5.000
Este año celebramos
Exemplars Gratuïts
25 años ininterrumpidos ininterrumpidos saliendo saliendo aa la la calle calle Publicació independent de comunicació barrial · periodicoelraval.blogspot.com
El PSOE ganó las elecciones generales Resultados en Barcelona ERC: 201.616 votos PSC: 198.883 votos En Comú: 142.763 votos Cs: 101.892 votos JxC: 94.181 votos PP: 53.788 votos VOX: 29.601 Front Republicà: 28.793
Resultados en Ciutat Vella PSC: 7.467 votos EnComú: 6.549 votos ERC: 6.207 votos Cs: 2.939 votos JxC: 2.383 votos PP: 1.431 votos Front R.: 1.136 votos VOX: 916 votos
Núm. 301
Mayo. 2019
Y ahora toca elegir a quienes habrán de gobernar en la ciudad IR A VOTAR ES ESENCIAL
«El Raval» celebró su 25º aniversario Un centenar de personas participaron en la celebración del 25 aniversario del periódico «El Raval». Lectores, columnistas, anunciantes y colaboradores, miembros de entidades y de instituciones, políticos del distrito, amigos y muchos vecinos comprometidos con la vida vecinal del Raval se dieron cita el pasado 11 de abril para celebrar la exitencia de un medio de comunicación al servicio del barrio.
ROY
TINTORERIA I BUGADERIA Servicio diario a restaurantes, hoteles fábricas y colectividades Especialistas en limpieza en seco de alfombras, pieles y cortinas
SERVICIO A DOMICILIO roy@tintorerias.net
ma/do 7.00 a 3h Tue/sun 7.00-3am. Gastronomía Gallega& Nacional National & Galicia Cuisine Ronda Sant Pau,4 Reservations: 933 292 811
TALLER DE PLANCHADO ENVÍO Y RECOGIDA DIARIA
934 411 693 Fax: 934 411 693 Sant Antoni Abat, 59 www.tintorerias.net
El Raval
3
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
Este periódico nació en Abril de 1994. Desde entonces pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en el barrio del Raval. Para ello «El Raval» cuenta con la ventaja de su independencia de las diferentes instituciones oficiales. Dirige y coordina: Javier Alegría Teléfono de información: 617 92 85 03 E-mail: xavialegria@gmail.com Dirección: C/ Nou de la Rambla, 157, ppal-1 «El Raval» se financia gracias a la colaboración de los anunciantes que aparecen entre sus páginas. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de un medio de comunicación al servicio de todos los vecinos. «El Raval» puede o no compartir las opiniones de sus colaboradores. La opinión del periódico se expresa en la columna «Editorial» Fotografía cabecera: Elisabet Mabres Impresión: Imprintsa S.A. Teléfono:938 78 84 03
BAR
LAPACIENCIA CAFÉ, TAPAS & COCKTAILS Rambla del Raval, 53 (Esquina Sant Pau)
BUGADERIA-TINTORERIA MIREM PELS TEUS ULLS
Servicio - Autoservicio Para público y restaurantes
c/Sant Bertran, 14 Tel: 93 442 37 17 universdelavisio@hotmail.es
RIERETA, 2 Tel: 93 329 43 99
EDITORIAL: Ganó
el PSOE...
Las urnas han dado mayoría parlamentaria al PSOE. Pero no una mayoría absoluta. Eso significa que ahora empezará un periodo de negociaciones complicadas para varias cosas: formar la mesa del Parlamento, conseguir una mayoría para la investidura y formar gobierno. La formación de la mesa del Parlamento, algo muy decisivo como se ha visto en los últimos años, se tendrá que negociar antes de las elecciones municipales y autonómicas. Un dato relevante porque los diferentes partidos deberán cuidar mucho sus maniobras mientras siguen haciendo discursos en las calles. La mayoría parlamentaria suficiente para la investidura llegará seguramente tras las elecciones municipales y aún es pronto para saber por dónde irán las cosas. Los militantes socialistas desean un pacto con UP y así se lo gritaron bajo el balcón a Sánchez, pero la historia reciente del país hace que no se pueda descartar un pacto con Cs. Y finalmente la formación de una mayoría que sustente al gobierno es más impredecible en este momento de «urnas aún calientes», pero parece que la intención de los socialistas es formar un gobierno en solitario. Ya veremos... En los resultados electorales, también llama la atención un hecho: PP+Cs+Vox no han conseguido ni un solo diputado en Euzkadi y solo 7 en toda Catalunya (Cs pasa de ser el más votado a solo un 11% y 5 diputados, el PP solo 1 y VOX 1). No hay duda de que los discursos centralistas han sido muy penalizados en un país plurinacional. Como es lógico, ha sido un discurso especialmente penalizado en las dos comunidades con un sentimiento nacional más fuerte. Y en el repaso rápido de los resultados hay que mencionar también la «normalización europea» con la entrada de la ultraderecha de VOX en el parlamento. No ha sido el tsunami que ellos pronosticaban/deseaban pero sí una entrada potente con esos 24 escaños.
...Y ahora las municipales Y mientras los partidos empiezan las negociaciones a nivel estatal, empieza la campaña electoral para las elecciones municipales. La experiencia dice que el votante se comporta de manera distinta en las elecciones municipales porque, en ellas, la personalidad de los líderes locales tiene un mayor peso. En el caso de Barcelona, el candidato socialista no es el «irreductible» Sánchez ni la amenaza de VOX es patente. Por otro lado, la candidata a batir, la señora Colau, presenta una hoja de servicios que los electores tendrán que valorar. Por un lado, los avances sociales en la ciudad han sido evidentes y reconocidos por una gran parte de la ciudadanía. Por otro, el «todos contra Colau» ha producido un desgaste de su figura que habrá que esperar para ver hasta qué punto se reflejará en las urnas. Es probable que los resultados de Colau sean mejores que los resultados de «En Comú Podem» pero no está claro que gane las elecciones. También habrá que ver el empuje de ERC, ganador de las generales en la ciudad, cuando lo que se decide es el gobierno de la ciudad y no la representación en el parlamento español.
Horario:
Lo que sí parece claro es que los resultados dejarán un consistorio muy fraccionado en el que serán necesarios los pactos. Ya hace tiempo que eso es así y casi nadie duda de que así seguirá siendo en el futuro.
Abierto todos los días de 10.00 a 22.00 Tel: 618 555 655
En cualquier caso, todos los ciudadanos de Barcelona estamos de nuevo citados a votar. De los resultados dependerá el gobierno de nuestra ciudad. Es importante que nadie se quede en casa ese día. La gran participación (especialmente en Catalunya) en las generales debe repetirse.
Reina Amalia, 3 Tel: 618 78 11 45
Los anuncios que ves financian la existencia de un medio de comunicación propio en nuestro barrio. Si quieres que tu comercio colabore también, solo tienes que llamar al
617 928 503
BARCELONA
San Antoni Abad, 43 Tel: 93 441 91 32
Pintor Fortuny, 33 Tel: 93 148 32 20
gatacosmeticaorganica
RODAMIENTOS Y RECAMBIOS PARA LA INDUSTRIA Y EL AUTOMOVIL
TODO TIPO DE RECAMBIOS PARA SU AUTOMOVIL Paseo de Montjuïc, 30 · Tels. 93 441 13 48 · 93 441 58 86
Carrer de Santa Mónica,4
Nou de la Rambla, 34
40 MILIONS REPARTITS PEL RAVAL
Carmen, 65 - Tel: 93 442 62 42 loteria25bcn@gmail.com www.loteria25.com
Tel: 93 808 21 87 info@londonbar.es
FOMENT DE CIUTAT - FOMENT DE CIUTAT - FOMENT DE CIUTAT - FOMENT DE CIUTAT - FOMENT DE CIUTAT
Ajudes per a la rehabilitació de finestres al Raval sud i el Gòtic sud Per reduir les molèsties del soroll ambiental del veïnat a les zones amb més afectació del Raval i del Gòtic, el Pla de barris posa en marxa la segona edició del programa de subvencions per a la rehabilitació de finestres que, segons el nivell de renda, poden arribar a cobrir fins al 90% del cost de les obres. El període per sol·licitar els ajuts començarà el maig del 2019. Segons l'Organització Mundial de la Salut (OMS), l'exposició a nivells alts de soroll ambiental afecta tant el benestar com la salut de les persones. A partir dels 42 decibels es comencen a produir trastorns del son i a partir dels 50 decibels augmenta la probabilitat de patir hipertensió i altres afectacions cardiovasculars. Aquests nivells es poden superar en algunes zones dels barris del Raval i del Gòtic sud durant les nits dels divendres i dissabtes a causa del soroll que genera la concentració de gent al voltant dels locals d'oci nocturn i la mobilitat de grups grans. També poden generar un impacte de soroll ambiental al veïnat els vehicles de càrrega i descàrrega, les brigades de neteja i els esdeveniments al carrer, especialment en carrers estrets i en edificis vells i poc aïllats. Amb l'objectiu de reduir aquestes molèsties, el Pla de barris del Raval Sud i Gòtic Sudposa en marxa un programa de rehabilitació de finestres que es caracteritza per l'assessorament tècnic i els ajuts per canviar les finestres i els tancaments dels habitatges situats en les zones dels barris que els estudis determinen com a àrees de més afectació per la contaminació acústica. Segons el nivell de renda, les subvencions poden arribar a cobrir fins al 90% del cost de les obres, i les poden demanar tant els propietaris com els llogaters dels habitatges.
o Carrer de Santa Mònica o Carrer de Cervellò o Passatge de Gutenberg o Carrer de l'Est o Carrer de Nou de la Rambla o Carrer de Sant Ramon o Carrer de Sant Pau
Els requisits que caldrà complir són:
- Els edificis han d'estar construïts abans de 1994.
- Els habitatges sol·licitants han d'estar dins la delimitació dels barris del Raval sud i Gòtic sud. Es farà una atenció especial a aquells habitatges que es trobin dins la zona prioritària, que tindran més puntuació.
- Els habitatges han d'estar destinats a residència habitual i permanent. - Els habitatges buits que vulguin demanar la subvenció, hauran d'incorporar-se a la Borsa de Lloguer Social.
Els carrers que delimiten la zona prioritària són: o La Rambla fins al carrer de Sant Pau o Carrer de la Boqueria o Carrer dels Templers o Carrer de la Ciutat o Carrer del Cometa o Baixada de Viladecols o Carrer de Jupí o Carrer d'Àngel J. Baixeras o Carrer de la Fusteria o Carrer de Colom o Carrer de Simó Oller o Carrer de Josep Anselm Clavé o Passatge de la Pau o Carrer de Josep Pijoan
El maig del 2019 s'obrirà el segon període per presentar les sol·licituds dels ajuts. Les bases del programa de rehabilitació de finestres i el mapa de soroll ambiental es podran consultar al web pladebarris.barcelona.
A partir del 6 de maig, podreu adreçar-vos a l'Oficina del Pla de Barris del Raval sud i Gòtic sud (carrer d'en Robador, 36) en horari d'atenció al públic els dilluns de 10.00 a 14.00 h i els dimecres de 16.00 a 19.00 h.
CARRERS QUE DELIMITEN LA ZONA PRIORITÀRIA: 1. La Rambla fins al carrer de Sant Pau 2. Carrer de la Boqueria 3. Carrer dels Templers 4. Carrer de la Ciutat 5. Carrer del Cometa 6. Baixada de Viladecols 7. Carrer de Jupí 8. Carrer d'Àngel J. Baixeras 9. Carrer de la Fusteria 10. Carrer de Colom 11. Carrer de Simó Oller 12. Carrer de Josep Anselm Clavé 13. Passatge de la Pau 14. Carrer de Josep Pijoan 15. Carrer de Santa Mònica 16. Carrer de Cervellò 17. Passatge de Gutenberg 18. Carrer de l'Est 19. Carrer de Nou de la Rambla 20. Carrer de Sant Ramon 21. Carrer de Sant Pau
El Raval
5
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
Presentación a la FAVB de la «Xarxa Veïnal» del Raval Los colectivos que funcionan hoy en día en el Raval se han organizado de manera autónoma y aportan soluciones reales a problemas reales. Entendemos que estas nuevas formas asociativas son un valor en sí mismas que debemos preservar. Por ello, ante una nueva realidad asociativa y nuevos retos, hemos creado una nueva asociación de vecinos del Raval. Queremos ser útiles a estas luchas respetando las iniciativas de cada escala, de cada calle. Tenemos la aspiración de ser un apoyo legal, articulador de otras entidades, grupos y colectivos que ya están desarrollando iniciativas favorables para el barrio, así como otros que puedan aparecer. Las voces en el Raval deben seguir siendo diversas, como lo es el barrio y somos los vecinos/as , comerciantes, trabajadores/as, los que tenemos que
decidir en qué tipo de barrio queremos vivir. Hemos creado una asociación en la que quisiéramos que estuvieran representados el máximo de personas, donde vecinos/ as, grupos, coelctivos, asociaciones y comerciantes tengan representación mediante vocalías o comisiones. Hemos procurado que nuestros estatutos facilitaran la rotación de cargos y la participación de las personas asociadas, priorizando la capacidad de decisión por parte de la asmblea. Queremos crear las condiciones para que los valores de la solidaridad, la educación, el respeo, la paridad, la convivencia y la inclusión social y cultural sean los predominantes en nuestro barrio y nos ayudan a defendernos ante todo lo qeu nos excluya o que nos expulse.
