July/August 2023

Page 1

JULY –AUGUST 2023 • ISSUE 180 Feadship تخي »هرصع قبس« يذلا املاك لا .. ةقيقح

Take ownership of Sakura when the cherry blossoms bloom in the spring of 2025.

There are yachts and there are Feadships. www.feadship.nl

When designing Sakura, we were inspired by the power cherry blossoms have in bringing people together each year for celebrations and viewing parties. Sakura is thus a yacht of conviviality and togetherness, balancing gorgeous spaces for interaction, entertainment and family time with sophisticated rooms for individual reflection and retreat. Rarely in Feadship’s history has there been such an opportunity to leapfrog the wait list by three years! www.feadship.nl/sakura

桜 の 花
ﻪﺗاﺰﻴﻤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﻣ ،ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا ةﺮﺧﺎﻔﻟا تﻮﺨﻴﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا ﻓﻲ ةرﻮﺛ ثﺪﺤﻳ 111 ﻲﺘﺴﻴﺟﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻘﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺧﺎﻔﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﻰﻨﺒﺗ ،2023 مﺎﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﻓﻲ قﻼﻃﻹا ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ،قﻮﺒﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺮﺧﺎﻔﻟا تﻮﺨﻴﻟا لﺎﺠﻣ ﻓﻲ ﺮﻴﺜﻜﻟا مﺪﻘﻳ 111 ﻲﺘﺴﻴﺟﺎﻤﻟا .ءﻼﻤﻌﻟا دودر ﻟﻰإ .ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةءﺎﺿﻹا ،ﺔﻌﺳاﻮﻟا #LegacyInMotion
www.majesty-yachts.com | contact@majesty-yachts.com S E T T I N G N E W S T A N D A R D S O F L U X U R Y

12 17

www.cannesyachtingfestival.com

1 st EUROPEAN ON WATER BOAT SHOW
Luxury has a rendez-vous with yachting in Cannes Book your ex lusive VIP programme to discover the Cannes Yachting Festival: helicopter transfers, personalized tour, visit of yachts, VIP club… SEPT. 2O23
7 theworldofyachts.com !بسحف اراعش تسيل جاتنلإ ابوروأ يف ةطحم »ربكأ« يضاملا ويام/رايأ رهش فصتنم يف اسنرف تنشد نم اهتعس نأ تحضوأو .سيراب ةمصاعلا يبرغ اهتماقإ تمت ،هعيزوتو نيجورديهلا .دوقولاب ةرايس 400 ةئبعت يزاوي ام يأ ،ادحاو انط غلبت ايموي نيجورديهلا نحش تاطحم ثلاث اهتقبس تناك ،ةرشابم نيجورديهلا جتنت يتلا ةطحملا هذه .اهسفن سيراب يف ايلاح ةدوجوم نيجورديهلاب ةيضق معدو ،ثولتلا نم ةئيبلا ةيامحل ةليوطلا قيرطلا لىع ةريغص ةوطخ اهنإ .تاعاطقلا ىتش يف ةمادتسلاا لب لا .ايموي ةديدع تارم ةمادتسلاا ةملك عمستو دهاشتو أرقت انناذآو اننيعأ تتاب دقل .تاقولأاو نكاملأا ضعب يف ،اضيأ اهمشنو اهسملنو اهقوذتن انتب اننإ ةغلابلا ةيرصعلا ةيضقلا هذهب ةطاحلإل عستت لا يتلا ،ةلاجعلا هذه يف هانمتن ام لكو هسفنتيس يذلا نيجسكولأا يهف ،ةايحلا يحانم لك اهموهفم لمشي نأ ،ةيمهلأا .هانممسو هانبرخو هب انثبع يذلا بكوكلا اذه لىع اندافحأ دافحأ عطق وأ ،ةرودم داوم لاصأ اهنإ وأ ريودتلل ةلباق داوم مادختساب اهرصحن نأ يفكي لاف وأ ةيسمشلا وأ ةيئابرهكلا ةقاطلا دامتعا وأ ،تاباغلل صاخ سلجم فارشإب باشخأ ام ... وأ ،ةماس تازاغ هنم ثعبنت يذلا يداعلا دوقولا نم لادب حايرلا وأ نيجورديهلا .كلذ هباش تتابو ،لاوأ ملاسلا هيلع مدآ انوبأ اهيلإ لزن يتلا ضرلأا لبقتسم ةيضق ةمادتسلاا يف ةعونتملا ةمظنلأاو ،ةينعملا ةيلودلا تامظنملا لىع كلذل .اتقؤم يلاحلا انناونع نيناوقلاو تاعيرشتلا عضت نأ ،ةدحتملا مملأا حانج تحت يوضنت يتلا لودلا لك ةعانصلاو ةراجتلاو ةعارزلا :لاثم اهنمو ،تاعاطقلا لك يف اهززعت يتلا دعاوقلاو تايمحملاو مجانملاو ديصلاو ةحايسلاو ءانبلاو ميلعتلاو ةيبرتلاو تلاصاوملاو .خلإ ...و لورتبلا رابآو ،تاونس ذنم ثولتلا عنمو ةمادتسلاا هاجت هبجاو ءادأب يرحبلا عاطقلا أدب دقل .لاجملا اذه يف ةقومرم تازاجنإ ضاوحلأاو تاكرشلاو تاسسؤملا ضعب تلجسو تارادلإا يف انتايلوؤسمو اننهمو انعقاوم فلاتخا لىع اعيمج اهب متهنل .. نذإ !انبويج نم ائيش رسخن نل .ةصاخلاو ةيمسرلا تاحرف ليبن :ريرحتلا سيئر Editor-in-chief: Nabil Farhat نمررحملا
Sunreef Yachts | +971 55 793 6159 | info@sunreef-yachts.com www.sunreef-yachts-e co.com

THE WORLD OF YACHTS & BOATS LTD.

Head Office: Suite 200a, Cumberland House, 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF, UK.

Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505

Email: mail@theworldofyachts.com | Web: www.theworldofyachts.com

theworldofyachts | _worldofyachts | theworldofyachts

Marketing Representative Office

Gulf Marine Services، Office 1302, Al Ameri Tower, Barsha Heights, P.O. Box 337066, Dubai, UAE. T: +971 4 3639474 mail@gulfmarineservices.com www.gulfmarineservices.com

Beirut Marine International, Lebanon. T: +961 3 396227

General

Managing Editor: Adel

Production Manager: Khalil Abu-Abdo

Assistant Editor: Amany Salloum

Director of Studio Division: Georges Ajoury

Digital Coordinator: Jerome Ajoury

Editor-at-Large – Director of Special Editions: Gregory Bonin de Pissarro

Contributing Editor: Maxime Bonin de Pissarro

Piazza Fontane Marose, 3 – 16123 Genova – Italy

Tel: 00-39-010 583.684 | Fax: 00-39-010 566.578

Email: genova@ediconsult.com – nauta@ediconsult.com

of Europe Advertising

Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505

Email: mail@theworldofyachts.com

Web: www.theworldofyachts.com

Contributors

Amer Othman, Ali Khreis, Dan Natchez, Andrés Orts Pérez, Salam Kazma, Atef Ahmed, Shabbir Razvi

Annual Subscription: £50 in UK, £100 in Europe & overseas

AlamAlYoukhoutWalMarakib

The World of Yachts & Boats is a Trademark of The World of Yachts & Boats Ltd.

©1996-2023

تاحرف ليبن :ريرحتلا سيئر – ماعلا ريدملا
Nabil Farhat رمحلأا لداع :لوؤسملا ريدملا – ريرحتلا ريدم
Manager – Editor-in-chief:
Ahmar
ليلخ :جاتنلإا ريدم
El
ودبعوبأ
مولس ينامأ :ةدعاسم ةررحم
يروجاع جروج :ويدتسلاا ريدم
موريج :لاتيجيدلا قسنم
يروجاع
نومهاسم باتك
Distribution عيزوتلا :يبرعلا ملاعلا ةيقبو نانبل • فحصلا عيزوتل م.م.ش نورشانلا ،تاعوبطملاو نانبل – توريب 01-277007 فتاه 01-277088 سكاف :تيوكلا ةلود • Nazaer Media Group +965 99872675 فتاه :ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود • رشنلاو ةعابطلل تاراملإا ةكرش ،عيزوتلاو تاراملإا – يبد +971 4 3916501 فتاه +971 4 3918354 سكاف :ةدحتملا ةكلمملاو ندنل • Universal Press +44 7919 888268 فتاه ةدحتملا ةكلمملا جراخ ينيلرتسإ هينج 100 :يونسلا كارتشلاا مسر ةدحتملا ةكلمملا لخاد اهينج 50 و
ةلجسم ةكرام يه بكارملاو توخيلا ملاع يف سسؤم وضع يبرعلا داحتلاا ةيعمج ةيرحبلا تامدخلاو تاعانصلل Advertising Representatives نوينلاعلإا نولثمملا ارسيوسو ايلاطيإ يف ينلاعلإا لثمملا Italy & Switzerland Advertising Representative Ediconsult Internazionale | ىونج – لانشانرتنإ تلسنوك يدأ
تاكارتشلاا ،نلاعلإا ،ريرحتلا :ىرخلأا ةيبورولأا لودلا
Rest
53dots.com :ةعابطلا ةدحتملا ةكلمملا .دتميل ستوب دنآ ستوي فوأ دلروو يذ :رشانلا ISSN: 2517-1658 :يلودلا عاديلإا مقر
نانبل ،لانويسانرتنإ نيرام توريب ةكرش
monacoyachtshow.com
11 theworldofyachts.com Contents ددعلا اذه يف CIAO CRN نم ةينف ةفحت ءانبلا ةدوج جمدت نييلاطيلإا ميمصتلا ةعورو 72 Project 710 لىع لىوأ ةرظن 14 Feadship نم عفدب دوزم Baglietto T52 نم جذومن لوأ 16 Portofino يف رهظي نيجه تخي نم لىولأا ةدحولا عيبت Tankoa 18 TX450 فاشكتسلاا تآشنم يف Cosmos زيهجت تأدب Lürssen 20 اهل ةرواجم Lürssen توخي ثدحأ )ارتم 90( NORN مسوملا ءدب قبتسا ةيقارلا هصئاصخب ديرفلا 21 هنيشدت روف لىولأا هتلحرب يفيصلا داعو 1984 ماعلا Feadship هتدلو CATCH 22 2022 ماعلا اهناضحأ لىإ ثيدحلا Benetti تخي اغيم FB285NK نئابك سمخب ءافتكلاا لىع هاكلام رصأ 24 !؟بسحف نم جذومن لوأ عيباسأ دعب قلطت Wider لماكلاب ةصاخ تافصاومب WiLder 60 26 »راحبلا ليدوم ربوس« هربتعتو نم AB Yachts توخي ةعومجم ةيبلاغ 28 !هايملا يف تتاب NEXT Yacht Group نم ةخسن ثلاث Ancona يف تنشد Riva نوبز اهبلط Riva 50 Metri تخي اغيملا 30 اهتوخي ايازمب بجعم قباس July – August 2023 180 ددعلا ARROW املاك لا .. ةقيقح »هرصع قبس« يذلا Feadship تخي 2020 ماعلا هنيشدت ىرج ذنم ابولطم اجذومن تابو BENETTI OASIS 34M ةديعب تافاسمل راحبلإا ةعتم ةماخفو ةيهافرب 42 58
SAVE • THE • DATE 21-26 SEPTEMBER Genoa 2023 www.salonenautico.com
12 theworldofyachts.com Contents ددعلا اذه يف نيحبسملا وذ Mangusta Oceano 50 يدانلا لىع ءاقبلاب هفويضو كلاملا يرغي 32 !ةثلاثلا تاساريتلا يذ يئطاشلا باجعلإا نم ديزملا دصحي Pershing 140 نئابزلا هئارغإ لضفب اضيأ عنصلا تابلطو .. 34 ةيصوصخلا نودشني نيذلا نم تاثاعبنلاا مدعنم رخاف تخي THE ICON 36 BMW و TYDE ةيناث ةرود Fiera Nautica di Sardegna Porto Rotondo اهتفاضتسا احاجن رثكأ عاطقلل لا اينيدرسل ناجرهم لىإ اهتلوحو 98 !هدحو يرحبلا ضرعم TYBA Yacht Charter Show ةعبارلا هترود يف ققح يكرتلا رتراشتلا توخيلاو .. روضحلاو نومظنملا هدكأ احاجن 102 اضيأ ةكراشملا ناجرهم Singapore Yachting Festival ةفاقث يمانت لىع دهاش :توخيلل ةروفاغنس 106 ايسآ قرش بونج يف توخيلا قلطت فيدلاملا رزج يف ةصاخلا لايف ةريزج 130 ةيفاعلل رخافلا Eveylaa زكرم CUSTOM LINE ةديدع تارادصإ عادبإ نم يلاطيلإا ضوحلا 38 SUNREEF YACHTS ..ةديدج تاعادبإ ةيقارو ةعونتم 88 GRAN TURISMO 70M اهعورشم نأ ىرت ISA خيرات ةباتك داعأ« ديدجلا »ةيرحبلا ةعانصلا 84 MARINA DI LOANO .. عيمجلل ةلماش تامدخ ىوتسملا ةعيفر ةماخف .. توخيلل يرصع دان ةطراخلا لىع يجيتارتسا عقوم 94
14 theworldofyachts.com Feadship توخي ثدحلأ يئاهنلا زيهجتلا أدب لصي .ةيرحبلا براجتلا ءدبل ادادعتسا مساب فورعملا ديدجلا تخي ربوسلا لوط قيرف بسح ارتم 84 لىإ Project 710 نم رايعم لك ىدحتو ككش يذلا ،ميمصتلا ةسدنهلا ثيح نم ءاوس توخيلا ةعانص ريياعم تخيلا اذه راكتبلا ،ةيرامعملا مأ ةيكيناكيملا .مداقلا ليجلا عورشم ربتعي يذلا بيلاسأ سكعيو اضيرع تخيلا ودبي ايرصب لاكشلأا للاخ نم ادج ةفيظنلا ةيقفلأا ميمصتلا يتلا ةنيفسلا ةمدقم هاجتاب فلخلا نم ةقفدتملا .راحبلإا لىع هتردقو تخيلا اذه ةوق سكعت Feadship ةكرش قلطت تاونس ذنم ةرم لولأ كرتي ام ،دحاو ىوتسم تاذ كرحم ةفرغب اتخي يذلا عادبلإل يلاتلابو ةشيعملا فرغل ربكأ ةحاسم .ثيدحلاو ءيرجلا يلخادلا ميمصتلا يف لىجتي تلوت يتلا يه ةيناطيربلا RWD ةكرش نأ املع عم نواعتلاب يلخادلاو يجراخلا ميمصتلا يتمهم MONK Design تاحاسملا نم ريثكلا تخيلا اذه مدقيو لىإ يدؤي لثامتم ريغ مويرتأ جرد لثم ةزيمملا حتفي ثيح ،يلفسلا قباطلا يف ماعطلا ةفرغ ةفرشلا رظنم لىع فشكيل لماكلاب رادجلا برقلاب .رحبلا ىوتسم قوف ةرشابم ةزكرمتملا ةمخض ذفاون تاذ اوكأ ةهدر دتمت ةرخؤملا نم دجنف تخيلا ةمدقم يف امأ .ءاملا ىوتسم تحت ضرلأا نم دتمي نحنمو جودزم جاجز تاذ ةلاص بولسأب راحبلإا ةيلمع ةبقارم حيتت فقسلا لىإ وفطت فلخلا يف .ايروث اراكتبا دعت يهو حيرم حمست امنيب ،ةدمعأ نودب ةجردتملا حطسلأا رحبلا رظانم ةعورب عتمتلاب ةيجاجزلا تانيزباردلا .قئاع نود اهمضي يتلا تاراكتبلااب Project710 ربتعيو ةيلاتلا ةوطخلا ،ةينقتلا ةيلاعلا هتسدنهبو توخيلا ءانب وحن Feadship راسم يف ةيلاثملا .2030 ماع لولحب تاثاعبنلاا نم ةيلاخلا ربوسلا توخيلا نم ديدجلا ليجلا نم لولأا تخيلا هنإ يتلا ةضفخنملا ةينوبركلا تاثاعبنلاا تاذ ةريبكلا دنع ةسلاسلا ززعت ةنسحم لكايه لىع دمتعت امك يئابرهكلا عفدلا دمتعت يتلاو راحبلإا ةعرس لزيد دوقو وهو ،HVO لىع لمعت تاكرحم رفوت يفاص ىمسي دوقو وهو ،يناثلا ليجلا نم يويح امك ةيرحبلا براجتلا ةيلمع نأ املع .نوبراك رفص ام ،HVO ـلا دامتعاب نامتتس ميلستلا ةيلمع نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا يلامجإ نم للقي .%90 يلاوحب Feadship's جمانرب تخيلا اذه مدختسيو ةقاطلل )FAED( Advanced Electrical Drive يذلا رملأا ،ءابرهكلاو لزيدلاب لمعت يتلا ةنيجهلا ةرم 4٫5 ـب ربكأ ةيئابرهك نيزخت ةعس هل نمضي تخيلا وهو ،Feadship ـل نيجه تخي لوأ نم .انافاس بلطتي ةيهافرلا تامدخل ةقاطلا ريفوت نلأو وسدنهم صاغ ،دوقولا كلاهتسا نم ريثكلا ةرارحلا طاقتلا ةيلمع يف اقيمع ،Project 710 نمو ةعرسلا ةريغتملا تادلوملا نم ةردهملا ،فييكتلا ماظنل ةرارحلا ريفوتل ءاوهلا فيكم دربم ،ةمدخلا هايمو ،ةحابسلا مامح هايم نيخستو رثكأو ،كرحملل قبسملا نيخستلا لىإ ةفاضإ ةيرارحلا تاخضملا ماظن حمسي كلذك .كلذ نم .رحبلا هايم نم ةرارحلا بحسب ركتبملا راكتبلا رثكأو تازيملا هذه لك ريوطت مت دقل ةطيحملا ةئيبلاب لصتم توخيلا نم ديدج ليج .ىندلأا رثلأا لاإ هءارو كرتي لاو قافآةيرحب لىع لىوأ ةرظن Project 710 Feadship نم ديدجلا ليجلا نم تخي ربوس لوأ www.feadship.nl

1, 2, 3 & 4 Bedroom Homes

Starting from only $475,000

Flexible payment plans

Private beach access

A world class waterfront community; Dubai Harbour is calling for you.

Scan the QR code to register interest in your future beachfront home.

