Yajnopaveetham June 2011 Issue

bt⁄m-]-hoXw

1

bt⁄m]hoXw ZeßfntZhoamlmXvayw ............................................................. 2................................. hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn tbmK-t£aw..................................................................... 3 ...... s{]m^. sI.Fkv. ]m¿ΔXn A¥¿P\w lnam-e-b-Øn¬ Hcp ]c-ip-cmaIY ......................... 6 ......................................................... Fkv. ap≠-bq¿ ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw................................ 7 ........................................................ a[p Ip´w-t]-cq¿ ]p´-]¿Øn-bnse I¿Ω-tbmKn .................................. 8 ................................................ kn. IrjvW≥ aq v APmanftam£w ............................................................ 9 ..................................................... sI. {_“ZØ≥ ]Xp∏Øpt]¿ .............................................................. 10 ............................................. hn.Fw.sI. \ºqXncn `cZzmPm{iaØn¬ ........................................................ 11 ............................theq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn B¬Ød ........................................................................ 12 ........................... sshct»cn sI.Fw. \ºqXncn bp≤w sNøp-∂-Xn-t\-°mƒ.... .................................. 12 ........................ Fw.-Fw. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn Cuizckm£mXv°mcw ˛ PohnXe£yw ......... 13 ..................... s{]m^: {ioaXn Fkv. \ºqXncn t\¿°mgvN ...................................................................... 14 ....................................... sI. tIih≥ \ºqXncn ]pc-\n-d™p \n¬°p∂ \ºq-Xncn bphm-°ƒ 15 .............................. Fw.-F≥.-F≥. \ºq-Xn-cn-∏mSv `‡hm’eyw ............................................................... 16 ...................................................eoe A¥¿÷\w bm{XIfn ......................................................................... 18 ................... sk{I´dn, tbmKt£a IemcwKw kakym]qcWw............................................................ 21 tbmKt£ak` hy‡nXzhnIk\in_ncw ..... 22 ...... sk{I´dn, ASq¿ & ]Ø\wXn´ D]k` {]talw acp-∂p-Iq-SmsX Fßs\ \nb-{¥n°mw? ..... 29 .............. kºm-: ]Wn-bv°Øv A∏p-\-ºq-Xncn PmXIw ............................................................................. 30

D]tZiIkanXn s{]m^. sI. sI.i¶-c≥ \ºq-Xncn, s{]m^. sI. Fkv. ]m¿hXn, Pn.IrjvW≥ \-ºq-Xncn, sI.Irjv W ≥, Irjv W ≥ \ºq- X ncn hn. sI, sI. sI. Irjv W ≥ \ºq- X ncn, ‰n. ]n.

Irjv W ≥ \ºq- X ncn, F. kp{_- “ - W y≥ \ºqXncn, Fkv . ZmtamZc≥ t]m‰n, ‰n.sI. ZmtamZc≥ \ºqXncn, A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn, I°mSv ]ctaizc≥ \ºqXncn, hn.Fw.-sI.\ºq-Xncn.

]-{Xm-[n-]-k-an-Xn Aap¥pcpØpaTw PbIpam¿, Pn.sI. am¶pfw, hmkp-tZ-h≥ h≈nh´w

{]n‚¿ & ]_vfnj¿

FUn-ÁÀ

tUm.hn.Fkv. i¶c≥ hS°pwam¬ C√w, No.20, hnjvWp\K¿, ssIa\w, ]m∏\wtImSv, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw t^m¨: 9995891028

Po-h≥-Ip-am¿.- Un tIm-´-h-´w, kn -18, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- 695 003. t^m¨: 2720757 Email : yajnopaveetham@gmail.com

Cover Photo by Navaneet J. - Side view of Sree Dakshinamoorthi Temple, Sukapuram

ssS∏vsk‰nwKv: \h\oXv Iºyqt´gvkv, Ph-l¿- \K¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, t^m¨ : 2720757 ap{ZWw: B¿j Hm^vsk‰v, Xºm\q¿, Xncp-h\¥-]pcw, t^m¨ : 9447040040

tZhoamlmXvayw Hmw {io almtZsshy \ax hn.C.tKmhnμ≥ \ºqXncn, shZnca\ A©mw A≤ymbw 1. Bht´ F∂ hm°m¬ hchpacpfnbm˛ tZhnbpw t]mbv ad™p. tZh∑m¿ tZhtemtI kpJsamSp Ignbpw Imehpw h∂ptN¿∂p. ]ns∂ kpw`≥, \nkpw`≥, XcpWcn˛ cp-hcpw h≥X]w sNbvXp, ssZXy¿ th[mhm¬ \¬In th≠pw hcXXn,lnXam˛ bmbh¿s°mØhÆw.

2. G‰w t{Im[w hf¿∂mhc_eaXn\mlps¶gpw ssZXy¿ c≠pw kz¿temIØn¬ ISs° pcKWaJnew ]m™p \m\mhgn°pw, C{μÿm\w ]nSn®n´kpccncphcpw kz¿§temIw `cn®p, tZh∑m¿ `qhnseØo \cscmSpsamcpan˛ ®ßpanßpw Ign®q.

3. `qtemIØn¬ Ignbvs° pcKWahcnbmKt`mKw e`n°m˛ Xmlmcwap´ntb‰w hebpafhnem C{μ{_“mZycmtbm¿ Nn¥n®q tZhnsbt\yb`bsamcphcpw \¬Iphm\n√sb∂mbv. t_m[n®q hnjvWpambm`P\aXn\pS≥ sN∂p sslam{ZnX∂n¬.

4. tZho \ns∂ \an®nSp∂p kpccpw {_“mhpambv h∂nXm Xmt\Xs∂ {]Imiambv hneknSpw c£nbv°patΩ! sXmgmw!

F√mw ImcWnbmbv `hn®p ip`amw km^eytaIoSpthmƒ! hμn°p∂p hn\oXcmbv kpcKWw c£nbv°phm\w_ntI! 5. kwkmcm¿°ItTmcXm]aXn\mt¢in®nSpw `‡cnioXmwipZznXnt]mte kuJyacpfo˛ ´m\μtaIp∂Xpw tXm∂nbv°pw lrZn kuay`mhaXnepw, {Iqckz`mhØnepw,

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

ImeØn∂\ptbmPyambv, `KhXo! hμn®nSp∂oizco! hnjvWpambmal mbv tim`n°pw i‡nsbsØmgmw i‡ncq]nWnbmbp≈ `qXhmkn\n ssIsXmgmw. _p≤nbmbv PohPmeØnhkn°p∂w_sbsØmgmw krjvSncq]Øn¬ hmgp∂ ÿnXncqt] \tam \ax B{inX¿°`bw \¬In Zo\Xbv°¥ytaInSpw cmPe£vanbpatΩ \o tPjvTmcq]nWnbmhXpw. inh\n¬ i‡nbmbv \nev°pw ]m¿hXnbv°p \tam \ax kwkmckmKcw Xm≠m≥ am¿§w Im´phXΩXm≥. kXzcq][tc tZho! cmPtk! Xmatkizco!

Gh¿°panjvStaIp∂ {XnKpWmflnItb sXmgmw.

AXy¥w kuaybmboSpw ZpjvScn¬ {IqcbmhXpw PKZm[mcbmbv tahpw Zo]vXcqt] \tam \ax k¿Δ`qXØnepw \nev°pw hnjvWpamtbXni_vZambv AXns\ hμ\w sNbvhq ho≠pw ho≠pw \tam \ax k¿Δ`qXØn\mflmhmbv kXzi‡n [cn®Xmw ]m¿ΔXn°p \akvImcw am! hmWnbv°pw \tam \ax PohnIƒ°p≈n¬ tahp∂ ta[mcqt] \tam \ax PohnIƒ°p≈n¬ tahp∂ (XpScpw) krjvSncqt] \tam \ax

bt⁄m-]-hoXw

3

(bt⁄m-]h - o-Xw hntijm¬....)

tbmK-t£aw s{]m^. sI.Fkv. ]m¿ΔXn A¥¿P\w

tbm K- t £ak`- s b∂

kmwkv ° m- c nI kwL-S\ - b - psS D¤-hØ - n\v tlXp-`q-Xa - mb Np‰p]m-Sp-I-sf-°p-dn®pw AXns‚ BZy-Ime{]h¿ØI-tcbpw Ah-cpsS XymtKm-÷z-eamb tkh-\ß - tfbpw Ipdn®pw C∂sØ bph- X - e - a p- d bv ° v A[n-I-sam∂padn-™p-Iq-Sm. C¥y≥ kzmX{¥y ka-c-Øns‚ Ncn{Xw t]mse-X-s∂-bmWv CXpw. Akzm-X-{¥y-Øns‚ Ibv]v A\p-`-hn-®-dn-™h¿°pw kzmX{¥yØn\p-th≠n kacw sNbvXh¿°p-≠mb A\p-`-h-߃, Ah-cpsS kz]v\߃ Ch-sb√mw It≠m tIt´m hmbnt®m Adn™n-´p-≈-h¿°pw kzmX-{¥y-Øns‚ hne Ipds®-¶nepw a\- n-em-°m≥ Ign-bpw. kzmX-{¥y-sa∂m¬ F¥pw ]d-bm\pw sNøm\pw {]Xn-Ic - n-°m\p-ap≈ kzmX{¥yw F∂mWv C∂sØ P\X a\- n-em-°p-∂-Xv. Xs‚ cmPy-tØmSpw tZi-hmkn- I - t fmSpw kzmX- { ¥y- Ø n- \ p- t h- ≠ n ka- c w sNbvXp hoc-kz¿§w {]m]n-®-h-cpsS kz]v\-ßtfmSpw Nne IS- ∏ m- S p- I - f p- s ≠∂v kzX{¥ `mcXØnse _lp- ` q- c n- ] £w P\- ß - f pw Hm¿°m-dn-√. AXp-t]mse Xs∂-bmWv tbmKt£a{]h¿Ø-I-cpsS DW¿Øp ]m´n-\p-apºv \ºq- X ncnkap- Z m- b - Ø ns‚ ÿnXn F¥m- b ncp∂p. \ºq-Xncn F∂p ]d-bp-∂-h-cpsS Nn¥mKXnbpw PohnXssienbpw F{]-Im-c-am-bn-cp∂p F∂psams° a\- n-em-°p-∂-h¿°p am{Xta \mw C∂-\p-`-hn-°p∂ Pohn-X-Øns‚ bYm¿∞kpJw a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bq. CS-°m-eØv Aev]w A[x-]-X\w kw`-hn-s®-¶nepw AXn\papºp≈ \ºq- X ncnkap- Z m- b w, Ah- c psS ]mcºcyw, kwkv ° m- c w, PohnXho£Ww Chsb√mw a\- n-em-°n-bm¬ t_m≤y-amIpw temIØn¬ Hcp ImeØpw Hcn-SØpw C√m-Xn-cp∂ AXyq-∂X - a - mb Hcp kwkv°m-cØ - ns‚ {]h-‡m°fpw {]tbm‡m°fpw {]h¿Ø-Icpw Bbncp∂p \ºq-Xn-cn-amcpw kam\kwkv°m-c-ap≈ a‰p Ipd®p tIc-fo-bcpw F∂v. \thm-∞m-\-Øn-s‚bpw (Renaissance) hymhkm-bnIhnπ-h-Øn-s‚bpw (Industrial revolution) ^e-ambn bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ a\p-jys‚ Nn¥m-K-Xn-bnepw Pohn-X-ssi-en-bnepw A`q-X]q¿Δhpw Xzcn-X-hp-amb am‰-߃ kw`-hn-®p-sIm≠n-cp∂ ImeØv Cw•ojv hnZym-`ymkw t\Sm≥ `mKyw e`n® Nne `mc-Xo-b¿ kz¥w \mSn-s‚bpw \m´p-Im-cp-tSbpw Pohn-XsØ H∂p hne-bn-cpØm≥ {ian- ® p. tZikv t \ln- I fpw a\pjykvt\ln-I-fp-amb Ah¿ Xß-fpsS Np‰p-ap≈ ktlm-Z-c-ß-fpsS Pohn-X-tØbpw ImgvN-∏m-Snt\bpw ]cn-jv°-cn-t°-≠Xv Xß-fpsS I¿Ø-hyambn Icp-Xn. Hcp ImeØv temI-Øns‚ Kpcpÿm- \ Øp \n∂n- c p∂ `mcXw `uXn- I hpw B≤ymflnIhpw kmw-kv-°m-cn-I-hp-ambn A[x-]

Xn® Hcp Iq´w Bfp-I-f psS \mSmbnØo¿∂ncp∂p. F∂m¬ A°m-eØpw A]q¿Δw Nne alm- ∑ m¿ `mc- X obkwkv - ° m- c - Ø ns‚ ssIØncn sISmsX kq£n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Iqcncp- ´ n¬ X∏n- Ø - S - b p- ∂ - h ¿°v t\¿hgn ImWn°m≥ th≠n {]Imiw sNmcn-™vsIm≠v B sh≈n- \ - £ - { X- ß ƒ \ΩpsS CS- b n¬Øs∂ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p. kzX{¥`mc- X - Ø n¬ Pohn- ° p∂ P\- ß ƒ Cu tZi- Ø ns‚ ]ucm- W nI]mc- º - c yhpw kwkv ° m- c hpw ImØpkq£n- ° p∂ DØa ]uc-∑m-cm-bn-cn-°-W-sa∂v {Im¥-Z¿in-I-fmb A∂sØ t\Xm- ° - ∑ m¿ B{K- l n®p. AXpsIm≠p Xs∂ cm{„obkzmX{¥yw t\Sp-∂-tXmsSm∏w Xs∂ A∂p P\-Po-hn-XsØ aeo-a-k-am°n-bn-cp∂ F√m Zpjv{]-h-W-X-I-tfbpw A⁄X- t bbpw XpS®p am‰m≥ th≠ ]cn- { i- a - ß ƒ XpS-ßn. AXn-\p≈ {]bXv\w {]mtZ-in-Ihpw kmap-Zm-bn-I-hp-amb Xe-Øn¬ \n∂p XpS-ßp∂Xp IqSp-X¬ ^e-{]-Zhpw DNn-X-hp-am-Ip-sa∂v Ah¿ \n›-bn-®p. Aßn-s\-bmWv kap-Zmb ]cnjv I - c - W w, \n¿_- ‘ nX kmam\y P\- I ob hnZym-`ym-kw, aZy-h¿÷-\w, Abn-tØm-®m-S-\w, amXr`mjm ˛ cm{„`mjm {]Nm-cWw, kztZin {]ÿm\w apX- e mb Bi- b - ß ƒ°v {]Npc {]Nmcw e`n-®-Xv. \ΩpsS tIc-f-Ønepw F≥.-Fkv.-F-kv., Fkv.-F≥.-Un.-]n., tbmK-t£a k` XpS-ßnb kmap-Zm-bnI kwL-S-\-Iƒ cq]w-sIm≈p-Ibpw kap-Zm-tbm-≤m-cW {]h¿Ø-\-߃ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. A∂sØ kap-Zmb ]cn- j v I ¿Øm- ° ƒ kz¥w kap- Z m- b - Ø nse A\m-Nm-c-ßfpw A‘-hn-izm-k-ßfpw C√m-Xm°m≥ {ian-°p-tºmgpw a‰p kap-Zm-b-ß-tfmSv an{X-Xbpw kl-I-cWat\m-`m-hhpw {]I-Sn-∏n-®ncp-∂p. C{Xbpw ]d-™Xv tbmK-t£ak`-bpsS Dev]Øn Ime-L-´Øns‚ A\n-hm-cy-amb Hcmhiy-am-bn-cp∂p F∂v ka¿∞n-°m-\m-Wv. C\n BZy- I me tbmK- t £a{]h¿Ø- I ¿ F¥p sNbvXp F∂p t\m°mw. AX-dn-b-W-sa¶n¬ A∂sØ \ºq- X ncnkap- Z m- b - Ø ns‚ ÿnXn F¥m-bn-cp∂p F∂p t\m°-Ww. an° C√-ßfpw Iq´p-Ip-Spw-_ß - f - m-bn-cp-∂p. Hcn-√sØ aqØ- b mƒ°p am{Xta kzPm- X n- b n¬ \n∂p hnhmlw Ign- ° m≥ ]mSp- ≈ p. _m°n F{X ktlm- Z - c - ∑ m- c p- s ≠- ¶ nepw Ah¿°m¿°pw kzPm-Xn-bn¬ \n∂p hnhmlw Ign-°m≥ ]mSn√. hnPm-Xn-bn¬ kw_-‘-am-Imw. F∂m¬ `mcytbmtSm a°-tfmtSm henb IS-∏m-Sp-Itfm DØchm- Z n- X ztam H´n- √ - X m\pw. aqØ \ºq- X n- c n°v ct≠m aqt∂m \mtem hnhmlw Ign-°mw. hn[n ssh]-co-Xy-Øm¬ an°-hmdpw CØcw IpSpw-_-

bt⁄m-]-hoXw

4

ß-fn¬ s]¨{]P-I-fmhpw IqSp-X¬ P\n-°p-I. Hc- — ≥ Xs‚ aIsf GsX- ¶ nepw Hcp hr≤ \ºq-Xn-cn-bpsS aq∂m-a-tØtbm \mem-a-tØtbm thfn-bmbn hnhmlw Ign®p sImSp-Øn´v At±-lØns‚ {]mb- t a- d nb aIsf Xs‚ aq∂m- a tØtbm, \mem-a-tØtbm thfn-bmbn kzoI-cn°p-Ibpw sNbvXn-´p≈ kw`-h-߃ D≠m-bn´p≠v. F√m-h¿°pw DÆm\pw DSp-°m\pw Bhiy-Øn\p t]mepw e`n-°mØ IpSpw-_-ß-fp-ap≠m-bn-cp-∂p. kz¥-ambn Hcp sXmgn¬ sNøpI F∂Xv Nn¥n-°m≥ IqSn Ign-bm-Ø-h¿ ]´nWn InS- ∂ mepw AXp ssZh- l n- X - s a∂v Biz- k n°pw. ]pcp-j-∑m¿°v GsX-¶nepw Aº-e-Ønim¥n°p t]mImw. hmcw, D’hw apX-em-b-hbn¬ ]s¶- S p°mw As√- ¶ n¬ a‰p \ºq- X ncn Krl-ß-fn¬ ]nd-∂mƒ, {im≤w apX-em-b-h-bn]s¶-SpØv XevIm-esØ DZ-c-im-¥n -h-cpØmw.

Blmchpw Z£n-Wbpw Nne-t∏mƒ hkv{Xhpw e`n-°pw. F∂m¬ kv{XoP-\-ß-ƒ°v ]pd-Øn-dßm≥ In´p∂ Ah-k-c-߃ Xptemw Ipd-hm-bncp- ∂ p. G‰hpw ASpØ _‘p- ° - f psS Krlßfn¬ \S-°p∂ ASn-b-¥n-c-ß-fn¬ ]¶p-sIm≈m≥ CWbpw XpW-bp-ambn t]mImw. amdp-a-dbvt°≠ Bhiyw A°m-eØv D≠m-bn-cp-∂n-√.

Ac- a - d - b v ° m- \ p≈ hkv { Xw t]mepw kz¥w ]Xv\n-am¿t°m s]¨a-t°mƒt°m hmßn-sImSp-°m-\p≈ DØ-c-hm-ZnXzhpw Ignhpw C√mØ \ºq-Xn-cn-am-cp-≠m-bn-cp-∂p. A¥¿÷-\-߃ shfp°pw apºp-W¿∂m¬ Ccp-´p-∂-Xp-hsc ASp°-f-bn¬ sh®pw hnf-ºnbpw tXhm-c-Øn\p h´w Iq´nbpw kabw Ign-°-Ww. B¨Ip-´n-Iƒ°v ]mc-º-cy-hn-Zym-`ymkw sImSp-°p-∂-Xn¬ AXo-h\n-jvI¿j ImWn-®n-cp-∂-h¿ s]¨In-Sm-ßsf A£-c-Øns‚ temI-Øn¬ {]th-in-°p-hm≥ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. AYhm I„n®v FgpØpw hmb-\bpw ]Tn-®m¬Øs∂ hmbn-°m≥ `mK-hXtam alm- ` m- c - X tam In´n- b m- e m- b n, Cs√- ¶ nembn. amkn-I-Ifpw IYm-]p-kvX-I-ßfpw A]q¿Δ-ambn cNn-°-s∏´p XpS-ßn-bn-cp∂ Ime-L-´Ønepw Ah-sbm∂pw ImWm≥ t]mepw s]¨In-Sm-߃°v Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. kv{XoIƒ°p s]cp-am-dm≥ ASp-°-fbpw hSp-°n-\nbpw Ccp-fS™ a®p- I fpw am{Xw. ]pcp- j - ∑ m¿°v \mepsI´pw sX°n- \ nbpw ]qap- J hpw ]Sn- ∏ p- c bpw t]mep≈ hnime-amb ÿe-߃. ]pcp-j-∑m-scIm- W mt\m Ah- c n- c n- ° p∂ ]qap- J - t Øbv ° v FØn-t\m-°mt\m kv{XoP-\-߃°v kzmX-{¥yan- √ m- b n- c p∂p Hcp s]¨Ip- ´ n- b psS hnhmlw Btem-Nn-°p-tºmƒ hcs‚ {]mbtam tbmKyXtbm kmº-ØnIÿnXntbm H∂pw Xs∂ Hcp am\-Z-fi-am-bn-cp-∂n-√. PmXIw tNcp-sa-¶nIp´n-bpsS Adnthm kΩ-Xtam tNmZn-°msX F{Xbpw Ipd-®p- kv{Xo-[\w sImSpØp thfnIgn®v sImSp-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p kmam-\y

coXn. Hcp ]s£ AIm-e-ssh-[hyw A\p-`-hnt°≠n h∂m¬ acWw hsc `¿Ør-Kr-l-ØnF√m-h-cmepw \nμn-°-s∏´v Hc-]-i-Ip\w t]mse Pohn-°-Ww. A°m-eØpw kº-∂cpw alm-a-\-kvI-cp-amb Nne \ºq- X n- c n- a m¿ Xß- f psS IpSpw- _ mw- K ßfpsS am{X-a√ the-°m-cp-sSbpw AXn-Yn-I-fptSbpw _‘p-an-{Xm-Zn-I-fp-tSbpw t£a-sØ-∏‰n At\z-jn-°p-Ibpw th≠Xp {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøm-dm-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ \ºq-Xncn kwkvImc-Øn-s‚bpw BNm-c-ß-fp-sSbpw \√ hi-ßsf kzmwio-I-cn-°p-Ibpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw sNbv X p- h - ∂ p. Ch¿ sshZn- I - h n- Z ym- ` ym- k w, kmln-Xyw, ]utcm-ln-Xyw, im¥n, tPymXn-jw, NnIn’ apX-emb cwK-ß-f-n¬ kzbw Xmev]cyw {]Z¿in-∏n-°p-Ibpw Ahsb ]cn-t]m-jn-∏n-°pIbpw Xev]-cmb kap-Zm-bmw-K-߃°p am{X-a√ CXckap- Z m- b - Ø n¬s∏- ´ - h ¿°v t]mepw ]Tn°m≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-Ibpw sNbvXp h∂p. kzk-ap-Zm-bØ - ns‚ A`n-am-\k - vXw-`ß - f - m-bn-cp∂ Ah¿ F√m hn`m- Ø n¬s∏´ P\- ß - f p- s Sbpw kvt\lm-Z-c-߃°p ]m{X-am-bn-Øo¿∂p. ta¬∏d™ hn`m-K-Øn¬s∏-´-h¿ FÆ-Øn¬Ip-dhmbn-cp-s∂-¶nepw Ah-cmWv \ΩpsS al-Øm-bkw-kvIm-chpw ]mc-º-cyhpw ⁄m\-k-ºØpw aßmsXambmsX ImØpkq£n-®-Xv. Pohn-XØns‚ A¿∞hpw hym]vXnbpw a\- n-em-°n-Ø∂p-sIm≠v `mc-X-kw-kvIm-c-Øn-s‚, hnin-jym{_m- “ - W - k w- k v I m- c - Ø ns‚ sISmØ ssIØncn ssII-fn-te¥n ]n∂m-se-h-cp-∂-h¿°v hgn-Im-´n-Ø-∂p-sIm≠v aptº-\-S∂p ad™ B ap≥X-e-ap-dbv°v C∂sØ Xe-ap-d-bnse Hcp Ffn-b -am¿§m-t\z-jn-bpsS km„mw-K-{]-Wm-aw.

A\m- N m- c - ß fpw A‘- h n- i zm- k - ß fpw A⁄- X bpw sIm≠v Bflm- ` n- a m- \ - a n- √ msX Pohn-®p-h∂ - h - c - psS FÆw Xmc-Xt- ay\ IqSp-Xe - p≠m-bn-cp∂ kμ¿`-Øn-emWv Dev]X - n-jvWp-°f - mb, hnim-e-a-\-kvI-cmb Nne bphm-°-fpsS ]cn{i-a-^-e-ambn tbmK-t£ak` cq]w sIm≠-Xv. tbK- t £- a - k - ` - b psS {][m- \ - e £yw \ºq- X ncnsb a\p-jy-\m-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p F∂p tIƒ°p-tºmƒ Xs∂ Adn-bm-at√m A∂sØ ]e {_m“-Wcpw a\p-jy¿ F∂p hyh-l-cn-°s∏-Sm≥t]mepw A¿l-X-bn-√m-Ø-h-cm-bn-cp∂p F∂v.

