Yajnopaveetam 2012 January Issue

Bbpjv°me hcnkwJy - 1000/Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri. Sri.

K. S. Krishnan Namboothiri, Dr. Kudalmana, Sanathanapuram, Aleppey Vaikundam Govindan Namboothiri, Thanthrimandalam, Mukhathala, Kollam Dinesh Chandran. P, Kadamaruku Mana, YAMC Road, Palarivattam, Ernakulam Dr. P. Vivek, Niveditha, Sasthamangalam, Trivandrum-10 N. Sreedharam, Nellikawila Madam, Edacode P. O. Kanyakumari District T. N. Muralidharan, Thuranelloor Mana, Annamanada, Thrissur N. Parameswara Sarma, B-6 Sreerangam Lane, Sasthamangalam, Trivandrum D. S. Many, 826 Arunima, 26th Main Sector 1.HSR Layout, Agara, Banglore S. Vasudevan Potti, Periyamana, MNRA Lane-A9, Sreekaryam, Trivandrum-17 Suresh Namboothiri, Myappilly Mana, Cheruvaikal, Sreekaryam, Trivandrum-17 K. Kesavan Namboothiri, Thamarassery Illam, Attingal K. Padmanabharu, Muttavila, Vazhappally Jn. Fort, Trivandrum V. V. Damodaran Namboothiri, Velinjil Madam, Cheranelloor, Cochin P. Venkiteswaran Potti, Sankaramangalathu Madam, Thiruchittoor, Irinchayam P.O., Trivandrum - 695561

tbmKt£as^Ãv 2011 tbmKt£ak` kw- ÿ m\ {]knU‚ v A°o- c - a ¨ ImfnZmk `´Xn- c n- ∏ mSv DZv L mS\w \n¿hln-°p∂p. P\d¬ sk{I´dn I°mSv ]c-ta-izc≥ \ºq-Xncn, sIm√w Pn√m {]kn- U ‚ v cm[m-IrjvW≥ t]m‰n, sIm√w Pn√m sk{I´dn A`nemjv `´Xncn, s^Ãv sNb¿am≥ apcfo[c`´Xncn, s^Ãv I¨ho\¿ lcn-Ipam¿-i¿Ω, sh´n°he D]k`m-sk{I-´dn sI. C. Irjv W - I pam¿, F≥.- s I.\ºq-Xncn F∂nh¿ kao]w.

bt⁄m]hoXw amknI t]mÃnwKv 2012 P\phcn apX¬ amknI 20, 21 XobXnIfnembncn°pw Abbv ° pI. am‰dpIƒ (k`mhm¿ØIƒ, PmXIw, ]cky߃ apXembh) 5\p apºv Abbv°m\t]£.

sh∂n hmkp]n≈ kvamcI F≥tUmhvsa‚v amthen°c tIcf]mWn\n A£ct«mI-kanXnbpsS hm¿jnIm-tLmjtØmS\p-_‘n®v \SØnhcmdp≈ IhnXmaXvkcØn¬ 2011se G‰hpw \√ IhnXbv ° p≈ “sh∂n hmkp]n≈ kv a mcI F≥tUmhv s a‚ v ” a[p Ip´wt]cqcn\v e`n®p. C°gn™ Unkw_¿ 4\v amthen°c imcZmaμncØnh®v \S∂ NSßn¬ {]ikvX Ihbn{Xn Cμncm AtimIv Ahm¿UpZm\w \SØn. tIcf kwÿm\ ap≥ No^v sk{I´dn kn.]n. \mb¿ sF.F.Fkv. NSßn¬ apJymXnYn Bbncp∂p. tbmKt£ak` {]h¿ØI\mb a[p Ip´wt]cq¿ CS∏\Øn√Øv tIih≥ \ºqXncnbpsSbpw kmhn{Xn A¥¿P\-Øns≥dbpw aI\mWv. ]penbq¿ \oea\ C√Øv kn‘phmWv `mcy. Imhy, ssIemkv F∂nh¿ a°fmWv. tI{μk¿°m¿ ÿm]\amb kvss]kkv t_m¿Un¬ tPmen sNøp∂ a[p A£ct«mIIebnepw XXv]c\mWv.

bt⁄m]hoXw Zeßfn¬

Vol. XII Issue 1 January 2012

tZhoamlmXvayw ............................................................... 2 .............................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn {]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw .............. 3 ............ tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn Pn√mk`bv°v Hcp HmUnt‰mdnbw ............................. 4 ...... s]cnßt»cn kp{_“Wy≥ \ºqXncn B {Xy-£cnx lrZ-bm-¥-c-ß-fn¬ ............................. 7 .................. Ip´w-t]-cq¿ hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn ]m{X-N-cnXw ........................................................................ 8 ................................................ F≥.-Un. Icn-th-en[¿Ω]co£ ..................................................................... 10 ................................ lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv Np\-°c DÆn-°rjvWhmcy¿ .................................... 11................................. s]cn-ßc cma≥ \ºq-Xncn ]njm-tcmSn amÃ-dpsS injy≥ .................................. 12 ...................... Fw.-Fw. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn ]®ae-bm-f-{]-ÿm-\-Øns‚ Ah-ew-_-IY ....... 13 ....................................... IS-em-bn¬ ]c-ta-iz-c≥ {]Xn-[z\n ................................................................... 14,15,16 Telltale Eyes .............................................................. 16 ........................................................... Sunitha Vijay XncameIƒ ....................................................................... 16 ....................................... \oeIWvT≥ \ºq-Xn-cn B¿j`mcXNn¥Iƒ ................................................... 17 ...................... Cu. kmhn{XotZhn, Ip´tºcq¿ Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v .................................. 18 ............................ _meIrjvW≥ F{ºm¥ncn AΩ°v \akvImcw ...................................................... 20............................................. hn.-sF.-hn. \ºq-Xn-cn {iosh¶n-tS-izcamlmflyw .......................................... 21 ........................................... {Zu]Zn A¥¿÷\w At\ym\yw \mep-sI´v ˛ H-c-h-tem-I-\w ............... 23.............................. ]Wn°Øv A∏p \ºqXncn "Io¿Ø\aRvPcn' F∂ IrXnsb∏‰n ................. 25...... IpS¬a\ s{]m^. IrjvW≥ \ºq-Xncn Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ ...................... 26.............................................................. Bcy ]n.hn. \nXybm{X ........................................................................ 28......................................................... ]fl C. Fkv. Io¿Ø\w ......................................................................... 28............................................... kwKoX sI \mb¿ Hcp sNdnb henb Imcyw' ........................................ 28........................ tUm. Kpcp{io C.Pn. \ºqXncn

D]tZiIkanXn s{]m^. sI. sI. IrjvW≥ \ºq-Xncn, A°oca¨ ImfnZmk`´Xncn, Pn. IrjvW≥ \-ºq-Xncn, ‰n. ]n. Irjv W ≥ \ºq- X ncn, ‰n.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn, Irjv W ≥ \ºq- X ncn hn. sI, sI. IrjvW≥, s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn, F. kp{_-“-Wy≥ \ºqXncn, Fkv. ZmtamZc≥ t]m‰n, kz¿ÆØv \mcmbW≥ \ºqXncn, hn.Fw.-sI.-\ºq-Xncn,

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

FUn-ÁÀ {]n‚¿ & ]_vfnj¿ Poh ≥-Ip-am¿.- Un tUm.hn.Fkv. i¶c≥ tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, hS°pwam¬ C√w, No.20, hnjvWp\K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757 ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw Email : yajnopaveetham @gmail.com t^m¨: 9995891028 navaneetcomputers@gmail.com amt\P¿, ss^\m≥kv & AUvan\nkvt{Sj≥: hn.sI.F≥. \ºqXncn, Pm≥hn√ sebv≥, imkvXawKew ]n.H., Xncph\¥]pcw 10. ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw. ap{ZWw: tchXn If¿ {]nt‚gvkv, Xncp-h\¥-]pcw

tZhoamlmXvayw

(XpS¿®)

Hmw {io almtZsshy \ax hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\ A≤ymbw 11 35. k¿hcq][tc tZho k¿thizcn \tam \ax k¿hi‡nsbgpw tZho `bsams°bI‰tW. 36. IÆpaq∂p [cn®n´pw kuayamw apJambhƒ `oXn\o°nØpW∏m\mbv ImXymb\n \tamkvXptX! 37. aWnX≥ i_vZta‰t∏mƒ ssZXytXP p\jvSambv AtX \mZw PKsØ√mw \ndbs∏´ncn∏Xpw. 38. kpXtct∏msebm\mZw kvt\ltamSSnbßfn]m]im¥n hcptØWw `{ZImfo \tamkvXptX! 39. Pzmebmekpc≥amsc sIm∂ \n≥iqeaw_nsI Rßfn¬ `oXnamt‰Ww `{ZImfo \tamkvXptX! 40. Bkpcw c‡hpw a÷ Chbm¬ IdtN¿∂Xmw tZhnX≥ hmfp R߃°v ip`tatIWaw_nsI. 41. AΩ k¥pjvSbmsb∂mtcmKsa√maI∂pt]mw CjvShpw km[yamsa√mw B]sØm∂pw `hn®nSm. 42. tZhntbbm{ibns®∂mAhtcbm{ibn®oSpw a¿Øycp≠mw almamtb `{ZImfo \tamkvXptX! 43. {_“mWnbmZnbmbp≈ cq]am¿∂XnZpjvScmw ssZXytc \n{Klw sNbvhm≥ tZhnbvt° km[yambnSq. 44. Adnhn≥ Zo]ambn´v hnZybpw imkv{Xsa∂Xpw hmIyap]\njtØhw ]eXps≠∂ncnbv°nepw 45. aaXm_‘ambp≈ Iqcncp´p \nd™Xmw Ipgnbn¬ XmgvØn temIsØ \o ab°p∂p NfintI!

24. IncoS[mcWw sNbvXv h{Pta¥nbpaw_nI Bbncw t\{Xsam∂n®v Pzenbv°pw Im¥ntN¿∂hƒ.

25. hr{Xt\ lXnsNbvXpt≈m˛ cn{μmWocq][mcnWn XmhIw ]mZbpKvaØn\mcmbWn \tamkvXptX! 26. inhZqXokzcq]w ]q˛ ≠´lmkw apg°nbpw ssZXyi‡n \in∏n® \mcmbWn \tamkvXptX! 27. Zwjv{SØm¬ `btaIp∂ apJhpw Xeamebpw apfis\ \n{Klw sNbvX \mcmbWn \tamkvXptX! 28. sFizcytZhXmtZho! e÷bmIpw atlizco hnZybmIp∂sX√mw \o {i≤bmIp∂Xw_nI. 29. ]q¿ÆbmIp∂p k¿hw \o AarXmIp∂XΩXm≥ `mhnbpw `qXhpw Imew h¿Øam\hpaΩXm≥.

30. almcm{Xn almamb F∂Xpw tZhnXs∂bpw.

31. [mcWmi‡ntb‰p∂ _p≤nbmbhƒ tZhnXm≥ hmK[oizcnbmbp≈ hmWnbpw tZhnXs∂bmw.

32. sFizcytaIpthmfΩ ip`ImcnWnbmbXpw Xa n¬ KpWambp≈ t{]cWmi‡nbmbXpw. 33. ssihkw`qXbmIp∂ \mcmbWn \tamkvXptX! 34. ]mWn]mZw intcmt\{Xw sNhnsb∂nhsbm°bpw \nd™pacphpw Xmtb \mcmbWn \tamkvXptX!

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

4

(XpS¿®)

{]k∂\cknwlkl{k\makvtXm{Xw

116. ]mcKx {]m]Ix {]mt]ym `mkzXvIpfieafinXx {]mwipx t{]£yXax t{]a {]Xy{KX\pcp∂Xx

125. {]Xy£aq¿Ønx {]lvfmZx {]m‡\x ]ZvaPm[hx {][m\x {]mNyk¶evt]m `‡m\mw k¿hZmbIx

117. A¥cymao bao Imao b{¥mcqVPt\mXvIcx Otμmabx t£{X]me˛ ›n¥mXoXKptWm÷zex

126. {]k∂x ]cam\μx {]imt¥m \ctIkco `Khm≥ `qcnImcptWym hnjvWpivN ]cam{ibx 1000

118. DcpKmtbm L\iymax inhI¿Ωm kvXpXnxkvXhx kq‡x kq£vaXax kq‡nx {iuXx{ipXnhnZmwhcx

ka¿∏Ww \tamkvXp \mcmbW! tX ]cmfl≥ \tamkvXp \nXyw \cknwl, `qa≥ \tamkvXp [mXpx icWmb k¿t§ \tamkvXptX \mY! Ir]mw_pcmti!

119. BflZmXm kZmXpjvSx IrjvWx k¿hm¿∞km[Ix \mcmbWx ]cx t{]jvTx ]cmflm ]ZapØawx

tIih, t¢i\mimb hniz\mYmb tX \ax \uan Xzmw \ma`n¿ hnsshy¿˛ Zo\_t‘m {]koZ ta!

120. kp]Yx kpa\mx kvtYbx ipIKoXx kphn{Iax {Xnh¿KZmXm [¿Ωmflm ss{XtemIym[nIKm{Xhm≥

£ayXmw £ayXmw k¿hw aXvIrXw ZpjvIrXw hnt`m {ioltc IcpWmknt‘m XzZ\ym \ln ta KXnx!

121. `hm¿Æhπthmh{Po h¿®kzo hmRvOnX{]Zx ]rYpx {]YnXIeymWx {]mW`¿Øm {]`RvP\x

bZyXv Io¿ØnXamJymXw kvXpXw KoXw \Xw IrXw XZkvXp \ma`n ¿hw ]q¿Æw {_“m¿∏Ww ltc!

122. hntPXm tXPkmw \mtYm hnizcwK{]thiIx hnNn{XKXncp±mtam hniz\mSyhn[mbIx

^e{ipXnx

123. aYptctim ap\nt[ytbm a[ykvtYm a[pcmIrXnx atlmctKm aJmcmt[ym awKfm\mw kpawKfwx

[\k¥m\ku`mKy im¥n hnZymZn e_v[tb ap‡tb N ]tT tZXXv kvtXm{XaNypXtXmjWw.

124. Bfl`qcmfl kºq¿Æx ]q¿ÆImtam `hm¥Ix `p‡nap‡n{]Zx ]ptWym `qXm\mw ]pjvSnh¿≤\x

tUm. ssI∏≈n tIih≥ \ºqXncn kpZ¿i\, t{_mUvth, s]cpºmhq¿ - 42 t^m¨ : 0484 2526566

bt⁄m-]-hoXw

5

tbmKt£ak` Xncph\¥]pcw Pn√mk`bv°v Hcp HmUnt‰mdnbw Xncph\¥]pcw Pn√bnse k`mwK߃°v hnhmlw, D]\b\w jjvSy_vZ]q¿Øn apXemb NSßpIƒ \SØphm≥ Hcp HmUnt‰mdnbw ]WnbpIbpw BbXv AwKßfpsS D]tbmKØn\v XnI®pw kuP\yambn Xs∂ e`yam°m≥ Ign™m¬ F{X \∂mbncp∂p F∂v Nn¥n°ptºmgp≠mIp∂ kt¥mjtØmsSm∏w, kapZmbmwKßfpsS Ipdhpw AXnXs∂ tbmKt£ak`bn¬ AwKßfmbn´p≈hcpsS Ipdhpw AXn¬ \n∂pw k`m{]h¿Ø\Øn\v ap∂n´ndßp∂hcpsS Ipdhpw a‰pw a\kntebv°v IS∂phcptºmƒ Hcp \ncmibmWv a\kn¬ DZn°pI. e£y{]m]vXn ZpjvIchpw hnZqchpw BWv F∂ t_m[yw Ds≠¶nepw Ft¥m Hcp i‡n CXp t\Sp∂Xn\pth≠n t{]cn∏n°p∂p. Cu t{]cWbn\n∂pw DSseSpØ AXym{Klw H∂p am{XamWv 25˛09˛2011 ˛¬ IqSnb Pn√m-°Ωn‰nbnk`bpsS ^≠v h¿≤n∏n°p∂Xns\°pdn®p≈ t]mwhgnIsf kw_-‘n®p≈ A`n{]mbw A¿≤-i¶tbmsS k`bpsS ap∂n¬ AhXcn∏n®Xv. k`bpsS \nehnep≈ ^≠v hkvXphn¬ \nt£]n®v XpI h¿≤n∏n°pI F∂ BibtØmSv `qcn]£w t]cpw tbmPn°pIbpw, {]Xo£n®Xnepw A[nIw AwK߃ ]¶mfnIfmIphm≥ Xømdmbn h∂Xv B›cyhpw kt¥mjhpw P\n∏n®Xnt\msSm∏w apt∂m´p \oßphm\p≈ {]tNmZ\hpw \evIpIbp≠mbn. Cu {]h¿Ø\tØmsSm∏w Xs∂ PmXnaXt`Zat\y kw`mh\Iƒ ]ncn°p∂ Bibw 20˛11˛2011¬ IqSnb Pn√m°Ωn‰nbn¬ AhXcn-∏n-°pIbpw, kzbw ]W∏ncnhv Bcw`n®Xnt\msSm∏w Xmsg ]dbp∂ k`mwK߃ [\kamlcW-Øn\v Xømdmbn apt∂m´p hcpIbpw ckoXp _p°pIƒ ssI∏‰pIbpw sNbvXp. 1. {io. ‰n.sI ZmtamZc≥ \ºqXncn, Pn√m {]knU‚ v, B‰pIm¬. t^m¨: 0471 ˛ 2463739 2. {io. N{μa\ {io[c≥ \ºqXncn, Pn√m {Sjd¿, Im®mWn. t^m¨: 94446552022 3. {io. Aap¥pcpØp aTw PbIpam¿, Acphn°c, D]k`m sk{I´dn ˛ s\SpaßmSv. t^m¨: 9446742792 4. {io. \mcmbW≥ lcn, awKey, {ioImcyw˛ tI{μIΩn‰n AwKw, t^m¨: 9288117378 5. {io. Ab\n°mSv kp{_“Wy≥ \ºqXncn, kn‰n D]k`m {]knU‚ v, h©nbq¿. t^m¨: 9349576000, 0471 ˛ 2474055 6. {io. Poh≥ Ipam¿ Un. FUn‰¿, t^m¨: 2720757, 9746239111 1˛10˛2011 ¬ 42000/-˛ cq]bmbncp∂ _m¶v _me≥kv Unkw_¿ Ahkm\ambt∏mtg°pw 84000/˛ cq]bmbn h¿≤n∏n°phm≥ km[n®p.

Dt±iw Hcp tImSnbe[nIw cq] sNehp {]Xo£n°p∂ Cu kwcw`Øn\v Cu XpI H∂pa√, F∂v tXm∂msa¶nepw A¿∏W_p≤ntbmsS, hmintbmsS, a’c_p≤ntbmsS ]W∏ncnhn\v CdßnØncn®m¬ am{Xta hnPbn°m\mhpIbp≈q. Ccp´n¬ X∏pI, As√¶n¬ Fßns\, GXphn[w apt∂m´p t]mIWw F∂Xns\°pdns®m∂pw bmsXmcp kwibhpw C√. Fßns\bmWv apt∂m´v t]mtI≠Xv F∂Xns\°pdn®v hy‡amb [mcW D≠v. ]s£ G‰hpw Ipd™Xv ˛ Cdtß≠nbncn°p∂p. ChnsS \ne\n¬°p∂ {]iv\hpw CXpXs∂. e£y{]m]vXn°v {][m\ {]iv\w ]Ww Xs∂. AXv Fßns\bpw kamlcnt® aXnbmIq. ÿew kz¥am°pI F∂Xv BZyL´w. AXn\pth≠nbp≈ ]W∏ncnhn\mWv Ct∏mƒ Bcw`w Ipdn®ncn°p∂Xv. {]h¿ØIcpsS FÆØnep≈ A]cym]vXX aqew

bt⁄m-]-hoXw

6

kzP\ßfpsS ]°¬ t]mepw Bhiyw Adnbn®p ]W∏ncnhn\p kao]n°phm≥ Ignbp∂n√. XømdmIp∂ {]h¿ØI¿ B{Klw Ds≠¶n¬ Xs∂bpw CdßnØncn°phm≥ i¶n®p \n¬°p∂p. AhtcmSv Hcphm°v. “\n߃ H´pw i¶n®p \n¬t°≠Xn√, ImcWw \n߃ kz¥w Imcykm≤yØn\p th≠n-b√ ]W∏ncnhn\p kao]n°p∂Xv. \n߃ BscbmtWm kao]n°p∂Xv B hy‡n°p IqSn th≠nbmWv \n߃ an\s°Sp∂Xv. \yq\]£Øn¬ \y\]£amb Hcp kap-ZmbØn\p Hcp henb Imcyw km[ns®Sp°m≥ \ΩpsS a°ƒ°pw sNdpa°ƒ°pw IqSn DXIp∂Xn\v”. apIfn¬ ]d™Xv ]W∏ncnhn\v XømdmIp∂ {]h¿ØIcpw ZmXm°fmb kzP\ßfpw H∂p t]mse a\ n¬ Du´n Dd∏n®m¬ hgn kpKaamIpw. Fs‚ A\p`hØn¬ Rm≥ kao]n® `qcn]£w kzP\ßfn¬ \n∂pw (tbmK-t£ak`mwKw A√mXncp∂n´pt]mepw) kvXpXy¿lamb klIcWw BWv e`n®Xv. Cu klIcWw IqSpXembn D≠mbXv im¥n°mcn¬ \n∂pw BWv F∂v FSpØp ]d™p sIm≈s´. Chcn¬ ]ecpw ]Xn\mbnchpw, Ccp]Xn\mbnchpw hmKvZm\w sNøpIbpw, BZyKUp XcpIbpw sNbvXp. (F√mhcpsSbpw t]cp hnhc߃ hm¿jnIdnt∏m¿´n¬ {]kn≤o-Icn°p∂Xmbncn°pw).

AtX kabw Xncph\¥]pcsØ {]ikvXhpw, \√ hcpam\w D≈Xpamb t£{Xßfnse ta¬im¥namcn¬ c≠p t]¿ XcmXncp∂Xpw ChnsS ]d-tb-≠nbncn°p∂p. Hcmƒ a\ n√ma\-t msS Bbncw cq]m Xcmsa∂v ]ds™¶nepw hmßp-hm≥ t]mbn√. as‰bmƒ “F\n°v tbmKt£ak`bpambn Hcp _‘hpw C√” F∂v Xpd∂Sn°pIbp≠mbn. Cu {]XnIcWw Fs∂ Hcp hn[Ønepw Xf¿Ønbn√m F∂p am{Xa√m, Ipds®mcp hmin a\ n¬ tXm∂nbXpaqew A∂p cm{Xn Xs∂ as‰mcn-√Øp t]mbn ]Xn\mbncw cq] hmKvZm\w sNøpIbpw, c≠mbncw cq] BZyKUphmbn At±lw (Hcp tUmIvS¿) XcpIbpw sNbvXp. C{Xbpw FgpXnbXv \Ωƒ kao]n°p∂ Ht∂m ct≠m hy‡nIfn¬ \n∂pw kpJIca√mØ A\p`hw D≠mbm¬, AXns‚ t]cn¬ a\kp aSp°cpXv F∂v Hm¿Ω∏n°phm\mWv. HØncn \jvS߃ kw`hn®hcmWv \Ωƒ. Ahkc߃ [mcmfw \jvSs∏´p. C\nbpw ]mTw ]Tnt°≠nbncn°p∂p. sFIyi‡n {]m]n®p apt∂dWw. h¿j߃°v ap≥]v H‰ C√°m¿ hnNmcn®m¬ Htc°¿ ÿetam, Htc°dne[nIw `qanbp≈ t£{Xtam \ΩpsS ssIhiw h∂ptNcm≥ Hcp {]bmkhpan√mbncp∂p. C∂v AXn\p≈ tijn B¿°pw Xs∂ C√. \jvSs∏´pt]mb AhkcßfpsS t]cn¬ \ncmimt_m[Øn¬ ASna-s∏SmsX, hodpw sshcmKyhpw hminbpw, kwLS\mt_m[hpw \ΩpsS knc-Ifn-tebv°v Cc®p Ibds´. ÿew kz¥am°pI F∂ BZyL´w Bdp amkØn\Iw k^e-am°Ww. GsX¶nepw XcØn¬ k`m{]h¿Ø\Øn¬ ]¶psIm≈phm≥ IgnbmØh¿ \√ Hcp XpI kw`mh\bmbn X∂p k`tbmsSm∏w tNcpI. kn‰ntbmSv ASpØp Bhiy-Øn\v ÿew D≈ t£{X߃ kuIcy{]Zambn ÿew hn´p-sImSp°m≥ Ds≠¶n¬ B hnhcw Adnbn°pI. kapZmbmwK߃ {]h¿ØIcpambn _‘-s∏´v kw`mh\ FØn-°phm≥ k∂≤cmIpI. Pn√bnse Hmtcm C√ßfpw kμ¿-in°pI Ct∏mgp≈ {]h¿-ØI¿°v km≤ya√msX h∂ncn°p∂p. 25˛12˛2011 ¬ IqSnb Pn√m-°Ωn‰n tbmKØn¬ Xmsg∏dbp∂ Pn√m `mchmlnIƒ kw`mh\ ]ncn°phm≥ apt∂m´p hcpIbpw ckoXp _p°pIƒ ssI∏‰pIbpw sNbvXn´p≠v.