Plaça Salvador Seguí, 13 Tel: 930029490 candelaraval@gmail.com
PAPERAM Papereria i enquadernacions
Àngels, 4 Tel. 93 318 18 90 Fax: 93 302 19 82
Junta directiva de la Red Vecinal del Raval
Pintor Fortuny, 33 Tel: 93 148 32 20
Descubren el antiguo metro que debía atravesar el Raval bajo la calle Nou de la Rambla
El proyecto inacabado -ejecutado entonces por la concesionaria S.A. Funicular de Montjuich- pretendía ejecutar una nueva línea de metro por debajo de Nou de la Rambla, pero finalmente se le denegó el permiso de obras que se había concedido en 1934, por huelgas de trabajadores, contratiempos económicos y dificultades técnicas. Al terminar la Guerra Civil, en 1939, la
Restaurant
Doctor Dou 19 - 938 539 598 amb@dospebrots.com PASTISSERIA BOMBONERIA
ÁNGELS, 8 Tel: 93 302 26 80
El Servicio de Arqueología del Ayuntamiento de Barcelona ha localizado las estructuras soterradas del proyecto inacabado del Metro que debía cruzar el barrio del Raval en la calle Nou de la Rambla, del año 1931 Se ha localizado por sorpresa durante los trabajos para instalar una red de recogida pneumática de basura en el cruce entre Nou de la Rambla y Est, y ha hallado el pozo de ataque y parte del túnel de un proyecto iniciado en 1930 y que iba a enlazar la estación entonces existente de Liceu con una nueva en la avenida Paral·lel.
gatacosmeticaorganica
Bar
Sant Antoni Abat, 3 Tel.: 93 441 09 05
Bar Manchester Valldoncella, 40 Tel: 678 31 41 39
Sanguchería chilena
Avda. Drassanes, 27-29 concesionaria quiso retomar las obras, pero el permiso se le denegó por motivos financieros, por lo que el proyecto quedó inacabado: sólo se terminaron las cocheras, los talleres y la subcentral transformadora en Nou de la Rambla con Vila i Vilà y parte de la estación de Paral·lel. Del túnel sólo se ejecutó un tramo de cinco metros de largo, conectado con el pozo de ataque, del que no se ha podido estudiar el fondo dada la presencia de agua, por la que se contactó con la Unidad de Subsuelo de los Mossos d'Esquadra para poder inspeccionar y documentar la estructura con los medios técnicos y de seguridad necesarios.
Tel: 93 518 889 - 630 206 083 reservas@bollywood-spain.com
Sant Pau, 30 Tlf: 93 807 14 34
6
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
46 detenidos por informar a turistas dónde consumir droga La Guardia Urbana y un grupo de Mossos d’Esquadra han detenido, durante las últimas semanas, a 46 personas en Barcelona, en cuatro dispositivos policiales conjuntos, en las zonas del Casco Antiguo y el Barrio Gótico. Estas zonas eran idóneas para los detenidos, por la gran afluencia de turistas que las visitan. Los detenidos ofrecían a los turistas, información y folletos de locales
ilegales donde podían comprar marihuana y consumirla. Los interesados en adquirirla, podrían visitar asociaciones cannábicas sin ningún tipo de regulación ni autorización para vender estupefaciente. Los dueños aprovechaban que los turistas no conocían la legalidad vigente para este tupo de negocios en España, para ofrecerle folletos e información sobre sus negocios ilegales.
Nova convocatòria de Baixos de Protecció Oficial El Districte de Ciutat Vella, en col·laboració amb Barcelona Activa, convoca per segona vegada el programa de Baixos de Protecció Oficial amb l'objectiu de posar el parc de locals de propietat municipal a disposició del comerç de proximitat i d'una activitat econòmica sostenible i plural. El projecte, impulsat sota el nom de “Local Local”, té com a objectius la dinamització dels locals buits i la promoció d’activitat econòmica diversa i útil per a la vida veïnal. Es busca un model econòmic plural tant en sectors d’activitat com en matèria de distribució de la riquesa, que tingui com a raó de ser la satisfacció de necessitats del veïnat o la contribució a sectors necessaris per a la vida comunitària sostenible, culturalment rica i socialment justa. En aquesta segona convocatòria se seleccionaran 8 projectes per ubicar 8 locals amb lloguer assequible als barris del Raval i de Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera. Aquests projectes poden ser particulars o col·lectius i cal que desenvolupin activitat econòmica en algun dels sectors del Pla de Desenvolupament econòmic de Ciutat Vella 2016-2021. Una de les novetats d’enguany és que es posen a disposició de les persones interessades dos locals que s’estan comprant a propietaris privats mitjançant el concurs que l’Ajuntament de Barcelona va convocar el passat estiu, en el marc del Pla de Barris de Raval sud i Gòtic sud. L’altra, és que les noves bases prioritzen tots aquells projectes que es vulguin destinar al comerç de proximitat, a través d’una major puntuació en la fase de valoració, amb uns preus de lloguer més assequibles
i amb un contracte de lloguer més llarg. A més, també s’intenta prioritzar l’adjudicació de locals a aquells comerços ja existents que pateixen pressió immobiliària i que poden veure el seu negoci amenaçat pel mercat immobiliari. La presentació de les sol·licituds es pot fer fins al 12 de juliol de 2019, a les 15 h, presencialment a les oficines de Foment de Ciutat, SA (carrer del Pintor Fortuny, 17-19). Els locals són els següents: -Carrer de Robador, 21. 111 m2. -Carrer de Robador, 43. 68’90 m2. -Carrer Arc del Teatre, 13. 155 m2. -Carrer de Francesc Cambó, 30-36. Local 6. 59 m2. -Carrer de Flassaders, 23. 35 m2. -Carrer Cera, 10. 35 m2. -Carrer Carretes, 43. 121’06 m2. -Carrer de Santa Madrona, 6-8, porta 2. 139’3 m2. Es podran visitar cada divendres a partir del 3 de maig. El punt de trobada serà la seu de Foment de Ciutat a les 11 h. Més informació a bpociutatvella@bcn.cat
El Raval
Barcelona abre 4.277 plazas en guarderías municipales para el curso 2019-2020 El Ayuntamiento de Barcelona ofrecerá para el curso 2019-2020 un total de 4.277 plazas en guarderías municipales, y que se sumarán a las de los 4.132 niños que continuarán escolarizados y a las 30 plazas con horarios de mañana o tarde de la guardería Aurora, en el Raval. El jueves 9 de mayo y hasta el miércoles 22 de mayor, ambos incluidos, se llevará a cabo la presentación de solicitudes de preinscripción a las guarderías
municipales para el curso 2019-2020, mientras que la matrícula de los admitidos se realizará del 20 al 26 junio. Preguntada por la prensa, La teniente alcalde de Derechos Sociales, Laia Ortiz ha detallado que la Generalitat tiene una deuda con el Ayuntamiento de 40 millones de euros: "Desde 2013 no se aportan recursos, y deberían cubrir una tercera parte de la financiación de cada plaza", ha reprochado la concejal, que ha recordado que la cuestión está en los juzgados.
Oberta la convocatòria d’ajuts a la rehabilitació d’habitatges El Consorci de l’Habitatge ja ha publicat les tres convocatòries d’ajuts a la rehabilitació d’edificis de l’any 2019 per reformar l’interior dels habitatges i els elements comuns dels edificis. La convocatòria també preveu ajudes del programa de finques d’alta complexitat del Pla de barris. -Façanes, patis, celoberts, escales, mitgeres i vestíbuls -Instal·lació d’ascensors -Supressió de barreres arquitectòniques i d’elemens obsolets -Instal·lacions generals comunes -Actuacions d’estalvi energètic, energia solar i cobertes verdes -Instal·lacions d’aigua directa -Programa de cohesió social -Programes de conjunts urbans d’interès especial que inclouen el Turó de la Peira, el Baró de Viver, el sud-oest del Besòs, l’àrea de conservació de Sant Ramon i Se subvencionaran actuacions de els àmbits on s’implanti el programa de rehabilitació per als elements superilles. El termini de presentació d’inscripcions següents: començarà el 30 de juny i s’acabarà el -Interior dels habitatges -Obres estructurals a l’edifici 31 de desembre. La novetat principal de la convocatòria d’enguany és que les comunitats de propietaris podran sol·licitar crèdits tous, que es finançaran a través de l‘Institut Català de Finances, per pagar la part no subvencionada de les obres. Els crèdits podran cobrir la totalitat del pressupost, fins a un màxim de 30.000 euros, seran fins a un màxim de 15 anys i amb un tipus d’interès del 2%, que finançarà la Generalitat de Catalunya.
Nous ajuts per pagar l’IBI L'Ajuntament de Barcelona destina 2.000.800 euros, amb un màxim de 300 euros per persona en una nova tongada d'ajuts per a pagar l'IBI a persones llogateres o propietàries. La subvenció es podrà demanar fins el 31 de maig. Als ajuts, de fins el 75% del rebut, hi podran accedir les persones propietàries o llogateres amb escassos recursos econòmics. Caldrà, a més, tenir la propietat o la condició de llogater d’un habitatge d’ús habitual a Barcelona, i estar empadronat a la ciutat, juntament amb
la resta de membres de la unitat de convivència, almenys des de l’1 de gener d’aquest any. L’ajut es podrà demanar fins al 31 de maig. La publicació dels ajuts aprovats es farà al BOPB (Butlletí Oficial de la Província de Barcelona) i aquí. Per comprovar la vostra sol·licitud serà necessari aportar el número de registre. Recordeu que la sol·licitud es pot tramitar en línia a través del web o presencialment a qualsevol oficina de la OAC. Si utilitzeu aquesta opció, tingueu present que cal demanar cita prèvia.
El Raval
7
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
Endavant la mesura per preservar la convivència i la identitat comercial del Paral·lel
Restaurante
El Plenari municipal ha aprovat el nou Pla d’usos de l’avinguda del Paral·lel. La mesura prioritza les activitats comunitàries i de l’àmbit cultural i regula la implantació d’establiments comercials amb l’objectiu de preservar la convivència del veïnat del Raval, de Sant Antoni i del Poble-sec, evitar la gentrificació i diversificar les activitats econòmiques.
Plaza Emili Vendrell 1 Tel. 93 4414 876 www.restaurantvegetalia.com
L’avinguda del Paral·lel és un espai de referència de l’activitat cultural de la ciutat: amb el nou pla d’usos continuarà sent-ho, però amb més equilibri d’activitats per evitar el monocultiu de la restau-ració i de l’oci nocturn i reduir-ne la gentrificació. Per fer-ho possible, la regulació del gran eix connector entre els barris del Raval, Sant Antoni i el Poble-sec impulsarà les activitats comunitàries i culturals que reforcen el teixit veïnal, amb propostes de cinema, teatre, exposicions o museus, sobretot en el pol d’atracció cultural entre els carrers de Viladomat, Margarit i Cabanes. Regulació dels nous establiments - Es prohibeix la implantació de cap establiment en locals contigus a habitatges. - Es prohibeixen les sales d’exhibició sexual i material pornogràfic i de prostitució. - Es determinen distàncies mínimes de separació respecte a centres docents, institucionals i sanitaris: un mínim de 100 metres de distància d’establiments de jocs d’atzar. - S’incrementa l’esponjament comercial: perquè no s’acumulin establiments que perjudiquin la qualitat ambiental de l’espai públic, s’aplica un radi de 150 metres on no poden haver-hi més de cinc restaurants i comerços alimentaris i no més de set locals amb activitats musicals, plats preparats, autoserveis i botigues de conveniència.