Ipdq¿ DÆn \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, hn.Sn cma≥`-´-Xncn, C.-Fw.-F-kv., Nn‰q¿ Ip™≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, Fw.-F-kv. IrjvW≥ \ºq-Xncn, Fw.-]n., Fw.B¿._n, Sn.-F≥. F∂n-ß-s\-bp≈ kml-kn-Icmb bphm- ° ƒ hfsc Bth- i - t Øm- S p- I q- S nbmWv kap-Zmb]cn-jvI-c-W-Øn\v Cd-ßn-Øn-cn®-Xv. IqSpa apdn-°p-I, Cw•ojv hnZym-`ymkw t\Sp-I, k¿°m¿ tPmen kzoI-cn-°p-I, kz¥w ]pc-bn-S-ß-fn¬ kz¥-ambn Irjn-bm-cw-`n-°p-I,

bt⁄m-]-hoXw

5

]pXp-X-e-ap-d-bnse A]q¿Δw Nne A`ykvX-hn-Zy¿ \ºq-XncnkwkvIm-cØns‚ A¥- -Øsb a\- n-em-°n, \ºq-Xn-cn-bmbn P\n-®-Xn¬ A`n-am\w sIm≈p-∂-Xn-\p-]-Icw B[p-\nI Pohn-XØns‚ s]m≈-bmb B¿`m-S-ß-fn¬s∏´v kzXzw \„-s∏-Sp-Øp-∂-Xp- Im-Wp-tºmƒ A\p-I-º-bmWv tXm∂p-∂-Xv. kmln-Xy-Ir-Xn-Iƒ hmbn-°p-Ibpw Fgp-Xp-Ibpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-I, C√-ß-fn¬ Ib-dn-bndßn t_m[-h¬°-cWw \S-Øp-I, ao‰nw-Kp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pI, Bth-i` - c - n-Xa - mb {]kw-Kß - ƒ \S-Øp-I, IY, Ihn-X, \mSIw apX-em-b-h-bnIqSn ]pØ≥ Bi- b - ß ƒ {]N- c n- ∏ n- ° pI, CsXm- s °- b m- b n- c p∂p A∂sØ {]h¿Ø- I cpsS ]cn-]m-Sn-Iƒ, CØcw At\Iw Imcy-߃ Ah¿ sNbvX-Xns‚ ^e-ambn kap-Zm-b-Ønse ]e- c p- s Sbpw at\m- ` m- h - Ø n¬ hyXn- b m- \ - a p≠mbn. F√m {]h¿Ø-\-ß-fnepw Ch¿ XßfpsS `mcy-am-tcbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v a‰p C√ß-fnse Akq-cy-kv]¿in-I-fmb s]¨In-Sm-ßtfbpw A¥¿÷-\-ß-tfbpw Ac-ßnse shfn®-Øn-tebv°p sIm≠ph∂p. A∂v `¿Øm-°∑m-cpsS kap-Zm-b-]-cn-jvI-cW{]b-Xv\-ßfnIqsS \n∂, ""kl- [ ¿ΩnWn'' F∂ t]cn\v XnI®pw A¿∞- a p- ≠ m- ° n- s Im- S pØ km[znIfn¬ Nne- c mWv {ioaXn ]m¿Δ- X n - s \- ∑ n\n awKew, Bcym- ] - ≈ w, tZhIn \ne- b - t ßm- S v , tZhIn \cn- ° m- ´ n- c n, {ioaXn efn- X mw- _ nI A¥¿÷\w apX¬ t]¿.

Cßs\ \ho- \ - a mb Imgv N - ∏ mSpw ]pXnb Bi-b-߃ Dƒs°m-≈m-\p≈ Ignhpw t\Snb Hcp kaq-l-Øn-te-bv°mWv A∂sØ cm{„ob t\Xm- ° ƒ C¥y≥ kzmX- { ¥y- Ø n\p th≠nbp≈ ka-c-Nn-¥-Iƒ k∂n-th-in-∏n-®-Xv. A∂v ]e \ºq-Xn-cn-amcpw kzmX-{¥y-k-a-c-Øn¬ kPoh-ambn ]s¶-Sp-°p-Ibpw AdÃp hcn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. cm{„ob cwKØpw \ºq-Xn-cn-bpsS kwkvImcw ssIhn-SmsX Id-I-f™ cm{„ob {]h¿Ø- \ - Ø n\p amXr- I - b mbnØo¿∂- h cpw \Ωp-sS Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂t√m. C.-Fw.-F-kv., Zmtam-Z-c≥ t]m‰n, sI.-F-kv. \mcm-b¨ \ºqXncn apX¬t]¿ C∂sØ cm{„ob t\Xm-°-∑msc-t∏mse Agn-aXn, kzP-\-]-£-]m-Xw, ssI°qen apX- e mb Zpjv { ]- h - W - X - I ƒs°m∂pw hiw-h-Z-cm-bn-cp-∂n√ F∂p-≈Xv Gh¿°pw Adnbm-hp∂ Imcy-am-W-t√m.

C∂sØ \ºq-Xncn A\p-`-hn-°p∂ F√m ku`m- K y- ß fpw BZy- I m- e - t bmKt£a- k `m {]h¿Ø-I-cpsS \nkzm¿∞-am-b, XymK-]q¿Æamb {]h¿Ø-\-Øns‚ ^e-am-sW-∂p-≈-Xn\v

c≠p-]-£-an-√. Cuiz-c-Z-Ø-amb _p≤n-i-‡nbpsS ^eambn C∂p \ºq- X n- c n- a m¿ D∂XhnZym`ymkw t\Sn, sXmgn¬ sNbvXv, ]Ww kºm-Zn®v kpJ-]q¿Æamb PohnXw \bn-°p-∂Xp- I m- W p- t ºmƒ ]g- b - I me {]h¿Ø- I ¿°v kt¥m-jhpw Nmcn-Xm¿∞yhpw tXm∂p-∂p-≠v. amdnamdn hcp∂ k¿°m- c p- I ƒ {_“- h ¿§Øns‚ Cu IpXn-∏n¬ Akq-bm-ep-°fpw `b-`oX-cp-ambn. Ah-sc, ap≥ Xe-ap-d-bn¬s∏´ Bsc¶nepw Fs¥- ¶ nepw sIm≈p- c - X m- b va- I ƒ sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ AXns‚ t]cn¬ C∂sØ Xe- a p- d sb Nhn- ´ n- X m- g v Ø m\pw tXtPm- h [w sNøm\pw {ian-°p-∂p-≠v. ""\ob-s√-¶n¬ \ns‚ X¥ Fs∂ Bt£- ] n- ® n- ´ p- ≠ v . AXp- s Im≠v \ns∂ sIm√m≥, sIm∂p Xn∂m≥ F\n°v AhIm-i-ap≠v'' F∂v \njvI-f-¶-amb B´n≥Ip-´ntbmSv \ymb-hmZw \S-Ønb sN∂m-bb - psS \ymbamWv Ah¿ {]I-Sn-∏n-°p-∂Xv. F∂m¬ \ºqXncn- b m- I s´ ""temImx kakv X m kpJnt\m `h¥p'' F∂mWv Nn¥n-°p-∂-Xv. ]pXp-X-e-ap-d-bnse A]q¿Δw Nne A`y-kvXhn- Z y¿ \ºq- X ncnkwkv I m- c - Ø ns‚ A¥- Øsb a\- n-em-°n, \ºq-Xn-cn-bmbn P\n-®-XnA`n- a m\w sIm≈p- ∂ - X n- \ p- ] - I cw B[p- \ nI Pohn-X-Øns‚ s]m≈-bmb B¿`m-S-ß-fn¬s∏´v kzXzw \„-s∏-Sp-Øp-∂-Xp- Im-Wp-tºmƒ A\pI-º-bmWv tXm∂p-∂-Xv. \ºq-Xn-cn-bpsS BNm-cß-fpsS bYm¿∞-amb A¿∞hpw Dt±-ihpw a\ n-em-°nb CX-c-k-ap-Zm-b-°m¿ C∂v Ahsc A\p-I-cn®v \ºq-Xncn kZr-iy-cm-Im≥ {ian-°p∂p-≠v. Kmb-{Xnbpw kl-{k-\m-ahpw P]n-°p-I, ImeØpw sshIp- t ∂- c hpw tZl- i p- ≤ n - h - c pØpI, hnf- ° p- I ƒ IØn- ° p- I , {hX- ß ƒ t\m°p-I, `mK-hXw, cmam-bWw apX-em-b -{K-Ÿßƒ \njvT-tbmsS hmbn-°p-I, A¿∞w {Kln°pI, kXvkw-K-߃ \S-Øp-I, HmWw, XncphmXn-c, Xr°m¿ØnI F∂nh IqSp-X¬ Xmev]cy-]q¿Δw A\p-jvTn-°p-I XpSßnbh sNøp∂Xmbn ImWp- ∂ - p ≠v . Ah¿ \ºq- c n- a m- c m- h m≥ {ian-°p-tºmƒ \Ω-fn¬ Nne¿ Hcp ImeØv Cu h¿§-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ A\m-imky{]h-W-X-Isf-∏‰n Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepw ]d™p tI´n´v Rm≥ \ºq-Xn-cn-bmWv F∂p ]d-bm≥ aSn-°pIbpw a‰p kap-Zm-bI-°m¿ Dt]-£n® ]e BNmc-ß-tfbpw A\p-I-cn-°m≥ {ian-°p-Ibpw sNøp∂-Xmbn I≠p hcp-∂p. Hcp ImeØv CXc P\k-aq-l-Øn\v Bcm-[y-cm-bn-cp-∂-h-cpsS ]n≥X-eap- d - ° m¿ A]- l m- k y- a m- b n- Ø o- c p∂ Imgv N lrZb-t`-Z-I-am-Wv. A⁄-X-sIm≠v hgn sX‰nt∏mIm≥ km≤y-X-bp-≈-hsc kvt\l-]q¿Δw ssI]n-Sn®v t\¿h-gn°p sIm≠p hcm≥ \ap°v Bflm¿∞-ambn {ian-°mw.

bt⁄m-]-hoXw

""Pbv Pbv tbmK-t£a k`''

6

lnam-e-b-Øn¬ Hcp ]c-ip-cmaIY Ad-_n-°S- ¬ sXm´p-Xt- em-Sp∂ tIc-fØ - n\pw lnam-ebkm\p-°f - psS aSn-Ø´- n¬, BZn-Xy-`K - hms\ C¥y-bn-te°v kzoI-cn-°m≥ ImØp \nev°p∂ Acp-Wm-N¬ {]tZ-in\pw GsX-¶nepw Hcp _‘-apt≠m? hmb-\-°m¿ ]d-bp-am-bn-cn-°pw, kzmX-{¥yØn\ptijw Ak-ans‚ `mK-am-bn-cp∂ \o^bpsS Acp-Wm-N¬ {]tZiv F∂ cq]m-¥-cØn\pw hf¿®°pw ]´m-f-Ønepw k¿°m¿ tkh-\-Ønepw Gsd ae-bm-fn-Iƒ PohnXw Dgn™p sh®n-´p-s≠-∂t√? icn-bmWv. F¶nepw AXnepw ]pcm-X-\-amb Hcp _‘w? c≠p \m´n\pw Ejn ]c-ip-cm-a≥ Bcm-[y\mb Hcp hy‡n-bm-Wv. Fß-s\-sbt∂m? tIcfw ]c-ip-cm-a-t£-{X-am-W-t√m. AtX t]mse Acp-Wm-N-enepw Hcp ]pWy-Xo¿∞-ap≠v. Cu Ejn]pwK-hs‚ km∂n-≤y-Øm¬ ]hn{X-`qan-bmbnØo¿∂-Xv. ÿe-Øns‚ t]cv "]cipcmw Ipfiw' C¥y-bpsS G‰hpw Ingt° A‰-Øp≈ temlnXv (Lohit) Pn√m-bn-em-WnXv. F√m h¿jhpw aI-c-kw-{Im¥n (P-\p-hcn 15) ka-bØv Hcp amk-tØmfw Xo¿∞m-SIcpsSbpw bm{Xn-If - p-sSbpw Xnc-°n-\m¬, km[m-cW \n»_vZa - mb B {]tZiw i_vZa - p-Jc - n-Xa - mbpw F√m D’-h-ß-fnepw t]mse I®-h-S-°m-cpw, CubnsS-bmbn Bk-an¬ \n∂p≈ ]nIv\nIv ]m¿´nIfpw Cu ]pWy-Xo¿∞-Øns‚ apJ-Omb Cu Hcp amkw H∂p am‰n-sb-∂n-cn-°pw. _m°n kab-sa√mw Hcp Xo¿∞m-SI - \pw {]IrXnt{]an°pw Gsd {]nb-¶-c-amb Hcp ÿe-amWv ]c-ipcmw Ipfiv.

F¥mWo ]hn{X`qan-bpsS sFXnlyw? `‡-P\ - ß - ƒ°pw ]©m-_n¬ \n∂pw alm-cm{„Øn¬ \n∂pw hcp∂ k\ym- k n- a m¿°pw ("_m_' F∂p ]dbpw \m´p-Im¿) F¥m-WnhnsS hcm≥ C{X Xmev]cyw?

Ejn ]cp-ip-cm-a≥ A—s‚ B⁄m-\p-kcWw amXr-lXy sNbvX ]pcmWIY {]kn-≤am-W-t√m. B ]m]tamN-\-Øn\pw ssIøn]‰n-∏n-Sn® agp h - n´pIn´m-\p-am-bn, At±lw Xo{hamb `‡n`mh-tØmsS `mc-X-amsI Xo¿∞mS\w sNbvXp F¶nepw ^ew D≠m-bn√ agp Iøn¬Øs∂. HSp-hn¬ lnam-eb\nc-I-fn{_“mhv A\p-{K-ln® Hcp Ipfiw temlnXv \Zn-bn-ep-s≠∂v tI´v At±lw Ahn-sS-sb-Øn.

Xo¿∞-ÿm\w sNbvX-tXmsS agp CfIn ]pgbn¬ hoWp-d-®p. B agp Hcp henb ]md-bmbn C∂pw \ap°v \Zn-bn¬ ImWmw.

˛ Fkv. ap≠-bq¿, AcpWmN¬{]tZiv

A∂p apX-emWv B {_“-Ipfiw ]c-ipcmaIpfi-ambn Adn-b-s∏´pXpS-ßn-b-Xv. `‡P-\-߃°v HmP p ]I-cp∂ Hcp NqSp-d-hv.

1950˛¬ Ak-an-ep-≠mb alm-`q-I-º-Øn¬ Cu NqSp-dh \„-s∏-´p-sh-¶nepw P\-߃ AtX `‡n`mh-tØmsS cm{Xn apgp-h≥ sse≥ \n∂v kw{Im¥n Znh-kw, tIm®p∂ XWp∏v IqkmsX C∂pw AhnsS Xo¿∞kv\m\w sNøp-∂p. ]c-ipdmwIpfin¬ Fß-s\-sbØm-sat∂m?

2004 HmsS ]c-ipdmwIpfiv {]tZ-iØv 2 Iq‰≥ ]me-߃ h∂-tXmsS C∂v sIm√-Øn¬ 365 Znhkhpw C¥y-bnse GXp `mKØp\n∂pw hnjaw IqSmsX FØmw! {][m\s∏´ ]mew temlnXv \Zn-ta¬ ]c-ipcmw Ipfin\p sXm´p Xs∂. Cu ]mew h∂tXmsS C∂v \ap°v A\m-bm-tk\ ssN\-bpsS AXn¿Øn-bn-ep≈ Imtlm-{Kmaw hsc Imtdm-Sn®pt]mImw! C¥y-bpsS AXn¿Ønc£°v AXn- { ]- [ m- \ - a mbXn\m¬ Cu tdmUpw ]mehpw F√mw, ssk\y-Øns‚ `mKamb t_m¿U¿ tdmUvkv kwL-S\ (BRO) ]WnsNbvXp \ne-\n¿Øp-∂-Xm-Wv. G‰hpw ASpØ hnam-\-Øm-h-f-amb Ak-anse Zn{_pK-Un¬ \n∂v SmIvkn-bn-tem, Xoh≠n tÃj\mb Xn≥kpJnb(Tinsukia)bn¬ \n∂v _ ntem 5 aWn-°q-dn-\p-≈n¬ hmt{Im (WAKRO) sIm®p-{Km-aØ - n-se-Ømw. AhnsS \n∂pw 18 In.ao. apt∂m´v t]mbmWv ]c-ipdmw Ipfiv. D’h-Im-eØv F√m _ p-Ifpw ]c-ipdmwIpfiv hsc HmSpw. F∂m¬ 1990 hsc CXm-bn-cp-∂n-√ ÿnXn. kzmX{¥yØn\p F{Xtbm apsº Ak-an\n∂pw _wKm-fn¬ \n∂pw Xo¿∞m-SI - cpw _m_amcpw hf-sc-tbsd I„-∏m-Sp-Iƒ kln®v Gsd \Zn-Ifpw Acp-hn-Ifpw apdn®pIS∂v ChnsS Xo¿∞-kv\m-\-Øn-s\-Øn-bn-cp-∂p. Ign-™sIm√w Ata-cn-°-bnse Ãm≥t^mUv bqWn-

bt⁄m-]-hoXw

7

ka-ky-I-fn-eqsS Hcp k©mcw a[p Ip´w-t]-cq¿

th-gvkn-‰n-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Hcp {]K¤ tUmŒ¿ ˛ A¿_p- Z - N n- I n- ’ - I - \ mb tUm: _nIp¬ Zmkv ˛ ]c-ipdmw Ipfiw kμ¿in-°pI-bp-≠m-bn. Ak-an-b° - m-c\ - mb Ct±lw Xs‚ apØ-—≥ hfsc {]mhiyw Ak-an¬ \n∂v \S∂v ChnsS Xo¿∞-kv\m\w sNøm-dp-≠m-bn-cp∂p F∂p ]d-™p. A{X ssZh-ssN-X\ - y-ap≈ Hcp ÿm\Øv Xm\pw kzbw Xo¿∞-k\ v m\w sNtø≠-Xt√ F∂v tXm∂-emWv tUm: Zmkns\ C{]m-hiyw hmt{Im-hn¬ hcm≥ t{]cn-∏n-®-Xv. XnI®pw `‡n ]pc- cw At±lw IpØ-s\-bp≈ ae-bn-dß - n, I\Ø Hgp-°p-≈ Pqembv amk-Ønem-sW-¶n¬ IqSn AhnsS Xo¿∞-kv\m\w sNbvXp. Xs‚ apØ-»\p BZ-cm-⁄-en-Iƒ A¿∏n®p!

C∂v Ipfin\p sXm´-Sp-Øp≈ aewsNcp-hnHcp sNdnb Aº-ehpw Ipsd k-\ym-kn-am-cpsS IpSn- e p- I fpw D≠v . Np‰pw Acp- W m- N k¿°mcpw a‰p `‡-kw-LS- \ - I - fpw kw{Im-¥n°m-eØv hcp∂ `‡¿°v cm{Xn Xßm-\mbn lmfp-Ifpw henb ASp-°-fbpw a‰pw D≠m-°nbn-´p-≠v.

Ign™ 7 ˛ 8 sIm√-am-bp≈ \nc-¥cKXmKXw, ]pXnb sI´n-S-ß-fp-sSbpw IS-I-fp-sSbpw Bhn¿`m-hw, Acp-Wm-NenP\-Xb - psS h¿≤n®p hcp∂ ImSp-sX-fn-°¬, Ch-sb√mw {]IrXn ca-Wobamb ]c-ipdmwIpfiv ˛ hmt{Im {]tZisØ Gsd _m[n-®n-´p-s≠∂v ]d-bmsX ]‰n√.

CXn-s\√mw ]pd-sa-bm-Wv, AhnsS ASp-Ømbn Hcp an\n AW-s°-´n\v k¿°m¿ A\p-aXn sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. Cßs\ XpS¿∂m]hn{X-amb ]c-ipdmw Ipfiv, sam´-°p-∂p-If - n\nev°p∂ Hcp sNdnb Aº-ehpw h‰n hc≠p t]mhp∂ Hcp sNdnb Acp-hn-bp-ambn amdptam?

CXn-\p-Øcw Ime-Øn\p am{Xsa Xcm-\mhq... AXp-hsc XnI®pw lrZ-b-kv]¿in-bmb ImgvN-I-fmWv hmt{Im (Wakro) {Kmahpw ]cipdmwIpfipw ImWm≥ hcp∂ Hcmsf FXntc-ev°p-∂-Xv. bt⁄m-]-hoXw hmb-\-°mcpw Cu ku`m-Kym-\p-{K-lß - ƒ kzoI-cn-°m≥ Xømdm-hp-sa∂v {]Xo-£n-°s´!

{ZpXIh\]mShØn\v t]cptI´ sImSpß√q¿ Ifcnbn¬ Hcp t«mI- k Z n- t e°v s]´scgnbw cma\nfbXv IS∂phcp∂XmWv cwKw. CfbXv Ibdnh∂ kabambXpsIm≠v Ip™n°p´≥ Xºpcm≥ DSs\Øs∂ Cßs\ Hcp kaky \¬In: “CfbXmfp almcknI≥ ktJ!” kzbw ]pIgvØnsbgpXp∂Xn¬ H´pw Xs∂ XmXv]cy-an√mØXpsIm≠v s]´scgnbw cma\nfbXv t«mIw ]qcn∏n®Xv C{]Imcambncp∂p.

Ipfncp IqSnb I¿°nSIØneo CfbnemfpIƒ Iq´pIdnØcw hfsch®nSpamsbmcn\Øn¬ h˛ ®nfbXmfp almcknI≥ ktJ! I¿°nSIØnse tNºns‚ CfbXmfv ]pfnsbmgn®p hbv°ptºmfp≠mIp∂ alm cknIXzsØ°pdn®mbncp∂p cma\nfbXv FgpXnbXv. C{]Imcw kakymImcs‚ Nn¥Iƒ IS∂psN√mØ taJeIfn¬t∏mepw {]Xn`bpsS {]Imiw-sIm≠p IS∂psN√p∂ Ih\IuXpI ]mcºcyambncp∂p \ΩptS-sX∂v ka¿∞n-°m\mWv C{Xbpw Ipdn®Xv. Ign™ amkw ]qcWØn\mbn \¬In-bncp∂ “iwt`mlamIm≥ hgnIm´ntSWw” F∂ kaky A¿∞i¶°nS \¬Ip∂p≠v. ‘iwt`m’ F∂Xv kwt_m[\mcq]amWv. AXn\ptijw Alw (Rm≥) F¥mIm\mWv hgnImt´≠Xv F∂Xv tNmZyNn”ambn \n¬-°p∂p. Fs∂ Rm\m°m≥ hgnIm´Ww F∂ coXnbnep≈ Hcp {]m¿∞\bmbn FSp-°m--sa∂mWv Fs‚ ]cn- a nXamb kwkv I rX- ] cn- ⁄ m\Øn\n∂pw a\ nem°p∂Xv. F≥.Un.IcnthenbpsS A©v ]qcWßfmWp≈Xv . CXn¬ A©masØ ]qcWamWv Fs∂ BI¿jn®Xv; hrØ\n_≤XsIm≠pw A¿∞]q¿ÆnasIm≠pw. A¿∞Øn\pth≠n hrØtØbpw hrØØn\pth≠n A¿∞tØbpw XyPn°mØ kakym]qcWØns‚ kckzXoISm£w bt⁄m]hoXsØ IqSpX¬ al\obam°s´sb∂v Biwkn®p-sIm≠v Cu ]qcWhnNmcw ka¿∏n°s´.

(F\n°pw kwkvIrXw IjvSnbmsW¶nepw iw`p + Alw = iwt`mlw F∂mWv F\n°p tXm∂nbXv. AXp icnbmWs√m. Ah\h≥ Xs∂ iw`p ({io]cainh≥) BIm≥ F∂ A¿∞Øn¬. Alw {_“mkvan F∂p≠t√m.

AXpt]mse. ˛ FUn‰¿ )

bt⁄m-]-hoXw

8

]p´-]¿Øn-bnse I¿Ω-tbmKn Ign- ™ - a mkw kam- [ n- b mb kXy- k m- b n_m_-tbmSv Hcp `‡≥ ""Aßv Cuiz-c-\mtWm F∂v tNmZn-°p-I-bp-≠mbn.'' AtX'' F∂ adp-]Sn-tbm-sSm∏w H∂p IqSn ]d-™n-cp-∂p. ""\nßfpw Cuiz-c≥ Xs∂-bm-Wv. \n߃ AXp a\- n-em°p-∂n-s√∂p am{Xw'' Cuiz-c-km-∂n≤yw F√mh-cnepw Ds≠-¶nepw Nne-cn¬ am{X-amWv AXv {]I-SamIp∂Xv F∂mWv B hm°p-I-fn¬ \n∂v a\- n-em-Ip-∂X - v. hnj-aß - ƒ t\cn-Sp-tºmƒ c£ \¬Ip-hm≥ \mw Cuiz-ct\mSv {]m¿∞n-°p-∂p. tcmK-i-a-\-ap-≠m-Im\pw ]co-£-I-fn¬ hnPbw ssIh-cn-°m\pw IpSpw-_-I-elw Ah-km-\n-∏n°m\pw \mw {]m¿∞\ \S-Øm-dp-≠v. \m\m-hn-[Øn-ep≈ Zpcn-X-߃ AI-‰p-hm≥ ssZh-Øn\p am{Xsa Ignbq F∂ k¶-ev]-Øm-emWv Aßns\ sNøp- ∂ - X v . B ÿnXn- b n¬ P\- ß - f psS hnj-a-߃ a\- n-em°n Ahbv°v ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn¬ hnP-bn® Hcp I¿Ω-tbm-Kn-bnCuiz-cmwiw {]I-S-am-sW∂v P\-߃ hniz-kn°p-∂-Xn¬ A¤p-X-s∏-Sm-\n-√.

1926 \hw-_¿ 23\v B{‘-bnse ]p´-]¿Øn F∂ {Kma-Øn¬ Hcp km[m-cWIpSpw-_-ØnP\n® kXy- \ m- c m- b WcmPp sNdp- ∏ - Ø nXs∂ ]e A¤p-X-hn-Zy-Ifpw ImWn-®n-cp-∂p.