1. Imc°mSv tKmhnμ≥ \ºqXncn, sXmgph≥tImSv, h´nbq¿°mhv, Pn√ ssh: {]knU‚ v, t^m¨: 0471 ˛ 2362045, 9446177265

bt⁄m-]-hoXw

7

2. kp`{ZmtZhn, acßm´n√w, tPmbn‚ v sk{I´dn, sImSpßm\q¿. t^m¨: 0471 ˛ 2363522, 9995063999 3. F.sI. kp{_“Wy≥ ˛ IcIpfw D]k`msk{I´dn, IcIpfw. t^m¨: 0471˛2372112, 9496154661 4. sI. inh{]kmZv˛ kmbnKwKm, h´nbq¿°mhv FIvkn. saº¿. t^m¨: 9447553833 5. tUm. Cuizc≥ FSa\, FIvkn. saº¿, IhSnbm¿, t^m¨: 9447088212 6. sNdpIpS¬ hnjvWp \ºqXncn˛ Ip∂pIpgn, h©nbq¿. FIvkn. saº¿. t^m¨: 0471˛2302240, 9447007629, kapZmbmwK߃ H‰s°´mbn apt∂dpI. kao]`mhnbn¬ Xs∂ Hcp HmUnt‰mdnbw \ap°v kz¥amIpw. ]camh[n kw`mh\ XpI G‰hpw ASpØp≈ {]h¿ØIs‚ ]°FØn®p sImSp°phm≥ A`y¿∞n°p∂p. kvt\lmZcßtfmsS s]cnßt»cn kp{_“Wy≥ \ºqXncn (Pn√m sk{I´dn) TC 6b150(1) KpcpPn tdmUv, h´nbq¿°mhv, Xncph\¥]pcw 695 013 t^m¨: 0471 ˛ 2366966, 9447102428 kw`mh\Iƒ Abbv°phm\m{Kln°p∂h¿ Pn√msk{I´dnbpsS hnemkØnXmsg]dbp∂ coXnbn¬ Abbv°pI. Account Payee Crossed Cheque/Draft in favour of Yogakshema Sabha drawn on Indian Overseas Bank, Vattiyoorkavu Branch, Thiruvananthapuram - 695 013 OR Mail Transfer to Indian Overseas Bank, Vattiyoorkavu Branch (0428) SB A/c No: 16336.

s{]m^. sI.sI.Fkv.\ºqXncn°v BZcmRvPenIƒ {_m“WkapZmbØns‚ AXni‡\mb t\Xmhpw IcpØp‰ kmcYnbpw AJnte¥ym {_m“W s^Utdj≥, {ioi¶cm{SÃv , tbmKt£ak`, almIhn D≈q¿ kv a mcI kmlnXythZn, bYm¿∞ \yq\]£- s ^Utdj≥, [¿ΩtkhmkanXn F∂nhbpsS al\obtXP pw Bbncp∂ s{]m^k¿ sI.sI.Fkv.-\ºqXncnbpsS \ncymWØn¬ Cu kwLS\IfpsS B`napJyØn¬ A\ptimN\tbmKw IqSn Cu ]pWymflmhn\v BZcmRvPenIƒ A¿∏n®p. s{]m^. Fw.hn.Fkv. \ºqXncn, s{]m^. Cu. Cuizc≥ \ºqXncn, s{]m^. tImafm k\Xv, hn.Fw.sI. \ºqXncn, sI.]n.t]m‰n, ASnap‰Øv kptcjv `´Xncn, s{]m^. sI. Fkv.F≥. \ºqXncn, a[p Ip´tºcq¿, sI.]n.i¿Ω, sI.Fkv. Pb≥, Fkv. tZhIotZhn, F≥. kp`{Z, ]n. iIp¥f F∂nh¿ kwkmcn®p. kwbp‡ kwLSI≥

Ic-Ipfw D]-k` 2011 Unkw-_d- nse D]-k` IpSpw-_k - w-Kaw 10-˛mw XobXn Bdmw-I√v sshjvWhw {io. hnjvWp\-ºq-Xn-cn-bpsS hk-Xn-bn¬ \S-∂p. hnjvWp-kl - {- k-\m-at- ØmsS Bcw-`n® tbmK-Øn¬ {]kn-U‚ v A≤y-£\ - m-bn-cp-∂p. Ign™ tbmK dnt∏m¿´v, IW°v Ah-Xc - n-∏n-®w-Ko-Ic - n-®t- ijw ap√-s∏-cn-bm¿ {]iv\w kPohN¿®bv°v hgn-sX-fn-®p. hnhm-l-hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ hnjvWp-Iae Zº-Xn-Isf AwK-߃ Biwkn®p. Iem-]c - n-]m-Sn-Iƒ°ptijw sshIp-t∂cw tbmKw Ah-km-\n-®p.

bt⁄m-]-hoXw

8

B {Xy-£cnx lrZ-bm-¥-c-ß-fn¬ s{]m^: sI.-sI. Fkn-s\-°p-dn®v Ip´w-t]-cq¿ hn.-Fw.-sI. \ºq-Xncn s{]m^: sI.-sI. i¶-c≥ \ºq-Xncn F∂ sI.-sI.-F-kv. AYhm B {Xy-£cn tIc-f-°-cbnse {_m“Wkap-Zm-b-߃s°√mw s]m≥\nem-hp-t]mse lrZ-bt- £-{X-ßf - n¬ ambmØ Nn{Xw Xs∂. CXc kmaq-ly-kw-L-S-\-I-fnepw Io¿Øn-am-\mbn Pzen-®p-\n-∂p. Xs‚ `qtem-Ihmkw shSnbpwhsc aSn-Iq-SmsX sNmSn-tbm-SpIqSn Du¿÷n-Xm-ib - Xzw \¬In hnkvab - ] - p-cp-j\m-bn. "A\m-bm-tk\ acWw hn\m ssZt\y\ PohnXw' F∂ atlm-∂X kXyw A¿∞-hØ - m°n. bm{X ]d-™p-sh∂v hniz-kn-°m-\m-hp∂n√. A{X- a m{Xw KmV- _ ‘w F√m cwKßfnepw ]Xn-∏n-®n-cp-∂p.

Hm¿Ω-Iƒ IS-∂p-hc - p-∂p. HutZym-KnI PohnX-hp-ambn Rm≥ tImgn-t°m-Sn\p h≠n-Ib - d- n-bXv 1977 emWv. AXn-\p-apºv Ip´tº-cq-cn-ep-≠m-bncp∂ ae-bm-f{- _m-“Wkam-PsØ tbmK-t£-ak- ` - b psS 29- ˛ mw \º- d mbn AwKo- I - c n- ∏ n®v {]h¿Ø\w XpS-ßn. A°m-eØv Ip´-tº-cq¿ ]Sn-™mtd ]me-Øpw-Ic C√-Øp-sh®v tbmKt£-a-k-`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ {ioi-¶-c-P-b¥n-bm-tLmjw AXn-hn-]p-e-ambn sIm≠m-Sn. A∂v D®-Xn-cn-™p≈ B≤ym-flnIk-tΩ-f-\Øns‚ DZvLm-S-I≥ {_“-{io. sI.-sI.-F-kv.

Xs∂. ktΩ- f \w XpSßn sshIn- b n´pw At±lsØ I≠n-√. C∂-sØ-t∏mse hm¿Ømam[y-a-߃ C√-t√m? F¶nepw GXm≠v \mepaWn-tbmsS Hcp hm¿Ø FØn. ktΩ-f\ - ÿ - esØ-Øm≥ io{L-K-Xn-bn¬ Ccp-N{Iw HmSn®phcth Xe-hSn Ign-™p≈ \otc-‰p-]pdw ]meØn-\p-k-ao]w sh®p At±-l-Øn\p kvIq´¿ A]-I-Sw. R߃ GXm-\pw-t]¿ At±-lsØ {]th-in-∏n-®n-cp∂ Xncp-h√ k¿°m¿ Bip-]{- Xnbn¬ HmSn-sb-Øn. henb Xc-Øn-sem∂pw kw`hn-®n-´n-√. R߃°v Bizm-k-am-bn. Aev]w kabw Ahn-Sn-cp∂p kpJw {]m]n-°s´ F∂p {]m¿∞n-®p-sIm≠v aS-ßn. ]n∂oSv \ßym¿Ip-fß - c - b - n¬ Hcp kwL-S\ DZn-®p.

All Kerala Brahmana Association (AKBA) AXns‚ Hcp ktΩ-f\w XIgn ]me-Øpw-Ic C√Øv.

apJy {]kwKw sI.-sI. Fkn-t‚-Xv. Xos∏mcn {]kw-Kw. kap-Zm-b-Øns‚ IÆp Xpd-∏n-°m≥ ]cym]vXw. {_“-h¿K-Øns‚ Ah-iX-Ifpw Bh-iy-ßfpw Dds° K¿÷n-®p. Pbv hnfnIfpw, knμm-_mZv hnfn-Ifpw kap-Zmb \mhpIfn¬ BZyw apg-°nb khy-km-Nn-bmbn sI.sI. Fkv F√m-hc - nepw Bth-iØ - ns‚ Xcw-Kam-e-Iƒ krjvSn-®p. ]n∂n-tßm´v kwÿm-\Øns‚ ]e `mK-ß-fnepw sI.-sI.Fkv Hcp D÷ze Xmc-ambn hnf-ßn-Øn-fß - n. {ioi-¶cm {SÃn¬ km[m-cW - ° - m¿°pth-≠nbp≈ i_vZ{- ]-IS- \ - w, tbmK-t£-ak - `- b - psS IcpØp‰ i_v Z {]]- © w, AtX- t ]mse FtSm `mcXw apgp-h≥ \ap°v i‡n-bp-s≠-∂-dn-bs´ F∂p {]kvXm-hn®v AJn-te¥ym {_m“W s^U-td-j-\n-te-°p≈ £Ww. F√mw P\kwJy Ipd™ {_m“-Wm-[n-]XysØ°p-dn®v A]-cm[w ]d-bp-∂h - ¿°v th≠n "Aß-s\-sb¶n¬ \tΩ \yq\]£-Øn-em-°s´' F∂ \bX{¥w. bYm¿∞ \yq\-]£ s^U-td-j≥ cq]s∏-Sp-Øm≥ Bth-i-a-cp-f¬. ]qPm-cn-Iƒ°v \¬tI-≠n-h-∂n-cp∂ Xe-h-cn-∏Ww \n¿ØsNøn-°m≥ ]qPm-cokv Atkm-kn-tb-j≥. AXphgn sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Un¬ ]qPm-cnam¿°v \¬tI-≠n-h∂ncp∂ Xe-h-cn- \n¿Øn shbv]n-®p. Ip´n-Iƒ°v `K-hZ- K v oXm ¢m v Rm≥ Bcw-`n-®p. FtSm CXp kaq-l-Øn-\p≈ Hcp alm {]bm-Whpw, Zo]-{]-Im-ih - p-am-bn-cn-°W - w.

Aßs\ [¿Ω-tkhm kan-Xn°pw At±lw Xncn- s Im- f p- Ø n. alm- I hn D≈q¿ kv a mcI kmlnXykanXn 1998 ¬ am∂m-dn¬ cPn-ÿ sNbvXp {]h¿Øn-®p-hc - p-Ib - m-Wv. CS-°m-eØv Dd- ß n- t ∏m- b n. ho≠pw 2011 G{]n¬ 14\v DW¿Øn. A∂v am∂m¿ {KŸ-im-e-bn¬ h∂v DZvLm-S\w sNbvXp-X∂ - p. t«mI-߃ \∂mbn sNm√n. Cßs\ t]mIp∂p B atlm-∂X - P - o-hnX-Øns‚ I¿Ω-]m-X. Fhn- s Sbpw HmSn- s b- Ø pw. D]- \ - b - \ w, tNmdqWv, kam-h¿Ø-\w, thfn, k]vXX - n, \hXn XpSßn thZn-If - n¬ sI.-sI. Fkns‚ \nd-km-∂n[yw. am{Xtam? Xs‚ kzX-kn-≤-amb ssien-

bt⁄m-]-hoXw

9

bt⁄m]hoXw hntijm¬......

]m{X-N-cnXw F≥.-Un. Icn-th-en-, -C-c-hn-\-√q¿ 1. Zptcym-[-\≥ NqXn\p hmXp-h®v Zpcmibm¬ kzØp-Iƒ Iø-S°n Zptcm-Z-c≥ sku_en-tbmSp tN¿∂n-´-\m-Zcw [¿Ω-Ps\ ]gn-®p.

2. `oamf¿÷p-\¿ tkmZ-c-tcmSp tN¿∂v [¿Ωn-jvTbmw ]m¿j-Xn-tbm-Sp-Iq-Sn, Xcn-ºp-t]mepw Ir]-te-i-as\y [¿Ωn-jvTsc Im\-\-hm-kcm-°n.

3. [¿Ωm-fl-P≥ ImSp-I-fn¬ hkns°, \n¿Ω-’cw tkmZ-cscm-Øp-IqSn [¿tΩm-NnXw \njvT-bn-f-®n-SmsX [¿Ω-ÿnXo¬ th≠Xp sNbvXp-t]m-∂p.

4. kXyw, \bw, [¿Ωalo-i-`-‡n, kØp-°ƒ hn{]-¿jn-I-fn¬ hW°w, kXym-i-b-{]o-Xn-,b-\m-Xp-c-Xzw, DØpw-K-[¿Ω-,i-b-\m-N-cn-®p.

5. hymkm-Zn-Iƒt{]m‡-ln-X-{]-Imcw, ]ymkw-K-tam-S¿°s\ B\-an®v \nkzm¿∞tkhm-\n-e-bn¬ kvXpXn®v {]m¿∞n-®p- Imcyw ^e-kn≤n t\Sn. 6. ]m©m-en-km-[zo-aWn Nmcp-io-em-]m-©m-e-tZ-i-£nXn]me-I-\ym, ]t©-iz-c-∑m¿°-\p-Iq-e-bmtbmƒ, kwPm-X-tam-Z-ÿnXn ssIh-cn®p 7. Al-kvI-c≥ \evIn hnin-jvS-]m-{Xw, Al- p-ap-´m-Xp-bnsc ]pe¿Øm≥ Atlm alm`mKy-a-h¿Æ-\obw A∂w £bn-°vbm-sØmcp Xm{a-]m{Xw 8. F∂pw InSbv°pw kI-e¿°p-a∂w th≠p-∂-XmIpw hn`-h-ß-tfm-sS, \n\-®-hÆw \nd-]m-{X-ambn k¬°m-c-taIma`-bm¿∞n-Iƒ°v 9. Cuhm¿Ø-Iƒ `rXy-P-\-߃ aqew, K¿Δn-jvT-Zp-tcym-[-\-s\m-´-dn™p K¿tΔm-≤-X≥ ]m{X-a-Zr-jvS-am-°m≥th≠pw {]bXv\w a\-km- \n-\-®p.

10. Hmtcm∂pNn¥n-®Y -\m-K-tI-Xp, X≥am-Xp-e≥ sku_en-tbm-Sp-W¿Øn, \¿tΩm‡n-bm-eßp hio-I-cn®v I¿Ør-Xz-tZm-j-Øn-s\mcp°ambn.

11. Im]-Sy-im-eo, iIp-\o-\n-tbm-Km¬, A]m-b-i-¶m-e-h-lo-\-\mbn D]m-b-sa-¥-∂-I-ta -\n-\®v ]m]njvTZptcym-[-\\pw `hn®p 12. Hcn-°¬ Bt{X-b-ap\n{][m-\≥-˛-Nm-c-Øp-sN-∂n-´p- h-W-ßn-\n∂v Zptcym-[-\≥ amap-\n-X≥ ka£w, hcm≥ £Wn®p \r]-cm-P-[-m\o¬.

13. Atb! apt\- a¬`-h-\-Øn-te-°v, bYm-hnte h∂p XpW-®o-tSWw BXnYyacym-Z-Iƒ kzoI-cn®v Bin p \¬In-SpI t`m! alm-fl≥. bn¬ thZ-a-{¥-ap-J-cn-X-amb Bbp-cm-tcmKyw t\¿∂v Biw-km-{]-kw-Kw. {]kwKw sh≈®m´w- t]mse. hm‹nXzw sXmSp- I p- d n- b mbn tim`n®p. ac-W{- In-bI - f - n¬ A\p-tim-N\ {]kw-Kß - ƒ.

F∂p- t h≠ sI.- s I.F ns‚ km∂n[yw F∂pw Hcp Du¿÷{]k- c Ww Xs∂- b m- b ncp∂p. Be-∏p-g-bn¬ \S∂ kwÿm-\-k-tΩf\w sI.- s I. Fkn- s ‚bpw Iq´- c p- t Sbpw ]m©P\yw apg-°e - m-bn-cp-∂p. kap-Zm-bØ - ns‚

al-Xz-{]-tLm-ja - m-°n.

Cu h¿jw tN¿Ø-eb - n¬ \S∂ Pn√m-hm¿jnI- Ø n¬ At±lw Fs∂ t\m°n Cßs\ ]d™p. FtSm \mw Dt±-in-°p-∂-t]mseb√ Imcy- ß ƒ. ]ns∂ Ime- S n- b nse hm¿jn- I Ønepw, Xe-hSn I√q-cn√w IrjvW≥ tN´s‚ k]v X - X n- ° pw sI.- s I. Fkns‚ al\o- b Z¿i\w. F√mw Ign-™p. B ]pWy-]pcp-js‚ DZmØ kv a c- W - I ƒ°p- a p- º n¬ Hc\p- P s‚ kvt\tlm-ZI - w.

bt⁄m-]-hoXw

10

14. \mK-[z-P≥ `q]Xn [m¿Ø-cm-jv{S≥!

AI-º-Sn-°m¿ Xh-Iq-sS-bnt√!

Akva¬ IpSo-c-Øn¬ hcm≥ \n\® Imcy-ß-sft¥; Acp-tf-W-sa-√mw.

15. R߃ in-thm-]m-k-I-cm-Wp- \nXyw F\n°p injy¿ ]Xn-\m-bn-c-߃ F\n-°p-Xm-ßm-W-h-sc-∂p-sa∂pw F∂n-jvS-sa-√m-a-h¿ kΩ-Xn°pw.

16. ^em-i-\w-sIm≠p Zn\-߃\o°pw BNm-c-Ir-Xy-߃ apS-°n-SmsX CS-°p- h-t√m-cp-an-l-Øn¬ h∂msau-\ØnemsWs‚ hrXw XZm-\o.

17. Ct∏mƒ `hm≥ h∂Xp \√-t\cw Hm¿∏q a\- n¬ lnX-am-b-Xs{X, At]-£-Wobw Adn-bn-°p- cm-P≥ Dt]-£-Iq-Sm-X-Xp- km-≤y-am-°mw.

18. \mK-[z-P≥ sNm∂p -kz-Im-cy-ambn hn\o-X-`m-h-Øn-e-Xo-h-Xp-jvSo¬, `hm-s\-gp-∂≈n hncp-∂p- ]mcw kmtam-Z-ambv kzoIr-X-\m-bn-tSWw 19. Rm≥ t]mcp-In¬ injy-cp-sa-s‚-Iq-sS ]n≥t] ]pd-s∏-´nSpa¿l-cm-bn, Aev]-Xcw injy-cp-ambn h∂mAev]w `hm-\p-≠-Xn-te -{]-bm-kw.

20. kzm[y-b-Im-cy-߃ apS-ßn-SmsX Imcyw \S-Øm-\n-S-bm-bn-tSWw, apd°p tX hm©-n-X-sam-∂-do°p {ihn° Zptcym-[\m `qa-Wmfm!

21. F√mw {ihn-®n-´-Y- \m-K-tIXp `n£p-°-fm-bp-≈-hsc hnfn®v `p‡n-s°m-cp°n hn`-h-ß-tfm-sS, hnin-jvScmw ]mN-Isc hcpØn.

22. \m-K-[z-P≥ X∂psS ssh`-h-߃ ap\o-{μs\ Xr]vXn hcp-Øp-amdv BIp-∂Xpw th≠-Xn-\mƒ, klm-bw, \¬Im-\p-am°p-∂-Xn\pw XpW®p.

23. ap\o-{μs\ apJy-]-Z-ÿ-\m-°n, injy¿°p-th-≠pw-hn-[-a-jvSn-tb-Im≥, hnin-jy-cm-Ipw, ]cn-th-j-I-∑m¿, N´-{]-Imcw bX-cmbv `hn-®p.

24. Zn\-{X-b-߃ ]cn-tNm-Sp -Zp¿Δm˛ kmhm-b- in-jy-{]-ap-J¿ hncp-∂n\mKm-e-b-Øn¬ kpJ-ambv Ign™v {]k-∂-\m-bn´p ]cm¿∞n-bm°n.

25. t`m! t`m! \r]-t{ijvT {]k-∂-\mbn `hms‚ bXv\-Øn-e-Xo-h-lr-Zy≥ Akvam-Zn-Iƒ°mbn hncp-∂p-\¬Im≥ CsØu-hn-set¥ Hcp tXm∂-em-bn.

26. bi- nt\m k¬K-Xn-In-´p-hmt\m [\-Ønt\m an{X-P-\m¿∞n-bmtbm sFiz-cy-hr-≤n-°p -a\wsXfnt™m sNm¬s-I-s∂m-sS-√m-a-h -tI-´n-Ss´.

27. Fs¥-¶nepw A¿∞-\sb \n\-t®m, ho≠pwhcpwt£a-a-do-®n-Smt\m F¥n-s∂m-cpßp∂p `hm-\n-Zm\o Bhp-∂-sX√mw Xcp-th≥ bYm¿lw.

28. Pmfyw \n\®p Ipcp-\m-Y-\p-d-®p-\n∂p sNm√m-an-hs‚ lnX-km-≤y-ap-b¿∂n-Ss´ X≥t£-{X-[¿Ω\ne-bn¬ ]X-\w h - c - msX D≈m-i- tbm-Kn-h-cs\ hnc-sh-b-do-°mw.

29. ]n∂oSp tNX- p-X-Wp-°p-amdv ap\o-{μ-t\m-Smbv \r]-s\m-∂p-c®p ]rYm-fl-P≥ [¿Ω-P-s\∂ tPyjvT≥ k‘ym-{X-bm-Nm-c-hn-Nm-c-io-e≥ 30. sku-ay≥ alm≥ k÷-\-]q-P-\o-b≥ ktkm-Z-c¿ ]m¿j-Xn-tbm-Sp-IqSn A\m-a-b≥ km[p-P-\m-{in-Xm-{Ky≥ ]¿Æm-e-b-Øn¬ \nh-kn-®n-Sp∂p. \mK-≤z-P≥-˛-Zp-tcym-[\≥ (\m-K-tIXp [m¿Ø-cm-jv{S≥) Bt{X-b≥- ˛ A{Xn-a-l¿jn°v A-\-kq-b-bnD≠mb ]p{X≥- ˛- Zp¿Δmkmhv Ain-°p-I- ˛- `-£n-°pI ]m¿∞-{]n-b -˛- ]m-fi-h-]Xv\n ˛ ]m-©men ]m©m-en°p IrjvWm F∂pw t]cp≠v.

AbpXw˛]-Xn-\m-bncw˛]m¿j-Xn-˛-]m-©men sku-_en˛i-Ip-\n-]-t©-iz-c-∑m¿˛]m-fi-h-∑m¿.

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

11

"[¿Ω]co£'

lcojv B¿ \ºqXncn∏mSv

C-{μ-km-h¿-Æo-a-\p-hn-s≥-d- hw-i-Øn¬-s∏-´t{i-jvT-\m-b cm-Pm-hm-bn-cp-∂p- A-\-c-Wy≥-.- inh`-‡-\m-b- A-t±-lw- \q-dp- bm-K-߃- \-S-Øn- C{μ]-Zh - n- t\-Sn-.- C-{μ-]´- w- e-`n-s®-¶n-epw- A-Xv kzo-Icn°m-sX- `q-]-cn-]m-e-\w- \-S-Øn- A-t±-lw- Pohn-®p.A-Xn-i-‡-cm-b- \q-dp-]p-{X-\vam-cpw- kp-μ-cnbmb- H-cp- ]p-{Xn-bpw- A-t±-l-Øn-\p-≠m-bn-.- a-lme-£vao-k-am-\-bm-b- A-hƒ- cm-Pm-hn-\v {]m-WXpey- b m- b n- h- f ¿- ∂ p- . - b- Y m- I m- e w- A- h ƒ- ° v At\Iw- hn-hm-lm-tem-N-\-Iƒ- h-∂p-.- cm-Pm-hv Ah-sb-√mw- ]-cn-tim-[n-®v Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m≥]Xv\n-am-sc- Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-.

