih¿jsØ h\hm-k-Øn-∂n-S-bn¬ s]s´s∂mcp Znhkw `K-hZv Z¿i\w kn≤n®psh∂v ]d-bs∏-Sp-∂p. AXn-\ptijw apØ-—s‚ A`ojvSw km[n-∏n-®p-sIm-Sp-°phm≥ temI-sam-´msI Xo¿∞-bm{X \S-Øp-IbmWv Xs‚ IS-as - b∂v _m_bv°p tXm∂p-Ib - p≠m-bn. AXp{]Im-cw- h-\-Øn¬ \n∂p ]pd-Øndßn BZyw _tdm-U-bn-te-°v t]mbn. Ahn-sS sh®v _m_ _meKwKm-[c - X - n-eI - \p tPymXn¿-KWnXw ]Tn-∏n-°p-Ib - p-≠m-bn. A°m-eØ - v kPohcmjv{So-b-Ønep≠m-bn-cp∂ Ac-hn-μ-tLm-jns\ I≠p-ap-´p-Ibpw At±-lh - p-ambn hfsc ASp-∏Ø - nem-hp-Ibpw sNbvXp-. _m_-bpam-bp≈ kl-hmk-amWv Ac-hn-μs\ cmjv{So-b-Øn¬ \n∂v hn´p B≤ym-fln-IX-bn-te°p hcp-hm≥ t{]c-Ia - m-°nbsX∂p Icp-Xs - ∏Sp-∂p. AXn\ptijw I¬°-Øbn¬ t]mbn Xs∂-°mƒ F´p hb p Ipd-™ cmaIrjv W - ] c- a - l w- k s\ kμ¿in- ° p- I - b p≠mbn. bm{X-sb√mw Im¬\-S-bm-bn-´m-bn-cp-∂p.

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

9

am\y-h-cn-°m-cpsS {i≤bv°v bt⁄m-]h - oXw amkn-Ib - p-sS- kp-Ka - a - mb \S-Øn-∏n\v hm¿jnIhcn-kwJy 150 cq]bmbpw BbpjvImehcn-kwJy 1200 cq]bmbpw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ \n¿_-‘n-Xc - mbn Xo¿∂-Xn-\mam\y-hm-b-\-°m¿ kZbw £an®v kl-I-cn°pw F∂v hniz-kn-°p-∂p. amk-hcn IpSn-inJ kw_-‘n®v Hmtcm hcn-°m-scbpw {]tXy-Ia - mbn Adn-bn-°p-hm≥ _p≤nap´p≈-Xn-\m¬ IpSn-inJ D≈ hcn-°m¿ Ign-hXpwthKw Xmsg ]d-bp∂ ta¬-hnem-kØ - n(-^n-\m≥kv amt\-P¿, bt⁄m-]-ho-Xw) Ab-°Wsa∂v A`y¿∞n-°p∂p. {io. hmkp-tZ-hcv, am\kn, ‰n.-kn. 37/253, t^m¿´v ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]p-cw - 695 023 Ph: 0471-2451178, 9847840404

Cheques/Drafts may be drawn in favour of "Yajnopaveetham, Trivandrum Yogakshemasabha".

amknI kw_-‘n® F√m ]W-an-S] - m-Sp-Ifpw apI-fn¬ ]d™ ta¬hn-em-kØ - n¬ \S-Øphm≥ {]tXyIw A`y¿∞n-°p-∂p. amkn-I-bv°p-th≠n PmX-I-∏-c-ky-߃, a‰v ]c-ky-߃, hnhm-l-t^mt´m apX-em-bh Ab®p-X∂v t{]m’m-ln-∏n-°p-hm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. ]c-ky-\n-c° - p-Iƒ Xmsg sImSp-Øn´p-≠v. s]cn-ßt- »cn kp{_-“W - y≥ \ºq-Xncn (tbmK-t£-ak - `- , Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw Pn√ {]kn-U‚ v)

Yajnopaveetham - Revised Tariff Printing Sponsorship Multicolour (Including Back Cover ad) (B/W) Back Cover, Front Inner Cover, Back Inner Cover (Multicolour) (B/W) Half Page (Multicolour) Rs. 1500/- Half page (B/W) Quarter Page (Multicolour) Rs. 750/- Quarter Page (B/W) Full Page (B/W) Quarter Page (B/W) Wedding Photo

Rs. 12000/Rs. 8000/Rs. 3000/Rs. 2000/Rs. 1000/Rs. 500/-

Inner Page Advertisements Rs. 1000/- Half Page (B/W) Rs. 500/Rs. 300/- Jathakam Rs. 300/Rs. 500/Only 10 months charge for ad. for 1 year.

{]Xn-[z\n \hw-_¿ e°-Øn¬ \√ Iptd Ihn-XI - ƒ hmbn-°m≥ km[n-®X - n¬ kt¥mjw Adn-bn-°p-∂p. ac-WsØ ]nSn-®psI-´nb tKmhn-μm-\μ`mcXn (in-h] - pcn_m_)-sb°pdn®pw Adn-bm≥ Ign-™p. 136 hb- p-hsc ]q¿Æmtcm-Ky-hm\mbn Pohn® At±lw BflobPohn-X-Øn\v DØ-tam-Zm-l-c-W-amWv. Adn-b-s∏-SmØ F{Xtbm Bfp-Iƒ CXpt]mse Bbp-cm-tcm-Ky-kuJyw A\p-`-hn-°p-∂p-≠m-Ipw. \Ωƒ i¶-cm-Nm-cy-scbpw _p≤-s\bpw hnth-Im-\-μ-kzman-sbbpw t]mse {]i-kvXc- m-bh - s- c-bmWv IqSp-Xepw ]cn-Nb - s- ∏-Sp-∂X - v. Ah¿°m-Is´ CØcw Hcp t\´w AhIm-is- ∏-Sm≥ Ign-bmsX t]mhp-Ibpw sNbvXp. BflobmNm-cy-∑m¿ Bfl-IY - I - s- f-gpXn I®-hSw \S-Øp∂ B[p\nIkml-N-cy-Øn¬ ""amß-bpsS a[pcw A\p-`-hn-®-dn-bm-\t√ ]‰q'' F∂ _m_-bpsS hm°p-Iƒ Bflm¿-∞-XbpsS a[p-ca- p-≈X - m-hp-∂p. a\p-jy-Po-hnXw Cuiz-ck - m-£m-Xv°m-cØ - n-\mWv F∂ _m_-bpsS hm°p-Iƒ Cßs\ Xncp-Øp-∂p. Cuiz-c-km-£m-XvImcw a\p-jy\v icn-bmbn Pohn-°m≥ th≠n-bp-≈-Xm-Wv. al-Ømb B PohnXw Xs∂ al-Ømb ktμ-i-am-°p-∂p. sh≈n-tbm-´n-√Øv hnjvWp \ºq-Xn-cn, ]ø-∂q¿

bt⁄m-]-hoXw

10

hn\-b-]q¿Δw Xe Db¿Øn tI{μ\n¿Δm- l - I - k - a n- X n- b psS Xocp-am-\-{]Imcw ]e Pn√-I-fnepw t\XrXz]cn-io-e\ - I - ymºv \S-∂p-hc- n-Ibm-W-t√m. 2012 Unkw-_¿ 1, 2 XobXn-If- n¬ Kpcphm-bq-cn¬ \S∂ ]T-\in-_ncw th≠{X \ne-hmcw ]pe¿-Øn F∂-hIm-is- ∏-Sm\m-In-√.- k-ab\njvT-bnepw ¢m p-I-fpsS {Iao-I-c-WØnepw a‰p kuI-cy-ß-fnepw Ah-[m\]q¿Δ-amb {IaoI-cW - ß - f- p-≠m-bn-cps∂-¶nepw At≤y-Xm-°f- mb t\Xr-\ncbv°v A\p-tbm-Py-am-bh - n-[Ø - n¬ hn`-hh - n-Xc- W - Ø - n\pw N¿®bv°pw kmI-tey\ km[n-®n-´pt≠m F∂Xv ]cn-tim[- \ m¿l- a mb hkv X p- X - b m- W v . C\nbpw kwL- S n- ∏ n°s∏Sp∂ Iymºp-If- psS hnPbw Dd-∏p-hc- p-Øm≥ AXv Dt]m¬ _e-I-ambncn°pw. Unkw-_¿ 15, 16 Xob-Xn-Ifn¬ IÆq-cn¬ \S∂ Pn√mIymºn¬ \n∂p≈ A\p-`-h]mTw Bim-h-l-ambn ImWp-∂p. \ΩpsS k`mw-Kß - f- n¬ ]cn-Nb - k - º - ∂ - cpw {]mtbm-KnI- a - X n- I - f p- a mb At\Iw t]cp- ≠ v . k`m- N - c n- { Xhpw {]h¿Ø-\-ß-fnse ]cn-h¿ØnX, ]cn-h¿≤n-X-ssi-enIfpw, IpXn∏pw InX∏pw icn-°-dn-bm-hp∂ Cu \ncbpsS tkh\w \n›-b-ambpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-tØ-≠Xp≠v. k`m-Nc- n-{Xw, kwL-S\ - m-{]-h¿Ø-\w, Zo¿L-ho-£W-tØm-sS-bp≈ `mhn Icp]nSn-∏n-°¬ F∂o LS-I߃°p ]c-a{- ]m-[m\yw sImSp-Øp-sIm-≠p≈ ]cn-Nn-¥\-ßfpw DZvt_m-[-\-ß-fp-amWv ¢m p-I-fn¬ D≠m-tI≠Xv. Cu hnj-bß - f- n¬ \njvWm-Xc- mb CXc-kap-Zm-bmwK-ßsf C°m-cy-Øn¬ \ap°p {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp∂-Xm-Wv. hnhn[kap-Zm-bß - f- psS kwL-S\ - m-{]-h¿Ø-\co-Xn-bn¬ ssh-hn≤yw \ne-\n¬°p-∂p-≠v F∂sXmcp hkvXpX-bmWv. Xmc-Xa- y-Nn-¥b - n-eqsS \ΩpsS {]h¿Ø\coXnsb sa®-s∏-Sp-Øm\pw kzXzw ]c-am-h[n ImØpkq-£n-°m\pw \ap°v Ign-b-Ww. ""A°q-´¿ Aßs\ sNbvXp, AXp-sIm≠v \mapw Aßs\ sNø-Ww'' F∂ A\p-I-c-W-{`aw A_-≤-Øn¬ \n∂pw A]-I-S-ØnNmSn-°pw. Ign™ t\XrXz]cn-io-e-\-Iym-ºn¬ (1, 2 Unkw-_¿-˛-Kp-cp-hm-bq¿) \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-t°≠n-bn-cp-∂h - c- n¬ Nne¿ ap≥Iq-´n-bp≈ Ah[nAt]£ IqSmsX lmP-cm-Im-Xn-cp-∂Xv £¥-hy-ambn \n¿Δm-l-Ik-anXn ImWp-∂n-√. Xmtg-Ø-´n-ep≈ ¢m p-Iƒ \SØm\pw \S-Øn-°m\pw _m≤y-X-bp≈ {]kvXpX kwÿm\- t \Xm- ° - f mWv Cu hogv N hcp- Ø n- b n- ´ p- ≈ - X v F∂Xv Kuc-h] - q¿Δw ho£n-t°-≠X - nt√? kwL-S\ - m-]camb \ΩpsS Ipd-hns‚ DØa-\nZ¿i-\-amWv Cu A\p`hw. AXm-h¿Øn-°m-Xn-cn-°m≥ _‘-s∏-´h - ¿ {i≤n-t°≠-Xp-≠v F∂v Kuc-h-]q¿Δw kqNn-∏n-°-s´.

Pn√-I-fnepw XpS¿∂v Xmtg-Ø-´p-I-fn-ep-ap≈ ]T-\¢m p-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂X - n\p apºmbn tI{μ-t\-Xr-Xz

Sn.-B¿. h√-`≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv (tbmK-t£-ak - ` kwÿm\ sk{I-´dn) hp-ambn _‘-s∏-´m¬ Bh-iy-amb am¿§-\n¿t±-i-ßfpw klm-b-ßfpw bYm-h-kcw e`y-am-°p-hm≥ Xøm-dm-Wv. Pn√m-Iym-ºp-Iƒ 2013 P\p-hcn 31 \Iw ]q¿Øo-I-cn-®ncn-°W - s- a-∂mWv \n›-bn-°s- ∏-´n-´p-≈X - v. Pn√m IΩn-‰n-Iƒ C°m-cy-Øn¬ ASn-b-¥n-c-{i≤ ]Xn-∏n-t°-≠-Xp-≠v.

