Nohokai
MAG
Sports & lifestyle magazine
issue #1 Marzo 2018
CRÉDITOS NohokaiMag
Colaboradores
Dirección, Fotografía y Maquetación Isaac Biel
Valentina Vencislavova Emma Ibañez Xavi Serra Fonamentum
FOLLOW US https://www.facebook.com/nohokai.enterteiment https://www.facebook.com/Nohokai-Mag-552038925182914/
nohokaimag@yahoo.com
Agradecimientos a Antarai Training Camp
3
Muay thai
i - k1 - Boxeo
- Xavi Serra (@xs_sportphoto) - Isaac Biel (Nohokai kope)
VELADA 7ª Edición
MUAY THAI-K1-BOXEO El sábado 3 de Marzo tuvo lugar en
el boxeo no dejo indiferente a nadie, y
Antarai Training Camp la Velada 7ª
se pudo observar tanto a grandes pro-
edición , en la que se dieron cita dis-
mesas como a profesionales ,cosa que
tintas dispciplinas de las artes mar-
echamos de menos los amantes del de-
ciales. Peleas amaters y dos combates
porte de contacto.
profesionales que hicieron de Antarai
Desde esta nueva publicación vamos
un pequeño templo de los deportes de
a intentar reivindicar y apoyar a que
contacto.
se realicen mas veladas, apostar por
Los organizadores, maestros y lu-
el crecimiento y la práctica de un de-
chadores de alto nivel David Calvo
porte que se ha visto un poco relegado
“currito” y Esteban Ramirez “Chino”
muchas veces por no saber entender el
, lograron reunir a grandes peleadores
respeto ,la tradición ,profesionalidad
de diferentes gym de Barcelona y ofre-
y camaraderia que existe tanto en la
cer un espectacular velada en la que
práctica como en la competición. Así
no faltó el apoyo inconcional de los se-
pues desde NOHOKAI Mag, iremos
guidores de este deporte que volvieron
informando, enseñando, explicando y
a llenar la grada sin apenas dejar un
dando a conocer mediante reportajes
hueco donde poder sentarse a disfutar
y entrevistas a grandes practicantes de
del evento.
las diversas disciplinas.
La velada, compuesta por diferentes disciplinas como el Muay thai, el K1 y
o v l a C d i v a D n Ăł e p m a c o r t s e u n t e y h t g n i a e n N i m h t a C h g im i t x F h Ăł g r e fi P u n g u l a n e L u K n e d en l o G l e en
32
” o t i r ur C “ o
33
Backstage a
and fashion - Valentina Vencislavova - Katja Letizia Balmer - Marien Gadea Domenech
Backstage
080 by VALENTINA VENCISLAVOVA
Lobster girl “Escuchadme: necesito ahora que me encontréis a mí al final de esta calle, al final del sueño de esta noche, al final de este invierno, esté donde esté: entre las flores, encima del árbol, dentro del agua o en el espejo, por favor ayudadme a encontrarme antes de que sea demasiado tarde, antes de que me deje llevar por mí misma.”
Fotógrafa: Marien Gadea Domenech (Instagram: @Mariengadea Facebook: MarienGadea) Modelo: Violeta Lin (Instagram: @Violeetalin Facebook: Violeta Lin) Maquilladora: Carla Zapana Issa (Instagram: @Makeup.glowing)
The soul of vintage
A production from switzerland, made by Creative Kollektiv: Photo: Kas Fotografie Models: Lisa Maria Lanz and Janina Marisa Schenker MakeUp: Michèle Hasler Make-up Artist In collaboration with the fabulous “ Retro Vintage & rare” and “Viking Moderna” from Bern/CH
Arte y esp
pĂŠctaculos - Fonamentum
BULL de Mike Barlet Hasta dónde somos capaces de llegar para proteger nuestro trabajo? Este es el punto de partida de la nueva propuesta escénica de Sixto Paz Producciones, en coproducción con La Villarroel: Un poderoso texto de Mike Bartlett sobre la intimidación en el ámbito laboral. Una comedia incómoda y sofisticada dirigida por Pau Roca que muestra la destrucción del hombre con la elegante y estudiada técnica de un torero asediando un toro. BULL, ofrece asientos de primera fila en un escenario en que tres trabajadores luchan para mantener su trabajo. Los protagonistas de esta comedia andan sobre la delgada línea que existe entre la política de oficina y el bullying escolar. Con esta pieza incisiva, Bartlett lanza un reto al espectador: dar un paso atrás, mirarse al espejo y decidir a quien de los protagonistas del montaje se asemeja más.