Primary colours Secondary Colours CMYK:2d3288 RGB:0b0b45 CMYK:fecc08 RGB:fdcb08 CMYK:51b599 RGB:50b598 CMYK: f1efef RGB:efeded
PROPERTY
IT’S A BOAT TIME TO BUY A BEACHFRONT
16 theworldofyachts.com ديدجلا اهتخي نع La Spezia يف Baglietto تفشك ،يضاملا ويام/رايأ نم رشع عباسلا يف .نيجه عفد ماظنل لماحلا – Francesco Paszkowski هممص يذلا – T52 حازملا .ليمجلا Portofino جيلخ يف ةرم لولأ )ارتم 52( تخيلا اذه روهظب لافتحلاا ىرج دقو .ةيلودلا ةيرحبلا ةعانصلا يف نييملاعلإاو نئابزلا نم ددع ةصاخ ةفصب هرضحو وهف .اريثك اهانرظتنا ةظحللا هذه« :لائاق ةكرشلل يراجتلا ريدملا Fabio Ernetto قلع ددصلا اذهب .هنتم لىع نيجه عفد بيكرت متي T52 طخ نم جذومن لوأ ملاع قيرط لىع انضاوحلأ ةريبك ةوطخ لكشي ضوحلا يف 10238 مقرلا لمحي يذلا لكيهلا اذه« ديعص لىع ادج ةمهم ةوطخلا هذه نأ امك .ديكأ مزعب هيلع ريسن يذلا قيرطلا ،مادتسملا توخيلا .ريوطتلاو ثاحبلأا يذلا YAC ـل يبيردتلا عورشملا Officina Baglietto ميدقتل ةصرف كلذك تلكش ةبسانملا هذه« ةماخفلا قاوسأ لىع ماع لكشب فرعتلا لىإ ةفاضإ ،يرحبلا ميمصتلا ملعت ةصرف ةباشلا بهاوملل رفوي .»تاجتنملاو تارهوجملاو ةضوملا ميماصت لىع ةصاخ ةفصب زيكرتلا عم قافآةيرحب www.baglietto.com نم جذومن لوأ Baglietto T52 نيجه عفدب دوزم Portofino يف رهظي ةيربك ةوطخ لكشي تخيلا اذه :Ernetto مادتسملا توخيلا ملاع قيرط لىع انضاوحلأ
Dubai Maritime City, WH-453, PO Box 122261, Dubai, UAE sales@yachts1.com www.yachts1.com M: +971 50 995 5700 T: +971 4 456 3333
18 theworldofyachts.com تخي نم لىولأا ةدحولا عيب نع Tankoa Yachts ةكرش تنلعأ لوح ةيادبلا ذنم هريوطت مت يذلاو ،TX450 ايلك ديدجلا فاشكتسلاا دمتعت يلاتلابو اتيساك ويجروج هغاص يذلا Tankoa T450 موهفم هلوط غلبي يذلا ميمصتلا سفن لىع ديدجلا فاشكتسلاا تخي ةخسن عم ىشامتي امب لىعلأا لىإ لفسلأا نم لماكلاب اهريوطت مت نكلو ،ارتم 45 .ديدجلا كلاملا ةايح بولسأو تابلطتم ،يلخادلاو يجراخلا ميمصتلا نم لك نع لوؤسملا وه اتيساك نلأ ارظن هيف سبل لا لكشب نايشامتي تخيلل قيشرلا رهظملاو ةفيظنلا طوطخلا نإف T450 نم ادج نابيرق ،عقاولا يف امهو ،Tankoa ةملاعل يوونلا ضمحلا عم ،ةحار يف ملاعلا فاشكتسا ةركف لوح تخيلا موهفم ريوطت مت« .يلصلأا ،رفوأ سورك بولسأ هنأ لىع هددحن ةياغلل انزاوتم اميمصت اتيساك ركتبا دقو ةقينلأا ةسمللاب عتمتي امك فاشكتسلاا توخي بسن عم امامت بسانتي وهف ريدم ،ونيفروك ويدولك لوقي ام بسح «Tankoa توخي عيمجل ةيجذومنلا تخيلا ميمصت مت« :هنأ دكأ يذلاو ،Tankoa يف لامعلأا ريوطتو تاعيبملا ميمصتلا ليصافت عيمج يف كراش يذلاو ،زيمملا هكلام عم نواعتلاب اقح .«لولأا مويلا ذنم يلخادلاو يجراخلا اذهب تخيل ديرف يلخاد بيترتب قباوط ةعبرأ لىع TX450 ريوطت مت يف امب ،يسيئرلا حطسلا لىع فويضلا فرغ عيمج عضو متي ثيح .مجحلا اضيأ يلخادلا ميمصتلا رفويو .نيكلاملا مادختسلا ةريبك ةيسيئر ةعاق كلذ نئابك ددع لعجي ام ،ليوحتلل ةلباق ةفرغو spa ةقطنمو ةيضاير باعلأ ةلاص .رملأا مزل اذإ ةتس لىإ لصي فويضلا يساسأ لكشب زكرتتف ةيعامتجلاا تاطاشنلل ةصصخملا قطانملا امأ ةيجراخ ةيعامتجا قطانم دجوت امك .رسجلا قباوطو يولعلا حطسلا لىع حطس ىوتسم لىع امهدحأ ،ةحابس امامح كلذ يف امب ،قباوطلا عيمج لىع لىإ ةفاضلإاب ،نيتحوتفم نيتيبناج نيتصنمب طاحم تخيلا ةرخؤم يف رحبلا مضت يهو تايوتسم ةثلاث لىع لاعف لكشب اهريوطت مت يئطاش دان ةقطنم .براوقلاو يكس تجلا نيزختل تاحاسم ةيلمعب قلاطنلاا ررقملا نمو ةيئاهنلا ةسدنهلا ديق تخيلا اذه لازي لا نأ هركذ ريدجلا نمو .2025 ماع عيبر يف هميلست ررقملا نمو ابيرق هئانب نانثاو ،501S نانثا :ءاشنلإا ديق ىرخأ عيراشم 8 لىع ايلاح لمعت Tankoa Tankoa و T580 Custom و ،T55 Sportiva نم نانثاو ،T450S نم .Vitruvius 52 قافآةيرحب www.tankoa.com Tankoa نم لىولأا ةدحولا عيبت TX450 فاشكتسلاا تخي
21 theworldofyachts.com تخي ربوسلا رداغ ،يضاملا ليربإ/ناسين رهش ءاهتنا نم دحاو موي لبق أدبيل ،هتعنص يذلا Lürssen ضوح (Project 1601 اقباس( Norn .لىولأا ةيرحبلا هتلحر ةيرحب تلاحرب نييضاملا نيدقعلا للاخ اماق ناجوز امه ناكلاملا لوطب ،Lürssen ضوح امهل هعنص يذلا قباسلا امهتخي نتم لىع ةريثك ارتم 70 ،باذجلا ليمجلا ريبكلا ديدجلا امهتخي عنص ،ةكرشلا نم ابلط دقو ةحارلا تاجرد لىعأ عم ةمدقتم ةسدنهو يرصع ميمصتو ،ارتم 90 لوطب .ةلماك ةلئاعلل ةماتلا ةعتملا قيقحتل Espen ممصملا تاربخ لىع ىرخأ ةرم ادمتعا دقف ،جراخلل ةبسنلاب اهسأر لىع ،ةيئانثتسا صئاصخو ةعئار ةلط تخيلا ىطعأ يذلا Oeino ةقدلاو ةباذجلا اياوزلاو ةميقتسملا طوطخلاو ةحطسملا تاحاسملا .ةيسدنهلا صئاصخ تسكع يتلا Dölker + Voges ةكرش لخادلا ممص دقو اضيأ يلخادلا ميمصتلا ءانبلا ةيلمع لماك للاخ كلاملا Cornelsen & Partner ةكرش تلثمو .كلاملا قيرف سأر لىع »عورشملا ريدم« ةمهمب تماقو ةمظنأو ايجولونكتب تخيلا اذه زهج دقف Lürssen توخي لكب ةوسإو .ةروطتم ةيسدنه يف امنيسلا ،Zero Speed ةثيدحلا نزاوتلا تاظفاح ،لاثم كلذ نمو دنع هتيضرأ عفر يرجي يذلا حبسملا ،جراخلا ماظن ،ةءاضم صقر ةبلح لىإ لوحتيل بلطلا وسرب مايقلا حيتي يذلا يكيمانيدلا عضومتلا امم ،ةساسحلاو ةيئانلا قطانملا يف ينورتكلا ناك امهم انمآ اوسر نمضيو رحبلا رعق يمحي .هايملا قمع قافآةيرحب NORN (ارتم 90( Lürssen توخي ثدحأ ةيقارلا هصئاصخب ديرفلا يفيصلا مسوملا ءدب قبتسا هنيشدت روف لىولأا هتلحرب اماع 20 قباسلا امهتخيب اعتمتسا ناجوزلا www.lurssen.com Norn ارتم 90 :يلامجلإا لوطلا ارتم 14,7 :ضرعلا Espen Oeino :يجراخلا ممصملا Dolker + Voges :يلخادلا ميمصتلا Cornelsen & Partner :عورشملا ريدم
© Carl Groll
20 theworldofyachts.com ديدجلا اهعورشم Lürssen تنشد ،يضاملا سرام/راذآ نم نماثلا يف .ارتم 114,20 هلوط غلابلا Cosmos ،ةرواجم ةأشنم يف هزيهجتب ةكرشلا قرف موقتس ةلبقملا رهشلأا للاخو عضخت اهنإ وأ ،ةيداعلا اهلامعأب ةلوغشم اهنأ امإ ،ةصاخلا اهتفصرأ نلأ .ثيدحتلاو ديدجتلا لامعلأ تخيلا اذهل يجراخلاو يلخادلا ميمصتلا Marc Newson لىوت دقو Fuel Cell هنتم لىع لمحيس ةكرشلل تخي لوأ نوكيس يذلا مخضلا .Technologie قافآةيرحب www.lurssen.com Lürssen Cosmos زيهجت تأدب اهل ةرواجم تآشنم يف
23 theworldofyachts.com اديرولف في تلصح لىولأا ميمترلا ةيلمع ارهش 15 ترمتساو 2005 ماعلا رختفن :Feadship في ديدجتلا ريدم نودوعي نيذلا ىمادقلا نئابزلا لكب اهتنايصو مهتوخي ديدجتل انيلإ اذهل Feadship يف هتدلاو زكرم لىإ هتداعإ ديدجلا هكلام ررق دقف هنحش لىإ رطضا كلذلو .ضوحلا نم هجورخ لىع دوقع ةعبرأ دعب ،ضرغلا .يسلطلأا طيحملا ربع ىدل تامدخلاو ميمرتلا ريدم Pier Posthuma de Boer لوقي عنص نم توخي ةدع ىنتقا كلام ،يضاملا ماعلا هارتشا نأ دعب« :ةكرشلا ررق كلاملا نكل .عيبملا تقو ةزاتمم ةلاح يف تخيلا اذه ناك ،انتكرش .Feadship ةيوه لمح يف رمتسم هتخي نأ نمضي ىتح ادنلوه لىإ هراضحإ اهتقو يف ةعونتملا ةبولطملا عيراشملا زاجنإو طغض تحت لمعن انك دقل نيقباسلا نئابزلا لكب امئاد رختفن نحن .كلاملا انب لصتا امدنع ددحملا اذهل .ديدجتلاو ميمرتلا لامعأب مايقلل انيلإ مهتوخي نوديعي نيذلا ىمادقلا بولطملا انزجنأو ضوحلا لىإ Catch انلخدأو انلامعأ ةلودج اندعأ ببسلا .»هايملا لىإ داع دق نلآا وه اهو .. انم لبق يضاملا ماعلا ويلوي/زومت يف ضوحلا لىإ لصو دق تخيلا ناكو يف ةعساو تاربخ كلمي يذلا – كلاملا رازو .ةبولطملا لامعلأاب ةحئلا عضو ايصخش ضوحلا – Feadship اهتعنص يتلا ةقباسلا هتوخي نم ميمرتلا ةلطعلا دعب روفلا لىع ةبولطملا لامعلأا أدبتل ةطخ عضو ىرج ىتح Adam ممصملاو Peter Wilson of MCM هلثمم فارشإ تحت ةيفيصلا .Voorhees لمعلا ناك دقل« :لائاق ميمرتلا عورشم ريدم Patrick Dekker فيضيو فرعن اننلأ ةديج ةقيرطب ،روملأا ترجو ،اعئار .. كلاملاو Adam و Peter عم ةليمج ةبرجت تناك .ةيروفلا تارارقلا ذاختا لىع ارداق ناك يذلا كلاملا قيرف .»لامجلإاب عضو – ةلماك ءلاط ةداعإ :يلي ام لامعلأا ةحئلا تنمضت دقو اذه لىإ نابضقلل كيتلا نم ديدج ءاطغ – نتملا ةمدقم يف ديدج كيت بشخ ةيبشخ ةرشق عضو – ةيجراخلا كيتلا باشخأ لك عيملت ةداعإ – فلخلا ةمدقم قوف ةيسمش ةلظم بيكرت – يسيئرلا نتملا ةرخؤم يف ةديدج ةنايصلا – ةيلخادلا عطقلا نم ديدعلا ليدبت – سولجلل ةحاسم قلخل نتملا .LED ةءاضلإا ماظن ىوتسم عفر – ةيكيناكيملا ددع حبصي ىتح نينثلا عستت مقاطلل ةديدج ةنيباك قلخ لىع ةولاع اذه مت دقو .)ميمرتلا لبق طقف نيدرفل ةحاسم كانه تناك اقباس( ةعبرأ هدارفأ ةحاسملا مادختسا عم اهناكم نم ةعفارلا لقنب ةنيباكلا هذه لىإ لصوتلا .رخآ ناكم يف اهعضو لبق ،كلاملل ةميدقلا ةنازخلل ةصصخم تناك يتلا CATCH ارتم 26,62 :يلامجلإا لوطلا راتمأ 6,30 :يلامجلإا ضرعلا رتم 1,68 :سطاغلا موينملأ :ةيقوفلا ةينبلا موينملأ :لكيهلا رتيل 19400 :دوقولا ةعس رتيل 3400 :هايملا ةعس Lisa Pirofsky Design Inc :يلخادلا ميمصتلا Studio de Voogt :يجراخلا ميمصتلا Feadship de Voogt Naval Architects :ةيرحبلا ةسدنهلا 2xMTU Marine Diesel :نايساسلأا ناكرحملا Engines, 1320 bhp at 2250 rpm each 2xKilo – pak 60 kw, 208V, 3 phase :نادلوملا ةدقع 24 :ىوصقلا ةعرسلا نيريرسب ةدحاو فويضلل ناتنيباك – جودزم ريرسب كلاملل ةنيباك :نئابكلا اهضعب قوف ةرسأب مقاطلل ناتنيباك – Pullman ريرسب ةيناثلاو www.feadship.nl
22 theworldofyachts.com Gallant Lady تخيلا عنص Feadship تزجنأ 1984 ماعلا يف .Patriot اقحلا هتيمست ترج يذلا كامسلأا ديصل صصخملا ةصاخ تافصاومب ةكرشلا اهتعنص يتلا ةليلقلا توخيلا نم دحاو وهو .ضرغلا اذهل اديرولف يف ةلماش ميمرتو ديدجت ةيلمعل عضخ 2005 ماعلا يف دعب لماكلاب هزيهجت ةداعإ اهللاخ مت ،ارهش 15 يلاوح ترمتسا ةيكريملأا .طقف يندعملا لكيهلا لىع ءاقبلإا ضوح ،ارتم 26,60 هلوط غلابلا تخيلا لخد ،مرصنملا ءاتشلا يفو ديدجت ةيلمع يرجتل ،Catch مسا تحت ةيدنلوهلا مادرتسما يف ةكرشلا .لىولأا نم رغصأ ،ةيناث ميمرتو قافآةيرحب CATCH 1984 ماعلا Feadship هتدلو 2022 ماعلا اهناضحأ لىإ داعو اهريغ ادحأ نمتأي لا هكلام نلأ هديدجتو هميمرت لىع
25 theworldofyachts.com رمغي يذلا ميمصتلل يبايسنلاا عباطلا كلذكو تخيلا ةسدنهل .ةيرئادلا ةيبناجلا ذفاونلا نم يعيبطلا ءوضلاب لخادلا ةزيم لكشت اهنأ ذإ ميمصتلا يف حضاو اهريثأتو نارتم اهرطق لىإ يعيبطلا ءوضلا اهلاخدإ لىإ ةفاضإ ،تخيلا لكش يف ةيساسأ .اهريغو ...ةيلفسلا ةقبطلا لىع نئابكلاو بحرلا سولجلا زكرم .ةثادحلاب مستت يهو ،راظنلأا دشي اهلامج طبر دارأ هنلأ اهدوجو لىع اددشم اهبلط دق كلاملا ناكو .تخيلل يعيبطلا راوجلاب ةيلخادلا ماسقلأا لىع امخف ةماقإ ناكم نوكيل دعم تخيلا اذه نأ ىسنن لاو ةعيبطلاب انركذي ام ميمصتلا مضي نأ ايرورض ناك كلذل .هايملا .ماودلا لىع تخيلاب ةطيحملا يف ةفاثكب كيتلا بشخ مادختسا ىرج هنأ انه رظنلا تفليو ايمسر زاجم بشخ وهو .تاشورفملاو ةدمعلأاو باوبلأاو نوتملا ةيذلاوفلا رصانعلاو ناوللأا عم مجسنا دقو .)FSC Certified( .لكيهلا ءلاطو عطقت تاباغ نم ذوخأم هنأ ينعت ةيمسرلا ةزاجلإا هذه ةداعإو راجشلأا عطقل ةقيقد ةيلآ قفو يمسر فارشإب اهراجشأ ةيمسرلا ةئيهلا فارشإ تحت ةئيبلا ةمادتسا نمضت اهعرز .ةينعملا ةلودلا يف ةصتخملا كلاملا ددش طبر ةروضر لىع طيحملاب لخادلا تخيلل يعيبطلا ناجوزلا هدارأ .امهل اديدج اتيب .لصح ام اذهو FB285NK ارتم 67,16 :يلامجلإا لوطلا ارتم 11,20 :يلامجلإا ضرعلا راتمأ 3,10 :ىصقلأا سطاغلا موينملأ/ذلاوف :ةيقوفلا ةينبلاو ندبلا انط 1250 :ةلومحلا لماكب حازملا نزولا رتيل فلأ 127 :دوقولا تانازخ ةعس رتيل فلأ 24 :هايملا تانازخ ةعس )هفويضو كلاملا( صاخشأ ةرشعل 5 :نئابكلا ادرف 19 ـل 11 :مقاطلا نئابك 2xCaterpillar 3512E – 1350 kw :نايساسلأا ناكرحملا 3xCaterpillar C7,1-150 ekw / 1xCaterpillar C4,4-86 ekw :تادلوملا Schottel/200 kw :ةمدقملا كرحم Nayad Dynamics :نزاوتلا تاظفاح ةدقع 16 :ىوصقلا ةعرسلا يرحب ليم فلاآ 5 :دقع 10 ةعرسب راحبلإا ىدم Llyod’s Register – REG – Y Compliant- :فينصتلا Malta CYC 2020 Compliant Benetti :يرحبلا سدنهملاو عناصلا Cassetta Yacht Designers :يجراخلا ميمصتلاو ةركفلا www.benettiyachts.it
24 theworldofyachts.com تخي اغيملا اريخأ Benetti تقلطأ Livorno ضوح نم ةكرش عم نواعتلاب هزاجنإ ىرج نأ دعب )ارتم 67( FB285NK تلوت( Cassetta Yacht Designers ةفورعملا ميمصتلا تلوت ةكلاملا نأ نيح يف ،)يجراخلا ميمصتلاو ةركفلا ميسقتو باشخلأا رايتخاو روكيدلا ةصاخو يلخادلا ميمصتلا تاراقعلا عاطق يف ةممصمك اهتاربخل ادانتسا كلذو ،تاحاسملا .ةمخفلا لىولأا لحارملا نم اءدب عورشملا ذيفنت يف تسمغنا دقو .نيممصملاو ضوحلا عم نواعتلاب ،ميمصتلل ءارو يفخي وهو .لماكلاب ةصاخ تافصاومب عونصم تخي هنإ .نتملا لىع ةحارلا ىوتسم ززعت ةركتبم لاولح ةيديلقتلا هطوطخ ةبلاخ دهاشم رفوي يلمع قينأ يئطاش دانب دوزم هنأ امك .ءودهلاو ةحارلاو ءاخرتسلاا اهدامع ةئناه اتاقوأ نمضيو ضيفخت ناكلاملا ررق دقف نتملا لىع لضفأ تامدخ نيمأتلو مجحلاب تخي يأ نئابك نم لقأ اذهو .طقف سمخ لىإ نئابكلا ددع .هسفن ءرملا رعشي ةيساسلأا ةقبطلا لىع سولجلا زكرم لوخد دنع .ةشهدلاب .ضرعلا يف راتمأ ةرشع لىع ديزت لكيهلا يبناج نيب ةحاسملا ةيلامجلإا ةقانلأا ىوتسم زيزعت يف مهاست ةريبكلا ذفاونلاو قافآةيرحب FB285NK ثيدحلا Benetti تخي اغيم ءافتكلاا لىع هاكلام رصأ !؟بسحف نئابك سمخب هايملا لىع امخف ايناث لازنم هادارأ كيتلا بشخ مدختسا تخيلا ةفاثكب .. ايمسر زاجملا ىدحإ ةيرئادلا ةيبناجلا ذفاونلا ةباذجلا ةيساسلأا ايازملا

Wider counts down to the launch of the first WiLder 60 – the new supermodel of the seas

- Visionary builder Wider has unveiled more details of the first all-aluminium WiLder 60

- Built using superyacht methodology, the first hull will launch in August

- Her custom interior includes a divine owner’s suite and two double guest cabins

- Centro Stile Wider’s interior design shows that a 40 knot boat doesn’t have to compromise on interior finish and craftsmanship

Like the anticipation of a socialite’s arrival at the most prestigious party of the season, so the first WiLder 60 is sending tremors of excitement far and wide as she nears her launch at Wider’s shipyard in Italy. She marks the arrival of the new WiLder brand, which has been conceived to indulge the wilder side of us all in an exquisite package aimed at dynamic owners.