A-ßs - \-bn-cn-s°- A-hƒ- ]p-jv]` - {- Zm-\Z- n-bn¬\o-cm-Sp-hm≥- k-Jn-am-tcm-sSm-∏w- ]p-d-s∏-´p-.- A-hnsS- h-®v ]n-∏-em-Za-l¿-jn-°v A-h-tfm-Sv kvt\-lwtXm-∂n-.- A-t\z-j-W-Øn¬- A-hƒ- cm-P-]p-{Xnbmb- ]- X v a - b m- s W- ∂ v a- \ - n- e m- ° n- b - ap- \ nA\cWy-s≥-d- cm-P-[m-\n-bn-se-Øn-. in-h-]q-P-bv°p-ti-jw- A-c-a-\-bn-se-Øn-b\r]≥- a-l¿-jn-sb- b-Ym-hn-[n- kzo-I-cn-®v BZcn®p-.- a-l¿-jn- a-Sn-Iq-Sm-sX- X-s≥-d- Cw-Kn-Xw- Adnbn- ® p- ""A- ß - b p- s S- ]p- { Xn- ]Xv a - s b- F- \ n- ° v hnhmlw- I-gn-®p-X-∂m-epw''-.- ap-\n-hm-Iyw- tI-´v cmP-[m-\n- \-Sp-ßn-.- A-\-c-Wy-\pw- ]p-{X≥-am-cpwCXn-I¿-Ø-hy-Ym-aq-V-cm-bn- X-cn-®p-\n-∂p-.- cm-P]Xv\n- tam-lm-e-ky-s∏-´v ho-Wp-. ""tl- cm-P≥- H-∂p-In¬- F-s≥-d- hm-°p-IƒA\p-k-cn-®v I-\ym-Zm-\w- \-S-Øn-bm-epw- A-s√¶n¬- k¿-Δ-\m-i-am-bn-cn-°pw- ^-ew-.''

B- k-a-b-Øv A-hn-sS- F-Øn-t®¿-∂- cm-PKpcphpw- ]p-tcm-ln-X≥-am-cpw- cm-Pm-hn-s\- D-]-tZin®p-. ""cm-Pm-[n-cm-Pm-,- a-Sn-bv°m-sX- I-\ym-Zm-\w\SØn-bm-epw-.- F-∂m-bm-epw- A-h-sf- ]n-cn-tb-≠X-t√-?- A-hs - f- \¬-In- a-l¿-jn-bp-sS- im-]w- X-Sbqth-Kw-.''

Xo-{h-Zpx-J-a-S-°n- cm-Pm-hv k¿-Δm-e-¶m-c-`q-jn-Xbm-b- ]-Xva-sb- ]n-∏-em-Z-\v \¬-In-.- Xm-]-k≥kt¥m-j-tØm-sS- B-{i-a-Ønt-e-°v a-S-ßn-. ]p- { Xo- h n- c - l - Ø m¬- Zpx- J n- X - b m- b - am- X m- h v tZlw- sh-Sn-™p-.- cm-Pm-hv aq-Ø-]p-{X-\v cm-Py`mcw- \¬-In- h-\-Øn¬-t]m-bn- X-]- p-sN-bvXv inh-]-Zw- ]q-In-.kz-¥w- cm-Py-Øn-\p-th-≠n- a-I-sf- D-t]-£n-®A-\-c-Wy≥- k¿-Δ¿-°pw- am-Xr-Im-]p-cp-j-\m-bnam-dn-.]n- ∏ - e m- Z - t \ms- S m- ∏ w- B- { i- a - Ø n- s e- Ø n- b ]Xva- k-t¥m-j-tØm-sS- `¿-Øm-hn-s\- ip{iq

jn®p.- Im-Spw- a-e-I-fpw-,- ]¿-Æ-im-e-bpw- A-h-sfB-I¿-jn-®p-.- ]-Xo-tkh-bn¬- ap-gp-In- \mƒ- Ign®p.

H-cp- Zn-h-kw- ]-Xva- Kw-Km-kv\m-\-Øn-\p- ]p-ds∏´-t∏mƒ- h-gn-°p-h-®v A-Xn-tIm-a-f-\m-b- H-cpcmP-Ip-am-c-s\-°-≠p-.- A-bmƒ- B- kp-μ-cmw-KnbpsS- h-gn-X-S-™p\n¿-Øn, ""tl!- kp-μ-co- \o\tΩm-sSm-∏w- t]m-cq-.- hr-≤-Xm]k-s≥-d- ]-Xv\nbmbn- Im- e w- I - f - b m- s X- buh\w- B- k z- Z n- ® p\ap°v Po-hn-°mw-'' F-s∂-√mw- ]-d™ v tX-cn¬- \n∂n-dß - n- A-hsf- k-ao-]n-®p-.- tIm-]n-jvSb - m-b- ]-XvaA-bm-tfm-Sp- ]-d-™p-.- ""tl- \-cm-[-am- h-gn-am-dq-.ZpjvS-\m-b- \n-s≥-d- kv]¿-iw- Rm≥- B-{K-ln-°p∂n-√-.- ⁄m-\-hr-≤-\m-b- F-s≥-d- `¿-Øm-hn¬am{Xw- Rm≥- a- \ - p- d - ∏ n- ® n- c n- ° p- ∂ p- . - F- s ∂tamln-®m¬- \n-\-°p- \m-i-ta- h-cq-.- C-\n- H-c-£-cw\o- F-t∂m-Sp- tam-ia - m-bn- ]-d™ m¬- \n-s≥-d- Ahkm-\-am-bn-cn-°pw-.- '' ""AtΩ- F-t∂m-Sp- £-an-bv°-Ww-,- Rm≥- AhnSp-sØ- [¿-Ω\ - n-jvT ] - c - o-£n-°m≥- h-∂- b-a[ - ¿Ω\m-Wv.- k-Xo-c-Xv\-am-b- A-Ω-sb- ]-co-£n-®-Xv kml-k-am-bn-t∏m-bn-.- s]m-dp-°-Ww-.''C- { X- b pw- ]- d - ™ v cm- P m- h v b- a - [ ¿- Ω - \ m- b namdn.- ho-≠pw- ]-d-™p-.- ""A-hn-Sp-sØ- [¿-Ω-\n-jvTbp-sS- ^-e-am-bn-- ]n-∏-em-Z-a-l¿-jn- P-cm-\-c-IƒshSn-™v \n-Xy-bu-h-\w- ssI-s°m-≈p-w-.- \n-ß-fncp-h-cpw- Nn-cwPo-hn-I-fm-bn- k-º¬-k-¥-Xn-ku-`mKy- t Øm- s S- hm- g pw- . - [- \ - [ m- \ y- k - a r- ≤ n- t bm- s SF∂pw- \n-ßf - p-sS- `-h\ - w- A-ac - m-hX - n-sb- sh√pw.''

D- S ≥- ]- X v a - a- d p- ] - S n- ]- d - ™ p- . - A- ß - b p- s Se£yw- \-√-sX-¶n-epw- am¿-§w- \-∂m-bn-√-.- kv{XoA-Ω-bm-Wv.- ]-Xn-{h-X-bm-b- A-h-sf- Im-an-\n-bm-bn°-≠- A-tß-bv°v \m-iw- D-d-∏m-Wv. am-Xr-`m-h-Øm¬- Rm≥- ]-d-™- hm-°p-Iƒ]m-gm-hn-√-.- Hm-tcm- bp-K-hpw- [¿-Ωw- £-bn-®p-£-bn®p-h-cpw-.- I-en-bp-K-Øn¬- [¿-Ωw- A-Xn-s≥-d- k¿Δ\m- i - Ø n- s e- Ø pw- . - ho- ≠ pw- k- X y- b p- K - Ø n¬[¿Ωw- ]p-\x-ÿm-]n-°-s∏-Spw-.

A- h - f p- s S- im- ] w- k- t ¥m- j - ] q¿- Δ w- [¿- Ω tZh≥- G-‰p-hm-ßn- A-hs - f- A-\p-{K-ln-®v- ad™p. ]- X v a - ]m- X n- { h- X y- \ n- j v T - t bm- s S- Kr- l - Ø nseØn- `¿-Øm-hn-s\m-∏w- h-kn-®p-.- A-h¿-°v hociq-c≥-am-cm-b- ]-Øp-]p-{X≥-am¿- D-≠m-bn-.- \nXybu-h-\-tØm-sS- A-h¿- h-f-sc-°m-ew- h-kn-®p-. ]-Xn-{h-Xm-[¿-Ωw- ]m-en-°p-∂-h¿-°v am-Xr-Ibm-b- ]-Xvas - b- tZ-h≥-am¿- {]-iw-kn-®p-.- k-Xo-im]Øm¬- [¿-Ωw- £-bn-®p-h-∂p-.- A-\n-hm-cy-am-btem-I-\o-Xn-sb- b-a-[¿-Ω≥- k-k-t¥m-jw- G-‰phmßn-.

bt⁄m-]-hoXw

12

Np\-°c DÆn-°rjvWhmcy¿ s]cn-ßc cma≥ \ºq-Xncn

`mjm-{]-W-bn-I-fmb

ae-bm-fn-Iƒ°v HcpImeØpw ad-°m≥ Ign-bmØ Hcp ]fin-X\ - mbn-cp∂p Np\-°c Abn-cq¿ hmcn-bØv DÆn°rjvWh - m-cy¿. ]gb Xncp-hn-Xmw-Iqdn¬ amthen-°cbv°S- pØv Np\-°c {Kma-Ønse Abn-cq¿ hmcnbw ]t≠-bv°p-]t≠ kwkvIr-X-]m-finXy-Øn\pw ]T-\-˛-]-T-\m-Zn-Iƒ°pw t]cp tI´Xm-bn-cp-∂p. \ΩpsS IYm-\m-bI - \ - mb DÆn-°rjvW-hm-cy-cpsS amXm-a-l-\mb sIm®p-Ir-jvWhm-cy-cm-Is - ´, alm-hn-Zp-jn-bm-bn-cp∂ km£mat\m- c - a - Ø - º p- c m- ´ n- b psS injy- X z- Ø nkwkvIr-Xhpw hnin-jy- hym-Ic - W - hpw A`y-kn°m≥ `mKyw ssIh∂ alm-]p-cp-j\ - mWv F∂p]-d™ m¬Øs∂ B ]mc-ºcy-Øns‚ \mcm-bth-cns‚ _ew Duln-°m-at√m? A\-¥] - p-cØp sIm´m-cØ - nse kwkvIr-Xm-≤ym-]I - \ - mbncp∂ ]nXm-al - ≥ i¶-ch - m-cycpw Ah-cpsS ]mc-ºcyw Db¿Øn-∏n-Sn-°m≥ t]m∂ Kpcp-\m-Y\ - m-bn-cp-∂p.

CØcw ]mc-º-cy-Øn¬ P∑w sIm≠ DÆn°rjvW-hm-cy¿°v Imhy-˛-im-kv{Xm-Zn-I-fnth≠{X hn⁄m\w ssIh-∂n-s√-¶nte A¤pX-ap≈q.

Abn-cq¿ hmcysØ Ip™p-e-£van-hm-cy-cptSbpw kp∫-cm-b≥ t]m‰n-bp-tSbpw ]p{X-\mbn 1864 emWv DÆn-°r-jvW-hm-cy-cpsS P\-\w. ta¬∏-d™ sIm®p-Ir-jvWh - m-cy-cpw-, i¶-ch - mcycpw hfsc \njvI¿j-bm-bn-Øs∂ _meyw apXte DÆn-°r-jvW-hm-cycpsS hnZym-`ym-kØn¬ {i≤ sh®-Xp-X-s∂-bm-bn-cp∂p At±-lØns‚ hf¿®bv°p Imc-Ww. {][m\ Kpcp\mY-∑mcpw Ah¿X-s∂. AXn-\n-S-bv°p-Xs∂ Ipd®p AjvSmw-K-lr-Zbw ]Tn-°p-∂-Xn-\pw, ]Tn® Adnhv th≠-t]mse {]tbm-Kn®v hnImkw {]m]n-°p-∂-Xn\pw Ah-kcw D≠m-bn. sshZyhr-Øn-Xs - ∂-bm-bn-cp∂p {][m\ PohnXam¿§w.

Ahn-Nm-cn-Xa - mbn _[n-c\ - m-sb-¶nepw AXns\ kz¥w {]h¿Ø-\-߃°v hnLm-X-ambn IW°m-°n-bn-√. kzKr-l-Øn¬Øs∂ Xma-kn®v kwkvIr-X-]T-\w, {KŸ-hn-h¿Ø-\w, sshZyhrØn F∂n-h-bm¬ PohnXw \bn-°m≥ Xocpam-\n-®p.

"Ih\Iu-apZn' tIm´-bv°¬ \n∂pw ho≠pw {]kn-≤o-I-cWw Bcw-`n-®-t∏mƒ Ihn tIkcn ]n.- h n. Irjv W - h m- c y- c psS \n¿_- ‘ - Ø n\p

hgßn Nne kwkvIrX-Nº - p-°ƒ `mj-bm-°m≥ Xp\n-™Xv hnPbw Is≠-∂p-am-{X-a√; AXv At±-lØ - ns‚ `mhn-{]-h¿Ø-\ß - ƒ°v Hcp hgnØn-cn-hm-Ip-Ibpw sNbvXp. Ct∏mƒ A\p-kva-cn® Imcy-߃ F√mwXs∂ Hcp km[m-cW kwkvIr-X-]-fin-X\v Xs‚ Pohn-X-Im-eØv sNbvXp-Xo¿°m≥ Ignbp∂h Xs∂. F∂m¬ C\n ]d-bm≥ t]mIp∂ Imcy-Øn¬ {io hmcy-tcmSv ka-io¿j-\mbn aebm-f-Øn¬ Btcbpw ImWm≥ Gsd {]bm-ks∏-Spw. Is≠-Øm≥ Ign-bn√m F∂p-]d- ™ mAXmIpw hmkvX-h-tØmSv Gsd ASp-Øp\n¬°p-I. hmcy¿ sNbvX kwkvIrXNºp-°-fp-tSbpw {]_‘-ß-fp-tSbpw hnh¿Ø-\-amWv B alØmb {]hr-Øn. kwkvIr-XØ - n¬ hnc-Nn-Xß - fmb B tIc-fo-b-amb Gsd {]uV-ß-fmb cmam-bW - ˛- `- m-cX - mZn Nºp-°ƒ°p-]p-dt- a, tIc-fob-\mb taev∏-Øq-cns‚XS-°w {]uV-amb {]_‘- ß ƒ Im- h y- c kw Xosc tNm¿∂p t]mImØ coXn-bn¬ A\m-bm-ka - m-bn, A¢n-jSv kp- μ - c - a mbn `mj- b n- e m°n hmcn- b ¿ Xs‚ hn⁄m\kº-Øpw, kma¿∞yhpw hmb-\°m¿°v ]I¿∂psImSp-ØXv \Ωp-sSbpw ssIcfn-bp-sSbpw Hcp alm-`m-Kyw-X-s∂ F∂v ]dbmsX hø. Cu Nºp-°ƒ ]q¿Æ-ambn hmbn®m-kz-Zn-®-h¿Xs∂ A°m-eØv Zp¿e`-ambncp∂p F∂pw FSp-Øp-]d- b - m-sX-hø - . A{Xbv°v {]uVn-bp≠v B {KŸ-߃°v. Cu Hcp hnjb-Øn¬am{Xw \Ωƒ tIc-fo-b¿ {io hm-cy-tcmSv Gsd IS-s∏-´n-cn-°p-∂p. A\-¥-`-´s‚ `mc-XNºphpw t`mPs‚ cmam-b-W-N-ºphpw, taev∏Øq-cns‚ {]_-‘-ßfpw F°m-eØpw km[mc-W-°m¿°v Zp¿{K-lw-X-s∂. Cu Ah-k-c-ØnemWv hmcy-cpsS {]hr-Øn-bpsS Bgw \Ωƒ Adn-bp-∂X - v. Aiz-Xn-Xn-cp-\m-fns‚ k¥m-\t- Km]mew {]_-‘w- Xp-Sß - n-bh - bpw Cu ]´n-Ib - ns]Sp- ∂ - X m- W v . {]uVn- b p≈ {]_- ‘ - ß ƒ ]eXpw NmIym-∑m¿Xs∂ Hgn-hm-°n-s°m-≠n-cn°p∂ C°m-eØv Cu {]hr-Øn°v {]m[m\yw Gd-p∂p F - ∂v FSpØp ]d-tb-≠X - m-Wv. {]_-‘-ß-fnse KZy-`m-K-߃ ]e-t∏mgpw At±lw Infn-∏m´p coXn-bn-emWv samgn-am‰w \SØo-´p-≈X - v. DZm-lc - W - Ø - n\v ssIem-kh - ¿Æ\,

bt⁄m-]-hoXw

13

]njm-tcmSn amÃ-dpsS injy≥ Fw.-Fw. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn kwkv I rX ]fin- X ≥ sI.- ] n. \mcm- b - W ]njm-tcmSnamÃ-dpsS Bfl-I-Ybv°v t]cn-´n-cn°p∂Xv "Bbm- X - a m- b mXw' F∂m- W v . kp{]kn≤- a mb Hcp t«mI- Ø ns‚ XpS- ° - a m- W - X v . t«mI-Øns‚ ]q¿W-cq]w CXm-Wv. Bbm-X-am-bm-X-a-t]-£-Wobw KXw-KXw k¿Δapt]£-Wobw Aew hrYm-tam-Z\ tJZ-\m-`ym˛ aew-L-\obw Ia-em-k-\m⁄ amÿ ]pe¿Øn-bn-cp∂ Pohn-X-ho-£Ww CXmWv: "hcp-∂-sXms° kt¥m-j-]q¿Δw kzoI-cn°pI; Ign- ™ - s Xms° Ign- ™ p, Ah- s b°pdn®v Nn¥n®v tJZn-°m-Xn-cn-°pI''. ]njm- t cmSn amÃ- d psS injy- \ m- I m- \ p≈ `mKyw F\n-°p-≠m-bn-´p-≠v. c≠p-sIm√w Xriq¿ {io tI- c - f - h ¿Ω tImtf- P n¬ At±- l - Ø ns‚ aebmfw ¢m n¬ BWv Ccp-∂n-´p-≈-Xv.

Fs‚ Pohn-X-ho-£-Whpw GI-tZiw CXmbn-Øo¿∂n-´p-≠v. imco-cn-I-amb Nne Akp-J߃ h∂p- s ]- ´ n- c n- ° p- ∂ p. Ijm- b w, Kpfn- I , Ipgºv apX-em-bh Pohn-X-Øns‚ `mK-ambncn°bm-Wv. Ahsb kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-®n-cn°- b m- W v . HutZym- K n- I - a mbpw IpSpw- _ - k zØv kw_-‘n®pw Hcp-]mSv \jvSß - ƒ kw`-hn-®n-´p≈ BfmWv Rm≥. Ah Hm¿Øv hymIp-e-s∏-Sm-Xncn-°m≥ {]tXyIw {i≤n-°m-dp-≠v.

BbmXambmXat]-£-Wobw KXw KXw k¿Δ-hp-t]-£-Wobw F∂Xv a\- n¬ Dd-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. HutZym-Kn-I-cw-K-Øp-\n∂v hnc-an®v hn{i-aPohnXw \bn-°p∂ kplr-Øp-°ƒ°v a\- n\v ]‰mØ Imcy- ß sf AXn- P o- h n- ° m≥ Cu \bw klm-b-I-am-Ip-sa∂v A\p-`-h-ap-≠m-Ipat√m.

koXmku-μc - y-h¿Æ\w F∂n-h. AXns\ Zqjy-am-bn-°≠ - h - cpw A°m-eØ - p-≠m-bn-cp-∂p. {]_‘ß- f psS hnh¿Ø- \ - Ø n\v At±- l sØ t{]m’m- l n- ∏ n- ® - X pw, Gsd klm- b n- ® Xpw ]n.-hn. IrjvW-hm-cy-cpw, D≈qcpw Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Iq´-Øn¬ H∂p-IqSn ]d-bs´; ta¬∏-Øqcns‚ Gsd {]uVn-bp-≈-Xpw, km[m-c-W-°m¿°v Zp¿{Km-ly-hp-amb "ZqX-hmIyw' {]_-‘-Øn\v C{X-Im-ea - m-bn´pw Hcp hymJym\w t]mepw Cd-ßmØ kμ¿`-Øn¬ Np\-°cbpsS ]Zy]cn-`mjbv°v F¥p hne-sIm-SpØmepw A[n-I-am-hn-√. D≈q-cns‚ `mj-bn¬ ]d-™m¬ {io hm-cy¿ Hcp "Ihn]pw-Kh - ≥' Xs∂. 1926 ¬ AXn-km-c_ - m-[n-X\ - m-bn-´m-bn-cp∂p Cu `mjm-kvt\-ln-bpsS A¥yw. hmcy-cpsS ]cn-`mjmcoXn hy‡-am-°m≥ Aiz-Xn-Xn-cp-\m-fns‚ k¥m-\-tKm-]m-e-Ønse Hcp t«mIw aqe-tØmsS {]Z¿in-∏n-°mw. ""\mlw iucn¿, \ Jep apk-eo, \m\n-cp-t≤m, \ kmwt_m \ {]Zypavt\m, `ph-\-hn-ZnX: ]mfih: ^¬Kp-t\mflw hy‡w h‡n kvac-lc inc-›fi tImZ-fiI - m-fi˛ {]uVm-LmX {hW-KW - I - nW{KŸn_mtlm¿_ew ta ˛k¥m\-tKm-]m-ew, Aiz-Xn-Xn-cp-\mƒ \q\w Rm≥ IrjvW\ - t- √m¿°p-I, le-[c - \ - √ - n-ßp-Rm≥ kmw_-\√m Rm\{]Zyp-av\\ - √ - m, kI-ec - p-ad- nbpw ]mfi-h≥ ^¬Kp-\≥ Rm≥ kv]jvSw a¬_mlp-ho-cy-Øn-Ihv ITn-\amw hn√p-sIm-≠m-™p-X√ - n˛ s∏m´n-°o-dn-Øg- º - n-s®mcp Kncniinc- n∂p sNm√p-∂n-Xt√m! ˛Np-\° - c DÆn-°r-jvWh - m-cy¿ ta¬∏-d™ ]cn-`m-jm-Ir-Xn-Iƒ°p-]p-dta ""hmk-¥n-Im-kz]v\w'' XpSßn Nne kzX{¥IrXnIfpw hmcy-cp-tS-Xm-bn-´p-≠v. At±-l-Øns‚ ]n≥Km-an-bmbn Np\-°c cmahmcy¿ Fs∂mcp kwkvIrX-]-fin-X\pw kmln-Xy-Im-c\pw D≠m-bn-cp-∂p. At±lw Fgp-Xnb "Np\-°c Bim≥' F∂ sNdnb kwkvIr-X-Ir-Xn-bn¬ \n∂pw DÆn-°r-jvW-hm-cy-sc-°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bm-hp-∂Xm-Wv. (D-≈q-cn-s‚bpw hS-°w-Iq-dn-t‚bpw teJ-\ß - t- fmSv IS-∏mSv)

bt⁄m-]-hoXw

14

]®ae-bm-f-{]-ÿm-\-Øns‚ Ah-ew-_-IY IS-em-bn¬ ]c-ta-iz-c≥

]®-ae - b - m-fs - Ø-°p-dn®v BKÃv e°-Øns]cn-ßc cma≥ \ºq-Xncn Fgp-Xn-bXp I≠p. s{]m^: sI.Sn. cma-h¿Ω alm-Ihn Ip™n-°p´≥ Xºp-cm≥ F∂ Xs‚ {KŸ-Øn¬ \√ `mjbv°m-[m-ca - mb IY D≈q-cns‚ kmln-Xy-Nc - n-{XØn¬ (\memw hmfyw, ]pdw 369) \n∂v D≤-cn-®n´p-≈Xv Cßs\: sIm®n-bn¬ s]cp-h\ - Ø - n-\S- pØp≈ Hcn-√sØ \ºq-Xncn kmaq-Xn-cn-bpsS \m´n¬ Hcp t£{X-Ønse im¥n-°m-c-\m-bncp∂p. At±lw s]cp-h\ - Øp ]qc-Øn\v sIm√wtXmdpw sN√pw. AhnsS Xm≥ Hc-ºe - Ø - n¬ Ipgn®p-sh-®n-cp∂ kºmZyw apgp-h≥ tamjWw t]mbn. kmaq-Xn-cn-tbmSv Bh-emXn ]d-™t- ∏mƒ Ahn-S∂v Imcyw Hcp-am-Xncn a\- n-em°n Hcp sN∏v ]pgpIv \ºq-Xn-cn-bpsS Iøn¬ sImSpØv AXv At±-lØ - ns‚ c≠mw-th-fn°v ka¿∏n-°m\p-]-tZ-in-®p. AtX ]pgp-Ip≈ as‰mcp sN∏v sIm®n alm-cm-Pm-hns‚ Iøn¬ Gev]n-°phm\pw N´w sI´n˛A-Sp-Ø-ph∂ s]cp-h-\Øp ]qc-Øn\v sIm®n-Ø-ºp-cm≥ B ]pgpIv ]qins°m≠v \ºq-Xn-cn-tbm-Sp-IqSn Ahn-S-tØ-°pt]mbn. AtX ]pgpIv ]qin-s°m≠v ImgvN ImWm≥h∂ c≠mw-th-fn-bpsS Pmcs\ I≠p]n-Sn-®p sXm≠n-sb-SpØp \ºq-Xn-cnsb Gev]n°p-Ibpw sNbvXp. c≠p cmPm-°-∑mcpw AXn-_p-≤n-am-∑m-cm-bncp-∂p. \ºq-Xn-cn-bn¬ \n∂v In´m-hp-∂n-St- Ømfw hnh-c-߃ apgp-h≥ tiJ-cn-°p-I-bmWv kmaqXncn BZyw sNbvX-Xv. clkyw c≠mw thfn°p-am-{Xta thsd Adnbq F∂mWv In´nb hnhcw. Aß- s \- s b- ¶ n¬ c≠mw- t hfn hgntb tNm¿∂n´p≠mhq F∂p hy‡w. B AI-Øp≈mƒ°p Hcp Pmc- \ p- ≠ m- h p- s a∂v bp‡n-