- S’estableix que entre sales d’exhibició o espectacles en recintes coberts hi ha d’haver una distància mínima de 100 metres. - S’estableix que entre centres d’activitats musicals, venda de caramels i gelats, exposició i venda o lloguer de bicicletes i de vehicles de mobilitat personal hi ha d’haver una distància mínima de 200 metres. - S’estableix una superfície màxima de 150 metres quadrats per evitar les molèsties en l’entorn d’establiments musicals (excepte sales d’exhibició sexual i locals de prostitució), jocs i atraccions (menys ludoteques) i karaokes. - S’estableix que, per a la instal·lació de qualsevol nova activitat musical o de jocs i atraccions (excepte ludoteques) o reformes que impliquin modificar substancialment el local, és obligatori habilitar una doble porta d’accés per tal de millorar el descans veïnal. - S’estableix que els centres de gimnàstica, aeròbic o similars només es poden ubicar a la planta baixa de l’edifici, en contacte amb el carrer.
COMPRA-VENTA: ORO, BRILLANTES, RELOJES Y PLATA Compra-venta de papeletas de empeños a buen precio Valoramos a los mejores precios Pago al contado Diseños de joyas, con su propio oro MALIK TECH s.c.p. Carrer María Aurelia Capmany, 7 Taller propio Tel: 93 324 85 60 - Email: maliktech67@yahoo.com
COMERCIAL SUNNY
ESPECIALISTA EN BOLSOS Y MALETAS Los mejores precios de Barcelona Hospital, 87 Tel: 934 421 653 609 387 970
TORRES
TOT EN VINS, CAVES, LICORS I ALIMENTACIÓ www.vinosencasa.com Tienda Online de Vinos, Cavas y Licores
Nou de la Rambla, 25 08001 BARCELONA Tel. 933 173 234
8
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
EDITORIAL DELS JOVES El nostre diari té el seu propi article "editorial". Però cada mes, els alumnes dels dos instituts públics ens ajuden amb un editorial més jove.
Safe Life ASSEGURANCES I GESTIONS Rosa Moreno Tel: 93 000 31 10 // 653 848 777
Carrer Cendra, 31 rosasafelife@gmail.com
Diversions cruels Amber Saghir 2º Batxillerat Institut Milà i Fontanals Una diversió cruel consisteix a divertir-se i gaudir de les altres persones quan pateixen o també quan els que pateixen són animals. La crueltat és una acció inhumana que genera dolor i sofriment en un altre ésser i que pot ser comesa per persones de totes les edats i perjudicar qualsevol tipus de criatura. Hi ha molts exemples de diversions cruels i un molt actual és el bullyng o assetjament escolar que es dona avui en dia a moltes escoles i instituts de tot el mon. Aquesta diversió es refereix al maltractament que es dona entre escolars de forma repetitiva i constant, per exemple, fer bromes a un company a causa de la seva aparença física o per altre motius. Un altre exemple de diversió cruel és la que es practica amb els animals, per exemple, colpejar-los o divertir-se amb el seu patiment. Un cas extrem de diversió cruel és el que es va donar no fa gaire a Nova Zelanda on es van matar cinquanta-una persones musulmanes que estaven resant a la mesquita on es trobaven homes, dones i nens i alguns es van quedar orfes. Segons el terrorista que va cometre l'atac per a ell va ser un joc i es va divertir quan ho va fer. La forma de canviar aquestes actuacions seria que a través de l'educació des de la infància es creés consciència col·lectiva perquè això no torni a passar i sobretot, des de la pròpia llar de cada nen i nena s'ensenyés a respectar i conviure amb les diferències.
Restaurant & c/Les Flors 16 // Tel: 696 461 725
100 ANYS
C/ SANT PAU, 23 - TEL. 93 412 52 81 - BARACELONA
ON THE CORNER Ramón Solé
Reflexionem-hi
Conflictes en el món Nadjat Smaili. 2º Batxillerat. Institut Miquel Tarradell Últimament en el món hi ha molts conflictes. Els països més desenvolupats són els causants dels conflictes en regions més petites o menys desenvolupades. Aquests problemes no han afectat només els menys afavorits, sinó que també han afectat la població en general. La gent està descontenta amb els sistemes de govern. A França, per exemple, hi ha hagut unes manifestacions molt grans per la pujada de preus. A Espanya, a part de la independència, el sistema polític és un fracàs. A Anglaterra hi ha el Brexit, on Theresa May vol independitzar-se de la Unió Europea. En definitiva, crec que hi haurà una tercera guerra mundial, perquè, com he dit abans, últimament hi ha molts conflictes mundialment, i com més avanci la civilització més problemes hi haurà.
Ball de Bastons amb els Vols gaudir amb els Bouets del Bastoners del Raval Raval?
Tots els dilluns de 19h a 20:30h. Al Casal de Barri Folch i Torres c/. Reina Amàlia 33
Apunta’t es gratuït
AIPCC tel 934424668 de 15 a 17h.
Escric aquest article el dia de reflexió previ a les eleccions al Congrés del 28 d’abril. Quan estiguin llegint això ja se sabran els resultats, ja hauran començat les obscures maniobres i les cabrioles més inversemblants per formar govern. Però tornem al dia de reflexió. És un dels mecanismes més anacrònic del sistema electoral vigent. Avui en dia, la informació vola d’una banda a l’altra per nombrosos canals a tota velocitat. Aquella vella imatge dels senyors fent cua al quiosc per comprar la premsa a primera hora i llegir les declaracions dels candidats ja ha desaparegut. El fet que avui no es puguin penjar més cartells ni emetre més anuncis per televisió no té cap mena d’efecte. És impossible descontaminar l’atmosfera periodística amb la pretensió que l’electorat pugui pensar lliure de tota influència. Quin sentit té, doncs, mantenir aquesta disposició administrativa? Cap ni un però s’ha convertit en una tradició com la Setmana Santa que ni és setmana ni és santa per la majoria de la gent. I com que estem acostumats que les tradicions perdin el seu sentit original no existeix cap clamor general per eliminar el dia de reflexió que de tan inútil ha acabat sent un dels molts cinismes de les campanyes electorals. A més, hi ha la Junta Electoral, organisme que darrerament s’ha fet molt visible amb el seu empeny a posar portes al camp. Entenc que els col.legis electorals no puguin contenir propaganda política directa però la protesta dels llaços grocs i les pancartes reivindicatives sense sigles de partit, són alguna cosa més i relacionar-la amb la batalla electoral potser es deu més al fet que dos dels magistrats membres de la Junta Electoral també són dos dels magistrats que porten aquests darrers mesos a incubar les seves pròstates a les cadires de l’imponent Tribunal Suprem que jutja a polítics, alguns d’ells fent campanya des de la presó. Això sí que em fa reflexionar.
El Raval
9
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
Llum verd per a quinze solars per fer-hi més de mil pisos El Plenari municipal ha aprovat diverses propostes que permetran construir 1.028 pisos públics a preu assequible. Els habitatges, majoritàriament destinats al lloguer, s’ubicaran a una quinzena de solars de set districtes de la ciutat.
Miles de manifestantes marchan en Barcelona contra los alquileres abusivos Unas 5.000 personas, según cifras de la Guardia Urbana, se han manifestado este sábado por la tarde en el centro de Barcelona para reclamar alquileres asequibles y denunciar la especulación inmobiliaria. Las manifestación ha comenzado en Els Jardinets de Gràcia, en el cruce de la Diagonal con paseo de Gràcia, y ha discurrido por Via Laietana, en un ambiente festivo y familiar.
Dels solars que s’activaran, vuit es posaran a disposició de l’Institut Municipal de l’Habitatge de Barcelona (IMHAB) i s’edificaran 666 pisos distribuïts en cinc districtes. - Tres a Sants-Montjuïc: carrer de la Constitució, 43 i 49, i carrer de Mossèn Amadeu Oller, 17-21. - Dos a Sant Andreu: passeig de Torres i Bages, 126-128 i 130-134. - Un a l’Eixample: Gran Via, 830-846. - Un a Horta-Guinardó: avinguda de l’Estatut de Catalunya, 15-17. - Un a Sant Martí: carrer de Badajoz, 1115. Més de 350 nous habitatges dotacionals D’altra banda, un nou pla urbanístic permet reservar set solars de quatre districtes de Barcelona per promoure 362 habitatges dotacionals. - Dos a Ciutat Vella: carrer de la Ciutat, 3, i via Laietana, 8-10 - Dos a Gràcia: carrer de l’Alzina, 6-8, i
avinguda del Santuari de Sant Josep de la Muntanya, 31-35. - Dos a l’Eixample: avinguda del Paral·lel, 100 i 102B, Gran Via, 724-726, i carrer de Nàpols, 132-134. - Un a Sants-Montjuïc: carrer de Sant Isidre, 1-5. La meitat dels solars són de titularitat municipal i el pla preveu l’adquisició de la resta per poder ampliar el parc d’habitatge públic de la ciutat. Els edificis que es construeixin als solars hauran de reservar també un espai per a equipament públic a les plantes baixes. La funció d’aquests espais es decidirà en funció de les necessitats dels barris i les demandes dels veïns i les veïnes. Què és l’habitatge dotacional? Es tracta d’una tipologia de pisos a preus assequibles destinats a col·lectius específics com gent gran, joves o persones amb necessitats d’assistència, i habitualment disposen de serveis i espais comunitaris.
El acto estaba convocado por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) y otras entidades como la FAVB (Federación de asociaciones de vecinos de Barcelona), el Sindicato de Inquilinos, Fem Sant Antoni, el grupo 500X20 y el Sindicato de la Vivienda del Raval, hasta una cuarentena de grupos. Los manifestantes portaban pancartas con lemas como Por el derecho a la vivienda, Basta alquileres abusivos, Pinchemos la burbuja y coreaban lemas como gente sin casa y casas sin gentes. Muchos de ellos vestidos con las camisetas verdes, que ha popularizado la PAH, y al ritmo de tambores, han clamado contra los fondos buitres y han gritado: “Si nos cerráis puertas, reventaremos cerraduras”. La PAH había convocado la
protesta para defender que “la vivienda es un derecho y no una mercancía con la que especular” y denunciar los “alquileres abusivos”, coincidiendo con las concentraciones previstas también para este sábado en más de 30 ciudades europeas. Los convocantes han denunciado los “93.000 desahucios que se produjeron en 2018 y que se continúan produciendo este 2019”, según sus datos. El Sindicato de Inquilinos ha asegurado que “125.000 personas están en lista de espera para una vivienda social” y subraya que España es el país de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) donde “más porcentaje de los ingresos familiares se destinan a pagar el alquiler, hasta el 40%.
10
INMIGRACIÓN - INMIGRACIÓN - INMIG
España vuelve a superar los 47 millones de habitantes por el aumento de la inmigración El 85,7 % de la población ha nacido en España y el 14,3 % en el extranjero. La población española aumentó en 2018 en 284.387 personas (0,6 %), lo que situó el total de habitantes en más de 47 millones, una cifra que no se superaba desde 2013.
(812.412), seguidos de los rumanos (669.434), británicos (249.015) italianos (227.912), chinos (224.372) y colombianos (206.413). Pero destaca Estadística que el mayor crecimiento es el registrado por los venezolanos, que han aumentado en 41.956, un 43,9 %, en un año marcado por el agravamiento de la crisis que sufre el país caribeño. La distribución de la población continúa siendo heterogénea con una comunidades mucho más pobladas que otras.
Una población que, según el Padrón Continuo difundido por el Instituto Nacional de Estadística (INE), tiene una edad media de 43 años, se reparte casi a la mitad entre hombres y mujeres, está envejecida, compuesta por un 90 % de españoles y un 10 % de extranjeros y donde 4 de cada 10 personas vive en municipios de más de 100.000 habitantes. Así, Andalucía, con 8,4 millones de habitantes; Cataluña, con 7,6; la Y donde ya hay más de 5.000 Comunidad de Madrid, con 6,6; y la pueblos en los que viven menos de Comunidad Valenciana, con 5 mil personas, reflejo de la incesante millones, aglutinan al 59 % de la despoblación de la España rural. población española. Otros de los datos que destaca Estadística son la distribución por sexos, que apenas ha variado, con un 49 % de hombres y un 51 % mujeres; y que el 85,7 % de la población ha nacido en España y el 14,3 % en el extranjero.
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
Mientras que La Rioja, con 317.000 habitantes; Cantabria, con 581.000; y la Comunidad Foral de Navarra, con 654.000 personas, continúan siendo las regiones con menos habitantes. Añade el INE que, en el último año la población ha disminuido en cuatro comunidades autónomas (Extremadura, Principado de Asturias, Castilla y León y Galicia) y ha aumentado en el resto.