XpS¿∂v D]-k-`mw-K-߃ hsc ]T-\-¢m pIƒ \S-Øp∂-Xn-\m-h-iy-amb kwL-S\mX{¥hpw ssI-s°m-≈-Ww. D]-k-`-h-sc-bp≈ ¢m p-Iƒ s^{_p-hcn Ah-km-\tØmsS ]q¿Øn-bm-°n-bn-cn-°-W-sa-∂mWv \n›-bn-°s∏-´n-´p-≈-Xv. am‰w h∂m¬ AX-\p-k-cn-®p≈ am‰-߃ a‰p ]cn-]m-Sn-I-fnepw h∂p-s]Spw F∂v {]tXyIw {i≤n°p-I. ASn-b-¥n-c-ambn apgp-h≥ k-`mw-K-ß-fp-sSbpw {i≤ ]Xn-tb≠ cwK-amWv "ap∂m-°a- p-∂Wn'bpsS {]h¿Ø-\ta- J - e . 25¬ ]cw ap∂m°kap- Z m- b - ß - f psS GIoIrXkwL-S\ - b - m-bn-´mWv {]kvXpX ap∂Wn cq]o-Ic- ° - s∏-´n-´p-≈-Xv. hnhn[ kap-Zmb (ap-∂m-°) t\Xm-°-fpsS \nc-¥-chpw kkq-£va-hp-amb hnNn-¥-\-ß-fn-eq-sSbpw N¿®-I-fn-eq-sSbpw Cuhn[-samcp ap∂Wn Ime-L-´Øns‚ Bh- i y- a msW∂p t_m≤y- a mbXns\- Ø pS¿∂mWv cq]o-Ic- Ww \S-∂X - v. Ah-KW - \ - bpw Ah-tlf- \ hpw aqew hgn- a p- ´ nb hmgv h n¬ \´w- X n- c n- b p∂ "ap∂m°'-°m¿ Hcp-an®p i_vZ-ap-b¿Øn-bn-s√-¶nAhK-W-\bpw Ah-tl-f-\hpw Zn-\-a\ph¿≤n-X-am-hpIbpw C°q-´c- psS AkvXnXzw Xs∂- tNmZyw sNø-s∏-SpIbpw sNøp- s a∂ A\p- ` - h - ] m- T - Ø n¬ \n∂p- a mWv ]pXnb sFIy\nc Dcp-Øn-cn-™-Xv. Cu {]{In-b-bntbmK-t£-ak - `- bv°p t\Xr-Xz-]c- a- mb ]¶p hln-t°-≠Xp-≠v. kmwkvIm-cnI sFIyw sIm≠pw Zpc-\p-`-h-]mTw sIm≠pw tbm-Pn-°m-hp-∂-hsc apgp-h≥ Cu ap∂-Wnbn¬ AWn-\n-cØ - m-\p≈ ]cn-{iaw ASn-b¥ - c- a- m-bn-´p-≠mIWw. F√m Pn√-I-fnepw ap∂-Wn-bpsS IΩn-‰n-Ifpw IogvL-S-I-ßfpw cq]o-I-cn-t°-≠Xv ASn-b-¥n-cm-h-iyamWv.{]mtZ-inI {]mXn-\n-[y-ap≈ CX-ck - a- p-Zmb{]h¿ØI-cp-ambn IqSn-bm-tem-Nn®v `mhn]cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw sNø-Ww. 12.1.2013 \v Fd-Wm-Ip-fØ - v kwÿm-\m-Sn-ÿm\- Ø n¬ hn]p- e - a mb {]h¿ØII¨sh≥j≥ \SØm≥ \n›-bn-®n-´p-≠v. Cu I¨sh≥j≥ P\-]-¶mfnØw sIm≠pw Kmw`o- c yw- s Im≠pw {it≤- b - a m- ° nØo¿°m≥ {ian-®m¬ kpkm-≤y-amWv. I¨sh≥-j\ - nap∂-Wn-bpsS Ah-Im-i-{]-Jym-]-\hpw `mhn-{]-h¿-Ø\cq]-tc-Jm-hX - c- W - h - p-ap-≠m-Ipw. CX-ck - w-LS- \ - I - t- fm-sSm∏tam D]-cn-bmtbm \ΩpsS B`n-ap-Jyhpw IcpØpw ]q¿Æ-ambn {]I-Sn-∏n-t°≠ Cu kμ¿`-Øn¬ apgp-h≥ Ign- h p- I fpw km≤y- X - I fpw {]tbm- K n®p \ap°p apt∂dmw ˛ hn\-b-]q¿Δw Xe- Db¿Øn.

bt⁄m-]-hoXw

11

k^-eao P∑w hrØw: `pPw-K-{]-bmXw sI. Fw. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv (tbmK-t£-a Im-eSn -D-]-k-`-bpsS D]m-≤y-£\pw A≤y-£-\p-ambn h¿Øn® {_“{io apcn-ßq¿ \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn°v At±-l-Øns‚ jjvSn-]q¿Øn-th-f-bn¬ Biw-k-bmbn \¬Inb Ihn-X) apcn-ßqcnXn{]-Jy-am-bp-≈-tKlw, ]pcm -`p-kp-c-∑m¿ P\n-t®m-cp-tKlw, ]pcm-cn-Xn-hm-gp∂ {iossh-°-amIpw ]pc-Øn-∂-Sp-Øp≈Xmw ]pWy-tKlw, Ncn®pw kZm-[¿Ω-am¿§-Øn-eqsS ]pcm-tW-Xn-lm-k-ß-fn¬ tImhn-ZXzw hcn®w [cm-\n¿÷-c-∑m-cn-h¿, lm [cm-hmgvhp \o°o-Sn-\m¿, t{ijvT-ambn. ]tcm¬°¿j-samt∂ a\- n¬ \n\®o [cm-\n¿÷-c≥ `qhn¬ hmtWm-cp-aqew P\-߃ {]iw-kn-®nXok¬°p-esØ Zn\wtXmdpta Io¿Øn h¿≤n-®p-h∂p.

P\n-®{X \mcm-b-Wm-Jy≥ htc-Wy≥, a\- n¬ Zm \∑-]q°pw hnin-jvS≥, \nti-imw-ip-hn∂pw {X]m-`m-c-taIpw hnip-≤w-a\w tN¿∂nSpw k®-cn-{X≥ inipXzw Ign-™-s∏mgo hn{]-h-cy≥ hnip≤w kpb-t⁄m-]-hoXw [cn®q. hi-Øm-°n- `q-tZhkZvhr-Øn-sb√mw {]tim-`n®p kZzn-{]-\m-tbsdh¿jw.

Alo-im-e-b-Øn¬ ]pIƒs]-‰-XmIpw alm-t£-{X-am,am‰p-Im-se-∂p-\maw e`n-t®mcp tZho-Kr-tl-]q-P-sN-øm≥ e`n®q [cm-tZ-h-h-cy-∂p-`mKyw. ]cm-i‡n]mZmw-_ptP lrØp-d®pw [cm-tZhkwkvIm-c-am¿t§ Ncn®pw [cn-{Xo-kp-c≥ ]qP-sN-bvtI, sNmcn-™p ]cm-i-‡n -Im-cp-Wy-am-Po-hn-X-Øn¬. alm-tZhn]mZ-Øn-se√mw ka¿∏n˛ ®tlm ]qP-sN-bvtXmcp hn{]-∂p-In´o [\w, Pmb, a°ƒ, Krlw sXm´p-lr-Øn\n\-bv°mØ ku`m-Ky-sam-t´sd sNtΩ.

AXn-¶¬ aZw sX√p-ta-bm¿∂n-SmsX alo-tZhhcy≥ [cm-hmgvhp\o°n. alo-\n¿÷-c¿X≥ k`-bv°p-≈nepw \o hln®q [cm-\n¿÷\\mb-IXzw. alm-tZhn]qPm-hn-tem-e≥ `hm≥ \n≥

alo-hmgvhp kt¥mj]q¿Δw \bnbvt°, {]Xo-£n-®n-Sm-Xp≈ ZpxJw `hm≥X≥ £nXo-Po-hn-X-Øn-∂-I-sØØn IjvSw! ico-cm¿≤-am-Ip∂ {]m-tW-in -\ns∂˛ ∏ncn™q Kan®q kpcm-[o-i-temIw. X]n®q a\-s -¶nepw \o Zzn-tP{μm X]w hnkva-cn-°m≥ {]bXv\w XpS¿∂q. {]h¿Øn®p `qtZhh¿t§m-∂-Xn-bv°mbv `hm≥ I¿Ω-Wm -tbm-Kn-t]m-em-bv®-a™p. `hm≥ Xs‚ t\Xr-Xz-sa-√m¿°p-sa∂pw \thm-t∑-j-taIo {]tam-Z-sØ-\¬Io. £nXo-a-fi-e-Øn¬ a\p-jy≥ ]nd-∂mhyYm-ku-Jy-sa√mw ]nd-°p-∂p- IqsS. {Kln-®q- `-hm-\o- a-l-Ømb XXzw kln-bv°m≥ ]Tn®q, ad-°m≥ ]Tn®q. alo-tZ-h-au-eo-a-tW-bn-∂n-Xm- \n≥ alo-hmgvhtlm jjvSn-h¿jw XnI®q! \n\-s°s‚bmiw-k-Iƒ `qkp-cm,sb≥ a\- ns‚bmiwkIƒ `qan-tZhm! shfn®w sISm-Xp≈ Zo]w IWs° sXfn-s™-∂pta \o hnf-ßmhq hn{]m! sXfn-bv°s´b\y¿°pam apKv≤-Zo]w shfn®w hninjvSw alm-hn-{],sb∂pw. a\-ssÿ-cyhpw ss[cyhpw tN¿∂p-sIm-≠˛ ßt\Im_vZao aÆn¬ ho≠pw hkn-°m≥ apcm-cm-Xn-bo-im-\-]p-jvt]m-¤-h-∑m¿ hcw -tX -X-ct´ [cm-tZ-h-hcym! {Xntem-tI-in-bm-am-‰p-Im-eΩ tamZm\ew- \n≥Ip-Spw-_-Øn-t\-I-s´ -\nXyw. £am-tZ-h- \n≥P-∑-Xm-c-Øn\o Rm≥ {]tam-Zm-\znXw awKfw t\¿∂n-Sp-∂p.

XncpØv HIvtSm_¿ 2012 e°Øn¬ kw`mh\IfpsS IqsS Atacn°bn¬ \n∂v 5000 cq] Ab®Xv "Un.sI.Fw.I¿Ø'bmWv. "Un.Fw.-sI.- I¿Ø' A√. ˛ FUn‰¿

bt⁄m-]-hoXw

12

(XpS¿® 2)

kzman cmam-\-μ\pw cma-`-‡nbpw s{]m^. sI.-sI. IrjvW≥ \-ºq-Xncn

A≤ym-fl-cm-am-b-W-Øns‚ I¿Ømhv A≤ym-fl-cm-am-bW(aq-ew)Øns‚ I¿Ømhv tIc-fo-b-\mb cmam-\-μ-kzman Xs∂-bm-bn-cp∂p F∂pw, Xp©Øv cmam-\p-P≥ Fgp-Ø-—≥ At±l- Ø ns‚ BZy- I m- e sØ injy- \ m- b n- c p∂p F∂pw, A±lw Xs∂- b mWv Imin- b n- s eØn 15-˛mw \q‰m-≠ns‚ BZy-]-Ip-Xn-bn¬ cma-`-‡n-{]ÿm-\-Øn\v t\XrXzw \¬In-bXv F∂pw A\ntj-≤yhpw Ak-≤n-Kv[-hp-amb sXfn-hp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Is≠-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

A¥¿km-£y-ßfpw _ln¿km-£y-ßfpw 1. cmam-\-μs‚ Bhn¿`m-h-Øn-\p-apºv A≤ymfl-cm-am-bW(aqew)-Ønse Nn¥m-[mc at‰-sX¶nepw cmam- b - W - Ø ntem cma- I - Y m- h n- h - c - W Øntem kqNn-X-am-bn-´p-t]m-ep-an-√.

2. AssZz-Xh - mZw {]N-cn-∏n® i¶-cm-Nm-cy-cpsS ]c-ºc - b - n-emWv cmam-\μ - ≥ Bhn¿`-hn-®Xv F∂p≈-Xn\v sXfn-hp-≈-Xp-sIm≠pw tIc-fo-b\pw Xriq¿ kzman-bm¿ aT-Ønse kw\ym-kn-bp-am-bncp∂ cmL-hm-\-μ≥ Xs‚ Kpcp-hm-bn-cp∂p F∂v cmam- \ - μ ≥ {]kv X m- h n- ® n- ´ p- ≈ - X p- s Im≠pw At±lw tIc-fo-b-\mbncp∂p F∂v kv]jvS-amhp∂p.

3. A≤ym-fl-cm-am-bWw XnI®pw AssZz-X-hmZsØ ka¿∞n-°p-∂X - n\p Fgp-Xs - ∏-´n-´p≈ Hcp {KŸ-amWv. cmam-\-μs‚ Imew hsc AssZz-XhmZw `‡n-`m-h-\bv°v ]‰p-∂-X√ F∂m-bn-cp∂p s]mXpth D≠m-bn-cp∂ [mc-W. F∂m¬ km[mcWP\-߃°v `‡n G‰hpw DØ-aa - mb tam£am¿§-am-sW∂v hy‡-am-°pIbmWv A≤ym-flc - mam-b-W-Øns‚ cN-\-sIm≠v Dt±-in-°-s∏-´n-´p-≈Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂-bmWv AssZz-X{- ]-Xn-]Øn {]Z¿in-∏n-°p-∂-tXm-sSm∏w (Bc-Wy-Im-fi-Ønep≈ e£va-tWm-]-tZiw˛Imfiw 3˛k¿§w 4) ]qPm-X-{¥hpw (In-jvIn-‘m-Im-fim-¥¿K-X-amb e£vat- Wm-]t- Ziw Imfiw 4, k¿§w 4) D]-tZ-in°-s∏-´n-´p-≈X - v.

4. InjvIn-‘m-Im-fiØ - nse 4˛mw k¿§-Øn11 apX¬ 40 hsc-bp≈ t«mI-ßf - n¬ hnkvXc - n-®n´p-≈Xpw GXm≠v Akm-μ¿`n-Is - a-∂p-t]mepw ]dbm-hp-∂-Xp-amb ]qPm-X{¥w tIc-f-Øn¬ am{Xw {]tbm-K-Øn-ep-≈-XmWv. CXv F´mw \q‰m-≠ni¶-cN - m-cy-cm¬ \n¿Ωn-Xs - a∂v ]d-bs - ∏-Sp∂ "{]]©-kmcX{¥w' F∂ cN-\sb A\p-k-cn-°p∂ "X{¥kap-®bw' F∂ B[n-Im-cnI{KŸsØ ASn- ÿ m- \ - s ∏- S p- Ø n- b p≈ ]qPm- X - { ¥- a m- W v .