She may be the first WiLder 60 to be built, but she is no ingenue. From her curated design and crushing performance to her totally custom finishing, she will undoubtedly be this season’s ‘it girl’: wired for fun, inspired by superyachts, destined to be admired and desired by all who see her.

27 theworldofyachts.com ةرادإ زكرم عم ،ةمدقملا يف تاءاقلل انتم يجراخلا ميمصتلا مضيو اذه ةيسمش شرفب دوزم »يعامتجا« يفلخ نتم لىإ ةفاضإ ،يساسلأا ةفدلا .Alfresco ماعط لوانتل اناكمو ةعونتم دعاقمو اعتمتم تخيلا ةمدقم يف هحانج نوكي نأ كلاملا بلط دقو .طسولا يف فويضلل نيتنيباك تخيلا مضي نأو ،ةيصوصخلاب ةنازخب دوزملا نولاصلا لىإ ةرشابم لخدملا اندوقي ،ةفدلا ةرادإ زكرم نم .نتملا لىع ةينلامعلاو ةحارلا ريفوتل ،نويزفلتو افوص عم ءاخرتسلال ةحاسمو .نيتيفلخلا نيتنيباكلل شود ةفرغو نيميلا لىإ يراهن مامح كانهو ةءاضلإا ماظن .ذيفنتلاو ميمصتلا ةيحانل زيمم وهف كلاملا حانج امأ .افوصلاو ريرسلا سأر ميمصت ةصاخو هتايوتحم زربي روطتملا ايرحب اعباط انه تذخأ يتلا تارايسلا ةقانأب انركذت ةيجراخلا طوطخلا هميمصتو ةاقتنملا هداومو يبيحرتلا هعباطب رظنلا تفلي هرودب لخادلاو .يرصعلا عملا شينروب يلطم يماملأا عطاقلاو تاجرد ةدعب جيبلا نولب دولجلا دولجلا( داوملا .تاشورفملل هرايتخا ىرج يذلا نايدنسلا بشخب انركذي بولسأب اهضعب عم مجسنت ةعملالا تابيطشتلاو )...و ةشمقلأاو ماخرلاو .اهتوخي لك يف ترهظ يتلا ةكرشلا ييفرح ةراهم سكعي نقتم :لائاق Maggi فيضيو نوكت نأ بجي يضاير عباط يذ تخي يأ نأ ةركف ىدحتن نأ اندرأ دقل« لخادلا نم عئار .سكعلا لىع تخيلا اذه .ةعضاوتم ةيلخادلا هماسقأ قمعأ لامجلا نأب نمؤت Wider نأ دكؤي ام اذهو .جراخلا نم شهدمو يلاطيلإا ميمصتلا جهو فشكت تابيطشتلاو ةقانلأا .يجراخلا لكشلا نم لك يف تخي ربوسلا يف اهارن يتلا نييفرحلا ةراهمل عيفرلا ىوتسملاو ،عئارلا نإ كش نود نم .قيقدلا زردلاو زيرطتلا لىإ مخفلا شينرولا نم ،ليصافتلا .»راحبلا ليدوم ربوس وه WiLder 60 Surface ـب نيطبترم MAN V8 1300 يكرحمب تخيلا زهج دقو اذه زواجتت يهف ىوصقلا امأ .ةدقع 35 لىإ ةيداعلا هتعرس لصوي امم .Drives ةبغر قيقحت لىع رداق هنأف ايرحب لايم 325 غلابلا هراحبإ ىدمبو .ةدقع 40 .اهيف بغري يتلا عقاوملا لىإ هلقن يف هكلام ؤفكلا لكيهلاو ،لظلاو ءوضلا نيب بعلاتلا اهززعي ةتوحنملا هتلط Wider Engineering يف نولماعلا نويرحبلا نوسدنهملا هروط حيرملا وسرلاو تاروانملا لىع هتردق نامعدي ةرخؤملاو ةمدقملا يكرحم نأ امك .فورظلا فلتخم يف .توخيلا ءانب عاطقب ةفورعم ةيلاطيإ ةكرش Wider نأ مولعملا نمو .ةمخفلا توخيلا نتم لىع ةنيجهلا عفدلا ةمظنأ يف ةدئار يهو يف ةيسيئر تآشنم ثلاث اهيدلو 2010 ماعلا اهسيسأت ىرج دقو .Venice و Fano و Ancona ددعتم تخي لوأ Wider Cat 92 نع ةكرشلا تفشك يضاملا ماعلا يف Moonflower 72 تخي ربوسلا عنص تأدب امك ،Fano ضوح يف لكايهلا افنآ روكذملا روطتملا نيجهلا عفدلا ماظنب نازهجم نانثلااو
www.wilder-yachts.com
26 theworldofyachts.com ،لبقملا سطسغأ/بآ رهش يف ةيلاطيلإا Wider نشدت نأ عقوتملا نم ربوسلا عنص ةقيرط هئانب يف تمدختسا يذلا WiLder 60 ديدجلا اهتخي .تخي ةيادب لكشي وهو لماكلاب موينمللأا نم عنص دقو ارتم 18,9 هلوط .نويكيمانيدلا نوكلاملا اهقوذتي ةيرصع ايازم تاذ ةكرشلل ةديدج ةليكشت W Fin Sarl ةكرش ةرادإ سلجم سيئر Marcello Maggi هنع لوقي :Wider مهسأ لماك كلتمت يتلا ةضباقلا Centro Stile Wider نم ميمصتلا قيرف زكر ،تخيلا اذه ريوطت للاخ« عم ،امدق 60 هلوط ةدايقلا لهس باذج يكيمانيد تخي عنص ةركف لىع امب ةوسإ كلذو ليصافتلا لكب كلذكو نتملا لىع ةحارلاب ةصاخلا ةيانعلا ،جراخلاو لخادلا لمش ليصافتلاب مامتهلاا اذه .تخي ربوس ءانب دنع لصحي تخيلل ةينلامعلاو ةيلامجلا بناوجلا لك قمعب سرد ةكرشلا قيرف نأ ذإ .»ةديرفلا ايازملا نم ديدعلاب عتمتي هلعج ام اذهو لماكلاب ةصاخ تافصاومب عنصي زارطلا اذه نم تخي لك نوك عمو جمد نم ةكرشلا تنكمت فيك فشكي لولأا جذومنلا نأف ،كلام لك اهعضي .رحبلا بح عم نتملا لىع ءينهلا شيعلا قافآةيرحب عيباسأ دعب قلطت Wider نم جذومن لوأ WiLder 60 لماكلاب ةصاخ تافصاومب »راحبلا ليدوم ربوس« هربتعتو ةدقع 40 زواجتت ىوصقلا هتعرس عنص ةقيرط هبشت هئانب ةقيرط :Maggi اترم 18,9 هلوط نأ مغر تخي ربوس يأ
29 theworldofyachts.com تابغر عم ىشامتت ةيرصحو ةيلصأ لاولح رفوت يتلا ةيشيعملا ةحاسملا نم .كلام لك نامأو قيوشت AB100 مقر ،AB100 تخي يأ ،ةعومجملا لىإ مضنا يذلا ثدحلأا تخيلا رفوي مهل مدقيف ،ابيرقت ةدقع 50 ةعرس زواجت دنع قيوشتلا هفويضل ،196 لكيهلا تاجرد ىصقأب تخيلا اذه عتمتي ذإ ،مات نامأب يقنلا نيلانيردلأا عافدنا ةبرجت ريفوت لىع رداقلا ريبكلا همجحب زيمتي هنأ امك .اهل ليثم لا يتلا ةءافكلاو ةحارلا .ةعيبطلا يف امامت سامغنلااب حمسي ام ءوضلاب طاحملا ماتلا ءاخرتسلاا هعافترا غلبي يذلا ،ةياغلل دودحملا سطاغلاب تخيلا اذه زيمتي كلذك لىإ ةلوهسب لوصولا لىع رداق تخيلا اذه نأ ينعي ام ،)مادقأ 4( ارتم 1٫30 حضاولا نمو .ةلوزعملاو ةيئانلا عقاوملا رثكأ ىتح فاشكتساو ،ةهجو يأ دوقولل هكلاهتسا نلأ ،نيرخلآا نم عرسأ لكشب كلذ لعفي نأ عيطتسي هنأ .ةعرس يأب اتباث نوكي داكي ليم لكل دحاو رتلب ددحملا كلاملا بولسأ سكعي ميمصت ددعتم وهف AB100 تازيم لضفأ ديدجلا رادصلإا اذه صلختسي قاذمو بولسأ يلاثم لكشب سكعيل ةئيهتلا لهسو ةياغلل تامادختسلاا زربي ذإ ،ةيديلقتلا ريغ ،ةيجراخلا ناوللأا ةحول للاخ نم حضاو اذهو :هكلام نيزتيو ،ةيخيراتلا 1 لاومروفلا تارايس يكاحي ،ءيرج رمحأ نولب زارطلا اذه .تخيلل يبناجلا رهظملاو ةقينلأا طوطخلا زاربلإ دوسلأاو ضيبلأا نينوللاب فقسلا لىإ ضرلأا نم ةدتمملا ذفاونلا نمضت ،يسيئرلا حطسلا لىع ،كلذ لىا ةفاضإ .ةجرد 360 ةيوازب ةعئار ةللاطإو رحبلاب ارمتسم لااصتا ،يسيئرلا نولاصلل يلصلأا فقسلا حتف ةيناكمإ ديدجلا تخيلا اذه رفوي نم نونكمتيس نيذلا هباكرل ارحس تاظحللا رثكأ رفويل ،ةدحاو رز ةسملب امك ،فيطللا رحبلا ميسن مهبعادي ،موجنلاب ةئيلم ءامس تحت ماعطلا لوانت عم كلذ لك ،سمشلا بورغل يبهذلا جهولاب عاتمتسلاا نم نونكمتيس .ةيصوصخلا نم ردق ىصقأب امئاد عتمتلا قلزنملا يفخملا بابلاو ،ةيلخادلا ةروصقملل باجعلإل ريثملا عافترلاا ءوضلل فثكملا مادختسلااو ،نولاصلاو ةيفلخلا ةدايقلا ةرمق نيب طبري يذلا امك ،ةيجراخلا ءازجلأا عم سلس لصاوت قلخ يف مهاسي كلذ لك ،يعيبطلا .AB100 عيمج يف لاحلا وه يداع ريغ ميمصت يف جمدم لوحم لضفب كلذو ،ركتبم تخيلل ةيفلخلا ةحاسملا مادختسا تادحو ثلاث ىتح( ةيئاملا باعللأا لازنإ ع رسيو طسبي يذلاو ،بآرملا باب ةلوهسب لوصولا فويضلل حيتي وهو ،)بآرملا يف ضرعلاب ةنزخم ،ةريبك نامأب بعللا لافطلأل نكمي ثيح ةيمحم ةقطنم ءاشنإ وأ رحبلا لىإ ةحارو .جاوملأا يف ساسأ يف يفارتحا لكشب يزوكاجلا جمد مت دقف تخيلا ةمدقم يف امأ امهل ليثم لا ةيصوصخو ةحار نامضل اصيصخ ركتبملا تخيلا اذه ميمصت ،ةمئادلا رئاتسلاو تلاظملل يلصلأا ماظنلا نمضي كلذك .هتلئاعو كلاملل فويضلل نكمي ثيحب ،لظلاو سمشلا ةعشأ نم يلاثملا جيزملا ،هرودب تناك ءاوس ،مويلا لاوط هجو لمكأ لىع ةيجراخلا قطانملا عيمجب عاتمتسلاا .ةيلافتحا تاظحل وأ ةصاخ تاظحل صيصخت نكمي ،AB Yachts زرط نم زارط لك عم لاحلا وه امكو كلام لكل ةيدرفلا تاجايتحلال اقفو يلخادلا روكيدلاو ميمصتلا نم لك كلاملا راتخا ،صوصخلا هجو لىع ةخسنلا هذه يف .يصخشلا هقوذو لىإ لصي ام AB100 بعوتسي نأ نكمي .يمسر ريغو ،ايبيحرت ،اجهبم ابولسأ 4 لىإ لصي يذلا ،مقاطلا نأ نيح يف ،ةحيسف فرغ عبرأ يف فويض ةرشع .لصفنم لخدمو نيتيلخاد نيترجح عم ةصصخم ةقطنم هيدل ،صاخشأ www.nextyachtgroup.com لك نأ لاإ ،ةعومجملا هذه توخي ينب ةكترشملا مساوقلا لك نم مغرلا لىع هكلام ةايح بولسأ اهب سكعي تيلا ةقيرطلاب ديرف اقح وه اهنم تخي عقاوملا ثركأ تىح فاشكتساو ،ةهجو يأ لىإ ةلوهسب لوصولا لىع رداق تخيلا اذه اترم 1٫30 هعافترا غلبي يذلا ،ةياغلل دودحملا هسطاغ لضفب ةلوزعملاو ةيئانلا ،سييئرلا نولاصلل ليصلأا فقسلا حتف ةيناكمإ ديدجلا تخيلا اذه رفوي هباكرل ارحس تاظحللا ثركأ رفويل ،ةدحاو رز ةسملب جمدم لوحم لضفب كلذو ،ركتبم تخيلل ةيفلخلا ةحاسملا مادختسا ةيئاملا باعللأا لازنإ ع سريو طسبي يذلاو ،بآرملا باب في
28 theworldofyachts.com ثيح ويجيرايف يف اهفيصر لىع ابيرقت اهلمكأب AB Yachts ةعومجم قلأتت لىإ ةفاضإ بيرقلا اهميلست راظتناب ،AB100 و AB80 توخي رخفب وسرت لىإ مضنا امك ةيئاهنلا ةيرحبلا براجتلل ايلاح عضخي يذلا AB120 تخي .196 مقر ندب ،AB100 ،هايملا لىإ لصو تخي ثدحأ ةعومجملا طوطخب زيمتت ذإ ،يوونلا ضمحلا سفن يف عبرلأا توخيلا هذه كرتشت داومب قلأتت اهنأ لىا ةفاضإ ؛ةسلس ةيسدنه طوطخو ،ةجرعتم ةيضاير ةلهذم ةعرس رفوت يهف ءادلأا ثيح نم امأ ؛ةروطتم ءانب تاينقتو ةركتبم ىصقأ عم ،تازازتهلاا صقن عم اذه لك قفارتي ،ةروانملا لىع ةيلاع ةردقو ةعومجملا هذه توخي رفوت كلذك .ليغشتلا فورظ عيمج يف ناملأا تاجرد نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا ليلقت ثيح نم ةءافكو لثملأا دوقولا كلاهتسا .ءاملا ثفنب عفدلا لضفب هعون نم ديرف تخي لك لاإ ،ةعومجملا هذه توخي نيب ةكرتشملا مساوقلا هذه لك نم مغرلا لىعو هكلام ةايح بولسأ اهب سكعي يتلا ةقيرطلاب ديرف اقح وه اهنم تخي لك نأ دح ىصقأ لىإ ةدافتسلال نويلخادلا نوممصملا اهدمتعا يتلا ةقيرطلابو قافآةيرحب كياحي ،ءيرج رمحأ نولب زارطلا اذه زبري نيتزيو ،ةيخيراتلا 1 لاومروفلا تارايس طوطخلا زاربلإ دوسلأاو ضيبلأا يننوللاب تخيلل بيناجلا رهظملاو ةقينلأا توخي ةعومجم ةيبلاغ AB Yachts NEXT Yacht Group نم !هايملا يف تتاب
31 theworldofyachts.com نم ةثلاثلا ةخسنلا يضاملا ويام/رايأ يف Riva تقلطأ ،كلاملا روضحب Riva 50 Metri حجانلا اهتخي نئاكلا ،ةيراجتلا ةملاعلا هذهل تخي ربوسلا ءانب ضوح نم كلذ ىرجو .)ايلاطيإ( Ancona يف ةيكيسلاكلا ةيلامجلا تامسلاو ،تخي ربوسلا ةماخف نيب جمدي تخي هنإ .ةرهملا نييفرحلا تاعادبإو ،ةثيدحلا ايجولونكتلا عم ،ةكرشلا توخيل اضيأ Riva هل هتعنص اتخي ايلاح كلمي يذلا كلاملا هبلط ببسلا اذهلو .ةعونتملا هجاتنإ لسلاسب هباجعإو ضوحلاب هتقث دكؤي كلذب وهو ةيللآا توخيلا نم Atlantic و Caravelle لسلاس دعب ءاج تخي وهو .ةفورعملا اهسسأ يتلا ةكرشلا Officina Italiana Design هعنص يف نواعت دقو يتلا جاتنلإل ةيجيتارتسلاا ةنجللاو ،Sergio Beretta و Mauro Micheli Ferretti Group يف ةيسدنهلا ةرئادلاو ،Piero Ferrari اهسأرتي سمخ مضي وهو موينمللأا نم ةيقوفلا هتينبو ذلاوفلا نم هلكيه مقاط عم صاخشأ ةرشع فيضتسيو راتمأ 9 هضرعو ارتم 50 هلوط .تاقبط .دارفأ ةعست نم لكشتو ،ةمدقملا لىإ فلخلا نم دتمت ةيقفأ طوطخ ةثلاثب ةزيمم هتلط ازيمم ايكيمانيد لاكش ،يندعملا ةضفلا نولب يلطملا لكيهلا عم يكذلا مادختسلاا اهمعدي ،قئاوع نود ةدتمملا ةقينلأا طوطخلا نأ امك ةيقارلا صئاصخلا جمد يف ،)يناغوهاملاو جاجزلاو ذلاوفلا نم جيزم( داوملل .ةثيدح ةيميمصت ةيؤر نمض ،تخيلل هفويضو كلاملل حيتت ةقيرطب هميمصت ىرج نتملا لىع ءيش لك تاحاسملاو ،هايملاب عاتمتسلااو ،ةعونتملا تاميسقتلا نم ةدافتسلاا تاحاسم قلخ جراخلاو لخادلا نيب »راوحلا«و .ىصقلأا دحلا لىإ ةيجراخلا كلذ لىع لاثمو .تاقولأا عيمج يف ةيلستلاو ءاخرتسلال ةصصخم ةبحر ةحاسم لكشي يك لماكلاب حتفي باب نم هلخدن يذلا يساسلأا نولاصلا كلذكو سولجلل يمامأ عقوم وحن هرودب دتمي يذلا ةدايقلا زكرم عم ةحوتفم .نميلأا بناجلا لىإ ضيرع رمم وحن 90( اعبرم ارتم 120 اهتحاسم غلبت يتلا اهرودب ةيسمشلا ةقبطلاو ءاخرتسلاا ةيناكمإ فويضلل رفوت )نيتملا ءاطغلاب ةيمحم اهنم اعبرم ارتم وأ ،ويكبرابلا عم ماعطلا ةلواط لوح عامتجلاا وأ ،ةيسمشلا ةحاسملا يف حبسملا لىإ لوزنلا وأ ،نويزفلتو تافوصب ةدوزملا ةحاسملاب عاتمتسلاا .يئاملا كيلدتلا فدهب قينلأا طسو فويضلاب بحرت ،اهرودب ،اهنأف ةعساولا ةيلخادلا ماسقلأا امأ ،لوقصملا ذلاوفلا نم تايوتحم :Riva ثارت نم ىحوتسملا مخفلا روكيدلا لىإ فلخلا نم يناغوهاملاو يدامرلا نوللا تاجرد نيب باذج لدابتو راطإ يف كلذ لكو .نكاملأا لك دادتما لىع ةيرارمتسلاا نمضي امم ،ةمدقملا .ينلامعلا بناجلاو تايلامجلا نيب ناقتإب جمدي ميمصت Riva هسفن ضوحلا يف ايلاح عنصت ةكرشلا نأ لىإ ةراشلإا ردجت ،اريخأو هميلست ررقملا نم يذلا ،مويلا ىتح ربكلأاو ريخلأا اهعورشم وهو 54 Metri .2025 ماعلا 120( ةيسمشلا ةقبطلا فويضلل رفوت )اعبرم اترم ماعطلا لوانتو ءاخترسلاا سمشلاب عتمتلاو ئياملا كيلدتلاو ناقتإب جمدي ميمصتلا ةقينلأا تايلامجلا ينب ةينلامعلا بناوجلاو كلاملل نمضيل ةديعس ةماقإ هفويضو نكاملأا لك في ةحيرم www.riva-yacht.com
30 theworldofyachts.com قافآةيرحب Ancona يف تنشد Riva تخي اغيملا نم ةخسن ثلاث Riva 50 Metri بجعم قباس نوبز اهبلط اهتوخي ايازمب تاطيحملل رباع – نزاوتم – قينأ – ليمج – فويض 10 – تاقبط 5 لوطلا – دارفأ 9 نم مقاط راتمأ 9 ضرعلا – اترم 50
33 theworldofyachts.com اذه لىع يئطاشلا يدانلا نأ يف كش لاو لىإ( ةثلاثلا باوبلأا :هب هيونتلا قحتسي بكرملا لىإ لوحتت يك اهلمكأب حتفت (فلخلاو نيبناجلا كلاملل حيتي امم ،هايملا حطس لىع تاساريت ةبرقم لىع مهتاقوأب اوعتمتسي نأ هفويضو هذه يف ةلماكلا تازيهجتلا لضفب ،هايملا نم .ةحاسملا نم ددعب عتمتت ةمدقملا ةحاسم نأ امك .ةثيدحلا ةيجولونكتلا لولحلا ةلماكلا ةقينلأا ةدايقلا ةرمق تعضو دقو براقلا قلاطإ متي امدنعو .جاراكلا قوف ةئوهتلا 2,6 x راتمأ 6( حبسملا لىإ ةلوهسب لوصولا نكمي كيلدتلا عم ةحابسلل صاخ ماظنب دوزملا (رتم .يئاملا .ةيسمشلا ةقبطلا لىع ناث حبسم كانهو كلاملا ةفرغ نأ دجن لخادلا لىإ انلقتنا اذإو ةقبطلا لىع ةدوجوم (اعبرم ارتم 52( ةعساولا ةيكيتاموتوأ ةصاخ ةفرشب ةطبترمو ةيسيئرلا .رحبلا لىع ةلطم كلاملا بلط دقف ةيلفسلا ةقبطلل ةبسنلابو ةدحاو اهنمض نم اهيلع فويضلل نئابك سمخ رمم اهل( ضرعلا لماك لتحت فويضلا رابكل (صاخ ريدم Nicolo Strocco لوقي ددصلا اذهب عيب ةقفص دعأ يذلا Mangusta يف تاعيبملا انيدل يلخادلا ميمصتلا قيرف لىوت دقل« :تخيلا لخادلا يف تازيهجتلاو تاشورفملا لك ميمصت ،ةصاخ اهتافصاوم ةلح اعم لكشت ىتح جراخلاو .»لماكلاب هتابلطو كلاملا تابغر ققحتو MTU 12V يكرحمب تخيلا زهج دقو اذه هتعرس لصوي امم 2000 M86 1700 hp 11 ةعرسب رحبأ ام اذإو .ةدقع 16 لىإ ىوصقلا يرحب ليم 4500 لىإ لصي هراحبإ ىدم نأف ةدقع .ةلوهسب تاطيحملا روبع هل حيتي ام اذهو Mangusta Oceano 50 نأ ركذلاب ردجيو .ةيلودلا زئاوجلا نم ديدعلا لان زوفلل اهرايتخا مت هنم ةيناثلا ةخسنلاف تروف ضرعم يف Best in Show ةزئاجب لضفلأ ةداع ىطعت يتلا ،بكارملل ليدرودول .ضرعملا يف تخي هذه نم خسن تس كانه نإ ةكرشلا لوقتو .هسفن ضوحلا يف ايلاح ءانبلا ديق ،ةلسلسلا لوطب اديدج اجذومن كلذك ةلسلسلا مضتو يف يضاملا ماعلا هنع فشكلا ىرج ارتم 44 .توخيلل وكانوم ضرعم ناذللا ةلسلسلا هذه نم ناجذومنلا امأ Mangusta Oceano امهنأف عيبلل ناضرعيس متيسو .Mangusta Oceano 50 و 44 ماعلا فيصو 2025 ماعلا فيص يف امهزاجنإ .يلاوتلا لىع 2026 ةدقع 11 ةعسرب رحبأ اذإ ليم 4500 هراحبإ ىدم Mangusta Oceano نم جذامن ةتس ايلاح نيبي ضوحلا www.mangustayachts.com