En cuanto a la edad, las cifras vuelven a dejar patente el envejecimiento de España, un país en el que solo el 15,7 % de la población tiene menos de 16 años mientras que el 36,3 % tiene entre 16 y 44 años, el 28,7 % entre 45 y 64 años, y uno de cada cinco En cuanto a la población extranjera, habitantes (19,3 %) es mayor de 65 que en 2018 solo disminuyó en las años. ciudades de Ceuta y Melilla, las regiones con mayor proporción son Otra de las diferencias entre estos Illes Balears (17,8 %), Cataluña grupos de población es su edad (15,1 %) y Murcia (14,1 %), junto media, con 44 años en el caso de los con Melilla que tiene un 15,3 % de españoles y 36 años en el de los foráneos. extranjeros (la de los ciudadanos de países de la UE es 40 años). En el extremo contrario se sitúan Extremadura, con solo un 3 % de Entre los extranjeros, las edades más población extranjera, seguida de altas son las de los británicos (53,6 años), Galicia (3,7 %) y el Principado de alemanes (49,2) y franceses (42,6), Asturias (4,1 %). mientras que los más jóvenes son los hondureños, con una edad media de Si se agrupan por grupos de países 30,3 años, seguidos de los pakistaníes los extranjeros más numerosos en (30,9) y los marroquíes (31). España son los de la UE-28, que representan el 36,3 % del total de Por nacionalidades, los más extranjeros, seguidos de los de África numerosos son los marroquíes (22,3 %).
Celebracions de les diferents cultures presents al Raval MAIG 1 DE MAIG. Festa del Treball. Sociopolítica (FESTIU LABORAL) El Dia Internacional dels/les Treballadors/es és la festa reivindicativa del moviment obrer mundial. Als Països Catalans és celebrat amb diverses manifestacions pels carrers, assemblees de barris i plataformes ciutadanes. MAIG. Pasqua Intercultural del Raval. Cristiana i Comunitària Al Raval, el Grup Interreligiós celebra una Pasqua Intercultural, en un acte popular que es fa a la Rambla del Raval en un dels 50 dies del Temps de Pasqua, que va des de Diumenge de Pasqua fins a la Pasqua Granada. 1-31 MAIG. Flors de Maig i Santacruzan. Cristiana A Filipines el mes de maig és també anomenat Mes de Maria o Mes de les Flors. L’últim diumenge del mes els joves fan una processó per parelles vestits amb la roba tradicional filipina, i cada parella simbolitza una de les virtuts de Maria i d’altres dones destacades de l’Antic Testament. A Barcelona, aquesta processó coincideix amb la festivitat de la Santa Creu. Per això, durant la processó de les Flors de Maig també hi ha la representació de Santa Elena portant una petita creu, acompanyada del seu fill Constantí. 6 DE MAIG. Inici del Ramadà (Mes del dejuni). Islàmica Ramadà és el novè mes del calendari lunar islàmic. Els musulmans el consideren un mes beneït. Dejunen durant el dia d’aquest mes des de l’alba fins la posta del sol, i a la nit diuen oracions especials. Les persones són més caritatives i incrementen les bones obres. El Ramadà simbolitza la disciplina, l’autocontrol i el creixement espiritual i durant tot el mes els musulmans s’esforcen per dur-los a la pràctica. MAIG. Iftar Popular. Islàmica i Comunitària El Grup Interreligiós del Raval (GIR) celebra l’Iftar Popular al barri, amb l’objectiu de contribuir al diàleg intercultural, la trobada entre comunitats i el coneixement mutu del veïnat. Consisteix a compartir un Iftar, és a dir, el menjar que es pren quan es trenca el dejuni. La celebració té molts trets comuns amb les celebracions cristianes: la família, el compartir, la participació i la comunitat. 11 DE MAIG. Sant Ponç. Cristiana i Cultural Sant Ponç és el patró dels herbolaris i en diferents llocs de Catalunya s’organitzen fires. Una de les que té més renom és la que se celebra al Raval, al carrer de l’Hospital. Durant tot el dia hi ha instal·lades parades d’herbes medicinals, mel, melmelades, fruites en almívar i productes confitats. 19 DE MAIG. XXIX Jocs Florals del Raval. Comunitària Aquest concurs vol fomentar l’escriptura i la literatura en la població del Raval. Els treballs presentats es premien en dues categories, una de juvenil i una d’adults. El lliurament de guardons es fa a la Sala d’Actes del Museu Marítim de Barcelona a les onze del matí. 21 de MAIG. Dia Mundial de la diversitat cultural. Sociopolítica i cultural L’any 2001 la UNESCO va formular la declaració universal sobre la diversitat cultural i posteriorment, l’any 2002, va declarar el dia 21 de maig com el Dia Mundial de la diversitat cultural pel diàleg i el desenvolupament. 22 DE MAIG. Buddha Purnima/Vesak (Festes del naixement i del «despertar» de Buddha). Budista Se celebra amb gran intensitat en aquells països on la religió budista és important: Índia, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Tailàndia, Birmània, Laos, Cambodja, Indonèsia, Tibet, Xina i Japó. La festa té lloc el dia de lluna plena del mes de maig-juny, sovint a finals de maig o principis de juny, en funció del país i de la branca del budisme que se segueixi. 27 DE MAIG. Dia de la Mare de Bolívia. Comunitària A Bolívia és una celebració familiar en la qual es fa un dinar o es pren un te. Al Raval es fa una celebració en un espai tancat en què participen prop de tres-centes persones. Diferents entitats de comunitats diverses del territori es reuneixen, i cadascuna d’elles fa un ball típic en homenatge a les mares.
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
11
ESTE MES TENEMOS ELECCIONES MUNICIPALES Y les hemos pedido a los partidos con representación en este distrito que nos repondan a esta sencilla pregunta:
«Por qué debería votar a su formación electoral?» A per la triple victòria de la república!
Sempre al costat de les veïnes del Raval
ERC Ciutat Vella
BenComú Ciutat Vella
Marc Borràs i Batalla Conseller Portaveu d'ERC al Districte En els pròxims dies serem cridats a votar en vàries eleccions que seran claus per dirimir quin serà el nostre futur. El 28 d'abril en les eleccions espanyoles i el 26 de maig en les municipals i europees podem obtenir una triple victòria de la República capital Barcelona, davant de la Monarquia capital Madrid. I això, més enllà de l'eslògan electoral, República és sinònim d'habitatge assequible, sous dignes, transport públic, civisme, convivència, educació i cultura. I a Ciutat Vella significa poder construir, o no, des de la diversitat, treballar per la igualtat d'oportunitats amb polítiques d'equitat, de promoció i visualització de la diversitat, d'interacció i de cohesió social. Ciutat Vella és el districte més divers de Barcelona, i segurament el territori més propici per reivindicar els valors republicans com a via per construir una ciutat que pugui garantir la igualtat d'oportunitats per al conjunt de la ciutadania. Però com que de la diversitat més que de parlar-ne, s'ha d'exercir i visualitzar i a partir d'aquí, treballar per la igualtat d'oportunitats, voldria fer valdre el fet que les llistes d'Esquerra Republicana, per a les eleccions municipals, comptaran amb la participació de més de 150 persones candidates d'origen migrant. A més, cal tenir en compte que anirem a Madrid a exigir la derogació de la Llei d'estrangeria. És una injustícia flagrant privar del dret a vot ciutadanes i ciutadans que han nascut a casa nostra pel fet que els seus pares siguin d'origen migrant, com actualment succeeix. Així mateix, no és acceptable que hi hagi ciutadans catalans d'origen divers que fa 20 anys que viuen a Catalunya i que encara no puguin votar. Vivim un moment d'emergència en el que els partits de la dreta més extrema i l'extrema dreta s'han conjurat per acabar amb la convivència i derogar bona part dels drets i llibertats que tanta lluita i patiment van costar guanyar. Aquest 28 d'abril i 26 de maig votarem pensant amb tots aquells que estaran injustament privats de llibertat. Per ells, per les seves famílies, per tots nosaltres.
La batalla per Barcelona sempre es juga al Raval, tant a nivell fàctic com simbòlic, i sovint les estratègies no són del tot transparents. Durant aquesta legislatura ens hem trobat diverses mostres d'aquesta disputa: des dels narcopisos fins al recent conflicte pel CAP Raval Nord. En el primer cas, l'especulació immobiliària ha mostrat la seva cara més fosca atacant el barri que sempre l'havia resistit posant en evidència a qui els interessa el Raval per a fer negoci. A això s'hi ha afegit que l'oposició no ha volgut arromangar-se a treballar per buscar solucions, i en comptes d'això ho ha utilitzat com a eina de desgast del govern. Malgrat tot: malgrat no ser de competència plena municipal i les poques eines que tenim per fer-ho, hem liderat la lluita contra el narcotràfic al Raval, amb mesures socials i de salut, i una Guàrdia Urbana a ple rendiment refermant el seu compromís amb els veïns i les veïnes. Durant dècades ens hem trobat que els qui han governat el barri sempre s'han posat del costat d'aquells que volien fer del territori un negoci i especular amb les nostres vides. Nosaltres, però, mai hem estat ni serem en aquell bàndol i des d'aquesta posició seguirem exercint la nostra acció de govern. La base que guia la nostra actuació política té com a objectiu pensar el barri des de la perspectiva de les persones que hi viuen. Probablement hem fet coses malament però el nostre full de ruta sempre serà treballar perquè el Raval sigui un barri habitable, i per millorar les condicions de vida de la gent amb menys recursos. Hem rebutjat les grans transformacions urbanístiques que històricament han perseguit fer fora a la població del Raval i imaginem el barri des dels qui en fan un ús quotidià, veïnificant carrers i places, fomentant el comerç de proximitat, invertint en habitatge públic, en equipaments per ús col·lectiu… Ho hem fet conjuntament, a través de processos participatius, i seguirem actuant des de la sinceritat i la transparència, sempre buscant la comunicació fluïda amb la ciutadania. Tornant a la idea que la batalla per Barcelona es juga al Raval, és important que el barri tingui un govern amb un posicionament clar, i és el de ser sempre del costat dels veïns i les veïnes per construir colze a colze, amb respecte, i incorporant les múltiples diversitats del barri.
Cuidar y mejorar el Raval Barcelona pel Canvi-Ciutadans Durante estos meses, que se han caracterizado por el descontrol y el agravamiento de los problemas que día tras día hemos vivido y padecido en El Raval, hemos acompañado y trabajado con los vecinos del barrio para que se ponga fin a todas las situaciones que comportan riesgo, inseguridad y un mal vivir para todos los que habitamos y/o trabajamos en el barrio.
En estas elecciones municipales de 2019, nuestro partido no se presentará solo, hemos decidido formar parte en una plataforma que queremos que sea transversal, diversa y plural, porque al final eso es Barcelona y El Raval, personas diferentes que cuando se juntan hacen cosas extraordinarias.
Siempre hemos querido ofrecer soluciones a estos conflictos y por eso hemos querido hablar con los vecinos, comerciantes y entidades. No siempre hemos sido capaces de llegar a soluciones conjuntas y de integrar a las personas implicadas, pero lo seguimos intentando porque creemos que entre todos los que convivimos en el barrio podemos llegar a acuerdos.
A lo largo de este mandato hemos realizado propuestas e iniciativas que tenían como objetivo dar soluciones concretas a problemas reales como el Plan de Intervención para mejorar la limpieza, la movilidad y proyectar equipamientos para los jóvenes en la Plaça Terenci Moix o la creación del Consejo Sectorial de Vivienda para conocer de primera mano la situación ante el déficit de vivienda social y todo lo que ello comporta.
Y lo decimos porque El Raval es un barrio donde el tejido asociativo, tanto comercial como vecinal, es tenaz y se esfuerza para que todos alcancemos una mejor calidad de vida. Eso sí, cada uno desde su perspectiva, desde su ideología y valores, pero siempre con el mismo objetivo: CUIDAR Y MEJORAR EL RAVAL. Eso es lo que vamos a seguir haciendo.
Estas propuestas son ejemplos de las políticas que queremos y seguiremos haciendo junto con los vecinos y los comerciantes para construir ese Raval, el verdadero, el que vibra, el que respira y el que siente, no el que aparece en los medios. Con la Plataforma Barcelona PelCanvi-Ciutadans fortaleceremos El Raval entre todos sin excluir a nadie. ¿Nos acompañas?