GXm≠v cmam-\-μs‚ ka-Im-en-It\m AYhm Aev]w ]q¿Δ- h ¿Øntbm Bb tN∂mkv

\ºqXn-cn-∏m-´nse X{¥-ka - p-®b - Ø - n¬ hnh-cn-®n-cn°p∂ ]qPm-X{¥w Xs∂-bm-Wv A≤ym-flc - m-am-bW-Ønepw hnh-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Cu hnjbw ]qPm-X{- ¥-am-sW∂v Adn-bm-gnI aqew Fgp-Ø-—s‚ A≤ym-fl-cm-am-b-W-Ønse {Inbm-am¿t§m-]-tZ-i-Øn\v hymJym-\-sa-gp-Xn-bn´p≈ {]i-kX v c - mb GXm≠v F√m \ncq]I hnZzm∑mcpw Xs∂ CXn¬ D]-tbm-Kn-®n-´p≈ H´p-an° kmt¶-XnIhm°p-Iƒ°pw {]tbm-K-߃°pw sX‰mb A¿∞-ßf - mWv sImSp-Øn-´p-≈X - .v DZm-lc-W-ambn BZysØ \mep-hcn Xs∂ FSp-°mw. ""X∂psS X∂psS Krtlym-‡-am¿t§W a∂n-S-Øn¬ ZznP-Xz-ap-≠mbvh∂mBNm-cy-t\mSp a{¥w tI´p kmZ-c˛ amNm-cy-]q¿Δ-am-cm-[n-°-\m-satSm'' Cu `mKw Cßs\ hymJym-\n-®n-cn-°p-∂p. ""Krtlym-‡-am¿t§W= Krl-]q-Pm-Zn-I¿Ω-ß-sf∏‰n {]Xn-]m-Zn-°p∂ imkv{X-hn-[n-b-\p-k-cn®v Bcm-[n° amw= Fs∂ Bcm-[n-°pI Krl-]qPmZn- I ¿Ω- ß - f n- e qsS ZznPXzw ({_m- “ - W - X zw) {]m]n®v BNm- c y- \ n¬ \n∂pw a{¥w {ihn®v BNm- c ys‚ Xs∂ km∂n- ≤ y- Ø n¬ Fs∂ Bcm-[n-°pI'' F∂m¬ ChnsS kuI-cy-]q¿Δw hymJym-Xmhv "X∂psS X∂psS' F∂ km¿∞-Ia - mb {]tbmKw Xs∂ hn´p-If - ™ n-cn-°p-∂p. F∂m¬ Cu hm°pIƒ°v {]Ir-XØ - n¬ henb {]m[m-\y-ap-≠.v Fßs\-sb-∂m¬ tZh-]q-Pbv°v A[n-Imcw kn≤n-®n´p≈ {_m“-Wsc-√mw GsX-¶nepw thZ-N-c-WØn¬ s]´-hcm -bn-cn°pw. Hmtcm Nc-W-Øns]´-h¿°pw {]tXyIw {]tXyIw Krly-kq-{Xßfpw Ah-bn¬ hn[n-®n-´p≈ tjmU-i-I¿Ωßfpw D≠v. Biz-em-b\Krly-kq{Xw (E-tKz-Zobw) _u[m-b\Krly-kq-{Xw, B]-kX v w_Krlykq-{Xw, _m[p-eIKrly-kq{Xw (b-Pp¿th-Zo-bw) Cßs\ a‰v thZ-Nc - W - ° - m¿°pw Krly-kq-{X-߃ D≠v . (Kr- l y- k q- { X- ß ƒ thZmw- K - a mb Iev ] Øn¬s∏-Sp-∂h - b - m-Wv) Hmtcm thZ-im-J° - m-c\pw BN-cn-t°≠ tjmU-iI - ¿Ω-߃°pw Ah-cpsS ]qPm-a-{¥-߃°pw Aev]mev]w `n∂-X-bp-≠v.

AXp- s Im- ≠ mWv \ΩpsS alm- I hn "X∂psS X∂psS Krtlym‡ am¿t§W' F∂v Npcp-°n-∏d-™n-cn-°p-∂X - v. Aßs\ ZznPXzw kºm-Zn-®mAXv A\p-kc - n®v BNm-cys\ kao-]n®v at{¥m-]tZiw kzoI-cn-°p-Ibpw BZyw (]q¿Δw) BNmcys\ (Kp-cp-hns\) Bcm-[n-°p-Ibpw (]q-Pn-°p-Ibpw) XpS¿∂v Fs∂bpw (]-c-am-flm-hn-s\bpw AYhm D]m-ky-\mb tZh-s\-bpw) Bcm-[n-°pIbpw sNbvXp-sIm-≈p-I.

bt⁄m-]-hoXw

13

Cß-s\-b√ - m-Xp≈ Hcp hymJym-\Ø - n\v {]IrX-Øn¬ bmsXmcp kmwK-Xy-hp-an-√. CtX-t]m-se {Inbm-am¿t§m-]-tZ-i-Ønse tijw `mK-߃°p \¬In-bn-´p≈ hymJym-\ß - f - nepw CΩm-Xncn ]nghp-Iƒ h∂p-t]m-bn-´p-s≠∂v Cu teJ-I≥ khn\bw {]kvXm-hn-®p-sIm-ff - s - ´. Cu ]ng-hp-Iƒaqew Ihn- b psS A¥¿KXtam ]qPm- ] - ≤ - X n- b psS kq£vamw-iß - tfm {]Im-inX-am-hp-∂n-s√∂p am{Xa-√, ]qPm-I¿Ω-߃ sIm-≠v {_m“-WXzw e`n°p-sa∂pw BNm-cys‚ km∂n-≤y-Øn-emWv ]qP \S-tØ-≠s - X∂pw a‰p-ap≈ Akw-_‘ - ß - ƒ kmam\yP\-ßf - n¬ {]N-cn-°p-∂X - n\pw CS-bmIpw. (C-hnsS amXr-`qan _pIvkv 2007 Unkw-_-dn]pd- Ø n- d - ° nb kwtim- [ n- X hpw s{]m^. Fw.- s I. km\p cNn® hymJym- \ - t ØmSp IqSn- b - X p- a mb A≤ym-fl-cm-am-b-W-Øns‚ ]pXnb ]Xn-∏n¬ \n∂v D≤-cn-®n-´p-≈-XmWv apI-fn¬ sImSp-Øn-´p≈ `mKw)

5. BZy- a mbn cmas\ Cuiz- c - \ mbn I≠psIm≠v kvXpXn-°p∂ cN\ tIc-fo-b-\mb Ipeti-Jc BgvhmdpsS ""s]cp-amƒ Xncp-samgn'' F∂ IrXn-bm-Wv. At±-l-Øns‚ "apIp-μ-ame' F∂ kwkvIrXIrXn°v hfsc hn]p-ea - mb hymJym\w Fgp-Xn-bn-´p-≈Xv cmam-\μs‚ Kpcp-hmb cmL-hm\-μ\ - m-W.v `hn-jy-X] v p-cm-Ww, `‡-ame Ch A\pk-cn®v cmam-\μ - s‚ Kpcp cmL-hm-\μ - b - Xn BWv. tIm°p-∂Øv inhm-߃ F∂ tbmKn-bpsS kaIm-en-I-\mbn cmLhm-\-μ≥ 14-˛mw iX-I-ØnBWv Pohn-®n-cp-∂-Xv. 6. A≤ym-flc - m-am-bWw (aq-ew) amlm-fly-hn-hc- W - t ØmsS Bcw- ` n- ° p- t ºmƒ {ioZ- £ n- W maq¿Ønsb hμn-®n-cn-°p-∂p. Z£n-Wm-aq¿-Øn-sb hμn-°p∂ coXn tIc-fob ]c-ºc - b - nte ImW-s∏Sp-∂p-≈q.

7. BZy-ambn A≤ym-flc - m-am-bWw (aq-ew) tZi`m-jb - n-te°v ]cn-`m-js - ∏-Sp-Øp-∂Xv Fgp-Ø— - \ - mWv. At\Iw {]tXy-I-X-I-fp≈ Xs‚ {]Ir-jvSIrXn `mjm- ¥ - c o- I - c n- ° m≥ Xs‚ hnizkvXinjys\ Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-∂Xv Kpcphmb cmam-\-μs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw kzm`mhn-I-am-W-t√m.

8. Fgp-Ø-—s‚ Imew sIm√-h¿jw 600 \pw 800 \pw (an-°h - mdpw {InkvXz_vZw 15-˛mw \q‰m-≠v) CS-bv°m-bn-cp∂p F∂mWv A\p-am-\n-®n-cn-°p∂Xv. cmam-\-μs‚ Imehpw 15-˛mw \q‰m-≠p-Xs∂ F∂mWv IW-°m-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. c≠p-t]-cpsSbpw Pohn-X-Imew 15-˛mw \q‰m-≠ns‚ BZy-a-Sßm-bn-cp-∂n-cn-°p-sa∂pw Nne h¿j-߃ cma-\μm-Nm-cy\v Fgp-Ø-—-t\-°mƒ {]mb-°q-Sp-XD≠m-bn-cp∂p F∂pw h∂m¬ Ah¿ XΩn¬ Kpcpinjy-_‘w D≠m-bn-cp∂p F∂p≈ \nK-a\w XnI®pw icn-bm-bn-cn-°p-at- √m. (cm-am-\μ - K - p-cp-hns‚ Bhn¿`mhw 14-˛mw \q‰m-≠ns‚ Ah-km-\-Z-i-Ißfn¬ Bbn-cp∂p IqSmbvI C√.)

(cm-am-\-μ≥ B{‘m-{]-tZ-in¬ \n∂pw AX√ I∂-U{- ]tZiØp-\n∂pw Imin-bn-te°p FØn-bXm-sW∂pw a‰pw ]d-bp-∂-h¿ Nne Imcy-߃ kuI-cy-]q¿Δw hnkvac - n-°p-∂p. H∂m-aXp Ahn-sSsbßpw cmam-\-μs‚ Kpcp-hmb cmL-hm-\-μ≥ Fs∂mcp tbmKn A°m- e Øv D≠m- b n- c p∂p F∂Xn\v bmsXmcp sXfn- h p- a n- √ . c≠m- a Xv AhnsS F√mw hnin-jvSm-ssZz-Xhpw ssZzXhpw ssZzXm-ssZz-Xhpw a‰pw {]N-cn-®n-cp∂ Ime-am-bncp∂p AXv. Ahn-sS-sbßpw AssZzX{]Nm-c-I\mb cmam-\-μ\v Bhn¿`-hn-°p-∂-Xn-\p≈ kmlnXy-]c - hpw Zm¿i-\n-Ih - p-amb ]cn-tXm-hÿ - I - ƒ D≠m-bn-cp-∂n-√. \nc-h[n D]m-Zm-\ß - f - psS AI-ºSn-tbmsS \n¿Ωn-°-s∏´ Z£n-W-`m-c-X-Øns‚ B[n-Im-cn-IN - c - n-{X-Øn¬ {io. sI. F. \oe-IW - vTim-kv{Xn, cmam-\p-P-s\bpw am[zm-Nm-cy-tcbpw hnjvWp--kzm-an-tbbpw h√-`m-Nm-cy-tcbpw ]‰nsb√mw D]-]m-Zn-°p-∂p-s≠-¶nepw Ahn-sS-sbßpw cmL- h m- \ - μ - s \tbm cmam- \ - μ - t \tbm Ipdn®v bmsXmcp ]cm-a¿ihpw \S-Øp-∂n-√. CXv A`mhm-flI - a - mb Hcp sXfn-hm-Wv. as‰m-cp-Im-cy-ap-≈Xv B ImetØm AXn-\-SpØ Ime-ß-fntem Xangnepw sXep-¶nepw I∂-UØ - nepw A≤ym-flc - m-amb-W-Øn\v Hcp X¿÷-atbm Bi-bm-\p-hm-Ztam AØ-cØ - n-ep≈ kzX-{¥-cN - \ - tbm D≠m-bn-´n√. {]ikvX cma-IYma¿Ω-⁄-\mb tUm. ^mZ¿ Iman¬ _pevt° `mc-Xob cma-IYmcN\-Is - f-∏‰n hfsc hnkvXc - n®v Fgp-Xn-bn-´p-≈X - ns‚ `mK-ambn {Zmhn-U`- m-jI - f - n-ep-≠mb cmam-bW - ß - s - f-∏‰ - nbpw cmtam-]m-Jym-\-ß-sf-∏-‰nbpw {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v.

AXn¬ Xangvcmam-b-W-amb Iº-cm-am-b-Whpw sXep¶vcmam-bW - a - mb Zzn]-Zc - m-am-bW - hpw ({Zn-]Z- sa∂ Oμ- n¬ Fgp-Xs - ∏-´X - m-Is - Im-≠mWv Cu t]cv) I∂-U-bnse tXcth cmam-b-Whpw (tXcth F∂ {]tZ-isØ \nhm-kn-bmb \c-l-cnbmWv CXns‚ cN-\m-Im-c≥) F∂p-th-≠, cma-IYsb D]- P o- h n®v A°m- e Øp \n¿Ωn- ° - s ∏´ as‰√m cN-\I - fpw {][m-\a - mbpw hmevaoIncmam-bW-Øns‚ ASn-ÿm-\Ø - n-emWv cNn-°s - ∏-´n-´p-≈sX∂v ^m. _pevt° km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.1 FgpØ-—\p ap≥]v ae-bm-f-Øn¬ Bhn¿`-hn® "cmaN-cnX'hpw "cma-I-Y-∏m´pw' "IÆ-»-cm-am-bW'hpw F√mw hmevao-In-bpsS IrXnsb Ah-ew-_n-®p-Xs∂-bmWv cNn-°s - ∏-´n-´p-≈X - v. B \nebv°v FgpØ-—\v ]cn-`m-js - ∏-Sp-Øm≥ ]mI-Øn¬ "A≤ymfl-cm-am-bWw' (aq-ew) e`n-®Xv B IrXn cmam-\\-μ-kzm-an-I-fpsS cN-\-bm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠pw kzman-Iƒ Fgp-Ø-—s‚ Xs∂ BNm-cy-\m-bn-cp∂-Xp-sIm≠pw Xs∂-bm-h-Ww. A®-Snbpw a‰p {]kn-≤o-Ic - WkuI-cy-ßfpw B ImeØv e`y-ambn-cp-∂n-√ F∂ Imcyhpw hnkva-cn-°m≥ ]mSn-√. bm{Xm-ku-I-cy-߃ t]mepw hfsc ]cn-an-X-ßfmbncp∂ B ka-bØv kzman-Iƒ Xs∂ Imin-

bt⁄m-]-hoXw

14

]g-sam-gn-bg - I - p-hn-Nmcw

am¶pfw Pn.-sI. \ºq-Xncn

"A∂m-t≤yh Jezn-am-\n- `q-Xm-\n Pmbt¥ \ΩpsS ]g-sam-gn-If - n¬ Hcp-]s£ G‰hpw ]cnAt∂\ PmXm\n Poh¥n' (A∂-Øn¬ \n∂pNn-Xhpw ]cn-em-fn-Xh - p-amb H∂mWv X-s∂-bmWv Cu Poh-Pm-e-߃ P\n-°p-∂Xpw "A∂-hn-Nmcw ap∂-hn-Nmcw, - pw) F∂pw ssXØ-co-tbm-]\ - n-jØv ]ns∂ hnNmcw Imcy-hn-Nmcw' F∂Xv. Pohn- Pohn-°p-∂X hnfw_ cw sNøp∂ p.