14˛mw hb- n¬ Xm≥ in¿±n-_m_-bpsS Ah-Xmc-am-sW∂v {]Jym-]n-®p-sIm≠v ]T\w \n¿Øn hoSphn´v B≤ym-flnIPohn-X-Øn-tebv°v {]thin-°p-Ib - mWv D≠m-bX - v. sNdnb tXmXn¬ Bcw`n® B{iaw {]im-¥n-\n-e-b-ambn hnI-kn-®p. kXy-tk-hm-k-anXn cq]o-I-cn®v AXns‚ Iognhnhn[ Pt\m-]-Imc]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn-°pIbpw sNbvXp. \qdv tImSn cq] Nne-hn¬ ]p´]¿Øn- b n¬ kq∏¿ kv s ]jym- e n‰n tlmkv ]n‰¬, _mw•q- c n- \ - S pØv ssh‰v ^ o¬- U nse tlmkv- ] n- ‰ ¬, D∂X\ne- h mcw ]pe¿- Ø p∂ kXy- k mbn k¿Δ- I - e m- i me F∂n- h - b psS \n¿Ωm-W-Ønepw, B{‘-bnse hcƒ®_m[nXPn√-I-fn¬ At\Iw {Kma-hm-kn-Iƒ°v IpSnsh≈w {]Zm\w sNbvX Pe-tk-N-\-]-≤-Xn-Iƒ, sNss∂- t e°v IrjvWm- \ - Z n- b n¬ \n∂v I\m¬hgn Pe-]-≤Xn F∂nh Bhn-jv°-cn-®Xnepw _m_ ImWn-®n-cp∂ Xmev]cyw At±lsØ P\-ß-fpsS Bcm-[\m]m{X-am-°n. Hcp k¿°m-dn\p sNøp-hm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ kwcw-`ß-fm-bn-cp∂p Ah-sb-√mw. temI-Ønse ]e `mK- ß - f n¬ \n∂pw kuP- \ y- t kh\w sNøphm≥ FØn-bn-cp∂ {]K¤tUmŒ¿amcpsS ]cnN-cWw e`y-am-bn-cp∂ _m_-bpsS Bkv]-{XnIfn¬ NnIn- ’ , `£Ww F∂nh XnI®pw kuP-\y-am-bn-cp-∂p. AXp-t]mse ]T-\-hn-j-bØn¬ D∂-X-\n-e-hmcw ]pe¿Øn-bn-cp∂ _m_ ÿm]n® At\Iw hnZym- ` ymkÿm]- \ - ß

kn. IrjvW≥ aq v fnepw ]T\w kuP-\y-am-bn-cp-∂p. PmXn-aXt`Zas\y F√m P\-hn-`m-K-sØbpw tkhn-°p-hm-\mbn-cp∂p _m_ Xøm-dm-bXv. km[m-cW a\p-jycpsS `mh-\-bv°p-∏p-d-Øm-bn-cp∂p _m_-bpsS {]h¿Ø\taJ-e-Iƒ. sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ kl-]m-Tn-Iƒ°v BImiØp \n∂v ssIhoin IS-em- kv, s]≥kn-ep-Iƒ, anTm-bn-Iƒ F∂nh kXy-\m-cm-b-W≥ hcp-Øns°m-Sp-Øn-cp-∂p. ]n∂oSv `‡-∑m¿°v hn`qXn, hm®p- I ƒ, tem°- ‰ p- I ƒ, tamXn- c - ß ƒ F∂nhbpw CtX-t]mse \evIn-bn-cp-∂p. F¥n-\mWv Cu A¤p-X-hn-Zy-Iƒ {]Z¿in-∏n-°p-∂Xv F∂v Hcp `‡≥ tNmZn-®-t∏mƒ P\-ßsf Xs‚ kao]-tØbv°v hcp-Øp-hm-\p≈ hnkn-‰nwKv Im¿Uv Bbn-´mWv Ahsb ImtW-≠-sX-∂mWv _m_bpsS adp- ] - S n. `‡- ∑ m- c psS FÆw h¿≤n- ® tXmSp IqSn AsX√mw an°-hmdpw \n¿Ø-em-°pIbpw sNbvXp. _m_ ImWn-°p-∂Xv ambm-Pmeam-sW∂pw Aev]w ]cn-NbwsIm≠v B¿°pw sNøm-hp∂XmsW∂pw Nne- bp-‡n-hm-Zn-Iƒ hmZn-®n-cp-∂p. GsX-¶nepw Hcp Kpcp-hn-s‚ IognIpd®p Ime- s a- ¶ nepw A`y- k n- ° msX ambmPmew {]Z¿in-∏n-°p-hm≥ Ign-bp-sa∂p tXm∂p∂n- √ . _m_- b psS Imcy- Ø n¬ Aßn- s \sbm∂pw D≠m-bn-´n-√. Ip´n-°m-eØ - p-Xs∂ kl]m-Tn-Iƒ°v ssIhoin hkvXp-°ƒ kr„n®p sImSp-Øn-cp-∂p. ambm-Pm-e-°m¿ ]pXnb hkvXp°sf D≠m-°n-°m-Wn®psImSp-°p-am-bn-cn-°pw.

F∂m¬ Ah ssIam‰w sNøpI ]Xn- h n- √ .

BIm-iØp \n∂v ssIhoin \n¿Ωn-®p-sIm-Sp°p∂ hn`q-Xnbpw a‰pw `‡-∑m¿°v D]-tbm-Kn°p-hm≥ sImSp-°p-I-bmWv _m_ sNbvXn-cp∂Xv. Ip´-n°m-eØv _m_ Hcp ]pfn-a-c-Øn¬°bdn AXn¬ \n∂v amº-g-ßfpw B∏n-fp-Ifpw kl-]m-Tn-Iƒ°v Xn∂p-hm≥ hnX-cWw sNbvXncp-∂p.

Xm≥ in¿±n-_m-_-bpsS Ah-Xm-c-am-sW∂v kmbn-_m_ {]Jym-]n-®n-cp∂p 1918˛¬ in¿±n_m_bpw tZl-XymKw sNøp-∂-Xn\p ap≥]m-bn, 8 sIm√w Ign-™m¬ B{‘-bn¬ ]p\¿P-\n-°psa∂p {]h-Nn-®n-cp-∂p. AXns\ \ymbo-I-cn-®psIm≠p kmbn-_m_ 1926¬ B{‘-bn¬ ]p´]¿Øn-bn¬ `qPm-X-\m-hp-Ibpw sNbvXp. sNdp-∏Øn¬ Xs∂ ]e {]tXy- I XIfpw B _me\n¬ ImWmam-bn-cp-∂p. B _mes‚ t^mt´m FSp-Ø-t∏mƒ Nne-t∏mƒ in¿±n-_m-_sb Bbncp∂p I≠n-cp-∂-Xv. Nne Ah-k-c-ß-fn¬ kmbn_m-_-bpsS Acn-IØv in¿±n-_m_ Ccn-°p-∂Xmbpw ImWm-am-bn-cp-∂p. Xm≥ in¿±n-_m-_bpsS Ah- X m- c - a m- s W∂v {]Jym- ] n- ® - t ijw kmbn- _ m_bpsS kz`m- h - Ø n\v henb am‰w hcn-I-bp-≠m-bn. in¿±n-_m-_-bn¬ lnμp˛ap…nw

bt⁄m-]-hoXw

9

kwkv ° m- c - ß ƒ Dƒs°m- ≠ n- c p- ∂ p. kmbn_m_bpw Hcp aX- t ØmSpw {]tXyIw kulm¿±w ]pe¿ØmsXbmbn-cp∂p Pohn-®n-cp-∂-Xv. "Hmw', "N{μ-°e-', "Ipcniv' F∂nh {]im-¥n-\n-eb-Øn¬ Bte-J\w sNbvXn-cp-∂p. F√m aX°m- c p- s Sbpw Io¿Ø- \ - ß ƒ Be- ] n- ° - s ∏- S pIbpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. e-Jv\u-hnse Hcp hym]m-cn-bmb _p´m-\nbpsS A\p-`hw in¿±n-_m-_bpw kXy-km-bn-_m_bpw XΩn- e p≈ _‘sØ sXfn- b n- ° p- ∂ XmWv . hnhm- l - Ø n\ptijw ]Xv \ n- k - t aXw _p´m\n alm-cm-{„-bn¬ k©-cn-®n-cp-∂p. Hcp ap…nw ^°o¿ h∂v c≠v ss]k tNmZn-®-t∏mƒ at\m-tcm-Kn-bm-sW∂v [cn®v _p´m\n amdn-t∏msb-¶nepw B ^°o-dn¬ Ft¥m {]tXy-IX a\ n-em°n ]Xv\n Zm\w sImSp-°p-I-bp-≠m-bn.

At∏mƒ heXp ssI s\‰n-bn¬ sh®psIm≠v InS-t°-W-sa∂pw AXv t{ib v \¬Ip-∂-Xm-bncn-°p-sa∂pw B ^°o¿ _p´m-\nsb D]-tZ-in°p-I-bp-≠m-bn. _p´m\n ]p—n®v X≈n-°-f-™psh-¶nepw ]Xv\n AXns\ Imcy-ambn FSp-°p-Ibp-≠m-bn. Ipd®p Imew Ign-™-t∏mƒ _p´m-\nbpsS ]nXmhv s]s´∂v ac-W-s∏-Sp-Ibpw AtXmsS _p´m- \ n- b psS I„- I mew XpS- ß p- I bpw sNbvXp. hym]m- c - Ø n¬ \„w hcn- I bpw PohnXw apt∂m´p sIm≠pt]mIp-hm≥ hnj-an°p∂ Ah-ÿ-bn¬ FØn-t®-cp-Ibpw sNbvXp. Hcp Znhkw cm{Xn At±lw Dd-ßmsX BtemNn®p InS-∂-t∏mƒ ap≥]v ^°o¿ \evInb D]tZ-i-sØ-∏‰n ]Xv\n Hm¿Ωs∏SpØpI-bp-≠m-bn. `mcysb kam-[m-\s - ∏-Sp-Øp-hm≥ ssI s\-‰n-bnsh®v InS∂v DdßnØpS-ßp-Ibpw sNbvXp. aq∂p Znhkw Ign-™-t∏mƒ Hcp henb Icm¿ In´n.

AXp Db¿®-bpsS Bcw-`-am-bn-cp-∂p. Hcp kvt\ln-Xs‚ `h-\-Øn¬ in¿±n-_m-_-bpsS t^mt´m I≠- t ∏m- g mWv Xm≥ ^°o- d mbn I≠Xv B Znhys\Øs∂bmbn-cp-∂p-sh∂v a\- n-em-bXv. AXn-\p-tijw At±lw _m_-bpsS `‡-\mbn amdn. Ipd®p sIm√-߃°v tijw ]p´-]¿Ønbn¬ kmbn-_m-_-bmbn in¿±n-_m_ Ah-X-cn-®n´p-s≠∂v tIƒ°p-Ibpw DS≥ Xs∂ Z¿i-\-Øn\mbn Atßm´pt]mhp-Ibpw sNbvXp. Xnc-°n-\nS- b n¬ kmbn- _ m_ _p´m- \ nsb t]sc- S pØp hnfn-°p-Ibpw Xm≥ ]d™ {]Imcw sNbvXp-hcp-∂pt≠m F∂v At\z-jn-°p-Ibpw sNbvXp. Imcyw a\- n-em-ImsX _p´m\n ]I®p \n∂t∏mƒ in¿±n-_m-_bmbn-cp-∂-t∏mƒ he-Xp-ssIs\- ‰ n- b n¬ sh®pInS- ° p∂ Imcyw ]d- ™ Xns\∏‰n kmbn- _ m_ Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø p- I bp≠mbn. kmbn-_m_ in¿±n-_m-_-bpsS AhXmcw Xs∂-bm-sW∂v _p´m-\nbv°v t_m≤ys∏´p.

Xm≥ 96˛mw hb- n¬ tZl- X ymKw sNøpsa∂pw F´p- s Im√w Ign- ™ m¬ I¿Æm- S - I

APmanftam£w sI. {_“ZØ≥, hS°mt©cn \mcmbW≥ F∂p aI∂p t]cn ˛ ´mthmfhpw ZpjvIrXn sNbvXpIq´n.

Bk∂ambo acWw bas‚ ˛ bmem p ImWp∂p ]Sn∏pcbv°aIs‚ t]scm∂p hnfn®nSmw, ] ˛ ≠Pmanf≥ sNbvXXpt]mset\m°mw. apcmcn thKw baIn¶c¿°p, ]pdØpt]mIm≥ hgnIm´pas√m. {ian®p,sXm≠bv°p]nSn®aqew h∂n√ \mcmbW i_vZsam´pw Du¿≤z≥ hen®t∏mƒ ]nSn®psI´o ˛ t]mØn≥]pdsØs∂ bas‚ `rXy¿. Ønse amfiy-bn¬ ]p\¿P-\n-°p-sa∂pw kmbn_m_ {]Jym-]n-®n-cp-∂p. 85˛mw hb- n¬ kam[n Bb- X n- \ m¬ B {]h- N \w icn- b mbns√∂v tXm∂p-am-bn-cn-°pw. F∂m¬ 27 Znhkw Dƒs°m≈p∂ Nm{μamk{]Imcw B {]h-N\w sX‰n-bn´n-s√∂v a\- n-em-Ip-∂-Xm-Wv. 1926 \hw-_¿ 23 apX¬ 2011 G{]n¬ 21 hsc-bp≈ 30833 Znh-k-ßfmWv kmbn-_m-_-bpsS Pohn-X-Im-ew. BbXv 1141 Nm{μ-am-k-ßfpw 26 Znh-khpw As√-¶n¬ 95 sIm√w 1 amkw 26 Znh- k hpambn- c n- ° pw. B IW°p{]Imcw 96˛mw hb- n-em-bn-cn°pw kmbn_m-_ kam[nbmb-Xv. C{X-sb√mw icn-bmbn h∂ \ne- b n¬ 8 sIm√w Ign- ™ m¬ 2019˛I¿Æm- S - I - Ø nse amfiy- b n¬ t{]a- k mbn Bbn kmbn-_m_ ]p\¿P-\n-°p-sa∂ hnizm-kØn¬ Biz- k n- ° p- I - b mWv `‡- ∑ m¿ A[nIhpw. am\htkh-bmWv am[-h-tkh F∂ kmbn_m- _ - b psS Pohn- X m- Z ¿iw ]q¿Æ- a mbn Dƒs°m≠psIm≠v temI-Øns‚ \m\m-`m-K-Øp≈ kmbn tI{μ-ßf - n¬ IqSn tImSn-°W - ° - n\v A\pbm- b n- I ƒ _m_- b psS ktμ- i - h m- l - I - c mbn {]h¿Øn- ° p- ∂ p. hntZicmPy- ß - f n¬ \n∂pt]mepw kuP-\y-ambn tkh\w sNøp-hm≥ {]K¤-cmb tUmŒ¿amcpw F©n-\o-b¿amcpw a‰pw Xøm-dmbnhcp-∂p. ]md-s°-´p-Ifpw ]p‰p-Ifpw am{Xw AS-ßn-bn-cp∂ Hcp sIm®p-{Kmaw aƒ´nkvs]-jym-en‰n tlmkv]n-‰¬, k¿Δ-I-em-im-e, hnam-\-Øm-h-fw, πm\-t‰mdnbw, ]Xn-\m-bn-c-Øne- [ nIw `‡- ∑ m¿°v Ccn- ° p- h m≥ DX- I p∂ {]m¿∞-\m-a-μncw. [mcmfw AXnYnaμn-c-߃ F∂n-h-sb√mw Dƒs°m-≈p∂ BflobtI{μ\K-c-ambn am‰nsbSp-°pIsb∂Xv Hcp km[mcW a\p-jys‚ ]cn-[n-bn¬s∏´-X-√. Cuiz-ck¶ev ] w Xs∂- b mWv \mw AhnsS Z¿in°p∂Xv.

bt⁄m-]-hoXw

10

]Xp∏Øpt]¿ F√mhcpw F√mh¿°pw th≠n Hmtcmcp-Øcpw a‰p≈h¿°pw th≠n. CXmWv tbmKt£aw. H∂mbnØocm\pw, AhicptSbpw, \n lmbcptSbpw IqsS AhcpsS Ah-iX-bdnbm\pw, BhemXnIƒ tIƒ°m\pw, ]cmXnIƒ ]cnlcn°m\pw Hs° Xømdm-hp∂ a\pjykvt\lØns‚bpw, Imcp-WyØnt‚bpw ka{Kcq]amWv kwLmS\w. AXn\mbn hnimeamb ImgvN∏mSpw, DZmØ- a mb kmtlmZcy`mhhpw thWw. AtXhn[w hn´phogvNIfpw Ffnabpw AXy¥mt]£nXw Chsbms° C∂v ]dbmsat∂bp≈p! kzm¿- ∞ Øn\pw, DZc]qcWØn\pw th≠nam{Xw kwLS\Iƒ ]cnWan®ncn°p∂p. B¿°pth≠nbmWv kwLS\Isf∂p tNmZn®mNne kzm¿∞t{]cnX¿°p hoºpw, hºpw, ]{Xmkpw s]mß®hpw Im´phm\p≈ Hcp ]pIad-bmbncn-°p∂p GXp kwLS\bpw. \mw Aßs\bs√∂p ]dbm\m- I p∂n√. ]Øp]Øpt]¿ hoXw {]tXyIw {Kq∏p--≠ m- I p∂p. `oa≥XpI hmßn ]e t]cp-Ifn¬ cPn-ÿ sNbvXv h≥ÿm-]\߃ ]S®p-≠m-°p∂p. Ch ImWptºmƒ tZiobXeØn¬ t]mIs´, {]mtZinIXeØn-se¶nepap≈hsc Hcp sImSn°ognsIm≠phcm\mIptam F∂v kwibnt°≠-Xp≠v. AYhm Aßs\ H∂n®p h∂ns´¥pImcyw? F∂m¬ \ΩpsS kpi‡amb thZn sIm≠pam{Xta `mhnbn¬ Hc\°-sa¶nepw kr„n°m\mIq. km[p-°tfbpw, km[mcW°mscbpw, H‰s∏´p Ignbp∂- h - t cbpw Hscm‰ thZnbn¬ AWn\ncØm\m- I msX hnjan°ptºmƒ ]ecpw ]ehgn°v Nn¥n®p ]e hgn°v bm{X sNøp∂p. km[p°ƒ-°pw, km[mcW-°m¿°pw henb ]≤XnIfn¬ kv]¿-i\tam, Z¿i\tam C√. AYhm Akv ] ri- c mbnt∏mIpIbmWv Gdnb]¶pw. F√mh¿°pw ]¶mfn- Ø hpw kapZmb- X mXv - ] cyhpw DWcp-hm≥, Dbcphm≥ GXp kwcw`hpw Ft‚XpIqSnbmsW∂p t_m[yw hcpØWw. C∂sØ Ahÿbn¬ kapZmbØns‚ atlm÷zeßfmb A`nam\

Ip´tºcq¿ hn.Fw.sI.\ºqXncn

kvXw`-ßfmWv {io i¶cm{SÃns‚ aq∂p tImtfPpIƒ. kap-Zmb-Ønse Gdnb t]¿°pw Chsb°pdn®v Adn-hn√. bixicoc\mb {io. ]n. F≥. \ºq-Xncn-sbt∏mep≈hcpsS alm-a\kvI-Xbn¬ \ΩpsS kapZmbØns‚ alXzw hf¿-Øm≥ Cu ÿm]\-ßfpambn F√mhtcbpw _‘n-∏n°p∂Xp-NnXambncn°pw.

IqSmsX tbmK-t£a-k`bpsS h≥ NSßpIƒ, Cu tImtfPp- I fpambn _‘s∏SpØn kapZmb- Ø n\v Bthiw hf¿ØWw. s]mXphnZym`ymkcwKØv B¿Svkv B‚ v kb≥kv tImtfPpIƒ°v Aev]w aß-te‰n-´p≠v. \ap°v IqSpX¬ sSIvt\mfPn, saUn°¬ ÿm-]\߃ AXymhiy-sa∂-Xnepw X¿°-an√. F∂m¬ Cu aq∂p tImtfPpItfmsSm∏w C„m\pkcWw `qkzØp≈--Xn\m¬ ]pXnb ]e kwcw`-߃°pw XpS°w Ipdn°m≥ {ioi¶cm-{SÃneqsS aXnbmIpw. Imcy-£aambn {]h¿- Ø \w {SÃneqsS kwPmX- a m°m≥ Gh¿°pw HsØmcpan°m≥ IgnbWw. {SÃns‚ AwKXz-XpI A Class 10000 cq], B Class 7500 cq] C Class 5000 cq] F∂nßs\ B°n hcpam\߃ h¿≤n- ∏ n°p∂Xnepw sX‰n√. IqSmsX Ducm¨atZhkzßsf apgph≥ i‡am°n ]ehn[ kwcw`߃°pw AXphgn [mcmfw sXmgn¬ kwcw`-߃ D≠m°phm\pw km[n- ° pw. Cuhn[w Znim- t _m[ØneqsS HtcIo-IrXhpw kap÷ze-hpamb kwLS\°mbn tbmKt£ak` bXv\n°pI.

ASq¿ D]k`bpsS 3mw hm¿jnIw. D]k`m {]knU‚ v kp{_“Wy≥ t]m‰n kzmKXw ]dbp∂p. CSXv \n∂v hetØm´v sk{I´dn {ioIpamc≥ \ºqXncn, kwÿm\ {]knU‚ v A°oca¨ ImfnZmk≥ `´Xncn, Pn√m sk{I´dn kn. F≥. tkmb, kwÿm\ h\nXm sk{I´dn Sn. B¿.

KoX.

bt⁄m-]-hoXw

11

hmcmWkn]pc]Xnw.....

`cZzmPm{iaØn¬

B\μ`h\n¬ \n∂pw a\ n√ma\t msS bm{X ]d™v hnimeamb tdmUnte°ndßn.

GXp kabhpw _lphn[hml\߃ HgpIp-IbmWv , F¥nt\mth≠n Cu tdmUn¬. Iq´Øn¬ a\pjy¿ Nhn´ns°m≠p t]mIp∂ ssk°nƒdn£IfpsS ASßmØ ]m®nepw. Cu hml\hyqlØns‚ tImemleØn¬ Ael_mZpw {]m¥-{]tZi-ßfpw. Hcp `mKØp IqSn PohnX kº-∂X-bpsS kar≤n ]d°ptºmƒ adp-`mK-ØpIqSn im¥nbpsS A\izckwKaw tXSn-bndßnb {]bmKm{]WbnIƒ IS∂pt]mIp∂p. Hcphn[Øn¬ hnimeamb tdmUp apdn®p IS∂v kao]Øp I≠ tlm´en¬ Ibdn.

At∂cw kabw D®Ign™v 2.30 Bbn. hni∏ns‚ Xncame Rßfnse√mw ASn®p-b¿∂ncp∂p. Ão¬ØfnIfpsS IeºpIfpw ]mNIapdnbn¬ \n∂pw Dbcp∂ b{¥kma{KnIfpsS i_vZ-ßfpw hfsctbsd Atemkcw kr„n®ncp∂p. B A]i_vZsa√mw klnbv°b√msX F¥p sNøpw. GXp £n{]tIm]nbpw £amioe-\m-Iphm≥ h√t∏mgpw CØcw sNøp∂Xp \∂m-bn-cn°pw. 45 cq]bpsS tSm°¨ FSpØv (Hcmƒ°v ) Rßsf√mhcpw ItkcIfnsN∂n-cp∂p. {]k∂Xbpw {]kcn∏pap≈ bphm°fmWv tlm´en¬ tPmen°mcmbn \n¬°p∂Xv. Xqsh≈\ndØnep≈ tlm´¬ hI bqWnt^mw Chsc H∂pIqSn BI¿jI- c m°p∂p. tlm´en¬ sN√p∂htcmSv "AXnYn tZthm `h' F∂ D]\njXvkq‡{]ImcamWv BZcn°p∂Xv. hfsc hn\btØmSpIqSn D®`£Ww tπ‰n¬ HmtcmcpØcpsSbpw apºnsIm≠ph®t∏mƒ "NqSpsh≈w' F∂ Fs‚ AΩ ]d™Xp {i≤n® tlm´¬t_mbv "aebmfn--I fmWv At√!' Fs∂mcp tNmZyw. `£WØns\°mƒ Ipfn¿Ω \¬Ip∂Xmbncp∂p B kplrØns‚ aebmf a[pchmWn. ]ns∂ Rm≥ hnSptam? Blm! Xm¶ƒ aebmfnbmWv At√. kztZiw FhnsS t]sc¥v Fs∂ms°bmbn Fs‚ At\zjWw. t]cp kptc{μ≥ F∂msW∂pw Ig°q´amWv kztZisa∂pw {]XnhNn®t∏mƒ Hcp IpSpw__‘phns\ e`n® Afh‰ kt¥mjw R߃°p≠mbn. s]s´∂v Xs∂ NqSpsh≈w R߃s°√mt]¿°pw sIm≠pX∂p. RßfpsS bm{Xsb°pdn®pw \mSpw t]cpsa√mw kptc{μ\pw AdnbWw. 30 an\n´pkabw R߃ kptc{μ\pth≠nbpw kptc{μ≥ R߃°pth≠nbpw sNehgn®p. aebmfn tIcfw hn´m¬ am\y\mIpw, a\pjyXzap≈h\pamIpw. tIcfob¿ an°hmdpw B\μ`h\nepw {]bmKbnepw hcmdps≠∂pw Iq´Øn¬ kptc{μ≥ ]d™p.

RßfpsS aebmf`mjWw tI´v kao]Øn

theq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn, Ip´-tº-cq¿ cp∂h¿ BÀmZtØmsS aebmfØn¬Øs∂ kwkmcn--°m≥ XpSßn. ]me°m´p kztZinbmb Aø¿ BWv. t]cv j¨apJ≥. `mcybpw ktlm-Zcn cP\nbpw At±l-sØm-sSm∏-ap≠v.

Ah¿ _Zcn\mYv, lcnZzm¿, Ejn-tIiv bm{X \SØn hmcmWkn ImWphm≥ h∂hcmWv . kzman sNss∂bn¬ Iºyq´¿ F©n\nbdmWv. `mcy ao\m£n A[ym]nI- b mWv . ktlmZcn sNss∂bn¬ Um≥kv kv I qƒ kz¥ambn \SØpIbmWv. RßfpsS Ducpw t]cpw ]Wnbpw kzmanIƒ tNmZn-®dn-bm\pw k≥a\ p ImWn®p. Fs‚ sIm®p- a I≥ lrjntIin\v (tIip) At±lw kΩm\- a mbn t]m°‰n¬°nS∂ t]\sbSpØpsImSp-°pIbpw sNbvXp. B t]\ Ah\n¬ \n∂pw hmßn®mWv Rm≥ Cu bm{XmhnhcWw FgpXp∂sX∂pIqSn Adnbn°s´. tIcfØn- s e cm{„obsØ°pdn®pw ANypXm- \ μs‚ t\XrXzØnse `cWsØ-°pdn®p-sa√mw kptc{μ\pw kzmanbpw B¿ØntbmsS tNmZn®p. I„n®v Hcp aWn°qtdmfw B apdn aebmfn kwKaambn amdn°gn™p. tlm´en¬ Xnc°v C√mXncp∂Xn\m¬ R߃ tlm´¬ DSa- b vt°m a‰v Poh\°m¿t°m D]{Zh-ImcnItfm BbnØo¿∂pan√. ho≠pw ImWmw F∂p kptc{μt\mSv bm{X ]d™t∏mƒ At±l- Ø ns‚ apJØv hnjmZØns‚ \ng¬ hncn®p. AXp hnXpºembn amdn. a\pjy≥! F{X \√ ]Zw. ]t£ a\pjy\mbn Pohn°phm≥ Fs¥√mw Imcyßfn¬ hym]cn°Ww. FhnsS-sb√mw k©cn°Ww, Fs¥ms° tPmen sNøWw. GsX√mw thjhpw `mjbpw ]Tn- ° Ww. P∑tZihpw I¿ΩtZihpw Cuizc≥ \n›bn°p∂p. kzmanbpw IpSpw_hpw Imdn¬-°bdn tlmWSn®p ssIhoin ÿew hn´p. kptc-{μ≥ ho≠pw ]d-™p. ""tlm´¬ Poh-\-°m-c\mb F\n°v Fs‚ \msf Fhn-sS-sb∂p ]d-bp-hm≥ Ign-bpI- b n√ km¿. "icn- b mWv ' Rm≥ ]d- b p- I bpw sNbvXp. IqSp-X¬ kabw C\n AhnsS \n¬°p∂Xv icn-b√ - s - b∂v {Kln®p. sXm´-SpØp ÿnXn sNøp∂ {]mNo\ `c-Zzm-Pm-{i-a-Øn-te°v t]mbn.

CSp-ßnb hgn-bn-eq-sS-bmWv B{i-a-Øn-te-bp≈ hgn. I„n®v 10 an\n´v \S-∂-t∏mƒ B{i-a-Øn-seØn. AXn-a-t\m-l-c-amb `c-Zzm-Pm-{i-aw. B{i-aØn-t\mSv tN¿∂p Xs∂ inh-s‚-bpw- ko-X-bpsSbpw {iocm-a-s‚bpw hymk-s‚bpw {]Xn-jvT-Ifp-ap-≠v. inh-enw-KØ - n\v 3 ASn-tbmfw Db-ca - p-≠v. alm-tZ-hs‚ aq∂p hiØpw aq∂v ]qPm-cn-WnIƒ Ccn-bv°p-∂p. alm-tZ-hs‚ inc- n¬ t\m´p sh®v Icw Iq∏p- h m≥ Ah¿ Bh- i y- s ∏- ´ p.

bt⁄m-]-hoXw

12

bp≤w sNøp-∂X - n-t\-°mƒ {]bm-kt - a-dnb {]hrØn

B¯d 1.