La productora Sixto Paz nació en 2013 con voluntad de llegar para quedarse. Formada por cinco individuos, no todos necesariamente ligados al teatro en sus orígenes, tiene claro que el teatro no es tan sólo un arte sino también una forma de vida, y por lo tanto, una actividad que tiene que ser sostenible. Sixto Paz cree al hacer un esfuerzo constante y analítico en la manera de llegar al público hoy en día, considerando los sistemas de promoción clásicos algo caduco (cuando menos, en parte). Así pues, una ocupación importante de su empresa es la de cambiar las reglas del juego. Artísticamente nunca se definirá. Son sus circunstancias y, por lo tanto, Sixto Paz pretende ser tan ecléctica como lo es nuestra realidad. Por eso, siempre tenderán a trabajar con diferentes grupos humanos que aporten riqueza y personalidad. Ser humano, emociones,actualidad y el espectador
como obsesión. LA VILLARROEL hasta el 22 abril de 2018
Autor Mike Bartlett Traducción Adriana Nadal Dirección Pau Roca Ayudante de dirección Victòria Pagès Intérpretes Joan Carreras, David Bagés, Marc Rodríguez y Mar Ulldemolins FotografÍa Kiku Piñol
93
LA VILLARROEL / INTERTEXTOS FASE 3 Junto a BULL, tercera obra de la actual temporada de la Villarroel llega tambien la tercera propuesta de Intertextos, la exposición artística, que se suma a las ya realizadas durante la programación de LA CALAVERA DE CONNEMARA y LES NOIES DE MOSSBANK ROAD Intertextos La exposición pretende crear una relación entre las diversas formas de percibir e interpretar la dramaturgia. Cuatro artistas reinterpretan la temporada 2017-2018 con el fin de ofrecer al espectador varias miradas sobre la obra programada en el teatro. La pieza se presta a ser reconstruida a partir de medios muy diversos, desde el arte sonoro a la escultura o la performance, ofreciendo una mirada más amplia sobre el texto y las posibles descodificaciones de este. Intertextos es pues un ciclo de exposiciones colectivas e interdisciplinaries, consecutivas y simultáneas a las representaciones de la temporada con el fin de dialogar desde varias disciplinas artísticas partiendo del mismo referente, creando así una constelación de significantes.
tos concretos de la obra, ya sea por sus intereses, cultura o educación. BULL de Mike Bartlett no es una excepción, y tanto los medios artísticos como las miradas de los artistas invitados no son los mismos. El trabajo de en Raúl Dávila y la Giulia Paradell parte de los silencios explícitos al guion como hilo estructurador del discurso. La parte no dicha, la comunicación no verbal que sin ella se pierde gran parte de la transmisión del mensaje se manifiesta para prescindir de la voz. Intentando crear el discurso del silencio y explorar las posibilidades de este. La mirada de Olga Faus se focaliza en la fuerza de la natura para sobreponerse a las construcciones sociales. La parte que todavía nos queda de animal lucha para salir como la rama del árbol entre el asfalto. La parte artificial, a la vez que natural del hombre, intenta castrar y dominar el otro. Todavía está para determinar si el hombre es hermano de los ángeles o de los monos, se trata de dos fuerzas análogas que luchan entre ellas mismas.