X-Øn¬ ]c-a-{]-[m-\-amb Al-¶m-csØ B[mc"btXmXpam\n `qXm\n Pmbt¥ am-°n-b-Xp-sIm-≠mImw CXn\v C{X-ta¬ hyhtb\ PmXm\n Poh¥n' F∂pw {_“-sØ-∏‰n lmcw D≠m-bX - v. ]db p-∂-Xn\p kam-\-am-Wn-Xv. Aßs\ "A∂w XmXzn-Ia - m-sb-∂X - p-t]mse ]e-t∏mgpw ]cn-lmXs∂ {_“'sa∂ Bibw Dd-∏n-®n-cn-°p-∂p. k-ambpw D]-tbm-Kn-°p∂ Hcp sNm√m-Wn-sX∂ "A∂Ø n¬ \n∂p Poh-Pm-e-߃ P\n-°p-∂p' {]tXy-I-Xbpw D≠v. Blm-c-{]n-b-∑msc Ifn-bmF∂ `Kh X - vKoXmhN-\hpw hn{ip-Xa - m- W-t√m. °m\pw \mw ]e-t∏mgpw CXp-]-tbm-Kn-°p-∂p. ""Blmcw ip≤a mb mA¥xIcWw ip≤F∂m¬ B Ifn-bm-°¬ t]mepw XmXzn-I-ambn icn-bm-Ip∂ Hc-hÿ Cu sNm√n-ep≠v F∂- amIpw; A¥- I - c Ww ip≤- a m- b m¬ ZrV- a mb kvarXn-bp-≠m-Ipw, kvarXn-bp-≠m-bm¬ lrZ-bXmWp IuXp-II - c - w. hnNm-c-ß-fpsS F√mw ap∂n¬ \S-°p∂ Cu Øns‚ F√m sI´p-Ifpw s]m´n-t∏m-Ip∂p' F∂v hnNm-c-Øns‚ hnlm-c-Øn\v \mƒtXmdpw i‡n- Omtμm- t Kym- ] - \ n- j Øv ]d- b p- ∂ Xv (7. 16- ˛ 25) tbdnhcn-I-bm-Wv. P\-s∏-cp-∏hpw `£y-sR-cp- A∂hnNm-c-Øns‚ ap∂hnNm-c-Øn-\p≈ {]k°hpw AXn-\m°wIq´pIbpw sNøp-∂p. F∂m¬ ‡n-bpsS as‰m-cp-hiw Nq≠n-°m-´p-∂p. shdptX C∂sØ km[m-cW - ° - msc CXn¬ Ip‰-s∏-Sp-tØ- F¥pw Ign-®m¬t∏mc, Ign-°p-∂Xv ip≤hpw ≠-Xn-√. ImcWw \ΩpsS ]nXm-a-l-∑m¿ t]mepw hrØnbpw D≈-Xm-bn-cn-°Ww. Aip-≤m-lmcw A∂- h n- N mctemep- ] - c m- b n- c p∂p F∂- X mWp Ign-®m¬ Btcm-Kyhpw PohnXw Xs∂bpw \in°pw. A∂-hn-Nm-cØ - n¬ Cu hnNm-ca - m-bn-cn-°Ww Ncn{XkXyw. ap∂n´ p\ n¬t°≠ X v . `t£ym-ev]m-Z-\-Øn-\m-h-iy-amb Irjnsb "hkv{Xßfpw ]ip-°fpw A∂-]m-\-ßfpw EtKz- Z - Ø n¬ Gsd kv X pXn- ° p- ∂ p- ≠ v . A∂wth≠pthmfw e`n-°-s´, A∂sØ \nμn-°-cp-Xv, sIm≠v ico-ct- ]m-jWw km[n-®n-s√-¶n¬ BflmGXph n-[-Øn-em-bmepw [mcmfw A∂w kºm-Znhns‚ Imcyhpw XI-cm-dn-em-Ip-sa∂v sshZn-I¿ a\°W w...'

XpS-ßnb {]m¿∞-\I - fpw \n¿t±-iß - fpw n-em-°n-bn-cp-∂p. A∂-hn-Nm-cØ - n-e[ - n-jvTn-Xa - mb D]t Zi ß f ps a√mw \ΩpsS B¿jkwkv Ir-XnHcp XØz-imkv{Xw Xs∂ D]-\n-jZv{]]-©-ØnbnXs∂ [mcmfw ImWmw. Aßs\ Bbncep≠v. A∂w F∂Xv {_“w Xs∂-bmWv F∂v Øm≠ pI ƒ°p apt∂b p≈ Xpw AXnK l \ hpw Ah DZvtLm-jn-°p-∂p. "A∂w {_t“-Xn hy P\mXv' (A-∂sØ {_“-ambn Adn-bp-I) F∂ thtZm-]-\n-j-ZvKoXm-Zn-I-fpsS kmc-k¿Δ-kz-hpssXØ-co-tbm-]-\n-jZv ]cm-a¿iw DZm-l-c-Ww. amWv \dpae-bm-f-Øn-ep≈ Cu sIm®p-]-g-samgn - a - √ - m-sX¥p hnImcw?

"Alw {_“mkv a n' F∂ alm- h m- I y- Ø n\p F∂p ImWp-tºmƒ hnkvab (BI mi h mWn Xncph \ ¥ ] pcw \nebw kwt{]kam\-ambn "Al-a∂w' F∂pw D]-\n-jØv a{¥njWw sNbv X X v . ) °p∂p.

CXnt\mS\p_‘ambn c≠p samgnIƒ ]dbmw. (1) "hni°p∂hs‚ ap∂n¬ tNmdmWv ssZhw' F∂v GtXm alm≥ ]d™n´p≠v. CsX{Xtbm icnbmWv. (2) as‰mcmfpsS ^enXw: “Those who have filled their bellies speak to the hungry of the wonderful times to come.” CXv Kncn{]kwKIs\ Ipdn®mImw. ˛ FUn‰¿ - mbpw \n¿§p-W`- ‡ - nbpw kKp-W`- ‡ - nbpw bn-seØn cma-`IvXn-bpsS {]Nm-cW - m¿∞w Xs‚ {][m-\a XΩnt`Za ns √∂pw c≠pw Htct ]mse kzoImcN-\b - mb A≤ym-flc - m-am-bWw (aq-ew) kzin-jy- psS ∑msc ]Tn- ∏ n- ° p- I bpw Ah- c psS amXr- ` m- j - cy-am-sW-∂p-ap≈ Z¿i\w {]N-cn-∏n®v P\-ßf bn¬IqSn AXns‚ ktμiw hym]n-∏n-°p-hm≥ D]m-k\mhnj-b-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ hyman-{iX Ahsc t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNbvX-Xp-sIm-≠m-Wv AYhm Ahy- h ÿ Xo¿Øv P\- ß ƒ°v Xpf-ko-cm-am-bWw t]mse-bp≈ A\-iz-c-Ir-Xn- bYm¿∞-amb kmwkvIm-cnI t\XrXzw \¬InIƒ Bhn¿`-hn-®Xv F∂v Is≠-Øm-hp-∂X - m-Wv. bXpsIm≠p-amWv. (I-_o¿Zmkpw Iq´cpw \n¿§pB IrXn-°m-Is´ A\-iz-cX e`n-®Xv {]kvXp-X- W-`‡n {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂ Ime-hpw AXm(XpScpw) IrXn amXr-`m-j-bn¬ cNn-®n-´p-≈-Xm-I-s°m≠pw bn-cp∂p F∂pw Hm¿Ωn-°p-I)

bt⁄m-]-hoXw

15

kz¿Æ-kw-h-cWw lcojv B¿. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Im°q¿ kuh¿Æ-Pm-Xn-bn-et{X ]nd∂p, kuh¿Æ-Im-¥n-sbgpw Xd-hm-´n¬, ]¥o-cm-bn-ca - p≠p ]d-\n-ew, ]{¥-≠p-am-khpw ]m´-∏n-cnhpw, DÆp-hm-\m-bn´p \qtdmfw t]cp≠v, DuWn-s∂m-cp-°p-hm-t\-gp-t]cpw, sI´pw... Xf-ß-fpw, ap‰w.. ]d-ºnepw aq∂p-]dbcn-t®m-dp-Æp-hm≥...

FØpw.. aSn-bmsX PmXn-a-X-sa-s\y... \nXyw... hni°pwhb-dp-am-bm-fp-Iƒ, H´pta ... t`Z-an-√m-sX√m a\p-jy¿°pw In´pw... hb¿\n-d-®∂w apS-ßm-sX...

Imew IS-∂p-t]mbv.. ImsSms° \mSm-bn.... tXmSp-I-sf-√m-ta...-tdm-Up-am-bn..... `qan Xncn-™p-I-dßo ]e-h-´w... cmhpw ]Iepw adn-™p-h-∂q... ]m´-∏-d-\new ssIhn-´p-s]m-bvt∏m-bn.... ]m´-sb-Sp-t°≠ kwK-Xn-bm-b-tlm....

C∂-se-°≠ Nncnbv°pw apJ-ßf - nC∂nXm ImWp-∂p -{Iq-camw ]p©n-cn..

Bcp-an-√m-{ibw tZh-\pw -{_-“-\pw... \mb¿{]am-Wn-Iƒ \mam-h-ti-j-am-bv.. ap≠p-ap-dp-°n-bp-Sp-Øn-Spw.....

C≠-e-I-ep-∂-Xn-√-h¿°m¿°p-ta...

PmXn-bp-b¿∂-Xn-em-bX - n-\m-te....

PmXIw h√msX amdn-ad- n-™p-t]mbv.

C√m-sbm-cp-XcnaÆn-∂h - I - miw!

C√m s - N-dn-sbm-cp t- Pm-en-bv°h - I - miw!?

Gsd Db¿∂p≈ PmXn-bm-sW-∂psS,

Gdn-h-cp∂p Zpcn-X-a-Xn-s\m-∏w... ]´n-Wn-Wn-t°m-ea - m-sW-¶n-ep-ta-In-√.. ]´≥am¿°m-cp-sam-cp-sN-dp-tPm-en-bpw... \ºp-hm-t\-sd- tbm-Ky-cm-sW-¶nepw \ºq-Xn-cn-am¿ th≠ k¿°m¿Kp-a-kvX-cmbv, \mb-I≥am-cm-bn-cp-t∂mcp \mbcpw \mb¿∏-Sb - p-an-t∂m¿Ω-Iƒam-{X-ambv.

Aº-eh - m-knbv°p kº-Øn-s√m-∂pta Aº-et- Pm-enbv°pw kwh-cWw Xt∂... ]≠-—\ - m-\∏ - p-dt- Ø-dn-bX - n-∂m-te D≠m-Ip-sa-∂psS aq´n¬Ø-g-ºp-Iƒ!

PmXn-]d- b - n-√, tNmZn-bv°p-Ib - n√ thW-sa-∂p-t≠-se-gp-Xn-h-®n-Smw... \memw-InS apX¬ a{¥n-∏-Wn-h-sc....

PmXn-b-dn-™mte \¬Ip-I-bp-≈q...

PmXn-]dbpw kh¿Æ-s\mcp \oN≥?

PmXn-sb-gp-Xp-∂- km-[p-°ƒ t{ijvTcpw?! tXm´n-∏-Wn-ap-X¬, cmjv{S-]-Xn-h-sc... t\m°m-\-d-∏n® PmXn-a-X-ßfpw! ""kz¿Æ-Ip-e-Øn¬ ]nd-∂-h-tc- \n-߃ aÆn¬∏n-d∂ - t- X- _q¿jzm-kn-am-cm-bn...

C√m- \n-߃s°mcp tPmen-bpw-Iq-enbpw C√ -\n-s∂-t∏mse a‰p \cm-[-a¿.''

F∂p-hnfn®p]-db - p-∂X - p-tI´v F∂pw Xe-Xm-gvØn-\n¬°pw kh¿Æ-tc...

H∂p-X-e-s]m-°n-bp-®-Øn-tem-Xp-I... ""F∂pw ASn-aØw R߃ s]m-dp-°n-√.'' kºØp t\m°m-sX, PmXnsb t\m°msX kZvKpWw t\m°n -a-\p-jysc kvt\ln-°q.

A\ptimN\w Ip´tºcq¿ hShmtheqcn√Øv hn. am[h≥ \ºq-Xncn (87), hm¿≤IyklPamb AkpJØm¬ 2012 Unkw_¿ 17\v kzhkXnbn¬ sh®v \ncymX\mbn. kl[¿ΩnWn Fw. {Zu]Zn A¥¿P\w. a°ƒ: Un. {Zu]Zn A¥¿P\w, hn.Fw.-kp{_“Wy≥ \ºqXncn (dn´. HSA), hn.Fw.-sI. \ºqXncn (dn´. {]n≥kn∏¬ Govt. HSS), theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn (dn´. A.E.O.), hn.Fw. am[h≥ \ºq-Xncn (HSA, Govt. HS Thalavady), Un. kp`{Z A¥¿P\w, Un. tZhIotZhn, hn.Fw. tKmhnμ≥ \ºq-Xncn (HSA Naduvattom HS). acpa°ƒ: sI.Fkv.F≥. \ºq-Xncn (Retd., Co.Op.Society), {Zu]Zn A¥¿P\w (HSA, SKV HS, Kuttemperoor), s{]m^. tImafk\mXv (Retd. Prof. Guruvarappan College), im¥m k\mXv (HM. Ennakkad Govt. School), ]n.F≥. {iotZhn (HSA, Puliyoor Govt. HS.), ]n. tIih≥ \ºq-Xncn (Retd. Treasury Supt.), C. taml\≥ \ºq-Xncn (XncphnXmwIq¿ tZhkzw t_m¿Uv), Fkv. DjmtZhn (HSA, PMS HS.)