2.

3.

4.

5.

sshct»cn sI.Fw. \ºqXncn Acbm¬Ødsbm∂p I≠p Rm≥ shdptX sX√nS hn{ian®nSmw. h\h”nIW°p NqsSgpw shbnemWns∏mgpsXs‚ Np‰nepw.

Zn\a¥yaW™ `m\pam≥ Jccivao\nIcØneqSth ]cnXm]aW®p ]q°fpw Xfncpw NqSnb kkytim`bn¬. hncn]¥en\mbn imJIƒ hn]pew \o´nhcp∂ ]mŸcnIpfncmaarXw Xfn®p lm! acphp∂q XfcmsØmcm¬acw. s]mSn]‰n apjn™sX¶nepw, ]pdta tim`nXa√sb¶nepw, Xdtaenfthev°psa¶ntem, sNdpImt‰‰p \pI¿∂nSmw kpJw! ]e h¿Æanb∂ ]q°fm˛ egtIdpw aca√sb¶nepw, Zea¿ΩctamsS k¿hZm IpfntcIp∂ `hm\p hμ\w.

"{Zhyw ssZhw' ˛ CXmhmw B ]qPm-cn-WnI-fpsS a{¥w. Ipd®p `kvasaSpØv Ah¿ R߃°v X∂p. Z£nW \¬In RßfXp hmßn-®p. B{i-a-Øn¬ {]th-in-®-t∏mfmWv "Zqsc-bn-cp-∂m¬ t\cdn-bm-tam˛Nmsc sN∂-ßm-cm-tb-Ww' F∂v \f-N-cnXw B´°-Y-bnse Im´mf-hmIyw F{Xtbm icnsb∂v tXm∂n-b-Xv. bmsXmcp--hn[ ip≤nbpw hrØn- b p- a n- √ mØ Ipd- ® p- t ]¿ (15 t]¿) Ahn-sS-bn-cn-°p-∂p. Ipd®p `mfi-s°-´pIfpw ASpØv sh®n-´p-≠v. _mly-tam-Sn-bn\n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amWv B`y-¥-ccw- K w. At∏mƒ a\- n¬ Hcp tNmZyapb¿∂p. BcmWv `c-Zzm-P≥? (XpS-cpw)

Fw.-Fw. hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn alm-`m-cX - b - p-≤Ø - n-\n-Sb - n¬ Hc-hk - c- Ø - n¬ Aiz-∞m-amhpw A¿÷p-\\pw XΩn¬ G‰pap´n. Ah-km-\L - ´- Ø - n¬ Aiz-∞mamhv {_“-io¿jmkv{Xw {]tbm-Kn®v ]mfi-hh - w-isØ thtcmsS ]ngp-sX-dn-bm≥ apXn¿∂p. A¿÷p-\\pw AtX Akv{Xw {]tbmKn-®p. k¿Δ-\mi-am-bn-cn°pw Ah-bpsS {]h¿Ø\w sIm≠p≠m-hp-I. tZh-∑mcpw Ejn-am-cp-sams° CS-s]´v c≠p t]cp-tSbpw Akv { Xw ]n≥h- e n- ∏ n- ° m≥ {ian- ® p. A¿÷p\\v AXv ]n≥hen°m≥ Ign-™p. F∂m¬ Aiz-∞m-amhv \n m-lm-b\ - mbn-cp-∂p. ]n≥h-en-°m≥ Ign-™n-√. {ioIr-jvW≥ CS-s]´v A`na-\yp-hns‚ `mcy DØ-cb - psS K¿`-ÿi - n-ip-hn¬ AXv ]Xn-∏n-®p.

DS≥Xs∂, inip-hn\v Poh≥ \¬Ip-sa∂v IrjvW≥ {]Xn-⁄sb-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. DØ-c, {]Xo-£n® t]mse Poh-\n-√mØ Ip™ns\ {]k-hn®p. bp[n-jvTn-cs‚ Aiz-ta-[-bm-K-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ {ioIrjvWs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hrjvWnhwi-sam-´msI t\csØXs∂ FØn-t®¿∂n-cp-∂p. IrjvW≥, Xs‚ ZuXyw \nd-th-‰m-s\m-cp-ßn. \h-Pm-Xi - n-ip-hns‚ sNdpXpw kpμ-ch - p-amb icocw I≠p. apJw s]s´∂v Kuchw ]q≠p. At±-l-Øns‚ aμ-lmkw Ftßm t]mbn. Cu temI-Øn-e-√ At±lw F∂v tXm∂n. s]s´∂v Ip™ns\ Xs‚ ssIbn-se-Sp-Øp. AXns‚ ico-cØ - e - pS\ofw At±lw Xs‚ Znhy-amb ssIsIm≠v Xtem-Sn. At±-l-Øns‚ A\p-Kr-loXIc-ßf- psS kv]¿i-\t- a‰tXmsS Ip™n\v Poh≥ h®p.

IrjvW≥ £oWw sIm≠v ]c-h-i-\mbn apdn-bn¬ \n∂v ]pdØp h∂p. At±lw \S-°m-\i - ‡ - \ - m-bn-cp-∂p. Aev]t- \cw inemk-\-Øn-en-cp-∂p. kmXyIn CXp I≠p. IrjvW≥ Xs‚ BflobtXP v hos≠-Sp-°p-Ib - mbncp∂p-sh∂v kmXyIn a\- nem-°n. kmXyIn ]d™p : ""IrjvW, Ipcp-t£-{X-bp-≤Ø - n¬ Pbn-®Xnepw tase-bmWv Cu Pbw.'' IrjvW≥ : ""AsX, kmXy-Io. bp≤w Pbn-°p-∂X - n-t\-°mƒ. {]bm-kt-ad- n-bX - m-bn-cp-∂p- C-Xv. sIm√p-∂X - n-t\-°mƒ {]bm-ka- mWv Poh≥ \¬I¬'' Cßs\ Poh≥ e`n® inip-hmWv ]co-£n-Øv. bp[n-jvTn-c\v tijw `mc-Xh - wiw `cn-®Xv ]co-£n-Øns‚ ]c-ºc- b - m-Wv.

hcn°mcpsS {i≤bv°v bt⁄m]hoXw amknIbpsS hcnkwJy, PmXIØpI, ]ckyØpI apXembh C\napXFUn-‰dpsS t]cn¬ Ab°cpsX∂v A`y¿∞n°p∂p. Ch Xmsg sImSpØncn°p∂ GsX¶nepw A{Ukn¬ Ab°pI. - FUn‰¿ tUm. tKmhnμcv hn., Pn√m sk{I´dn, CfbnSØn√w, Xncpae ]n.H., Xncph\¥]pcw ˛ 6. t^m¨: 9895788224 hn.sI.F≥. \ºqXncn, D]k`m sk{I´dn, sP˛38, Pm≥hn√ sebv≥, imkvXawKew ]n.H., Xncph\¥]pcw˛10. t^m¨: 9446470684 tUm. hn. Fkv. i¶c≥, {]n‚¿ & ]ªnj¿, hS°pam¬ C√w, hnjvWp\K¿, ]m∏\wtImSv, Xncph\¥]pcw. t^m¨: 9995891028 {ioi¶cm^≠vkv, ]Sn™msd \S, tIm´bv°Iw, Xncph\¥]pcw ˛ 23. t^m¨: 2461967

bt⁄m-]-hoXw

13

(XpS¿®)

Cuizckm£mXv°mcw ˛ PohnXe£yw

{]IrXnbnep≈ At\Iw NcmNcßsf a\km Kpcphmbn hcn®v Ahbn¬ \ns∂√mw Hmtcm XXzw {Kln°m\pw kZm B\μØnapgpIm\pw Ign™ Hch[qXs\ {ioaZv `mKhXØn¬ thZhymkal¿jn AhXcn∏n°p∂p≠v. `qan, kap{Zw, BImiw, hmbp, A·n, tX\o®, Ipeme≥ Cßs\ At\Iw NcmNcßsf Kpcp°∑mcmbn hcn®tijw kz¥w icocsØ Xs∂ 25˛masØ Kpcphmbn At±lw kzoIcn®p Hmtcm Poh\pw Ah\hs‚ I¿Ω^ew A\pkcn®v {]mc_v[w A\p`hn°p∂Xn\mWv Hmtcm icocw kzoIcn°p∂Xv. B {]mc_v[w Xocp∂Xphsc icocw \ne\n¬°p∂p. icocw, P\\w, hf¿®, \miw Cßs\ At\Iw ]cnWma߃°v hnt[bamIm\pw \m\mhn[kpJZpxJßfneqsS IS∂p t]mIp∂p. icockw_‘nbmb F√m kpJßfpw A¥yØn¬ ZpxJ]cyhkmbnbmbn amdp∂ A\p`hamWv D≠mIp∂Xv. AXn\micoc-Øn¬ Hcp aaXbpw ]mSns√∂ Hcp henb XXzw Ah[qX≥ ]Tn®v PohnXØn¬ {]mh¿ØnI-am°n. AXpsIm≠v At±lØn\v kZm Bflm-hn¬ can®v Ignbm≥ km[n®p.

“P¥p°ƒ `£n®v ImjvTn®v t]mInemw sh¥pshÆodmbv Na™p t]mboSnemw aÆn\p Iogmbv IranIfmbv t]mInemw \∂√ tZlw \nanØw almtamlw'' (A≤ymflcmambWw, Atbm≤ymImfiw) {iocmaN{μ`Khm≥ e£vaWIpamc\v \¬Ip∂ Cu D]tZiw a\pjyicocØns‚ \izcXsb ]q¿Æambpw shfns∏SpØp∂p.

KpcphN\amWv Hcp a\pjys\ Xn∑bn\n∂pw k∑m¿§Ønte°v \bn°p∂Xv. Cuizckm£mXv ° mcw t\Snb Hcp Kpcp ImWn®p Xcp∂ hgnsb injy≥ IS∂p t]mIptºmƒ B ]mX kpKahpw ^e{]ZhpambnØocp∂p.

Bfl⁄m\w t\Snb Hcp Kpcphns‚ hm°pIfn¬ {i≤ D≠mbm¬ am{Xsa Hcp injy\v Bflotbm∂Xn t\Sm≥ km[n°pIbp≈p. ""Kptcmc\p{KtlssWh ]pam≥ ]q¿Æ {]im¥tb'' (`m ˛ 10) Cu Hc\p{KlamWv {]lvfmZIpamc\v Xs‚ amXrK¿`Øn¬ h®v e`n®Xv . amXrK¿`Ønembncp∂ {]lvfmZ≥, Ibm[phn\v {io\mcZal¿jn \¬Inb D]tZiw kzmbØam°nb IY {ioaZv `mKhXØn¬ thZhymkal¿jn hnhcn°p∂p≠v. AkpcN{Ih¿Ønbpw kz]nXmhpamb lncWyIin]phns\ h[n® {io\cknwlaq¿Ønsb `‡n]q¿hw {]lv f mZ≥ kv X pXn°p∂ AhkcØn¬, Krlm‘- I q]Øn¬s∏´v Dgep∂ a\pjys‚ Zb\obmhÿ

s{]m^: {ioaXn Fkv. \ºqXncn sb hnhcn°p∂p. ]p{XIf{XmZnIƒ°pth≠n PohnXm¥ywhsc ]Wns∏´v Hcp hy‡n [\w kºmZn°p∂p. C{μnb{]oW\hpw IpSpw_t]mj- W hpw am{XamWv PohnXe£ysa∂v IcpXn Pohn® B hy‡n A¥yØn¬ ZpxJZpxJnbmbn k¿Δhpw XyPn®v CltemIw shSntb≠nhcp∂ HchÿsbbmWv Xs‚ ÿnXnbn¬ {]lvfmZ≥ kqNn∏n°p∂Xv. ""PnsslytXmfNypX hnI¿jXn am hnXr]vXm inivt\f\yXkvXz KpZcw {ihWw IpX›nXv {LmtWmf\yX› ]e Zr°v IzNI¿Ω-i‡n¿ _lvhyx k]Wy ChtKl]Xnw ep\¥n''. (`m˛7˛9˛40) kZm C{μnbhnjbßfn¬ Bk‡cmbn°gnbp∂hcpsS Zb\obmhÿbmWv ChnsS hnhcn°p∂Xv . Hmtcm C{μnbßfpw Hmtcm hnjbkpJw At\zjn®v a\pjys\ Atßm´pw Ctßm´pw hen®ngbv°p∂p. ckt\{μnbw, P\t\{μnbw, Xz°v, DZcw, {LmWw Ch IqSpXIqSpX¬ hnjbkpJ߃ At\zjn®v ]e ZniIfnepw hym]cn°p∂p. At\Iw ]Xv \ namcp≈ Hcmsf Ah¿ Atßm´pw Ctßm´pw C´v henbv°p∂Xpt]msebmWv a\pjys‚ ]t©{μnbßfpsSbpw {]hrØn. CXn¬ IpSpßn kwkmcamIp∂ sshXcWnbn¬ apßnbpw s]mßnbpw a\pjy\v Igntb≠nhcp∂p. Aßs\ P\\acWN{IØn¬s∏´v B Poh≥ \nc¥cambn ZpcnXs∏tS≠nhcp∂p.

"P¥p\mw \cP∑ Zp¿√`aXx' F∂v PKZv Kpcp hntijn∏n°p∂ t{i„hpw Zp¿√`hpamb a\pjyP∑w Xmacbnebnse \o¿Øp≈n t]mse Xcfhpw AXohN©ehpamWv. GXv \nanjhpw AXv A{]Xy£amIp∂p. £W`wKpchpw tcmK{KkvXhpw timIw \nd™-Xpamb a\pjyP∑w C{μnb{]oW\Øn\pw hnjb-kpJØn\pw th≠n ]mgm°msX a\p-jy- P ∑- Ø ns‚ e£yamb Bfl- k m£mXv - ° mcØn\v D]tbmKn-°W-sa∂v Ejoizc∑m¿ \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂p. hnjbhnc‡n ssIhcn-t°≠Xns‚ {]m[m\yw PKZvKpcp Cu t«mI-ØneqsS \sΩ D]tZin°p∂p. "tZmtjW Xot{hmhnjb IrjvWk¿∏hnjmZ]n hnjw \nl¥n t`m‡mcw {Z„mcw N£pjm]ybw'! (hn. NqUmaWn 79) Icnaq¿Js‚ hnjsØ°mƒ ISpØ tZmj hnjbw aqew D≠mIp∂p. hnjw Xn∂p∂ Bfns\ sIm√p∂p. F∂m¬ hnjbw ImWp∂hscbpw \in∏n°p∂p. Im©\Iman\nIƒ, cq]mZnIfmb hnjb߃ Ch Z¿i\am{Xbn¬Øs∂ Nnet∏mƒ A\¿∞߃ D≠m-

bt⁄m-]-hoXw

14

°p∂p. hnjb[ym\w AXnt\mSv kwKØn\pw Bk‡n°pw ImcWamIp∂p. AXn¬ {]oXn D≠mIm\pw AXv e`n°m\p≈ B{KlØn\pw ImcWamIp∂p. AXv e`n°msX hcptºmƒ t{Im[-Øn\v A[o\s∏Sp∂p. X∑qew hnthI i‡n \„s∏´v ktΩmlØn\pw AtXmsS kv a rXn{`wihpw XpS¿∂v _p≤n\miØn\pw hgnsbmcp°p∂p. AXv k¿Δhn[]X\Øn\pw ImcWambnØocp∂p. \nc¥cw aYn°p∂ jSv s shcnIsf \nb{¥n®m¬ am{Xsa at\mC{μnb\n{Klw km≤yamIpIbp≈p. F∂m¬am{Xsa Hcp km[I\v Xs‚ Cuizckm£mXv°mc]mXbn¬ apt∂m´v t]mIm≥ IgnbpIbp≈p. hnthIhnNmchpw hnjbhnc‡nbpw sIm≠p am{Xsa a\ ns\ D]ian∏n°m≥ km[n°q. a\ ns‚ N©eX Hcmfns‚ aaXm`mh߃ aqeamWv . \nc¥c XXzhnNmcØneqsSbpw sshcmKyØneqsSbpw am{Xsa \n wKX ssIhcn°m≥ IgnbpIbp≈p. `Khm≥ Xs‚ D≈n¬ kZmPoh- c q]Øn¬ Ignbp∂psh∂v \nc¥cw XXzhnNmcw sNøp∂ GsXmcmfn\pw t_m[yamIpw. ""k¿Δ`qXÿamflm\w k¿Δ`qXm\nNmfl\o Cu£tX tbmKbp‡mflm k¿Δ{X kaZ¿i\x'' (`. KoX˛6˛29) k¿ΔNcmNcßfnepw hnfßp∂Xv Htc Hcp CuizcssNX\yamsW∂v A\p`hap≠mb Hcp tbmKn°v {]]©Zriyßfn¬ `Khm-s\bpw kz¥w Bflmhn¬ {]]©Zriyßsf-bpw I≠v k¿Δ{X kaZ¿i\w A\p`hn°m≥ Ignbp∂psh∂v A¿÷q\\neqsS `Khm≥ \ap°v Dd∏v Xcp∂p. Kpcphnepw D]\njXv h mIyßfnepw hnizm-khpw `‡nbpw ]pe¿Øn at\m-amen\yßsf AI‰n Xs‚ D≈n¬ kZm Pzen°p∂ CuizcssNX\ysØ kvacn°pIbpw `Khms‚ hnIrXnIfmbn {]m]©nIhkvXp°sf ImWpIbpw Xs‚ A\p`hßsf√mw ]caImcpWnIs‚ A\p{Klambn kzoIcn°pIbpw sNbvXv Ignbp-tºmƒ a\ n¬ ]cam\μhpw im¥nbpw h∂p\ndbp∂Xmbn A\p`hs∏Spw. AØc-Ønep≈ PohnXw \bn°m\p≈ A¿lXtbmSp IqSn-bmWv a\pjys\ `Khm≥ temIØnte°v Ab®ncn°p∂Xv. C°mcyw Xs∂bmWv BNmcykzmanIƒ "`PtKmhnμ'ØneqsS \ap°v Dd∏v Xcp∂Xv. ""KpcpNcWmw_pP \n¿`c`‡ kwkmcmZ NncmXv `h∑p‡ tk{μnb am\k\nbamtZhw, {Z£ykn \nPlrZbÿw tZhw''. (`P. 31) Kpcp\mY\n¬ \n¿`c`‡nbpw {i≤bpw ]pe¿-Øn at\mbn{μnbßsf kwba\w sNbvXv NnØ- i p≤nt\Sn D≈n¬ hnfßp∂ Cuizc

t\¿°mgvN sI. tIih≥ \ºqXncn, I√º≈n aTw ImeØn≥ t\¿°mgvN am\n°, t]¿Øpw t]¿Øpw ]d™h X≈pI, Dƒ°mgvNtbmsS \bn°pI, “bt⁄m]hoXw hnPbn°pI.” BVyXzØn≥ tIm∏Wn˛ ™n√mØ DucmgvabpsS tImSn aqSn DS™ IÆmSn aq°n¬ t]dn hnIe hn{Kl߃ tXSpw {_m“Wyta!

C\n, Dt]£n° bmNI\pw th≠m˛ Xpgns™dn™ \mWb߃ Po¿Æn® t\m´pIƒ hmSnb sh‰ s]mXn™ apJkvXpXnIƒ.

Pohs\ Bhmln®mhmln®v hrYm hn{Klßfne¿∏n°msX Pohs\ ]camflmsh∂dn˛ ™m{ibn°\\y[ym\Øn\m¬. kz]mZÿncw \ne\n¬°phm≥ Npg‰nsbdnbWaoapƒ°ncoSw, I]Sw, A]ISw, Xncpta\nsb∂ \maw kvXpXn]mTIZpcq]ZnjvSnXw. ImWp∂nt√ ]ptcmKXn A\y˛ kapZmbßfn¬, kaqlßfn¬, \in°cpXv {_m“Wyw, CXv kpc£nXw kzKrltXhmcßfn¬. sFXnlys∏cpabnep≈pd™v kXyØn≥ apJw ad®psh∂mHmSn°psas‚ IchmfsaSpØv Bfl{]iwktbm kmlnXokwKaßfn¬?

ImeØn≥ t\¿°mgvN am\n°, t]¿Øpw t]¿Øpw ]d™h X≈pI Dƒ°mgvNtbmsS \bn°pI, “bt⁄m]hoXw hnPbn°pI.” ssNX\ysØ km£mXv°cn°q F∂v A\p{Klm- i n pIƒ sNmcnbpIbmWv PKZv K pcp. `Khm\n¬ AN©e`‡nhnizmk߃ A¿∏n®v Kpcq]-tZiØn¬ {i≤ h®v XXzhnNmcØneqsS `Khms\ km£mXv I cn°m≥ Hcp bYm¿∞ km[I\v km[n°psa∂ Dd∏mWv PKZvKpcp Imcp-Wy]q¿Δw \ap°v ]I¿∂pXcp∂Xv. kzinjy∑msc \nanØam°n temIkw{Klm¿∞w PKZvKpcp \¬Inb D]tZiw Bflotbm∂Xnbn¬ km[I∑m¿°v hfsc klmbIc- a mbncn°pw. AXn\v PKZoizcs‚ A\p{Klw \aps°√mw D≠mIs´. ltc IrjvW!

bt⁄m-]-hoXw

15

]pc-\n-d™p \n¬°p∂ \ºq-Xncn bphm-°ƒ Fw.-F≥.-F≥. \ºq-Xn-cn-∏mSv, \o≠q¿ Hcp ImeØv \ºq- X ncns∏¨Ip- ´ n- I ƒ Imtem--Nn-X-amb ka-bØv hnhm-ln-X-cm-ImsX \n∂n-cp-∂p.""]pc \nd™p \n¬°pI'' Fs∂mcp ambn CXn\v ]cn-lmcw \n¿t±-in-°-s´. ""kzbw hcw'' ]pcm- W - ß - f n¬ t]mepw tZh- X - a mcnssien-t]mepw D≠mbn, ]c-a-Z-b-\o-b-cw-Kw. t]mepw D≠m-bn-cp-∂p. CXp ad-°-cp-Xv. Ct∏mƒ Imcyw adn-®m-bn. \ºq-Xn-cn-bp-hmas‰m∂v, \ºq-Xn-cn-bp-h-Xn-Iƒ a‰p PmXn-I°ƒ bYm- k - a bw hnhm- l n- X - c m- h msX ]pc fnse hy‡n- I sf hnhmlw Ign- ° m≥ aSn \nd™p\n¬°p∂p F∂ ÿnXn, ap∏Xp ImWn-°p-∂n-√. CXp-t]mse \ºq-Xn-cn-bp-hmapX¬ tatem-´-ßs\ hf-cp-∂p. kzbw i]n-°- °ƒ kzk- a p- Z mbØnse s]¨Ip- ´ n- I sf s∏´hcpsS Zpc-hÿ t]mse, CXv -h-en-sbmcp hnhmlcwK-tØ-°p -In-´n-bn-s√-¶n¬ a‰p-≈-hsc {]iv\a - mbn kaq-lsØbmI-am\w Ae-´p-∂p-≠v. sXc- s ™- S p- ° - W w. Ahsc \ºq- X n- c n- a m- s cA—- \ - Ω - a m- c psS at\m- \ n- e bpw C°m- c - W - t∏mse tlmahpw ]mWn- { K- l - W hpsams° Øm¬ Akzÿambn°gn- ™ p. CsXmcp \SØn kzk- a p- Z m- b - Ø n- t e°p tN¿°- W w. ]t£ hwi-\m-i-Øns‚ ht°m-f-sa-Øn-bn´p- Ct∏mƒ tIc-f-Ønepw tIc-f-Øn-\p-sh-fn-bnt≠m F∂p t]mepw Icp-tX≠ Kpcp-X-c-{]-iv\- ]e kwÿm- \ - ß - f nepw Cu coXn XpS- ß nam-W-v. °gn™p.

Ct∏mƒ CXn\p ]d-bp∂ Imcy-߃ am{XCXns\m∂pw Bcp- s Sbpw A\p- h m- Z tam amtWm hnhm-l-X-S- -Øn-\v -Im-c-W-߃. im¥n- AwKo-Im-ctam Bh-iy-s∏-SmsX Xs∂ hf¿∂p °m-sc- th≠ F∂ kv{XoI-fpsS ˛ amXm-]n-Xm- sIm≠n-cn-°p-∂p. Hcp ap…n-ans\ lnμp-hm°n °-fpsS ˛ Xocp-am\w A{X icn-bmtWm F∂pw \ºqXncn- b m°n cma- k nw- l - \ m°n hnhmlw kwi- b - a p- ≠ v . th≠ Fs∂mcp I¿°iXocp- Ign®p sImSp-°p-hm≥ kap-Zmbw k∂-≤-amb am\w FSp-Øn-´√ F∂p Xs∂-bmWv tXm∂p- Ncn{Xw \ap°p Imtem-Nn-X-amb i‡n ]I-c-s´. ∂Xv. At∏mƒ ÿnXn a‰p {]X-e-ß-fn-te°p GXm-bmepw Hcp taP¿ Hm∏-td-j≥ C°m-cyt]mIp-∂p. Øn¬ D≠mtb Xocq. Ct∏mƒØs∂ {_m“Ct∏mƒ \ºq-Xncnkap-Zm-b-Øn¬ Hcp hn.-Sn. W- c n¬ F√m hn`m- K hpw ]c- k v ] cw hnhm- l `´-Xn-cn-∏m-tSm, Bcym-]-≈-tam, kn.-F≥. Xp∏≥ Øn¬ G¿s∏-Sm-dp-≠v. Bcp-sSbpw A\p-hmZw \ºq-Xn-cntbm, efn-Xmw-_nI A¥¿÷\tam tNmZn- ® n- ´ n- √ . kap- Z mbw kzbw. \ºq- X ncn C√m- Ø - X ns‚ Kuchw ChnsS XpSn®p\n¬- kv{XoI-fpsS FÆhpw Ipd-bp-∂p. CXpw henb kqN-\-bm-Wv. tcmK-\n¿W-b-Øn¬ BZysaSp°p∂p. {]iv\-߃ Is≠Øn AXn¬ imkv{Xo-b- t°-≠-Im-cyw. Cu ÿnXnhntijw a‰p kap-Zmamb Hcp ]cn-lmcw D≠mtb Xocq. im¥n-°m- b-ß-fn-ep-ap-s≠-∂- Im-cy-tam¿°p-tºmƒ tIhe cmWv {]iv\-sa-¶n¬ hfsc i‡-ambn C°m-cy- \yq\- ] - £ - Ø ns‚ ÿnXnbpw kmaqlyLSØn¬ Bh¿Øn®m-h¿Øn®v hmkp-tZh≥ h≈n- \sb Xs∂bpw hnNn¥\w sNø- W w. ]q®bv°mcp aWn-sI´pw? h-´-sØbpw s]cnßt»cnsbbpw t]-mep-≈-h¿ ÿnXn kvt^mS\mfl-I-amWv F∂ H‰ hmNNn¥n-s®-gp-Xp∂p-≠v. ChnsS C\nbpw Nne kXyIØ n¬ IpS-™n-´mepw hnti-j-an-√. \qdp-i-X-am߃°v N¿®-Iƒ th≠n-bn-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ \hpw kzk-ap-Zm-b-Ønse AwK-ßsf Xnc-bp-I. ]d-bp-∂Xp am{X-am-bn-cn-°n√ im¥n-°m-cpsS km[n- ® n- s √- ¶ n¬ a‰p kap- Z m- b - ß - f n- t e°p Imcy-Øn¬ ASn™p InS-°p-∂-Xv. kv{XoIƒ ss[cy-ambn IS-°p-I. BZyw kqNn-∏n® t]mse Xs∂ {]iv \ w AKm- [ - a mbn N¿® sNø- W w. henb am‰-sam∂pw CXp-sIm-≠v s]s-´∂p km[n]pcp-j-∑m¿ AXn\p ap≥ssIsbSp-°-Ww. Kth- s®∂p hcn-I-bn-√. Ahsc Dƒs°m-≈m-\p≈ j-W-m-fl-I-amb Hcp Ne-\w. am\-knILS\ ]cp-h-s∏-´p-h-c-Ww. hnhmlw B¿°pw C„-s∏-´mepw Cs√-¶nepw PmXIw {_m“- W - k - a p- Z m- b - Ø nse t]msebmhs´ Hcp hn√- \ m- W v . ]t£ C°mcyw ]d- ™ m¬ hnhmlw Ign-™m¬ h[p (h-c≥) {_m“-W-cmkaq- l - Ø ns‚bmsI s\‰n- N p- f n- b pw. hnhml h-Ww. ]cky-߃ t\m°q. PmXI`mK-amWv G‰hpw Hcp ap…n-ans\ cma-knw-l≥ F∂p t]cn´v {][m-\-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ap°m¬ `mK- lnμp-hm-°n. t]mc; B lnμp-hns\ _p≤n-bp≈ tØmfw Cu H‰- ° m- c - W - Ø m¬ GXm\pw ]q¿Δ-Ime tIcf {_m“W¿ \ºq-Xn-cn-bm-°n.