]q¿Δw Duln-®X - m-Wv. F∂mepw I≈s\ ]nSn°m≥ Ffp-∏a - m-bn-cp-∂n-√. AXn-\mWv hnti-js∏´ Hcp hmk-\-{Z-hy-Øns‚ kq{X-sa-SpØXv. AI-Øp-≈msf AtX-ev]n-°m≥ ]d-™Xv Pmc\p-s≠-¶n¬ ASp∏w ImcWw AI-Øp-≈mƒ AX-bmƒ°v sImSp-°m-Xn-cn-°n√ F∂ Dulw h®m-bn-cp-∂p. a‰m-cpsS Iønepw D≠m-hm≥ km[y-X-bn-√mØ B kpK-‘-{Zhyw sIm®n cmPm-hn\pw FØn-°p-Ibpw AXp ]qin s]cph-\Øp ]qc-Øn-\p-h-cm≥ G¿∏m-SpsN-øp-I-bpam-Wt√m D≠m-b-Xv. \m´nse G‰hpw {][m-\s∏´ ]qc-am-bX - p-sIm≠v \m´p-Im-scms° FØmdp-≈-Xm-Wv. Pmc\pw FØp-sa-∂pw Cu hntij-s∏´ hkvXp At∂-Zn-hkw ]qin-bn-cn-°psa∂pw bp‡n-]q¿Δw Nn¥n-®X - mWv. cmPm-hn-s\Øs∂ G¿∏mSp sNbv X Xv A[n- I m- c - s ∏´ BƒXs∂ thW-sa-∂p- I-cp-Xn-bm-Wv. K‘w H∂m-sW-∂d- n-bW - s - a-¶n¬ as‰m-cmfpw ]pc-´n-bncn-°-W-sa-t√m. sIm®n-cm-Pmhv Imcy-Øns‚ Kuchw a\- e - n- e m°n HuNn- X y- ] q¿Δw {]h¿Øn-°m≥ ka¿∞-\p-am-bn-cp-∂p. \ºq-Xncn-tbm-sSm∏w cmPmhv ]qcÿe-sØms° Np‰n \S-∂p. AtX K‘w as‰m-cm-fn¬ \n∂pw {]kcn-°p-∂p-s≠∂p Adn-bm\pw I≈-s\-°-s≠Øm\pw Ign-™Xp Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. B sIm®ncmPmhv i‡≥ Xºp-cm-\m-bn-cpt∂m?

Adn-bn-√. D≈q-cns‚ hnh-c-W-Øn¬ i‡≥ F∂ t]cn-s√-∂p-am{Xw ]d-bmw. \ºq-Xn-cn-am-cpsS CS-bn¬ {]Nm-c-ap≈ Hcp IY-bm-bn-cp∂p CXv. AXp Xºp-cm≥ Imhyam°n Ft∂ Icp-Xm-hq. D≈q-cn¬ \n∂mWv Xºp-cm\v In´n-bX - v F∂p Icp-Xm≥ hø. D≈q¿ B Imhy-Øn¬\n∂v D≤-cn-®n-´p-ap-≠t√m.

tbmK˛{]mWm-bmaw ¢mkv I\ym-Ip-amcn Pn√mk` 18-˛12-˛2011 ¬ k`mw-K-߃°mbn Hcp tbmK {]mWm-bma ]cn-io-e\ ¢mkv kwL-Sn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. hfsc Xmev]cy]q¿Δw cmhnse F´p aWn-tbmsS sh´psh∂n imkvXm-t£{X ta¬im¥n {io.-]n. ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xn-cn-bpsS hk-Xn-bn¬ GXm≠v Ccp-]-Øn-b©v t]¿ hcp∂ BZy {Kq∏ns‚ BZy-¢mkv \S-∂p. sshIn´v aq∂p aWnhsc CXpkw- _ - ‘ - a mb Imcy- ß ƒ N¿®- s NbvXpw kwi- b -\n-hm-cWw \S-Ønbpw ¢mkv \o≠p.

Bep-h-bn¬ \n∂pw FØnb inhdmw F∂ tbmKm amÃ-dmWv ¢msk-Sp-Ø-Xv. XpS¿∂v dn{^-jnßv ¢mkp-Iƒ F√m amkhpw \S-Øp-hm\pw Dt±-in-°p-∂p. sk{I-´dn

bt⁄m-]-hoXw

15

{]Xn-[z\n bt⁄m- ] - h oXw bYm- k - a bw In´p- ∂ p. kt¥mjw R߃ c≠v aq∂v IpSpw-_° - m¿ CXv ÿnc-ambn hmbn-°p-Ibpw ckn-°p-Ibpw sNøp∂p-s≠∂v Adn-bn-°-s´. ]Wn- ° Øv A∏p- h ns‚ A\p`h߃ \∂mbn. kap-Zmbw \∂m-°m≥ Xp\n-™n-d-ßp∂-h¿°v _p≤n-ap-´p-I-fp-≠m-hpI kzm`m-hn-Iw. sh≈n- t bmSv hnjv W p- h ns‚ ""hymJym\w Bh- i y- a pt≠m'' F∂ teJ\w aq∂v XhW hmbn®p (\n-tj[kzcw {]kn-≤o-Ic - n-°m≥ ]{Xm[n-]¿°v Cu £am-bm-N\w th≠n-bn-cpt∂m?) sh≈n-tbm-Sns‚ ""Adnhv IqSp-t¥mdpw Hcmƒ IqSp-X¬ _‘-n-X-\mhpIbmWv'' F∂ A`n-{]mb-tØmSp Hcn-°epw tbmPn-°m≥ \nhr-Øn-bn√. tkm{I-´o-kpw, tπt‰mbpw, tjIvkv]n-bd - pw, BZni- ¶ - c - \ pw, Um¿hn- \ pw, I≥^yq- j n- b - k pw, aplΩZv \_n-bpw, tbip-{In-kvXphpw Dƒs∏sSbp≈ A\-h-[n alm-⁄m-\n-I-sf√mw _‘-\ÿ-cm-bn-cp∂p F∂mtWm {io hn-jvWp-hns‚ A`n- a Xw? hfsc Db¿∂ Hcp spiritual and mystical level¬ BWv {io hn-jvWp-hns‚ hmZw F¶n¬ At±-l-Øns‚ hmZ-ap-J-ß-fn¬ ]eXpw icn-X-s∂-bm-Wv. ]s£ AXmtWm Cu sNdnb teJ-\-Øn¬ Dt±-in-®n-cn°p-∂-Xv F∂v kwi-bap-≠v.'' bp‡n-tb¥pw a\p-jys‚ bp‡ni‡n'' l\n-°msX thWw \mw Bfl-i-‡nbpw kXyhn-ip-≤nbpw ssIh-cn-t°-≠-Xv. {iosh-≈n-tbmSns‚ teJ-\-߃ ho≠pw {]Xo-£n-°p-∂p.

F≥. cmtP{μ≥, Aa\Ic a\, cma]pcw kl{k\maßfpsS A¿∞w Adntb≠Xpt≠m? hnjvWp \ºq-Xn-cn-bpsS teJ\w sX‰n-≤mcWbpf-hm-°m≥ km≤y-X-bp-s≠-∂p -tXm-∂p-∂Xn-\m-emWv Cu {]Xn-I-c-W-Øn\v hn\-b-]q¿Δw {ian-°p-∂-Xv. Adnhv _‘-Øn\v Imc-W-am-Wv, AXn-\mHgn-hm-°Ww F∂mWv teJ-I≥ ka¿∞n-°p∂Xv F∂v tXm∂p-∂p. bm{¥n-I-amb at\m-hym]mcw (P-]w) NnØip≤n°v Imc-W-am-sW∂pw kqNn-∏n-®n-cn-°p-∂p. ]s£ cmKhpw tZzj-hp-am-sWs√m NnØØns‚ Aip- ≤ n- b mbn imkv { Xw ]d- b p- ∂ Xv .

CXv I¿Ω-^-e-ß-tfmSp sshIm-cnI {]Xn-I-c-WØn-eqsS ]pWy-]m-]-ambn hc-p∂Xp-am-Wv. AXv IqSp- X ¬ I¿Ω- Ø nt\m AI¿Ω- Ø n- ∂ p- X t∂bpw t{]cn-∏n-°p-∂p.

AXn- \ m¬ ]q¿Æ- a mbn kz[¿Ω- ß - f nhym]r-X-cm-bn, kIe I¿Ω-ßfpw Cuiz-c-{]-o-Xn°mbn `‡n-tbmsS A\p-jvTn-®v, I¿Ω-^e - ß - s - f

Cuiz-c-{]-km-Z-am-bn {]Xn-I-cn-°m-sX, XnXn-£tbm-sS, kt¥m-j-ambn kzoI-cn-°p∂ ""I¿ΩtbmK''a√msX thsd Hcp hgnbpw ]d-™-Xmbn°mWp- ∂ n- √ . `‡n- t bmKaS°w F√m tbmKßfpw CXns‚ hyXykv X apJ- ß ƒ am{Xw. (""tem-tI-kvan-≥ Z- zn-hn[m \njvT'' F∂v `K-hZ- K v- oXbn¬) DZm- Ø - a mb Cu I¿Ω- t bm- K m- \ p- j v T m\w NnØip≤n°pw XpS¿∂v ⁄m\- s sh- c m- K ye£W- a p≈ ⁄m\tbmK- Ø n- e qsS ˛ XXz{ihW-a-\\\nZn-\ym-kØn-eqsS B-fl-⁄m\cq-]-amb tam£-Øn-∂p -Im-c-W-am-Ip∂p F∂v KoXm-hym-Jym-\m-cw-`-Øn¬ `K-hm≥ kzman- i-¶c `K-h-Zv]m-Z¿ ka¿∞n-®n-´p-≠t√m?

P]hpw [ym\hpw F√m klm-bIw Xs∂. ]s£ bm{¥n-I-amb P]w sImt≠m, IÆ-S-®ncp∂p [ym\hpw X]-kpw sNbvXXp sImt≠m kXz-ip-≤n - -h-cp-∂n-√. Cuiz-c-`-‡n-°pw, GIm{K-X-°pw- k-lm-bn-°p-sa∂v am{Xw. ]s£ I¿Ωtbm- K - Ø n- e qsS ⁄m\- s sh- c mKyw t\Snb tbmKn-- b - \ p- j v T n- ® m¬ k¿Δ- I ¿Ω- k - \ ym- k - a mIp∂p, BXy-¥n-Im-\p-`-h-amb tam£w ssIh-cpIbpw sNøpw.

BNm- c - k zm- a n- I ƒ ImWn- ° p∂ AssZz- X Øns‚ hgn H∂pw \ntj-[n-®p-sIm-≠-√, F√mw Dƒs°m≠v sIm≠v, tbmPn® A[n-Imcnt`Z-a-\pk-cn®v A\p-jvTn-°m≥ t{]cn-∏n-®p-sIm-≠mWv F∂v ]d-tb≠n hcpw. F√m-‰-n\pw AXm-Xns‚ {]m[m\yw D≠v, A[n-Imcn t`Z-a-\p-k-cn-®v.

Hcp]I-cWw am{X-amb a\- n\v Bflm-\p`hw km≤y- a - √ . ]s£ a\- mWv XS w.

I¿Ω, P], `‡n, [ym\, ⁄m\tbmK- ß - f neqsS a\- ns‚ ip≤n t\Sn a\- nse A\n-b{¥n-X-Nn-¥-IfSßn-bm¬, a\ v ebn-®v, ad amdn Bflm-\p-`hw kzbw D≠m-Ipw. F√m Adnhpw Cuiz-cs‚ hn`q-Xnsb∏‰n-bmsW∂v ad-°m≥ ]mSn-√. {]]-©-sØ- hn-i-Z-ambn ]Tn-®n´v bYm¿∞- ""am-bm-\p-`hw'' a\- n-em-°pI-bmWv thZm-¥-Øns‚ hgn F∂v thZ-im-kv{X߃ Im-Wn-®n´p-≠v. Adn-b-s∏-Sp∂ {]]-©sØ ]‰n-bp≈ bYm¿∞-PvRm\w sIm≠v a\- nsshcmKyw hf¿∂v Bflm-\p-`h - Ø - ns‚ hmXn-epIƒ kzbw Xpd-°-s∏-Sp-∂p. Rm\pw, {]]-©hpw Cuiz-c-\pw, Bflmhpw F√mw Htc Hcp kXyw, ""Hmw XXv kXv''. ]n.F≥. kp{_“Wy≥ \ºqXncn, ]n≈t\gn bt⁄m]hoXw Unkw_¿ e°w t]Pv 16¬ hSIc hn.sF.hn. \ºqXncnbpsS tIcf

bt⁄m-]-hoXw

16

BZnIhnsb BZcn°Ww F∂ hm¿Ø sImSpØXv hfsc \∂mbn.

FgpØ—s\ aebmf`mjbpsS ]nXmhpw BZnIhnbpw B°phm\p≈ AXn{iaw aqew \ºqXncnam¿IqSn AtX‰p]dbp∂Xv tIƒ°ptºmƒ a\x{]bmkw tXm∂p∂p.

Ggc tNcnbnse sNdnb tNcnbmIbmtZit∏cv sNdpt»cn BbXmsW∂pw At±lØns‚ C√t∏cv ]p\w F∂mbncp∂psh∂pw sNdpt»cnbnse C√tØ°v ZØncp∂ hy‡n bmbncp∂psh∂pw B ZØncp∂ IpSpw_w Hcp \ºnSn°pSpw_ambncp∂p F∂pw Hcp tImeØncnbpsS aI\mb Nndbv°¬ _meIrjvW≥\mb¿ Ft∂mSv ]dbpIbp≠mbn´p≠v. hnjvWp \ºq-Xn-cn-bpsS “hymJym\w Bhiy- a mtWm?” F∂ teJ\w F\n°v hfsc ]nSn®p. hymJym\w hn]peamIptºmƒ P]Øns‚ `‡n \jvSs∏Sm\nSbp≠v.

AUz. A·ni¿Ω≥ \ºq-Xn-cnB{Xt»cna\ hnjvWp \ºq-Xn-cn-bpsS “hymJym\w Bhiy-amtWm?” F∂ teJ\w \ntj-[-kzcw F∂ Aß-bpsS A`n-{]mbw ]q¿Æ-ambpw icn-b√ F∂mWv Fs‚ A`n-{]m-bw. “imkv{X-hym-Jym\Iuiew” Bfl⁄m\Øn-\p-X-Ip-I-bn-√. F∂m¬ hymJym\w \S-Ønbm¬ D]-Po-h-\-Øn-\p-XIpw F∂-XmWv hkvXpX. Cu Imcyta hnjvWp \ºq-Xncn kqNn-∏n-®n´p-≈q. \ma-hym-Jym\w _p≤n-]c - a - mb Xr]vXn-°mbn-cn°pw IqSp-X¬ D]-I-cn-°p-I. A¿∞w a\- nem-°n-bn-cn-°p-∂Xv tami-amb Imcy-a√ - . F¶nepw hymJym-\Ø - n¬ am{Xw {]m[m\yw I≠m¬ Aht_m[w \ΩpsS Nn¥-bn¬ hcp-I-bn-√.

Bfl-⁄m-\n°v ‘thZw’ t]mepw {]m[m-\ya√ F∂-XmWv {it≤-bw. thZw t]mepw ]tcm£-ambn am{Xta {_“sØ°pdn®p kqNn-∏n-°p∂p- ≈ q. ‘Alw {_“mkv a n’ F∂ kXyw km£mXv°cn®m¬, B A\p`qXn hm°pIƒ°- X oXamWv. Hcph¿°pw B A\p`qXn hnhcn°m≥ IgnbpIbn√. ‘Adns™∂p ]d™h≥ Adn™n√, Adn™ns√∂p ]d™h≥ Adn™p’. kap{ZØns‚ Bgw Af°m≥ t]mb D∏p]mh ISen¬ ebn®pt]mbXp sIm≠p aSßnh∂n√. Cu A\p`hamWv bYm¿∞ {_“⁄m\n°v. {_“⁄m\n°v am{Xsa {_m“W≥ F∂ t]cn\¿lXbp≈, _m°nbp≈ ]qWp¬[mcnIƒ {_“_‘p°ƒ F∂ t]cnemWv kXyambpw Adnbs∏tS≠Xv. Ct∏mgp≈ {_m“-W¿

Cu XXzw ad∂p t]mbn. BNmcm\pjvTm\߃ ‘hgn]mSmbn’ \SØn ‘DZc\nanØw _lpIrX thjw’ F∂ a´n¬ t£{XtPmenbn¬ G¿s∏´v Imew Ign°p∂p. {_m“Ws‚ bYm¿∞ tbmKy-Xs-- b∏‰n an≠p∂pan√, BtemNn°p-∂pan√. \ΩpsSbnSbn¬ [mcmfw kwLS\Iƒ {]h¿Øn°p∂Xmbn Adnbm≥ Ignbp∂p≠v.

F∂m¬ Ahsbm∂pw Xs∂ {_m“Ws‚ bYm¿∞ \nebnte°v AwKßsf DW¿Øm≥ {ian°p∂Xmbn tXm∂p∂n√. apXn¿∂ AwK߃, Fs‚ Adnhn¬, AXnt\°pdn®v Nn¥n°p∂Xmbn tXm∂p∂n√. apXn¿∂h¿ hgn ImWns®¶n¬ am{Xsa bphXeapd AXpƒs°m-≈pIbp≈q.

PohnXmtbm[\w t¢iIcamWv . AXnt\°mƒ t¢iIcamWv kzbw Adnbp∂Xv. ]qWp\q¬ D≠mbm¬ {_m“W\mbn F∂ sX‰n- ≤ mcW amdWw. bYm¿∞{_m“W\mIm≥ ˛ {_“PvRm\nbmIm≥ ˛ {ian°p∂ kabw kamKXambXmbn I≠v apXn¿∂h¿ hgn ImWn°Ww. ]≠v IpSpw_Ønse ImcWh¿ hnhmlw Ign°pIbpw a‰p ktlmZc߃ k\ykn°pIbpw sNbvXncp∂Xmbn tI´n´p≠v. ]n∂oSv, kw_‘w sIm≠v Cfwapd°m¿ IpSpw_PohnX- Ø n¬ CSs]´p. Ct∏mƒ kzPmXn hnhmlw \S°p∂p. {_m“Ncyw, Km¿lkv Y yw, hm\{]ÿw, k\ymkw F∂ {Iaw \ΩpsS AwKßfn¬ Bcv ]men°p∂p≠v? F¥psIm≠v AXn\p Ignbp∂n√? hm¿≤IyØn¬ F¥psIm≠v IqSpXkabw CuizcNn¥°p am‰m≥ Ignbp∂n√!

F\n°p tXm∂p∂Xv , I¿Ωßfn¬ apgpIn, AXpam{Xw aXn F∂ sX‰n≤mcW sIm≠mWv F∂mWv, tam£w In´m≥ F√mt]¿°pw tamlap≠pXm\pw. F∂m¬ {ian°m≥ B¿°pw k≥a\ n√. {_m“Wh¿§Øn¬ P\n®h¿°v CuizcNn¥bnte°v IqSpX¬ tNt°dm≥ kml- N cyw a‰p hn`mK°mtc°mƒ IqSpXemWv F∂v BtemNn®m¬ a\ nemIpw. ]≠p Im-esØ {_m“WcpsS ‘shSnh´Øn¬ \n∂pw’ tamNnXcmbn Bflmt\zjWØn\v {ian°m≥ \ap°p Ignbs´ F∂v {]m¿∞n-°p∂p. “{_“kXyw, PK\vanYy Pothm {_ss“h\m]cm” F∂ kXyw km£mXv-Icn°ptºmgmWv tam£w F∂v `Khm≥ i¶c`KhXv]mZ¿ hy‡-ambn ]d™n´p≈Xv \ΩpsS AI°Æp Xpd∏n°s´!

bt⁄m-]-hoXw

\oeIWvT `´Xncn. ]n {io\nebw, XpcpØn°c

17

XncameIƒ

Telltale Eyes Sunitha Vijay Trying to look interested I smile my best smile My wandering eyes say I'm bored, My eyes just won't lie.

Trying to show I'm awake At the lecturer I smile My drooping eyes say I'm asleep, My eyes just won't lie.

Trying to control laughter I hide it behind my smile My twinking eyes show all the mirth, My eyes just won't lie.

Trying to cover my worry Nervously I smile My fretful eyes divulge the fear, My eyes just won't lie.

Trying to mask my sadness I try my best to smile My blinking eyes let slip a tear, My eyes just won't lie.

Trying to fool those around I smile and I smile Oblivious to the fact that, My eyes just won't lie.

\oeIWvT≥ \ºq-Xn-cn, tImSocna\, Xncq¿ sN´nbm¿ h∂nt´sdt\cambv, H∂ntßm´p˛ s]s´∂p hcq, thKw t]mboSmant∏mƒØs∂; apIfn¬, amdmebpw, NnXepw, X´oSpsa≥˛ sNhnbn¬,t°´q, [¿Ω]Xv\nX≥ arZpkzcw.

Igen≥ t\mhm¬ tImWn∏SnIƒ ]Xps° Rm˛ \ndßnh∂oSsh Im¥tbmXn\mtfhw: ASpØ hmcØnse∂n√Øp thfn,bvs°\n˛ bv°pSp°m≥ ]pXnsbmcp sk‰p hmßWw! ]Ww sImSp°m\nt∏mfn√sb¶nepw, Xct°Sn˛ √SpØp hcptºmtgbv°p≠m°nsh®m¬ aXn! ]men\pw ]{XØn∂pw ]‰phmßnb IS°mc∂p˛ aokv°qƒ^okpw, sImSpØoSWw; \msf. \qdp Iq´ßƒ, Nnehp≈t∏mfn√tØbv°p˛ thfnbv°p t]mIm≥ sk‰phmßtWm? tNmZn®q Rm≥.

Iq‰\mw `mfiw Xmsgsh®bmfXn¬ \n∂pw Hmtcm∂mbv sk‰pw ap≠pw NmcØpsh®oSp-tºmƒ, a\ n∂nWßnbsXms∂SpØhsft∂m˛ Spcbv°bmWosk‰p \√X√tbm? sNm√p˛ \√XmsW∂√msX F¥psNm√phm≥? hmßn˛ bns√¶n¬ \me©p\mƒ sau\ambv,∏nW°ambv!

Nncnbv°m≥ ]Tn®XpsIm≠p Rm≥ tIm]w sX√pw ]pdØp ImWnbv°msX hne A™qdpw \evIn! \ndtb∏mhmSbpw kmcnbpw sk‰pw, hmXnXpd∂oSpIn¬, Ip∏nbv°p≈nte `qXtØt∏m]pdØpNmSm≥ X©w t\m°ns°m≠eamd˛ °IØp,≠SpØSpØncn∏q \mes©Æw!

F¶nepw; hntij߃s°ms°bpw, Hmtcm∂n\pw shtΔsdthWw, t]mIm≥ ]pØ\mbv Hs∂¶nepw! sN´nbm¿,t∏mbt∏msf∂p≈nem[nbmbv; Ime˛ sØØpa∏m¬°mct\msS¥p sNmt√≠q, \msf!