32 theworldofyachts.com يدهت نأ لبق ،يضاملا ويام/رايأ رهش هتني مل اتخي ةيرحبلا قاوسلأا Overmarine Group Mangusta Oceano ةلسلس نم امعان اقيشر Pisa ضوح يف ةرم لولأ هايملا لىإ هتلزنأ .Navicelli 499 GT يلامجلإا هنزو حازم تخي ربوس وهو .موينمللأا نم ةيقوفلا هتينبو ذلاوفلا نم هلكيه رئاودلا نواعتب هؤانبو هميمصت ىرج دقو Alberto ممصملا عم ضوحلا يف ةينقتلا P.L.A.N.A. Design كلذكو ،Mancini .(Ausonio ممصملا( ةدحو ثلاث وه Mangusta Oceano 50 هفويضو كلاملل رفوت يتلا ةليكشتلا هذه نم ةلصتم ،ةعساو ةيجراخو ةيلخاد تاحاسم عفترت يتلا ذفاونلا لضفب مات ماجسناب اهضعبب ةصاخلا ةمظنلأاو فقسلا لىإ ةيضرلأا نم .حتفلاب قافآةيرحب Mangusta Oceano 50 نيحبسملا وذ هفويضو كلاملا يرغي يئطاشلا يدانلا لىع ءاقبلاب !ةثلاثلا تاساريتلا يذ هايملا لىإ لزن هنم جذومن ثلاث ةزئاجب تزاف تخيلا اذه نم ةيناثلا ةخسنلا ليدرودول تروف ضرعم في Best in Show
35 theworldofyachts.com ةرشابم دعصن هنمو .ةيسيئرلا ةقبطلا لىع عفترملا ةدايقلا جرب عضو دقو تحت ءاخرتسلال ةحاسمو رابب اهديوزت نكمي يتلا ةيسمشلا ةقبطلا لىإ .ةيناث مكحت ةطحمو سمشلا تاحاسملا نم وهف ،تاكرحملا ةفرغ فلخ عقاولا يئطاشلا يدانلا امأ ةبرقم لىع هب عتمتسي اعئار اناكم هل رفوي هنلأ اهريغ نم رثكأ كلاملا دشت يتلا نأ كلاملل حيتي ديرف لح اذهو .بناوج ةثلاث نم حتفي هنأ امك .هايملا نم .ةيئاملا هباعلأ لك عضول همدختسي لااقتنا رفوي يذلا حيرملا عساولا سولجلا زكرم دجن ةيسيئرلا ةقبطلا لىع .جراخلا لىإ لخادلا نم ايلاثم اهتازيم نأف كلذلو .هب ةصاخ اهلعجي نأ ةخسنلا هذه كلام ررق دقو ةئيضم ءاضيب ةحاسم يهو . تابورشملل زيح صيصخت كلذ نمو ةديدع .ةيواضيب لاكشأب يحوتو ايارمب ةزهجمو هتءاضإ فلخلا لىإ نميلأا رادجلا يف لماك راب ،روكذملا سولجلا زكرم يف روكيد عم مجسني صاخ شينرو نم اهروكيد باوبأ فلخ أبخم وهو .ةلقتسم .همادختسا دنع لاإ رابلا ةيؤر متت لا كلذلو .زكرملا اصاخ ابتكم مضي وهف تخيلا ضرع لماك لتحي يذلا كلاملا حانج امأ لىع شودو مامحو ،ةريبك بايث ةنازخ لىإ ةفاضإ اذه .سولجلل ناكم عم هب هلقصو كييازوملا نم هروكيد نأف ةكرشلا توخي تامامح لك لثمو .راخبلا .صاخلا Mother of Pearl شينروب لماكلا بساني ام راتخي نأ كلاملا ناكمأب نأف ،نتملا لىع روكيدلل ةبسنلابو يلخادلا ميمصتلا كلاملا راتخا ةخسنلا هذه يفو .ءاجرلأا لك يف هتيصخش .نيتقباسلا نيتخسنلا ناولأ نم ةجرد فخأ ناولأ عم نكلو Pershing ـل زرفأ ام اذهو .ةفاثكب ضيبلأا شينرولا مدختسي يلخادلا روكيدلا يدامرلا نوللا لىإ ةفاضإ اذه .ءاخرتسلاا لىع ازيفحتو ةءاضإ رثكأ تاحاسم .ماجسنلااب ساسحلإا ززعي يذلا باشخلأل حتافلا لثم ةمخف تاكرام نم تءاج تازيهجتلاو داوملا نأ ىسنن لاو Minotti و Artemide و )ةليوط ةدمل Pershing كيرش) Poltrona Frau .Molteni و Fontana Arte و Roche Bobois و MTU 16V 2000 M96L زارط نم تاكرحم ةعبرأب تخيلا اذه دوز دقو ةدقع 38 لىإ ىوصقلا هتعرس لصت كلذبو ناصح 2600 دحاولا ةوق .)35 ةيداعلا) www.pershing-yacht.com
34 theworldofyachts.com قاوسلأا يف حاجنلا نم ديزملا Pershing 140 يللآا تخيلا ققح ةخسنلا يضاملا ليربإ/ناسين ةياهن يف تقلطأ ةكرشلا نأ ليلدب ،ةيرحبلا .هنم ةثلاثلا نم اهعنصب تأدب يتلا ةكرشلا توخي لوأ وه تخيلا اذه نأ مولعمو .لماكلاب موينمللأا ةنجللاو ،Fulvio De Simoni سدنهملا نيب نواعت ةرمث وهو تاكراملا ىدحإ Pershing) Ferretti Group يف جاتنلإل ةيجيتارتسلاا ةيسدنهلا ةرئادلاو ،Piero Ferrari اهسأرتي يتلا )ةعومجملا هذهل ةيراجتلا .ةعومجملل ضوح يف هؤانب يرجي Pershing توخي نم جذومن لوأ هنأ امك يتلا تخي اغيملاو تخي ربوسلا عنصل ةعومجملا هتصصخ يذلا Ancona .موينمللأاو ذلاوفلا نم ،ارتم نيعبرأ لىع ديزت نيتيسيئر نيتقبط مضي ،مويلا ىتح ةكرشلا ىدل ربكلأا تخي ربوسلا اذه لكل يضايرلا عباطلا دكؤت ةيبايسنا طوطخب زيمتيو ةعساو ةيسمش ةقبطو .اهبكارم ةمظنلأاو ايجولونكتلاو عنصلاو ميمصتلا ةيحانل رظنلل تفلا تخي هنإ .ةقيقدلا ليصافتلاو ةعونتملا ةيقوفلا ةينبلاب ناجمدنملا نايبناجلا ناحناجلا ةيساسلأا هتازيم نمو .نيرمملا ةيادب دنع نادوجوملاو قافآةيرحب Pershing 140 .. باجعلإا نم ديزملا دصحي اضيأ عنصلا تابلطو نئابزلا هئارغإ لضفب ةيصوصخلا نودشني نيذلا Ancona هايم لىإ تلزن ةخسن ثلاث جذومن نم ةخسنلا هذه كلاملا لعج .ةياغلل ةصاخ ةخسن Pershing 140 نم ديدعلل تاجتنم نتملا لىع .ةمخفلا ةيلودلا ةيراجتلا تاملاعلا
37 theworldofyachts.com ةديدج ةئشان ةكرش يهو TYDE ةكرشل لولأا جتنملا THE ICON ربتعي Torqeedo سسؤم نيلاب فوتسيرك اهسسأ ةفيظنلا ايجولونكتلا لاجم يف ةريحب يف اهرقم عقيو Tobias Hoffritz يجولونكتلا لامعلأا لجرو .خينويم نم برقلاب جربنراتش ةملاعل ةليوطلا ةربخلا نيب ديدجلا رخافلا THE ICON تخي جمدي ةربخلا عم ةيئابرهكلا تاكرحملا ايجولونكت ريوطت لاجم يف ةيراجتلا BMW .TYDE توخيلا عينصت ةكرشل ةتبثملا يف اديج فورعم ،TYDE ـل كراشملا سسؤملا ،نيلاب فوتسيركف ةليوط ةرتف ذنم يذيفنتلا سيئرلاو سسؤملا هتفصب ةيرحبلا ةعانصلا تامهاسم هل ناك ذإ ،يئابرهكلا لقنتلا لاجم يف ةدئارلا Torqeedo ةكرشل يف هكيرش امأ .يرحبلا لقنتلا ملاع لىإ ةيئابرهكلا تاكرحملا لاخدإ يف ةماه ةكرشل دملأا ليوط كيرش وهف ،TYDE، Tobias Hoffritz ةرادإو سيسأت .راكتبلااو ايجولونكتلا عيراشمل BMW موهفم ءاسرلإ اماه ةرخافلا تاجتنملا قوس ربتعي ،TYDE روظنم نم ةيمهأ لىع اقيلعتو .نوبركلا تاثاعبنا نم ةيلاخلا ةقاطلاب يرحبلا لقنتلا قوس دعي« :نيلاب فوتسيرك لاق ،TYDE نم ةفدهتسملا ةحيرشلا ةفاضلإاب .ىرخلأا توخيلا تاعاطقل ةماه ةيعجرم ةطقن ةرخافلا تاجتنملا حبصي نأ لبق ،لاوأ انه ةنقتملاو ةدقعملا لولحلا قيبطت نكمي ،كلذ لىإ .»ةمداقلا تاونسلا يف ةريبك ماجحأب ادئاس يئابرهكلا لقنتلا نيب عمجلل بيلاسلأا نم ليلق ددع لعفلاب كانه ،ايلاح« :لمكأو ةوطخ بهذي THE ICON نإف ،كلذ عمو .ءاملا لىع ةمادتسلااو ةيهافرلا ةورث تخيلا اذه مدقي ،ةئيبلل قيدصلا كرحملا لىإ ةفاضلإابف :ماملأا لىإ فرتملا يرحبلا لقنتلا موهفم ريوطتل ةبسانملا ةدئارلا تاراكتبلاا نم .»ةديدج ةدوج تاذ ةبرجت مدقي ذإ مادتسملاو هاجت ةيلوؤسملا عمو كميق عم ىشامتي امب ،ءاملا لىع نيمث تقو زيمتي يذلا تخيلا اذه للاخ نم هميدقت TYDE ديرت ام اذه ،ةمداقلا لايجلأا .ةرصاعملا ايجولونكتلاو ةثادحلاو ةماخفلاب christoph.ballin@tyde.one
36 theworldofyachts.com ركتبملاو رخافلا THE ICON تخي قلأت ،ةمات ةيرسب هريوطت مت نأ دعب لاوط Vieux Port ءانيم يف اسر ثيح ،يئامنيسلا ناك ناجرهم يف مت ثيح ةرخافلا بكارملا ملاع يف ةديدج ةيؤر امدقم ،ناجرهملا ةدم يف ةدئارلا BMW ةكرشو ةئشانلا TYDE ةكرش نم لك لبق نم هريوطت ةيلاحلا ةفرعملاو تاينقتلا تمدختسا يتلاو تارايسلا ةعانص لاجم لىع زكري ميمصتب – ازيمتم امادتسم ايرحب لاقنت رفوي لماكتم لح ءاشنلإ .تاثاعبنلاا نم لاخ ةدايق ماظنو لبقتسملا قافآةيرحب THE ICON تاثاعبنلاا مدعنم رخاف تخي BMW و TYDE نم
39 theworldofyachts.com Custom Line Navetta يللآا تخيلا لخد 22 يف يف ةرم لولأ هايملا 30 AYSHE Ferretti Group ضوح يف يضاملا ويام روضحب Ancona يف Superyacht Yard قرشلاو ابوروأ – ةقطنم يف ميقملا كلاملا .نفسلا ءانب ضوح يفظومو – ايقيرفإو طسولأا قفو ممص يذلا تخيلا اذه ربتعيو Navetta طخ نم 14ـلا ةخسنلا هكلام تابلطتم نمؤي ذإ ،ةقانلأاو ميمصتلا يف ةينف ةفحت وهو 30 ىسقأ يف راحبلإا لىع ةردقلا هفويضو هكلامل .صيصختلاو ةملاسلاو ةحارلا لىا ةفاضإ فورظلا ارتم 28٫43 رخافلا تخيلا اذه لوط غلبي ىغطي ةريبك تاحاسم رفويو ،راتمأ 7٫3 هضرعو .ماجسنلااو ةماخفلاب روعشلا اهيلع Custom Line Navetta 30 AYSHE ةيجيتارتسلاا ةنجللا نيب نواعتلا ةجيتن وه يجراخلا ميمصتلا عم تلماعت يتلا – جاتنلإل دقو ؛Ferretti Group يف ةسدنهلا مسقو –بتكم تخي ربوسلا اذهل يلخادلا ميمصتلا زجنأ ACPV ARCHITECTS Antonio Citterio ةيجيتارتسلاا تاراشتسلال اقفو Patricia Viel ميمصتلل Custom Line Atelier نم ةمدقملا يرامعملا سدنهملا عضو امنيب ،يلخادلا ةمدخ يف هبراجتو هتربخ Filippo Salvetti .تخيلل ةيجراخلا تاميمصتلا Custom LINE يف ةيجراخلا قطانملا زيمتت يتلا ةيقفلأا طوطخلاب NAVETTA 30 AYSHE حنمي ام ،ةمدقملا وحن لكيهلا ةيكيمانيد دمت ميمصتلا نأ امك .ايكيمانيدو اقينأ ارهظم تخيلا ريفوت لىع لمعي قباوط ةعبرأ لىع دتمملا اهؤاشنإ مت يتلا كلت ةصاخو ةبحرلا تاحاسملا تاءاقللاو سولجلل ةصاخ تاظحل نيمأتل ذفاونلاو ةريبكلا هحطسأ لضفبو .ءاخرتسلااو اذه نمؤي ،سوقلاو يسيئرلا نتملاو ةيجاجزلا يف ايماروناب ارظنم هفويضل ربوسلا تخيلا ربوسلا .هاجتا لك ةيلخادلا ميماصتلا لماكتت عبطلابو ةلسلس يف عطاقتتو ،ةيبايسناب ةيجراخلاو مادختسا ةيفيك نيسحت لىع لمعت ةلصتم يلخادلا ميمصتلا زيمتيو .اهفئاظوو تاحاسملا ليصافت لاخدإ عم ،ةرصاعم ةيكيسلاك ةمصبب دقو .شينرولاب ةيلطملا تابيطشتلاو ،نوبركلا تابغرل اقفو روكيدلاو تاشورفملا ميمصت مت .ةروهشم ةيراجت تاملاع عم نواعتلابو كلاملا ززعملا ،قينلأا يضايرلا عباطلا تخيلا لىع ىغطيو ماخر وأ كوبونلا دلج لثم ةيقار داوم مادختساب .يبهذلا اتاكلااك وجلا لىع ءودهلا رطيسي ناوللأا ثيح نم يميركلاو يجاعلاو جيبلا ناولأ عم يلخادلا رفوت يدامرلا نوللا نم ةرسآ للاظ عم نيابتت تاشورفملا لىإ ماجسناب لاقتنلال ةيروحم ةطقن معفملا يلاقتربلا نوللاب ةقرشملا ةيجراخلا سمشلا ةعورب عاتمتسلال كوعدي يذلاو ةايحلاب .رحبلاو قافآةيرحب قلطت Custom Line نم ةرشع ةعبارلا ةخسنلا NAVETTA 30 ةتفلا ةقانأب كلاملا تابلطتم يكاحي حيرم ميمصت
38 theworldofyachts.com 27ـلا ةخسنلا قلاطإب Custom Line تلفتحا يف هايملا لىا Navetta33 تخي ربوسلا نم Ferretti Group Superyacht Yard ضوح يفظوم عيمجو كلاملا ةلئاع روضحب انوكنأ يف ةديدجلا نفسلا ءانب ضوح ةفحت قلأتت .ةكرشلا Custom Line Navetta 33 FAMILIA كلامل ةممصم يهو دلاخلا يلامجلا اهبولسأب .يبوروأ تخي ربوسلا اذهل نزاوتملاو يوقلا رهظملا لاثم وه ارتم 7٫52 هضرعو ارتم 33 هلوط غلابلا فويض 10و كلاملل رفوي ثيح ،ةقانلأاو يقرلا لىع زيمتي كلذك .ةعبرلأا قباوطلا لىع ةريبك ةحاسم رفوت يتلا ةخفتنملا هتمدقمب تخيلا اذه لكيه نم نإ توخيلا نم ةئفلا هذه يف ءادأ لضفأ ،ءانيملا يف تابثلا ةيحان نم وأ راحبلإا ثيح ةعرس دنع دوقولا كلاهتسا يف ريفوتلا نع لاضف .ةدقع 12 لىإ لصت راحبإ ةرئادلا راكتبا نم وه ربوسلا تخيلا اذه بعل امنيب ،Ferretti Group ـل ةيسدنهلا يف ايجيتارتسا ارود Custom Line Atelier لاصتا لىع لمعي ثيح ،يلخادلا ميمصتلا ةيلمع مهتابغر ذيفنتل كلاملا ةلئاع عم رمتسمو قيثو .يرصحو ديرف بولسأ قلخو طمن باعيتسلا تخيلا اذه ميمصت مت دقو درف لك مئلايل صصخم وهو ،اهلمكأب ةلئاع ةايح .ةحارلا تاجرد ىصقأ مهل رفويو ةلئاعلا دارفأ نم نتم لىع ةدوجوملا تاحاسملا نيسحت متو ذفاونلا للاخ نم Custom Line Navetta 33 ةرومغملا نكاملأا يفو .حطس لك لىع ةضيرعلا قلخ يف تاشورفملا مهاست ،يعيبطلا ءوضلاب ربع ةسلاسب ناقفدتي ةجهبلاو ةحارلاب ساسحإ ةبسنلاب امأ .ةيجراخلاو ةيلخادلا تاحاسملا ةينغلاو ةحتافلا ناوللأا مغانتتف ناوللأا رايتخلا تاجردلا عم يوامسلا قرزلأا وأ ضيبلأا لثم يناخدلا يدامرلا نم ءارغإ رثكلأاو ةنكادلا .تيسارثنلأاو اقفو روكيدلاو تاشورفملا ميمصت مت ةيراجت تاملاع عم نواعتلابو ،كلاملا قوذل ةيلصأ داومب تخيلا قلأتي يلاتلابو ،ةروهشم كوبون دلجو تيجروج كليس ماخر لثم ةعئار يف مهاست اهلكو ،ALPIlignum بشخ ةرشقو .ةماخفلاب قار ساسحإ قافآةيرحب تخي ربوسلا نم 27ـلا ةخسنلا Custom Line Navetta 33 FAMILIA هايملا لخدت Custom Line عادبإ نم ةديدع تارادصإ
The21st centurymarineconstructionmaterial 100%recycled&recyclableMCPmaterialfromFrance Anti-slippery,scratchproofandimpactresistant Lowheatdissipation,easyonbarefeetinthehotsun Easycleaningandvirtuallynomaintenance Engravableandadaptstoorganicshapesandcontours SaltWater, meetNovaplak! UnitedArabEmirates www.novaplakuae.com info@novaplakuae.com +971508996567
40 theworldofyachts.com قافآةيرحب انوكنأ يف Custom Line اهتقلطأ ةديدج ةفحت يفظوم عيمج هرضح لفح للاخ ليربأ 21 يف اودعاس نيذلا نييجراخلا نيلواقملاو ةكرشلا .تخي ربوسلا اذه ءاشنإ يف نم ةرشع ةعبارلا ةخسنلا يه هذهو راكتبا نم يهو CUSTOM LINE 106’ ةليكشت ةموعدم ،Ferretti Group يف ةيسدنهلا ةرئادلا Francesco Paszkowski Design ةربخب امك .يلخادلا ميمصتلاو يجراخلا ميمصتلل يف ايجيتارتسا ارود Custom Line Atelier بعل لاصتا لىع لمع ثيح ،يلخادلا ميمصتلا ةيلمع مهفل ،ةيكريملأا ةراقلا يف هرقمو ،ليكولا عم قيثو .بولطملا طمنلا ريسفتو ةيطارقتسرلأا ميمصتلا سكعي جراخلا نم نم دتمت يتلا ةدودشملا هطوطخب ةقانلأاو رثكأ عم ،ةرخؤملا لىإ تخي ربوسلا ةمدقم ةيجراخلا تاحاسملا نم عبرم رتم 200 نم تاحاسملا عم ةسلاسب ةلصتملاو ةطبارتملا ةريبك ذفاونب زيمتت يتلا ةيلخادلا تاروكيدلاو .نيرتملا نع اهعافترا ديزي فوقسو ناوللأا ،تخيلل ماعلا وجلا لىع رطيستو يدامرلا نم حوارتت للاظ يف ةدياحملاو ةتهابلا ينبلاو زنوربلاو جيبلا نم ةفلتخم تاجرد لىإ ءوضلا ريثأتل ايلاثم ربتعي يذلا رملأا ،يبهذلا رثكأ تخي ربوسلا لعجي ام ،لخادلا يف يعيبطلا اقارشإ مت دقف تاروكيدلاو تاشورفملا امأ عم نواعتلاب ،كلاملا تابغرل اقفو اهميمصت ،لاجملا اذه يف ةدئارلا ةيراجتلا تاملاعلا ةلوقصمو ةرخاف داومب تخي ربوسلا نيزتيو دلجلاو Calacatta Oro Vagli ماخر لثم يفضتو .عملالا ريغ يلطملا بشخلاو ةلوغشملاو ةقسنملا ةريغصلا ليصافتلا ةيكيمانيدلاو ةقانلأا نم ديزملا ةماخفو ةيانعب رفوي يذلا تخي ربوسلا اذه لىع ةيبذاجلاو ىغطت ءاملا لىع ىسنت لا ةبرجت هفويضو هكلامل .ةحارلاو ةلاصلأا ءاوجأ اهيلع عبارلا وهو قلاطلإا اذه نأ لىا ةراشلإا ردجت ةتس هعبتو ،ماعلا اذه Custom Line ةكرشل هايملا تلخد ،ارتم 43 لىإ 30 نم ةرخاف توخي .نيريخلأا ويامو ليربأ يرهش يف تخي ربوسلا نم ةرشع ةعبارلا ةخسنلا CUSTOM LINE 106’ Ancona يف ةكرشلا اهقلطت www.customline-yacht.com
ةينقتلا نيتيحانلا نم راكتبلاا لىع مكحلل ةقيرط لضفأ نإ نولوقي نم دكأتنو ،هعنص نم تاونــس دعب جتنملا لىإ دوعن نأ يه ،ةيلامجلاو .مويلا عنص هنأكو ... ادبأ نمزلا رورمب رثأتي مل هنأ نم ديرفلا يــللآا تخيلا )ارــتم 75( Arrow عــم لصح اــم اذهو نم ديدعلا يف ائيرج ءاجو ،2020 ماعلا Feadship هتنشد يذلا ،هعون .ليغشتلاو ةءافكلاو ءادلأا يف ةصاخو – كاذموي – هصئاصخ .ةيسمشلا ةقبطلا 43 theworldofyachts.com