La consideración del individuo dentro del capitalismo feroz Un texto siempre se dispone a la inlleva a en Gregor Eistert a retratar la terpretación del lector, y cada uno de sociedad analógicamente con la industria ellos centra su mirada en unos aspec- avial. Tres pollos son mostrados domina-
dos a partir del bondage y el erotismo que se enmarcan a las relaciones de poder. Carlos Ruiz se basa en el transcurso de la vida del protagonista como espejo del espectador. Partiendo de la célebre oración bíblica: Surge te ambula (Levántate y anda) crea la acción mostrada a modo de bucle inspirada en el devenir individual enmarcado en la sociedad posmoderna. Surge te ambula Levántate y anda es lo que Jesús ordenó a Lázaro al abrir su tumba trás cuatro días muerto. Y así fue, o al menos así lo explica el nuevo testamento. Partiendo de esta icónica sentencia que nos anima a redescubrir la vida, reinterpretarla o reinventarse surge la acción que se plantea de manera irónica. Levantarse de la silla, rodearla y volver a sentar a modo de bucle. Así se plantea la vida en nuestra sociedad. Una sociedad cerrada en ella misma pero con varios estereotipos donde poder elegir sin dejar nunca la performativitatinfinita de esta. Refleurir Es el momento de ser los amos. La buena voluntad no garantiza la victoria. Tenemos que volver a nacer, tal y como la natura es capaz de hacer un árbol. Redescubrir la vida y volver a empezar el ciclo.
ARTISTAS: Raúl Dávila www.soundcloud.com/raul_davila Interesado en la reflexión sobre la filosofía de la imaginación, su línea de investigación se basa en el análisis del contenido simbólico de la imagen visual como detonante de la imaginación sonora. Cursó la licenciatura en composición musical en México, graduándose en la Escuela Superior de Música del CENART y a la Facultad de Música de la UNAM. Gregor Eistert www.gregoreistert.at Actor y artista performativo austriaco. Ha realizado estudios de artes multimedia en Salzburgo especializándose en cine. Sus cortos han participado en festivales en Salzburgo y Viena. Ha formado parte de la compañía teatral English Drama Group.
Olga Faus www.cargocollective.com/olgafaus Licenciada en Bellas artes por la Universitat de Barcelona, realiza un Máster de Creación Artística donde obtiene mención honorífica por la investigación Escultura y Natura: Influencias de la naturaleza dentro del campo escultórico. Carlos Ruiz www.carlosruiz.eu Interesado en las paradojas de la sociedad contemporánea y la condición humana, su trabajo pretende dar una mirada irónica y/o absurda de su contexto más cercano. Graduado en Bellas artes por la Universitat de Barcelona y actualmente cursando el Máster de Estudios Comparativos de Literatura, Arte y Pensamiento en la Universitat Pompeu Fabra. plásticas y visuales 2017
Giulia Paradell El trabajo de Giulia se centra en la práctica editorial, con un particular interés en el campo de las publicaciones de libros de artista. Nacida a Roma, estudió Diseño Gráfico y Comunicación Visual a la Instituto Europeo diDesign (IED) de Barcelona, para más tarde ir en Nueva York donde realizó el curso de Artes andTransmedia a la School of Visual Artes.
97
LA NIT DE LA MOLLY BLOOM - LA NOCHE DE LA MOLLY BLOOM. Texto teatral basado en las últimas 50 páginas del Ulises de Joyce.