bt⁄m-]-hoXw

16

sNdphmfq¿ Iq´me `{ZImfn t£{Xw

]pXph¿jw

inh{]kmZv, kmbnKwK

Icnßt\gn cma≥ \ºqXncn

ta¬im¥n

h¿jØn¬ Ipw`amkw 1 apX¬ 30 Znhkw am{Xw \SXpd∏pw ]qPbpap≈ tIcfØnse GIt£{Xw. Ipw`Øn\v 29 Znhkta-bp≈p-sh¶nao\w 1 ISwsIm≈pw. sFcmWn°pfw tZhn Ipw`amkØn¬ ChnsSbmsW∂p hnizm-kw. ]Sn™m´p Z¿i\ambncn°p∂ tZhn°v (hm¬°ÆmSn) cmhnse almkckzXn, D®°v alme£van, sshIo´v almImfn F∂nßs\ aq∂p `mhßfp≠v. IfsagpØpw ]m´pw {][m\amWv. Ipw`Ønse aIwsXmg¬ hfsc hntijamWv. At∂ Znhkw Djx]qP Ign™v \SbS®v D®°v 2 aWn°v Xpd°ptºmƒ kv{Xo-Iƒ DuWp Ign®v sh‰ne apdp°n k¿Δm`cW-`qjnXIfmbn tZhnsb Z¿in®m¬ kIe sFizcyhpw D≠mIp-sa∂v hn-izmkw. awKey-`mKy-Øn\v ]´pw Xmeow \S-°psh°p∂ ]Xnhp≠v. ap∏XmwZn\w cm{Xn apSntb‰p Ign™v \SbS°ptºmƒ shfp∏mIpw. B kabw Ahkm\w Nm¿Ønb a™ƒs]mSn, Ip¶paw, ]qhv, H∏w Hcp \mWbw Ch Cebns]mXn™v F√m `‡¿°pw \¬Ipw. CXp ]qPmapdnbn¬ kq£n®m¬ tZhossNX\yhpw k¿hsFizcyhpw ^ew. ASpØ \SXpd∏n\v Xncn®p ka¿∏n°pIbpw thWw. Xt±i-hmknIƒ PmXn-aXt`Zsas\y klIcn-°p-Ibpw Cu ap∏Xp Znhkw X\n kkymlmcn-Ifmbn Pohn-°pIbpw sNøpw. \S Xpd°p-tºmƒ am{Xta aXn¬°IØv Bƒ°m¿ IbdpIbpw ipNnIcWw \SØpIbpw sNøq. a‰p Znhkßfn¬ Hcp ImcW-himepw Ibdp-Ibn√. C{X A]q¿ΔXbp≈ Hcp t£{Xw tIcfØn¬, Hcp ]t£ `mcXØn¬-Øs∂, thsd D≠mhpIbn√. Xriq¿ Pn√bn¬ sImc´n- ° SpØv sImc´n A∂a\S dq´n¬ sNdphmfq¿ BWv Cu t£{Xw ÿnXnsNøp∂Xv. IqSpX¬ hnhc߃°v: 8281020470

]pXph¿jsam∂n≥ Imlfw PKsØßpw tImƒabn¿ sIm≈n°p∂q `qanamXmhn≥ lrØpw, ChnsS aX{`m¥¿ `oIcmbp[ßfmaXhpw cmjv{Sobhpw lXy°p hgnIm´n, ChnsS a\pjyXzw \in®p h¿jßfmbv. ]pXph¿jØn¬ kvt\lw am{Xambncn°s´, a\pjya\ nse Al¥ am‰otSWw, lrZbw Xpd∂p \mw kvt\ln°, ktlmZcyw˛ D]Imcamhs´ \ΩƒX≥ I¿Ωw F∂pw, `qanamXmhn≥ kam[m\amhs´ a°ƒ.

Zm\ambv \evIoSs´ ]pcph¿jØn≥\mfn¬. aXhpw PmXncmjv{SobmZn sshcmKy`mhw ssIshSntbWw, \Ωƒ H∂n®p hknt°Ww. ""temIta XdhmSp X\n°o sNSnIfpw ]q°fpw ]pgp°fpwIqSnØ≥ IpSpw_°m¿''˛ ]s≠mcp Ihn ]mSn ]cam¿∞amw kXyw C∂p \mw kvacnt°Ww PohnXbm{Xbp≈n¬, Cuhcpwh¿jw \Ωƒ a\pjykmtlmZcyw, \ΩƒX≥ ap{ZmhmIyw, e£ytam kvt\lw am{Xw. `qanamXmsh R߃ kmjvSmwKw \an°p∂q Cu ]pXph¿jØns‚ ip`aoaplq¿ØØn¬.

klrZbcpsS {i≤bv°v

kwLwIfn Gsd lmky{][m\hpw kmlnXy kºpjvShpw IemhncpXp≈Xpamb kwLwIfn ASpØnsS ZqcZ¿i≥ (s{]mUyqk¿: tUm. Iaem slansK) AhXcn∏n°pIbp≠mbn.

Cu ]cn]mSn www.youtube.com/navaneet computers F∂ en¶n¬ ZqcZ¿is‚ A\phmZtØmsS sImSpØn´p≠v. \nehn¬ Ip∂wIpfØp≈ Hcp kwLw am{XamWv \ºqXncnamcpsS X\Xmb Cu Ie \in°msX sIm≠p\S°p∂Xv. F√m Iemt{]anIfpw Cu ]cn]mSn I≠v th≠ t{]mXv k ml\w sImSp°Wsa∂t]£. c≠p `mKßfmbmWv sImSpØncn°p∂Xv. c≠mw `mKw Gsd ^enXck{][m\amWv. kw`m-jW߃ \∂mbn {i≤n°pI. FUn‰¿

bt⁄m-]-hoXw

17

Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ cmhnse 6.30\v DUp∏n {ioIrjvWt£{XØn¬ FØn. `K-hms‚ cYw ]pdØp I≠p. henb Xnc°p≠m-bn-cp-∂n-√. sXmgpXp ]pd-Øndß- n . A\- t ¥- i z- c - t £- { Xw, N{μ- a u- e o- i zct£{Xw F∂o {iotIm-hn-ep-I-fnepw sXmgpXp. {]mX¬ Ign®v irwtK-cn-bn-te°v ]pd-s∏-´p. hgn°p≈ {]Ir-Xn-`wKn ad-°m-\m-hm-ØX - mWv. `qan°v C{X `wKntbm F∂p tXm∂pw. hnP- \ - a mb tdmUpw Ccph-ih - p-ap≈ h\y-`w-Knbpw ae-\n-cI - fpw BImi-`w-Knbpw Rßsf \n»-_vZc - m°n.

Eiy-irw-K≥ hkn-®n-cp∂ \mSmWv irwtKcn F∂mWv hnizm-kw. Eiy-irw-K-]pcw tem]n-®mWs{X irwtKcn Bb-Xv. hnZy-bpsSbpw ⁄m\-Øn- s ‚bpw tZh- X - b mb imc- Z - m tZhnbpsS t£{Xhpw hnZym- i - ¶ - c s‚ t£{X- h p- a mWv {][m\w. hmkvXp-hn-Zy-bpsS A]q¿ΔtIZm-camWnXv . XpwKm- \ - Z n- b psS Ccp- I - c - I - f n- e p- a mWv imcZm]o-Thpw t£{X-hpw. AssZz-Xa - X - ÿ m-]\ - Øn-\mbn i¶-cm-Nm-cy¿ \mep-a-T-߃ ÿm]n®pht√m. AXn-sem-∂m-Wt√m irwtK-cn. Ing°v PK∂mY]pcn- b n¬ tKmh¿≤\aTw ÿm]n®v EtKz-Zhpw, sX°v I¿Æm-S-I-bn¬ irwtKcnaTØn¬ bPq¿th-Zhpw, hS°v Zzmc-I-bn¬ imc-Zma- T - Ø n¬ kma- t h- Z hpw, Ing°v _Z- c n- b nAY¿Δ-thZhpw {]N-cn-∏n-°m≥ kzman-Iƒ ]cn-{ian®p F∂v hmbn-®n-´p-≠v. aTm-[n-]X - n-Ifmb k\ymkn-amsc i¶-cm-Nm-cy¿ F∂p ]d-bp∂p. irwtK-cnbn¬ apºp-≠m-bn-cp∂ ]e BNm-cy-kzm-an-I-fpsSbpw {]Xn-aI - ƒ ÿm]n-®n-´p-≠v. R߃ sN∂ kabw Ct∏m-gsØ kzman-Iƒ Z¿i\w sImSp°p∂ ka-b-am-bn-cp-∂p. kwkvIrX]T-\-Øns‚ Hcp tI{μ-am-Wn-hn-Sw. C∂sØ Rß-fpsS bm{X hfsc Xnc°p ]nSn-®-Xm-bn-cp-∂p. sshIp-t∂cw awK-em-]-pcsØØn 6.30\v R߃ ]ncn-bpw. `mc-X-Øns‚ Hcn-°epw \in®pt]mImØ Hcp kwkvIr-Xn-bneq-sS-bmWv k©-cn-®-sX∂ tXm∂¬ R߃°p≠m-bn. `mc-X-sa∂ Iem-in-ev]-Øns‚ almku-μcyw \ΩpsS \m´n¬ ]e ÿe-ß-fn-embn NnXdn°nS-°p-∂p. CXn-lm-k-ß-fp-sSbpw Ncn-{XØn-s‚bpw Iem-kw-kvIm-cm-Zn-I-fp-sSbpw `qXh¿Ø-am-\I - m-eß - f - n-eqsS D≈ Hcp k©mc-am-bncp∂p CXv. bm{X-sIm≠v Fhn-sSbpw \ap°v A\ya√ F∂ tXm∂¬. Fs‚ \mSv F∂ hnImcw cqVaqe-am-hm≥ k©mcw klm-bn-°pw.

Hcp-an®v Ipd®p Znhkw bm{X sNøp-tºmƒ kl-bm-{Xn-If - psS C„m\n„-ßs - fbpw _p≤n-ap-´pI-sfbpw Ipdn®v Adn-bm\pw AX-\p-k-cn®v s]cpam-dm\pw Ignbpw. lrZbw Xpd∂ Hcp Iq´mbva kt¥m-j-k-¥m-]-߃ ]¶p hbv°m≥ Ah-k-cap-≠m-°pw. Hmtcm∂p hmbn-°p-tºmgpw Hmtcm

(XpS¿®)

Bcy ]n.hn.

ÿe-߃ ImWm≥ B{K-l-ap-≠m-hpw. I\ymIpamcn apX¬ ssIemkw hsc `mc-X-Øn-se-hnsSbpw Hmtcm ÿe-߃°pw ]pcm-tW-Xn-lm-kß-fp-sSbpw Ncn-{X-Øn-s‚bpw kv]¿i-ap-≠m-hpw. hnhn[ I¿Ω-a-fi-e-ß-fn¬ {]h¿Øn-®n-cp∂ GXm\pw t]¿ Hcp-an®p IqSnb Cu Xo¿∞-bm{X hy‡n-_-‘-ßsf kº-∂-am-°n. {]Ir-Xn-bn\n∂pw In´p∂ am\- k n- t Im- √ mkw as‰- h nsS \n∂pw In´p-I-bn√ F∂-dn™ R߃ C\nbpw ImWmw F∂miw-kn®v ]ncn-™p. (bm{XmkwLØns‚ t^mt´m Ih¿ t]Pv).

(Ahkm\n®p)

NB: It was on a 'Makara Sankranti' day, Acharya Madhwa, installed the beautiful idol of Lord Krishna at Udupi nearly 800 years ago. To commemorate this, the Sapthotsava, is held. Three-chariot Festival at Udupi Sreekrishna temple (See Cover Photo) - Editor

s]m¶me ]ciphbv°¬ cm[mIrjvW≥ t]m‰n A\¥]pcnbnse B‰pImeΩbv°v Bbncambncw Ießfn¬ s]m¶me, AwK\am¿ Afh‰mcm[n®nSp∂ A∂]q¿tÆizcn°p ]pWys]m¶me, Ipw`amk]qc]pecnbna¶am¿ {hXtamsSsbØnSp∂q, {iotZhnsb {]Wan®v {]m¿∞\m\ncXcmbv D±njvSImcykn≤n°mbv \nthZysamcp°p∂p, kmbm”thfbn¬ IapIn≥]q°pebmXo¿∞w Xfn®v ]pjv]h¿jw XqIptºmƒ F√mw tZhn kzoIcn®Xn¬ kwXr]vXcmbv A\p{KloXcmbn√tØ°p t]mIp∂p.

im¥n-°m-sc-s°m≠v a‰v tPmen-Iƒ sNøn-°c - p-XvXncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Unse im¥n-°msc sIm≠v a‰v tPmen-Iƒ \n¿_‘-]q¿Δw sNøn-°p-∂X - n¬ tbmK-t£-ak - ` CSp°n Pn√m IΩn‰n {]Xn-tj-[n-®p. im¥n°m- s c- s Im≠v i_- c n- a - e - b n¬ ImWn° FÆn-°p-∂Xpw hm®¿]Wn sNøn-°p-∂Xpw \nb-a-hn-cp-≤-am-sW∂pw IΩn‰n A`n-{]m-bs∏´p. Pn√m-{]-kn-U‚ v kp{_-“W - y≥ \ºqXncn A[y£X hln-®p. sk{I-´dn hnPb≥ sI., a[p ]Sn-™m-sd-a-Tw,- PbIrjvW≥ Ccfn-bq¿ C√w F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

bt⁄m-]-hoXw

18

lrZ-b-s\m-º-c-߃ ]mSp∂ IÆo¿]£n Ip´-tº-cq¿ hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn ]qthepw ]e s]mbvIbpw ]pg-Ifpw sIm≠v {]i-kX v n-bm¿÷n® alm-_en£a AYhm amthen-°c F.-B¿. Xºp-cm-s\∂ tIc-f] - m-Wn-\n-bpsS, cmPmchn-h¿Ω-bpsS h¿W-tc-JI - ƒ IY-]d- b - p∂, F≥. ]n sN√-∏≥ \mb-cpsS, {]`m-Ic - h - ¿Ω F∂ hmbv ∏ m- ´ p- I m- c s‚, CΔn[w a[p- c - K o- X - ß ƒ \nd™ amth-en-°-c. Cu aÆn¬ A\-h[n aebmf {_m“-W¿ Ie-Iƒ°pw kmln-Xy-Øn\pw `{Z- Z o]w sImfpØn, IY- I - f n- s ®- ≠ - b psS at\m⁄a{¥-߃ temIm-¥-c-ß-fn-se-Øn® hmc-Wmkn C√w. sXm´-Sp-Øp≈ Ihn-Xm-Im-an\nbv ° p ad- ° m≥ km[n- ° mØ hS- ° - Ø n√w tIma-fw. AhnsSbmWv `K-hm≥ Aø-∏-kzm-anbpsS Xr∏m-Z-ß-fn¬ ]hn-{X-]q-P-b¿∏n® Cuizc≥ \ºq-Xn-cn-bpsS P∑w sIm≠v [\y-Xt- b-¥nb alm-[ym-\t- bm-Ky-Nc - nXw Ipdn-®X - v. AsX, Ahn-sSbmWv tImafw hS-°-Øns‚ ]q\n-emhpw ]\n\o¿ kq\-ßfpw hncn-bn-®-Xv. Fcn-bp∂ alm-h-\ß-fn¬ im¥n-Ic - ß - f - mb Xt]m-h\ - hpw hnip≤n s\øm-dp-≠v.