{]Xn-[z\n Xo¿∞bm{Xbnse Ncn{XNn¥Iƒ F∂ Bcy ]n.hn.bpsS teJ\w Nn¥m¿lambn. sImØns°m≠ph∂ IrjvWinebn¬ Poh\p≈ Xhf. sN¶√v sImØptºmƒ Poh\p≈ Xhfsb Is≠∂v tI´n´p≠v. bp‡nhmZnbpw, ]cnWmahmZnbpw, Poh- i mkv{X- ⁄ cpw F¥mWv ]dbpI. amßb≠n°IØv h≠v. km[mcW A≠n°IØv ]mºn≥Ip´nsb Is≠∂ ]{Xhm¿Ø hmbn®n´p≠v. ]pØ≥ Pohs\ Is≠Ønbhcpw Is≠Øm≥ {ian°p∂hcpw CsXm∂pw I≠ns√∂pt≠m?

{]XnjvTmhn{Klinev]nbpsS AΩ ]Xn{hXbmbncn°Wsa∂v tI´n´p≠v. t£{Xinev]nIsf√mw {_“Nmcnbm-IWsa-∂pt≠m? hnPvRm\w Aev]w Ipd™Xn\m¬ kz¥w heXpssI sh´nbXv AXnkmlkambnt∏mbn. sh∏pssI In´nbXn¬ Bizkn°mw. A—s\°mƒ aI≥ tIa\mIptºmƒ £abpw ]nXrkvt\-lhpw IqtS≠Xmbncp∂p. FgpXnb teJnI°pw {]kn≤oIcn® ]{Xm[n]¿°pw Bbncambncw A`n\μ\w. XpS¿®bmbn FgpXn ]pkv X Iam°n \jvSs∏SmsX Fs∂∂pw ImWm≥ CSbmIpsa∂p {]Xo£n°s´. \μn, \akvImcw.

bt⁄m-]-hoXw

hn.sF.hn. \ºq-Xncn, hSIc

18

(XpS¿® 2)

B¿j`mcX Nn¥Iƒ Cu. kmhn{XotZhn, ]meØn¶c C√w, Ip´tºcq¿

` Khm≥

{ioIrjv W ≥ almhnjv W phns‚ ]q¿Æ]pWymhXmcamsW∂v `mKhXØn¬ ]dbp∂p≠v . \ΩpsS D≈nepw ]pdØpw Np‰p-]mSpIfnepsa√mw {ioIrjvW`Khms‚ Znhy-tNX mWv \nd™ncn°p∂Xv. \ΩpsS D≈n-ep≈ Pohmflmhpw ]camflmhpw H∂pXs∂-bmWv. ]camflmhns‚ {]Xn^-e\-amWv Pohm-flmhv. \ap°v ÿqe-icochpw kq£v a - i cochpw a\ pw Ds≠∂v ]d™p-ht√m, kq£va-icocw, Pohmflmhv \in-°p∂n√. \mw Ign-°p∂ Blmcw Zln∏n®v c‡Øn¬ Ie¿Øn c‡- N w{IaWw \ΩpsS icocØn¬ Ft∏mgpw \S-°p-∂nt√.

AXv BcmWv \SØp∂Xv. A¥co-£-Øn\n∂pw ]eXcw hmXIßsf hen-s®Sp°mw. ss\{SP≥, ssl{UP≥, HmIv k n- P ≥, Im¿_¨- U tbmIv s skUv F∂o hmXI- ß ƒ AXn¬ ASßnbncn°p∂p. AXn¬ \n∂pw {]mWhmbphns\ am{Xw kzoIcn®v Im¿_¨UtbmIv s skUns\ ]pdtØ°phnSp∂p.

DW¿- ∂ ncn°ptºmgpw, Dd°Ønepsa√mw \madn-bmsX Xs∂ Cu {]hrØnIƒ \SØp∂-Xm-cmWv. F√m PohPmeßfnepw kkyeXm-Zn-Ifnepw Cu {]hrØnIƒ \SØp∂XmcmWv. Cu {]h¿Ø\߃ \SØn \sΩ \ne\n¿-Øp∂ B Znhyi‡nbmWv {ioKpcphmbpc∏≥. \ΩpsS icocØnse hmbphpw A·nbpw \ne\n¿Øp∂ B i‡nbmWv Cuizc≥. \ΩpsS icocØnse NqSpw XWp∏pw \mw A\p`hn®dnbp∂p. AXpt]mse \ap°v Zr„n-tKmNmca√mØ A\p`hi‡nbmWv Cuizc≥. `Khms‚ B ImcpWyw, B `‡hm’eyw \mw A\p`hn°p∂p≠v.

B ZnhyssNX\y- a mWv , B ZnhyssNX\yØnemWv {]]©w \ne-\nev°p∂Xv. `Khm\n¬ \n∂pw D≠mb Cu kq£v a icochpw a\ pw `Khm\n¬Øs∂ ebn®ptNcWw. A¥cmflmhmbn `Khm≥ kZm \ΩpsS IqsS D≠v. ÿqeicocw am{Xta \inbv°p∂p≈q. kq£v a icocw `Khm\n¬ tNcp∂Xphsc P\\acW߃ XpS¿∂psIm-t≠bncn-°pw. \ΩpsS Np‰p]mSpIƒ, kml-Ncy߃ A\pIqetam, {]XnIqetam, I„- ∏ mSpIƒ \nd™tXm BsW¶nepw `Khms‚ {]kmZambn°cpXn, ]co£Wambn Dd∏n®v ISaIƒ sNøWw. AXns‚ ^ew C—n- ° cpXv . {]Xn^teOIqSmsX \ΩpsS ISaIƒ sNøp∂Xv I¿Ω^eXymKamsW∂v `KhZv

KoXbn¬ `Khm≥ ]dbp∂p≠v , A¿∏W- t _m[tØmsS, F√mw `Khms‚ ]qPbmbn `Khm\nASnbpd® hnizmktØmtS \ΩpsS ISaIƒ sNøWw. \mw P]n®psImt≠m, Io¿- Ø \߃ ]mSns°mt≠m Ft∏mgpw Cuizcs\ kvacn-°Ww. NXp¿_mlpcq]tØmsS, iwJpN{I- K Zm- ] flw a\ n¬ Ft∏mgpw D≠mbncn°Ww. \nc¥camb A`ymkw sIm≠v Ime{ItaW \ap°v CXv km[n°pw. IpSpw_{]iv\߃ {]ÀmZs\ Xf¿-Ønbn√, iciøbnse ib\w `ojva]nXmals\ Xf¿Ønbn√. {]Xo£n®Xp In´mØXnep≈ ZpxJw, {]nbs∏´- h cpsS th¿]mSv Chsb√mamWv a\pjya\ ns\ Zp¿_eam- ° p∂Xv . `Khm≥ IqsSbps≠∂v ZrVambn-°cpXn a\ ns‚ i‡nIq´m≥ ]cn{ian- ° Ww. \ap°p≈- X n¬ kwXr]v X n- s ∏SWw. AXn√m- Ø h¿ Zcn{Z- c mWv . A¿÷p\- s ‚ `‡nbpw kvt\-lhpw Zptcym-[\s‚ kzm¿-∞Xbpw `KhZv-KoXbn¬, Ipcp-t£{X--bp≤-Øn\v Ifsamcp°p- ∂ Xmbn ImWmw. a\p- j ya\ nse \∑Isf DW¿Øn, F√m- h cnepw Cu \∑ D≠m°m≥ {ian®hcm- b ncp∂p `mcX- Ø nse Ejoizc∑m¿. `Khm\n¬ \n∂p- h ∂ \Ωƒ acn®m¬ `Khm\n¬Øs∂ ebn®p-tNcWw. Nncn®p-sIm≠v Pohn®v Nncn®p-sIm≠v acn® Hcp henb alma\kvI-\mbncp∂p `K- h m≥ {ioIrjv W ≥. Xs∂ i{Xphmbn°≠ lncWy-Iin]phn\pw Xs∂ `b∂ Iwk\pw ]cnlmkßfpw iImc-ßfpw sIm≠v A]-am-\n® inip]me\pw icoc-Øn¬ Asº-bvXp thZ-\n-∏n® Pcbv ° pw Hcp t]mse tam£w sImSpØ henb _p≤nam\mb B PKZvKpcp `Khm≥ {ioIrjvW\v Fs‚ A\¥- t ImSn {]Wma߃. "temIm kakvXm kpJnt\m `h¥p' F∂v DZvtLmjn°p∂ al\ob-kwkv-ImcamWv B¿j`mcX kwkvImcw.

ka-ky-m]q-cWw 1. ]mºns‚ hmbn-en-cbm-Inb Z¿±-coIw `£n-°p-hm≥ hgn-X-S-™n-Sp-sa-∂-t]mse, B]-Øn-emb a\p-P-\p-Wcpw hnNmcw, Iq\n¬ Ipcp-Ø-Ip-cp-t]mse \n\-®n-cp-∂m¬.

2. {io \¬InSpw P\-ln-X-ß-fp -am-\n-bmsX tXm∂pwhn[w hn[n-lnXw XrW-h¬K-Wn-®mHt∂m¿°Ww a\p-P-\p≈ hn]-Øp-Imew Iq\n¬ Ipcp-Ø-Ip-cp-t]mse \n\-®n-cp-∂m3. ssZ\w-Zn\w P\-ln-X-ß-fpw- am-dn-Sp-∂p Bim-\n-_-‘n-X-P-\w- ]-cn-[n-°p-tase H∂n-∂p-an√ anI-thm¿°-W-sa-∂-kXyw Iq\n¬ Ipcp-Ø-Ip-cp-t]mse \n\-®n-cp-∂m-Z¿±-co-Iw-˛-X-hf

bt⁄m-]-hoXw

F≥.-Un. Icn-th-en19

Iminbm{X ˛ Htcm¿Ω°pdn∏v A©c aWn- t bmsS F√m- h cpw Fgp- t ∂‰v \nXy- I ¿Ω- ß ƒ Ign™v e`y- a m- b n- c p∂ I´≥Im∏n IpSn-®v sd-Un-bmbn. C∂v 25-˛3-˛2010 hymgm- g v N - b m- W v . X‰p- S p- ° p- h m- \ p≈ U_nƒ ap≠v, tXm¿Øv, BNm-cy\p sImSp-°p-hm-\p≈ km[- \ - ß - f psS hne- b mbpw Z£n- W - b pw ASßp∂ Hcp sNdps]mXn, C{Xbpw km[-\-߃ am{Xta Icp- X mhq F∂pw kv \ m\- L - ´ - Ø nIqSpX¬ km[-\-߃ Aku-Icyw krjvSn-°psa∂pw Aº-eØ - n-te°v Hcp sam´p-kq-Nn-t]mepw sIm≠p-t]m-Im≥ ]‰n-s√∂pw \n¿t±-i-ap-≠m-bncp- ∂ Xv inc m hln- ® - m - b n- c p∂p Rß- f psS bm{X. bm{Xm- k - l m- b n- I sf ]n¥p- S ¿∂p- s Im≠v hgn-sX‰nt∏mIm-Xn-cn-°m-\p≈ ap≥I-cp-X-temsS kv\m\-L-´-Øn-te-°p≈ bm{X XpS¿∂v {][m\ \nc-Øn¬ \n∂v s]s´∂v sNdnb sXcphp-I-fn-eq-sS-bmbn bm{X. tIhew H∂-c-ao-‰¿ hoXn- b p- ≠ m- t b- ° m- h p∂ CSp- ß nb sXcp- h pIƒ. Ccp- h - i - ß - f nepw Xnßn- ∏ m¿°p∂ P\߃. sNdnb I®-h-S-∏o-Sn-I-Iƒ. ]qPm-km-[-\߃, tÃj-\-dn-Iƒ, ih-kw-kvIm-c-Øn-\p≈ a¨I-e-߃, h¿Æ-∏-´p-Iƒ, -tZ-h-Xm-cp-hns‚ Ij- W - ß ƒ F∂nh \ncØn h® IS- I ƒ!

At©m Btdm ASn am{Xw \ofhpw c≠Sn hoXn-bpap≈ hoSns‚ DΩ-d-ß-fn¬ Xø¬°-SIfpw a‰ptjm- ∏ p- I fpw \nd- ™ p- \ n- ∂ p. ÿeku-Icyw Ipd-™p-t]mbn F∂ -`mhw IS-°mc-\nepw D]-t`m-‡m-hnepw I≠n-√. {]`m-X-amsW-¶nepw F√m-hcpw I¿Ω-\n-c-X-cmbn ImWs∏-´p. a‰m-tcbpw {i≤n-°p-hm≥ t\c-an-√m-Ø-Xpt]m-se tXm∂n. ap∂n¬\n∂pw ]n∂n¬\n∂pw hcp∂ Ccp- N - { I- h m- l - \ - ß ƒ°v Ah- b psS ]g°w aqe- a p≈ `oI- c - i - _ v Z w- s Im≠pXs∂ t{_°ns‚tbm tlmWn-s‚tbm Bh-iy-ta-bp≠m- b n- c p- ∂ n- √ . sNdpXpw hep- X p- a mb \m¬°men-Iƒ, Ah-bpsS NmW-I-aq-{Xm-Zn-Iƒ, a\pjy- c psS t]mepw hnk¿÷y- ß ƒ, ASp- ° - f Ah-in-jvS-߃ F∂n-h-bn¬ X´msX Ccp-h-ißfpw {i≤n-°m≥ \n¬°msX B Xnc-°nRßfpw Aen-™p-tN¿∂p. HSn-hp-Ifpw aS-°pIfpw Htc-t]m-ep≈ \m¬°-h-e-Ifpw a\p-jycpsS ]e-hn[ Bt{Im-i-ßfpw hml-\-ß-fpsS Cc-º-ßfpw {i≤n-°m≥ R߃°v Ign-™n-√. hgn sX‰m-Xn-cn-°m≥ ap∂nse kl-bm-{Xn-Is‚ Ime-Sn-Isf ]n¥p-S-cpI am{Xta hgn-bp-≠m-bn

(XpS¿®)

_meIrjvW≥ F{ºm¥ncn

cp-∂p-≈p. Akv]-jvS-ß-fmb i_vZ-tIm-em-l-eß-fnepw hnh-cn-°m-\m-ImØ Xnc°nepw apgp-Iptºmƒ `qan- b p- a m- b p≈ kIe_‘hpw hn´v kz¿§tam \c- I tam F∂- d n- b mØ ]c- t em- I Øn- e q- s S- b p≈ bm{X- b mtWm CsX∂v Nne \nan-j-߃ Nn¥n-®p-t]mbn. c≠pw aq∂pw \ne-I-fp≈ CjvSnI Npa-cp-I-fnt∑- e p≈ tIm¨{Io‰v sI´n- S - ß ƒ°v \qtdm Ccp∂qtdm h¿jw ]g°w tXm∂n-®p. Db-c-Ønep≈ ]e sI´n- S - ß fpw Aev ] w Ncn- ™ mWv ImW-s∏-´-Xv. ]eXpw CSn™ps]mfn™v hoWp InS-∏p-≠m-bn-cp-∂p. h¿j-ßf - mbn Ah-bpsS Ahin-jvS-߃ \o°w sNø-s∏-SmsX InS-°p-∂p.

Ah Ahn-sS-\n∂v \o°w sNøp-hm≥ Hcp hml\-Øn\pw FØn-s∏-Sm\p≈ hoXn B sXcp-hpIƒ°p-≠m-bn-cp-∂n-√. Ah \o°w sNbvXp Ign™m¬Øs∂ ]pXnbh \n¿Ωn-°m≥ a\p-jy{]bXv\w am{Xta e`y-am-hp-I-bp-≈p. XI¿∂p t]mb sI´n-S-ß-tftbm AXnse At¥-hm-kn-Itftbm Ipdn®v Nn¥n-°mt\m kl-I-cn-°mt\m \msf-Øs∂ XI¿∂p hotW-°m-sa∂p tXm∂n°p∂ a‰p sI´n- S - ß - f nte Xma- k - ° m¿°v FhnsS t\cw!! F-√m-hcpw ]c-°w-]m-bp-I-bm-Wv. Fhn-tSt°m? F¥nt\m! hniz- \ m- Y - t £- { X- Ø ns‚ AS- b m- f - ß ƒ Fßm\pw ImWm- \ pt≠m F∂ Rß- f psS Pn⁄m-kbv°v adp-]Sn e`n-®n-√. Fßpw B t£{X-Øns‚ AS-bm-f-߃t]mepw D≠m-bn-cp∂n-√. ]pjv]-ßfpw A`n-tj-I-Øn-\p≈ sNdnb a¨]m-{X-ßfpw £ocm-`n-tj-I-Øn-\p≈ ]mepw Fhn-sSbpw hnfn-®p-Iqhn I®-hSw sNøp-∂Xv ImWm-am-bn-cp-∂p. tXm°v Iøn-te-¥nb Imh¬°m¿ F√m-bn-SØpw Rß-sfsbms° \nco-£n®p-sIm-≠n-cp-∂p. B hgn-Iƒ apt∂m´v XmWpXmWp h∂p-sIm-≠n-cn-∂p. Ccp-h-i-tØbpw `h\-ß-fnte ip≤o-I-cWPew Hgp-Ip-∂-Xp-sIm≠v Aev]mev]w hgp-°-ep-≠m-bn-cp-∂p. {i≤ apgph≥ Ime-Sn-I-fn¬Øs∂ ]Xn-t°-≠n-h-∂p. s]s´∂v Hcp Ne-®n-{X-Øn-se-∂-Xp-t]mse hnim-e-amb \Zo-X-S-Øn-te°v R߃ sNs∂Øn. sh≈w Ipd-hm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ kv\m\-L-´ß- f n- s e [mcmfw ]S- h p- I ƒ A\m- h r- X - a m- b n°nS∂p. ipNnXzw F∂ hm°n\v AhnsS bmsXmcp {]k-‡nbpw D≈-Xmbn tXm∂n-bn-√. _en-I¿Ω-߃°mbn ]mfi-Iƒ Xøm-dm-°nb Nne ]p√p- t a™ ]¥- e p- I ƒ Aßn- ß mbn ImW-s∏-´p. BNm-cy-∑m¿°v Ccp∂v I¿Ω-߃ ]d-™p-X-cm-\p≈ sNdnb ac-Øns‚ tÃPp-Iƒ

bt⁄m-]-hoXw

20

Hcp IjWw Iod-Øp-Wn-°n-S-bnInS°p∂Xv Hcp sXcp-hp -sX-≠n-bm-Imw-; hn[n-bpsS NXp-cw-K-°-f-Øn¬ ASn-a-dn-™pt]mb Hcp cmPm-hp-am-Imw, Ft∂m \Ω-tfmSv kvt\lw {]I-Sn-∏n®v D≈-sX√mw \sΩ Gev]n®v bm{X ]d™p t]mb \ΩpsS apØ-»-∑mcn¬ Hcm-fm-Imw. D≠m-°n-h-®n-cp-∂p. \Zo-Xo-cØv Hcp sXtßmfw Db- c - Ø n¬ Hcp {iotIm- h n¬ A]- I - S - I - c - a mwhn[w sNcn™p\n¬∏p-≠m-bn-cp-∂p. AXns‚ hmXn-ep-Iƒ F∂-t∂-°p-ambn AS-®n-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p. KwKm-I-c-bn¬ Nne ka-b-Øp-≠m-Ip∂ `oI- c - a mb Hgp- ° n¬ ASn- b nse aW¬Øn´ \oßn sI´nSw Xd-tbm-Sp-IqSn XmWp-t]m-b-XmsW∂pw AXp-sIm-≠v AXp-t]-£n-°-s∏-´-XmsW∂pw hy‡-am-bn-cp-∂p. \Zn- b n- t e- ° p≈ ]S- h p- I ƒ Cd- ß p- t ºmƒ Cfw-sh-bn-en¬ Hcmƒ ]pX®paqSn InS-∏p-≠m-bncp- ∂ p. DSp- a p≠psIm≠v ]pX- ® p- I n- S - ∏ m- W v .

Abmsf Nhp-´n-t∏m-ImsX Rß-sf√mw \Zn-bnte°v Cdßn kv \ m\w Ign™v Xncn- ® p- h - c ptºmgpw Abmƒ Ahn-S-Øs∂ InS-∏p-≠m-bncp∂p. At∏m-gmWv AXv Hcp arX-i-co-c-am-sW∂v R߃ Xncn-®-dn-™-Xv. Bcpw ImØn-cn-°m-\n√msX Bcp- t Sbpw {i≤tbm ]cn- K - W - \ tbm Hu]- N m- c n- I - X - b v ° p- t h≠nsb¶n- e p- a p≈ Hcp Xp≈n IÆotcm C√m-sX-bp≈ A¥y-hn-{iaw! a\p- j y- c psSbpw arK- ß - f p- s Sbpw ae- a q- { X- h nk¿÷-\-ß-fpsS Hcp `mK-ambn kz¥w Bflmhv t]mepw hen-s®-dn-™p-I-f™ Hcp `uXnI AhinjvSw. Hcp IjWw Iod-Øp-Wn-°n-S-bn¬ InS°p-∂Xv Hcp sXcp-hp -sX-≠n-bm-Imw-; hn[n-bpsS NXp- c w- K - ° - f - Ø n¬ ASn- a - d n- ™ p- t ]mb Hcp cmPm-hp-am-Imw, Ft∂m \Ω-tfmSv kvt\lw {]ISn- ∏ n®v D≈- s X√mw \sΩ Gev ] n®v bm{X ]d™p t]mb \ΩpsS apØ-»-∑m-cn¬ Hcm-fmImw. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ hnebpw hne-bn-√mbvabpw ]Tn-∏n-°p∂ Hcp Xpd∂ph® ]pkvXIw t]mse ap\n-kn-∏¬ Xq∏p-Im-cs‚ hchpw {]Xo£n®v B icocw hnd-ß-en-®p-In-S-∂p.

Hcp arX- i - c ocw ImWp- t ºmƒ km[m- c - W bmbn \ap- ° p- ≠ m- I m- h p∂ `bm- i - ¶ - I tfm, Adt∏m shdpt∏m, klm-\p-`q-Xntbm, k¶-Stam, Pn⁄mktbm Rß-fn¬ B¿s°-¶nepw D≠mbn-°-≠n-√. Rß-sf√mw henb Xnc-°p-Im-cm-bncp-∂p. RßfpsS amXm-]nXm{]]n-Xm-a-l-∑msc At\z- j n®v KwK- b psS Ic- b n¬ FØnb R߃°v Cu icocw Hcp ImgvN-h-kvXp-am-{Xambn ]cn-W-an-®p.

Rß-fpsS Xo¿∞-bm-{X-bpsS Dt±ie£yß- f n¬ G‰hpw {][m- \ - a mb cwK- Ø mWv Ct∏mƒ FØn-s∏-´n-´p-≈-sX∂ bmYm¿∞yw Rßsf I¿Ω-\n-cX - c - m-°n. IÆ-Sbpw Imip-s]mXnbpw `{Z-ambn bm{Xm-k-lm-bntb Gev]n®v Rß-sf√mw KwK-bn¬ kv\m\w sNbvXp. hgp-°ep-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw henb Hgp-°p-≠m-bn-cp∂n√. Ac- t bmfw sh≈- Ø n¬ Cdßn a\ v \nd-bp-thmfw apßn \nh¿∂p. kmK-c-∑m-cpsS ap‡n- ° p- t h≠n `Ko- c - Y s‚ ITn- \ - { ]- b - X v \ Øns‚ ^e-ambn `qan-bn¬ Ah-X-cn®v A∂pw C∂pw F∂pw am\-h-cm-in-°p-th≠n Npc-s∂m-gpIp∂ KwKm-am-Xm-hns‚ hm’-ey-Zriyw F{X \pI¿∂m- e mWv aXn- b m- h pI! Hmtcm XhW apßn \nh-cp-tºmgpw Xe-ap-d-I-fmbn kºm-Zn®v a\- n¬ Iq´n-h-®n-cn-°p∂ ]m]-`m-c-ß-fpsS D∏v Nm°p-Iƒ Aen-™-en™v C√m-Xm-hp-I-bm-bncp∂p.! Nph∂ ]´p-sIm≠v hm aqSn-s°-´nb NnXm`kva Ie-i-ßfpw Aev]w \nan-j-߃°p- ap-ºpt]mepw ih-i-co-c-ßsf Ae-¶-cn-t®-°m-hp∂ Pa¥n- ∏ q- ° fpw t\cnb Hgp- ° n¬ Rßsf XgpIn IS-∂p-t]m-bn-sIm-≠n-cp-∂p. Ahbv°v Rßtfm R߃°v Ahtbm A\y-am-bn-tØm∂n-bn-√. shdp-∏ns‚ ZrjvSn-Iƒ Ah-bv°p-ta]Xn-™n-√. apºv ]d-™p-tI-´n-cp-∂-Xp-t]mse ]mXn-sh¥ ih-i-co-c-ßtfm NnX-bpsS AhinjvSßtfm `mKy-h-im¬ ImWm-\p-≠m-bn-cp∂n√. KwKsb Aip- ≤ - a m- ° m- X n- c n- ° m- \ p≈ ]pØ≥Xe- a p- d - b psS Iq´mb ]cn- { iaw Hc- f thmfw hnP-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. aSn- t bmsSbmsW- ¶ nepw kv \ m\w ]q¿Ønbm°n Xe-bp-b¿Øn Cud≥ X‰p-SpØv F√mhcpw Xøm-dm-bn. lm‚ vssa°n-eqsSbp≈ BNmcys‚ \n¿t±-i-߃°-\p-k-cn®v R߃°mbn \o°n-h-®n-cp∂ ]¥-en¬ R߃ ImØn-cp-∂p. a‰p- ≈ - h - c psS _en- I ¿Ω- ß ƒ ]q¿Øo- I - c n®v Z£nW Ign-bp-∂-Xp-hsc [mcmfw ka-b-ap-≠mbn- c p- ∂ p. ]e- X - h W hnjv W p- k - l - { k- \ m- a w, hnjv W p, inh Ajv t Sm- Ø - c - i - X - ß ƒ F∂nßs\ Adn-bm-hp-∂-Xp-t]mse a\- ns\ `‡nbm¬ Dd-∏n-®p-\n¿Øn. hntZ-in-Ifpw ]c-tZ-inIfpw Iyma- d - b p- a mbn NS- ß p- I ƒ ]I¿Øns°m≠v Xmev]cy-]q¿Δw \Zn-°-c-bnepw hmS-It_m-´p-I-fn¬ \Zn-bnepw \nd-™p-\n-∂p. _enI¿Ω- ß ƒ \S- ° p- t ºmƒ Bh- i y- s a- ¶ nt^mt´m- I ƒ FSp- Ø p- X - c p- h m≥ Xøm- d mbn [mcmfw t]¿ D≠m-bn-cp-∂p. Iptd Xo¿∞m-S-I¿ t^mt´m FSpØv kv a mc- I - a m°n. R߃°v AXn¬ Xmev]cyw tXm∂n-bn-√.