En muy pocas ocasiones hemos podido ver representado este texto sin puntuar de Joyce. Artur Trias lo ha vuelto a recuperar con la adaptación teatral de J. Sanchis Sinisterra, que ha hecho suya y ha traducido al catalán, asumiendo a la vez la dirección teatral. Hemos tenido la ocasión de presenciar, de poder observar, el proceso de crecimiento de la obra. Desde sus primeras lecturas con el texto sobre la mesa hasta el día del estreno. Àngels Bassas es en esta ocasión Molly. El texto, como bien explica Bassas, se eleva en ocasiones al desorden del lenguaje que tienen los sueños o los pensamientos. Es fácil comprender o justificar el desorden o la espontaneidad que en ciertos momentos puede tener este soliloquio. Los pensamientos corren por nuestra mente a una velocidad permanente y no necesariamente con un orden especifico. Ello permite pasar de momentos de una intimidad irreverente a una frivolidad desbordante. Es aquí donde vemos una vez más el talento escénico de Àngels Bassas. Cualquiera de nosotros asume que, en la intimidad, la vergüenza que pro-
vocarían ciertos actos públicamente, la mente y el cuerpo se relajan. Es eso lo que nuestra Molly Bloom, su más apasionada y loca intimidad. Cartas de un pasado quizás añorado, deseos de una nueva gira lírica, que la lleve a los escenarios que abandonó al casarse con Leopold, deseos sexuales i necesidades físicas. Bassas, magistral, con dulzura, rebeldía, a veces añoranza y también con una comicidad que el público reconoce en el texto, nos hace pasar en una hora y pocos minutos, por un carrusel de complicidades que más de uno conserva en su propia intimidad. De hecho, seguramente, es una de las funciones de nuestros pensamientos, conservar intimidades que a veces creemos inconfesables. La escenografía, una cama de matrimonio, mesita de noche y una silla, conforman la intimidad del dormitorio conyugal. Desorden. Un espacio escénico ideado por el propio Trias y pasado por el cedazo y el vestuario de Mariela Sernagoras que continúa imprimiendo sello a sus trabajos que siempre fascinan por su delicadeza y acierto. Es en esa cama, y durmiendo con los pies en la almohada, donde Jep Barcelò, da la réplica a Àngels Bassas. El personaje, Leopold marido de Molly, pasa una hora durmiendo al lado de la protagonista con la profundidad a la que le lleva un
supuesto estado etílico que le sumergió en la cama sin despojarse apenas de la ropa. Justamente es ese sueño intranquilo y a veces poco silencioso, el que motiva en momentos precisos los cambios de pensamiento en su mujer, que nos repite más de una vez el amor que siente por su marido. Un equipo de peso acompaña a la nueva producción de Bohemia’s i Jeloudoli. Lidia Linuesa, Ignasi Camprodon i Rafael Ruiz (Patxi) entre otros y las fascinantes fotografías de Pablo Ferreira. Esta producción estrenada en la Sala Planeta de Girona, el Magatzem de Tarragona y actualmente la podemos ver en la Sala Muntaner de Barcelona. SALA MUNTANER HASTA EL 25 DE MARZO LA NIT DE LA MOLLY BLOOM de James Joyce. Dirección Artur Trias. Interpretada por Àngels Bassas y Jep Barceló
Exposi
iciones
-Valentina Vencislavova -Valery Kunov (fotografĂa)
La galeria Centro Cultural Montjuic , organiza diferentes exposiciones indivuduales y colectivas de artistas de todo el mundo. De mano de la propietaria Rosabel Rivaresy y la directora Valentina Vencislavova nos muestran desde el dia 1 al 31 de marzo la exposiciรณn artistica colectiva SALON INTERNACIONAL DE LA MUJER . Gran Via de Les Cortes Catalanes 296 esta abierta al publico de 16-20h de Martes a Sabado Barcelona.
makeup
p artist
- Emma IbaĂąez
Diseña
adores
- Elena Sanz (LShowroom) - ValĂŠrie Moreau
VALÉRIE MOREAU Elegancia y romanticismo de inspiración francesa
Valérie Moreau es una diseñadora de origen belga afincada en Madrid cuyas colecciones vienen a aportar un aire único de serenidad y elegancia al sector de la ceremonia.
y experimentando con la diversidad de materiales y formas Valérie Moreau concibe colecciones con el único propósito de potenciar la elegancia femenina, sublimando el cuerpo de cada mujer con cortes innovadores, ya que la originalidad y Toques románticos de inspiración el deseo de resaltar la belleza interior son francesa en prendas perfectas para los principios básicos de la marca. eventos sociales pero sorprendentemente adaptables para el street wear Las propuestas de Valérie Moreau han cotidiano. sido presentadas en eventos de moda tan prestigiosos como la feria de París “Who´s Todas las creaciones de Valérie Mo- Next”, en el “Momad” de Madrid y en reau se basan en materiales de fabri- Tokyo. cación y producción española artesaActualmente se encuentran a la vennal, de Madrid y Toledo, con telas de ta en España, Francia y Bélgica, y en la gran calidad y tejidos exclusivos. tienda on line de la firma Jugando con la mezcla de contrastes,
www.valeriemoreau.com
134
nohokaimag@yahoo.com