ةيرحبلا ةعانصلا يف اهتدايرب كسمتت Feadship املاك لا .. ةقيقح »هرصع قبس« 2020 ماعلا هنيشدت ىرج ذنم ابولطم اجذومن تابو مويلا ىتح ليم فلأ 51 تزواجت يتلا هتلاحر أدبيل ARROW ةقيرط لضفأ Arrow ناك :De Vries ديدجلا دقعلا Feadship لوخدل 21 ـلا نرقلا ةيادب عم ىشامتي ميمصتب Tier III ةداهش – Heat Recovery ـلا ماظن :اهنمو ةديدع ةزيمملا هصئاصخ رتراشتلا وأ ةصاخلا تلاحرلل – تاجاجترلااو جيجضلا نم لاخ –© Feadship :روصلا 75M 42 theworldofyachts.com
ةفاضإ ،Heat Recovery ـلل اروطتم اماظن هــلمح لاثم كلذ نمو ةيفلخلا باوبلأا كلذكو ،Tier III ةداهــش لىع لصاح تازاغلل مداع لىإ .بكرملا ةينب يف يفتختو ماملأا وحن ىوطت يتلا ضوح يف ايــسار ناك ول ىتح ةعرــسب رحبم هنأكو ودبي تخي وهو .Aalsmeer يف ةكرشلا ةينبلا لاكــشأ معدي ،ايلعلا نوتملا لىع يــندعملا يضفلا هؤلاط تلااصتلاا ببقو يراــصلا نأ امك ،جارخلإا ةــقيقدلا ةروكملا ةــيقوفلا .مويغلا يف »ىشلاتت« نإ« ةكرــشلا ريدم Henk de Vries لاــق نيــشدتلا لــفح يــفو ميمصتب اديدج ادــقع أدبتل Feadship ـــل ةقيرط لضفأ وــه Arrow .»نيرشعلاو دحاولا نرقلا نم ةرتفلا هذه هجو لكشي ثيدح يرصع عونصملا تخيلا اذه ناك مك اندكأت ،ابيرقت تاونس ثلاث دعب ،مويلاو يف فنصي – همجح .»نمزلل اقباــس« اتخي ،لماكلاب ةصاخ تافصاومب جيجضلا نم ولخلاو لامكلا هكلام بلطو – ةكرــشلا ةليكشت فصتنم .هدعب تءاج يتلا توخيلل ايلاثم اجذومن هنم لاعج ،تاجاجترلااو ريغ تخي ربوــسك هلكــش معدت ةعفترملا ةداحلا هتمدقم نأ اــمك .فولأم ةقبطلا لىع ريبكلا ةــيضايرلا نيرامتلا زكرم لثم ةــماقلإا ايازم امأ دان لىإ لوحتيو بناوج ةثلاث نم حتفي يذلا يئطاــشلا يدانلاو ةيولعلا .ةيرصعلا لويملا عم ىشامتت اهنأف ،بورغلا دعب يليل وه Arrow :اــمه انه اــمهركذ يغبني نايــساسأ نارــمأ كاــنهو ةيلخادلا هموــسر لىوت ةكرــشلل تخي لوأ كلذكو ،هــكلامل تــخي لوأ .ةرم لولأ Jonny Horsfield’s H2 Yacht Design ةيجراخلاو .حومطلا اذهب .. لىولأا عيراشملا نوكت نأ ردانلا نمو ضوح( فارطلأا هذــه نيب نواعتلا ناك دــقل« :De Vries لوــقي يــتلا Feadship De Voogt Naval Architects و Aalsmeer ريغ انتاربخ لىع لدي اذهو .ةيئانثتسا ةروصب انرم )لكيهلا لكــش تروط نوكلاملا اهعم رعــشي ةلماك تافصاومب توــخي عنص يف ةدودــحملا ةيفلخلا ةيجراخلا ةحاسملا .يولعلا نتملا لىع 45 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
يف نواعتت ةكرشلل تخي لوأ هنإ Horsfield’s عم هموسرو هميمصت H2 Yacht Design 44 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
نيرامتلا زكرمل لىعلأا نتملا نوكي نأ بلط دقو .عيمجلا هدهاشي ثيح تدرأ اذإ :انل لاقو .يزوكاج عم سمــشلا تحت ءاخرتــسلااو ةيضايرلا .»رحبلا هايم لىإ لزنأس ةحابسلا نكلو .تاــسايقلا عضو دعب عورــشملا لىإ Horsfield مضنا دقو .ةيجراخلا ةلطلا كلاملا رايتخا لبق نم وهو Vicky قباــسلا تخيلل انميمصت لىع علطا دقل« :لوــقي ناذه :امجح ربكلأا Faith تــخيلا ميمصت لىإ ةفاضإ ،هــسفن سايقلا اذه ناكو .ةليطتسم ذفاونب زيمتي ليوط يمامأ نتمب ناعتمتي ناتخيلا فويضلا رابك ةفرغ .يولعلا نتملا يف 47 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
كلذكو مهبكارم عــنصب مهتارامثتــسا يف ةــماتلا ةقثلاب مــهولثممو .»ءانبلا لحارم ةعباتمب عاتمتسلااب بــسنلا دمتعي هنأ لاإ جراخلا نــم ايرصع ودبي تــخيلا نأ مــغرو .ةيديلقتلا اتخي كلاملا بــلط دقل« :لائاق Horsfield حــضوي ددــصلا اذهب هحانج انعضو دقل .هب اصاخ اتخي هــسفن تقولا يف نوكي نأ لىع ايلئاع قفاوي مل .هل ةقبط صيصختل ةجاحلا ىغلأ امم ةيساسلأا ةقبطلا لىع كانه همايأ يضقي نــل هنإ لاقو يفلخلا نتملا لىع حبــسم عضو لىع يف ةدايقلا ةرمق .يولعلا نتملا نتملا نولاص .يولعلا 46 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
.»يجراخلا لكشلا وحن ةوطخ لوأ ناذللا يضايرلا بكرملاو ريبكلا براقلا ،كلاملا تايولوأ نيب نمو تاسايقلا لىإ ممصملا دنتــسا دقو .يماملأا جاراكلا نم امهقلاطإ متي ىتح ةدتمملا ذــفاونلا طخ كــلذكو تخيلا طوطخ مــسرل ةــبولطملا .ةمدقملا مث نمو جاراكلا بغري كلاملا نكي مل« :هنع لاق دقف يئطاشلا يدانلل ةبسنلاب امأ نكمي اناكم دارأ هنإ لب ةيئاملا باعللأل ةصنم نوكتل ةحاسم ءاطعإ يف فيكو هبكرم نــم ديري اذام فرــعي ناك دقل .عــئار يليل دان لىإ هــليوحت لك انددعأ دــقو .سمــشلا بيغم دعب ودبيــس فيكو هيلع شيعيــس .»ةيليل دهاشم اهنأكو )ةقفاوملل( ةيهيبشتلا روصلا ىتح لخدتي نأ هــنم ءانبلا ةيلمع تبلطت دقف كلاملل ةبــسنلابو ةماخفلاب مازتللاا متي ىتح تاحاــسملا رايتخاو ميمصتلا ليصافت يف .ةبولطملا تخيلا عورــشم قفار يذلا Doug Sandeman ناــطبقلا لوقي :طقف لكيه لكش لىع ةكرشلا ضوح لىإ هلوصو ذنم .اهــسفن ةيلاطيلإا ةثادحلاب امزتلم ســيل هنكل يرصع تخي هــنإ« هتطعأ يتلا ليصافتلا ضعب .ءانبلا لهس نكي مل هنأف Arrow ةلاح يفو بناوجلا لاــثم كلذ نم ،ابعص اــهذيفنت ناك ،ةــيقارلا ةماخفلا ةــفص كيتلاو ليتــس سيلناتــسلا عم ،لاهــس اهبيكرت نكي مل يتلا ةيجاجزلا اههوشت مل يتلا ةيجراخلا دهاــشملا ةماخفل ةبــسنلاب رملأا كلذكو .. نكمتي نأ ينعت نيبناجلا يــف ةماخفلاو .ىرخأ قئاوع ةيأ وأ ناــبضقلا .»ةلوهسب بنج لىإ ابنج ريسلا نم ناصخش باشخلأاو ناوللأا ةليكــشت دوجو انرظن تفلي ،لخادلل ةبــسنلابو Macassar سونبأ :باشخلأا نم عاونأ ةثلاث نتملا لىع كانه .راجحلأاو .درولا بشخ ،ناتاسلاب ىطغملا كيتلا ،لوقصملا يف ةءاضلإا حاوــلأ كــلذكو حطــسلأاو نئازخلا يــف راجحلأا اــمأ نم ءاضم امهلاكو( قــيقعلا رجح وأ ســكنولأا نم يهف ،تاــمامحلا .ضيبلأا ماخرلاو )فلخلا .ماعطلا ةعاق .خبطملا 49 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
نتملا نولاص .يسيئرلا :Horsfield كلاملا بلط يلئاع تخي عنص تقولا يف صاخو :انل لاقو هسفن ةحابسلا تدرأ اذإ رحبلا لىإ لزنأس يف امنيسلا ةعاق .يسيئرلا نتملا 48 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
رمحلأاو معانلا قرزلأاو يويحلا يلينلا نيب ةشمقلأا ناولأ حوارتتو .ضيبلأاو تفاخلا ةثلاث لىع ةــعزوم فرغ تــس يف افيض 12 تخيلا نضتحيو اذــه لىع ناك اذإ ةــصاخ بولطملا لــصفلا نمضي بيترتلا اذــه .تاــقبط .ةلئاعلا نم بابشلا ليج نتملا ،فويضلا فرغب ةيــسيئرلا ةقبطلا ءلم ىــفلاتي زيمم ميمصت هــنإ لىإ ةفاضإ براوق ةثلاث مــضي يذلا ،ةمدقملا يف جاراكلا لمع لهــسيو .مقاطلل صصخملا لغشلا/ذاقنلإا براق طاحم وهو عــساو يلخادلا همجح نأــف ةدايقلا جربل ةبــسنلابو لكب ةوــسإ ةصاخ تافصاومب ةعونصم ةفدلا ةرادإ ةطحم .تارــمملاب وهو ةلواطب دوزــم عفترم سولج ناكم لــخادلا يفو .ةكرــشلا توخي ناك :Horsfield ةقدب فرعي كلاملا هتخي نم ديري اذام يضقيس فيكو هنتم لىع هتاقوأ FEADSHIP – ARROW 51 theworldofyachts.com
حانج .كلاملا 50 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
ءاوضلأا نم ريثكلاف ،ةلزانلا حــيباصملا نم ريثكلا كلاملا بــحي لا نمو تاــشورفملا فلخ نم ثعبنت ءاوــضلأا .ةرــشابم ريغ فرغلا يف حيباصم ةرانلإا يف اهمعديو .فقــسلا ليصافت نمو لىعلأا نمو اهتحت .تلاواطلا بــسنلا لىع علاطلال ناكــم لضفأ ةداــيقلا جرب نوــلاص لــعلو ،ادرفنم ةءارقلا دوي نمل ئفاد عقوم هنإ .تاشورفملا تابيترتو ةيلخادلا اوبعلي يك فوــيض ةعبرلأو ،رابلا لوــح نوقتلي ءاقدصأ ةثلاثل كــلذكو اولوانتي يك فويضلا لكــلو ،ةصاخ تافصاومب ةعونصملا »ةــلواطلا« .ءاشعلا لوانت لبق تافوصلا لىع ليتكوكلا حاولأ .رمحلأا نم تافاضإ عــم يكلملا قرزلأا نيب حوارتت ناوــللأاو .ميركلا نولب داجسلا .كيتلا نم ناردجلا سونبأ نــم اعطق دــجن ،ىرــخلأا تخيلا ءاــحنأ يــف امك ،اــنهو .تاــشورفملا ةعانص نف لىع لدــت يتلا ةــيوازلا /راــبلاو Macassar ةــشاش تــسيل اهنأ مغر ،نيعلأا نع ةيفخم ةينويزفلت ةــشاش كانهو .امنيس لخادلا يف تاقبطلا نيب ةيصوصخو ةــيرحب مقاطلا لوجتيو اذه ةمدخلا ليهــستل صاخ دعصمب ةزهجم ةبحرلا نؤملا ةفرغ .جراخلاو لوانت زكرم كلذكو ،ةداــيقلا جرب نولاص لفــسأ دوجوملا خبطملا نم .نتملا لىع Alfresco ماعط لكب افيض 12 ـل عــستت اهنأف يفلخلا نتملا لىع ماعطلا ةلواط امأ تافوصلاو كيتلا بــشخ نم ةعونصملا ةضفخنملا بــناوجلا .ةحار .ماعطلا لوانت للاخ ةعئار دهاشم نمؤت اضيأ رهظلا ةضفخنملا حاوللأل نكميو .رتم 2,40 لىإ لصي هنأ ذإ رظنلل تفلا انه عاــفترلااو ةفرغ .انوصلا 53 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
.ةلحرلا ةعباتمل حلاص عبسلا ةبقارملا تاشاش عنمت لا ىتح ،لايلق ضفخنم لوــسنوكلا ةرئاط لابقتسلا ةزهجملا ةمدقملا ةدهاــشم نم مقاطلا ،ةحطسملا ناكو .ةذفانلا ضرع ريغصت اــضيأ مت ببــسلا اذهلو .EC 135 رتبوكيله يتلا باوبلأا يف ةذفانلا مجح عفر وه ،بــلطلل ءانب دحاو ليدعت كانه .نيحانجلا يتطحم لىإ لصوت يطعي ماملأا لىإ ةــضفخنملا ةيدومعلا ذفاونلا عــم ،بيترتلا اذه ةيقوفلا ةينبلل نقتملا لكــشلا .تخيلا طيحم عم لصاوتلاب اــساسحإ نأ امك .فلخلاو ماملأا لىإ ةمات ةدهاشم نيتروكذملا نيتطحملا حنمي دجوت ةصاخ ةزيم يهو – نيتطحملا يف Split Rudder Controls ـلا ناطبقلا يطعت – امجح ربكلأا تخي ربوسلاو ةيراجتلا نفــسلا يف ةداع .تاروانملا لىع ةزاتمم ةردق .»يفلخلا كرحملل ادبأ جاتحأ لا انأ« :لوقي بتكمو نيميلا لىإ ناــطبقلا ةنيباك دجن ،ةداــيقلا جرب ةرخؤم يف نكل L لكــش لىع بتكمل ممصم وه ةداعلا يف .راــسيلا لىإ ةنيفــسلا نيتطحم لــمحي لمعلل حطــسب مقاطلا بلطل ءاــنب هتلدبأ ةكرــشلا .ةبساحملا طباضو لولأا طباضلل ةفرغ ربكأ تسيل .فويضلا رابك ةفرغ دجن اضيأ نميلأا بناجلا لىإو يهو .ةذفانلا ربع ةيئانثتسا دهاــشم حنمت اهنكل ،نتملا لىع فويضلل .تخيلا ءاحنأ يف ةءاضلإا ماظن ليصافت لىع فرعتلاب ءدبلل يلاثم ناكم معانلا ضــيبلأا وهو هيف بــغري يذلا نوــللا كلاملا راــتخا دــقل لوقي .ةميدقلا تابمللا نــم ثعبنملا ءوضلا نول هباــشي يذلا ئفادلا :Horsfield ةفرغ .جاسملا يدانلا .يئطاشلا 52 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
ماعطلا ةلواطو سولجلا ةحاسم مض يذلا يواضيبلا لكشلا اذه يسيئرلا ملسلا يبول مامأ دوجوملا كلاملا بتكم يف رركتي ،امنيسلاو .بتكملا لكش عم King اــهناونع رادــجلا مجحب ةــيرصع ةــينف ةحول هــجاوي وــهو ،دوــسلأاو رفصلأاو رمحلأاو قرزلأا نــم اــهناولأ .Charles The First .يفلخلا نتملا دئاسوو تانولاصلا يف كلذك رهظت اوج لكشي ةفرغلا ءوده نأف ،ةيوقلا ةئيضملا ةحاــسملا هذه دعب سونبلأا رايتخا مت يتلا ناردجلا عم ةيسدنهلا ليصافتلا .افيطل ارياغم اددجم ودبي يواضيبلا زمرلا .هفلخو ريرسلا ةهجاومب اهدجن ،اهتاراطلإ ةحاــسم يف ةعونتملا تاــشورفملا لكــشو ةداجــسلا ليصافت يــف .راسيلا لىإ سولجلا ناوللأا .ةيانعب ةدعم ةقطنملا نأب اــساسحإ كانه نأف لامجلإابو رادجلا حاوــلأو فقــسلا لىإ ةيضرلأا نم ةدتمملا رئاتــسلا ،ةرــياغتملا .قينأ يكرويوين سواهتنب يف كنأكو اعابطنا يطعت )Pictet( ةيجاجزلا شودلا لصفت نيزتلل فرغ عم ضرعلا لماك لتحي مامح ماملأا لىإ .تيلاوتلا فرغ نع كلاملا حاــنجل ثلاثلا فرــغلا رمغت ةرــيبك ذفاون يــنامث كاــنهو تاجاجترلااو تاوصلأل ارثأ دــجن لا انهو .راهنلا للاخ يعيبطلا ءوــضلاب Urich Rasmussen تاوصلأا يراشتساب ناعتسا كلاملا قيرف نأ ذإ قوف »ةمئاعلا فرــغلا« يف مئادلا Feadship جــهن قبطيو عجاري يــك لازاعو يئاوهلا فــييكتلا ةــحورم جيجض اضفخم ،يــندعملا لكــيهلا .ىرخا لىإ ةفرغ نم تاوصلأا لاقتنا يف تاوصلأا ىوتسم نأف Sandeman ناطبقلا هلوقي امل اقفوو .34 dBa وه دحاو دلوم ليغشت دنع كلاملا حانج ثيحب ،ميمصتلا ليصافتب ةــيانعلا تمت ،فويضلا نكامأ لك يــف .ريرسلا وأ ةفرغلا باب نم مامحلل ةرشابم ةيؤر نم كانه سيل ،لاثم هنأ لكو .فلخلا نم ةينف ةــقيرطب ةءاضمو ةليمج فويضلا تاــمامح لك .ضيبلأا ماخرلا نم حطسلأا ابيرقت ةهباــشتم مهفرغو فوــيضلا تامامح مــيماصت نأ مــغرو حيباصملاو ناوللأا يف ازيامت كانه نأ لاإ ،تاحتف ثلاث اهل ةدــحاو لكو .ناردجلاو )نيريرسب ىرخلأاو ةجودزم ةدحاو( فلخلا لىإ ناتعقاولا ناتفرغلا ينعي امم رمملا يف Pocket Door كانهو .Pullman ةرسأب ناتدوزم ،لافطلأا عم ةــيبرملا وأ لهلأل ةدحاو يــف نيتفرغلا عمج لىع ةردــقلا نيب جيجضلا لاــقتنا عنملو .دلاولأــل ةعــساو Bunkhouse ةــفرغ وأ .نيلزاع نيقوطب ةدوزم باوبلأا لك نأف ةحنجلأا ايدانو اريبك ةيضاير نيرامت زكرم بلط كلاملا نأ اقباــس انركذ دقل ةــسراممو هيلع تاقوأ ءاــضقل هايملا ةحفص ىوتــسم لىع ايئطاــش لىع :قوبــسملا ريغ ميمصتلا ءاــج انه نمو .اــضيأ ةيئاملا باــعللأا Alfresco ماعط لوانت عقوم نــيب قلغم ريبك مويزانمج ايلعلا ةقبطلا .كييازوملا نم هطلاب يزوكاجب ةدوزملا ةيسمشلا ةقبطلاو ،رابلاو ةيمــسر ريغ ةروصب ماعطلا لوانتل اضيأ ةحلاص ةحاــسملا هذهو .خبطلل نيدقومو ويكبرابو ازتيبلل نينرفب دوزم يجراخ خبطم دوجوب رتم 2,40 هــعافترا غلبيو .كــيتلا بــشخب مويزانمجلا يطغ دــقو 12 ـلا فويضلا تسب نوعتمتي لىع ةعزوم فرغ ثلاثلا تاقبطلا
55 theworldofyachts.com
FEADSHIP – ARROW
راسيلاو نيميلا لىإ ةدوجوملا فقــسلا لىإ لصت يتلا ةرارجلا ةيجاجزلا .سقطلا لماوع نم ماعطلا نولوانتي نيذلا يمحت نأ فويضلا نلاصوي ،كيتلاو ليتس سيلناتــسلا نم ناملس كانهو كلاملا هراتخي عــقوم اذهو .يــساسلأا نتملا ةرخؤم وحن لفــسلأا لىإ ةفرغل فصو لضفأ لكشي ،راهنلا للاخو .ءاشعلا دعب ءاخرتــسلال ابلاغ .ةيجراخ ةماقإ .لوقصملا كــيتلا بــشخ نم اهتاراطإ تافوص ثلاــث دجن انهو نكل سمــشلا تحت اهكرت نكمي ةثلاثلا افوصلا .فلخلل ناهجتت ناتنثا .ةيامحلل اهقوف ءاطغ كانه ةحاــسم مضت ةيــساسلأا ةقبطلا نأ دجن ماملأا وحن اــنهجتا اذإو تاعومجم ثلاــث ةطــساوب ءاكذب H2 اهتدعأ تامادختــسلاا ةددعتم ناتفوص ،ةيفلخ ةيمسر سولج ةحاــسم :اياوز ةدعب تاشورفملا نم ناكم اذهو .فلخلا لىإ مللاسلا نيب نادعقمو ضيبلأا نوللاب ناتروكم ةريبكلا ةرارجلا باوبلأا .عامتجا دقعل وأ فويضلا لابقتــسلا بــسانم .يفلخلا نتملا لىإ لاهس لااقتنا نمؤت نوللاب اهتدعاق .يجاجز اهحطــس ةيواضيب ماعط ةلواط ماملأا لىإ ةءاضلإا كلذكو .ةعئار لىــعلأا يف ايرثلا .ليصافتلا ةيقب لــثم يزنوربلا امنيس ةشاش هجاوت افوص نولاصلا ةمدقم يفو .رداصم ةدع نم ةيتلآا .شنإ 100 .ةيمسر ماعط ةفرغ يف بغري كلاملا نكي مل« :Horsfield فيضي ةرداق ماعطلا ةلواط لعج بيترتلا اذه .ةحاــسملل ةراــسخ كلذ ىريو .»نيدهشملا نم ةدحو يأ نم اءزج نوكت نأ لىع FEADSHIP – ARROW 54 theworldofyachts.com