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

21

AΩ°v \akvImcw hn.-sF.-hn. \ºq-Xn-cn, At¢mØn√w, hS-Ic-

1. kvt\lamWoizc≥, AΩ tkh\w I¿ΩambXv, AºsØ´mw ]nd∂mfn{]Wmaw Bbncmbncw.

2. aXssa{Xn PmXnssa{Xn, a°ƒ AΩ°p Xpeyamw, aZyw I©mhphn´n´p a°sfm∂mbn hmgWw. 3. ]mZ]qP Znhy]qP ]mepw tX\pw ]\n\ocpw AΩ ]mZmchnμØnPehpw A`ntjIambv.

4. ]oT]qPnXbmw AΩ, Xmac°mepsh°phm≥ tim`bmw XfnI FØn, B\μmarXap≠nSmw. 5. NnØw [ym\ØnembΩ Bflm\μw `pPn°bmbv; ]mZ]qPtbInSpw `‡¿ tZhoZ¿i\Xr]vXcmbv.

6. kl{k]mZ\mw hnjvWp, hnjvWpXm≥ GXp ]mZhpw, Ejn]mZkv]¿itaIn Hgp°pw ZpxJamIsh.

7. AjvtSmØciXw sNm√n AΩ]mZØn\mcXn B\μ]pcntbIp∂p B\μag In´phm≥.

8. ImaØm¬ hoSp hn´n´p IjvStaIp∂ \m´nse AºsØ´¶\tIIn ip≤amw hckulrZw. 9. \ΩpsS aebmfsØ temsIbp∂Xam°phm≥ sFIycmjv{Sk`°p≈nDb¿∂q tIcfmΩbpw.

10. tlmaw ImeSn sNøp∂p, Hm´q¿ AjvtSmØcßfpw [¿Ω]mZkv]¿i]pWyw i¶cmNmcyhmWnbpw.

11. kp\manZpcnXw h∂p, tImSnIƒ GInbs∏msg, IjvSX \m´nseØptºmƒ IÆoscm∏p∂p AΩbpw.

12. kºmZyw, ÿm\hpw C√, kvt\lsam∂mWv ssIapX¬, temIsc√mw kpJn°s´ \an°mw AΩX≥]mZw.

Ip´wt]cq¿ [¿ΩtkhmkanXn: A£ct«mIkZ v tIm´bw Ipamcs\√q¿ atlm’htØm-S\p-_‘n®v Bdm´pZnhkamb 1187 hr›nIw 24\v (2011 Unkw_¿ 10\v ) i\nbmgv N Ip´wt]cq¿ [¿ΩtkhmkanXnbpsS B`napJyØnA£ct«mIkZ v \SØn. hn.Fw.sI. \ºqXncn, sshct»cn sI. Fw. \ºqXncn, sI. cmah¿ΩcmP, sI. kp{_“Wy≥ \ºqXncn, {iotZhn kpIpamc]n≈, eoem_m_p, {iotZhn AΩ FSØn¬ sIm´mcw F∂nh¿ ]s¶SpØp.

Hm®nd ]c{_“t£{X hr›nIatlm-’h-tØmS\p_‘n®v 2011 \hw_¿ 26\v A£c-t«mIkZ v \SØn. hn.Fw.sI. \ºqXncn, HmWm´pIc {io[c°pdp∏v, sI. kp{_“Wy≥ \ºqXncn, Pn. {]`mIc≥\mb¿, Fkv.tKm]-Ipamchmcy¿, F≥.hn. tN‰q¿ F∂nh¿ ]s¶SpØp.

B[ymflnI hm¿ØIƒ Nhd sX°pw`mKw {io DZbmZnXy]pcw inht£{XØn¬ 24.10.2011 apX¬ {ioaZv `mKhXk]vXmlw \S∂p. Ip´tºcq¿ hn.Fw.sI. \ºq-Xncn bPvRmNmcy\pw, sNdnb\mSv A\p \ºqXncn D]I¿Ωnbpambncp∂p. ]¥fw ]qgn°mSv {io[¿ΩimkvXmt£{XØn¬ 14.11.2011 apX¬ {ioaZv `mKhX-k]vXmlw \S∂p. Ip´tºcq¿ hn.Fw.sI. \ºq-Xncn bPvRmNmcy\pw, amthen°c _meIrjvWø¿ D]I¿Ωnbpambncp∂p.

5.12.2011\v am∂m¿ Ipc´n°mSv ]m´ºeØnse k]vXmltØmS\p_‘n®v hn.Fw.sI.\ºq-Xncn B[ymflnI {]`mjWw \SØn. 7.12.2011\v tImgnt°mSv Aø∏t£{XØnepw hn.Fw.sI. \ºqXncn B[ymflnI{]`mjWw \SØn.

bt⁄m-]-hoXw

22

{io sh¶n-tS-izcamlmflyw ]cn-`m-jI: Cf-a¨ {Zu]Zn A¥¿÷\w

(2011 Pqembv e°w XpS¿® ) {io\nhmk `Khm≥ ]flmhXotZhnbpsS ap÷∑w shfns∏SpØp∂p.

Zzm- ] - c - b p- K Øn¬ A- h n- S p- s Ø a- I ≥ IrjvW≥ tKm-Ip-eØn¬.- Rm≥ h-cp∂Xn-\v apºv Z-i-c-Y-t‚bpw- Iu-k-ey-bp-tS-bpw- ]p-{X≥ {io-cm-aN - {- μ\m-bn- P∑sa-SpØp-.- F-\n°v am-Xr-Imtbm- K y- a m- b - kz- ` m- h - K p- W w- ]p- e ¿ØW- a m- b ncp∂p.- Zo¿L-am-b- ]-Xn∂m-ep-h¿jw- h-\ØnA-e™p-Xn-cn-™sX¥n-\m-Wv?- F-s‚ ]n-Xm-hv,F-s‚ c≠m-as - Ø am-Xm-hn-\v \-evIn-b- hm-KvZm-\w\n-d-th‰p∂Xn-\p-th≠n- h-\Øn¬ h-kn°p∂ Ejo-h-c∑m¿ F-s‚ kp-c£n-X-XzØn-\p-th≠n{]m¿∞n®p- . Rm- \ pw- A- h - t cm- S v {]- X n⁄ sNbvXp-.- cm£k∑m-sc- \n-{K-ln®v, A-hc - p-sS- ]cnip≤amb- Po-hn-Xw- kw-c£n°p∂Xm-Wv F∂v.J-c-`q-j-W∑m-sc- Rm≥ \n-{K-ln®p-.- cm£kssk- \ y- s Ø D∑o- e - \ w- sN- b v X p- . - iq¿∏W- J F∂ cm£kn-bp-sS- t{]-am-`y¿∞\- Rm≥ ssIsIm≈mØXn- \ v ]- I - c - a m- W v A- h ƒ Cucm£k∑m- s c- F- s ∂ \n- { K- l n°p∂Xn- \ m- b nhcpØn-b-Xv.- J-c-Zp-jvW∑m-cp-sS- \n-{K-lØnt£m-`n®v A-h¿ e¶bn¬ cm-Pm-hm-b- cm-h-W-s\sN∂v I≠v hm¿Øv A-dn-bn®p-.- Iq-Sm-sX- cm-h-Ws‚ a-\ n¬ ko-X-bp-sS- kuμcyw- h¿Æn®ptIƒ∏n®v.- cm-h-W-s‚ lr-Z-bØn¬ ko-X-bnIm-am-Xp-c-\m°p-I-bpw- sN-bvXp-.- ip¿∏W-bp-sShncq]X-bv°p- Im-c-W°m-cm-b- A-h-tcm-Sv {]-XnImcw- sNøW-sa∂v \n¿_‘n®p-.- cm-h-W≥ H-cps]m≥am-\n-s\- Im-\-\Øn¬ Rßfp-sS- B{iaØn- t e°v A- b ®p- . - ko- X - B- ar- K Øm¬ BI¿jn°s∏´h-fm-bn-,- A-Xn-s\- ]n-Sn®p-sIm≠psIm-Sp°p-hm≥ F-t∂m-Sv A-`y¿∞n®p-.- A-Xn≥ {]-Im-cw- Rm-≥ B- am-\n-s\- ]n-Sn-°p∂Xn-\m-bn]p-d-s∏´p- A-Xn-s\- I≠t∏mƒ X-s∂ F\n°p- a\ n-em-bn-.- A-Xv b-Ym¿∞Øn¬ H-cp- am-\√,- Hcp- cm£k≥ cq-]w- am-dn- h∂Xm-sW∂v. Rm≥ H-cp- A-kv{Xw- A-Xn-s‚ t\¿°p- sXm-SpØp-hn´p.A-t∏mƒ A-Xv e£vaW - m- F∂v hn-fn®v,- Xmsg- hoWv a-cn®p-.- A-Xv tI´v ko-X- `-b-hn-lz-e-bm-bn- F\n°p- B-]Øp- ]n-W™n-cn°pw- F∂v [-cn®v e£va-W-s\- F-s‚ A-Sp-tØbv°v ]d-™b®p.Cu- X°w- t\m°n- cm-h-W≥ B{ia-Øn¬ H-cpk- \ ym- k n- b p- s S- th- j Øn¬ h∂v koX- s be¶bn-te°v sIm≠p-t]m-Im≥ {ian®p.

B- k- a - b w- A·n- t Z- h ≥ C- S - s ]´p- . - A·ntZh≥,- ko-Xm-tZ-hn-sb- A-hn-sS- \n∂pw- sIm≠p

t]m-bn-.- A·n-tZ-h-s‚ hm-kÿm-\Øv kz¥w`mcy-bp-sS- kw-c£W-bn¬ B°n-.- F∂n´v th-Zh- X n- F∂p- t]- c m- b - H- c p- Aw- K - \ m- c Xv \ - s Ø (Fs∂ {]m-]n°p-hm≥ A-Xym-Imw£tbm-sS-bncn°p∂) sIm≠p-h∂p-. th-Z-h-Xn-bp-sS- N-cn-{Xwth-Z-h-Xn- H-cp- Zn-hy-\m-b- a-l¿jn-bp-sS- ]p-{XnB-bn-cp∂p-.- A-t±lw- hn-jvWp-`K - h - m-s\- A√m-sXth- s d- B- s c- b pw- h- c n°cp- s X∂v AhtfmSv B⁄m-]n®n-cp∂p-.- B- e£yw- t\-Sn-sb-Sp-°p∂Xn-\v th-Z-h-Xn- I-Tn-\-am-b- X-] v A-\p-jvTn®p.H-cp- Zn-h-kw- cm-h-W≥ Ah-cp-sS- B-{i-aØnFØn-.- th-Zh - X - n- A-t±l-sØ h-fs - c- B-Zc - t- hmSpIq-Sn- kzm-K-Xw- sN-bvXp-.- A-Xn-Yn-I-tfm-Sp- sNtø≠Xp-t]m-se- F√mw- sNøp-I-bpw- sN-bvXp-.cmh-W≥ th-Zh - X - n-bp-sS- s]-cp-am‰Øn-epw-,- kuμcyØn-epw- B-I¿jn-X-\m-bn-.- cm-h-W≥ th-Z-h-Xnsb- X-s∂ hn-hm-lw- sNøp∂Xn-\v \n¿_‘n®p.Xm≥ {_“m- h n- s ‚ ]p- { X- \ m- s W∂pw- a‰pwDZvt_m-[n∏n®p. th-Z-h-Xn-bm-I-s´ Xm≥ X-s‚ A—t\m-Sv {]-Xn⁄ sN-bvXn-cn°p∂ Im-cyw]d™p- . - cm- h - W - s \- hn- h m- l m- ` y¿∞\- b n\n∂pw- ]n≥Xn- c n∏n°p- h m≥ h- f - s c- {i- a n®p- . ]t£,- cm-h-W≥ X--s≥d- B-{K-l-\n-h¿Øn-°pth≠n- D- d ®p- \ n∂p- . - F∂n´v th- Z - h - X n- s b_em’w-Kw- sNøp∂Xn-\v Xp-\n™p-.- A-h-cp-sSX- e - a p- S n- b v ° p- ]n- S n®p.- th- Z - h - X n- X- s ‚ ssIIfm¬ X-s∂ X-e-ap-Sn- tO-Zn®p-I-f™p-.- F∂n´v tbm- K m·n- b n¬ Nm- S n.- A- t ∏mƒ cm- h - W - s \Cßs\- i-]n®p-sIm≠m-bn-cp∂p-: ""Rm≥ `q-anbn¬ P-\n®v \n-s‚ hw-iw- ap-gp-h≥ D∑q-e-\m-iwh-cpØp∂Xm-Wv''-. A∂p-ap-X¬ th-Z-h-Xn- A·nbn¬ \n-Kq-V-bm-bn- C-cn°p∂p-.`-K-hm≥ hm-Ip-e-am-e-tbm-Sv Cßs\- ]-d™p.Cu- th-Z-h-Xn-bm-Wv b-Ym¿∞ko-X-bv°p- ]-I-cam-bn- A·n-`-K-hm≥ e¶bp-sS- \m-iØn-\p-th≠nsIm≠p- h∂n-cn°p∂Xv. B- ko-X-sb-,- cm-h-W≥ e¶bn-te°v sIm≠pt]m-bn-.- tZ-hn-sb- {]o-Wn∏n°p∂Xn-\p-th≠n- ]e{i-a߃ \-SØn-.- tZ-hn- B- {]o-W-\ßsf√m-w£a--t bm- S p- I q- S n- k- l n®p- . b- Y m¿∞ØnkoX°v C- s Xm∂pw- A- \ p- ` - h n- b v t °≠Xm- b nh∂n√.- Im-c-Ww- ko-X- A·n-`-K-hm-s‚ kp-c£nX-XzØn¬ B-bn-cp∂t√m-.- cm£k-\m-b- cm-h-Ws\- Rm≥ bp≤Øn¬ tXm-ev]n®p-h-[n®p-.- ko-Xsb- A·n-bn¬ Nm-Sn- X-s‚ Nm-cn-{X-ip≤n-sb-

bt⁄m-]-hoXw

23

sXfn-bn®p-Im-Wn°phm≥ Rm≥ \n¿t±in®p-.ko-X A-Xm-b-Xv th-Z-h-Xn- H-cp- ssh-a-\k -- y-hpwIqSm-sX- A·n-{]-th-iw- sN-bvXp-.- A-Xm-Wv thZh-Xn-bp-sS- am-lmflyw-. b-Ym¿∞ ko-X- A·n-bn¬ \n∂pw- ]p-dØphcp∂p-.- F∂n´v th-Z-h-Xn-sb- {io-cm-a≥ ]-Xv\nbmbn- kzo-I-cn°W-sa∂v ]-d-bp∂p-.

A·n-tZ-h≥ ko-X-sb-bpw- th-Z-h-Xn-tb-bpw{io-cm-as - ‚ ap≥]n-te°p- sIm≠p-h∂v- F-s∂ ImWn®p-.- F√mw- am-{¥n-I-am-bn-.- F√m-h-cpw- A-Xnibn®p- Rm-\pw-.- b-Ym¿∞ ko-X- F-s‚ k∂n-[nbn-te°v Hm-Sn-b-W™p-.- A-t∏mƒ A·n-tZ-h≥ C-{]-Im-cw- hn-i-Zo-I-c-Ww- \¬In-.- c≠m-a-Xp- h∂ Cu- Aw-K-\m-c-Xv\w- th-Z-h-Xn-bm-Wv.- A-h-cp-sS]nXm-hv A-h-tcm-Sv {io-hn-jvWp-`-K-hm-s\- A-XmbXv A-hn-Sp-sØ am-{X-sa- hn-hm-lw- I-gn°m-hqF∂v \n¿t±in®n-cp∂p-.- A-t±lØn-s‚ \n¿t±iwth-Z-h-Xn- Aßs\- X-s∂ ]n≥Xp-S¿∂p-. F∂n´v,cm-h-W-s‚ t{]-am-`y¿∞\- \n-c-kn®p-. cm-h-W-s‚ {]o-W-\-sØ sN-dpØp-\n-ev°p∂Xn-\v kz-bwA·n-{]-th-iw- sN-bvXp-.- Rm≥ Cu- Aw-K-\mcXv\-sØ F-s‚ hm-kÿm-\Øv F-s‚ ]-Xv\nbp-sS- Iq-sS- Xm-ak - n∏n®p- h-cn-Ib - m-bn-cp∂p-.- Rm≥ F∂n´v ko-X-bv°p- ]-I-cw-,- th-Z-h-Xn-sb- ]¿Æime-bn¬ sIm≠p-h∂p-.- ko-X-bv°p- ]-I-cw- Cuth-Z-h-Xn-sb- sIm≠p- t]m-Ip-I-bm-Wv sN-bvX-Xv.Cu- th-Z-h-Xn- Im-c-W-am-Wv ko-X- F√m- {]-bmkßfn¬ \n∂pw- c£s∏´Xv.- A-Xp-sIm≠v Cuth-Z-h-Xn- Aßbp-sS- kvt\-lw- A¿ln°p∂hfmWv.- Aßbp-sS- ]-Xv\o-]-Zw- A-e¶cn-°p∂Xn-\v B-bn-c-am-bn-cw- h¿jßfm-bn- ImØn-cn°p∂p-.- A-Xp-sIm≠v A-h-sc- Z-b-hm-bn- kzo-Icn®m- e pw- ""A·n- ` - K - h m≥ C- { X- b pw- ]- d ™pIgn™t∏mƒ A- h n- s S- D≠m- b n- c p∂h- s c√mhcpw- A-Xn-i-bn®pt]m-bn-.- ko-X- {io-cm-a-t\m-Sv CsX√mw- i- c n- b m- s W∂v ]- d ™p- . - cm- h - W ≥ \nanØw- A-h¿°p≠m-b- {]-bm-kßfpw- i-cn-bmbn-cn°pw-.- A·n-`-K-hm≥ ]-d™sX√mw- i-cn-bmsW∂pw- ]- d ™p- . - ko- X - Ir- X ⁄Xm- ] q¿ΔwthZ-h-Xn-sb- ho£n®p-.- ko-Xm-tZ-hn-,- th-Z-h-Xn-sbB-enw-K-\w- sN-bvXp-.- F∂n´v {io-cm-a-N-{μaq¿Ønbp-sS- k-hn-[Øn-te°v Iq´n-sIm≠ph∂p-.- ko-XmtZ-hn- sXmgp-ssI-I-tfm-Sp-Iq-Sn- {io-cm-a-kzm-an-bp-sS]m-Zßfn¬ ho-Wv th-Z-h-Xn-sb- {io-cm-a-kzmanbpsS- ]- X v \ n- b m- b n- kzo- I - c n°W- s a∂v A`y¿∞n®p- . - {io- c m- a ≥ Z- b m- ] p- c cw- . - A- h - s ct\m°n- . - ko- X mtZ- h n- s b- kv t \- l - ] p- c cw

ho£n®n´v ]p©n-cn®p- sIm≠v \n›b-Zm¿VytØm-Sp- Iq-Sn- Cßs\- ]-d™p-.''- th-Z-h-Xn-bp-sSA-N©e-am-b- `‡n-tb-bpw- A-h¿,- ko-X-bv°p\¬Inb hn-e-a-Xn-bv°m≥ km-[n°mØ Xym-KtØbpw- Adn- b p∂Xn¬ h- f - s c- k- t ¥m- j n°p∂p.- {]n-b-s∏´ ko-tX-,- F-\n°v G-I-]-Xv\o{hXw-,- `-RvPn°p-hm≥ km-[n°p-I-bn√.- `‡bmb- th-Z-h-Xo- \n∂n¬ Rm≥ {]-k∂\m-bncn°p∂p.- F∂m¬ Cu- A-h-Xm-cØn¬ Rm≥ \n lm-b-\m-Wv.- \nßfp-sS- `‡n-bp-sS- {]-Xn^ew-,- I-en-bp-KØn¬ \n߃°p- e-`y-am-Ipw-.A∂v Rm≥ sh¶n-Sm-{Zn-bn¬ Xm-a-kn°pw-. F-s‚ `‡∑m- c p- s S- B- { K- l ߃ \n- d - t h‰p∂Xn- \ pth≠n-.- \n-\°v A-\-\y-am-b- `‡n- F∂n-h- D≠mIpw-.- \n-s‚ Cu- k-l-\Xym-K߃ Hcn°epwhy¿∞am°p- I - b n√.- A- h - ° v A- h - b p- s S- X m- b {]Xn-^-ew- kn≤n°p-I-X-s∂ sNøpw-.- C-t∏mƒ \o- F-s‚ lr-Zb - w- I-h¿∂p-Ig - n™p-.- A-SpØ Ah-Xm-cØn¬ \o- F-s‚Xm-bn-cn°pw-.''- A-hn-sSFØn- b - tZ- h - X - I ƒ {io- c m- a - s ‚ Cu- \n›bZm¿VyØn¬ A-Xn-i-bn®p-.- A-tX-k-a-bw- ]flmh-Xn-bp-sS- ÿn-Xn-I≠v k-l-X-]n°p-I-bpw- sNbvXp-.- {io-cm-a≥ \-evIn-b- h-cw- (-{]-Xn⁄)- ]flmh-Xn-bv°v \n›b-am-bpw- e-`n°p-sa∂p-X-s∂ Biz-kn®p-.- F∂n´v ]flm-h-Xn-sb-, A-h-cp-sS- Cuku-`m-KyØn-\v A-\p-{K-l-hpw- \-evIn-.- C-{X-bpw]-d™n´v {io-sh¶n-tS-iz-c≥ hm-Ip-e-am-e-tbm-Sv Xp- S - c p∂p- . - ""A- t Ω!- Cu- ]flm- h - X n- s b- b m- W v Rm≥ D- Z ym- \ Øn¬ Im- W m- \ n- S - b m- b - X v . - C∂v ]flm-h-Xn-bm-bn- h∂ th-Z-h-Xn-tbm-Sp≈ F-s‚ hm-KvZm-\w- \n-d-t-h‰p∂Xn-\pw- F-s‚ hn-hm-lwImWp-hm≥ B-{K-ln®p- I-gn-bp∂ AΩtbm-SpsN-bvX- hm-KvZm-\-hpw- \n-d-th‰p-hm≥ Rm≥ AXoh- X-ev]-c-\m-bn-cn°p-I-bm-Wv.- AΩ Z-b-hm-bnhn-hm-lØn-\v th≠sX√mw- sN-bvXv- ]flm-h-Xnsb- F-\n°p- ssI-h-cn°p-hm≥ k-lm-bn°tW''. hm-Ip-e- A-Xn-ib - t- Øm-Sp- Iq-Sn- {io-\n-hm-k` - Khm-s‚ ap-J-tØbv°v t\m°n-\n∂p-.- A-h¿ IÆpI-f-S®p-.- `-K-hm-\v X-s‚ `‡tcm-Sp≈- A-Zay-am-bkvt\-ls - Ø A-h¿ lr-Zb - w-Ka - a - m-bn- A-`n-\μn®p.Cu- I-Y- A-h-cp-sS- lr-Z-bØn¬ H-cp- A-Xyp’mlw- P-\n∏n®p-.- s]-s´∂v sR´n-bpW¿∂v,- k-t¥mj-tØm-Sp-Iq-Sn- hn-hm-lm-tem-N\ - - G-s‰SpØp.- {io\n-hm-k- `-K-hm≥ A-h¿ sIm≠p-h∂- `£Wwkw-Xr-]vXn-tbm-Sp- Iq-Sn- I-gn®p-.- F∂n´v X-s‚ a©Øn¬ In-S∂v D-dßn.

(XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

24

At\ym\yw \mep-sI´v ˛ H-c-h-tem-I-\w (HIvtSm_¿ e°w XpS¿®)

]Wn°Øv A∏p \ºqXncn \mep-sI-´ns‚ DZvLm-S-\-tijw ]e {]Xnk‘n-Ifpw h∂-t∏mƒ tPym’y≥ ]n.-B¿.Un. \ºq-Xn-cnsbs°m≠v H∂v cmin sh®p t\m°pI- b p- ≠ m- b n. At±lw ]d- ™ Xv ChnsS Hcp {_“-c-£- ns‚ km∂n-≤y-ap-≠v. Zº-Xo-k-ta-X\m-Wv. AXv Cu {]tZ-i-Øns‚ c£-I-\m-Wv. ]s£ Bcpw AXns\ {i≤n-°p-∂n-√. AXn\v F√m- a m- k hpw Hcp hymgmgv N Znhkw Hcp ]m¬]m-bkw sh®v \nth-Zn-®m¬ aXn. F√m {]iv \ - ß fpw Xocpw F∂m- W v . 2006 P\p- h cn apX¬ apS-ßmsX Cu {_“-c-£- n-\p≈ ]qP Cfb sImc-ºns\s°m≠v \S-Øn-°p-∂p-≠v.

IÆ≥Ip-f-ßc Ipf-Øn¬ Hmtcm sIm√hpw ct≠m aqt∂m Zp¿ac--W-߃ D≠m-Im-dp-≠m-bncp-∂p. \Ωƒ {_“-c-£- n\v ]qP XpS-ßp-Ibpw ]nfihpw {im≤hpw Ign- ™ m¬ _en- t ®mdv a’y- ß ƒ°v sImSp- ° p- I bpw sNbv X v XpSßnbtijw Cu Ipf-Øn¬ A]-arXyp D≠m-bn´n-√. 2006 Pq¨ amkØn¬ Cu Ipf-Øn¬ c≠p Ip´n- I sf Zp¿a- c - W - Ø n¬ \n∂v c£n- ° m≥ Rm≥ \nan- Ø - a m- b n. AXns‚ IY Npcp°n∏dbmw. 2006 Pq¨ 16-˛\v aq∏n¬ kzman-bmsc sIm≠v At\ym\yw \mep-sI-´ns‚ \ho-I-cWw Ign-™p≈ DZvLm-S\Øn\p apºmbn \mep-sI´ns‚ 2˛mw \ne-bn¬ ssS¬ hncn-°p-∂Xv t\m°n sshIn´v 3 aWn°v Rm≥ Xmsg h∂-t∏mƒ IpfØns‚ ]Sn-™msd `mK-Øp≈ Ipf-°-S-hn4 hb pw, 3 hb- p-ap≈ c≠p Ip´n-Iƒ IS-emkp-tXmWn sh≈-Øn-en´p Ifn-°p-∂p. Np‰p-h-´sØm∂pw Bcp-an-√. Rm≥ Ip´n-I-tfmSv Ibdn t∏mIp- h m≥ Dds° hnfn®p ]d- ™ p. Ah¿ A\p-k-cn-®n-√. At∏mƒ \mep-sI-´ns‚ apI-fnte°v aW¬ Ib-‰p∂ Hcp ]ø≥ Xmsg h∂p.

Ah-\m-sW-¶n¬ Rmd-bv°-ense sh≈-s∏m° Zpcn-Xm-izmk Iymºn¬ \n∂pw tPmen-°p-h∂ πkv Sp˛hn\v ]Tn-°p∂h\m-Wv. Rm≥ Ah-t\mSv B Ip´n-Isf H∂v t\m°n \n¬°v. Rm≥ t]mbn Ahsc ]nSn- ® p- I - b - ‰ s´ F∂p- ] - d ™v HmSn sKbn‰p IS-∂-t∏m-tg°pw, ""kmsd, Hcp Ip´n sh≈-Øn¬ XmWp'' F∂p-]-d™v HmSn-t∏mbn B Ip´nsb s]m°n FSp-Øp. c≠m-asØ Ip´ntbbpw ]nSn®p Ib‰n Ah- c psS ho´p- I msc hnhcw Adn-bn-®p. Aßs\ c≠p Ip´n-I-fpsS Poh≥ c£n-°m≥ km[n-®-Xn-ep≈ kt¥m-jwsIm≠v Ah\v Ipd®p ]Ww kΩm- \ - a mbn sImSp-°p-Ibpw Ahs‚ AΩsb I≠v AhcpsS aI≥ c≠p Ip´n-I-fpsS Poh≥ c£n-®-Xn\v \μn ]d-bp-Ibpw sNbvXp. a≈n-bqcv \mep-sI´v DZvLm-S\w sNbvXv ]nt‰Zn-hkw sshimJn ^m¿a-kyq-´n-°ens‚ Ub-dIvS-dm-bn-cp∂ AjvSØv A·n-i¿Ω≥ \ºq-Xn-cnbpsS DZ- b - { In- b bpw sIm´p- _ - e nbpw ]nt‰

Znhkw ]nfihpw \S- Ø n. a°ƒ Ah- c psS \n o-a-amb kt¥mjw Adn-bn-°p-Ibpw AhcpsS A—s‚ t^mt´m A\m-Om-Z\w sNøm≥ 10 sjb¿ FSpØv 50000/˛ cq] Xcn- I bpw sNbvXp. \mep Znhkw Ign-™-t∏mƒ `mK-h-XmNm-cy≥ ssh{i-h-WØv cma≥ \ºq-Xn-cn-bpsS ]Xv\n(ssh-iy-a-T-Ønse aIƒ)bpsS ]nfihpw `wKn-bmbn \S-Øn.

Cu c≠p DZ- I - { In- b bpw s]mXp- I - S - h nsh®p \S- Ø p- t ºmƒ a‰p ]e- c pw- h- ∂ n- d ßn XpWn Xncp-Ωepw a‰pw sNbvXp XpS-ßn. F¥psN-øm≥ ]‰pw ˛ s]mXp-I-S-h-s√. At∏m-gmWv \mep-sI-´n¬ \n∂v Cd-ßm-hp∂ Hcp Ipf-°-Shp ]Wn-Xmtem F∂ Btem-N\ D≠m-b-Xv. ]nXrI¿Ωw G‰hpw ip≤n-tbmSpw {i≤-tbmSpw sNøphm≥ CXv AXy- ¥ m- t ]- j n- X - a m- W v F∂pw t_m≤y- s ∏- ´ p. Cu Ipfw sIm®n≥ tZhkzw t_m¿Un-s‚-bm-Wv. sabn‚-\≥kv \S-Øp-∂Xv ap≥kn∏m-en-‰n-bpw. Ch-tcm-sSms° A\p-hmZw tNmZn-®m¬ s]s´-s∂m∂pw In´n-√. At∏mƒ {]Xn-]£ t\Xm-hm-bn-cp∂ {io thWp-tKm-]m-et\mSv tNmZn- ® - t ∏mƒ \n߃ Hcp hy‡n- ° pth≠n-b-√-t√m, c≠p kap-Zm-b-߃°p th≠nb-s√,- I-Æ≥Ip-f-ßc Aº-e-°-Ω-‰n-bpsS A\phmZw taSn-°p-Ibpw \m´p-Im-cp-ambn Hcp \√ _‘w \ne-\n¿Øp-Ibpw sNbvXv ss[cy-ambn ]Wn-Xp-sIm≈q'' F∂v ]d-™p. AXp-{]-Imcw Aº-e-°-Ω-‰n-bpsS A\p-hmZw tNmZn-®-t∏mƒ t£{X-Ønse X{¥n°pw ta¬im-¥n°pw Ipfn°m≥ A\p-h-Zn-°p-sa-¶n¬ A\p-hm-Zw-X-cm-sa∂v ]d-bp-Ibpw AXv kΩ-Xn®v FgpXns°mSp-Øt∏mƒ A\p-hmZw Xcn-Ibpw sNbvXp. At∏m- t g°pw Xr∏p- W n- Ø pd c≠p- a q∂p tImhn-e-I-߃ ^vfm‰p ]Wn-bm≥ sImSp-°pIbpw AXp- h m- ß nb tIma\ aptØ- S Øv Pb¥≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv, sh≈m-c-∏n≈n tImhn-eIØv cma-Zm-k≥ apX-em-b-h-tcmSv tNmZn-®-t∏mƒ AhnsS Ipf-Ønse Icn-¶¬ ]S-hp-Ifpw, ap‰Øp-hn-cn-®n-cn-°p∂ 6 ASn-tbmfw \of-ap≈ \q‰m≠p-Iƒ ]g-°-ap≈ Icn-¶¬ ]S-hp-Iƒ kkt¥mjw kuP-\y-ambn Xcn-Ibpw D≠m-bn.

B ka- b Øv Ip∂w- I pfw ImWn- ∏ - ø q¿ IrjvW≥ \ºq-Xncn \mep-sI-´n¬ h∂-t∏mƒ GXm- b mepw \mep- s I´v F∂ t]cn- ´ nt√. ssU\nßv tlmfn- e p≈ tImWn s]mfn®p If™v Hcp \Sp- a p‰w ]Wn- t Xmfq F∂pw 7 tIm¬ c≠p-hn-c¬ hoXnbn¬ Hcp Ipf-°-Shpw DØ-a-am-sW∂v ]d-bp-I-bp-≠m-bn. Aßns\ Hcp \ne am{Xap≈ At\ym\yw \mep- s I- ´ ns\ 3 \ne- b p≈ sI´n- S - a mbpw, Ipf- ° - S - h pw, \Spap‰hpw ]Sn-∏p-cb - p-ap≈ Hcp bYm¿∞ \mep-sI´m-

bt⁄m-]-hoXw

25

°m≥ IΩ- ‰ n- b psS AwKo- I mcw t\Sn. Hmtcm amkhpw At\ym\yw \mep-sI´v IΩ-‰n-bpsS Ht∂m ct≠m ao‰nßv IqSpw. F√m-am-k-hp-ap≈ \n¿Δm-l-I-k-anXn ao‰n-ßn¬ AXns‚ {]h¿Ø\w hne-bn-cp-Øpw. C\nbpw 10 e£w ]ncn®mse ta¬ ]d™ ]Wn-Iƒ \S-Øm≥ km[n°q. F√m IΩ‰n Aw-K-ßfpw Bflm¿∞-ambn kl- I - c n- ° - W w F∂v Hmtcm ao‰n- ß nepw A`y¿∞n-°pw. ]e Xnc-°p-Iƒ Imc-W-am-bncn°mw ]ncn- h ns‚ Imcyw ]d- b p- t ºmƒ an°hcpw \n w-KXzw ]men-°p-I-bmWv ]Xn-hv. {]Xo- £ n- ° mØ ]e- c n¬ \n∂pw kl- I cWhpw, klm-bhpw In´p-Ibpw CXv Hcp ssZh\n-tbm-Ka - mWv F∂v ASn-bn-d®p hniz-kn®v cmhpw ]Iepw CXp- X s∂ Nn¥n®pw {]h¿Øn®pw \ho-I-c-W-Øn\p th≠ ]W-Øns‚ ]Ip-Xn-bmb-t∏mƒ ]Wn XpS-ßn. D≈n¬ \n∂p≈ tImWn

apdn-®p-I-f™v AhnsS Hcp \Sp-ap‰w D≠m-°n. ]pd- Ø p- \ n∂v apI- f n- t e°v tImWn- b p- ≠ m- ° n H∂mw \ne hm¿Øp. inh-t£-{X-Øn\p kao-]am-b-Xp-sIm≠v c≠mw-\ne AS-s®m-d-∏n-°msX {S v h¿°v sNbvXp, \mep `mKhpw Nmcp-]Sn hm¿Øv Iqغ- e w- t ]mse \mep- ` m- K hpw {Imkn-Ifpw ]nSn-∏n-®p. Hmtcm Znh-khpw ]Iep apgp- h ≥ ]Wn- b psS ta¬t\m- ´ hpw, sshIn´v k‘ym-h-μ\hpw sNbvXv Zo]m-cm-[\ sXmgpXv ]ncn-hn-\n-dßpw. ]nt‰-Zn-h-ksØ ]Wn-s®-e-hn\p≈ ]Ww Hmtcm Znh-khpw kwL-Sn-∏n-°pw.

Hmtcm Zn°n- t e°v t]mIp- t ºmgpw ap≥Iq´n hnfn®p tNmZn-®n-´m-bn-cp∂p t]mbn-cp-∂-Xv. Cu \mep- s I- ´ ns‚ \n¿ΩmW {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v F∂pw klm- b - a m- b n- ´ p- ≠ m- b n- c p∂ Cfb sImcºv \mcm- b - W ≥ \ºq- X ncntbmSp≈ \μnbpw IS-∏mSpw Xo¿Øm¬ Xocm-Ø-XmWv F∂v \μn-]q¿Δw kvacn-°p-∂p. (XpScpw)

ImeSn tbmKt£a D]k` D]k`bpsS tbmKXocpam\߃ B‰pIm¬ tZhokZ\Øn¬ h®v P\phcn 2012¬ `mKhX]mcmbWw \SØpI. KoXmZn\w BNcn°pI. Xfnb¬ apfh\ C√Øph®v KoXmZn\-Øn¬ kºq¿Æ KoXm]mcmbWw \SØpI. 12mw ¢mkvhscbp≈ Ip´nIsf ]s¶-Sp∏n®psIm≠p≈ KoXm]mcm-bW-a’cw \SØpI. XncphmXnc°v XncpsshcmWn°pftØ°v Hcp Sq¿ kwLSn∏n°pI. i_cnaebnte°v s^{_phcn 17\v t]mbn 19\v Xncn®phcØ°hÆw Xo¿∞mS\bm{X kwLSn∏n°pI. tX\o® hf¿Øen\p≈ ]T\¢mkn¬ ]s¶Sp°p∂Xv k¿°mcn¬ \n∂v k_vknUn e`n°p∂Xn\v klmbIamIpw F∂Xn\m¬ F√mhcpw ]s¶Sp°Wsa∂v A`n{]mbs∏´p.

{KŸimebnte°v \ºqXncn tbmKt£ak` Ncn{XßfneqsS - ap√t\gn inhZmk≥ \ºqXncn - {]km[I¿: ]©mwKw ]pkvXIime, Ip∂wIpfw. hne 50 cq].

Bizemb\ tjmUi{InbIƒ (]Ignbw NSßv) a{¥ßfpsS A¿∞klnXw - ]cnjvIcn® ]Xn∏v - kaml¿Ømhv - amSt»cn \mcmbW≥ \ºqXncn. t^m¨: 0485-2824000. hne 200 cq]. ]n.sI.]n. F∂ I¿ΩtbmKn (P≥aiXm_v Z n kv a cWIƒ) - {]km[I¿: ]n.sI.]n. P≥aiXm_vZn BtLmjkanXn, s]cpºmhq¿. hne 70 cq]. hoc[m{Xn (\mSIw) efnXmw_nI A¥¿P\w - {]km[I¿: F≥._n.Fkv. hne 65 cq]. hymgh´kvacWnI - At\ym\yw, Xr∏qWnØpd.

- FUn‰¿

YES 2012 tbmKt£ak`bpsS bphP\ Iq´mbva 2012 G{]n¬ 1 - 8 hsc ÿew: BKam\μ\K¿, ISº\mSv Kh. tKƒkv sslkv°qƒ YES 2012 ¬ Fs¥√mw: kz¥w i‡nsb DW¿Øm≥ {_mlv a W≥ A\pjv T nt°≠ \nXyI¿Ω߃, BNmcm\p- j v T m\߃, P]km[\. Practical Yoga and Meditation.

Bhagavat Gita in day-to-day life. Personality Development Career Designing Ten lifeskills, etc. Classes Handled by experienced hands.

Programme Co-Ordinator : Adoor Yogakshema Upasabha Eligibility : Std VII apXRegistration fee : Rs. 1500/Registration before : 15th March 2012 Training Directors : C.N. Zoya, Pathanamthitta, 9446386770. Rakesh, Payyannoor, 9349496886 Contact Nos. 9447269990; 9847962706

bt⁄m-]-hoXw

26

"Io¿Ø\aRvPcn' F∂ IrXnsb∏‰n IpS¬a\ s{]m^. IrjvW≥ \ºq-Xncn ]≈n∏m´v IS{i \oea\ hnjvWpºqXncn Fs‚ IpSpw_Ønt‚bpw a‰t\Iw IpSpw_ßfptSbpw BNmcy\mWv. ]cºcbm BNmcyÿm\w (HmXnt°m≥ÿm\w) hln®pt]m-cp∂p.

A`nPmXhpw k¿ΔmZrXhpamb Hcp IpSpw_Ønse Ct∏mgsØ ImcWhcmWv At±lw) B \nebv°v am{Xa√, kwibt—Znbmb ]mfinXyw sIm≠pw km[\m--˛kw-kvIr-X-amb a‰-t\Iw hy‡n-Kp-W-߃ sIm≠pw At±lw F\n°v hμ-\o-b-\m-Wv. B tbm-Ky-X-I-sf-∏-‰nsb√mw Nnc-]-cn-Nbw sIm≠v Rm≥ XnI®pw t_m[- h m- \ m- W v. F∂m¬ At±- l - Ø ns‚ "Io¿Ø-\-a-RvPcn' F∂ ]ZyIrXn hmbn-®-t∏mfmWv At±-l-Øns‚ Ih-\-I-em-Iu-Xp-Ihpw Imhy-kn-≤n-Ifpw t\cn´v Adn-bm≥ Ign-™-Xv. AXv F\n°v AXy¥w BÀm-ZI-c-amb Xncn®dn-hm-bn-cn-°p-∂p.

BsI- 32 -kvtXm-{X-X-√-P-ß-fpsS kam-lm-camWv {]kvXpXIrXn. tIhew Ihn-sb∂ \nebn¬ am{Xw {io hnjvWp \ºq-Xn-cn-bpsS Ign-hpIsf hne-bn-cp-Øp-tºmƒ BZyw ]d-tb≠Xv Km\m-fl-I-amb Cuc-Sn-Ifpw kwkvIr-X-hr-Øßfpw At±-l-Øn\v A\m-bm-k-ambn hg-ßp∂p F∂ Imcy-am-Wv, BbXv At±-l-Øns‚ P∑-PmX-amb {]Xn-`bv°pw klr-Z-b-Xz-Øn\pw DØa \nZ¿i- \ hpw Bbncn°p- ∂ p. IqsS- Ø s∂ FSpØp ]d- t b≠ as‰mcp Imcyw kwKo- X Øns‚ ]cn-\n-jvTn-X-amb A¿∞-Ønepw `‡nkv t {Xm- { X--ß - s f∂ Zr„n- b nepw tZz[m- ` - K - h Xv Io¿Ønsb ]mSn ]pI-gvØp∂ Io¿Ø-\-a-RvPcn-sb∂ {]kvXpX IrXn-bpsS io¿jIw {]tXyIn®pw A\z¿∞-am-bn-cn-°p∂p F∂ kwK-Xn-bmWv. KoXn- I mhy]c- º - c - b n¬s]Sp∂ Cu IrXn Ihn- b psS Cuizck¶- e v]sØ∏‰n- b p≈ Dƒ°m-gvNbpw A\p-`q-Xnbpw hy‡-am-°p-∂-hbm-Wv. A\-¥-am-\-߃ Dƒs°m-≈-p∂ A¿≤\m-coiz-c-XzsØ `mh\ sNbvXp PKXvkr„n-bpsS aqe- I - μ - a mbn I≠p- s Im≠pw `K- h ms‚ `‡c£-W-hy-{K-Xsb Ktf-Imfh¿Æ\maØmepw KwKm{]]m-X-[-c-kw-⁄-bmepw Ime-Im-e-s\∂ Xocp- \ m- a - Ø mepw hywPn- ∏ n- ® p- s Im≠pw \mtK{μlmc-[-c\pw iin-I-em-[-c\pw k¿Δmw-K`- k v a - [ - c \pw im¿±q- e - N ¿Ωmw- _ c\pw AtX

kabwXs∂ ZnKw_c\pw hrj`hml\\pw Hs°- b mb Ahn- S psØ A]q¿Δ hnNn- { Xhpw Ahym- t Jybhpamb temI- Ø ns‚ apgp- h ≥ D◊sb Xncn-®-dn™p sIm≠v Cu Ihn ChnsS ]e-kvtXm-{X-ß-fn¬ IqSn h¿Æn-®n-cn-°p-∂p.

Cu IrXn-bn¬ ]m¿ΔXoIm¥≥, {ioh-√-`≥ kp{_-“-Wy-kzm-an, Aø∏≥ XpS-ßnb tZh-∑mtcbpw ]c-º-cm-Kbm \mw ]qPn-®m-cm-[n®p hcp∂ hnhn[ tZhn-am-tcbpw C„-tZ-hX - m-cm-[\ - bv°v DXIp∂ Xc-Øn¬ {]Io¿Ø\w sNbvXn-cn-°p-∂p.

F∂m¬ kZm- i nh{_“- t ØmSv Ihn- ° p≈ ]£-]mXw Cu Ihn-X-I-fn¬ Gsd-°psd {]IShp-am-Wv. AXp-sIm-≠mhmw \S-cm-P-Xm-fi-hhpw Ime-ss`-c-h-kvXp-Xnbpw I≠n-bq¿ alm-tZhkp{]- ` m- X hpw inh- ] - © m- £ cokv t Xm- { Xhpw a‰pw AXohlrZy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu Ihn- X - I - f n- s e√mw Ihn- b psS lrZ- b Ønse `‡n-ckw _mly-amb hn`m-hm-\p-`m-hß-fpsS klm-b-sam-∂p-an-√msX Xs∂ A\phmNIcn-te°v t\cn´p Hgp-In-sb-Øp-∂p. `‡nIm- h y- ß ƒs°√m- a p≈ Hcp sshin- „ - y am- W nsX∂p ]d-bm-sa-¶nepw Cu Io¿Ø-\-ß-f-nAXp khn- t i- j - a mbn A\p- ` - h - t h- Z y- a m- b n- c n°p∂p. Ch- b psS kwKo- X m- fl - I - X - b mhmw AXns‚ Hcp Imc-Ww. `mh- \ - b mIpw cm[nI ]mSp- ∂ - X ns‚ am[pcyhpw am[-h-\q-Xp∂ apc-fn-bpsS kzc-cm-K-kp[bpw `‡- ∑ m¿ Bkz- Z n- ° p- I bpw hrμm- h - \ samcp ]qh-\n-bm-Ip∂Xns‚ am\-k-Zr-iy-Ønapgp-Ip-Ibpw sNøp-∂Xv tIhew kzm`m-hnIambn-cn-°p-∂p. B Ihn-X-Iƒ°v A{X-bv°p-X-∑b-Xz-ap-≠v. ""Rms\mcp abn¬]oenbmbn-cp-s∂¶n¬ IÆs‚ Xncp-ap-Sn-bn-en-cpt∂t\’’ F∂p XpS-ßp∂ ]nd-hn-sb∂ Ihn-Xbpw, {]]-©-Km-bI¿, taL- k - t μiw XpS- ß nb Ihn- X - I fpw AXy¥w at\m-l-c-ß-fmbncn°p-∂p. hmkvX-hØn¬ Cu {]]©Kmb-I¿ \ap°v Kpcp\mY∑m¿ Xs∂- b t√? IhnX- b psS ktμ- i - h m- l IXzw AXv \tΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂nt√?

Rm≥ \o´p-∂n-√. Ah-Xm-cn-Im-Im-c≥ ]d-™n´p-≈-Xp-t]mse \ap°v a{¥w t]mse {]tNmZ-Iamb Cu Ihn- X - I - f psS I¿Øm- h n\v Zo¿Lmbp pw Btcm-Kyhpw a‰p-`m-hp-I-ßfpw Biw-kn®p-sIm-≈p-∂p.

bt⁄m-]-hoXw

27

(XpS¿®...3)

Xo¿∞-bm-{X-bnse Ncn-{X-Nn-¥-Iƒ Bcy ]n.hn.

lfnt_Uv F∂ t{]X`qan l \n¬ \n∂v 39 In.ao. lfnt_Unte°v.