12
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
RAONS PER COMPRAR ALS COMERÇOS DEL BARRI 1. Perquè són els nostres veïns.
Y les hemos pedido a los partidos con representación en este distrito que nos repondan a esta sencilla pregunta:
«Por qué debería votar a su formación electoral?»
2. Perquè són a prop. 3. Perquè a l’hora de fomentar les activitats del barri (festes, revistes, clubs esportius, llums de nadal) són els primers en donar suport. 4. Perquè els nostres barris serien molt lletjos sense els comerços i els seus aparadors. 5. Perquè als comerços es manté el caliu del barri. 6. Perquè als comerços del barri trobem el tracte personalitzat i el millor servei professional. 7. Perquè sense el nostre suport molts comerços haurian de tancar 8. Perquè tots volem un barri més digne i més humà on viure.
ELECCIONES MUNICIPALES
Para recuperar la Barcelona contenta Partido Popular Porque el candidato del Partido Popular, Josep Bou, defiende democráticamente nuestro derecho inalienable a seguir siendo catalanes, españoles y europeos.Barcelona ha caído en manos de partidos populistas de extrema izquierda, apoyados por un Partido Socialista que ha preferido el caos y el parón económico y empresarial, a que gobernase el centro derecha y floreciera la economía y el empleo, y esto no debe repetirse. Ni queremos, ni podemos dejar sin representaciónen Barcelona a los votantes de centro derecha liberal no nacionalistas, que se identifican plenamente con las ideas y valores que el Partido Popular ha defendido, defiende y defenderá siempre. En nuestras listas, a diferencia de otras, no hay ni habrá nacionalistas que apoyaron la consulta ilegal del 2014 ni socialistas jubilados cuyo paso por el Gobierno de la Nación fue el desastre económico absoluto. Somos la única candidatura que lleva en sus filas a representantes de la sociedad civil no nacionalista que han luchado con convicción contra el separatismoy nos han defendido a todos en los peores momentos de la insurrección. Es necesario rescatar Barcelona de esos incompetentes políticos populistas, cuya pésima gestión ha estado a punto de arruinarla, y convertirla en la capital económica y cultural del Mediterráneo. Es necesario un cambio, porque nadie apostará jamás por Barcelona como sede de grandes acontecimientos e instituciones mientras algunos la sigan vendiendo como la capital de una república imaginaria. El PP somos los únicosque podemos acabar con la locura separatista y devolver Barcelona a la normalidad social e institucional. Defendemos una Barcelona sin barreras ni imposiciones lingüísticas, y vamos a declarar Barcelona como ciudad libre de sanciones lingüísticas. No proponemos teorías sino soluciones prácticas a los problemas económicos y sociales que el nacionalismo y el populismo han creado y que han degradado la ciudad, la convivencia y el orden. En definitiva,porque votar a Josep Bou y al Partido Popular es votar para que Barcelona siga siendo España, una ciudad de libertades, solidaria,segura, de empleo y una sociedad plural de ciudadanos libres e iguales.
Electrònica
Radio-TV-Video Components i accessoris
HAMBURGUESAS RAMBLA DEL RAVAL, 32-34
Solé
SERVEI TÈCNIC
VINS, CAVES I LICORS Sant Pau, 56 Tel. 93 301 94 83
Nou de la Rambla, 100 Tel. 93 329 74 16
Tenemos Futbolín en el interior Nou de la Rambla, 42
C/ Sant Pau, 42 Tel. 93 317 10 42
El Raval
13
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
ESTE MES TENEMOS ELECCIONES MUNICIPALES Y les hemos pedido a los partidos con representación en este distrito que nos repondan a esta sencilla pregunta:
«Por qué debería votar a su formación electoral?» El Raval, al centre de tot
Para volver a ser el Raval
Junts per Catalunya
PSC Ciutat Vella Ahora sí que estamos en la recta final del mandato. A punto de llegar a la meta. Momento para preguntarnos si estamos mejor o peor que hace cuatro años. Momento para preguntarnos si queremos más de lo mismo. Momento para preguntarnos hacia dónde queremos que vayan las cosas y quién puede hacerlo posible. Esta decisión no es un trámite. Votar no es un mero trámite. Ya hemos visto que según qué proyectos se votan se avanza o se retrocede. No es un juego, no sale gratis. Es importante. Y para Ciutat Vella ahora es más importante que nunca. Y lo es porqueahora hay que recuperar mucho tiempo perdido. Acabamos el mandato en fase de total liquidación, con un gobierno en desbandada, con la regidora Gala Pin en retirada, con la sensación de desgobierno en las calles y con conflictos abiertos por aquellos que han creído que generando conflictos, enfrentado, se gana electoralmente. Mentira. Se pierde. No sólo electoralmente, pierde el barrio, el distrito, la ciudad. Pierde Ciutat Vella. Ante todo este desbarajuste, estamos los que creemos que las cosas se pueden y se deben hacer de otra manera, se pueden hacer bien: hacerlas sumando y no restando, buscando fórmulas para gestionar los conflictos y no multiplicándolos, llegando a acuerdos, teniendo un proyecto de ciudad y de distrito y una visión de futuro, y compartirla (no imponerla). Dialogando. Escuchando (a todos y a todas, no sólo a los de "mi cuerda" como ha pasado en estos últimos años). Sabemos cómo hacerlo. Ya lo hemos hecho. Volveremos a hacerlo. No mirando hacia atrás, sino con la vista puesta en los retos actuales (los nuevos y los repetidos) y actuando con la fuerza de la experiencia, con solvencia e ideas. Y sumando para dibujar un nuevo tiempo para el Raval i Ciutat Vella. Para no tener ni que irse, para disfrutar otra vez el barrio. Para vivir con orgullo el Raval. Para volver a ser Ciutat Vella. Para volver a ser Barcelona.
Hostal Barcelona Ramblas Nou de la Rambla, 50 Tel. 93 442 36 69 Fax: 93 324 82 69
El barri del Raval és diversitat, éscaràcter, és barreja de cultures, és teixit associatiu, és solidaritat, és sensibilitat. Això és una font de riquesa, que qualsevol partit que governi Barcelona té el repte d'entendre i cuidar com un tresor.Però de reptes el Raval, malauradament, en té molts, i que necessiten una solució el més aviat possible: restablir la seguretat, aturar el procés de degradació de moltes places i carrers i seguir amb la construcció d'habitatge de lloguer assequible. I això és el que farem des de Junts per Catalunya. El Raval es mereix un govern municipal que governi parlant amb tothom, sense sectarismes, que utilitzi la cirurgia fina enlloc del traç gruixut a l'hora de fer les coses, que deixi la demagògia de banda i que no s'acomplexi a l'hora de gestionar temes com la seguretat ciutadana. L'increment desmesurat de tots els indicadors delictius durant el mandat Colau és una evidència, però el més preocupant és que molts veïns tenen por, por del seu propi carrer o de patir un robatori a casa seva o al seu negoci. La nostra prioritatdes del minut zero serà revertir aquesta situació, perquè la seguretat és la base del progrés i de la igualtat de les persones en una ciutat. A més, llocs com els Jardins de Sant Pau del Camp, el carrer Robador, el carrer Lancaster o la plaça Castella, entre d'altres, llocs que necessiten una feina molt intensa de transformació, també seran una prioritat per nosaltres. També el món del comerç, un dels grans oblidats en aquest últim mandat, tornarà a sentir-se recolzat i escoltat per l'Ajuntament. Som Junts per Catalunya, una candidatura oberta i transversal, formada per 21 dones i 20 homes, que combina talent, experiència i coneixement dels barris. Encapçalada pel Joaquim Forn, seguit de l'Elsa Artadi, la Neus Munté i en Ferran Mascarell, i amb presència de candidats de Ciutat Vella com la Maria José Chacón, consellera municipal i veïna del Raval, o en Marc Rodés, conseller municipal i portaveu al districte. Som els que farem possible el canvi que el Raval i Barcelona necessiten, i que una majoria de veïns i veïnes reclamen!
Cuchillería
Primitivo Labrador
www.BarcelonaRamblas.com
c/ Carmen, 16 · T. 93 412 08 03
Bar
FAUZIA R OP A ROP OPA
Mendizabal
Ropa de vestir, textiles, mantas y alfombras
Junta de Comerç, 2 www.mendizabal@ravalero.com
Sant Pau, 41 Tel: 93 441 68 26
GESTOR ADMTVO DIRECTO
...Problemas consultas gratis Móvil: 675 576 296
Alberg de Joventut IDEAL YOUTH HOSTEL Carrer Unió 10-12 ideal@idealhostel.com
Restaurant Vegetarià Pintor Fortuny, 24 Tel. 93 302 3 567
Pintor Fortuny, 32 Tel: 933 176 189 www.restauranthortet.com
FUSTES Pérez Ares
Ferreterías Sant Pau, 120-122 T: 93 171 44 27
BRICOLAGE · CORTES A MEDIDA · TABLEROS AGLOMERADOS · LISTONES · PLASTIFICADOS MOLDURAS · PUERTASa · MARCOS PARA PUERTAS · MODULOS DE COCINA · MUEBLES KIT RIERA ALTA 44-46 · Tel/Fax: 93 442 33 46
·
14
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
«La Disbauxa» en Carnaval
Riereta, 8
Cada año publicamos la foto de esta comparsa del barrio. Este año, con las apreturas electorales, no lo habíamos hecho. Pues será mayo...pero aquí está la foto!
RESTAURANTE VEGANO
c/ dels Àngels, 3 Tel: 931 802 334
Pl. Bonsuccés, 6 · Tel. 93 412 16 86
Combinats, cóctels, copes, etc... Vine a testar les nostres croquetes CENT ANYS AL «CHINO» ENS AVALEN Obert tots els dies de 7 a 3 h. (davant l’Escola Massana)
Homenaje a Hasna Bahom
Café D’Annunzio
LA CASA DE LAS TAPAS DEL RAVAL
Plaça Vicenç Martorell, 5 Tel 933 024 095
COFFE, DRINKS & FOOD c/ del carme, 116 tel: 649261599 www.zelig-barcelona.com
CARRETAS, 57 Tel: 93 441 66 42 Tostadero de café
DES DE 1902
Tes
La Portorriqueña Torrat diari a la vista del públic C/ Xuclà, 25 - Tel. 93 317 34 38
La «Associació de Dones Marroquines» homenajeó a la atleta marroquí afincada en Barcelona, en el «Día Internacional de la Mujer» c/ Carretas, 11 El Raval Metro Paral.lel
El CIAJ reobre les seves portes Durant els darrers mesos, el CIAJ (Centre d’Informació i Assessorament per a Joves) ha estat solucionant els desperfectes causats per les inundacions que va patir a principis de curs. Aquest servei municipal que atén els i les joves des de fa més de 30 anys, ha aprofitat la rehabilitació per “rejovenir-se” i obrir les seves portes amb una imatge i un projecte renovats. Així, el que fins ara es coneixia com a CIAJ es reconverteix en un equipament de serveis per a joves en què trobaràs: ? El nou Punt infoJOVE Paral·lel, un servei dedicat a la informació juvenil que pren el llegat del CIAJ amb un nou enfocament territorial més proper al Raval i al Poble Sec, tot oferint una atenció personalitzada
BETTY FORD’S Cocktelería y Restaurante
i gratuïta dins la gran família dels PIJ de Barcelona.
Joaquín Costa,56 Tel: 93 304 13 68
? Serveis d’assessorament per a joves a càrrec d’especialistes en l’àmbit acadèmic i laboral, en mobilitat internacional, emprenedoria i habitatge compartit. ? Un punt “Aquí t’escoltem!” (ATE), que ofereix atenció individualitzada i en grup a joves de 12 a 20 anys amb la voluntat d’escoltar-los i acompanyar-los en el seu creixement personal i social.