Lifestyle spaces are destinations onboard Arrow

It can be said that the best way to judge innovation in both technical achievement and in styling departures is by looking in the rear-view mirror to see what stands the test of time vs. what only seemed like a good idea. When 75-metre Arrow was christened in January 2020, she presented not only a very bold, low, signature look, but advances in efficiency with a cutting-edge heat recovery system, Tier III exhaust certification, and stunning stern doors that fold inward and virtually disappear into the architecture. The yacht looked like she was going fast even when tied to the dock at the Feadship yard in Aalsmeer. Metallic silver paint accents on her upper decks both enhanced the curving, sculpted superstructure forms, and made the mast and communication domes fade into the clouds. At the launch party, Feadship Director Henk de Vries noted Arrow is “the perfect way for Feadship to launch into a new decade with a cutting-edge design that is very much the face of this period of the 21st century.” Nearly three years on, it is clear how prophetic he was about this full custom project. Her size – in the middle of Feadship’s range – and her owner’s demand for perfection and freedom from noise and vibration set Arrow as the benchmark for yachts to follow. Her razor-sharp high bow clearly announces the presence of a stunning superyacht. Lifestyle features such as a very large upper deck gym and a beach club that opens on three sides and lends itself to becoming a nightclub after dark are very much au courant. Here, two surprises are worth noting: Arrow is her owner’s first yacht and Arrow is the first Feadship drawn inside and out by Jonny Horsfield’s H2 Yacht Design. Rarely are first projects so ambitious.

“The cooperation between these parties, the yard in Aalsmeer and Feadship De Voogt Naval Architects [which developed the hull shape] has been exceptionally smooth,” comments Feadship director Henk de Vries. “It illustrates how we can leverage on our immense experience with fully custom yachts to ensure owners and their representatives feel confident about the major investments involved and actually enjoy the process.”