Bbnc߃ Dƒs°m≈p∂ \ºqXncnk-ap-Zm-b- (k- a m- h ¿Ø\w \SØn ]pWq¬ [cn- ∏ n- ® p. Ønse AWp-Ip-Spw-_-ß-fn¬ Btem-N-\-Iƒ t]mcm˛B bphm-hns\ Hcp \ºq-Xncn kv{Xo-sb AkvX-an-°p-∂p. PmXIw tNcp-∂Xv Hcp sNdnb sIm≠p hnhmlw Ign- ∏ n®p ˛ t]mcm ˛ B iX-am-\-Øn-\p-am{Xw. AwKkwJy-bn-√mØ Hcp bphm-hns\ Hcp ]pPm-cn-bm°n ˛ t]mcm At±-lkap-Zmbw F¥p sNøpw. hnh-c-ap-≈-h¿ BZy bt⁄m-]-hoXw 16

`‡hm’eyw

eoe A¥¿÷\w, DXpthen

IrjvW≥Xs‚ `‡\msbmcpØa\mw hn{]hcy≥ IrjvWs\ `Pn®psIm≠p hkn°pwImew ]Xn{hXbmb ]Xv\n ]XnbpsS apºn¬ sN∂n˛ ´Xnhn\oXbmbhfcpfns®bvXp: “AhnSpsØ kJmhmIpw lcnXs∂°mWm\mbn˛ ´hnSp∂p ZzmcIbv°sßgp∂t≈Ww. AXnZmcn{ZytØmSn∂p Ignbp∂ \ΩfpsS ZpcnX߃ Xo¿Øcpfpw ImcpWyaq¿Øn.

F{Xbpw thKØneßp `Khms\ ImWphm\mbv DØtamØa\mw `hm≥ t]mbnh∂mepw.”

CØcw kpioebmIpw ]Xv\nbpsS hm°ptI´p `‡\mb kpZmamhpw kt¥mjn®nXp. \mep]nSnbhnsemcp IodØpWnbXn¬sI´n Nmeth X≥]XnbpsSbcnIn¬sN∂p. `Khm\p ImgvNbmbn sImSp°phm\n√ thsd `Khms\bnXpsIm≠p kt¥mjnbv°sW. CØcw \n\®hfpw `‡ntbmSpIqSnØs∂ `¿Ømhns≥d IøneXp ka¿∏n®t∏mƒ DØa`‡\mboSpw kpZmamhpw ]pds∏´p `‡h’e\mboSpw IrjvWs\°m◊m≥.

AXnat\mlcamIpw `Khms≥d sIm´mc߃ ]Xn\mdmbncsØ´psamcpt]msebmw e£vaotZhnXs‚ Krlw X∂ntebv°p Ibdptºmƒ e£vao]XnXm\pw h∂ns´Xntc‰pS≥.

X∂psS kJmhmboSpw IptNes\°≠t\cw kt¥mjtØmSncphcpw KmVw ]pW¿∂p. ip≤amb PewsIm≠p Im¬IgpIn hnt{]{μs\ ip≤amb t`mP\hpw `pPn∏n®nXp.

`Khm\pw hnt{]{μs\bcnInembncpØn˛ s°m≠cpfn\m≥ _meyImekvacWIfpw, KpcpIpewX∂n¬ \Ωsfmcpan®p Ifn®p˛ sIm≠XntamZtØmsSb∂p hkn°pwImew C‘\Øn∂mbn \Ωƒ h\wX∂nseØnbt∏mƒ k‘ybpw agbpw IqSn h∂nXt∂cw, ]cn{`aw aqew \Ωƒ h\Ønemact®m´nHcpan®p Ign™Xptam¿°pt∂m ktJ? Kpcp\mY≥ kt¥mjn®ßcpƒsNbvXm\Xpt\cw ]cakuJyhpw \n߃°p≠mbvhcs´.

Kpcphcy\mboSp∂ Ejnhcy≥ \Ωƒ°∂p hcw \¬Inb\p{Klw X∂tXm¿°pt∂m?

Kpcphn\pw Kpcphmb `Khms\bhnSpsØ KpcpIpehmkaXpw ambmssh`hw.

F\ns°¥p kΩm\ambv sIm≠ph∂p {]nbktJ? F¥mbmepw X∂oSXp aSnbv°th≠. `‡ntbmsS Xcp∂XmtWtdbnjvSsa\ns°∂p `t‡mØa\mIpw ktJ [cn®otSWw. ]Xv\nbpsS hm°pIsftbm¿ØpsIm≠p `Khm\pw `‡≥Xs‚ Iøn¬\n∂pw Ahn¬ hmßn®p.

Hcp]nSnbhn¬ hmcn AartXØp sNbvXt\cw aXnaXnsb∂p sNm√o `KhXnbpw. `Khm\pw kt¥mjn®p IptNe\p th≠pthmfw A\p{Klw hmcnt°mcns°mSpØnXt∏mƒ. `‡n \¬InbSnbs\b\p{Kln®otSWta `‡{]nb ltc IrjvWm {io\mcmbWm. \mcmbWm \mcmbWm \mcmbWm \mcmbWm \mcmbWm \mcmbWm cm[mtKmhnμm.

Øn\p Hcp t£{Xhpw ]Wn-bn-®p-sIm-Sp-Øp-sh∂mWv tI´n-´p-≈-Xv. ]pc \nd™p\n¬°p∂ \ºq-Xncnkap-Zm-bØnse ]pcp- j - ∑ m¿°v lnμpkaq- l - Ø nse Bcp-ambpw hnhm-l-_-‘-Øn-te¿s∏-Sm≥ Ignb-Ww. lnμp-k-ap-Zm-b-Øn¬ \n∂m-bmepw Ct∏mgsØ ÿnXn-bn¬ Imcy-amb Ne-\-ß-ƒ D≠mhptam? AXpw km[n-®n-s√-¶n¬ ]pc\nd-bm\pw \nd-bv°m-\p-amWv hn[n-sb-¶n¬ a‰p aX-ß-fnte°p ]Z-aq-∂p-I. C°m-cy-Øn¬ imkv{Xo-bamb Hcp ]p\xkw-hn-[m\w D≠m-I-Ww. ap≥]d™ Imcy-ß-sfms° Ct∏mƒ kw`-hn-®p-sIm≠n-cn-°p∂p F∂ hkvXpX ad-°-cp-Xv. {_m“Wkap-Zm-b-Ønse F√m hn`m-K-ß-fpambpw Bcp-sSbpw (k-ap-Zm-b-Øn-s‚) A\p-hmZw tNmZn- ° msX kzbw Xocp- a m- \ - s a- S pØv Hcp ]pXnb ]cn- h ¿Ø\w ]q¿Æ- a mbpw \S∂p Ign™p.

\ºq-Xn-cnbpw aqØXpw ]t´-cn-hpw, Cf-b-Xpw, \ºym-Xn-cn-bpw, NmIym-cpw, \ºymcpw tIm\mXncnbpw, A°n-Øn-cnbpw, t]m‰n-bpw, hmgp-t∂m-cpw, DÆnbpw aq pw F√mw H‰ IpS- ° o- g n- t e°p IS∂p h∂ ImgvN kap-Zmbsa¶nepw ImtW-≠Xm-Wv. IÆ-S®XpsIm≠v Im¬°ognse aÆv Hen®p t]mIp-∂Xp XS-bm≥ Ign-bp-I-bn-√. hcs´ AXy¥w hnπ-hm-fl-Iamb Hcp am‰w. kap-Zmbw s]mcp-X-s´. ]pc-\n-d™p\n¬°p-∂hcpw _‘p-°fpw CXn-\p-am-Xr-I-bmbn kzbw apt∂m´p hcn-I. kap-Zmbw ]pdsI h∂p-sIm≈pw, thW- s a- ¶ n¬ Ime- Ø ns‚ hnfn tIt´ Xocp.

Npcp°w: PmXn amdn hnhmlw Ign®hsc ]pdwX≈msX kap- Z m- b mw- K - a mbn AwKo- I - c n°Ww. samss_¬: 9495214228

(cma-knw-ls\bpw e£vaW-knwls\bpw ]n∂oSv ap…n-߃ h[n°pIbmWp≠mbXv. FUn. )

bt⁄m-]-hoXw

17

t^m¿\ºq-Xncn tUmSv tImw. \ºq-Xncn kap-Zm-b-Øn\v Ahn-™n-ImSv cmPs‚ kw`m-h\ _mw•q¿ : \ºq-Xncn kap-Zm-b-Øn\v tkh\w A\p-jvTn-°m≥ th≠n henb Hcp apX¬apS°n-eq-sSbpw XpS¿®-bmb ]cn-{iaØneq-sSbpw cq]w sIm≠ Hcp sh_vkbn‰v BWv t^m¿\ºq-Xncn tUmSv tImw. www.formamboothiri.com kaq- l - Ø n\v hne- a - X n- ° m- \ m- I mØ ]e KpW-ta-∑-Ifpw \nd™ Cu sh_v kbn‰v Ahn™n-°mSv cmPs‚ Zo¿L-ho-£-W-Øn-t‚bpw \ho-\-km-¶n-X-hn-Zy-bpsS ]cn-⁄m-\-Øn-s‚bpw Zr„m-¥-am-Wv. C‚¿s\-‰ns‚ A\-¥-km-≤y-XIƒ kc-f-ambn D]-tbm-Kn-®v Cu kwcw`w F√mh¿°pw Hcp-t]mse D]-I-cn-°m≥ X°-hÆw Xøm¿ sNbvXn-cn-°p-∂p. Cu sh_vkbn‰ns\ Ipdn®v Ahn-™n-ImSv cmP≥ kzbw hnh-cn°p∂p. sshhm-lnIhn`mKw : C∂p kaqlw G‰hpw IqSp- X ¬ B{i- b n- ° p- ∂ Xv Cu hn`m- K - s ØbmWv . AXp- s Im≠p Xs∂ CXn- \ p- t h≠n G‰hpw \√ \ne-hmcw ]pe¿Øp∂ Hcp kmt¶Xn-I-hnZy (tkm^v‰vshb¿) cq]-I¬∏\ sNbvXncn-°p-∂p. Ffp-∏-Øn¬ h[p-h-c-∑m-cpsS hnh-c߃ Dƒs∏-Sp-Øp-hm-\pw. t^mt´m, PmXIw F∂nh tN¿°p-hm\pw kuI-cyw, tbmPn-°p∂ h[p-hn-t\sbm hc-t\sbm Xnc-bp-hm-\p≈ kwhn[m-\w, Xnc-s™-SpØ hnh-c-߃ kz¥w Iºq´-dn¬ kq£n-°p-hm-\p≈ kuIcyw apX-emb \ho\kuI-cy-߃ CXn-ep-≠v. ]pXnb Hcp Bh-iy-°mc≥ cPn-ÿ sNbvXm-ep-S-\Sn Cu hn`m-KØ - n¬ cPn-ÿ sNbvX a‰w-Kß - sf hnhcw Adn-bn-°p-∂Xv Cu kwhn-[m-\-Øns‚ as‰mcp {]tXy-I-X-bm-Wv. CXnse F√m kuI-cy-ßfpw ]cn-]q¿Æambpw bmsXm-cp kmº-ØnI _m[yXbpw C√msX D]-tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]c-ky-_m-\-dp-Iƒ: kz¥w sNdp-InS hyh-kmb- ß - f n¬ G¿s∏- ´ n- c n- ° p- ∂ - h ¿, hnhm- l -

kw_‘amb kuI-cy-߃ sNbvXp sImSp-°p∂-h¿, `qan CS-]m-Sp-Iƒ Cßs\ ]e¿°pw ]cky--_m-\-dp-Iƒ ka¿∞-ambn D]-tbm-Kn®v C‚¿s\‰v am[y-a-Øn-eqsS P\-{i≤ BI¿jn°mw.

AwKXzhn`mKw: Cu hn`mK-Øn¬ Hcp AwKw BIpI hgn \ΩpsS kap-Zm-b-Øn-t‚-Xmb Hcp BtKm- f - U - b - d - Œ dn cq]o- I - c n- ° m≥ Ign- b pw.

Aßs\ H∂p C∂p \ap°p \ne-hn¬ C√-s√m.

Cu Ub-d-Œ-dn-bn¬ Ah-c-h-cpsS hnh-c-߃ kzbw tN¿°m\pw th≠nh∂m¬ ]pXp-°m\pw kwhn-[m\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ AXnse hnh-c-߃ Ft∏mgpw ka-Im-en-I-am-bn-cn-°pw. am{X-a√ Ah¿°p sshhm-lnIhn`m-K-Ønse hnh-c-߃ e`y-am-Ip-Ibpw sNøpw. ¢mkn-^-bnUv hn`mKw tPmen Bh-iy-ap-≈-h¿°pw, tPmen \nd-th‰n-sIm-Sp-°m≥ Bhp-∂-h¿°pw Hcp t]mse D]tbm-K-{]-Z-amWv Cu hn`m-Kw. im¥n, Im‰-dnßv k¿ho-kp-Iƒ, Ch‚ v amt\-Pvsa‚ v F∂n-ßs\ ]eXpw Cu hn`m- K - Ø n¬ Dƒs∏- S p- Ø mw. \n߃ sImSp-°p∂ sSen-t^m¨ \º¿ hgn AwK-߃°v \nß-fp-ambn _‘-s∏´v Imcy߃ IqSp-X¬ Ffp-∏-Øn¬ \nd-th-‰m≥ km[n°p-∂p.

C‚¿s\-‰ns‚ i‡nbpw thK-Xbpw {]tbmP-\-s∏-SpØn cq]-s∏-Sp-Ønb t^m¿\-ºq-Xncn tUmSv tImw kap-Zm-b-Øns‚ Hcp apX¬Iq-´m°m- \ mWv Fs‚ Dt±- i w. Cu kwcw- ` sØ ]pXnb Xpd-I-fn-te°p hym]n-∏n-°m\pw hnI-kn∏n-°m\pw Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. CXn\p klrZ- b - c p- t Sbpw klm- b - a - \ - ÿ n- X n- ° m- c p- t Sbpw ]n≥_ew AXym-h-iy-am-Wv. Cu DZy-a-Øn]¶p- t N- c p- h m≥ B{K- l n- ° p∂hsc Rm≥ kt¥m-j-]q¿hw £Wn-°p-∂p.

SmtKm¿ P≥aZn\mtLmjw s{]m^. hn.Fkv. i¿Ω DZvLmS\w sNøp∂p Xncph\¥]pcw an{Xm\ntIX≥ almIhn cho{μXmYv SmtKmdns‚ 150mw P≥aZn\hpw KoXmRv P enbpsS iXm_v Z nbpw BtLmjn®p. sI. hniz\mY≥ A[y£\mbn. tIcf Iemafiew ap≥ sNb¿am≥ tUm. hn.Fkv. i¿Ω apJy{]`mjWw \SØn. Km‘nkv a mcI- \ n[n sNb¿am≥ ]n. tKm]n- \ mY≥ \mb¿, tUm. Un. amb, KmYm tat\m≥ F∂nh¿ kwkmcn®p.

bt⁄m-]-hoXw

18

bt⁄m-]-hoXw

19

sk{I´dn, tbmKt£a IemcwKw, Aab∂q¿, tIm´bw “ASp°fbn¬ \n∂v AcßtØ°v ” Aab∂q¿ tbmKt£a IemcwKhpw Aab∂q¿ tbmKt£ak`bpw kwbp‡ambn AhXcn∏n°p∂ bm{XIfnbpsS hnhc߃ Date: 19th June 2011.

Venue : Mannoorillam, Oravakkal, Kottayam Please Treat this as an invitation to all who are interested to see the revival of an extinct artform which could be claimed as that of Nampoothiri Community.

To reach there Route from Kottayam is - Kottayam-Manarkadu Palli-Maalam-Oravakkal. Illam is just near to the Oravakkal Junction. Time : 1.30 PM - Kalarangam Award Danam and Felicitation to “Panayamkali Acharyan Sri. Poongad Govindan namboothiri” and “Acharyanumayi Samvadam” 2.00 PM - 4.30 P M - A Seminar on “Yathrakali” ( Full details will be furnished later) 5.30 PM onwards - Yathrakali ( Sampoornam - A full course of traditional yathrakali performance) Avatharanam: “Kizhi Viri Chathira Sangham”, Thrissur ( Lunch and Dinner will be provided for all the members coming for the Yathrakali) Please contact in the following phone Nos. for informing your participation well in advance to enable the co-ordinators to make the reqired arrangements. The performance may go upto 9.30 - 10.00 PM. Please do not miss an opportunity to see this rare performance if you are really interested.)

09744497109 09846041415 09847730177 09446925115 09747542626

— — — — —

Dinesan Sreekumar Sudarsanan Sunil Divakaran

09446984489 09539010546 09496570561 09496001931

— — — —

Jayadevan Jayan Venu Madhu

(Note: Iºyq´dn¬ ssS∏sk‰v sNbvX am‰dpIƒ PDF^bens\m∏w ssS∏v sNbvX HdnPn\^b¬ IqSn Ab®mte A£cs؉ps≠¶n¬ XncpØm\pw A£cßfpsS hen∏w t^m¿am‰v apXembh Bhiym\pkcWw am‰m\pw km[n°pIbp≈q. MS Word, Pagemaker File Bbn Csabnen¬ Ab®m¬ kuIcyw. ho≠pw ssS∏v sNømsX Ignbpw.

Email Address: yajnopaveetham@gmail.com or navaneetcomputers@gmail.com

bt⁄m-]-hoXw

20

bt⁄m-]-hoXw

21

kakym]qcWw kakymImcs‚ ]qcWw AarXhN\sa∂pw \¬InSpw kZvhnNmcw Ah\nbneartXIm≥ Bflss[cyw hf¿Øm≥ IelclnXamIpw Imesams∂ØnSm\mbv IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw. a[p Ip´tºcq¿ aen\Xca\ n¬ {Iqcamw Nn¥sNbvtXm¿ ]ehgnbXneqsSm´m¿Øcmbn®cns° DeInXnsemcp \maw sNm√nbm¬ am\h¿°o IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw. hn.Fw.sI. \ºqXncn, Ip´tºcq¿ IcWNcWam¿t§ ssZhNn¥mhtemIw IcpW]ckao]w XXzNn∑m¿§t_m[w IchncpXp klmbw k¿hZm kvt\lNn¥m IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

F.sI.Fkv. \ºqXncn, Xncph√ ZpcnX\nIcsam´pw Xmßphm≥ sIev]pt]mcm˛ ™icWP\hrμw h∂p Ipºn´nSptºmƒ, lcnlckpX\mIpw \ns‚ ImcpWy]qcw IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw. sshct»cn sI.Fw. \ºqXncn kcknP\b\≥X≥ k¬°Y tI´nSmsX HcpZn\aXpt]mepw `qanbn¬ hmWntS≠m aen\X adhmbo am\kw ip≤amhm≥ IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

Bcy ]n. hn.

1. IenbpKXpSkØn¬ tam£kn≤n°pth≠n IenaeanbemsX `‡nssIs°m≠ntSWw IenbpKhctXmjw sIm≠p Xm]w sISp°pw IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

2. IenbpKhcZmXm imknXm hmWp hnjvWp, Ienhchn\p am¿§w Xoscbn√msXbm°pw, IenbneaeNnt¥¬ k®nZm\μZriyw IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

3. IenIepjnX Nn¥m\mkvXnI¿ Zp¿aZ≥am¿, Ielalapb¿∂n´{Iaw sNbvXnSp∂p.

IenbpsS aZsa√mw Xo¿°pths\ `Pn®m¬, IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

F≥. Un. Icnthen, Cchn\√q¿

ASpØ kaky X´mw Xct°SpeIØnem¿°pw.

kakymk]vXIw 1. CXnsegpXnbncn°pw Imcysa√mw {Kln°m≥ AXn\nl CSbmbnØocWw \ΩfmtI. Ien hnXdnb sshcw hn´pS≥ \Ωsf√mw IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

2. ]ehn[samgn th≠m kXyta sNm√ntS≠q I]ShN\sam∂pw a¿Xy[¿ΩØn\mIm hnhn[\ndaXmIpw amcn√mcycivan IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

3. hcnI ZpcnXapÆm≥ X´nSm≥ t\m°ntS≠ hnXcWkpJtaIpw XymKta a¿Xy[¿Ωw Hcp XSnbnhbmtI AwKamWmcptam¿ØmIenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

4.]ehpcp ]dbp∂q Snhn]mTmZnsb√mw kIeZpcnXaq´m≥ ImcWw {_m“WXzw \ln \ln Hcp i_vZw ams‰mc°m\Xn√.

IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

5. Hcp]nSn hbdns‚ thebmtWm¿°nse√mw Hcp]nSn ZpcnX¿°pw PohnXw thWsa∂pw HcpXncphgntbIq XpeyXmh∂p ImWm≥ IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

6. henb kpIrXambo {_n´t\m hn´pt]mbo kIeZpcnXapÆm≥ {_m“W¿ F¥psNbvXp! `cWhncpXcn√m Fw]nFwsΩs√ \mkvXn IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw.

7.ISn]nSnXpScm\mbv ]m¿´n c≠mbv \nc∂q Acbpd \ndhmbo t]m°pam¿Ømepambo HcpXcn cpNntbIm≥ {_m“W¿°n√sbm∂pw IenbpKhgnat≤y I¨hnf°mWnsX∂pw. hn.sF.hn. \ºqXncn, hSIc GI knhn¬tImUv \S∏m°pI F√mh¿°pw Xpey\oXn Dd∏m°p∂ GI knhn¬tImUv F{Xbpw s]s´∂v \S∏m°Wsa∂pw P\kwJy-bn¬ G‰hpw Ipdhp≈ \ºqXncn, hmcnb¿, CXc {_m“W¿, £{Xnb¿, \ºoi≥ F∂o Iq´sc bYm¿∞ \yq\]£Ønepƒ- s ∏Sp- Ø W- s a∂pw bYm¿∞ \yq\]£ s^Utdj≥ kwÿm\ {]h¿ØI--tbmKw ChnsS tN¿∂v Bhiys∏´p. tIm¿∏tdj≥ t_m¿Up-Iƒ F∂nhbn¬ {]Xn\n[nIsf Dƒs∏SpØpI, BZni¶cmNmcy- P b¥n s]mXp Hgnhm°Wsa∂pw D∂bn®p. s{]m^.sI.sI.Fkv. \ºqXncnbpsS A[y£XbntN¿∂ tbmKØn¬ tUmŒ¿ sI.]n.t]m‰n, s{]m^.

C.C.\ºqXncn, s{]m^. tImafm k\mXv, hn.Fw.sI. \ºqXncn, F.hn. Aø¿, sI. cma-h¿Ω-cmP, sI.Fkv. Pb≥, hn.kn. hmcnb¿, ]n. i¶c≥ t]m‰n, Fw. Aºnfn, sI. tZhIn, F≥. kmhn{XotZhn, kn‘p \mcmbW≥ F∂nh¿ {]kwKn®p.

bt⁄m-]-hoXw

22

tbmKt£ak` hy‡nXzhnIk\in_nc dnt∏m¿´v 2011 tbmKt£ak` ASq¿, ]Ø\wXn´ D]-k`IfpsS kwbpIvXm`napJyØn¬ ZiZn\-hy‡nXzhnIk\in_ncw 1.4.2011 apX¬ 10.4.2011 hsc tIm∂n sFch¨ {io i¶c\Kdn¬ (]n.Fkv.hn.]n.Fw. lb¿ sk°≠dn kv I qƒ) h®p \SØpIbp≠mbn. in_ncw DZvLmS\w \n¿Δln®Xv BZc-Wob ]qbw Xncp\mƒ Kucn ]m¿ΔXo`mbn Xºpcm´nbmWv. tbmKt£ak` kwÿm\ {]kn.