Dilluns, dimarts i divendres, de 10 a 14h De dilluns a dijous, de 16 a 20h Agost tancat per vacances
BiancoNoir BISTROT
Abierto por la mañana Menú mediodía 8,50 euros cuina grega C/ Robadors, 22 local B Tel: 690262423 www.elmagranerboig.com
¡¡Y puedes disfrutar también de nuestra terraza en la calle!! BIANCO NOIR BARCELONA
RIERA ALTA, 9
BIANCONOIRBARCELONA@GMAIL.COM
LA RAMBLA - LA RAMBLA - LA RAMBLA - LA RAMBLA - LA RAMBLA - LA RAMBLA -
Barcelona viu Sant Jordi a La Rambla Un any més, La Rambla es va tornar a convertir en el centre de la celebració de la diada de Sant Jordi a Barcelona. Ja a primera hora, i lluitant contra un calendari que no ajudava a la celebració per la proximitat de la Setmana Santa i contra un temps insegur que no prometia una jornada massa lluïda, floristes, llibreters i associacions de tot tipus començaven a preparar les seves parades per rebre a barcelonins i visitants. Els barcelonins més matiners, molts camí de la feina, passejaven entre les parades i es creuaven amb alguns turistes que sortien dels seus hotels per descobrir una jornada única. També a primera hora, i per segon any consecutiu, el Palau de la Virreina acollia l'esmorzar d'escriptors i editors que s'ha convertit en un punt de trobada de la cultura de la nostra ciutat i en el tret de sortida oficial al Sant Jordi literari. Al sortir, encara amb gotes de pluja, els escriptors es creuaven amb força gent que ja omplia una Rambla ja tallada al trànsit de vehicles. I el sol, a poc a poc, va guanyar la batalla al mal temps regalant-nos un Sant Jordi espectacular amb els barcelonins amb moltes ganes de ramblejar.
I es que, a banda de llibres, signatures i roses, eren moltes les activitats que es van poder viure a La Rambla: l'Arts Santa Mònica va acollir la instal·lació artística Arca Poètica amb una performance participativa dirigida pel poeta Antoni Clapés, el Palau Marc - amb la façana decorada amb flors - acollia l'activitat "Lletres Lliures", a la pastisseria Escribà els pastissos de Sant Jordi es barrejaven amb els exemplars de la novel·la que signava en Christian Escribà, els restaurants del passeig oferien menús especials per celebrar la diada, el pati del Palau Moja lluïa una espectacular decoració floral feta pel Gremi de Floristes, el Palau Güell oferia visites gratuïtes i l'Ateneu Barcelonès obria les portes del seu jardí i organitzava un concert gratuït. La Plaça de Catalunya va ser un altre dels punts destacats de la celebració amb moltes signatures d'escriptors i amb El Triangle decorat amb roses vermelles i amb una exposició de dracs. La gent - Barcelonins i visitants, petits i grans - van ramblejar tornant a fer seva La Rambla i gaudint d'una diada de Sant Jordi brillant.
Foto de familia de los escritores en La Virreina
Nou endarreriment de la reforma de La Rambla La manca de consens polític, de compromís amb La Rambla i amb la ciutat per part d'alguns dels partits polítics de l'oposició i la manca de valentia per part del govern municipal, han provocat un nou endarreriment en l'aprovació del projecte executiu de reforma de La Rambla. Amics de La Rambla lamenta que el calendari electoral hagi tingut més pes que les necessitats de La Rambla a l'hora d'aprovar l'inici d'un projecte que no deixa de patir endarreriments i que, quan arribi, ho farà tard. Esperem que, un cop superat aquest període electoral, tots els grups municipals tornin a treballar plegats i amb la urgència necessària per a construir La Rambla del futur
LA RAMBLA
16
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
Historias del Raval Por María Casas Joan Amades
...No es deia Jordi, no era un sant, no tenia drac, ni llança ni escut...
Publicado anteriormente en Julio 2009 Joan Amades, que era hijo del Raval, y que junto a la pared del grupo escolar Mila i Fontanals tiene una plaza dedicada a su persona y a su trabajo por toda Cataluña recogiendo historia y leyendas de todos los temas, he creído obligado contar dos de las muchas historias que él recogió del Raval. Carré del Botxí (c/ Hort de S. Pau).en una época en que Barcelona no tenia verdugo (botxi) oficial, era costumbre que cuando tenían que hacer alguna ejecución, se dejaba la ropa de verdugo, en la c. del Botxi, y la persona que quería hacer el trabajo recogía la ropa y se presentaba el día de la ejecución con el rostro cubierto para no ser reconocido . Terminado el trabajo el verdugo era preso y atado delante del cadáver. El Juez preguntaba: - Muerto, ¿quien te ha muerto? Respondía el Verdugo:- El muerto no habla, pero yo hablo por él, lo he matado yo. Decía el juez:- Entonces es usted el asesino. Contestaba:- No soy yo, quién lo ha muerto, sino la justicia valiéndose de mí. El juez finalizaba:- Si lo habéis hecho por mandato judicial, no sois culpable y yo, como juez, os dejo en libertad. Después de esta ceremonia el verdugo era soltado y pagado por su trabajo. Pero como era un trabajo despreciable y no se les podía tocar, el juez se ponía de espaldas, ponía el dinero en una bolsa y la tiraba hacia atrás por encima del hombro. El verdugo recogía el dinero y después volvía a dejar la ropa en la c/ Hort de S. Pau, procurando siempre no ser visto. Los verdugos de oficio no podían negar su trabajo y tenían que responder a los aludos diciendo: - Dios os guarde de mis manos.
Tamar Aguilar Sant Jordi era un nen tímid i introvertit. No es deia Jordi, no era un sant, no tenia drac, ni llança ni escut i tampoc era gens conegut, però així li'n deien afectuosament els seus companys i professors del circ, perquè quan el veien agafarse al trapezi i fer aquelles figures tan difícils allà dalt - més a prop del cel que del terra - pensaven: "Quin noi més valent i lluitador!!". Tenia 15 anys, semblava poca cosa però era molt bo, afable, somrient, i sempre estava disposat a ajudar a qui ho necessités en qualsevol moment, per això es va guanyar l'amor de tothom de seguida. Els companys valoraven la seva valentia, per fer front a la vida i per fer front al trapezi; i com era arribat d'un camp de refugiats de Jordània - de la mà d'una família d'acollida - i es deia Jhory, li deien Santjordi.
C/ de S. Bartomeu: Este Santo era hijo de Sants. Lo martirizaron arrancándole la piel. Hecho esto, el santo recogió su piel y regresó a Barcelona. Los guardias que había en la puerta de la muralla querían que pagara por su piel, que llevaba al hombro, el tributo de las mercaderías. Después de larga discusión le dejaron entrar a la ciudad, donde se estableció como trapero en la c. S. Bartomeu. Es el patrono de los tratantes de hierros viejos y otros metales.
El dia 23 d'abril Santjordi va arribar al circ tard. Vestia uns pantalons de talla enorme i de goma elàstica, embalumats per tot arreu, com si s'hagués engreixat vint quilos. Quan va pujar al trapezi i va començar a balancejar-se, van anar caient, una a una, les quinze roses vermelles que portava amagades a cada camal. El matalàs que sostenien els companys va quedar cobert de flors d'un vermell intens, mentre ell dansava en les altures de la carpa i feia un número espectacular, en senyal d'agraïment, i dedicat a tots aquells que li havien canviat el nom i també la vida.
En azulgrana
11 Maig: Fira de sant Ponç
Amigo barcelonista: Mayo florido y hermoso se presenta ante nosotros cargado, no ya de ilusiones sino de alegres realidades. El equipo va a cien por hora camino a los tres títulos de la gloria y con un temple y una tranquilidad dignos de ser realzado. La Liga está en el bote y con el añadido de que nuestros enemigos están a años luz de distancia; la Copa, en la que somos reyes, a constatarlo en la final contra el Valencia en la bonita ciudad de Sevilla y la Champios, primero derrotando al Liverpool en su ciudad, cuna de los Beatles y luego a la finalísima en Madrid. Es decir, resumiendo: un tour de viajes cómodos y exitosos para los de Messi y compañía. Una vez finalizada la temporada ya haremos el análisis correspondientes y valoraremos cosas incluídas las secciones que empezaron renqueantes y están terminando, yo diría que muy bien. También hablaremos del fútbol base, pero hoy voy a hacer un apunte sobre Sandro Rosell que ha sido absuelto de todos sus cargos y yo me pregunto que si en lugar de ser presidente del Barça hubiera sido presidente de otro club... ¿hubiera estado casi dos años en prisión preventiva? El otro día asistí a la fiesta del 25º aniversario de este periódico y pude saludar a innumerables amigos que hacía tiempo que no veía. Pero mi agradable sorpresa fue poder saludar a unas personas que siguen a esta columna y a este periódico ¡¡desde los Estados Unidos!! Y claro, esa es la grandeza de nuestro Barça y de nuestro Raval, que a 7.000 km de distancia estemos presentes de algún modo. Felicidades para todos! Josep Guzmán, «el culé del Raval»
Una tradició centenària que omplirà el carrer Hospital d'herbes, mels i productes artesanals
Tradicions catalanes Dia 10 de maig Festa de les Escoles Bastoneres de Primària, participant les escoles del Raval, CEIP Milà i Fontanals, CEIP Collaso i Gil, CEIP Vedruna, CEIP Castella, CEIP Labouré, a les 15:30 a la Avda. de la Catedral. alumnes de dites escoles participen a la Trobada Bastonera.
Dia 19 de maig a les 11h. a la Sala d'Actes del Museu Marítim, lliurament dels guardons i premis dels XXIX Jocs Florals del Raval.
FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL - FUNDACIÓ TOT RAVAL
Cloenda de la 6ª edició d’Apadrina el teu Equipament El divendres 10 de maig, de 10.30 a 13.15h, el Foyer del Liceu acollirà la jornada de cloenda de l’edició 2018-19 d’aquest projecte que promou el treball conjunt entre els grans equipaments culturals i els centres educatius del barri del Raval per desenvolupar projectes de llarga durada integrats en el currículum acadèmic.
Celebració interreligiosa i popular de l’Iftar i la Pasqua al Raval El dijous 23 de maig a les 20.15h la plaça dels Àngels acollirà per primera vegada aquesta celebració conjunta organitzada pel Grup Interreligiós del Raval, amb el suport de la Fundació Tot Raval, que té com a objectiu contribuir al diàleg intercultural i interreligiós i al coneixement mutu del veïnatge.
Durant l’acte es compartiran 3 experiències representatives de l’edició d’enguany des dels diferents punts de vista de les persones que han format part de l’apadrinament (alumnat, professorat, equipaments culturals, entitats socials) i la resta d’apadrinaments s’exposaran en una Fira d’Apadrinaments, de la mà de l’alumnat que hi ha participat. Explicaran a quin equipament ha apadrinat, en què ha consistit, què n’han après i mostraran materials produïts durant el curs.
Les celebracions de la Pasqua cristiana i de l’Iftar musulmà (trencament del dejuni durant el mes de Ramadà) s’uniran en un mateix acte en el qual, entre d’altres accions, incorporarà el menjar típic de la Pasqua (la Mona) i el menjar típic del trencament del dejuni (sopa ‘harira’, dàtils i dolços ‘baklaba’) a l’àpat que s’oferirà als assistents després de la posta de sol. La Pasqua és un període de joia i alegria per als cristians, que celebren que Jesucrist ha ressuscitat i l’arribada del bon temps. Per la seva banda, el Ramadà és el novè mes del calendari lunar islàmic i els musulmans el consideren un mes beneït. Dejunen durant el dia d’aquest mes des de l’alba fins a la posta del sol i fan oracions especials a la nit.
El periódico «El Raval» celebró su 25º Aniversario Durante el acto se pudo recorrer la historia reciente del Raval a través de una exposición de algunos de los ejemplares más llamativos de estos 25 años. Desde las primeras en blanco y negro hasta las últimas publicadas en esta década.
Y la historia continúa...
Un centenar de personas participaron en la celebración del 25º Aniversario del periódico «El Raval». Miembros de instituciones, entidades, asociaciones, vecinos, comerciantes...