تازيهجتلاو نؤملا راضحإ حيتي رسيلأا بناجلا لىإ دوجوملا بابلاو ىتح صاخلا هقودنص وــحن حتفي بابلا اذه .براقلا ةطــساوب عطقلاو لىإ نئاكلا هــسولج زكرم لىإ وأ مقاطلا رمم لىإ لوخدلا نم هايملا عنمي اولوانتيل )اصخــش 19( مقاطلا دارفأ لماكل عــستي زكرملا اذه .نيميلا .ةبولطملا تاءاقللا دقعل وأ ،اعم ماعطلا .مقاطلل ةجودزم ةنيباك 14 و طابضلل ةدرفنم نئابك 4 ماملأا لىإ ابوروأ نم يرحب ليم فلأ 51 عــطق دقف ،تخيلا اذه ميلــست ذنمو ةصاخ تلاحر يف ناك ءاوــس ،اديرولفو يبيراكلا لىإ ايكرت لىإ ةيلامــشلا .ةحجان مساوم ةدع للاخ رتراشتلا تلاحر وأ ،كلاملل ريياعمب اــمزتلم لاــصأ هؤانب مــت تخيلا اذــه نأ موــلعملا نــمو تخيك هرابتعا دــيعأ نكلو .ةــلماك ةيراجتلا تاــفصاوملاو تاــمدخلا Lloyd’s Registry نم ةداهش لمحي وهو .صاخ لك نأ Feadship يف عيراشملا ريدم Mark Jansen حضوأ دقو .هيلي يذلا تخيلا ايجولونكتل ءدب ةطقن لكــشي ةكرشلا هملــست تخي دقل .طبضلاب 2020 ماــعلا هقلاطإ ىرج يذلا Arrow هب ماــق ام اذهو ضيفخت يف ةكرشلا جمانرب ساــسأ ةرودهملا ةرارحلا ةداعتــسا تتاب .ةينوبركلا تازاغلا www.feadship.nl Arrow Twin Screw :عونلا ذلاوف :لكيهلا موينملأ :ةيقوفلا ةينبلا ارتم 75 :يلامجلإا لوطلا ارتم 12,90 :ضرعلا رتيل فلأ 185 :دوقولا ةعس رتيل فلأ 62 :هايملا ةعس H2 Jonny Horsfield :يجراخلاو يلخادلا ميمصتلا Feadship De Voogt Naval Architects :ةيرحبلا ةسدنهلا MTU – 2x16V 4000 M53-1840 kw :نايساسلأا ناكرحملا Caterpillar – 3x C9.3 – 245 kwe :تادلوملا Quantum – XT Zero Speed :نزاوتلا تاظفاح ةدقع 17 لىإ 14 نم :ةعرسلا يرحب ليم 5500 :راحبلإا ىدم فويضلا رابكل ةفرغ – فويضلل فرغ 4 – كلاملل حانج :ةماقلإا نكامأ ةنيباك 12 :مقاطلا ةماقإ نكامأ 1xMOB and 2xTender :ةيئاملا باعللأا
FEADSHIP – ARROW 57 theworldofyachts.com
ةيضايرلا نيرامتلل ةحاــسم هنأكو ودبي كلذبو .ةزــيمم هتءاضإ نأ امك لىإ ةفاضإ تانيكاملاو تلالآا نــم ديدعلا مــضي وهو .صاخ لزنم يــف ةيواضيب ةحاسم طسولا يفو .ةيديدحلا نازولأا نم ةعــساو ةعومجم لىع زكرت يتلا ةضايرلا هذهل ةصصخم ةريبك ةداسو مضت اغويلل ةعساو .لمأتلا ددعتملا يئطاــشلا يداــنلا لىإ لــصن ،ةيلفــسلا ةــقبطلا لىــع نولاصلا يــف يفخ ملــس نمو ةحابــسلا ةصنم نم ،تامادختــسلاا رفوت ةحاــسم مضيو ،ةيئاملا باعللأاو براوقلا يوؤي وهو .يــساسلأا ةعئار ةصرف نمؤت ةحيرملا دعاقملا .راب لىإ ةفاضإ ةجرد 180 ةدهاشملا باعللأاو ةرواجملا صوغلا تادعم بيكرتل دادعتــسلال وأ ءاخرتــسلال نم ةبرقم لىع اهلكو .جاسملا ةفرغو انوسلا ركذ ىسنن لاو .اضيأ ةيئاملا .ةحابسلا ةصنم ريغ عافترا دامتعاب كلاملا بــلطل ءانب ءاج ركتبملا ميمصتلا اذــه اريثك ضفخي اذــهو .باوبلأا حتف متي امدنع هاــيملا حطــس قوف يداع .رفصلا ةجرد لىإ جاوملأا ماطترا اباب لمحت يتلا ةكرشلا توخي لوأ وه تخيلا اذه نأ ركذلاب ردجيو طــسولا طخ نم حتفيو عافترلاا لماك وهو ،ةيدومع هتلااصف فلخلا لىإ لكــشي هنأ امك .يئطاــشلا يدانلا ناردج يف بويج نــمض ىوطي مث يندعملا هئلاطو ةيداعلا ريغ هتاــسملب ماعلا روكيدلا نمض ةباذج ةزيم .يضفلا حطــسلا .فويضلا بذجيو يــندعم هحطــس انه دوجوملا راــبلا :DKT ةيناطيربلا ةكرشلا ةيفرح زربت انهو .ناولأ ةدعب فلخلا نم ءاضم ،كيتلا نم ةعونصملا ةــيضرلأاو ءاقرزلا دئاــسولاو ءاضيبلا تافوصلا .ناكملا ةقانأ نم ديزت يتلا ليتس سيلناتــسلا نم ةدعملا ليصافتلاو عــساولا يكرتلا مامحلاو ئداهلا لخادلا نع افلتخم اوج لكــشت يهو نيميلا لىإ باب ربع اهلوخد متي يتلا جاــسملا ةفرغو يراهنلا مامحلاو قودنص وحن حتفي رسيلأا بناجلا لىإ هباشم باب كانهو .كيتلاب ىطغم .ةعساولا تاكرحملا ةفرغ وحن مقاطلا ربعمو صوغلا تادعمو باعللأا تلالآاو ةزهجلأاو ةمظنلأا لك مــضتو ةباحرلاب فصتت ةفرغلا هذه ةحاــسملا يف MTU 16V 4000 S اكرــحم :نيتقطنم لىإ ةمــسقملا Catalytic Converters ـــلا ثــيح Mezzanine ـــلاو ةــضفخنملا ةمظنلأا لىإ ةفاضإ ،Tier III ةداهــشب امازتلا مداعلا تازاــغ جلاعت يتلا .ةبسانملا اهنكامأ يف ةعوضوملا ةريغصلا نأ ةجرد لىإ عساو ناكملاو .ةلوهــسب هيلإ لوصولا متي ءيــش لك نتملا حاوــلأ تحت اهعضو مــتي مل اهريغو تاــمامصلاو تاــخضملا .ةلوقصملا تاوصلأا لزعت قيدانص يف ةدوجوم )345 kw( ةــثلاثلا تادلوملا تيبثت ةيفيك يف رهظي اذهو ةدوجوم ريغ تاجاجترلااو ،ىصقلأا دحلا لىإ ةصصخم بابلا برق لمع ةــشرو كانهو .لئاوــسلا طوطخو بيبانلأا .مكحتلا ةفرغ ءادأ بقاري يك سدنهملل تادربملا نزــخل نكامأ ماــملأا لىإ دــجن ،اهــسفن ةقبطلا لىــعو ةمظنلأا فرغو ،مقاطلل رخآ سولج زكرمو بايثلا ةلاسغو تابورشملاو ةمجانلا ةنخاسلا هايملا نزخل ةعــساو ةحاــسم اهنمض نمو ،ىرخلأا .ةرودهملا ةرارحلا ةداعتسا نع ،ةمظنلأا لكل ةبولطملا ةيفاكلا ةنخاــسلا هايملا رفوي تخيلا اذه ىتحو يزوكاجلاو ةنخاسلا ةمدخلا هايم لىإ ،خانملاب مكحتلا ماظن نم ةرارحلا ةداعتــسا نم يتأت اهلكو .. نتملا لىع ةنخاــسلا ليــسغلا هايم .ةرودهملا ةيماملأا ةحاــسملا لىع كلذكو نزخلل ةعــساو نكامأ دجن اــنهو .لىعلأا يف ةيلفسلا ةقبطلل 14 مهل تصصخ دقو ادرف 19 مقاطلا .طابضلل نئابك 4 لىع ةولاع ،ةنيباك 56 theworldofyachts.com FEADSHIP – ARROW
نوديري نيذلا نييلوضفلاو نيطيشنلا نيكلاملل ايلاثم تخي ربوسلا اذه ربتعي ةريثم ةرماغم نع امئاد نوثحبيو ةيمسر لقأ ايكيمانيد ةايح بولسأ 59 theworldofyachts.com
ةديعب تافاسمل راحبلإا ةعتم ةماخفو ةيهافرب
34M 58 theworldofyachts.com
BENETTI OASIS 34M
،Oasis 40M ربكلأا هقيقش ىطخ لىع لهذملا Oasis 34M ريسي اذه ربتعيو .اــهذم ايملاع اــحاجن ققح يذــلاو ةلــسلسلا يف لولأا نوديري نيذلا نييلوضفلاو نيطيــشنلا نيكلاملل ايلاثم تخي ربوــسلا .ةريثم ةرماغم نع امئاد نوثحبيو ةيمــسر لقأ ايكيمانيد ةايح بولسأ عم يرصح ءاقلل اهعون نم ةديرف ةبرجت وحن راحبلإل ةوعد لكــشي وهف .ملأا ةعيبطلا
61 theworldofyachts.com
BENETTI OASIS 34M
وهو ،راكتبلااو لاــمجلل يرصحلا رــهوجلا نع Oasis 34M رــبعي لقأو يكيمانيد ةايح بولسأ نع نوثحبي نيذلا نيكلاملل لثملأا لحلا تازيملا اذه تــخي ربوــسلا نضتحي .ءاملا لىع ةريثم ةبرجتو ةيمــسر ،ةياغلل احجان Oasis Deck® موــهفم تلعج يتلا سمخلا ةيــسيئرلا كرتــشملا شيعلا نم ةزــيمم ةبرجتب مــهفويضو هــيكلام دعي وــهو .ةدودحم ريغ ةيرحب مهلأاو يمسر ريغ ةايح بولسأبو فايللأا نم تخي ربوسلا اذه عنص قباوط ةثلاث نم نوكتي وهو ،ةيجاجزلا ةعساو ةيسمش ةقبط لىإ ةفاضلإاب 60 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M
توخيلا ميمصت رئاود يف فولأم مــسا وهو ،يجراخلا ميمصتلا ةمهم Bonetti/ ةكرــش وــسدنهم هلاوت دقف يلخادلا ميمصتلا امأ .ةيلودلا نتم لىع ةزيمم لاوــلح تمدق يتلاو كروــيوين يف ةزراــبلا ،Kozerski ةينكــسلا عيراــشملل ةيرامعملا ةــسدنهلا نــم ةاحوتــسم تــخيلا نتاهنام يف Pace Gallery لــثم ةقينأ لولحب زيمتت يتلاو ،ةــفلكتملا عم زرابلا نواعتلا لىع دامتعلاا لّىإ ةفاضلإاب ،ةــقينلأا ةصاخلا لزانملاو .ونيرام رتيب رايع نم نيروهشم نيسدنهم نتم لىع تاحاسملا ةمءاومب Bonetti/Kozerski وسدنهم ماقو دقو .ةيجراخلاو ةيلخادلا تاميمصتلا نيب نزاوت قيقحتو ،Oasis 34M ةيجراخلا ةعيبطلاب ساسحلإاو ءفدلا ءافضلإ جاــسلا بشخ اوراتخا 63 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M
Oasis 34M ،تــخي درجم نم رــثكأ هنإ !لماك ةايح بولسأ ليصافتلاب ةينغ ةماخف RWD يناطيربلا مــيمصتلا ويدوتــسا لّىوــت هيكرابلا قيسنت مت نيحطسلا لىع دوجوملا يولعلاو يسيئرلا بشخ عم يلاثم لكشب مدختسملا جاسلا قلطلا ءاوهلا يف 62 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M
زوجلا بــشخ اهيلع بلغي ةحيرمو ةئداه ءاوــجأ قلخلو ،لخادلا يــف .ضيبملا قيقدلا نييرامعملا نيــسدنهملا ماــمتها نع ميمصتلا فــشكي قيــسنت مت ذإ .اهعقاوم ديدحتو داوملا مادختــسا ةيفيكو ،ليصافتلاب عم يلاثم لكشب يولعلاو يــسيئرلا نيحطــسلا لىع دوجوملا هيكرابلا يجاعلا دلجلا نأ نيح يف ،قلطلا ءاوهلا يف مدختسملا جاسلا بشخ ةضيبملا زوجلا حاوــلأ نول ةيلاثم ةقيرطب سكعي فقــسلأا نيزي يذلا اذه ناولأ ةحول لكشتت اذكه .ةيدومعلا حطــسلأا لىع علضم ميمصتب اهنأ لاإ ةفيفخو ةقرــشمو ةطيــسب اهنوك نم مغرلا لىعو يتلا تــخيلا اضيأ يوق ريثأت هل عوضوملا اذه .ناكم لك يف احيرمو ائفاد اوج قــلخت .ةقنرشلا هبشت ةميمح ةحاسمك ممصملا ،يسيئرلا حانجلا لىع راكتبلا ةيلبقتــسملا ةيؤرلاو ميمصتلا يف زيمتلا عطاقتي ،اضيأ انه ليثم لا يتلا ةماخفلا نع ربعي يذــلا ،ةلــسلسلا يف ديدجلا زارطلا اذه .ليصافتلاب ةينغلاو اهل ةثاث نم نوكتي وهو ،ةيجاجزلا فايللأا نم تخي ربوسلا اذه عنص يجراخلا ميمصتلا زيمتيو .ةعساو ةيــسمش ةقبط لّىإ ةفاضلإاب قباوط 65 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M
ةقبطلا نولاص .ةيسيئرلا تاشورفملا ةممصملا اصيصخ نم ةاحوتسم طيحملا جاومأ اهيلإ مضنتو ةينوقيأ عطق نم ةراتخم تاملاعلا ىقرأ ةيلاطيلإا 64 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M
يئانثتسا يئطاش دان Oasis وه ىرخأ ةرم Oasis 34M ةيبذاج هيلع تينب يذلا ةيوازلا رجح يسيئرلا ببسلاو ،يئانثتسلاا يئطاــشلا يدانلا اذه ،لهذملا Deck® اذه ربتعي اذــل ،تخيلا اذــهل ربكلأا قيقــشلا Oasis 40M حاــجن ءارو عيمجب Oasis 34M رــختفي كلذ لّىا .هحورو تــخيلا بلق وه يداــنلا
34M 67 theworldofyachts.com
BENETTI OASIS
يف ةثيدحلاو ةــقينلأا طوطخلا اهنم ردحنت ،ةــيدومع ةمدقمب تــخيلل لجأ نمو .ةريبك ةحابس ةصنم لكشتو ءاملا ىوتــسم لّىإ فيطل ج ردت تدنتــسا ،هايملا قناعت يتلا ةرخؤملا عم ،قينلأا ميمصتلا اذه قيقحت لثم ،تارايسلا ميمصت ملاع يف ةزيمملا بيلاسلأاو تامسلا لّىإ RWD .ةدودشملا طوطخلا زاربإ لىع دعاست يتلا يضفلا نوللا تاذ ةفرخزلا ،يسيئرلا حانجلا ةحاسمك ممصم ةقنرشلا هبشت ةميمح 66 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M
69 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M
ايــساسأ احاتفم دعت يتلاو ،Oasis Deck® لــحل ةــيفاضلإا طاــقنلا ناحانجلا ديزي ذإ :هسفن مــسلاا لمحت يتلا Benetti ةعومجم حاجنل ،ءاملا عم قثوأ لاصتا ةماقإ لّىإ يدؤي ام ،حطــسلا مجح نم نادتمملا جمدملا يهانتمالا حبــسملا نأ نيح يف ،جاوملأا نم ةيامحلا رــفويو ،يلاتلابو .لــهذملا هرظنمب اروهبم ككرــتي حطــسلا لىع زراب ناكم يف وحن ةجرد 270 ةيوازب ةلصاوتم ةلاطإب مهفويضو تخيلا وكلام عتمتي .يــسيئرلا حطــسلا لىع ةدجاوتملا ةلاصلا نم ىــتح ،Oasis Deck® نم تقو يأ يف ءاخرتسال اناكم فويضلل لظلاو سمشلا جيزم رفويو ةلاصلا نم تاحاسملا ددحي يذلا يعامتجلاا ميمصتلا قلخيو .مويلا ةوعد وهو كرتشملا شيعلا نم ةديرف ةحاو هايملا لّىإ لاوصو ةيسيئرلا .ةعيبطلا عم ةرماغ ةبرجت يف سطغلل اذهل ىرخأ ةــيروحم ةطقن وه ةــعيبطلاو رحبلاب قيثولا لاــصتلاا قيرف لبق نم ةــعاربب اهضرعو اهقيقحت مــت ةزيم يهو ،تخي ربوــسلا ميمصت مت ذإ .ةيجراخلا قطانملا عيمج يفو حطــس لك لىع ميمصتلا ةيماروناب رظانم مــيدقتو جيهب وج قلخل ةــيجراخ ةحاــسم لك ريوطتو طيــسبو قينأ بولــسأب زيمتيو ،قفدتمو حوــتفم ميمصتلا .ةــيرصح تاــشورفملا ؛ةيرصبلا ةيرارمتــسلاا زربت يتلا داوملا راــيتخا هنع رــبعي عطق اهيلإ مضنتو طيحملا جاوــمأ نم ةاحوتــسم اصيصخ ةممصملا .ةيلاطيلإا تاماعلا ىقرأ نم ةراتخم ةينوقيأ عتمم راحبإ ةمدقملا ةطــساوب اهزيزعت مــت يتلا ةزاــتمملا لكيهلا ةءاــفك لــضفب طسوتمبو ،ةدقع 16 غلبت ىوصق ةعرسب Oasis 34M عتمتي ،ةيدومعلا رثكأ وهو ،يرحب ليم 2700 لّىإ لصي ىدــمو ،دقع 10 غلبت راحبإ ةعرــس .يسلطلأا طيحملا روبع لامكلإ فاك نم ةيقوثومو ةءافك هميمصت مت ةياغلل قوثوم جتنمب ءامعلا ديوزت وه يقطنملا ساــسلأا لىع ظافحلاو تــخيلا نتم لىع ةايحلل ةــيقيقحلا تاجايتحلاا ةــيبلتل ةيانعلا نم ردق ىصقأ Benetti يلوت ،ببسلا اذهل .تقولا رورمب هلامج .ءانبلاو ميمصتلا تاينقت ثدحأ لىع دامتعلااب ،ليصافتلا قدلأ ةباتك يف تدعاــس يتلا لوصلأا عيمج Oasis ةعومجم نضتحتو ناولأ ةحول نوك نم مغرلا لىع ةقرشمو ةطيسب تخيلا اذه ائفاد اوج قلخت اهنأ لّاإ ةفيفخو .ناكم لك يف احيرمو 68 theworldofyachts.com BENETTI OASIS 34M

BENETTI OASIS 34M

An exclusive distillation of beauty and innovation, Oasis 34M is the perfect answer for owners in search of a dynamic, less formal lifestyle and a thrilling experience on the water. Embracing the five key features that have made the Oasis Deck® concept such a success, this is a superyacht that promises limitless freedom, conviviality and a uniquely informal lifestyle.

An exclusive distillation of beauty and innovation, Oasis 34M is the perfect answer for owners in search of a dynamic, less formal lifestyle and a thrilling experience on the water. Embracing the five key features that have made the Oasis Deck® concept such a success, this is a superyacht that promises limitless freedom, conviviality and a uniquely informal lifestyle.

Oasis 34M is an intriguing superyacht that follows in the footsteps of her big sister Oasis 40M, the first in the series and a resounding global success. Oasis encapsulates all the assets that have helped write the history of the Benetti brand: a strong tradition kept constantly up to date, investment in research and development, new style codes, quality and reliability. This highly innovative concept satisfies all the needs of contemporary owners who today more than ever choose to return to a life lived with emotion and engagement in close contact with the water.

Oasis 34M is the right answer for active, curious owners who want a dynamic, less formal lifestyle on board and are always on the lookout for an exciting adventure. Oasis 34M is an invitation to climb aboard and set sail towards the unique experience of an exclusive encounter with mother nature. More than just a boat, Oasis 34M is a whole lifestyle! The exterior styling is again by British design studio RWD, a familiar name in international yacht design circles. And, once again, the interior design is by architects Bonetti/Kozerski, the prominent New York-based firm that has introduced influences on board derived from the architecture of sophisticated residential projects, featuring style solutions made famous by fine buildings such as the Pace Gallery in Manhattan and elegant private homes, as well as drawing on high-profile collaborations with starchitects of the calibre of Peter Marino. Bonetti/Kozerski have harmonised the spaces on board Oasis 34M, achieving a balance between interiors and exteriors and bringing the warmth and naturalness of outdoor teak indoors to create a calm and relaxing setting dominated by bleached Canaletto walnut.