A°oca¨ ImfnZmk `´Xncn A≤y- £ X hln®p. kzman hoXkv ] rlm\μPn, tUm. sI.]n.tIih≥ \ºqXncn Pn√m {]knU≠v lcnIpam¿ \ºqXncn, Pn√m sk{I. kn.F≥. tkmb, ASq¿ bphP\k` {]kn. B¿.kn. {]ho¨ F∂nh¿ kwkm-cn®p. in_ncØn¬ 48 Ip´nIƒ ]s¶SpØp. {_m“-Wcmb \Ωƒ kwLSnt°≠Xnt‚bpw kwLS\ hf¿ØnhepXm°n tbmKt£ak` a‰p kapZmbkwLS\°v amXrI-bmbn-Øotc≠Xns‚ BhiyIXsb∏‰nbpw AXn¬ Ip´nIƒ°pw bphm°ƒ°pap≈ ]¶ns\∏‰n- b pw Bth-iIcamb coXnbn¬ {io cmtIjv ]ø-∂q¿ Ip´nIƒ°v ]d™psImSpØp. X{¥- c Xv \ w lcn B¿. \ºqXncn, X{¥cXv\w ]ctaizc≥ \ºqXncn, X{¥cXv\w eXojv F∂nh¿ {_m“WcpsS \nXyI¿Ωßfpw ]qPmZn-Imcy-ßfpw ]Tn∏n®p. IqSmsX Hcp Znhkw 34 Ip´nIsfs°m≠v `KhXn- t kh ]d™psImSpØp sNøn∏n°pI- b pap≠mbn. kn.F≥. tkmb A¥¿-÷\-ßfpsS BNmcßsf∏‰nbpw Zi]pjv]-ßfpsS {]m[m\ysØ∏‰nbpw ]d™psImSpØp. XncphmXncIfn, t\Zn°¬, sF\nbqWns‚ {]tXyIXbpw {]m[m\yhpw, sF\n°pfnbpsS Dt±iyw F∂nhbpw a\ nem°n sIm-SpØp. cmhnsebpw sshIo´pw s]¨-Ip´nIsfs°m≠v efnXmkl{k\maw sNm√n-°pIbpw sNbvXp. Kmb{Xna{¥w F¥m-sW∂pw Kmb{Xyp-]m-k\-bpsS amlm-fly-sØ∏‰nbpw {io.KncojvIpam¿ ¢ms SpØp. Hcp ImeØv cmPm°∑mct]mepw cmPy`cW-Øn¬ _p≤ni‡nsIm≠v \nb{¥n-°m≥ Ignhp≈ alm{]Xn`mimenIfmb {_m“-W¿°v h∂ A[x]X\sØ∏‰nbpw Ah¿-°nS-bnep≠mbncp∂ A\mNmc-sØ∏‰n-bpw tUmŒ¿ cmPohv Ip´nIƒ°v ]d™p sIm-SpØp. ]n∂oSv {_m“W\thm∞m\Øns‚ BhiyIX- s b∏‰nbpw ]d™p. {_m“WcptS-Xmb aqeyßsf apdp-sI ]nSn®psIm≠v kap-ZmbØns‚ D∂-a\-Øn\pth≠n {]h¿Øn- ° m≥ Ip´nIsf At±- l w DZv _ p≤cm°n. AUz: Pb- k qcys‚ Icnb¿ ssKU≥kv h¿°vtjm∏v, F.sI. t{]abpsS Iu¨-knenwKv ¢mkv, sI.hn.-F≥. \ºqXncn

bpsS i¶c- I rXn- I fpsS ]cnNb- s ∏Spج, hn.sP.{ioIp-am-dns‚ kwkvIrX ¢mkv, t£{Xw t£{Xk¶ev]w, F∂nhsb-°pdn®p≈ sImSpa¨ tKm]me-IrjvWs‚ ¢mkv F√mw Ip´nIƒ°v hn⁄m\-{]Zßfpw AXohlrZyßfpambn-cp∂p. hn. iin-Ipamdn-s‚ thZnIv amØam‰nIvkv ¢mkv hfsc Xmev-]cy-tØmsSbmWv Ip´n-Iƒ {i≤n®ncp∂Xv. t]mjImlmcw, ^Ãv FbvUv F∂nhsb-°pdn-®p≈ KncnPmtZhnbpsS ¢mkv BkzmZyIcambn Ip´nIƒ°v A\p`hs∏´p. kqcyIrjvW≥, _n.sP. e£vao-\mcmbW≥ F∂nhcpsS Iu¨kenwKv ¢mkpIƒ FSpØp ]dbØ° ta∑bp‰Xmbncp∂p. kpZo]v N{μ-a\-bpsS tbmK, [ym\w ¢mkpIfpw Ip´nIsf Gsd BI¿jn-°pIbp≠mbn. sshIpt∂csØ D√mk°fcn cm{Xn 10 aWn-hscbp≈ B\μtaf\w (Iem-]cn-]mSnIƒ) F∂nh Ip´nIsf hfscb[nIw B\μn∏n®p. Npcp°Øn¬ Ip´nIfpsS, imcocnIhpw am\knIhpw B≤ymflnIhpamb hf¿®sb e£yam°nsIm≠p≈ Cu DZmØamb Hcp kwcw`ambncp∂p Cu ZiZn\in_ncw. kam]\ktΩf\Øn¬ ]Ø\wXn´ bphP\k`msk{I´dn Fkv . {ioP A≤y£X hln®p. amXr`qan k¿°p- t ej≥ amt\P¿ tkXpam[h≥ DZvLmS\w sNbvXp. Sn.B¿.

KoX, lcnIpam¿ \ºqXncn, kn.F≥. tkmb, s{]m^. Un.sI.\ºqXncn, ASq¿ D]k`m sk{I´dn \mcmbW≥ \ºqXncn, {]ho¨, tXm´mt»cn DÆn, cmtIjv F∂nh¿ kw-kmcn®p. IrjvW`cZzmPv, APnX F∂o Ip´nIƒ°v Iymºnse anI® AwK߃°p≈ t{Sm^n kΩm\n®p. Iymºn¬ ]s¶SpØ F√m Ip´nIƒ°pw k¿´n^n°‰nt\msSm∏w amXr`qanbpsS {]tXyI D]lmchpw \¬In. icWy kzmK-Xhpw lcni¶¿ \μnbpw ]d™p. ]qbw Xncp\mƒ Kucn ]m¿ΔXo`mbn Xºpcm´nsbs°m≠v Iymºv DZv L mS\w sNøn°p∂Xn\v kuIcyw sNbvXpX∂ Xncp. kn‰n D]k`msk{I´dn \mcmbW≥ \ºqXncn-tbbpw Fw.sP. \ºqXncntbbpw A\p{Kl-{]`mjWw \SØp∂Xn\v {io hoXkv ] rlm- \ μPnsb in_n-cmÿm\tØ°v B\bn® {ioIpamc≥ \ºq- X ncntbbpw R߃ Cu- b h- k cØn\μn-]q¿Δw kvacn°p∂p. IqSmsX Cu in_ncw hnP-bn∏n-°p∂Xn\p-th≠n ]-Whpw DXv]∂ßfpw X∂v klmbn® F√m- h ¿°pw \μn. in_nc-Øn-\p-th≠n {]h¿-Øn® F√m k∑\ p-I-fp-sS ap∂nepw RßfpsS lrZbwKaamb {]Wmaw. sk{I´dn, ASq¿ D]k` sk{I´dn, ]Ø\wXn´ D]k`

bt⁄m-]-hoXw

23

2011-˛se in_nc A`n{]mb߃ (tIm∂n) 1.4.2011 ˛ 10.4.2011 ""Iymºn\v F√m `mhpIßfpw t\cp∂p.

Rm≥ hnPb≥ \ºqXncn, Xncph√, IymºnPbkqcybpsS ¢m mWv Rm≥ ]s¶SpØXv. H‰hm°v ""Kw`ocw.'' Iymºn\v F√m `mhpI-ßfpw t\cp∂p''. ssIemkw Fw.]n., Nm¿t´Uv A°u≠‚ v, tIm´bw ""tbmKt£ak` ]Ø\wXn´, ASq¿ D]k`IfpsS hy‡nXzhnIk\in_ncw G‰hpw amXrIm]cambn \S°p∂Xmbn ]s¶SpØv t_m[ys∏Sm≥ km[n®Xn¬ Gsd kt¥mjhpw A`nam\hpw tXm∂n. IqSpX¬ D∂X Imcy- e £y- ß fnte°v Dbcs´ F∂miw- k n°p∂p.'' AUz: Un.Fkv. Pbkqcy≥, sNb¿am≥, hn≥ thƒUv ^ut≠j≥ 9539111000. hn≥ Zn v thƒUv @gmail.com ""tbmKt£a kwLSn∏n® Cu in_ncØn]s¶Sp°m\pw Iu¨kenwKv taJebnF\n°v Adnbmhp∂ Imcy߃ Ip´nIfpambn ]¶psh°m\pw km[n®Xn¬ kt¥mjap≠v .

Cu Ahkcw X∂ CXns‚ kwLmSI¿°v \μn. Cu in_ncØn\v F√mhn[amb hnPbßfpw Biwkn°p∂p.'' tUm: F.sI. t{]a, ssI\n°c, CS∏≈n, sIm®n ˛ 24. ""k`bpsS in_ncØn¬ hcp∂Xn\pw \ΩpsS ka¿∞cmb Ipcp∂pItfmsSmØv Ipd®p kabw ]¶nSp∂Xn\v km[n®Xn¬ IrXm¿-∞\mWv. PKZoizc\v \μn.'' ]n. iinIpam¿, ]Ø\wXn´ ""tbmKt£ak` kwLSn∏n®n´p≈ Cu [¿Ωin_ncØn\v iXw PohictZ h¿≤am\x'' tUm. ]n.hn. hniz\mY≥ \ºqXncn _tkenb v tImtfPv tIm´bw ""Cßs\ D≈ hy‡nXzhnIk\Iymºv Cu ImeØv AXy¥mt]£nXamWv CXns‚ \SØn∏pIm¿°v F√m `mhpIßfpw t\cp∂p.

C\nbpw CΩmXncn Activities \ΩpsS tZiØv [mcmfw \S°s´ F∂p Bflm¿∞ambn {]m¿∞n°p∂p. sI.]n.F≥. \ºqXncn, Bdm´p]pg,sNß∂q¿. ""k`bpsS Cu in_ncØn¬ Ipd®p aWn°qdpIƒ am{Xta Ign™n´p≈p. F¶nepw AXns‚ Bhiyw \ΩpsS PohnXØns‚ Zni \n¿Æbn°m≥ hfsc \√Xv BsW∂v t_m≤ys∏´p. F√m `mhpIßfpw.''

F≥.]n. at\mPv Ipam¿, hmbq¿aTw, aÆSn ""tbmKt£a k`, {_m“WcpsS {]Xm]w hos≠-Sp°m\p≈ Cu bRvPØn\v iXtImSn

sk{I-´dn, ASq¿ D]-k` BiwkIƒ'' Adnbn°p∂p.

F≥. kp{_“Wy≥ t]m‰n, ]pXnb a\, sh≠m¿, sIm´mc°c ""]Ø\wXn´ ASq¿ D]k`bpsS ta¬t\m´Øn¬ hy‡nXzhnIk\in_ncØn¬ ]s¶Sp°phm\pw a\ nem°phm\pw Ign™XnAXy[nIw kt¥mjhpw NmcnXm¿∞yhpw D≠v. F√mhn[ BiwkIfpw t\cp∂p.'' tIih≥ \ºqXncn, sXt©cn hSt°bn√w ""tbmKt£ak`bpsS hf¿∂p hcp∂ Xeapd°p-th≠n kwLSn∏n°s∏´n´p≈ Cu in_ncw [¿Ω-t_m[ap≈ Hcp Xeapdsb hm¿-sØSp°phm≥ Ignbpsa∂v Bflm¿∞ambn B{K-ln°p∂p.'' B¿. tKm]meIrjvW≥, sImSpa¨ ""tbmKt£ak`bn¬ Cßs\ Hcp Iymºv kwLSn∏n®Xn\v BZyw Xs∂ Fs‚ A`n\μ\hpw \μnbpw Adnbn°p∂p. ASq¿ D]k`sbt∏mse \ΩpsS F√m D]k`Ifpw CXpt]msebp≈ in_ncßfpw a‰pw kwLSn∏n®m\ΩpsS hcpwXeapdIƒ°v hfsc {]tbmP\Icambncn°pw. taenepw CXpt]msebp≈ in_nc߃ \SØphm\pw AXn¬ ]s¶Sp-°phm≥ \ΩpsS Ip´nIsf t{]m¬km- l n∏n- ° phm\pw F√m c£I¿Øm°fpw apXntc≠XmWv'' Kmb{Xn F≥.\ºqXncn, Ing°n√w, IpSamfq¿ ""tbmKt£ak`bpsS t\XrXzØn¬ Ip´nIƒ°mbn \SØp∂ hy‡nXzhnIk\ in_ncØn¬ ]s¶Sp°phm≥ Ign™Xn\pw CXn\v t\XrXzw sImSpØXn\pw CXns‚ kwLmSI¿°v AIagn™ \μntcJs∏SpØn- s °m≈p∂p.''

A\n¬Ipam¿ Fw.sI., a{¥hmZnaTw, ASq¿ ""tbmKt£ak`bpsS hy‡nXzhnIk\ in_nc-Øn¬ ]s¶Sp°p∂Xn¬ AXoh k¥pjvSnbpw Xr]vXnbpw tcJs∏SpØp∂p. tbmKt£a-k`bpsS t\XrXzØn¬ Ip´nIƒ°mbn \SØp∂ hy‡nXzhnIk\in_ncØn]s¶Sp°phm≥ Ign™Xn\v AIsamgn™ \μntcJs∏SpØnsIm≈p∂p.'' cmaN{μ≥ t]m‰n, sImSpa¨ ""kaqlØns‚ t\cnbNe\w t]mepw a\ nem°n- s °mSp°phm≥ DXIp∂ XcØnhy‡-amb t_m[tØmSpIqSn {_m“WcpsS \thm∞m\w Ip´nIfneqsS DW¿Øn PohnX kXysØ Is≠Øphm≥ Cu IymºneqsS Ignbs´ F∂v PKZoizct\mSv {]m¿∞n°p∂p.

DÆnIrjvW≥, IukvXp`w, Ip∂nt°mSv

bt⁄m-]-hoXw

24

""tbmKt£ak`bpsS Cu Iymºn¬ ]s¶Sp°phm\pw BtcmKy]camb Imcy߃ ]d™p sImSp°phm\pw Ahkcw X∂Xn\v CXns‚ kwLmSItcmSv \μntcJs∏SpØp∂p. C∂sØ hcpwXeapdsb \√ coXnbn¬ hm¿Øv FSp°phm≥ ]cn{ian°p∂ tbmKt£ak`bpsS `mchmlnItfmSv kt¥mjw Adnbn°p∂p. B¿°pw a‰p≈hcpsS ImcyØn{i≤bn√mØ C°meØv Cßs\ Hcp Iq´mbva°v Ahkcw D≠m°p∂Xv F{Xtbm alØcamb ]pWyI¿ΩamWv. F√mh¿°pw k¿tΔ- i zcs‚ A\p{Klw D≠mIs´. CXv t]mse F√mh¿jhpw \SØs´ F∂v Biwkn°p∂p. F∂m¬ Ignbp∂ klmb߃ C\nbpw {]Xo£n°mw.

KncnPm tZhn, ]pXntbSØpaTw, aÆSn \ΩpsS kapZmbØns‚ ]ptcmKa\w e£yam°n bphXeapdsb hm¿sØSp- ° m\p- ] cn°p∂ Cu Iymºn¬ ]s¶Sp°phm≥ km[n®Xv hfsc kt¥mjw \¬Ip∂p. CXns‚ F√m {]h¿-ØItcbpw Fs‚ A\ptamZ\w Adnbn°pIbpw hcpwh¿jßfnepw IqSpX¬ sa®s∏´ \nebn¬ CXv t]msebp≈ kwcw`߃°v k` t\XrXzw \¬IWsa∂v At]£n°p∂p. tUm. F≥. _meN{μ≥, N{μa\, ]Ø\wXn´ kaqlØn¬ Du∂n {]h¿Øn°m\p≈ bphXe-apdsb hm¿sØSp°p∂ tbmKt£a-k`bpsS {]h¿Ø\߃°pw kwLmSI¿°pw A`n-\μ\߃. _n.sP. e£v a n \mcmbW≥, HmtdmtÃm‰PoÃv, Xncph√ ""\ºqXncnIsf \ºqXncnbm°m≥ klmbIamb coXnbn¬ bphP\ßsf hm¿sØSp°m≥ CØcw ¢m pIƒ hfsc {]tbmP\Ic- w .

CXns‚ kwLmSI¿°v F√mhn[ Biw-kI -- fpw t\cp∂p.'' sI.]n. \mcmbW≥ \ºq- X ncn, Im™nc∏≈n a\, Im°q¿, IqØm´p-Ipfw ""Cu hy‡nXzhnIk\in_ncw sIm≠v \ΩpsS Ip´nIsf BNmcm\pjv T m\ßfpsS alXzw a\ nem°n Ahsc k∑m¿§Ønte°v \bn°p-hm\pw D¬_p≤cm°phm\pw kzbw ]cym]v X X t\Sphm\pw kz¥w IgnhpIƒ a\ nem°n kapZmb \∑°pth≠n {]h¿- Ø n- ° phm\pw t{]cnXcm°pw F∂Xn\v kwiban√.

F√m `mhpIßfpw t\cp∂p'' Cμnc chnh¿Ω, sXt°aTw, Nme°pSn ""Ignhp‰ kwLmSItcbpw \√ hm‹nItfbpw t\XrXzKpWap≈htcbpw F√mw \ap°v Bhiyap≠v . CXpt]msebp≈ DZya߃ AXn\m¬ Xs∂ {]iwk\obamWv. Respecting the past, embracing the present, we have to shape the future. C∂seIsf BZcn®v, C∂ns\ Bt«jn®v, \msfsb {]Xo£m]q¿Δw

hm¿sØSp°pI. kwLmSI¿°v IrXIrXyXbn¬ A`nam\n°mw. BiwkItfmsS.'' DÆn tXm´mt»cn, sIm®n ""{_m“W kapZmbØns‚ D∂a\Øn\pw, `mhn{]h¿Ø\Øn\pw Ignhp≈, IcpØp≈ Icßsf kr„n°p∂Xn\v Iymºv {]tbmP\amIpw.tbmKt£ak`bpsS bphP\{]ÿm\w Cu Icßfn¬ `mhnbn¬ i‡amIs´ F∂v Biwkn°p∂p.'' lcn°p´≥ \ºqXncn, ]¥fw ""Cu hy‡nhnIk\Iymºv \√ coXnbn\SØm≥ Ign™psh∂v Adn™Xn{]tXyIw kt¥mjap≠v F√m `mhpIßfpw'' sP. tkXpam[h≥, amXr`qan, ]Ø\wXn´ ""]pXnb Xeapdsb t\cmb coXnbn¬ \bn°m≥ Ignhp≈ {]Xn`Isf hm¿sØSp°m≥ tbmKt£ak` \SØnb Cu DZyaw «mL\obamWv.'' kptcjv \ºqXncn, sNß∂q¿ ""hy‡nXzhnIk\ Iymºv F√m sIm√hpw \SØm≥ tIcfØns‚ ]e `mKßfnembn Cuizc≥ A\p{Kln°s´''. ]ctaizc≥ \ºqXncn, Im™nc∏≈n a\, Im°q¿ ]n.H., IqØm´pIpfw ""\ΩpsS kapZmbØns‚ hf¿∂phcp∂ XeapdbpsS DØa\Øn\v th≠n CXpt]mse Hcmbncw IymºpIƒ C\nbpw \S°s´sb∂v {]m¿∞n°p∂p.'' {]tamZv Fkv. \ºqXncn, sIm√w ""hfsc aXn∏v tXm∂p∂p.

Fw.F≥. \ºqXncn tIm´bw ˛11 ""hfsc \∂mbn´p≠v . C\nbpw CXp t]mse Xs∂ kwcw`߃°v kpkzmKXw.'' icXv Ipam¿, ]Ø\wXn´ ""Cu Iymºv Ip´nIƒ°v hfsc KpWIc- a msW∂v hnizkn°p∂p.''

Pn. taml≥ Ipam¿, ]Ø\wXn´ ""Cuizcm\p{KlØm¬ F√mw, `wKnbmbn hcpw Imeßfnepw Cßs\bp≈ Iymºv \SØn [\yam°Wsa∂v {]m¿∞n°p∂p.'' cmP, Hma√q¿ ""Ip´nIfn¬ Iq´mbva hf¿Øp∂Xn\pw, Ah¿°v kz¥w Imcy߃ kzX{¥ambn sNøp∂Xn\pw CØcw IymºpIƒ D]Icn°pw.

BiwkIƒ'' sI.F≥.a[p, ssI∏n≈na\, sIm√w ""]pXpXeapd°mbv tbmKt£ak`bpsS Cu kwcw`Øn\v F√mhn[ BiwkIƒ'' eXojv \ºqXncn sNdpthen¬ C√w ]m≠\mSv, sNß∂q¿

bt⁄m-]-hoXw

25

""{_m“W¿ BcmsW∂pw Ah¿°p≈ B≤ymflnIaqeyw F{Xsb∂pw Ah¿ AicW- t cmSpw kaqltØmSpw s]cpamtd≠Xv Fßn-s\ F∂pw Iptdsbms° a\ nem°m≥ CØcw IymºpIƒ D]Icn°pw.'' ]n.Fkv. \mcmbW≥ `´Xncn, {ioIWvtTizcØv C√w, ]Ø\wXn´ D]k` ""ImeL´Øns‚ A\nhmcyX Bb CØcw in_nc߃ IqSpX¬ Du¿÷w \¬°s´, ssNX\yw \¬Is´. BiwkItfmsS, ]n. DÆnIrjvW≥, {]Whv, tIm´h´w ""hfsc \√ Hcp Iq´mbvabmWv Cu in_ncw. \ΩpsS `mhn Xeapdsb \√ ]uc∑mcmbn hm¿sØSp°phm≥ Cu in_ncw sIm≠v km[n°pw. BiwkItfmsS'' {]k∂Ipamcn ""]Ø\wXn´ D]k`bpsS bphP\k`°v CXnt\°mƒ `wKnbmbn Hcp Iymºv ASpØ h¿jw \SØm≥ Ignbs´ F∂v Biwkn°p∂p.'' eXnIIpamcn, Icthen C√w, tIm∂n ""]Ø\wXn´ D]k`bpsS Cu h¿jsØ in_ncw Cu h¿jsØ°mƒ hfsc `wKnbmbn ASpØ h¿jw \S°s´sb∂v Rm≥ B{Kln°p∂p.''

X¶aWn A¥¿÷\w, Icthen¬ C√w ""tbmKt£ak`°v Cu ImeL´Øns‚ NypXnIƒ a\ nem°n Cßs\ Hcp Iymºv \SØphm≥ a\ v tXm∂nb ]Ø\wXn´ D]k`°pw bphP\k`°pw BiwkIfpw {]tXyI \μnbpw t\cp∂p.'' hn. kptcjv Ipamc≥ t]m‰n, Icthen a\, hnjvWp\nhmkv, tIm∂n ""tbmKt£ak`bpsS Cu kwcw`w hfscb[nIw {]iwk\obamWv . CXn\v F√mhn[ BiwkIfpw t\cp∂p.'' ]pjv]mlcn, fml C√w, IS°mSv, ]¥fw ""tbmKt£ak`bpsS Cu Iymºn\v F√mhn[ BiwkIfpw t\cp∂p. ASpØ h¿jw CXnepw `wKnbmbn \S°s´ F∂v Biwkn-°p∂p.''

A\p DÆnIrjvW≥, IukvXp`w, Ip∂nt°mSv, sIm´mc°c ""]Ø\wXn´ D]k`bpsSbpw bphP\- k `bpsSbpw ASq¿ D]k`bpsSbpw t\XrXØn\SØnb Cu ZiZn\ Iymºn¬ ]s¶SpØ F√m Ip´nIƒ°pw c£nXm°ƒ°w BiwkIƒ t\cp∂p. hfscb[nIw Imcy߃ Ip´nIfpsS PohnXØn¬ \∑ hcpØp∂Xn\pth≠n ]d™p-sImSpØ Kpcp\mY∑m¿ BiwkIƒ t\cp∂p''.

CμncmtZhn, ]\ºm∏≈n C√w aebme∏pg ""]Ø\wXn´ D]k`bpsSbpw ASq¿ D]- k `bpsSbpw bphP\k`IfpsSbpw t\XrXzØn¬

\SØnb Cu ZiZn\in_ncw F√mhn[Ønepw Gh¿°pw amXrIm]camb Hcp kwcw`amWv. \ΩpsS k`bnep≈ F√m Ip´nIƒ°pw CXv Hcp A\p{Klw Xs∂bmWv . F∂pw CXv \ne\ndØp∂Xn\pwth≠ F√mhn[ klIcWßfpw taenepw D≠mIp∂Xn\v BiwkIƒ t\cp∂p. cmtPjv, hewNpgn C√w, ]Ø\wXn´ ""tbmti {]m]yXw {]w ]pcWw t£akvXXv lcnca£W.” Ipim{K_p≤ntbmsS {]m]n°mhp∂Xns\ {]m]n°pIbpw AXns\ Aßs\ e`n°mØ t£asØ ˛ sFizcysØ ˛ ]cnc£n°pIbpw sNøp∂XmWv tbmKt£ak`.