XnI®pw {]k∂cmbn 6 aWn°p Xs∂ ]pds∏´p. {]m¿∞\tbmsS XpS°w. iin Hcp hμ\w sNm√n. ]ecpw ]e Io¿Ø\ßfpw sNm√n. CSbv°v _ v \n¿Øn {]`mX`£Ww. ]n∂oSv kckkw`mjWw. DZbkqcys‚ IncW-߃ `qansb XgpIp∂p. cRvPnX tN®n ae\ncIfn¬ FØnt\m°p∂ I¿Ω-km£nsb Xs‚ Iymad- b nem°n. 9 aWn°v R߃ lfnt_Un¬ FØn. iin BZysa Xs∂ Hcp ssKUns\ Xnc°n. slmbvkmteizct£{Xw. tI‰mtcizc t£{Xw, B¿°ntbmfPn°ayqknbw F∂nh- b mWv I≠Xv . Hcp Znhkw apgph≥ \S∂p ImWm\p≈Xv ChnsSØs∂ D≠v . F∂m¬ GXm\pw aWn°q¿ sIm≠v Htcm´{]Z-£nWw \SØn R߃ Xncn®p.

Iesb \in- ∏ n- ° p∂ kwkv I mciq\y- X tbm¿Øv Rß-fpsS a\ v tXßn. 90% inev]ßfpw \in-∏n-®n-´p-sW-∂mWv ssKUv ]d-™Xv. ]‰m-hp-∂n-S-tØmfw kz¿Æhpw cXv\-ßfpw sIm≠pt]mbn. P\- ß sf sIms∂m- S p- ° n. tijn-®-h¿ ]mem-b\w sNbvXp. lfn-t_Uv t{]X `qan- b mbn. ap…owaX- { `m- ¥ - ∑ m- c psS amcI {]lcw kln-°m-\m-hmsX Dt]-£n® ÿeØv C∂pw P\-hmkw Ipd-hm-Wv. ImeØns‚ km£n- b mbn Cu t£{X- ß fpw kvamc-I-ßfpw \ne-\n-ev°p-∂p. slmbvkmteizct£{Xw inht£{XamWv. t_eq¿ I≠ t£{XßfpsS amXrI Xs∂.

Np‰paXnent∑¬ sNdpXpw hepXamb 20000 inev]ßfp≠s{X. \rØw sNøp∂ kv{XoIƒ, cmambWalm`mcXmZnIYIƒ XpSßn ]e at\mlcinev ] ßfpw D≠v . henb Hcp \μninev ] w, cXna∑Yinev ] w, 7 IpXncIfp≈ tXcnse kqcy≥ XpSßnbh FSpØp ]dbmw.

150Hmfw t£{X߃ slmbvkmemcmPm°∑m¿ \n¿Ωn®n´p≠s{X. an°Xpw \in∏n°s∏´p. ssP\t£{X- ß fpw [mcm- f - a p- ≠ v . ]eXpw Po¿Æn- ® - h . slmbv k m- t e- i z- c , tIZ- t c- i zc t£{X--ß-fmWv {][m-\-am-b-h. at\m-l-c-amb ]qt¥m-´-ß-fp≈ ayqkn-b-Øn¬ slmbvkme inev]-I-e-bpsS hen-sbmcp tiJ-c-ap-≠v.

slmbv k mem cmPm- ° - ∑ m- c psS BZy- X - e ÿm\w Zmc-k-ap{Zw Bbn-cp-∂p. B t]cn¬ Hcp XSm-I-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. IrjvWm, Imthcn \ZnI-fpsS CS-bv°p≈ ^e-`q-bn-jvTa - m-b ÿeam-bncp-∂p. Aem-hp-±o≥ In¬Pn-bpsS tk\m-\m-b-I\mb amenIv Im^¿ 1311¬ B{I-an®v \Kcw apgph≥ \in-∏n-®p. tZh-Kn-cn-bnse bmZ-h-∑m¿, hmdwK-ense ImI-Xn-b∑ - m¿, Zmc-ka - p-{Z-Ønse slmbvkm-e-∑m¿, a[p-c-bnse ]mWvUy-∑m¿ Ch-scsbms° tXmev]n®v sIm≈-b-Sn®v Z£n-tW-¥y apgp-h≥ Hcp sIme-°-f-am-°n, amenIv Im^¿. cmta-iz-cØv Hcp ]≈n ]Wn-Xn-´mWv Abmƒ U¬ln°v Xncn®pt]mb- X v . AwK- ` wKw h∂ inev ] - ß ƒ ChnsS [mcmfw InS- ° p- ∂ p- ≠ v .

Iesb \in- ∏ n- ° p∂ kwkvImciq\y- X tbm¿Øv Rß-fpsS a\ v tXßn. 90% inev]ßfpw \in-∏n-®n-´p-sW-∂mWv ssKUv ]d-™-Xv. ]‰m- h p- ∂ n- S - t Ømfw kz¿Æhpw cXv \ - ß fpw sIm≠pt]mbn. P\-ßsf sIms∂m-Sp-°n. tijn®-h¿ ]mem-b\w sNbvXp. lfn-t_Uv t{]X `qan- b mbn. ap…owaX- { `m- ¥ - ∑ m- c psS amcI {]lcw kln-°m-\m-hmsX Dt]-£n® ÿeØv C∂pw P\- h mkw Ipd- h m- W v . Ime- Ø ns‚ km£n-bmbn Cu t£{X-ßfpw kvamc-I-ßfpw \ne-\n-ev°p-∂p. sslμ-h-am-bXv F√mw XpS®p \o°m≥ a’- c n- ® - X ns‚ _m°n]{X- ß - f mbn Nne t£{X-ßfpw sN¶¬Ip∂p-Ifpw Xe-bpb¿Øn \nev°p-∂p. Iøpw Imepw, Xebpw a‰pw \jvS-s∏´ kpμcinev]-߃. \oN-Ir-Xy-ß-fpsS ImTn\yw Iq´p- ∂ - X m- W t√m hnP- t bm- ∑ m- Z w.

F∂mepw Cu Icn-¶¬Iqºm-c-Øn¬ hnkva-b-Ic-amb Hcp Kmw`ocyw Z¿in-°mw. Iq´n-bn-´mIpt∂mfw hcp∂ ih-߃ ChnsS hoWn-´p-≠mhpw. \cc‡-Øns‚ as‰mcp \Zn Hgp-In-bn-cn-°pw. \in-∏n-°-s∏´ \Kcw F∂ A¿∞-Øn¬ Zmc kap-{Z-Øn\v slen-t_Uv F∂v t]cpw h∂p.

bt⁄m-]-hoXw

28

slmbvkm-e-∑m¿ ]n∂oSv Xe-ÿ-m\w 16. In.-an.

AI-se-bp≈ t_eq¿°v am‰n.

82 In.an Zqsc-bp≈ {imh-W-_¬tKmf-°mWv ]ns∂ R߃ t]mb- X v . ssP\aX- ° m- c psS G‰hpw ]pcm-X-\hpw {][m-\-s∏-´-Xp-amb Xo¿∞m- S \tI{μ- a mWv {imhW_¬tKm- f . CXv l ≥ Pn√-bn-em-Wv. ssP\-aXw ÿm]n-°-s∏´Xv Ft∏m- g m- s W∂v IrXy- a mbn tcJ- I - f ns√∂mWv ]d-bp-∂-Xv. ]mc-ºcy hnizm-k-a-\p-kcn®v 24 Xo¿∞-¶-c-∑m-cn-sem-cm-fmb Ej`tZh\mWv ÿm]-I≥ F∂p hniz-kn-°p-∂p. 24-˛masØ Xo¿∞-¶-c-\mWv h¿≤-am\alm-ho-c≥ (BC 540)ssP\-a-X-am-bmepw _p≤-a-X-am-bmepw sslμ-h-am-bmepw `mc-X-Øns‚ Nn¥m-[m-c-bnapf®Xt√ , AsX√mw \ap°v ]pWy-ÿ-ew. {]IrXnkpμ-chpw {]im-¥-hp-amb Cu ÿesØ-Øp-tºmƒ GsXm-cmƒ°pw a\- n\v Hcp kt¥mjw tXm∂pw. a\p- j y\v {]Ir- X n- b n\n∂pw In´p∂ am\-kn-tIm-√mkw thsd H∂n\n∂pw In´p-I-bn-√.

C{μ-Kn-cn, N{μ-Kncn Ip∂p-Iƒ°n-S-bn-emWv {imh-W-_¬tKm-f. kap-{Z-\n-c-∏n¬ \n∂pw 3500 ASn Db-c-Øn-ep≈ C{μ-Kncn Ip∂n-emWv hniz{]-kn-≤-amb tKma-tS-izc {]Xn-a. 600¬ A[nIw ]Sn-Iƒ Ibdn thWw AhnsS FØm≥ ‘_etKmf’ F∂m¬ shfpØ XSmIw. ‘{imhW’ k\ym-kn-am-cpsS F∂pw. BZysØ alm-a-kvXIm-`n-tj-I-Øn-\p-]-tbm-Kn® ]m¬ HgpIn h∂v D≠mb XSm- I - a m- W s{X {imhW_e- t Km- f . ‘_men-b-tImf’ _e-tKm-f-bmbn ]cn-W-an-®p. aucykm{amPyÿm]- I - \ mb N{μ- K p]v X aucy≥ BC 297 ¬ Xs‚ Kpcp-hmb `{Z-_mlp kzman-tbm-sSm∏w N{μ-Kncn Ip∂p-I-fn¬ h∂psh∂pw ChnsS ssP\-aXw {]N-cn-∏n-®p-sh∂pw hniz-kn-°-s∏-Sp-∂p. At±lw Xs‚ Pohn-Xm-hkm\Ime- Ø n¬ km{am- P y- a p- t ]- £ n®v k¿ΔkwK]cn- X ym- K n- b mbn N{μ- K n- c n- b n- s e- Ø n. `£Wwt]mep-ap-t]-£n®v ChnsS kam-[n-bm-bn.

Cu Ip∂n\v N{μ-Kncn F∂p t]cp h∂Xp Aßs\- b m- W - s {X. N{μ- K n- c n- b n¬ Hcp tIm´bpw GXm\pw ssP\- t £- { X- ß fpw kv a mc- I - ß - f pap≠v . ka- b - ° p- d - h p- a qew R߃ Ahn- t S°v t]mbn-√. 4˛mw \q‰m-≠n\pw 10˛mw \q‰m-≠n-\p-an-Sbn¬ ssP\- a Xw C¥y- b n¬ am{X- a √ Gjybnse ]e-cm-Py-ß-fnepw {]N-cn-®n-cp-∂p. Z£ntW-¥y-bn¬ IZw-_, KwK, cmjv{SIqS km{am-Pyß-fnse cmPm-°∑ - m¿ ssP\-aXw {]N-cn-∏n-°p-∂Xn\v t\XrXzw sImSp-Øn-cp-∂p. ssakq¿ cmPm- h m- b n- c p∂ Irjv W - t Zh shmU- b m¿ ]Xn- s \´mw \q‰m- ≠ n¬ \n¿Ωn®

at\m- l - c - a mb Hcp XSmIw I≠psIm≠mWv \Ωƒ C{μ-Kncn Ib-dp-∂Xv. A\-h[n t£{Xßfpw inev ] - ß fpw Ip∂n¬ ImWm- \ p- ≠ v . t_eq¿, slfn-t_Uv F∂n-hn-S-ß-fn¬ I≠ inev]-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-amWv ssP\inev]-߃. Hcp -em-fn-Xyhpw im¥-X-bp-amWv ssP\inev]-ß-fn¬ ImWp-∂-Xv. ssP\-a-X-°m¿ am{X-a√ Ghcpw Cu ]pWy-ÿ-e-sØ-Øn-bmB {]im-¥-X-bn¬ ebn®pt]mIpw. BZn- \ m- Y ≥ AYhm Ej`tZh≥ F∂ Xo¿∞-¶-cs‚ ]p{X-\mWv _mlp-_-en. BZn\mY≥ cmPyw ]cn-Xy-Pn®v k\ym-kn-bm-b-t∏mƒ ]p{X≥ `c-X≥ N{I-h¿Øn-bm-bn. km{amPyw hnkvXr-X-am-°p∂ hy{K-X-bn¬ Ft∏mtgm `cX\pw _mlp-_-enbpw XΩn¬ bp≤-ap-≠m-bn. _mlp-_en Pbn-®p. GXm\pw \mƒ°p tijw cmPyw tPyjvT\p Xs∂ sImSpØv At±lw X] n\p t]mbn. F∂m¬ a\- -am-[m-\-ap-≠m-bn-√. tIh-e-⁄m\w e`n-°m-Ø-Xns‚ ImcWw Xm≥ tPyjv T s‚ ÿeØv Xma- k n- ° p- ∂ - X p- s Im≠msW∂v _mlp-_-en°p tXm∂n. CX-dn™ `c-X≥ km{amPyw A\p-P\v ka¿∏n-®p. _mlp_en cmPyw kzoI-cn-°msX X] p XpS¿∂p. ]n∂oSv tIh-e⁄ m\w e`n-°p-Ibpw \n¿-ΔmWw {]m]n-°p-Ibpw sNbvXp. KwKmkm{am-Py-Ønse cmPya√ F∂ cmPmhns‚ a{¥n-bmb Nmap-WvU-cmb BWv 981 ADGjy-bn-se-Øs∂ Dbcw IqSnb kvamc-I-ß-fnsem-∂mb Cu {]Xna \n¿Ωn-®-Xv. \K-c-Øns‚ 30 In.an Zqsc \n∂p Xs∂ CXp Zriy-amhpw. ssP\inev]a - m-Xr-Ib - psS A¤pX \nZ¿i-\a - mb _mlp_en- [ym-\-\n-a-·-\mbn \ne-sIm-≈p-∂p. temI-Ønse F√mw Dt]-£n® `mh-amWv B \·-X. XSmIw IS∂v Ip∂n- t e°v Ib- d p- t ºmƒ sNcn- ∏ p- I ƒ D]- t bm- K n- ° m- d n- √ . Xmsg Ah kq£n-°m≥ ÿe-ap-≠v. \√ shbn-em-bn-cp-∂psh-¶nepw Im‰p-≈-Xn-\m¬ A{X hnjaw tXm∂nbn-√. {][m\ IhmSw IS∂v t£{Xw Z¿in®v kmh-Imiw ]Sn-Iƒ Ib-dn. 24 Xo¿∞-¶-c-∑mcpsS inev]-߃ ]e-`m-K-Ømbn I≠p. 600 A[nIw ]Sn-Iƒ Ibdn apI-fn¬ sN∂v Xmtg°v t\m°p-tºmƒ N{μ-Kncnt°m´bpw a‰p Ip∂pIfpw Hcp Zriy-hn-cp∂v kΩm-\n-®p. Aßs\ R߃°v _mlp- _ enZ¿i\w e`n- ® p. B inev ] - Ø n\p apºn¬ BIm- i - t Ø°v Zrjv S nbq∂n \nev ° p- t ºmƒ Cu a\pjy{]bv X v \ Øn\p apºn¬ Xe Ip\n- ° m- X n- c n- ° p- ∂ - s Xßs\? 17 ao‰¿ Db-c-ap≈ Hc-¤p-Xw. a\p-jym-hb-h-ß-fpsS icn-°p≈ Afhpw `wKnbpw a\- nem°n IS-s™-Sp-Ø-Xv. (XpScpw)

bt⁄m-]-hoXw

29

\nXybm{X

Io¿Ø\w ]fl C. Fkv. ssX°m´n√w, tIm´bw

`Khms‚ ]mZmchnμØn¬ tNcphm≥ {iotImhnem°nsb≥ am\kamfnI, `KhXv\ma߃ ]qamebm°n, `‡ntbm, sISmhnf°mbn amdo. {_“Xo¿∞Øn¬ apßn°pfn®pw, (lmbv! F{X kpJIcw Cu Xo¿∞bm{X) _p≤nbpw i‡nbpw ⁄m\hpw B¿÷n°m≥ _≤s∏S≠ \mw, Aeb≠, FhnsSbpw lmbv! F{X im¥amWobm{X Dugnbn{lkza√mbnXv, \nXybm{X. kp`mjnXw i_v Z hpw shfn®hpw Hcp \mWbØns‚ hi߃ t]msebmWv . \√ i_v Z w D®cn®m¬ shfn®w IqsS D≠v.

kwKoX sI \mb¿ IÆs‚ Xncpapºn¬ Rm≥ Hcp Xp≈n°Xncmbv \n∂t∏mƒ Fs‚ at\mcYØn¬ \nd™p Xnfpºnb s]m∂ns‚ am\kw Rm≥ ImgvNh®q. ssIIƒ \ndsb ]q°fpambv Rm≥ \n∂t∏mƒ F∂p≈nse {]Wbw IÆs‚ angnbgIns\ [\yam°n Hcp s]m∂timI]qhmbv Rm\ncp∂p. \nXyhpw Fs‚ ap∂n\ndbp∂ kvt\lambv IÆ≥ h∂p XgpInØtemSn a\w \ndsb I\nthmsS, F∂pw km¥z\ambv.

"Hcp sNdnb henb Imcyw' tUm. Kpcp{io C.Pn. \ºqXncn, C©q¿ C√w, Xr°mcnbq¿ kn.]n. hnjvWp\ºqXncnbpsS CsX√mw \ap°v thWtam? F∂ HtŒm_¿ e°w amknIbnh∂ teJ\amWv kv a cWbn¬ h∂Xv . \ΩptSXmb, X\Xmb Imcy߃ \S°phm\pw, \SØphm\pw, bYmhn[n A\pjvTnbv°phm≥ \mw D’pIcmIWw. ]qPmcn ({_m“W≥) B\ ∏pdØv \n∂v hoWm¬ KabmWv; ]\bn¬ \n∂v Bbmtem? \ΩpsS hnhml\n›bw ]e ÿeØv h®pw ImWphm≥ CSbmbn. \nehnf°ns‚ (`{ZZo]w) km∂n≤yØn¬ hcs‚bpw h[phns‚bpw t\XrXzØn¬ bYmhn[n FgpXnb Nm¿Øv ]ckv]cw ssIamdn \n›bw \SØp∂Xn\v ; X’abw thZnbn¬ D≈h¿ ssIbSn®v (thZnbnepw, kZknep≈hcpw ˛ ]m›mXycoXnt]mse), ao‰nwKv F∂ \n›bw ˛ kp\n›bw B°p∂p ˛ CXv \ΩpsS X\nabv ° pw ]hn{XXbv ° pw A\ptbmPyamb coXnbn¬ "HmwImcw' apg°pItbm, awKfm\n `h¥p, ip`akvXp F∂nßs\ Ghcpw kawKfw A\ph¿Øn°pIbt√ IqSpXt{ibkvIcw. \ΩpsS AwK߃ Aev]w H∂v {i≤n®ncps∂¶n¬.

]{X߃°p th≠mØh 27.12.2011¬ Zriyam[yaßfn¬ h∂ hm¿Ø ˛ F≥.sF.F.bpsS shfns∏Spج Fs¥∂m˛ ]mInÿm\nse Idm®nbn¬ \n∂v A_pZm_nbnseØnb Hcp Is≠bv\¿ \ndsb I≈t\m´v ˛ CXnse apJyIÆn Im™ßm´pImc≥ A_q_°¿ ˛ A_pZm_nbn¬ \n∂v hnam\am¿Kw Ch tIcfØnse Fb¿t]m¿´pIƒ hgn kwÿm\Øv hnXcWw sNøs∏´p. Ch Xo{hhmZØn\pw dnb¬ FtÉnte°pw BWv D]tbmKs∏SpØnbXv. 85 e£w cq]tbmfw ae∏pdw, IÆq¿, Imk¿tImUv Pn√IfnemWv Hgp°nbXv . F≥.sF.F. IqSpX¬ At\zjWØn\mbn A_pZm_nbnte°v. Cu hm¿Ø \ΩpsS apJy[mcm]{X߃°p th≠. 28se amXr`qanbnGXmbmepw I≠n√! ˛ FUn‰¿

bt⁄m-]-hoXw

30

tbmKt£ak` AUvan\nkvt{S‰ohv Hm^okv, t\m¿Øv Hu´¿ dnwKv tdmUv, AXnYn aμncw, Kpcphmbq¿.

bt⁄m-]-hoXw

31

P\d¬ sk{I´dn kz¿ÆØv \mcmbW≥ \ºqXncn∏mSv

Kpcphmbq¿ 23/12/2011

bt⁄m-]-hoXw

32

A`y¿∞\ \ΩpsS F√m thZnIfnepw Dbcp∂ Hcp s]mXphnjbamWv hnhml{]mbamb Ip´nIƒ°v A\ptbmPyamb BtemN\Iƒ e`n°p∂n√ F∂p≈Xv. kmaqlyambpw kmwkvImcnIambpw Gsd hyXykvXX ]pe¿Ø∂ \mw hnhmlmtemN\Iƒ Ignbp∂{X kapZmb am[yaßfn¬°qSn {]kn≤oIcn°pIbmWv IcWobw. amknIbpsS {]Nmcw h¿≤n∏n°p∂tXmsSm∏w sshhmlnI]ckyßfpsS B[nImcnIamb am[yaambn bt⁄m]hoXsØ am‰nsbSp°phm≥ tbmKt£ak` Xocpam\n®n´p≠v. CXn\mbn Xmsg \¬Inbncn°p∂ t^mdw Bhiym\pkcWw tIm∏n FSpØv D]tbmKn°mw.

]cky߃ F√m amkhpw 30\v ap≥]v Ab®pXcpI. Fw.H. Ab°p∂h¿ hn.sI.F≥. \ºqXncn (D]k` sk{I´dn), Pm≥hn√ sebv≥, imkvXawKew ]n.H., Xncph\¥]pcw 10 F∂ hnemkØnAb°pI. tbmKt£a-k`, Xncph\º]pcw F∂ t]cn¬ Xncph\¥]pcØv amdmhp∂ Un.Un./ sN°v Bbpw apIfn¬ \¬Inb A{U n¬ XpI Ab°mhp∂XmWv.

bt⁄m-]-hoXw

33

19.3.1984 (1159 ao\w 6 ) Xn¶fmgvN ]I¬ 3 aWn 26 an\n´v 24 sk°‚ v NnØnc\£{XØn¬ ]pcpjP\\w.

XnYn : XrXob. Iiy]tKm{Xw. injvSZi : 1 h¿jw 8 amkw 11 Znhkw sNmΔmZi Name

Hmw

Job k¿∏

c _p ip

e am {Kl\ne

Kp

N a

Ip in

Kp am Ip

_p Kp

ip k

c _p k

ip

{Kl\nebpw ]pdØv AwiIhpw a

in

a in

c N Ip e

Height

: 165 cms.

Father

: K.S. Jagannatha Sarma (Retd. VSSC Officer)

Mother

: S. Remany (Housewife)

Brother

: One, Married & Employed

Contact

: Ananda Bhavan, Valukkonam, Panacode P.O. Nedumangad, Thiruvananthapuram Dt. - 695 542 Phone : 0472 - 2898170, 9946764342

Name Education Job Height Father Mother Sister Contact

e

am

Hmw

Ip k

Kp k

a

am

Kp

{Kl\nebpw ]pdØv AwiIhpw

a N

: ITO Delivery Consultant, HP, Chennai

hr›nIi\n, Ipw`hymgw 1161-mam≠v taSamkw 22-mw XobXn (1986 tabv 5) Xn¶fmgv N DXr´mXn \£{Xw 3 -mw ]mZhpw Irjv W]£ZzmZinXnYnbpw IgpX°cWhpw hnjv°w`\ma N{μm¿°tbmKhpw IqSnb Znhkw ]I¬ 11 aWn 55 an\n´n\v ao\°qdn¬ N{μ≥ \nevs° I¿°nSI e·Øn¬ ]pcpjP\\w. hknjvTtKm{Xw. P\\injvSw i\nZi : 9 h¿jw 3 amkw 11 Znhkw

Hmw

N

: Anandakuttan K.J.

Education : MCA

am

e ip in c _p e ip

N

c _p

in

Ip

Dasa balance at birth Mars 0 year 2 Months 26 Days

: Mahesh N. Namboothiri : M.A., B.Ed. (Thanthraratnam) : High School Teacher (Aided School H.S.A.) : 165 cms. : Puthillam Narayanan Namboothiri : Chandrika Antherjanam (Housewife) : One, Married Brother : One, Married : Puthillam, Thripperumthura P.O., Chennithala, Mavelikkara Phone : 0479 - 2325414, 9446475414

Name Education DOB Star Height Father Mother Sister Contact Phone

: Chithra K. : B.Tech. (E and C) : 12 October 1988 : Chithra : 156 cms. : Kesavan Potty (Retd. KSRTC Inspector) : Thankamani. S. (Teacher) : None Brother : None : Kesavan Potti, Kilimanoor Upasabha Member : 9895842142; 0470 2674387

Prefering IT Professionals, Bank Employees etc.