12 Ihn-X-I-fpsS Hcp kam-lmcw tImafw hS°Øv \ap°v Bfl-s\m-ºc - ß - f - mbn hnf-ºn-Øc - p∂p. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ taml-߃ IS¬Ønc-am-eI - ƒt]m-se-bm-Wv. Pohn-Xk - J - m-hns\ Bcm[y-tZ-h-\mbn In´nb Ihn-Xm-Im-cn°v kwkvIm-ck-º-∂-amb Hcp PohnXw am{Xw aXn-sb-∂p-d-®p. ]Whpw {]Xm- ] hpw tht≠ th≠. NnØ- k ¶ev]w AXo-ht- am-N\ - w. aIs\ Xmtem-en®p hkt¥m-’h - hpw Bfl-l¿j-ta-In. F∂m¬ Pohn-Xtam£w In\m-hm-bn-Øo¿∂p. Pohn-tX-i≥ aq∂p h¿j-߃°p-tijw tcmK-iø - b - n¬ hoWp. a[pc-k¶-ev]-߃ XI¿∂p. thZ-\-Itf hnS \¬Iq

F∂ H∂mw Ihn-X timIwsIm≠v Btcbpw IÆo-cW - n-bn-°p-∂p.

Hcp km¥z\-Øn\p sImXn-®p-t]mb, hk-¥ßƒ C√mØ ÿnXn-hn-ti-j-߃, acp-`q-an-bnGI-bmbn au\-kw-KoXw am{Xw ]mSp∂ kz¿§ob-Km\w, a[p-cn-°p∂ KX-Imea¿Ω-cß - f - m-Wv. "aμ-lk - n®p ssItN¿Øp \n¬°m≥ K‘¿h-cm-P-Ip-am-c-\n√' F∂v k]vXlrZbw NqSp-ho¿∏n-Sp-∂p. XI¿∂ Xw_p-cp, hn[n-bpsS N]-eX - I - ƒ thZ-\I - f - m-bn-cn°p-∂p, DS™ hoWbnse XS™ cmK-߃ Adn-™p-aq-fp-∂p. PohnX-Xmfw ad-∂p-t]mb sshim-J-k-‘y-bn¬ ]qPbvs°-- S p- ° mØ ]q°ƒ F∂ Ihn- X - b nA⁄m-XZ- px-Jß - ƒ hoW ao´p-∂p. X]vXk - vac - W - Iƒ BZ¿i-ho-W-bn¬ ao´p-hm≥ ]‰mØ Km\w Xs∂ Hgp-°p-∂p. ]p©n-cn-°m≥ {ian-°p-t¥mdpw thZ\ ]pc-fp∂ Nn¥-Iƒ. Pohn-X-Øns‚ ]mXbn¬ Ccn°, Hcn-°¬ \mw, kuK-‘n-I-߃, {]bmWw, ]£n°p™p Ic-™p-thm, Bh-Wn∏p- e - c n- b n¬ F∂o Ihn- X - I fpw Iptd- t bsd BizmkkwKo- X - ß ƒ ]I- c p∂p. 13- ˛ masØ IhnX a¨Nn-cmXv sImfp-Øn-h-®n-cp∂p ImX-cbmbn ImtXm¿Øn-cn-°p∂ Nn{Xw kvt\l-km-{μamb arZp-kv]¿i-ß-fm-Wv. Npcp-°-Øn¬ IrXnIƒ a\p- j y- I - Y m- \ p- K m- b n- I ƒ Xs∂- s b∂p tImafw hS-°Øv Zo]vXa - m-°p-∂p. {]Wma-Ønse Ben-e-ameyw Acp-Nn-tb-‰p-∂p. Bbncw ameyw Ft∂m at‰m B°mw. 29 t]Pp≈ Bfl-s\m-ºc-߃ A\-iz-c-I-hn-X-I-fmbn ssIcfn°v ssIIq∏pw. kwi-ba - n-√.

bt⁄m-]-hoXw

19

kZmNmct]meokv

IgI]co£

i¶c≥ sh≈m\n ]pXptamSnbmbn \KcØnen∂h¿ AXnYnbmbmZyambn h∂ndsß, Nne¿ kwibtØmsS ho£n∏q, Rßsf˛ bh¿ Np‰pambn \nc∂p\n∂p. ""FhnsS\n∂pw \n߃ s]m°nbo s]Æns\˛ sbhntS°p sIm≠pt]mIp∂p \n߃''? sI´pXmenbpw ]ns∂ knμqcXneIhpw Im´n Rm≥ sI©n∏d™pt\m°n. ""Nc°psIm≈mat√m''sb∂ Iat‚msS˛ b«oe®phtbmsS a‰p Nne¿, "C≥kvs]IvStdams‚ tKlØn¬ t]mIWw At±lw RßsS _‘pht√m', sR´nØcn®pt]mbn F√mcpat∂cw Ftßms´∂dnbmsX t]mbvad™p, s\Sp\nizmktØmsS Rßft\ym\yw t\m°n s\Spho¿t∏msStbhw sNm√n: Chtcm kZmNmct{]anI,fn∂sØ˛ bnhtcm kZmNmct]meokpIm¿!

bt⁄m-]-hoXw

tZhkzØn¬ tPmen sNøm≥ kh¿Æ¿ am{Xsa¥n∂v? tPmen kwhcWw th≠ XpeyXs°m∂p an≠ptam? ÿew, tPmen, Irjnt]mbv t£{Xc£bn¬ PohnXw ]n®n®o¥n Xpe®nSmw, kkymlmcnIƒ NmhtWm? amkØn¬ aq∂p cq]bv°v tPmenbn¬ apºcmbh¿ ]Xn\mbncambt∏mƒ ]Sn°∏pdamItWm? PmXnbpw aXhpw th≠ XpeyX h∂pImWWw hyXymkw hn´pam‰oSm≥ \s´s√∂p \nh¿∂nSpw? hn.

20

Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v 30-˛3-˛2010 ˛ ImeØv Bdp aWn-°p-tijw Fgp-t∂‰v AXym-hiy\nXy-I¿Ω-߃ A\pjvTn-®p. ZtZmln Ae-l_ - mZv PwKvj\ - p-Iƒ Dd°- Ø n- \ n- S - b n¬ IS- ∂ p- t ]m- b n- c p- ∂ p. Nmb IpSn®p Imip- s Im- S p- ° phm- \ mbn ]m‚ns‚ ap≥h-isØ t]m°-‰n¬\n∂v t]gvkv FSp-Øpt\m-°n-b-t∏mƒ AXns‚ Hcp-hiw tªUv D]tbm-Kn®p Iodn-bX - mbn I≠p. ]cn-tim-[\ - b - n]m‚ns‚ ap≥hiw hfsc `wKn-bmbn 10 C©v \of-Øn¬ Iodn-bX - mbn I≠p. t]gvkn¬ \n∂v ]W-sam∂pw \jvSs - ∏-´n-cp-∂n-√. tªUv sIm≠v AXn-\p-≈nse Hcp 500-cq] t\m´n\v Aev]w ]cp-°p-]-‰n-bn-cp-∂p. h≠n-bn¬ Ib-dp-tºmgp≈ Xnc- ° n¬ ]cn- k - c - t _m[w \jv S - s ∏´v D≠m- b - s Xm∂pw Rm≥ Adn- ™ n- c p- ∂ n- √ . t]gvkn\p ]cp-°p-]‰n t]gvkn¬ ssI hbv°ptºm-tg°pw ]n∂nse Xnc-°n¬ Rm≥ apt∂m´v \oßn-t∏m-bn-cn-°mw. ka¿∞-\mb t]m°-‰-Sn-°m-c\v Xs‚ {]h¿Ø\w apgp-an°m≥ kabw sImSp-°msX ssZhw Fs∂ h≠n-bn-te°v X≈n-°-b-‰p-I-bm-bn-cp∂p F∂ kXyw `‡n-]q¿Δw kvacn-®p. Al-amb Ahk-c-ß-fn¬ \ΩpsS t_m[-]q¿Δamb {]m¿∞\-Iq-SmsX Xs∂ ssZhw Xs‚ \n¿t√m-`-amb klmbw \ap°v FØn- ® p- X - c p- s a∂v Rm≥ A\p-`-hn-®-dn-™p. t]gvkn¬ 2500 cq]-tbmfw IqSmsX Im\-dm-_m-¶ns‚ F.-‰n.-Fw. Im¿UvIqSn-bp-≠m-bn-cp-∂p. Igp-Øn¬ Xq°nbn-´n-cp∂ t_Kn¬ IqSp-X¬ XpIbpw Fkv._n.-Sn. bpsS F.‰n-.Fw. Im¿Upw D≠m-bn-cp-∂p. tªUv ]Wn-tb-°mƒ Ffp-∏Ø - n¬ Fs‚ ]pdIp-hi - Øv Xqßn-°n-S° - p-Ib - m-bn-cp∂ t_Kn\n∂v tamjvSn-°p-hm≥ Ffp-∏-am-bn-cp-∂n´pw, Fs‚ `mKyhpw ssZhm- \ p- { K- l hpw Fs∂ XpW-bv°p-Ib - m-bn-cp-∂p. Iminbnepw a‰p-ap≈ Xnc-°p-I-fn¬ A[n-Ihpw {]mb-ta-dn-b-hcpw \njv ° - f - ¶ cpw Bbn- c n- ° pw. AXp- s Im≠v CØcw X´n-∏p-Iƒ°v \√ hnf-\n-ea - m-bn-cn-°mw. ssZhm- \ p- { K- l w- s Im- ≠ p- am- { X- a mWv Rm≥ \jvSw IqSmsX c£-s∏-´-Xv. ]I¬bm{X-bn¬ Hm¿Ω]pXp-°p-hm\p≈ Hcp dnhn-j≥ ]T-\w-t]mse Pme-I] - pdw ImgvNIƒ h∂p-a-d-™p-sIm≠n-cp-∂p. kX-\, ISv\n, P_¬]q¿, ]nlm-cnb F∂n-ßs\ sNdpXpw hep-Xp-amb PwKvj-\p-I-fn¬ h≠n InX-∏-S-°n\n-∂p. h≠n-bnse tI‰-dnwKv bqWn‰v I¿Æm-SI - , B{‘m-°m-cp-tS-Xm-b-Xp-sIm-≠mImw `£-WwHcp-hn[w Xr]vXn-I-c-am-bn-cp-∂p. Imin-bm-{Xbv°n-S-bn¬ DØ-tc-¥y≥ `£Ww R߃°v

(XpS¿®)

_meIrjvW≥ F{ºm¥ncn

sh√p-hn-fn-bm-tb-°p-sa∂v R߃ `b-s∏-´ncp∂p. ISp-sI-Æbpw t- dm-´nbpw Hs° Rßsf hnj-an-∏n-t®-s\. F∂m¬ hnth-Im-\-μ-bpsS `£Ww Cu hnj-aX - I - sf Hgn-hm°n. tIc-fob `£Ww Xs∂ Ign-®XpsIm≠m-bn-cn°mw hgnbn¬ Akp-J-߃ hcmsX Ign-™p. ho≠pw sNdpXpw hep-Xp-amb tÃj-\p-Iƒ km∂n- ≤ y- a - d n- b n- ® p- s Im≠v ]n≥h- e n- ™ p.

CSm¿knbpw \mKv]q-cp-sams° Hm¿Ω ]pXp°n IS-∂p-t]m-bn. tkhm{Kmw hn´-tXm-Sp-Iq-Sn, cm{Xn 8 aWn°v N∏m-Ønbpw Dcp-f-°n-gßv Idnbpw e`n-®p. ho≠pw Dd-°Ø - n-\n-Sb - n¬ Atem-kc - ß - fn-√msX, Bcp-tSbpw iey-ßf - n-√msX Hcp cm{Xn IqSn IS-∂p-t]m-bn. B-{‘-bn-eq-sS-bp≈ bm{Xbn¬ hnP-b-hm-U-bn¬ FØp-tºm-tg°v {]`mX-Ir-Xy-ßfpw eLp-`£ - W - hpw Ign-™p. C∂v _p[-\m-gvNb - mWv. 31-˛3-˛2010. bm{X A\-pkyqXw XpS¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. 14-˛25 \v sNss∂-bnFtØ≠ s{Sbn≥ GI-tZiw Hcp aWn-°q¿ sshIn-bmWv HmSn-s°m-≠n-cp-∂X - v. AXp-sIm≠v D®-`-£Ww ho≠pw s{Sbn-\n¬X-s∂-bm-bn. aq∂p aWn-tbmsS R߃ sNss∂-bn¬ FØnt®¿∂p. C\n XpS¿bm{X cm{Xn 8 aWn-°m-Wv. ap≥ \n›-b-{]-Imcw aI≥ Zo]p AhnsS Xøm-dmbn \n¬]p-≠m-bn-cp-∂p. Ahs‚ t\XrXz-Øn¬ etK-÷p-Iƒ t¢m°v dqan¬ Gev]n®v ]pd-Øn-dß - n. Zo]phS°w 7 t]¿ ssaem-∏q-cnkwkvIrX tPymXnj s{]m^kdpw KoX-bpsS AΩm- h s‚ aI- \ p- a mb cm[m- I r- j v W - i ¿Ω bpsS `h-\-Øn¬ FØn kpJ-ambn Ipfn®v Nmb IpSn-®p. At∏m-tg°pw Ahn-sS-sb-Ønb KoX-bpsS A\p-P≥ _me-Ir-jvW\pw Zo]phpw H∂n®v, R߃ c≠p- t ]¿ am{Xw c≠p ss_°p- I - f n- e mbn ssaem- ∏ q¿ Tu¨ H∂v Idßn. ssaem-∏q-cnse {]i-kvX-amb I]mteiz¿t£{Xw \S-bn¬\n∂v sXmgpXv Xr]vXn-s∏Smt\ ka-b-Zu¿e`yw A\p-h-Zn-®p-≈p. Xncn-®ph∂v `£Ww Ign®v F√m-hcpw sdbn¬th tÃj-\n¬Øs∂ FØn-t®¿∂v t¢m°v dqan\n∂v etK-÷p-Iƒ Xncn-®p-hm-ßn. a{Zm-kv-˛-aw-K-em-]pcw \º¿ 1 sabnen¬ Xnc°n- √ msX Ib- d n. R߃°mbn dnk¿hv sNbvXn-cp∂ ko‰p-If - n¬ Iptd _wKmfn bphm°ƒ IÆq-cn-te-°p≈ bm{X-°m-cmbn Ib-dn-bncn-∏p-≠m-bn-cp-∂p. Ah-tcmSv lnμn, Cw•o-jv, aebm-fw, IY-Ifn F∂o `mj-I-fn¬ Bi-b-hn-\nabw sNbv X p. BZytØ aq∂p `mj- I fpw Ah¿ CXp-hsc tI´n-t´-bn-s√-∂p-tXm-∂n. IYIfn temI-`m-j-bm-Wt√m? Ah-cpsS `mcn®

bt⁄m-]-hoXw

21

etK-÷p-Iƒ klnXw Ahsc \n¿`bw "IpSn-bnd°n' Rß-fpsS ko‰pw etK-÷p-Ifpw Dd-∏n-®p.