Tiene en sus manos el primer ejemplar de los siguientes 25 años
18
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
En defensa de la Cultura al barri. Un altre punt de vista. Més informació Estimada gent de la Plataforma CAP Raval Nord Aquest dies he vist a les notícies com la gent del Raval s’organitzava en defensa del nou CAP del Raval nord. També he seguit la informació de la pressió del MACBA per no perdre l’oportunitat de guanyar més espai. El MACBA es postula com a defensor de la cultura, fins i tot es vincula amb barri i cultura. He conegut també que un grup de persones vinculades a la cultura han signat un manifest amb arguments a favor del CAP al recinte de l’església de la Misericòrdia. La memòria m’ha portat a uns quants anys enrere: any 2002, la biblioteca pública del barri, la Biblioteca Sant Pau-Santa Creu, ha quedat petita i obsoleta i se li busca nova ubicació fa temps. L’Ajuntament, en aquell moment Katy Carreras com a regidora del Districte de Ciutat Vella, proposa l’edifici “pantalla” de la plaça dels Àngels que, junt amb el darrer pis del Convent dels Àngels, on hi havia el FAD a baix, podria adequar-se com a nova biblioteca del Raval. La Diputació de Barcelona i el Consorci de Biblioteques van acceptar l’espai, i els seus tècnics i jo com a directora de la biblioteca, vam elaborar un programa funcional, on quedaven definits espais i serveis. Però la nova biblioteca no va arribar mai, ni tampoc altres propostes que anys posteriors
s’han plantejat. Perquè? En aquell moment el MACBA va veure en aquell espai un bon lloc per ubicar-hi la seva biblioteca i les seves oficines… Un gran equipament necessitava més espai, l’equipament de barri també, van guanyar el gran. Recordo la il·lusió que teníem l’equip de la biblioteca pensant en les possibilitats que el trasllat i ampliació en oferia: teníem la proposta, agosarada en aquell moment, de crear un espai per a joves, un lloc informal i participatiu, joves, cultura, lleure… També espais polivalent per fer i acollir activitats del barri, ampliació de la secció de noves llengües, espais formatius… Any 2019, la nova biblioteca del Raval no hi és ni se l’espera. Es va fer una rehabilitació l’any 2010 però es manté en un espai que no arriba als 1.000 m2. quan li correspondrien 2.500 segons els estàndards.
Dues novetats al Teatre del Raval D'una banda, el dia 3 de maig s'estrenarà «La calle del infierno», d'Antonio Onetti, amb la producció de la Cia «Las Flamencas», espectacle que prendrà el relleu al Cicle joves creadors, iniciat aquest mes d'abril al Teatre del Raval amb "Ànonims" de la Cia La Paradoxa. La companyia «Las Flamencas» es forma després del pas de les 3 actrius integrants per l'Escola d'Interpretació Nancy Tuñon. Han triat aquest text de l'autor per a ser la seva primera obra professional com a companyia. També, a partir d'aquest mes de maig, el Teatre del Raval dedicarà la seva segona franja horària, (divendres i dissabte a les 22:30h), a la comèdia i l'stand up amb el «Raval Comedy Club». Dins del marc del cicle els espectadors podran trobar propostes vingudes d'arreu del país. Teatre del Raval / www.teatredelraval.com / Més informació: Muntsa Tur / 934.433.819 / promocio@teatredelraval.com
El Raval ha estat ocupat pels grans equipaments i els equipaments de barri al servei dels veïns no arriben als mínims. Però ara una cosa ha canviat, sembla que els veïns us heu organitzat i no permetreu que segueixi aquesta dinàmica. Espero que el barri guanyi el seu equipament de salut i que lluiti per la biblioteca que es mereix. Imma Solé Vilanova Directora de la Biblioteca Sant Pau-Santa Creu (1998 - 2018)
ALMAZEN: «Fiesta Rocky Horror» Viernes 24 mayo 21:00h “THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW” de Jim Sharman (1975) 1:40´VOSE Que podemos decir de esta película que no se haya dicho ya? Visceralmente perversa, hedonista y loca. Atemporal, universal, sorprendente. Demasiado rarita para algunos. No demasiado para otros. La verdad es que este film es totalmente único, una combinación extraordinaria de diferentes géneros mezclados para conseguir algo que nunca será igual: la reunión de personas de todos los países, preferencias sexuales, edades y razas bajo el lema “deja de soñarlo y vívelo”. Un equilibrio inquietante entre la observación y la experiencia, tan sensual por momentos que consigue hacernos replantear nuestro código social y moral. Una perfecta combinación para pasar un momento de diversión pura. Si quieres pasártelo bien y participar, te animamos a que mires esta web y si quieres aprender las letras de las canciones. Para pasarlo bien participando, Almazen proporciona el pack necesario para interactuar con la pelí al precio de 2• extra ( reservar en reservas@almazen.net
Si tienes problemas laborales y necesitas ayuda... ven a vernos a la c/ San Rafael, 38-42
Asociación Cultural Incipiente Lleialtat 6 www.freedonia.eu info@freedonia.eu
LA CENTRAL DEL RAVAL Llibreria especialitzada en literatura i ciències humanes Conferències, debats, lectures, tallers, conta-contes... Elisabets, 6 www.lacentral.com 902 884 990
teatre i exposicions
- Te ofrecemos asesoramiento jurídico para todos los sectores y empresas. También puedes obtener: - Asesoramiento especializado para mujeres e inmigrantes. Tu sindicato más próximo: c/ San Rafael, 38-42. Telf. 93 - 329 81 11 www.usoc.es usoc@usoc.es
c/ Guifré, 9 (A prop del MACBA) Més informació: www.almazen.net
Valldonzella, 27 Tel: 93 552 89 67 // Fax 93 342 51 26
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
ElRavalÉsTeatre
CCCB - CCCB - CCCB - CCCB
ElRavalÉsTeatre presenta el seu vigèsim cinquè any amb més d'una trentena d'espectacles d'arts escèniques gratuïtes i obertes a tots els públics. Des del dissabte 27 d'abril fins a l'1 de juny el Centre Cívic Drassanes acull el Festival gratuït d'arts escèniques ElRavalÉsTeatre, amb el que es podrà gaudir d'espectacles amb molta varietat de formats i continguts. Trobareu drames, comèdies, monòlegs, clowns, màgia, dansa... Des del Centre Cívic Drassanes, es treballa fa anys en el desenvolupament de les arts escèniques en tots els seus formats, suport a companyies i/o projectes teatrals a partir de les residències artístiques (cessió d'espais d'assaig i suport gratuït a canvi de representacions també gratuïtes i obertes). Fruit d'aquest treball es generen dos cicles, un d'ells el que ara us presentem: ElRavaÉsTeatre. Amb l'esperit de ser un Festival per a tothom, la programació també inclou obres dirigides al públic familiar els dissabtes al matí. Es tracta del
PetiTeatre Com a novetat, important aquest any s'inicia col·laboració amb el Banc dels Aliments, proposant que al llarg del mes que dura el cicle us apropeu a veure els espectacles i, tots aquells que així ho vulgueu, pugueu cooperar amb aquesta iniciativa solidària tan arrelada i amb una dilatada i contrarestada trajectòria. Us adjuntem la programació d'enguany dels dos cicles tot esperant que li doneu la difusió que valoreu convenient. Qualsevol dubte o aclariment poseu-vos en contacte amb nosaltres (934412280 / espais@ccdrassanes.cat)
Festiva ElRavalÉsTeatre DIA
COMPANYIA
INAUGURACIÓ Dissabte 27/04/19
OBRA
HORA
Mousse de Parrús
Jo vull ser Miss
19h.
Dijous
02/05/ 19
Improtopia
The Co-working
20h.
Divendres
03/05/ 19
Contemporary Actors Company
Ridiculous Man
20h.
Dissabte
04/05/ 19
Producciones El Monje
El Premio
17h.
Equilibrios Imperfectos
Parany Per a Fantasmes (Espectacle per adults)
19h.
Dimecres
08/05/ 19
Delfina Lanzani
El Silencio de Mónica
20h.
Colectivo Quatrocento
La Hogera
Dijous
09/05/ 19
Katharsis
Azul “Ni olas, ni espuma”
20h.
Divendres
10/5/19
Karmate
Dall’Altra (Parte del Mar)
20h.
Dissabte
11/05/ 19
Domovoi Theatre Company
Yo que sé!
17h.
Carreteras Secundarias
Històries d’un creuer
19h.
Dimecres
15/05/ 19
Babel Fish
Dialogue (Assaig Obert)
20h.
Dijous
16/05/ 19
La Experimental
Modo Magia
20h.
Divendres
17/05/ 19
Santi Gallisà
Històries del Zodíac
20h.
Dissabte
18/05/ 19
Stereo Rums
Modou Modou
18h.
Tirititrans trans trans
¿Estas son las cosas con las que tenemos que apreder a vivir?
20h.
Las Enclownadas
Super Sisters 2
20h.
InSiTu
Improvisació
La Cova
La Cova
Repúbica
Mujer Normal
PerClaMà
A cara descoberta
18h.
The Armold
Objectum (Anglès)
19h. 20h.
Dimecres
22/05/ 19
Dijous
23/05/ 19
Divendres
24/05/ 19
Dissabte
25/05/ 19
Dimecres
29/05/ 19
Dijous
30/05/ 19
Divendres
31/05/ 19
20:30h.
20:30h. 20h. 20:30h.
Melina Peña & Nicasio Torres
To see how I see
Quattrocento Colectivo Artístico
La productora nata
20:30h.
Arrojo Laboratorio Escénico
Conjuro para Alida
19:30h.
Joves de Pa’tothom
Influències i confluències
20h.
La Coquera Teatre
Lisístrata (D’Aristófanes)
17h.
Cuántica 10 abril - 24 septiembre 2019
La exposición «Cuántica» nos aporta las claves para entender los principios de la física fundamental, y lo hace a través del trabajo creativo conjunto de científicos, divulgadores y artistas. El proyecto invita al público a explorar los nuevos paradigmas de la ciencia moderna, despertar su curiosidad y valorarlos críticamente. La mecánica cuántica describe una realidad que está detrás del mundo sensible pero que queda oculta a nuestros sentidos. Aunque de entrada puede resultar una disciplina difícil de comprender, la mecánica cuántica explica muchos de los avances tecnológicos de los últimos años que afectan a nuestro día a día y que serán determinantes en el futuro de la humanidad. La mecánica cuántica describe la naturaleza con una precisión exquisita. Es una proeza intelectual de la humanidad, de un alcance que continuamos intentando comprender en toda su profundidad. Todos aquellos quienes se adentran en su formulación detallada, sufren el vértigo de poner en duda sus prejuicios. Es probable que esta no sea la última teoría que describa nuestro universo. Al contrario. Los humanos mejoran su comprensión una generación tras otra. A día de hoy, nuestras mejores leyes, las más precisas, las que no tienen error conocido, son las que formula la mecánica cuántica. Es muy posible que en un futuro otro nivel de comprensión supere al de la mecánica cuántica. Sus postulados podrán ser rebatidos, alterados, sustituidos. El camino es y será fascinante.
Programació Familiar PetiTeatre DIA
COMPANYIA
19
OBRA
HORA
Dissabte
11/05/19 Yume
El Cabaret de los Fracasos
12h.
Dissabte
18/5/19
Pandemonio
Super Papucho
12h.
Dissabte
25/5/19
Laura Cortés
Bellhop
12h.
Visita comentada a «Quàntica. A la recerca de l’invisible» Actividad exclusiva para los Amigos del CCCB 11 abril, 2 y 22 mayo 2019
20
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
SALUD - SALUD - SALUD LOS MÁS MADRUGADORES Cada día intento cambiar la ruta que sigo para llegar al trabajo en el Cap de Raval Sur. Un día bajo Carretas y de ahí paso por l'Hort de Sant Pau, otro recorro Nou de la Rambla casi entera, Av. Drassanes toca siempre pero solo si voy con tiempo llego a tomarme un café en calle Om. A esas horas quién me cruzo por la calle son los más madrugadores, entre ellos un grupo personas de las que se habla poco. Son la gente que a las 8 de la mañana están doblando sacos de dormir y mantas rescatadas para guardarlas en sus maletas hasta que vuelva a anochecer, viven en la calle. En nuestras calles se cruzan muchas realidades complejas, sabemos por los datos de desigualdades que es uno de los barrios con peores indicadores de salud de Barcelona, algunas personas viven en la cuerda floja con equilibrios precarios, a veces caen, pero muchas veces también encuentran su sustento y solidez en esas redes invisibles de apoyo y cuidados que conectan el barrio. Uno de los factores que más influye en las desigualdades en salud es la vivienda. Hace un par de meses la Agencia de Salud Pública de Barcelona (ASPB) junto con la Plataforma de Afectadas por la Hipoteca
(PAH) publicaron un libro precioso sobre los mediadores entre la inseguridad residencial y la salud a través de la fotografía. Hace unos meses empezamos también una investigación en el Cap de Raval Sur en colaboración con la Fundación Arrels sobre el estado de salud de las personas sin hogar: Estudi ESSELLA. La bibliografía ya describe cómo la esperanza de vida de las personas que viven en la calle baja entre 10 y 15 años. En nuestras encuestas hemos visto cómo 2/3 expresan haber sufrido accidentes o agresiones consecuencia de estar en la calle, a lo que se añaden las agresiones sexuales en el caso de las mujeres. Un tercio presentan patología crónica digestiva y respiratoria y casi la mitad afirman tener síndrome ansioso-depresivo consecuencia de su situación. A medida que logramos describir y entender mejor de qué manera afectan la salud realidades como la inseguridad residencial o el vivir en condición de calle se abre un nuevo interrogante. Y es que si entendemos la salud como un derecho, como barrio y como centro de salud ¿cómo hacemos para extender estas redes invisibles de sustento a los más madrugadores?