Aßs\ t\m°ptºmƒ Cu ]T\in_ncw hf¿∂p hcp∂ Xeapdsb D∂Xnbnte°v \bn°phm\pw kapZmbt£aØn\pw temI\∑ {]m]vXn°pw hfsc {]tbmP\{]ZamWv. CS°meØv {_m“WkapZmbsØ \bn°phm\pw BNmcm\pjvTm\߃ bYmhn[n {]m]v X am°phm\pw IgnbmsXt]mb ImeL´Øn\v tijw k`m{]h¿Ø\w CubnSbmbn Dbn¿sØgpt∂¬t°≠Xv t`mZ‡amWv . PKZo- i zc≥ \sΩ {_m“Wsc A\p{Kln--°s´!'' ]ctaizcp ]≠mcØn¬, hm°h™n∏pg aTw N.B.: CØcw in_nc߃ tIcfsam´p°v \SØm≥ D]k` {]h¿ØI¿ {ian°Ww. ""]Ø\wXn´ D]k`bpsSbpw ASq¿ D]k`bpsSbpw bphP\ßfpsSbpw B`napJyØn\S∂ Cu in_ncw F√mh¿°pw A\p{KlthZnbmbn Xo¿∂n´p≠v . CXn\v F√mhn[ hnPbmiwkIfpw t\cp∂p.'' taml\≥ t]m‰n,Icthen ]pØ≥aTw, tIm∂n. ""Ip´nIsf kw_‘n®nStØmfw hfsc {]tbmP\{]Zw. F√mhn[ `mhpIßfpw t\cp∂p.'' hmkptZh≥, CSa\, Ihnbq¿ ""hfsc \√ Hcp Iq´mbvabmWv Cu in_ncw'' aWnIWvT≥ \ºqXncn, aebme∏pg ""C∂sØ ImeL´Øn¬ {_m“W¿°v t\cnSp∂ {]iv \ ßfpw Ahsb XcWw sNbv X v \ΩpsS X\Xmb hy‡nXzhpw ]mcºcyhpw \„s∏SmsX CXns‚ t\´ßsf ssIsbØn∏nSn°m≥ {]m]vXcm°pIbpw sNøphm≥ Cu ZiZn\Iymºv D]Icn°psa∂Xn¬ kwiban√. hf¿∂phcp∂ Ip´nIƒ°v Znimt_m[w t\Sns°m- S p°m\pw. Du¿÷kzecmbn {]h¿- Ø n°m\pw Cu Iymºv klmbn®n´p≠v. C\nbpw CØcw \√ kw`cßfp≠mIs´. \ΩpsS Ip´nIƒ F√mhcpw Xs∂ Cu Ahkcw {]tbm-P\-

bt⁄m-]-hoXw

26

s∏SpØm≥ apt∂m´v hcnIbpw sNøWsa∂v A`n{]mbs∏´psIm≠v'' kp[maWn, ]pfn¥m\Øv, ]dt°mSv ""bmZr›nIambmWv Iymºns\∏‰n Adnbm≥ Ign™Xv. Adn™t∏mƒ Xs∂ Fs‚ aI≥ A\¥Irjv W s\ Iymºn¬ Ab°phm≥ Rm\pw `mcybpw Xocpam\n®p. C\ntaenepw CØcw IymºpIƒ kwLSn∏n°pIbpw Iymºns‚ Imemh[n Hcp amksa¶nepw B°Wsa∂pw A`y¿∞n°p∂p. Iymºns‚ hnhc߃ kwÿm\ k`sb Adnbn®n´v AXphgn D]k`Isf Adnbn°pIbpw sNbvXm¬ CXv hfsc hnPb{]Zambncn°pw. hnZym\μ≥ \ºqXncn, sh´nt°mSv D]k`. ""Ip´nIfpsS A\p`h߃ tI´X\pkcn®v Cu Iymºv hfscb[nIw {]tbmP\s∏´psh∂v IcpXp∂p. XpS¿∂pw F√mh¿jhpw CXv t]mse-bp≈ hy‡nXzhnIk\ IymºpIfpw AXpt]msebp≈ ¢mkpIfpw \SØn Ip´nIsf t_m[h¬°cn°s´ F∂v Biwkn°p∂p. kcfmtZhn, Ihnbq¿ D]k` ""C∂sØ B[p\nIbpKØn¬ \ΩpsS kwkv°mchpw \ΩpsS PohnXNcyIfpw \ΩpsS Ip´nIƒ°v a\ nem°phm≥ CXv t]mep≈ IymºpIƒ hfsc klmbIamWv. taenepw CXpt]msebp≈ IymºpIƒ {]Xo£n°p∂p.'' cma≥ \ºqXncn, Acn°pfw ""{_m“WkwkvImcsØ Du´nbpd∏n°phm≥ D≈ {iaØns‚ `mK-am-bp≈ Cu tbmK-t£-ak` ]T\in_ncw B[p- \ nIXbpsS thK- X bp≈ Pohn-X-Øn¬ \ΩpsS Ip™p-߃°v Hcp AØm-Wn-bmbn F∂pap≠m-Is´sb∂v B-iwkn-®p-sIm≠v'' hnP-b≥, ImS-a-dpIv C√w ""aqeyNyqXn t\cn-Sp∂ {_m“W kap-Zm-b-Øn\v DtØ- P \w ]I- c p∂ CØcw kwcw- ` - ß ƒ°v F√m \∑bpw t\cp- ∂ p. hcpwIme- ß - f n\ΩpsS bph-P-\-߃ kap-Zm-b-Øns‚ kmc-YnI-fmbn Xocm≥ {]m¿∞n-°p-∂p. CXn¬ kl-Icn- ° m≥ km[n- ® - X n¬ Ihn- b q¿ D]- k - ` - b psS Nmcn-Xm¿∞hpw Adn-bn-°p-∂p.'' ]n.-sI. ]fl-Ip-am¿, Ihn-bq¿ D]-k` ""Cßs\bp≈ in_n-c-߃ Ip´n-Iƒ°v D∂X kml-N-cyhpw KpWhpw \¬Ip-∂-Xn-\v, \ΩpsS CS- b n¬ Cß- s \- b p≈ ¢m p- I ƒ C√m- Ø XmWv bphm-°ƒ tbmK-t£ak`-bn¬ \n∂pw AI∂v \nev°m≥ Xs∂ Imc-Ww. Bb-Xn-\mCßs\ ¢m p-Iƒ kwL-Sn-∏n®v \ΩpsS tbmKt£-a-k-`bv°v D]-k-`°v F√m-hn[ Biw-kIfpw \¬Ip-∂p. CXv F√m D]-k-`-Iƒ°pw Hcp amXr-I-bm-Is´-s´.

Sn. efn-Xmw-_n-I, Bephm D]-k`

D]k`m hm¿ØIƒ {ioi¶cPb¥n ImbwIpfw tbmKt£aD]k`bpw ]pjv]I-tkhmkwLw {]mtZinIk`bpw kwbp-‡-ambn {ioi¶cPb¥n BtLmjn®p. am¶pfw Pn.sI. \ºqXncnbpsS A[y£Xbn¬ kmhn-{Xn sI. \ºqXncn DZvLmS\w sNbvXp. hnPb≥ DÆn, apcfo[c\pÆn, thWp\mY\pÆn, Cμn-cmΩ, {ioIpamcn sI. \ºqXncn, Fkv. {ioIpam¿ F∂nh¿ {]kwKn®p.

D]k`m sk{I´dn tbmKt£ak`, ]Ø\wXn´ Pn√, ASq¿ D]k` F∂nh- b psS B`napJyØn¬ bphP\ _methZnbpsS t\XrXzØn¬ {ioi¶cmNmcy Pb¥n BtLmjn®p. Pn√m {]knU‚ v lcnIpam¿ \ºq-XncnbpsS A[y£Xbn¬ {ioIpamc≥ \ºqXncn kzmKXw ]d™p. D]k`m {]knU‚ v kp{_“Wy≥ t]m‰n, ]ctaizccp ]≠mcØn¬, kp[maWn F∂nh¿ {]`mjWw \SØn. bphP\ sk{I´dn ctaiv IrXPvRX ]d™p. sk{I´dn, ASq¿ D]k` tbmKt£`k` amthen°c D]k`bpsS B`napJyØn¬ 8.5.2011 \v D]k`maμncØn¬ sh®v {ioi¶cmNmcyPb¥n BtLmjn®p. {ioi¶cs‚ a\ojm]©Iw F∂ atlmPze- I rXnsb Bkv ] Z- a m°n hn.Fw.sI. \ºqXncn apJy-{]`mjWw \SØn. s{]m^. C. Cuizc≥ \ºqXncn, kn.Fkv. apcfo-i¶¿ F∂nh¿ {]kwKn®p. C. \mcm- b W≥ \ºqXncn A[y£X hln®p. \mcm- b Wobw {]_‘Øn\v Kpcphmbq¿ tZhkz-]pckvImcw t\Snb hn.Fw.sI. \ºq- X ncnsb s]m∂mSbWn®mZcn®p. C. ipw`p\ºqXncn kzmKXhpw C. am[h-i¿Ω IrX⁄Xbpw ]d™p. amthen°c D]k` am∂m¿: Ip´tºcq¿ [¿Ωtkhm-kanXn-bpsS B`napJyØn¬ 9.5.2011\v {io N°pfØΩ klmbw tPymXnj B≤ymflnItI{μØn¬-sh®v {ioi¶cPb¥n hn]peambn BtLm-jn®p. cmhnse almKW]Xn- t lma- t ØmsS ]cn]mSnIƒ Bcw`n®p. {ioi¶c Io¿Ø\m- e m]\w, A£ct«mIkZ v , ImhytIfn, Ifn-bcßv, IYIfn∏Zmem]\w F∂nh D≠m-bn-cp∂p. CXp kw_‘n®p \Sm B≤ymflnI ktΩf\w tUm.B¿.cmP≥ DZv L mS\w sNbv X p. s{]m^. sI.sI.Fkv. \ºqXncn, s{]m^. tImafm k\mXv , sI.Fkv . Pb≥, hn.Fw.sI.- \ ºqXncn, {ioIpamc≥ \mb¿ C.taml\≥, sI.]n. i¿Ω, a[p Ip´wt]cq¿, efnXmZmkv, {Zu]Xo-tZhn, camtZhn F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ AhXcn∏n®p. BZni¶cmNmcyPb¥n s]mXpshmgn-hm°W-sa∂v ktΩf\w Bhiys∏´p.

bt⁄m-]-hoXw

27

{]Xn[z\n APnØv tamls‚ {]Xn-I-c-W-Øn\v adp-]Sn s]cn-ß-t»cn kp{_-“-Wy≥ \ºq-Xncn hcp-am\w Xs∂-bmWv {][m\ LS-Iw. ]pXnb Xeapd hnZym-`ymkw sNøp-∂Xv Adnhp t\SWw F∂p≈ B{Klw sIm≠√m hcp-am\w {]Xo-£n®p Xs∂-bmWv. F\n°v s]¨a-°-fn-s√-¶nepw \mep ktlm-Z-cnam¿ D≠v. s]Æns‚ hiØp \n∂pw thfnsb t\m°n°≠ hy‡n-bm-Wv. (]Tn°pI F∂Xv t_md-Sn-∏n-°p-∂-Xpw, hnjaw ]nSn-®Xpw .....) APnØv ]Tn® hnj-b-߃ am{X-a-√, t_md-Sn-°p-∂-Xpw, hnjaw ]nSn-®Xpw. hnZym-`ymkw F∂-Xns‚ A¿∞w hnZy -A-`y-kn-°pI F∂m-Wv. APnØv Dt±-in-°p∂ Cw•ojv hnZym-`ymkw am{X-a-√, hnZym-`ymkw. X{¥-hn-Zy, thZ, a{¥-]q-Pmhn[n-I-fpsS A`ym-kw, tPymXnjhnZy, hmkvXphnZy, kwKo-Xw, {]iv\-hn-[n-Iƒ, a‰p {_m“WmNm-c-߃ (Hm-Xn-°≥) apX-em-bh - s- bm-s°bpw hnZym-`ymkw Xs∂. CsXms° A`y-kn-®-hsc hnZym-`ymkw C√m-Ø-h-cmbn hnti-jn∏n-°p∂ Xm¶sf Fßns\ hnti-jn-∏n-°Ww F∂v hmb-\-°m-cmWv Xocp-am-\n-t°-≠-Xv. Xm¶ƒ Dt±-in°p∂ hnZym-`ym-k-tØ-°mƒ hf-sc-b-[nIw t_md-Sn°p-∂-Xpw, hnjaw ]nSn-®Xpw, Xo{h-km-[\ th≠Xpw Hcp ]pcp-jm-bp-kp-sIm≠v ]Tn®pXo¿°m≥ km[n°mØXc-Øn¬ hnim-ea- m-bXpw BWv Ch. bYm¿∞Øn¬ BcmWv Hfn-t®m´w \S-Øp-∂-Xv. ]Tn® hnZy ]mkm-Ip-∂-tXm-Sp-IqSn Ah-km-\n-°p-∂X-√ apI-fn]d™Xcw hnZym-`ymkw. Pohn-X-Imew apgp-h\pw {]tbm-Kn-t°-≠-XmWv. tImtfPv hnZym-`ymkw t\Sn-bh-tc-°mƒ PohnX{]iv\ß - sf ka-Nn-ØX - t- bmsS t\cnSm≥ Ignhp t\Sn-b-h-cmWv Cu hn`m-K-Øn¬ `qcn-]£hpw. AXp-sIm-≠mWv Ah-cpsS IpSpw-_-ß-fnim¥nbpw kam-[m-\hpw \ne-\n¬°p-∂-Xv. hnhm-ltam-N-\-ßfpw {]iv\-ßfpw IqSp-X-embn ImW-s∏-Sp∂Xv A`y-kvX-hn-Zy-cpsS CS-bn-emWv (2010˛amXr-`qan dnt∏m¿´v) IpSpw_{]mc-_v[-Øm¬ as‰mcp C√sØ IpSpw_-t£{XØn¬ im¥n sNbvXp ]Tn®v Un{Kn-sb-SpØv F≥{S≥kv FgpXn Fw.-_n.-_n.-F- n¬ ko‰p hmßn tUmŒ-dmb \ºq-Xncnbphm-hn-t\-bpw, im¥n Ign®v A\n-b-Øn-am-tcbpw A\n-b-t\bpw ]Tn-∏n-®-Xn-t\msSm∏w kz¥-ambn ]Tn®v πkvSp eIvN-d-dmb bphm-hnt\bpw APnØv taml\v Adn-bmw. At∏mƒ im¥n F∂ tPmen sIm≠v C{X-bp-sams° km[n°pw F∂v At±lw Xpd∂v kΩ-Xn-®n-cn-°p-∂X - n¬ F\n°v hfsc kt¥m- j hpw im¥n- ° m- s c- ° p- d n®v A`n- a m- \ hpw tXm∂p-∂p. im¥n°v t]mIm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ AXp-ambn _‘-s∏´ hnZym-`ymkw sNø-s´. tImtfPv hnZym-`ymkw B{K-ln-°p-∂-h¿ AXv XpS-cs´. Bcpw Bscbpw sNdp-Xmbn ImtW≠Xn-√-t√m. tImtfPv hnZym-`ymkw sIm≠pw {]tXy-In®v s{]m^j-W¬ hnZym-`ymkw sIm≠pw Hcm-fpsS kwkvIm-c

Øn\pw Nn¥m-K-Xn-bnepw Hcp-]mSv \√ am‰-߃ sIm≠p- h - c m≥ Ign- b pw F∂Xv GXp- h n- [ - a p≈ kwkvImcamsW∂pw Fßn-s\-bp≈ Nn¥m-K-Xn-bmsW∂pw hy‡-a-√. hmb-\-bn-eqsS hf-c-W-sa-¶ns{]m^-j-W¬ hnZym-`ymkw Bh-iy-an-√. hmbn-°m≥ ]Tn®p Ign-™m¬ hmb-\-bn-eqsS B¿°pw hf-cm-hp∂-Xm-W.v sshZnII¿Ω- ß ƒ A\p- j v T n- ° p- ∂ - h - t c- b pw, tUmŒ¿am-tc-bpw, F©n-\o-b¿am-tcbpw XΩn¬ Xcw Xncn®v Hcmƒ tami-s∏-´h - c- m-sW∂pw, a‰p-≈h - ¿ Db¿∂h-cm-sW∂pw Icp-tX-≠. Hmtcm-cp-Øcpw Hmtcm sXmgnen¬ G¿s∏-Sp-∂p. Ccp Iq´-cp-tSbpw Bflotbm¿÷sØ-°p-dn®pw I¿Ω-ß-fpsS ^e-{]m-]vXn-sb-°p-dn®pw Kth-jWw {]mtbm-Kn-I-a-√. Cu ]d™ Bflo-bX im¥n-°m-c\pw tUmŒ¿°pw Hcp t]mse _m[-Ia- mWv F∂Xv Hm¿°p-I. sNøp∂ sXmgn¬ tUmŒ-dm-sW¶nepw F©n-\o-b¿ BsW-¶nepw im¥n-°m-c-\m-sW¶nepw [\-kº - m-Z\ - Ø - n\v th≠n-bmWv. A{Xbpw hsc Nn¥n-®m¬ aXn. h≥ XpI tImg-sIm-SpØv {]th-i\w t\Sn tUmŒ-dm-hp-∂Xv P\tkh\w em°m-°n-bm-sW∂v IcpXp∂pthm? tImg sImSpØ XpIbpw AXns‚ ]en-ibpw ]en-i°v `mhn-bn¬ CuSm°n FSp°msa∂p≈ IW°v Iq´-en¬ Xs∂-bmWv F∂p Rm≥ Xd-∏n®p ]d-bp-∂p. BXp-c-ip-{iq-j-bn-ep≈ Bflm¿∞-Xb - √m! a°-tfmSv ]Tn-°m≥ ]d-tb-≠-Xmb kml-Ncyw D≠m-bn-´n-√. aqØ-bmƒ Un{Kn Ign™p tPmen t\Sn. tPmen Dt]-£n®v im¥n-°m-c\ - m-bn. c≠m-a≥ _n.tImw tImgvkp ]q¿Øn-bm°n X{¥kw_-‘-amb ]qP-Iƒ ]Tn-°p-Ibpw B sXmgn-en¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. tImtfPv hnZym-`ym-k-hp-ambn _‘-s∏´ tPmen°v t]mIm-Ø-Xn¬ B¿°pwXs∂ Hcp IpWvTn-Xhpw t]mcm-bvabpw tXm∂n-bn-´n-√. ssZhm-\p-{Klw sIm≠v ho´n¬ kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw A√msX bmsXmcp-hn[ {]iv\-ßfpw C√.

BZysØ teJ\w Fgp-Xn-b-Xv Bscbpw Ip‰-s∏Sp-Øm≥ th≠n-b-√. kap-Zm-b-Øn¬ \ne \n¬°p-∂ {]iv\-߃ Db¿Øn-°m-´n-bn-cn-°p-∂p. {]kvXpX {]iv\-߃°v ]cn-lmcw ImWp-hm-\p≈ {]mtbm-KnI \n¿t±-i-ßfpw t]mwhgn-I-fp-amWv Hmtcm-cp-Øcpw Nn¥n®p I≠p]nSn-t°-≠Xv. teJ-\-Ønse t]mcmbva-Iƒ I≠p]nSn-°m≥ hn\n-tbm-Kn-°p∂ Du¿Phpw ka-bhpw {]iv\]cn-lm-c-sØ°pdn®v Nn¥n-°p-hm≥ hn\n-tbm-Kn-°p-∂-XmWv hnZym-`ymkw sIm≠v Adnhp t\Sn-b-h-cpsS e£-Ww. \ºq- X ncnbphm- ° ƒ im¥n- ° m- c m- I p- ∂ - X - √ , Ah¿°v hnZym-`ym-ka- n-√m-ØX - mWv s]¨In-Sm-ßt- fbpw amXm-]n-Xm-°-tfbpw Ae-´p∂ {]iv\w. APnØv tamls\ sh√p-hn-fn-°p-∂p.

31 hb- mb M.Sc., BEd ]m mb Hcp im¥n-°mc≥ ]ø-\p-th≠n (tIm-´-bw) At±-lsØ thfn Ign-°m≥ Xøm-dp≈ aqt∂m \mtem s]¨Ip-´n-I-fpsS PmXIw Ab-®p-Xc- mtam?

bt⁄m-]-hoXw

28

_nμptKmhnμns‚ {]Xn-I-c-W-Øn\v adp-]Sn ]p{Xs‚ thfn \S-°m-Ø-Xn¬ bmsXmcp Bfltcm-Z\ - hpw C√. ImcWw Ah\v Ccp-]Ø - n-tbgv hbt Bbn-´p-≈q. [mcmfw Btem-N\ - I - ƒ hcp-Ibpw sNbvXp. aI-s\-°m-´nepw hnZym-`ymkw IqSp-Xe - pw, Ggn¬ sNmΔ ImcWw PmXIw tNcm-Xn-cn-°p-I-bpw, a‰p ]e ImcW-߃ aqehpw Dt]-£n-t°≠nh∂XmWv. aIs‚ Btem-N-\bv°v th≠n At\z-jWw XpS-ßn-b-t∏mƒ a‰v A\-h[n A`ykvXhnZycpw A√m-Ø-hcpw hnhml{]mbw Ign-bm-dm-bh - c- p-amb \nc-h[n im¥n-°m¿ F√m \m´nepw D≠v F∂v Adn-bp-Ibpw Cu Ah-ÿ-bpsS ImcWw ]e-cn¬ \n∂pw a\- n-em-°m\pw D≈ Ahkcw D≠m-bX - ns‚ ]›m-XX - e - Ø - n-emWv teJ\w FgpXn-b-Xv. A]cnNnX-cmb Npcp°w Nne-cn¬ \n∂pw F\n°v t\cn´pw A\p-`hw D≠m-bn-´p≠v. im¥nI¿Ω-߃ sNøp-∂h - t- cmSv ]p—-amsW∂-Xn\v \√ DZm-l-c-W-am-Wv _nμp-hns‚ teJ-\w. teJ-\Øns‚ ]e-`m-KØpw im¥n-°msc Ah-tl-fn®v FgpXn-bn-cn-°p-∂p. aqe-a{¥w Adn-bns√∂pw a‰pw. hnZym-`ymkw im]-amWv F∂-√, im]-amWv F∂ tXm∂p∂ Ah-ÿ. s]¨Ip-´n-Isf hnZym-`ymkw sNøn-°-cpXv F∂√ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. Nne kμ¿`ß-fn¬ Nne amXm-]n-Xm-°ƒ°v, a°ƒ°v hnZym`ymkw \¬In-bXv Hcp im]-amWv F∂v tXm∂p∂ Ah-ÿ.

Cu Ahÿ A\p-`-hn-t°≠n h∂n-´p≈ Bbn-c-°W-°n\v amXm-]n-Xm-°ƒ tIc-f-Øn¬ D≠v F∂ hkvXpX Cu teJ-\-Øns‚ t]cn¬ F\n°v e`n® ap∂q-dn-e-[nIw t^m¨tIm-fp-I-fn¬ \n∂pw H∂p-IqSn t_m≤y-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Cu Ahÿ Bcpw Xs∂ -]p-dØp]d-bmsX D≈nsemXp°n Ign-bp-∂psh-∂Xpw kXyw. Ch-sbms° s]¨Ip-´n-Isf AS®p Ip‰-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p F∂v [cn-®Xv teJ\w c≠mh¿Øn hmbn-®n´pw Dƒs°m-≈m-\m-bn√ F∂-Xn\v sXfn-hm-Wv. s]¨Ip-´n-Ifpw Hcp hcp-am-\-Øn\v tbmKyX t\Sp-∂Xv ]e Ah-k-c-ß-fnepw Hcp henb A\p-{K-l-ambn `hn-®-Xn\v [mcmfw DZm-l-c-W-߃ D≠v. tIhew IpSpw-_-h-cp-am\w Iq´pI F∂Xv am{Xa√ t\´w. IpSpw-_I - m-cy-߃ H´pw Xs∂ {i≤n-°mØ aZy-]m-\n-bpw, [q¿Ø\pw Bb `¿Øm-hv, Dt]-£n®p t]mIp-I, A{]Xo£nX-ambn D≠m-Ip∂ henb XpIbpsS Bip-]-{Xn sNe-hp-Iƒ, BI-kvan-I-ambn D≠mIp∂ hcp-am-\-°p-dhpw \„-hpw, tPmen sNøp-hm≥ imco-cn-I-amtbm am\-kn-I-amtbm D≠m-Ip∂ tijn°pdhv, `¿Øm-hns‚ am{Xw hcp-am\w sIm≠p Hcp henb IpSpw_w t]mt‰-≠-Xmbn hcp-I, ssh[hyw apX-emb kμ¿`-ß-fn¬ kv{XobpsS hcp-am\w Xo¿®bmbpw Hcp A\p-{Klw Xs∂-bm-Wv. CuhI {]Xo£-I-tfmsS hfsc I„-s∏´v Hcp s]¨Ip-´nsb ]Tn∏n®v sIm≠p hcp-tºmƒ Hcp kp{]-`m-X-Øn¬ amXm]n-Xm-°-sfbpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw F√mw Dt]-£n-®v hoSp-hn´v Cd-ßn-t∏m-Ip∂ {]hrØnsb A\y-k-ap-Zmb-Øn¬ \n∂pw PohnX]¶m-fnsb sXc-s™-Sp-°p-∂p F∂ `wKn-bp≈ {]tbm-Kw, F{X emL-h-tØmsS {]kvXm-hn-®n-cn-°p∂p.

B\-∏p-dØp Ib-dn-bXpw ap´pim¥n sNbvXXpamb H‰-s∏´ kz¥w A\p-`hw Rm≥ \ntj-[n-°p∂n√. im¥n-°m-cpsS B¥-cnI⁄m\-sØ-°p-dn®v Kth-jWamh-iy-an-√. am\y-amb Hcp sXmgnembpw hcpam\am¿K-ambpw AwKo-I-cn-®m¬ aXn. tImtfPv hnZym`ymkw t\SmØ im¥n-°msc AwKo-I-cn-°m≥ aSnt°≠. tImtfPv hnZym-`ymkw t]mse Hcp kne-_kv F∂ ]cn-[n-°-IØv hcp-∂-X√ a{¥X{¥thZ]qPm ]T-\w. kmKcw t]mse hnim-e-amb B hnjbw hn[nbmw-hÆw ]Tn-°-W-sa-¶n¬ Hcp ]pcp-jm-bp p XnIbp-I-bn√ F∂v [cn-°p-I. inh≥ F∂ Hcp tZh\v am{Xw A\-h[n Ahÿmt`Z-ßf - p-≠v. IncmXaq¿Øn, hoc-`-{Z≥, Ntfi-iz-c≥, hSp-I-ss`-c-h≥, AtLm-ccp{Z≥, Xw_pcpcp{Z≥, A¿≤\mco-iz-c≥, Z£n-Wmaq¿Øn, kRvPo-h\ncp{Z≥, ]t©-iz-c≥, Xzcn-Xc- p{Z≥, arXypRv-P-b≥. Cu ]d™ hnhn[aq¿Øn-Iƒ°pw hnhn[ aqea{¥-ßf - mWv D≈Xv F∂Xv kXyw Xs∂. ]s£ teJnI kwib\nhmcWØn-\√ tNmZyw tNmZn-®Xv F∂v hy‡w. FhnsS\nt∂m In´nb Aev]amb Adn-hn\m¬ Sn im¥n-°m-cs\ ]co-£n-°m≥ th≠n tNmZn® tNmZy-am-Wv F∂v a\- n-em-°n-b-XpsIm-≠m-hWw At±lw Hmw \axinhmb F∂v ]d™v \n¿Øn-b-Xv. hnZym-`ymkw sIm≠v t\Sn-bXv bYm¿∞ AdnhmsW-¶n¬ Xe-Ip-\nbpw. Fs¥m-s°tbm Nne Adnhns‚ K¿hv teJ-\-Øn-ep-S-\ofw {]Xn-^-en-°p∂p.

ASp-°-f-bn¬ \n∂pw Ac-ß-tØ°v hcpI F∂Xv Imtem-Nn-X-amb am‰w. ]t£ ASp-°f Xosc Dt]£n- t °- ≠ . ]s£ ASp- ° - f bpw IS∂v Ac- ß tØ°ph∂v Acßp XI¿ØmSn ]Sn-∏p-cbpw IS∂v ]pd-tØ-bv-t°m-Sm≥ XpS-ßn-bmtem? kap- Z m- b - Ø n¬ \ne- \ n¬°p∂ Kuc- h - t a- d nb {]iv\-߃ Hcmƒ Nq≠n-Im-Wn-®m¬ k¬_p≤nIƒ AXns\ Dƒs°m≠p {]iv\]cn-lm-c-߃ _p≤n-°\p-k-cn®v \n¿t±-in-°pw.

(Cu {]Xn[z\n In´nbn´v c≠p amktØmfambn.

CXn\Iw {io s]cnßt»cnbpsS c≠masØ aIs‚ thfn Ign™p F∂v kkt¥mjw Adnbn°s´.