Hcp t_mKnbnse s_¿Øp-Ifpw R߃°-hI - m-is∏-´-Xm-bncp∂p. AXn\v FXn¿h-i-Øp≈ sskUvko‰v_¿Øp-If - n¬ Ah¿ Xnßn sRcp-ßn-bn-cp-∂p.

IrXyw 8 aWn cm{Xn-°p-Xs∂ h≠n bm{X Xncn®p. `mj-bd- n-bmØ _wKmfn bphm-°ƒ R߃°v Aev]w `oj-Wn-bm-bn-tØm-∂n. shbv‰nwKv enÃnD≈-hc - m-sW∂ \ymb-Øn¬ Ah-sc√mw s{Sbn\nRß-fpsS ko‰p-Iƒ°n-Sb - n¬ Xd-bn¬ InS-∂p-dß - phm≥ XpS-ßn. etK-÷p-Iƒ s{Sbn≥_¿Øn-t\mSv Dd-∏n-®n-cp∂psh-¶nepw Ah Xpd-°mt\m Ah-bn\n∂v Fs¥-¶nepw ssIh-is - ∏-Sp-Ømt\m Ah¿°v Ign-bp-am-bn-cp-∂p. Ign™ Znh-ksØ t]m°-‰Sn {iaw Db¿Ønb `oXn-bn¬ R߃°v a\- a - m-[m\w \jvSs - ∏-´p. ‰n.-‰nsb I≠v Bt£-]a - p-∂b - n®v Ahsc Aev]w AI-te°v am‰n-°n-SØ - n.

1˛4- ˛ 2010 _p[- \ mgv N ImeØv 6 aWn- t bmsS DW¿∂v Nmbbpw a‰pw Ign-®p. _wKmfn bphm-°ƒ A]-I-S-Im-cn-I-fm-bn-cp-∂n-s√∂pw Rß-sf-t∏mse km[m-cWbm{Xn-I¿ am{X-am-bn-cp-∂p-sh∂pw Xncn-®dn-™t- ∏mƒ Ahsc kwi-bn-®X - n\pw AI‰n\n¿Ønb-Xn\pw henb Ip‰-t_m[w tXm∂m-Xn-cp∂n-√. bm{Xbvs°m-Sp-hn¬ Ah-scms° kwL-ambn IÆq-cnCd-ßp-Ibpw sNbvXp. 10.30 \v Im™-ßmSv FtØ≠-Xm-bn-cp-∂p-sh-¶nepw 12 aWn-tbm-Sp-Iq-Sn-bmWv Im™-ßmSv FØn-b-Xv. c≠v Hmt´m-dn-£-I-fnR߃ \ote-iz-c-tØ°v ]pd-s∏-´p. C°-gn™ 13 Zn\-cm-{X-ß-fnepw Rß-fpsS `h-\-Øns‚ kwc£Ww `wKn-bmbn \n¿Δ-ln® Ab¬hm-kn-I-fmb Dta-i-t\mSpw {]ao-ftbmSpw tXm∂nb \μn Af-h-‰Xm-bn-cp-∂p. Ah¿ Cu XymK-Øn\v k∂-≤-cm-bn-cp∂n-s√-¶n¬ Rß-fpsS Xo¿∞m-S\ - Ø - n¬ ]q¿Æ a\kvI-cmbn ]s¶-Sp-°p-hm≥ R߃°v Ign-bp-am-bncp-∂n-√. bm{Xm-cw-`Ø - n¬ h≠n-bnse `£-WØ - n-\n-Sb - nD]-tbm-Kn-°p-hm≥ th≠n Xøm-dm°n h®n-cp∂ c≠v en‰¿ I´n tamcv {^nUvPn¬ Rßsf ImØn-cp-∂p.

ChnsS Dt]-£n®p t]mbXn¬ apJw Idp∏n-°msX Ah ip≤-ambpw lrZy-ambpw Rßsf kzoI-cn®v k¬°-cn-®p.

A√-ed- n-bmØ hn{i-aØ - n-\p-tijw ]nt‰-Znhkw ImeØv (2-˛4-˛2010 hymgm-gvN) IpSpw-_-t£-{X-amb hoc-`-{Z-kzm-an-t£-{X-Ønepw kap-Zmb t£{X-amb kph¿Æh√n t£{X-Øn-epw t]mbn sXmgp-Xv, RßfpsS {]m¿∞-\-{]-Imcw Cu Xo¿∞-bm-{X-bnap∂nepw ]n∂n-ep-ambn \n∂v Rßsf {]m]vX-cm°n-bX - n\pw hnjaXI-fn-√msX Xncn-s®-Øm≥ klmbn-®-Xn\pw a\- p-\n-d™v `‡n-tbmsS sXmgp-XphWßn.

(XpScpw)

kp\man Fkv. cXv\mw_nI A¥¿P\w X√psImSpØpw XtemSnbpw amtdmSWbv°p∂ AΩbmWv, Ipw`Øn¬ \n∂p ]pdØpNmSn HmSnbSp°p∂ `qXw t]mse hº≥ Xncamebm™Sn®p. h≈w, heIfpw hoSpIfpw a°sfØs∂bpsaØn∏nSn®v Dƒ°S¬ X∂n¬ ad™sXs¥?

IjvS\jvS߃, ]I¿®hym[n, tXmcmØ IÆocWn™ a°ƒ th\epw a™pw agbpw sIm≠v XocØe™p \S∂oSp∂p.

D‰h¿ \jvSamsbt∂bv°pambv thZ\ tht≠mfw \¬InbΩ.

im¥n-°m-tcmSv tZhkzw t_m¿Uv {IqcX Im´p∂p im¥n-t£ak` im¥n-°m¿ ImWn° FÆn-Øn-´s - ∏-SpØp-∂-X-S-°-ap≈ A\p-_‘tPmen-Iƒ IqSn sNø-Ws - a∂ tZh-kzw-t_m¿Uns‚ hn⁄m-]\w ISpØ {Iqc-X-bm-sW∂v im¥n-t£-ak - ` Ip‰-s∏-Sp-Øn. im¥n-°mcpsS {]h¿Ø- \ - ß sf tZmj- I - c - a mbn _m[n-°p∂ Kk‰v hn⁄m-]\w ]n≥h-en°-Ww. tZhkzw t_m¿Uv im¥n-t£-ak - `- b p- a mbn N¿®- s Nbv X v AwKo- I - c n- ® Xn¬\n∂v hyXy-kvX-am-bmWv Ct∏mƒ Kk‰v hn⁄m- ] \w Cd- ° n- b n- ´ p- ≈ - X v . t£{X-ßf - n¬ an∂¬∏-cn-tim-[\ - I - ƒ \SØp- I bpw X{¥n- a m- s cbpw im¥n- ° mscbpw A]- a m- \ n- ° p- I bpw sNøp∂Xv t£{X-ew-L-\-am-Wv. CØcw Imcy-߃ Bh¿Øn- ® m¬ kacw kwL- S n- ∏ n- ° psa∂v im¥n-t£-a-k` kwÿm\ {]knU‚ v ]¥fw lcn-Ip-am¿ \ºq-Xn-cnbpw sk{I- ´ dn AUz. I\ym- I p- f - ß c B¿. kp{_“-Wy≥ t]m‰nbpw {]kvXm-h-\bn¬ hy‡-am-°n. (amXr`qan)

bt⁄m-]-hoXw

22

‚n°m, Mvfdn™m AYhm ° ßSv kln° ]≈n-∏mSp hnjvWp-\-ºq-Xncn cwKw 7 ASp-Ø-Zn-hkw cmhnse 11 aWn. C≥kvs]-IvS¿ Imdn¬ C√- s Ø- Ø p- ∂ p. IqsS apk- e n- b mcpw ]n≈bpw \ºqcn:-˛ hcn≥, Zm Atßm-´n-cp-∂m-s´. (aq∂pt]cpw Ccn- ° p- ∂ p.) ]n≈ XqWpwNmcn \n¬°p∂p.

C≥kv s ]- I v S ¿:˛ Bs´ aI- f psS B`- c - W - ß sfms°. \ºqcn:˛ H∂pw ]d-b-≠. B ©n°m-´p-a-\-bnse hmkp-hp- ambn thfn \n›bw Ign-™n-cn-°p-Ib - mbn-cp-∂p. ASpØ amkw s]s´∂v h√Xpw H∏n°m≥ ]t‰m? B Aen-bm-cp-Ip´n klm-bn®p. shdp-sX-b√ \Ωfp ]¥p-If - n-°m-dp≈ B ]d-ºßSv FgpXn F´p-e-£-Øn\v. Dcp-∏Snw ]tWmw Bbnt√y. apk-en-bm¿:˛ Xncp-ta\n hnj-an-t°≠ F√mw amØp-°p´n icn-bm-°pw.

C≥kvs]-IvS¿:˛ Mm, aWn ]{¥-≠m-bn, tÃj-\nsem∂p Ib-dn-bn-√. sN√s´ Mm ]nt≈ Hcp-Imcyw sNøv. Ch-cpsS c≠p-t]-cp-sSbpw ]cm-Xnbpw IS∂p-I-f™ C_n-eo-kp-I-fpsS Hcp t^mt´mbpw IqSn Hcp \mep-aWn Ign™v tÃj-\n-tem´p hm.

C∂- e sØ tU‰v sh®m¬ aXn. Rm\n- ∂ se Xs∂ DSP bv ° p dnt∏m¿´v sNbv X p. At±lw t_mws_ t]meo-kn-\pw. icn, Rm\n-dß - s - ´. cwKw 8 (ap-k-en-bm-cpsS hoSv) lko\ (apk-en-bm-cpsS `mcy) _≤-s∏-´p-hc - p-∂p. Adnt™m _√Xpw apk-en-bm¿:˛ Adn™n\n (]-Xp-s°) B \ºqcn°p´nw C‚-tam\pw IqSn t_mws_-°p-IS- ∂v. lko\:˛ ‚t≈m (X-ebv°p ssIbpw sImSp-Øncn-°p-∂p) ]S-t®mt\ (\ko-abpw ]n≈mcpw tX-ßp-∂p) apk-en-bm¿: ˛ AS-ßv, AS-ßv. _bn-≠m-°mw. \o.

BtcmSpw ]d-b≠ - . t]meokv At\y-jn-°p-∂p-≠.v cwKw 9 apPn-_vlmPn tXm´p-¶-ens‚ _w•m-hv. lmPnbpw apk-en-bmcpw kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. lmPn-bm¿:˛ At∏mƒ F¥m apk-en-bm-cpsS πm≥ apk-en-bm¿:˛ lmPn-bm-cp-Xs∂ Hcp ]cn-lmcw Is≠-Ø-Ww. Fs‚ a\-sskz-c-sams° t]mbn.

Fs‚ tams\hnsS¶nepw t]mI-s´. B \ºq-cni‚{X hnj-an-°m-\n-√t√m. \ko-tamsS ImcyØnem hnj-aw. lmPn-bm¿:˛ Ah-c-hnsS Adn-™n-´pt≠m.

apk-en-bm¿: ˛ D≠m-hn-√. Adn-s™-¶n¬ CsßØp-am-bn-cp-∂p. lmPn-bm¿:˛ F∂m Ahsc H∂-dn-bn-°v. Ahcp IqSn h∂n´p Btem-Nn-°mw. Rm\pw H∂p Nn¥n°-s´. apk-en-bm¿: ˛ DΔv. F∂m RΩ-fn-dß - p-∂p. (ap-ke - n-bm¿ t]mIp-∂p) cwKw 10 ]Sn-∏pc C√w. kpaw-K-e-bpsS A—\pw AΩbpw ktlm-Z-c\pw h∂n-cn-°p-∂p. A—≥ Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, AΩ tZh-In- A¥¿÷\w. Ahsc I≠Xpw kpaw-Ke s]m´n-°c - b - p-∂p. an{X≥\-ºqXncn au\-am-bn-bn-cn-°p∂p.

Zmtam-Zc - ≥\-ºq-Xncn:˛ (AI-tØ°p t\m°n `mcytbmSv) tZhq \o Ic-bmsX Ahsf Biz-kn-∏n-°v.

Nmbtbm h√-Xpw sImSp-°v.

Zmtam-Z-c≥:˛ Bsc-¶nepw Dt≠m AIØv klmb-Øn\v? an{X≥:˛ Mm, D≠v ktlm-Zcn eoe.

Zmtam- Z - c ≥:˛ Ime- Ø n- s ‚ Hcp t]m°v A√msX¥m? F√mw kln° At{X-≈q. Fs‚ A`n{]m-b-am-sW-¶n¬ Ahsc Ah-cpsS CjvS-Øn\p hnt´-°p-I. AXm \√-Xv. t]mb-h¿ t]mI-s´.

Ct∏mƒ CØcw kw`-h-߃ [mcm-f-am-bp-≠v. ]pI-™s - Im≈n ]pd-Øv. an{X≥:˛ Rms\-ßs\ kln-°pw. Hc-Ω° - X - p- ]‰neym-t√m.