PSICOLOGÍA:
Decepciones y contrariedades Cuando lean esta columna se sabrán los resultados de las elecciones generales y se estará desarrollando la campaña electoral para las municipales y europeas. Como quiera que casi todas las personas tienen una formación favorita en la que depositar sus esperanzas, es seguro que una gran parte habrá experimentado una decepción. Por cada ganador hay varios perdedores, aunque luego la mayoría de los líderes salgan a hacer valoraciones positivas de los resultados. Somos constructores de realidades futuras. De lo que hacemos (o no hacemos) dependerá la situación futura que habremos de vivir. Y esto puede aplicarse tanto al plano personal como al social. Por eso, antes de actuar tratamos de imaginar, de pensar, de planear, cuá será la mejor opción. Y ahí «viajamos» mentalmente al futuro. Cuando nuestro psiquismo «viaja» al futuro desarrolla una amplia gama de elementos psicológicos: espectativas, esperanzas, aspiraciones, deseos... también temores, por supuesto. Cada uno de estos elementos tiene su función y cada uno contribuye, a su manera, a dar dirección a nuestras acciones. Por otra parte, cada persona «carga» más o menos esas imágenes de futuro, esas espectativas, anhelos o deseos. Ni que decir que a más carga emocional más fuerte será la alegría o la decepción según se desarrollen los acontecimientos. Pero la realidad futura tiene la costumbre de ser siempre un poco diferente a la que habíamos imaginado, deseado o planeado. Si es mejor, todo genial. Pero si es peor aparece la decepción, la contrariedad. Algunas personas llevan la contrariedad con cierta normalidad. Pero otras experimentan un impacto muy negativo: se sienten abatidas, frustradas, como bloqueadas. Y ahí hay una situación de riesgo psicológico.
¡¡Quienes viven en la calle acortan su esperanza de vida entre 10 y 15 años!!
Desde el grupo de médicos del CAP Drassanes (los que escribimos los artículos mensuales en el periódico "El Raval") queremos proporcionar un e-mail como puente de comunicación para que los lectores podáis opinar, proponer temas para próximos artículos en el periódico etc. raval.salud@gmail.com Dr. Mar Pluvins Poca CAP Drassanes
Si la contrariedad o decepción es profunda y se combina con hechos, situaciones o tensiones cotidianas que ya venían generando estrés, esa combinación puede desencadenar un desequilibrio importante que lleve a problemas más graves. Miramos hacia el futuro porque lo necesitamos para orientarnos en la vida. Pero cuando el futuro nos sorprende necesitamos reorientar las cosas, y eso, en muchas ocasiones es algo traumático. Mª José Hernando. Psicóloga Visitas concertadas llamando al 627 908 300
¿QUIERE MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA? Su bienestar psicológico es tan importante como su bienestar físico. Aproveche la ayuda de profesionales. ANSIEDAD · ESTRÉS · DEPRESIÓN · INSEGURIDAD · MIEDOS PROBLEMAS DE PAREJA · SEPARACIONES · DUELOS...
Mª José Hernando · Psicóloga · Colegiada Nº 8307 Visitas Concertadas · Paral·lel, 67, 1º-2ª · Tel. 627 908 300
El Raval
21
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
PASATIEMPOS
¿Sabías que... El lago Vostok, ubicado en la Antártida, es el lago terrestre con mayor cantidad oxígeno, lo que provocaría un elevado estrés a los organismos en su interior? El Mar Muerto es seis veces más salado que los océanos, con unos 370 g por litro, que impide la vida en su interior? La etnia Blang es una de las 56 reconocidas oficialmente en China , de las cuales la Lhoba es la minoritaria? Existen evidencias que el Imperio Inca mantuvo relaciones comerciales con civilizaciones de la, para ellos, lejana Polinesia, a pesar de las limitadas embarcaciones de la época? La Galaxia de Andrómeda es el objeto más alejado visible a simple vista estando a 2,9 millones de años luz? Louis Renault, el fundador de la empresa automotriz Renault en Francia, fue apresado por su gobierno ya que, durante la Segunda Guerra Mundial, proveyó de material bélico a los nazis alemanes? La mina de cobre subterránea más grande del mundo, El Teniente (Chile), posee más de 2.400 km de galerías subterráneas? La Vía Láctea es nuestra galaxia y que posee un diámetro medio de 100.000 años luz y se estima que tiene unas 100.000 millones de estrellas? El equipo de los Boston Celtics tiene, desde 1965, el récord de haber ganado el campeonato de la prestigiosa liga de baloncesto NBA en 8 temporadas consecutivas, desde 1958 hasta 1965 inclusive?
Puedes consultar la solución aquí
La oveja Dolly, en 1996, fue el primer mamífero clonado a partir de una célula adulta? El flujo piroclástico de una erupción volcánica, conocido también como nube ardiente, puede transportar fragmentos de rocas hasta unos 100 Km de su lugar de origen?
Rambla Raval, 10 BAR-RESTAURANTE
BOADAS COCKTAIL BAR
LA CABAÑA DE LOS ÁNGELES ANGELS 10 - PINTOR FORTUNY 34 Tel: 93 317 64 95
CERRADURAS Y CANDADOS DE SEGURIDAD DUPLICADOS DE TODO TIPO DE LLAVES PUERTAS BLINDADAS ACCESORIOS PARA BLINDAJES TALLERS 72 - TEL: 93 412 03 13
Elisabets,2-4 tel.: 93 556 05 81 www.tokobongo.com
derivats de la llet - xocolateria elaboració pròpia i diària Xuclà, 4-6 Tel: 93 318 34 86
Des de 1.933 TALLERS, 1 TEL. 93 318 88 26
22
El Raval
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
Estado islámico
PSOE
El horror del fanatismo
De nuevo al poder
Sri Lanka está lejos. No es Europa. Su peso económico es muy pequeño. Por eso no se ven rostros con lágrimas en el facebook ni perfiles con el lema «Yo soy Sri Lanka». Pero el horror es el horror sea donde sea. Más de 350 muertos y más de 500 heridos es una masacre que casi duplica las matanzas más terribles vividas en tierras europeas. Nuevamente el fanatismo es el culpable. Esta vez es el fanatismo religioso. Otras es el fanatismo patriótico. Otras es el fanatismo político. Y también vemos escenas de otros fanatismos, en el deporte por ejemplo. El fanatismo es una enfermedad mental. Una enfermedad que produce violencia. Por eso merece nuestro reproche más firme.
España dejó fuera del poder al tripartito de derechas que ganó en Andalucía y decidió dar su apoyo mayoritario a otras propuestas. Padro Sáchez se subió a la ola en el momento oportuno y la ola le ha llevado a la mayoría parlamentaria y, casi con seguridad, a la presidencia del Gobierno. Es un triunfo del PSOE pero es más un triunfo de Sánchez, el mismo Sánchez a quienes sus pesos pesados intentaron enterrar hace no mucho. Hay que felicitar a este hombre y a su partido centenario. Ahora toca esperar que gobierne quien ha sido elegido y no lo hagan las «fuerzas invisibles»... que lo intentarán.
humor - humor - humor - humor - humor - humor - humor
Cera, 49 Reina Amalia, 1 Tel: 93 441 11 87
Luna, 10 Tel: 93 179 89 57 fatbottombooks@gmail.com
Carmen, 106-B Tel: 630 959 530 motomarbcn@yahoo.es
FERRETERIA
BECA - MEDRI Ronda Sant Pau, 55 Tel: 93 441 10 46
Materiales de electricidad y bricolage Muebles de baño
C/ Ramalleras, 20 Tel. 93 318 99 87
ABIERTO DE JUEVES A LUNES Carretas 18 Tel: 93 443 38 53
B.V. Peluquería unisex C/ Ramalleras, 22 C/ Joaquin Costa, 19 Tel. 93 302 15 31 Tel. 93 329 90 93
El Raval
23
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
La Filmoteca en Mayo
Farmacias
Stephen Frears, tendre i corrosiu
Seguro que tienes una de éstas cerca de tu casa farmàcies
FARMÀCIA
Premi del Públic Jove Europeu Un any més, i ja en van sis, la Filmoteca serà l'escenari, el proper diumenge 5 de maig, d'aquesta iniciativa de l'Acadèmia del Cinema Europeu en què una vuitantena de joves d'entre 12 i 14 anys viuran una jornada molt intensa i especial, convertits en part del jurat europeu que decidirà quin dels tres films nominats mereix el premi, juntament amb milers de joves més de 55 ciutats europees de 34 països. Veuran les pel·lícules, les debatran, votaran i rebran la visita de dos joves intèrprets que compartiran amb ells les seves experiències: Mireia Oriol (El pacto, Com si fos ahir) i Pol Hermoso (Merlí). Un dia per a no oblidar, organitzat amb la col·laboració de l'Acadèmia del Cinema Català.
ecoceutics
immabernabeu C/ Tallers, 42 · 08001 Barcelona Tel. 93.318.09.88 ibernabeu001@cofb.net www.farmaciabernabeu.com
Targeta client Aprofita els seus avantatges
FARMACIA
BEN AVIDES BENA Carme, 23 Tel. 93 301 47 76
Joaquin Costa, 31 Tel. 93 442 49 45
Cosmètica especialitzada
Farmàcia
Hereu del Free Cinema i format a la televisió, ha consolidat una filmografia basada en retrats corrosius que no deixen de tenir una mirada entranyable cap als personatges, com els de My Beautiful Laundrette, The Van, The Queen o Florence Foster Jenkins. Frears és un sòlid artesà que s'ha especialitzat en biopics i ha fet reeixides incursions puntuals en el cinema nord-americà, com Dangerous Liaisons o The Grifters. La seva expertesa com a director d'actors i actrius ha quedat certificada per esplèndides interpretacions de Helen Mirren, Julia Roberts, Meryl Streep, John Malkovitch, Daniel Day-Lewis o Glen Close a les seves ordres.
Mariona Camprubí
Sant Pau, 44 93 302 07 48 Especialitzada en tractaments naturals
Farmacia
GENIS
Carretes, 35
Cinema romanès actual Sis llargmetratges de ficció i un documental integren l'habitual Mostra que ens acosta a una de les cinematografies més estimulants i apreciades als festivals internacionals els darrers anys. Els films s'endinsen en episodis tèrbols de la Segona Guerra Mundial, desgranen el poder de les institucions religioses i exposen la fragilitat de les relacions familiars o la duresa de l'emigració amb la mateixa valentia i contundència amb què ens té acostumats el nou cinema romanès. El director Stere Gulea ens acompanyarà per presentar el clàssic en blanc i negre La família Moromete, que retratava l'impacte de la industrialització en la Romania d'entreguerres, i la seqüela d'aquest film que acaba de realitzar tres dècades després.
Tel: 93 442 50 96 / 93 441 71 84
Cinema arquitectònic La cinquena edició d'Arqu[in]FILM se centra en documentals que retraten la relació entre realitats rurals i urbanes, aproximant-nos a figures de l'arquitectura de rellevància internacional que treballen en entorns rurals, processos d'urbanització de zones rurals o periurbanes, o agents culturals el medi del qual és l'espai natural. El cicle ens acosta, entre d'altres, el projecte més ambiciós del premi Pritzker Glenn Murcutt, una mesquita per una comunitat islàmica de Melbourne, o el darrer film d'Abbas Kiarostami, el curt Take me Home
24
Versión pdf. en www.periodicoelraval.blogspot.com
El Raval
ZEESHAN
Pizzería y restaurante, en el que se ofrece mucha variedad de gastronomía suculenta.
Restaurant Restaurant típico típico pakistaní pakistaní
Servimos comida catalana, uruguaya, italiana y postres deliciosos
C/ MARQUÉS DE BARBERÁ, 26 Tel: 93 441 90 10 / 657 010 9 88
c/ La Cera, 33 - Tel: 93 442 00 97
www.zeeshankebabish.com
Restaurante
Desayunos, Menú diario, Cenas a la Carta... Tel: 93 442 08 08
Robadors, 18
La Monroe de la Filmo
Plaça Salvador Seguí, 1
Tel:932 529 639
Establiment de begudes del Carrer Joaquín Costa (abans Ponent), 33 de Barcelona