SALAMANCA Salamanque est une ville qui, depuis des siècles, récompense les efforts du voyageur. C’est un énorme livre de pierre qui nous instruit à chaque pas. Un incunable, et obligation formelle du passant de savourer les délices de cette ville somptueuse qui, plutôt qu’érigée semble tombée du ciel. En tant que maire de Salamanque, je vous invite à nous rendre visite et à découvrir cette ville vivante qui, chaque année, se rajeunit grâce à notre héritage en universités. Nous avons su nous mettre au goût du jour sans perdre notre charme pour répondre aux demandes du touriste du XXIème siècle grâce à notre offre culturelle, aux loisirs et à la gastronomie toujours plus complète de cette « Ville de l’Espagnol ». Unissez-vous à cette histoire et partagez avec nous l’amour de notre région et sa découverte. Laissez vous submerger par la magie de ce lieu privilégié pour ses rencontres et ses savoirs, à la fois Capitale Européenne de la Culture et Patrimoine de l’humanité depuis 1988. Cependant au-delà des titres qui ont fait son prestige, vous découvrirez bientôt, cher voyageur, que Salamanque est une ville pensée à la mesure de l’homme. À votre mesure. Merci de votre confiance et bienvenu dans une ville où vous vous sentirez chez vous.
Julián Lanzarote Sastre Maire de Salamanque
Salamanca is a city that for centuries has rewarded those travelers who have made the effort. It is an enormous stone book, teaching us with each step we take. It is an ancient book of historical annals and a formal obligation for those passing through to savor the delights of this sumptuous city that appears to have been lowered down from the heavens rather than built up by man. As Mayor of Salamanca, I invite you to visit us and discover this vibrant city that each year rejuvenates itself from its heritage in universities. We succeed in being modern without losing our charm in order to meet the needs of the 21st century tourist through the cultural, leisure, and ever growing culinary attractions of this “City of Spain.” Feel this history yourself and share with us the love for our region and the pleasure of discovering it. Let yourself be captured by the magic of this place, special in its encounters and lore, having been named both the European Capital of Culture and a World Heritage Site since 1988. However, more important than its titles that have given it prestige, you will discover yourself, dear Traveler, that Salamanca is a city conceived for the pleasure of the traveler, namely yourself. Thank you for your trust and welcome you to a city where you will feel at home.
Photos : Turismo y Comunicacióan de Salamanca.
Salamanca ist eine Stadt, die schon seit Jahrhunderten die Mühen einer Reise wert ist. Sie ist ein enormer steinerner Zeitzeuge, der uns mit jedem Schritt etwas Neues erfahren lässt. Salamanca ist eine Wiege der Geschichte. Der Besucher hat geradezu die Pflicht, sich am Kunstgenuss dieser Stadt zu erfreuen, die eher vom Himmel gefallen als von Menschenhand errichtet scheint. Als Bürgermeister von Salamanca lade ich Sie ein, uns zu besuchen und diese lebendige Stadt zu entdecken, die sich dank ihrer traditionsreichen Universitäten jedes Jahr aufs Neue verjüngt. Wir haben es verstanden, uns dem modernen Geschmack anzupassen, ohne an Charme einzubüssen, damit wir den Ansprüchen der Touristen des XXI. Jahrhunderts genügen können. Gelungen ist uns dies dank unseres kulturellen Angebotes, den Freizeitmöglichkeiten und dem ständig erweiterten gastronomischen Angebot dieser „Stadt der spanischen Sprache“.
Clerecía y Casa de las Conchas Torre de la Catedral de Salamanca Ruta Camino del agua