ZmtamZ-c≥:˛ AsXms° t\sc Bbn-t°m-fpw.

Ahcv Ipd-®okw ChnsS \n¬°-s´. Aß-bpsS ktlm-Z-cnbpw \n¬°-Ww. F√mw im¥-ambn sIm≈pw. F\n°v hnjaw C√m-∂m. D≠v \s∂ hnjaw. AXßp kln-°m≥ ssZhw Xcs´. cwKw 11 lmPnbmcpsS hoSv . lmPnbpw apk- e n- b mcpw kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. lmPn-bm¿:˛ apk-en-bm-sc, Rm\m-tem-Nn-®n´v Hcp t]mwh-gntb ImWp-∂p-≈q. t]mb-h¿ t]mI-s´.

F∂p-hb - v°p-I. {]mb-]q¿Øn-bm-bh - c - t√. \nb-am\p-k-cWw H∂pw sNøm≥ ]‰n-√. Ah¿ cPn-ÿ hnhmlw sN-bvXp-ImWpw. ]ns∂ ap…nw\nb-aØn\pw {]k-‡n-bn-√. an{i-hn-hm-ln-X¿°v F√m \nb-ak - w-c£ - W - bpw In´pw. apk-en-bm¿:˛ At∏mƒ \Ω-sf¥p sNø-Ww∂ lmPn-bm¿:˛ B \ºq-cn-bp-ambn Btem-Nn®v l¿Pn ]n≥h-en-°p-I. apk-en-bm¿:˛ icn, Aßs\ siømw. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

23

1158 I¿°nSIw 21 (06/08/1983) 3.47 pm-\v XncphmXnc \£{Xw 3mw ]mZØn¬ ]pcpj-P\\w. hknjvTtKm{Xw. EtKzZw, Bizemb\w.

{io

am in

c

N

k

N

Qualification Height Job Father Mother Brother Address

e

c Ip Ip {Kl\nebpw \hmwiIhpw ip _p ip am _p e

Kp in

a Kp k

a

Phone Mob Email

4 h¿jw 6 amkw 22 Znhkw 3 \mgnI K¿`injvS aμZi. tIXp

a

k

_p inJn

e

Kp

am c ip

N _p

a

am

k

e ip

B.Com; L.L.B., MBL (NLU) 168 cm’ 5’ 6” Complexion : White Govt. Secretariat, Tvpm S. Subramanian Potti Manasi Antherjanam 1 (Married) K.P. VIII 303 (8/303), Andoor Madhom, Kurakada P.O., Attingal Trivandrum - 695 104 : 0470-2643100 : 09446443100 / 8547476200 : sspotty@gmail.com

Hmw \tam \mcmbWmb \ax 1153 [\p 22 (06/01/1978) ip{Ihmsc 4.36 pm-\v A\ngw \£{Xw ZzmZin ]°Øn¬ 24 \mgnI 36 hn\mgnI CShw cminbn¬ P\\w. Imiy]tKm{Xw. 4 h¿jw 6 amkw 22 Znhkw 3 \mgnI K¿`injvS aμZi.

Ip {Kl\nebpw \hmwiIhpw

: : : : : : :

Name Qualification

: Kesavan Namboodiri : Diploma in Computer Polytechnic B.Tech & M.Tech doing

Contact : P.K. Krishnan Namboodiri Paivallikkal Illom, Chengala S. P.O., Kottayam.

Phone : 0481-2523261 Mob : 9995531549

Job

: Technopark, Trivandrum

Father

: Krishnan Namboodiri

Mother

: Gouri Antherjanam

Sisters

: 2 (Married)

tPmen \n¿_‘an√. Degree, Ipd™]£w S.S.L.C. {io

in

c N Ip

Kp _p Kp k a

Qualification

: B.Tech. (to be completed)

Job

: Information Systems Verification Researcher : ESSAR (American based) ITBPL Technopark, Bangalore.

Vijaikrishnan narayanan. facebook.com

ip

{Kl\nebpw \hmwiIhpw

e in am am

Company

a ip e

c N Ip _p k

1165 I∂n 13 (30.09.1989), 02.05AM, Saturday (Trivandrum) AØw \£{Xw H∂mw ]mZØn¬

]pcpj-P\\w. Aamhmkn, {_“tbmKw. N{μ≥ 8 hb v 2 amkw 19 Znhkw

Contact : N. Vijaikrishnan C/o. Edamana Narayanan Potti (Babu) West Fort Street, Fort P.O., Trivandrum - 695 023 Phone : 0471- 2471147 Mob : 9447711147

bt⁄m-]-hoXw

24

Ip

_p e Kp k

Ip

a c _p e

am {Kl\nebpw AwiIhpw

N

k a

ip

Kp in

in c am

N ip

ip am

c Kp N

Contact : Devaki Antherjanam Kadambari, GRA. 339. 2/1611-4 Kailas Nagar, Goureesapattom, Trivandrum-4 e in

_p

k

Kp

e

{Kl\nebpw \hmwiIhpw

1162 Ipw`amkw 3\v (15-2-1987) RmbdmgvN cmhnse 9 aWn 45 an\n‰v ]qcw \£{Xhpw IrjvW]t£ ZznXob XnYnbpw IgpXIcWhpw AXnKfi\ma\nXytbmKhpw tN¿∂ ip≤]©mwKZnt\ Nnß°qdn¬ N{μ≥ \n¬t° ao\e·-kabw kv{XoP\\w. 14 hb pw 04 amkhpw 05 Znhkhpw hsc ip{IZi. Name : Salini Vishnu Height : 155 cm.

Qualification : M.Sc. Home Science Father : Vishnu Nampoothiri (Late) Mother : Devaki Antherjanam (Asst., Rubber Board) Younger Sister : Syamini Vishnu (B.Sc. Student) Family : Uzhithirapalli Madom 1165 Nnßw 9 (25-08-1989) sh≈nbmgvN DZbm¬ 26 \mgnI 24 hn\mgnI (4.52 pm-\v) aIbncw \£{Xw 3mw

]mZØn¬ IrjvW]£ZianXnYnbpw ]ipIcWhpw h{P\ma\nXytbmKhpw tN¿∂ aIcw e·cminbnkv{XoP\\w.

Name : Arathy. C.G. (Height :164 cm.)

Qualification : B.Tech.

Job : Software Engineer (IBS) Address : Gopakumar C.P., Cherukara Illam, Nedumprayar, Maramon P.O., Pathanamthitta Dist. Phone : 9495112401

c Ip a in _p ip am

a Ip N k

K¿`injvSZi : sNmΔ 3 h¿jw 4 amkw 17 Znhkw.

Ip Ip N k e am

Name Qualification Job Height Complexion Father Mother Brother

am _p ip

a k Kp

c

c {Kl\nebpw \hmwiIhpw

in e

a Kp

in

N ip _p

1163 CShw 23 (05/06/1988) 11.20pm-\v

RmbdmgvN v Ahn´w \£{Xw Ipw`°qdn¬ kv{XoP\\w.

2 h¿jw 9 amkw 18 Znhkw IpP-injvSZi. ip c Ip _p

c in ip

{Kl\nebpw AwiIhpw in

Kp

e a N

_p Kp k

a

: : : : : : : :

Nayana M.B.A. HR Exe./MNC, Pune 168 cm.

Fair Whirlpool India Ltd., Pune Housewife B.Tech (Student)

Contact : P. M. Vasudevan Namboodiri Pothayath Mana (Tharavad), Mannannur P.O., Kavalappara (Via), Palakkad Dist.-67 Phone : 9539758464, 9947001247

1158 taSamkw 5 (18-4-1983) Xn¶fmgvN ]I¬ 24 \mgnI 46 hn\mgnI sN∂t∏mƒ 4 aWn 32 an\p´v XncphmXnc \£{Xw ]pcpj-P\\w.

14 h¿jw 10 amkw 6 Znhkw cmlp¿Zi. Qualification : B.Com. Height : 165 cm.

Ip Job : Private Santhi e am am Address : P.J.N. Namboothiripad Paikkattu Mana, Desom P.O., Aluva - 683 103. Ernakulam Dist.

Phone : 0484 2605811, Mob: 9249348206 N k

bt⁄m-]-hoXw

25

Subscription Sri. K.P. Rajendranm Villa - 66, Skyline Meadows, Eranhipalam, Civil Station P.O., Kozhikode - 20 Sri Surendran.P.V, Perumangat Mana, Panjal PO, Cheruthuruthy, Thrissur Dt. - 679531

1200 1200

Sri. V. Radhakrishnan, Valiamadham, 20, Killiyar Gardens, Trivandrum - 695 010 Sri. G.G. Namboothiri, Mankunnam, GRA 259, Gowreesapattom, Trivandrum ( 2.2012) Sri. Hari K.K., Karangat Mana, Palakkad Dist.

1000 1000 1000

Sri. K. Vishnu Namboothiri, Mookambika Jyothishalayam, N. Parur, Ernakulam Dt. Sri. S. Kesavan Namboothiri, Palappuram, Ottappalam Prof. M.R.Gupthan Namboothiri, Mangalathu Mana, Ramamangalam, Moovattupuzha-663 Sri. Narayanan Nampoothiry, Elayattu Mana, Chennangad P.O., Paruthippully, Palakkad -73 Sri. Sankaranarayanan Namboodiri, Prayikkara Illam, Prayikkara, Mavelikkara, Alappuzha Sri. Hrishikesh Namboothiri, Sreevalliyillam, Kothala P.O., Pampady, Kottayam Sri. Eswaran Namboothiri, Neelamana, Sopanam, Puliyur, Chengannoor Sri. Veloor Parameswaran Namboothiri, Vadavaveloorillam, Kusttemperoor, Alappuzha Sri K P Menon, "Karthik", 7, Amarjyothi Layout, HBCS Layout , Vijayanagar, Bangalore-040.

Sri. Narayanan Namboothiri, USRA-30, Althara Road, Vellayambalam, Trivandrum Sri. Manu Sarma P.E., Periyamana, Thottakkad P.O., Kallambalam - 695 605 Sri. Vishnu Namboothiri, Kuriyadathu Madham, Chennithala P.O., Mavelikkara-690105 Sri. Krishnan Namboothiri A.K., Analikkattillam, Kulappura Madham, Mariapally, Kottayam Sri. Radhakrishnan Namboothiri, Edaikkattillam, Sastha Road, Aluva - 683 101, Ernakulam Sri. V.M. Madhavan Namboothiri, Sreenidhi, Kuttemperoor P.O., Alappuzha Sri. Sreejith Kumar, Devi Kripa, Vadavaveloorillam, Kuttemperoor P.O., Alappuzha - 23 Sri. M.G. Unnikrishnan Namboothiri, Mankunnathu Madham, Veliyam, Kottarakkara Sri. Madhavan Potti, Edamana, Vellurkonam, Mancha P.O., Nedumangad Sri. T.M. Krishnan, Tharangattu Mana, Punchapadam P.O., Palakkad - 678633 Sri. Vasudevan Namboothiri, Thuruthikala Mana, Thiruvaniyoor, Puthenkurisu, Ernakulam

700 500 500 300 200 200 200 200

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 100 100

A\ptimN\w Im°q¿ Im™nc∏≈n a\bv°¬ sI. B¿. i‡n[c≥ \ºq-Xn-cn∏mSv (A\nb≥ 83) A¥cn®p. {io`{Z {SÃv amt\PnMv ]m¿SvW¿ Bbncp∂p. `mcy: kp`{Z A¥¿P\w (A¶amen ]pfnb\w hS°pwIc HmXn°≥a\). a°ƒ: sI.Fkv. A\n¬Ipam¿ ({io`{Z GP≥kokv, aqhm‰p]pg), kpj (A[ym]nI Kh. F¬.]n.Fkv. ImSmºpg). acpa°ƒ: Fw.F≥. {]koZ, aq¿ØntbSØv a\, {ioIrjvW]pcw (ko\nb¿ Akn. So®¿ cmaawKew sslkvIqƒ), ]tcX\mb ]ctaizc≥ \ºq-Xn-cn∏mSv (]p∂∏pdØv a\, ImSmºpg).

BZ-cm-RvP-en-I-f¿∏n®p Ip´-tº-cq¿ hS-hm-th-eq-cn-√Øv hn. am[-h≥ \ºq-Xn-cn-bpsS hm¿≤-Iy-k-l-P-amb Akp-J-Øm-ep≈ \ncym-W-Øn¬ Ip´-tº-cq¿ [¿Ω-tk-hm-k-anXn, alm-Ihn D≈q¿ kvamcI kmln-Xy-k-anXn, ]√m-cnaw-Kew HmWm-´p-Ic kmln-Xy-ka - m-Pw, hnthtIm-Zbw {KŸ-ime, bYm¿∞ \yq\-]£ s^U-td-j≥, {ioi-¶c - m-{SÃv, AJn-te¥ym {_m“W s^U-td-j≥ F∂n-hb - psS kwbp-‡t- bmKw tN¿∂v ]tc-Xs‚ Bflm-hn\v \nXy-im¥n t\¿∂v BZ-cm-RvPe - n-If - ¿∏n-®p.

A[ym-]-I≥, hnhn[ kmlnXykmwkvIm-cnI {]ÿm-\-ß-fpsS \nkzm¿∞{]h¿Ø-I≥ F∂nßs\bp≈ At±lØns‚ Ign-hp-If - n¬ F√m-hcpw BZ-chv A¿∏n-®p.

HmWm-´pIc {io[-c° - p-dp∏ns‚ A[y-£X - b - n¬ tN¿∂ A\p-tim-N\ - t- bm-KØ - n¬ sshc-t»cn sI.-Fw. \ºq-Xncn, a[p Ip´-tº-cq¿, F.kn. tKmZ-h¿Ω, sI. cma-h¿Ω cmP, Fkv. tKm]-Ip-amc hm[ym¿, sI.F-kv.F≥. \ºq-Xn-cn, C. taml-\≥ \ºq-Xn-cn, sI.-hn. D≤-h-c≥, kn.sI. Pb-{]-kmZv, Acp-Wn-a, ]n.F≥. t]m‰n F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. kwbp‡ kwL-S-\-Iƒ°p-th≠n sI. cma-h¿Ω-cmP Printed, published and owned by Sri. T.K. Damodaran Namboodiri on behalf of Yogakshemasabha, Tvpm at Revathy Color Printers, Vellayambalam, Tvpm and Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Tvpm- 03.

26

bt⁄m-]-hoXw

28