FUn. ) sN∂nØe: Cdºa¨ kp{_“Wykzman-t£{XØn¬ 1186 taSw 8 apX¬ 14 hsc Ip´tºcq¿ hn.Fw.sI. \ºqXncn b⁄m-Nmcy\mbn {ioaZv `mKhX-k]vXmlw \SØn. ]≈n°¬ A∏p°p´≥, h\-hmXp°c cmPtiJc≥, \mcßm\w tKm]Ipam¿ F∂nh¿ `mKhX ]mcmbWw -\n¿hln®p. sN∂nØe IÆ∂q¿ tZhot£{XØn¬ 1186 taSw 17 apX¬ 25 hsc (2011 G{]n¬ 30 apX¬ sabv 8 hsc) {ioaZv tZho-`mKhX-\hmlb⁄w \S∂p. hn.Fw.sI. \ºqXncn b⁄mNmcy\pw, hShm-eqcn√Øv tKmhnμ≥ \ºqXncn D]I¿Ωnbp-ambncp∂p.

bt⁄m-]-hoXw

29

{]talw acp-∂p-Iq-SmsX Fßs\ \nb-{¥n°mw? kºm-: ]Wn-bv°Øv A∏p-\-ºq-Xncn C≥kp- e ns‚ Ipd- h p- s Im- ≠ mWv {]talw D≠m-Ip-∂Xv F∂v Hcp s]mXp-[m-cW - b - p-≠v. Ip´nI- f n¬ D≠m- I p- ∂ ssS∏v ˛1 {]ta- l - Ø ns\ kw_-‘n®v AXv Xo¿Øpw icn-bm-Wv, Poh≥ c£m- t lm¿tam¨, C≥kp- e n≥, Znh- k hpw IpØn-h-bvt°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. F¶n- e pw, tcmK- ß - f n¬ G‰hpw IqSp- X t]sc sIm√p-∂- tcm-K-amWv {]ta-lw. {]mb-amb {]ta-l-tcm-Kn-I-fpsS c‡-Øn¬ Bh-iy-ØnIqSp-X¬ C≥kp-en≥ D≠v. Aan-X-hÆNnIn-’sb-∏‰n Kth-jWw \S-Øp∂ c≠p It\-Un-b≥ tUmIvS¿am¿ ""t{]m´o≥ ]Δ¿'' F∂ Kth-j-W{K-Ÿ-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv C{]-Im-c-am-Wv. Ah- c psS Xnb- d n- b - \ p- k - c n®v ""ssl∏¿ C≥kp-en-\m-an-b-bmWv'' Cu hn√≥. ap∏-Xp-h-b n- t \m- S - \ p- _ - ‘ n- ® v , {]tXy- I n®v C¥y- b n¬, sk√p-I-fpsS C≥kp-en≥ kzoI-cn-°p-hm-\p≈ Ignhv ]e-cnepw Ipd-bp-∂-Xmbn ImWp-∂p. Hcp DZm-l-c-W-Øn\v \ΩpsS hoSns‚ hmXn-en\v Dbchpw hoXnbpw Ipd®p F∂p-h-bv°p-I, \ap°v s]s´∂v ho´n-te°v {]th-in-°p-hm≥ Ign-bn-√. \Ωƒ hf- t ™m, sNcnt™m th≠n- h - c nt√ D≈n¬ IS-°m≥. C≥kp-en≥ ico-c-Øn¬ Ipd™p-h-cp∂p F∂ hnhcw In´p-tºmƒ \ΩpsS ico-cØ - nse Btcm-Ky-hn-`m-Kw, IqSp-X¬ C≥kpen≥ Dev]m-Zn-∏n-°p-∂p. At∏mƒ ico-c-Ønse c‡-Øn¬ C≥kp-en≥ IqSp-∂p. tUmIvS¿am¿ hmXn- e ns‚ hymkw Iq´m≥ acp- ∂ p- X - c p- ∂ p. {]mcw-`-Øn¬ AXv aXn-bm-Ipw. Ipd-®p-Imew Ign-™m¬ AXv C≥kp-en≥ C≥PIvj\m-Ipw. At∏mgpw tcmKn- b psS ico- c - Ø n¬ Bh- i yØn¬ IqSp- X ¬ C≥kp- e n≥ D≠m- b n- c n- ° pw.

C≥kp- e ns‚ A\p- h - Z - \ o- b - a mb Afhv ]Øv bqWo-‰m-Wv. ]s£ AXv IrXy-ambn Af-°m\p≈ kwhn-[m\w A]q¿Δw Kth-j-W-tI-{μ-ßfn¬ am{X-ta-bp-≈q. ""ssl∏¿ C≥kp-en-\m-anb'' sIm≠p≈ A\¥-c-^-e-߃?

1. C≥kp-en≥ Hcp ]nip-°\ - m-Wv. AXv Ft∏mgpw AS-®p-]q-´n-h-bv°pw. AXv ico-c-Ønse sImgp∏ns\ Du¿÷-am-°m≥ A\p-h-Zn-°n-√. AXpsIm≠v \Ωƒ Znh-khpw aWn-°q-dp-I-tfmfw \S-∂m-epw, ico-c-Ønse sImgp-∏ns‚ Afhv H´pw Ipd-bn-√. \Ωƒ £oWn®v Ah-i-\m-Ipsa-∂p-am-{Xw. 2. C≥kp-ens‚ Afhv Ipd-™p-t]m-bm¬ ""•q°tKm¨'' {]h¿Ø-\-\n-c-X-ambn sImgp-∏ns\ Zln-∏n-°p-∂p. XpS¿®-bmb \ncm-lm-cw-sIm≠v kw`-hn-°p-∂-X-Xm-Wv. hÆw Ipd-bv°-W-sa¶n¬ \n߃ tNmdpw, s\øp-sa√mw Ipd-®mt]mcm, Xosc Dt]-£n-°-Ww.

3. sImgp-∏p- Ip-d-®n-s√-¶n¬ c‡-k-Ω¿±w IqSpw, c‡-[-a-\n-I-fpsS Dƒ`mKw sNdp-Xm-bn-h-cpw.

4. c‡w I´n- b m- ° p∂ "tπ‰v e ‰v k v ' s‚ Afhv c‡-Øn¬ IqSpw. AXp-aqew lrZ-b-kvXw-`\hpw, kvt{Sm°v apX-em-b-hbpw D≠m-Im\pw km≤y-X-bp-≠v.

5. Hmhw \in- ° p- ∂ - X p- a qew h‘y- X bv ° pw km≤y-X-bp-≠v.

6. {]ta-l-tØm-S-\p-_-‘n® a‰v tcmK-߃°pw "Hyperinsulinamia' F{XI≠v Imc-W-am-Ipsa∂ Kth-jWw Ct∏mgpw ssii-h -Z-i-bnemWv. C≥kp-en≥ seh¬ Fßs\ Ipdbv°mw?

A∂- P - a p≈ `£Ww \Ωƒ Ign- ® mDSs\ C≥kp-en≥ Dev]m-Zn-°-s∏-Sp-∂p. Hmtcm {]mh-iyhpw Ipd®v C≥kp-ent\ D≠m-Ip-∂p-≈psh- ¶ nepw Aßs\ ]e- h - ´ - a m- I p- t ºmƒ AXv hfsc IqSpw. ImcWw ico-c-Ønse sk√p-Iƒ AXns\ AIØpIS-°m≥ A\p-h-Zn-°p-∂n-√.

AXp-sIm≠v AXv Ipd-bv°m-\p≈ Htc-sbmcp t]mwhgn A∂Pw IqSp-X-ep≈ Acn, tKmXºv apX-em-b-h-bpsS D]-tbmKw Ipd-bv°pI F∂p≈- X m- W v . CXn- s \- ∏ ‰n Kth- j Ww \S- Ø p∂ tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-°p∂ A∂-P-Øns‚ Hcp Znh- k sØ Afhv 55 {Kmw am{X- a m- W v . AXv \ap°v X°m- f n, sh≠bv ° apX- e m- b - h - b n¬\n∂pw In´pw. AXp-sIm≠v Acn-`-£-W-Øns‚ Bh- i y- a n- √ . Acn, tKmXºv , tIm¨ F∂nh Dt]- £ n- ° p- I . Fkv I n- t am- I ƒ Acn- ` - £ Ww Ign-°m-sX-bmWv Pohn-°p-∂Xv. Ah¿°v Cßs\-bp≈ Akp-J-ß-sfm-∂p-an-√.

AXp- s Im≠v Ipsd- ° mew tkmb- _ o\pw, ssXcv, ]®-°-dn-Iƒ (I-∏, Dcp-f-°n-gßv Hgn-®v) Ipd®p ]cn-∏v, \ne-°-Se Ch am{Xw D]-tbm-Kn®v t\m°q. CXns‚ IqsS Ipsd kw`m-c-hpw `£W-Øn\v apºv Ign-°p-I. \n߃°v hb-dp-\n-d-bpI-bpw, Xr]vXn-h-cn-Ibpw sNøpw. tkmbm-_o≥ \√ Huj-[-aq-ey-ap-≈-XmWv; AXv sImf-kvt{Smfns‚ Afhv Ipd-bv°p-∂p. ico-c-Øn\v Du¿÷kz-eX D≠mIpw. ]s£ ]{X- a m- ≤ y- a - ß ƒ CsX- √ mw ad- ® phbv°p-∂p. a\- ns‚ ]ncn-ap-dp-°-amWv a\p-jyhw-i-Øns‚ G‰hpw henb i{Xp. Znh-tk-\bp≈ hymbm-a-hpw, tbmKbpw ]ncn-ap-dp°w Ipdbv°p-sa∂v Xo¿®-bm-Wv. F√mw Cuiz-c-\n-›-bam-Wv. AXn-s\-∏‰n hymIp-e-s∏-´n´p Imcy-an√.

B[p- \ n- I - i m- k v { Xw - t ]mepw {]ta- l - Ø n\p≈ imizX]cn-lmcw Is≠-Øn-bn-´n-√.

bt⁄m-]-hoXw

30

Groom Wanted Hmw N Kp k a ip

in c _p

Ip

e

{Kl\ne AwiIw ]pdta

Kp

_p Ip am

in am ec

a ip

N

k

Father : Retd. C.I. (Excise), Mother : School Teacher Well-to-do family, Single Child.

Looking for professionaly qualified, employed boy with fair complexion.

Sishtadasa : 3 years, 3 months, 17 days Rahudasa

N

Kp

in e·w `r k

c

Star : Thiruvathira D.O.B. : 03.05.1987 Time : 11.34 am Gothram : Kasyapa Vedam : Yajur Qualification : BAMS (House Surgency) Height : 165 cms.

Address : E. Easwaran Potti, Edamana, Kudamaloor P.O., Kottayam - 686 017 Ph: 0481 2393333, Mob : 9446778990 Email : edamanamadom@gmail.com

{io almKW]Xtb \ax lcnx

a Ip _p

{Kl\ne AwiIw ]pdta

11-6-1985 (1160

eN Kp `r

FShamkw 28 ) IpPhmcw ImeØv jnt√mßv kabw 4.7 am. ]me°mSv kabw 3.7 aWn°v ]qcqcp´mXn \£{Xw NXp¿∞]mZØn¬ IpamcP\\w. 10.28.48 K¿`injvSmKpcpZi.

c

Name

: Syam Krishnan

Age : 26 years

Engineer (Electronics & Telecommunications) am

a in

Ip am

_p k

Doing MBA (2nd year) at Bangalore Contact

Makkencherri Illam, Mayyil, Payyannoor, Kannoor Dt. Mob : 09809120128 (Father) Mob : 09008111990 (Mother)

IpP_ps[u aqsVu N KpcpNscu h{IosWu

P\\w 1163 taSw 9 (22.04.1988) sh≈nbmgvN 9.20 am.

XncphmXnc \£{XØn¬ kv{XoP\\w injvS cmlpZi 01.09.06

Hmw Ip c _p Kp

N

e ip am

N

k {Kl\ne AwiIw Ip in

a

: Radhakrishnan Namboothiri

in

c a k _p ip e Kp

Name

: Athira Krishnan

Qualification : Dental Surgeon (B.D.S.) Place : Taliparamba, Kannur Father : V.K.K. Krishnan Namboodiri (Training School Teacher) Mother : Kalarani M. (High School Teacher) Brother : 1.Vijith Krishnan (Software Engineer, TCS, Chennai) Contact : V.K.K. Krishnan Namboodiri Vrindavanam, Chiravakku, Thaliparamba - 670 141 Phone : 9349731952, 0460 2204015

\ΩpsS ico-c-Ønse sk√p-Iƒ Cu C≥kpens\ kzoI-cn-°m-Ø-sX-¥p-sIm-≠mWv? AXn\p≈ DØcw I≠p-]n-Sn-°m-Øn-S-tØm-fw-Imew CXn\v Hcp ]cn-lm-chpw C√. ªUvjpK¿ Ipdbv°m≥ [mcmfw ]®-°-dn-Ifpw ]g-ß-fp-ap-≠v. ]pfn-¶p-cp-sXm´v sXm´m-hm-Sn-hsc ]e¿-°pw CXn\p≈ acp-∂m-Wv. Hcp tcmKn°p ^e-{]Z-am-bXv thsdm-cmƒ°v ^e-{]-Z-am-I-W-sa-∂n-√. AXmbXv Hmtcm {]ta-l-tcm-Khpw Hmtcm Xc-am-bn-cn°mw. Znh-kw-{]Xn ]pXnb]pXnb acp-∂p-Iƒ

{]ta-l-Nn-In-’bv°pth≠n Cd°n tImSn-Iƒ kºm-Zn-°p∂ [mcmfw Iº-\n-Iƒ D≠v. ]s£ Ah¿°v tcmKw am‰-W-sa∂v \n¿_-‘-sam-∂p-ans√-∂p-am-{Xw. N.B. Iotgm´pIc- I - S - e m- b n¬ kp{_- “ - W y≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sns‚ Hcp teJ-\-Øns‚ ]cn-`m-jbmWv. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

bt⁄m-]-hoXw

K.K.Subramanian<waterfriend@gmail.com.

31

Bbpjv°me hcnkwJy - 1000/Prof. P.M. Gopi, Punchamannillam. Pariyaram P.O., Kottayam Sri.Santhosh kumar, Gokulam, Kottavattom P.O., Elampal-Punaloor via, Kollam Dt. Sri. Jayakrishnan Namboothiri, TNRA-20, Kaippilly Illam, Studio Road,Industrial Estate P.O., Trivandrum Adv. P.N.D. Namboothiri, Palleri Mana, Ernakulam Road, Aluva - 683 101

hcnkwJy Sri.K.P.G. Namboothiri, T.C. 5/2261 (2), Kadappathala Nagar, Kowdiar P.O., Trivandrum - 3 Sri.Kumaran Potti N., Thamaravelil Illam, Cherukol P.O. Sri.Vishnu Namboothiri G., Cheruthal Madom, Eazhakkadavu P.O. Sri.Easwaran Namboothiri V., Chalayil Madom, Chennithala South P.O., Mavelikkara (Via) Sri.C.V. Sankaran, Chelamattathillam, College Road, Mattoor, Kalady P.O., Ernakulam - 683 574

200 200 200 200 200

hcnkwJy - 100/Sri.Hareesh C.K., T.C.36/1481, Sreekrishna Vilasom, Sreevaraham, Manacaud P.O., Trivandrum-9 Sri.Govinda Dev. V., Edamana, PURA 140, Manikanteswaram P.O., Vattiyoorkavu, Trivandrum-13 Sri.Ramachandran Nair.V., Govindavilasom, Esayi Ashramam Road, Arumaloor, Kundala,Trivandrum-572 Sri.Udaya kumar. S., Thoppil Veedu, Bharatha Lakshmi Vilakam, Charachira, Nanthancode, Trivandrum-3 Smt.Savithri Antharjanam, CRA-69, Madathil Lane, Sreekandeswaram, Fort P.O., Trivandrum-23 Smt.Balamani Amma K.K.,Warden, NSS Working Womens’ Hostel, Perumthanni,Vallakadavu,Trivandrum Sri.V.V. Namboothiri, M-33-B, Meterological Campus, Lodi Colony, New Delhi-110003 Dr. K.U.K. Namboothiri, Dr. M.S. Swaminathan Foundation Biju Patnaik Medicinal Plants Garden and Research Centre, Phulabad, Jaipur, Korapul, Orissa Sri.E.M. Neelakandan, Asst. General Manager, Reserve Bank of India, Bakery Jn., Trivandrum Sri.K.S. Damodaran Bhattathiripad, Soorya Kalady, SHM Post, Kottayam - 6 Dr. E. Sreekumar, Manimegha, H.N.47-C, SRA, Elipode, Vattiyoorkavu P.O., Trivandrum-13 Sri.Kesavan Namboothiri K., C-2, Yajnopaveetham Apartment,Amba Nagar, Vanchiyoor, Trivandrum-35 Sri.Subramanian Namboothiri A., Yajnopaveetham Apartment,Amba Nagar, Vanchiyoor, Trivandrum-35 Sri.Pradeep M., T.C., 13/1000 (2), Sasthamkovil Lane, Kannammoola, MC Post, Trivandrum-11 Sri.Subhash kumar Varma, Bhanuprabha, Chattambi Swamy Nagar, Kannammoola, MCPO, Trivandrum-11 Sri.Kesavan Namboothiri K., Neelamana Sandrima, Bhoothakkulam P.O., Kollam - 691 302 Sri.Radhakrishnan Namboothiri S., Madhavapalli Illam, Bhoothakkulam P.O., Kollam - 691 302 Sri.Santhosh Namboothiri S., Marangattillam, Bhoothakkulam P.O., Kollam - 691 302 Sri.Subhash Namboothiri S., Marangattillam, Bhoothakkulam P.O., Kollam - 691 302 Sri.Jayakrishnan Namboothiri, Madhavapalli Illam, Bhoothakkulam P.O., Kollam - 691 302 Sri.Vishnu Namboothiri, Velliyottillam, Koorkara, Chalakudi, Payyannoor Sri.Krishnan Namboothiri T.P., Thimiri Periyamana, Kalady, Karamana P.O., Trivandrum Sri.Devan K.G., PRA-8, Vinayaka Lane, Cotton Hill, Sasthamangalam P.O., Trivandrum -10 Sri.P.N. Namboothiri, VP 9/45 E, Bella Vista, Pallimukku, Peyad, Trivandrum - 695 573 Sri.Narayana Sarma T.K., Thamarassery, Jagathy, Trivandrum Sri.Narayanan Namboothiri M.K., PTRA - A22, Thirunelliyoor Lane, Pallimukku, Peyad, Trivandrum - 573 Sri.Thanavaru A., Sreenilayam, Athani Lane, Vanchiyoor, Trivandrum - 695 035 Sri.Neelakantan Namboothiri K.N., B-2, Yajnopaveetham Apartment,Amba Nagar, Vanchiyoor, Trivandrum Sri.M.P.Baas, Mannarassala Illam, T.C. 24/245, Thycaud, Trivandrum -14 Sri.Subramanian Namboothiri N.N., Karthika, Kumaranelloor, Kottayam Sri.Narayanan Namboothiri K., Thazhemadam, Thottakkad, Kallambalam, Attingal Sri.Krishnan Namboothiri, Koyikkal Madom, Peroor P.O., Kilimanoor Sri.Kesavan Potti T.K., Thottuvassery Madom, Kesavapuram, Vellalloor P.O., Kilimanoor Sri.T.R. Vallabhan Namboothiri, Thekkiniyedathu Mana, Piravoor P.O., Kalady, Ernakulam Dt.

bt⁄m-]-hoXw

32

Sri.Neelakantan K., Kolloor Athiyara Madam, Kannammoola, MC Post, Trivandrum-11 Sri.Narayanaru K., Kolloor Athiyara Madam, Kannammoola, MC Post, Trivandrum-11 Sri.Rama Varma G., Kolloor Athiyara Madam, Kannammoola, MC Post, Trivandrum-11 Sri.Narayanan Namboothirippad, Krishnapriya, Kadukkathara Road, Pappanamcode, Trivandrum - 18 Sri.E. Easwaran Potti, Edamana, Kudamaloor P.O., Kottayam - 686 017 Sri.Unnikrishnan Namboodiri M.S., Madamana Illom, Kurichi P.O., Kottayam - 686 549 Sri.N. Harikumar, Sarovaram, Kuthirappurathillam, Pullampada, Pallippad P.O. - 690 512 Sri.Narayanan Namboothiri N., Melsanthi, Kunnathoor Devaswam, Kizhakke Pallathillam, Kuttemperoor Sri.Govindan Namboothiri M., Ettuviruthi Madom, Chennithala P.O. - 690 105

{]Xn[z\n s\lvdpIpSpw_Øns‚ B`nPmXyw theq¿ ]ctaizc≥ \ºqXncn s\lvdp-IpSpw_-kμ¿i\sØ]‰n FgpXnbXv I≠p. ""tIcf ]gatbmfw ]g°ap≈ Bghmt©cn X{ºm- ° fpsS C√Øns\t]msebp≈ Hcp {]mNo\ {_m“W- K rlamWv s\lvdpIpSpw_w'' F∂Xv tamØnem¬ s\lvdp apX¬ kr„n-s®SpØ Hcp ""anØv'' BsW-∂mWv {]ikvX FgpØpImc≥ Fw.]n. \mcmbW-]n≈ ""tdmb¬ ^manen''-sb∏‰n ]e teJ\ßfn-eq-tSbpw ka¿∞n°p∂Xv. Hcp ]cma¿iw Cß-s\ ""hfsc Xmgv∂ \nebn¬ \n∂p h∂ IpSpw_-amWv. KwKm[¿ s\lvdp ]gb Z¬ln-bnse Hcp ]mdmhpImc-\mbn-cp∂p. in]mbn-elf-°meØv A`bm¿∞nbmbn Ingt°m-t´mSn. Im¨]qcn¬ c£In´nbn√. ]gb Ael-_mZnse Hcp Nmen¬ CSpßnbapdnbn¬ IpSpw-_w ÿm]n®p. Hcp aI≥ πoU¿ ]co£ ]mkmbn. tamØnem¬ s\lvdp. {lkzamb Imebfhn¬ tamØnem¬ [mcmfw ]Wap≠m°n.... thdmtcm hn‰ Hcp `m¿§ho\nebw hne°phmßn tamSn]nSn∏n®v AXn\v B\μ`h\w F∂p t]cn´p. ]pXp]W-°mc≥ Ip´n-°mesØ Zmcn{ZyØn\p ]I-ho-´p∂ ssienbnembncp∂p ]n∂sØ PohnXw''. ""tIm¨{K pImcm CXm ths∏Æ'' ˛ 1997 ""Ael-_mZnse bYm¿∞ {_m“W≥ Cd®n Xn∂p∂ Cu Imivaocn {_m“Wsc Xmgv∂ PmXn-bmbn´mWv I≠ncp∂Xv. CXv amdm\mbn´mWv t]cn∂v ap∂n¬ "]fin‰v' F∂p IqSn FgpXn {]Ncn∏n®Xv'' ""XymK߃ XmcXayw sNøm≥ XpSßn-bm¬'' 1998. s{]m^: I°mSv ]ctaizc≥ \ºqXncn, Xriq¿ bt⁄m]hoXw amknIbn¬ G{]n¬ e°w amknIbn¬ {io s]cnßt»cn kp{_lvaWy≥ \ºqXncnbptSXmbn h∂ teJ\hpw hcn°msc tN¿°p∂Xn\mbn At±lw kzbw kzoIcn® {]Xn⁄bpw I≠p. tabv e°Ønse FUn‰dpsS Ipdn∏n¬ \n∂pw At±lw Gs‰SpØ ZuXyw \nkvXpeambn ]q¿Ønbm°nbXmbn Adn™p. Gsd N¿®mhnjbamb Unkw_¿ e°Ønse At±l-Øns‚ teJ\Ønse Bibßfn¬ {]tNmZnXambn Hcp hnhmlw \S∂Xmbn Adnbp∂p. Hc¿∞Øn¬ Hcp kmapZmbnI hnπhØn\mWv Cu {]h¿ØnIƒ XpS°an´ncn°p∂Xv. tbmKt£ak`m {]h¿Ø\-Øn¬ XpS°°mcmb Ft∂t∏mse-bp≈h¿°v amXrIbpw hgnIm´nbpamWv Ch. Fs‚ hn\oXamb {]Wma߃ At±lsØ Adnbn°pI. H∏w A`n-\μ\ßfpw.

DÆn, tXm´mt»cn a[phnt\°pdn®v Hcp IhnX I≠t√m? Fs∂°pdn®v IhnXtbm? GXn¬? bt⁄m]hoXØn¬ (G{]ne°w). a[p Ihn]pwKh\msW∂v {]iwkbpap≠v! {]iwktbm. AtXm Ifnbm°n∏d™tXm? Gbv, Ifnbm°nbsXm∂pa√, ImcyambnØs∂bm. \m´nte°p hcp∂ hgn C√∏dºn\SpØph®v ]meØn≥Icbn√sØ tN´≥ ]d™n´pw F\n°v AßSv t_m[ymbn√ F∂p ]dbp∂Xmhpw icn.

C√ØpsN∂v ]qapJØp InS°p∂ bt⁄m]hoX-saSpØv ]Ømb∏pdØncp∂v k{i≤w hmbn®p.

IhnXbnt∏mgpw hy‡mhy‡kzcq]nWnbmbn Fs‚ ap∂n¬ \n¬°p∂p! ‘Ihn]pwKh≥!’ Hcn°epa√. Hcp kakymk©mcw \SØnbt∏mtg°pw Ihn]pwKh\mIp∂pthm? Aßs\sb¶n¬ ‘Ihn]pwKh≥’amsc ap´msX B¿s°¶nepw \S°m≥ ]‰ptam? ImeØns‚ Hcp t]mt°! IhnX A\¥kmKcamsW∂pw AXn¶seßms≠mcnSØncp∂v t\m°p∂ a¿Xy≥ BsW∂pap≈ ]q¿Æ-t_m[yap≈XpsIm≠v Cu hntijWw Zln°m≥ Np°pIjmbhpw t]mcmsX hcpw.

Hcp]t£ A\pjvSp∏vhrØw icnbm°m\mbn Ihn]pwKhs\∂ hm°v D]tbmKn®XmsW∂pw hcmw! adpIpdn FgpXtWm th≠tbm F∂phsc kwibw. FgpXmXncp∂m¬ {]iwk Xebnte‰nsb∂v Nn¥n°p∂hcp≠mImw! a\ n¬ Nn¥IfebSn®t∏mƒ Hcp t«mIw Xs∂ Fs‚ c£s°Øn.

“X∂Xn√ ]c\p≈pIm´phms\m∂pta \c\p]mbaoizc≥.

C∂p `mjbX]q¿Æanßtlm h∂pt]mw ]ngbpa¿∞i¶bm¬.” ]c\p≈pIm´phm\p≈ G‰hpw \√ D]mbamb `mj Xs∂ A]q¿ÆambXpsIm≠mImw Cu A¿∞i¶bp≠mbXv. ]ngsb¶n¬ s]mdp°pI. a[p Ip´wt]cq¿ Printed, published and owned by Dr. V.S. Sankaran. Printed at Arsha Offset, Thampanoor, Thiruvananthapuram and Published at Kottavattom, C-18, Jawahar Nagar, Thiruvananthapuram- 695 003.