BENETTI OASIS 34M 71 theworldofyachts.com
ةيوق ةخــسار ديلاقت لىع دامتعلاا :يهو ةيراجتلا Benetti ةماع خيرات زومر راكتباو ،رــيوطتلاو ثحبلا يف رامثتــسلااو ،رارمتــساب اهثيدحت متي موهفملا اذه يــبليو .ةيقوثوملاو ةدوــجلا عبطلابو ،ةديدجلا طاــمنلأا نوراتخي نيذلا نيرصاعملا نيكلاملا تاجايتحا عــيمج ةياغلل ركتبملا ةفطاعلا اهدوــست يتلا ةايحلا لّىإ ةدوعلا ىضم تقو يأ نم رثكأ مويلا .هايملا عم قيثو لاصتا يف ةكراشملاو مدقأ يهو ،1873 ماــع تــسسأت Benetti نأ لّىا ةراــشلإا ردجتو زمر يهو ،ةرــخافلا توخيلا يف صــصختم يلاطيإ نفــس ءانب ضوح ،هعون نم ديرف هممصت تــخي لك .ءانبلا يف زيمتلاو دلاخلا بولــسلأل Class :تائف 5 نم اهلوطسأ نوكتي .هكلام ةيصخشل اقفو هريوطت متي Custom و B.Now و B.Yond و Oasis و يف ايملاع ةدئارلا ةكرشلا ،Azimut|Benetti Group نم ءزجكو طقف ةيلاعلا تاراهملا يوذ دارــفلأا فيظوتب Benetti موقت ،ةــعانصلا Fort يف بتاكملاو يــسيئرلا رــقملا يفو ،Livorno جاــتنإ ةدحو يــف .ندنلو غنوك غنوهو يبدو Lauderdale www.benettiyachts.it مجح نم نادتمملا ناحانجلا ديزي قثوأ لاصتا ةماقإ لىإ يدؤي ام ،حطسلا جاوملأا نم ةيامحلا رفويو ،ءاملا عم BENETTI OASIS 34M 70 theworldofyachts.com
وهو كلاملا بلط لىع ءانب لماكلاب ممصم تخي ربوــس وه CIAO CRN ةيفرحو تاربخ نيبو يلاطيلإا ءانبلا ةدوج نيب عئار بولسأب جوازي تاحاــسملا نيب اهل ليثم لا ةــسلاسب جمدت ةعئار ميماصت راكــتبا يف ةقيشرلاو ةدودشملا ةيجراخلا طوطخلا يــشتو .ةيجراخلاو ةيلخادلا تخيلا اذه ةيصخشب ةيدومعلا هبــش تخيلا ةمدقم لكش لىا ةفاضإ .ةيضايرلاو ةيكيمانيدلا ،ةيوقلا ءانبو ميمصتب CRN تماق ةيرحبلا ةسدنهلا ريوطتو امنيب ،CIAO تخيلل Omega ويدوتسا لىوت طوطخلا ميمصت Architects ةمهم تدهعو ،ةيجراخلا فويضلا قطانم عيمج ءاشنإ تاروكيدلاو ةريبكلا ةيجراخلا يسدنهم لىإ ةيلخادلا Massari Design .ةيسمشلا ةقبطلا 73 theworldofyachts.com
CRN نم ارتم 52 لوطب تخي ربوس جمدت ةينف ةفحت ةعورو ءانبلا ةدوج نييلاطيلإا ميمصتلا CIAO 51.50M 72 theworldofyachts.com
.ناطبقلا ةنيباك CRN – CIAO 75 theworldofyachts.com
نم موينمللأا نم لماكلاب عوــنصملا عئارلا تخي ربوــسلا اذه ينب ءانبلا ةدوــجو ةيفرحلا نم اــعئار اجيزم مدقي وــهو ،CRN ةكرــش لبق .نفسلا ةعانصل Ancona ضوح اهب رهتشي يتلا ةيلاعلا يتلا رصانعلا يه هذه :درفتلاو ةلاصلأا ،ةربخلا ،فغــشلا ،عادبلإا ،بناج لك يف ةدوجلا قــلأتت ثيح .ةرخافلا CRN توخي عيمج ددــحت مامتهلاا لىإ لاوصو ةــقمعتملا ةينقتلا ةفرعملاو ةيفرحلا ةــعاربلا نم .ليصافتلاب قيقدلا هـــلوط غـــلبي يذـــلا تـــخيلا اذـــه ءاـــنبو مـــيمصت مـــت دـــقو هتـــسدنه رـــيوطت كـــلذك تـــلوت يـــتلا ،CRN ةطـــساوب ارـــتم 52 ةـــيرامعملا ةـــسدنهلا ويدوتـــسا لىوـــت اـــمنيب .لـــماكلاب ةـــيرحبلا ،ةـــيجراخلا طوـــطخلا مـــيمصت ،Omega Architects مـــيمصتلاو ةـــيجراخلا فوـــيضلا قـــطانم عـــيمج ءاـــشنإ ةـــمهم تدـــهعو يـــسدنهم لىإ ةزـــيمملا ةءاـــضلإا تاذ ةـــيلخادلا تاروـــكيدلاو ةرـــيبكلا Massari Design .ةيولعلا ةقبطلا 74 theworldofyachts.com CRN – CIAO
تاحاسملا نيب زيمم مغانت .هتاحاــسم نيب عئار مغانتب ىهابتي وهو ،هكلام ةيؤرل اقفو CIAO ممص ساسحإ ةعاشإ لىع ةيجراخلا قطانملا يف ةيرامعملا ةسدنهلا زكرت ذإ ةنولملا ذفاونلاف .ةيلخادلا ميماصتلا عم طبارتلاو ةيرارمتــسلااب ديازتم يولعلاو يسيئرلا نيقباطلا لىع رطيــست يتلا عافترلاا ةلماكلاو ةريبكلا مهاستو ،لكيهلا طوطخ زربت امك اعئار ايناكمو ايرصب لاــسلست يفضت .رحبلا عم ةرمتسم ةرشابم ةقلاع ززعت امك ءوضلاب تاحاسملا رمغب نزاوتلا زربت يسيئرلا حطسلل ةيفلخلا ةحاــسملل يبناجلا رهظملا ،نامبول كنارف مــمصملا عيقوت لمحت يتلا تــخيلا ةمدقم عم عــئارلا قباوطلا عيمج نيب طبري يذلا جردلا .يلمع قوذو عئار لامج وذ ميمصت وه ةيكذ ةيدومع ةءاضإو ءادوس ةيفلخ عم ،ءاوهلا يف وفطت اهنأكو جاردلأا ودبت ةفيطللا ةفخلاب اساسحإ قلخي ام 77 theworldofyachts.com CRN – CIAO
ةقبطلا نولاص .ةيسيئرلا 76 theworldofyachts.com CRN – CIAO
ةعومجم لىع مــغانتلا يفضتل ،تاحاــسملا ربع رمت ةلصاوتمو ةــيقن باــشخلأاو دلجلاو ماخرلا لثم ةرخافلا ةيعيبطلا داوملا نــم ةعونتم .ةيرارمتسلااو ماجسنلااب ساسحإ ءافضإ عم ةبلصلا يمسر ريغ ةايح بولسأ سكعي اتخي دارأ يذلا كلاملا بلط ةيبلتل ضعب ءاشنلإ Massari Design عم CRN تلمع ،يبيحرت وج هدوــسي ميمصتلا لىع باشخلأا ءفد رطيسي ثيح .ةياغلل ةحيرملا تاحاسملا قلعملا ثاثلأا دمتعا ذإ ةفخلاب اــساسحإ عيشي يذلا حيرملا يلخادلا .تخيلا لىع مئاعلا ميمصتلا ةمس ءافضلإ بهذلا لثم تخيلا تاحاسم رمغت يتلا ةفثكملاو ةئفادلا تامغنلا تاذ تاجوسنملاو تاشورفملاو تابيطشتلل يلاقتربلا نوللاو لمرلاو .حطس لك لىع يدولا جازملا ززعت اهلك ،صصخملا ماوقلا تايضرلأل يعيبطلا طولبلا بشخ لىع تخيلا وممصم دمتعا دقو .ءاحنلأا عيمج يف ناردجلل ةيقفأ تابيبح عم زوجلا بشخو يذلا يدامرلا هنولب يزنوربلا ينامأ ماخر سكعي ،تامامحلا يــفو .هلمكأب تخيلا رمغت يتلا ةئفادلا تامغنلا ةيبهذو ءاضيب قورع هللختت لعجتل اهليصافت قدأبو ةيفرح ةقيرطب ةممصم يهف ةءاضلإا اــمأ ةرشابملا ريغ ةمعانلا ةءاضلإا فلآتت ذإ ،ابيحرتو ةيبذاج رثكأ تاحاسملا .يعيبطلا ءوضلا عم ىشامتتل تاشورفملا عم ةيساسحب نئابكو قطانم عيمج ديوزت مــت ،كلاملا حانج يف لاحلا وه اــمكو ثدحأ نع لاضف ةيرصبلاو ةيعمــسلا تاودلأا ةعومجم لكب فويضلا ماظن يف مــكحتلا فويضلل نــكمي يلاتلابو .ةــيكذلا ةتمتلأا تاــينقت .رئاتسلا قلاغإو حتفو ،هيلع يصخشلا عباطلا ءافضإو ءاوهلا فييكت يهو ةقينلأا ةطاسبلا ةيلخادلا ميماصتلا سكعت ةنقتملا ليصافتلا تاذ ةددحملا ريغ اهلاكشأب زيمتت ةيعيبطلا ناوللأا تابيكرت عم لعافتت يهو CRN – CIAO 79 theworldofyachts.com
رظانم ميدقت عــم فويضلا ةيصوصخ نمضتو حطــسلا يمحت يــتلاو .ةرخؤملاو بناجلا نم ةباذج يلامجإ غلبي اــمنيب ،راتمأ 9 هــضرعو ،ارتم 52 تــخيلا لوط غــلبي 10 لىإ لصي امل ةحارب عــستيو قباوط 5 لىع دتميو ،انط 499 هــتلومح قباطلا مضي امنيب يــسيئرلا قباطلا يف كلام حانج زكرمتي ذإ .فوــيض 6 تخي ربوسلا اذه مضي كلذك .تايصخــشلا رابكل نئابك 4 يلفــسلا .اصخش 11 نم فلؤم مقاطل تارجح رحبلاب ةفوغشلاو ةيعامتجلاا كلاملا ةيصخش سكعي امامتها ىدبأ .رحبلاب فوغــشو علطم كلام ةيصخــش CIAO سكعي ةحيرمو ةحيــسف تاحاــسم بلط ذإ ،ةيعامتجلاا قــطانملاب اــصاخ ةريبكلا ةــيلخادلا تاروكيدلا عــم ةــسلاسب ةطبترم قلطلا ءاوهلا يــف .ةئيضملاو عم نيتريبكلا نــيتلاصلا لــثم – ةــعئارلا ةــيجراخلا تاحاــسملا سمــشتلا حطــس لىع اهادحإ عقت يتلا تامامحلل ةــقطنمو حبــسم ةعساولا ماعطلا لوانت ةقطنم لثم وأ ،يــسيئرلا حطسلا لىع ىرخلأاو ةددعتم ةجيهب تاحاسم اهلك – يولعلا حطــسلا لىع قلطلا ءاوهلا يف يف ةايحلاب لــماكلا عاتمتــسلاا نامضل اهميمصت مــت تلاامعتــسلاا .رحبلا عم يميمحلا لصاوتلا نم وج يف قلطلا ءاوهلا يهو ةقينلأا ةطاــسبلا ةيلخادلا ميماصتلا سكعت ىرخأ ةهج نم عم لعافتت يهو ةنقتملا ليصافتلا تاذ ةددحملا ريغ اهلاكــشأب زيمتت طوطخ لىع يرامعملا ميمصتلا دمتعي امنيب .ةيعيبطلا ناوللأا تابيكرت يف كلاملا حانج .ةيسيئرلا ةقبطلا 78 theworldofyachts.com CRN – CIAO
Zago يف ةكرــشلل نويلخادلا نوراــجنلا هركتبا يلخادلا ثاــثلأا ،نرق نم رثكأ ذنم تسسأت يتلا Ferretti ةعومجم ةكرــش يهو ،SpA روهــشم بعلا لىإ ةيفرحلا ةيبــشخلا لامعلأل ريغص رجتم نم تمنو يقيقح لطبو بلطلا بسح ممصملا يرحبلا ثاثلأا دهشم يف ايملاع .يلاطيلإا زيمتلل ةيجراخلاو ةيلخادلا تاحاسملا نيب سلس جوازت :يسيئرلا قباطلا يف لماكلاب ةجومدم ةيجراخلاو ةيلخادلا يــسيئرلا حطسلا تاحاسم .ةيرارمتسلااو حاتفنلااب اساسحإ حنمي مغانتم قفدت عطقب ةثثؤم قــلطلا ءاوهلا يــف ةلاص ةقطنم دــتمت ،فلخلا يــف لىإ يلاقتربلا نم حوارــتت ناولأ ةحول يف ،ةقومرم ةــيراجت تاملاع نــم لىع ةرشابم ةهدرلا هذه لطتو .ةوهقلا تلاواطل دوــسلأاب ارورم رمحلأا عاتمتسلااو ءاخرتسلال يلاثم ناكم وهو ،ليطتــسملا ةحابسلا مامح .ةحارلاو سمشلاب وهو – قينلأا يسيئرلا نولاصلا لىإ قلزنملا يجاجزلا بابلا يدؤيو نتم لىع يعامتجلاا لصاوتلا تايناكمإ ززعت ةئيضمو ةحوتفم ةحاسم جراخلاو لخادلا نيب ةيرارمتسلااب روعشلا لىع ديكأتلا متي ،انه .تخيلا ةسكاع حطسأ هللختت فقسلا لىإ ضرلأا نم دتمملا جاجزلا للاخ نم طسو ةدودحملالا ةحاسملاب رماغلا ساــسحلإا ززعتو ءوضلاب بعلاتت .طيحملل ةبلاخ رظانم ،ةيبهذ ليصافتب تابيطــشتلاو ،ةرخافلا ةيرصحلا داوملا يفضتو هذه لىع ءفدلاو بولــسلأا ةيدامرلاو ةيلمرلا ناوللأا تاذ فوقــسلاو زوجلا بشخل لهذملا يقفلأا جيسنلا قلخي ،ناردجلا لىعو .ةحاسملا يف تاشورفملاو تابيطــشتلا عم هادص ددرتي ةيرارمتسلااب اــساسحإ ،ةيبهذ ليصافتب تابيطشتلاو ،ةرخافلا ةيرصحلا داوملا يفضت تخيلا اذه لىع ءفدلا ةيدامرلاو ةيلمرلا ناوللأا تاذ فوقسلاو 81 theworldofyachts.com CRN – CIAO
80 theworldofyachts.com CRN – CIAO

The 52-Metre Superyacht CIAO: A Sublime Fusion of CRN’s Creative Excellence and Bespoke Design

This fully custom pleasure yacht marries exceptional design and build quality with fine Italian design, for a seamless continuity between the internal and external spaces.

The superb CRN M/Y CIAO, an all-aluminium true-custom yacht by CRN, is a consummate blend of bespoke craftsmanship, design know-how and supreme construction quality – the enduring hallmarks of the Ancona yard. Her taut, svelte lines and near-vertical bow bear striking testament to a strong, dynamic, sporty personality.

This 52-metre vessel has been designed and built by CRN, which also developed the entire naval architecture. The yard partnered with architecture and design studio Omega Architects, who conceived the external lines, and architects Massari Design, who created all the large outdoor guest areas and the well-lit interiors.

Creativity, passion, experience, originality and uniqueness: these are the defining elements that go into every CRN superyacht. The quality shines through in every aspect, from the virtuoso craftsmanship and in-depth technical know-how to the meticulous attention to detail. Celebrated for its innovative naval architecture and advanced engineering solutions, CRN specialises in designing exclusive, one-off, tailor-made yachts in a perfect alchemy of ideas, expertise and professionalism.

باجعلإل ةريثملاو لماكلاب ةــصصخملا ةلواطلا دتمت نأ نكميو لىإ ةقلزنملا ةيجاجزلا باوبلأا يدؤتو .اصخش 12 لىإ لصي ام باعيتسلا ذفاون عم ليمج لكشب ةئيضم ةحاسم يهو ،ةيمارونابلا ءامسلا ةلاص ةمخض ةكيرأب ةزهجم يهو .سافنلأا ذخأت رحبلا لىع تلالاطلإ ةمخض يعامتجلاا ناكــملا اذه لــيوحت نكميو ،ةــضيرع ةــشاشب نويزفلتو .عئار ريثأت يذ يئامنيس حرسم لىإ ةلوهسب ،مخفلا .تخيلا ةمدقم يــف ةحيــسفلا ناطبقلا ةنيباك لىع روثعلا نــكمي ،ةزاتمم ةــيؤر جهولل ةداــضم داومب ةممصملا ةــفدلا ةطحم رــفوتو .ةحلاملا تاينقت ثدحأب ةزهجم يهو ضرع تاشاش سمخ لىا ةفاضإ ةدايقلا ةــفرغ مامأ تخيلا ةــمدقم ةقطنم يــف دوجوملا ثاــثلأا .نيتثافنلا نيتجلازلا بحسل ةلوهسب هتلازإ نكميو ةياغلل نزولا فيفخ Williams براــق نيزختل عــستت فرطلا دنع ةحاــسم تصصخ دقو Williams 520 rescue ذاقنإ براقو راتمأ 6٫32 لوــطب 625 tender .راتمأ 5٫20 لوطب tender تاقولأا عيمج يف هيفرتلل ةبسانم :ةيسمشلا ةقبطلا ضارغلأا ةددعتم ةحاسم تخيلا اذه حطس لىع ةيسمشلا ةقبطلا لكشت سمشلا تامامحب عاتمتسلااو يئاسملا هيفرتلل واستم لكشب ةبسانم ةصصخملا ةهدرلا ةــقطنم دتمت ةقبطلا هذــه ةرخؤم يفو .راهنلا يــف اذهل اصيصخ ةممصم ةلواطب ةدوزم يهو ،ةحرملا ةــشيعملل لماكلاب قباطلا يف ماعطلا لوانت ةقطنم يف ةدوجوملا ةلواطلا مأوت يه تخيلا اهتيبثتو نيمسق لىإ اهميسقت نكميو صاخشأ 10 ـل عستت يهو يولعلا .ةيئاسم ةلفحل يلاثملا ناكملا قلخي ام نيبناجلا لىع لكــش لىع لهذم راب نع ةرابع تخيلا حطــس لىع يزكرملا ءزجلا كيلدتلل يرئاد حبسم همامأ دتمي ،فلخلاو ماملأل حتفي ،ناصح ةودح .تخيلا ةمدقم دنع عقي يئاملا ،ةدقع 14 ةعرــسب رحبي وهو ةدقع 16٫5 تــخيلا اذه ةعرــس غلبت Caterpillar C32 ACERT SCAC يكرحم لضفب www.crn-yacht.com ضارغلأا ةددعتم ةعساو ةيهيفرت ةقطنم يلفسلا قباطلا يف دوجوملا يئطاشلا يدانلا CIAO ارتم 51٫50 :يلامجلإا لوطلا راتمأ 8٫90 :ضرعلا ارتم2٫10 :سطاغلا انط 499 :يلامجلإا نزولا رتيل فلأ 53:دوقولا ةعس رتيل فلأ 12 :هايملا ةعس 2 x Caterpillar C32 ACERT SCAC IMO TIER II :تاكرحملا 1 x ZENORO ekW127 rpm 400V 50Hz :تادلوملا 2022 ،ايلاطيإ ،CRN :ءانبلا CRN :ةيرحبلا ةسدنهلا Omega Architects :يجراخلا ميمصتلا Massari Design :يلخادلا ميمصتلا ةدقع 16٫5 :ىوصقلا ةعرسلا ةدقع 14٫0 :راحبلإا ةعرس يرحب ليم 3600 :ةدقع 12 دنع ىدملا Lloyd’s Register of Shipping :فينصتلا LR ✠ 100 – A1 – SSC – YACHT, MONO, G6, [✠]LMC, REG Yacht Code, Part A
CRN – CIAO 83 theworldofyachts.com
.تخيلا ءاحنأ عيمج مضت ةريبك ةــشيعم ةقطنم فويضلا دــجي نولاصلا لوــخد دنع ماعطلا لوانت ةقطنم امأ .ةــثداحملل ةحاــسمك ةممصم ةيبيحرت ةكيرأ ةعئار ةليطتــسم ةلواطب زيمتت يهف ديعبلا فرطلا يف عقت يتلا ةــقينلأا لىإ نيعلا بذجي يذلا يــفلخلا اهرادجب زيمتت امك فويض 10ـل عــستت .يبهذ ريثأتو بوبصم يندعم ءلاط عم ةيرصح ةيودي ةفرخز يذلا جردلا يه ةهدرلا يف رظنلا تفلت يتلا ةيروحملا ةطقنلا لعل عم .يلمع قوذو عئار لامج وذ ميمصت وــهو ،قباوطلا عيمج نيب طبري يف وفطت جاردلأا نأ ودبي ،ةيكذلا ةيدومعلا ةءاضلإاو ءادوــسلا ةيفلخلا .ةفيطللا ةفخلاب اساسحإ قلخي ام ،ءاوهلا ةلماكلا ةمزحلا اذ كلاملا حانج يــسيئرلا حطــسلا مضي كلذ لىا تاذ ذفاونلا نم ءوــضلا هرمغي ،ةيميمحلا ةفللأل اذلام لكــشي يذلاو ةصصخم ةكيرأو بتكم عم ةــلاص دجت ،لخدملا دنع .لماكلا عاــفترلاا رحبلا ةعورب عاتمتسلااو لمعلا نم كلاملا نكمت بتك فوفرو لماكلاب لماكلاب ايودي عونصم عئار طئاحلا قرو .هينيع طخ عم يزاوتلاب دــتمملا .نطقلا طويخب ةيدلجلا رصانعلاو ةيبشخلا ليصافتلا جسن مت ثيح تاذ سبلاملا ةــفرغ قلأتت ،غــنيك مجحب يزكرملا ريرــسلا فــلخ .ةيقفأ تابيبح عم زوجلا بشخب نيزتت يتلاو ةيعيبطلا ةءاضلإا ةروص نلاثمي نيذللا نيمامحلا لىع ايارملاب ناــسبلم ناباب حتفيو .شد ةفرغ نامضي نيذللاو ،ضعبلا امهضعبل ةسوكعم ضارغلأا ةددعتم ةيهيفرت ةقطنم :يلفسلا قباطلا ةيهيفرت ةقطنم يلفــسلا قباطلا يف دوــجوملا يئطاــشلا يدانلا دعي ةفرشلا وه رملأا يف ام مهأ .يئانثتسا لكشب ةعساو ضارغلأا ةددعتم صوغلا فوــيضلل نكمي ثــيح ،ءاملا لىإ ةرــشابم ةدــتمملا ةــعئارلا .باعللأا نم ةــعومجم عم ةيئاملا تاضايرلاب عاتمتــسلاا وأ ةرــشابم لطي رابب زيمتت قلطلا ءاوهلا يف ةــشيعم ةقطنم عم ةحاسملا لماكتت شعنم مامح عم ءودــهلا نم ةحاو لكــشت يتلا ،SPA ـلا ةقطنم لىع .ةيفاع ةقطنمو ناوللأاب جلاعلا عم مامحتسا ةبرجتو ،زفحمو ةجودزم تارــجح 4 دتمت ،يــسيئرلا حطــسلا ةهدر لفــسأ يفو نم برقلاب ناــيرخأ ناتنثاو ،تــخيلا ةمدقم هاجتاب ناــتنثا فوــيضلل ةدحاو ةفرغ ءاــشنلإ اهتلازإ نكمي حاولأ ةطــساوب امهلصف مت ةرخؤملا .ةمزحلا ةلماك داوملاو ناوللأاو بولسلأا عم ليمج لكــشب تاحاسملا بسانتت بشخلا ءفد جزتميو .ةفلتخملا قباوطلا لىع ةيلخادلا تاميمصتلا يف ماع ساــسحإ ءافضلإ ةيوقلا ميمصتلا تازيم عــم شينرولاو دلجلاو .ةقانلأاو ماجسنلااب ،اديج ةمظنملاو ةحيــسفلا مقاطلل ةــصصخملا نكاملأا دــتمتو 5 و نؤملا ةفرغ مضت يهو ،يزكرم رمم لوط لىع تخيلا ةمدقم هاجتاب قرغتسا .ةقرشم ةيرصع داومو تابيطشتو تازيهجت عم مقاطلل فرغ ةداعإ بلطتو ،اقاــش ادــهج ةيفاضإ ةروــصقم لىإ ةجاحلا باعيتــسا قيقحتل ةحاسملا للاغتــسلا ةريبك ةقدب ماجحلأل ةرمتــسم باــسح انط 499 دح زواجت نود شيعلل ةحاسم لضفأ ةحرملا تخيلا حور نع ريبعت :يولعلا بكرملا حطس كلذ يف امب ،اضيأ يولعلا حطسلا لىع ةسلس ةنورمب تاحاسملا زيمتت وهو ،ةوهق ةلواطو ةحيرم كــئارأ عم فلخلا يف ةريبك ةيجراخ ةــقطنم لوانتل ةقطنم لىع ةحاسملا لمتشت .ةحرملا تخيلا حور نع رخآ ريبعت لضفب ،مويلا نم تقو يأ يف اهب عاتمتــسلال قلطلا ءاوهلا يف ماعطلا .حايرلا عنمل يولعلا لكيهلا يف ةجمدملا ةقينلأا ةيجاجزلا حاوللأا CRN – CIAO 82 theworldofyachts.com
يبايسنلاا ميمصتلا معدي امم ،ةريغص ذفاون ايلوط هززعيو ثيح ،(محفلا نوــلب( يولعلا نوــلاصلا لا ىتح لايلق عجارتي ،اــضيأ ةدايقلا زكرم دــجن يذلا سوقلل حيتيو ،يبايــسنلاا طخلا هوشي ،تاقبطلا لك طــبريو ةكرــشلا توخي هب زيمتت ايطسو اعقوم لتحي نأ زيمتي هنأف يجراخلا ميمصتلل ةبسنلابو ةدوجوملا ةحاسملا كلذ لىع لاثمو .عونتلاب ةصاخ نوكت نأ نكمي هنأ ذإ كلاملا حانج مامأ .فويضلل ةحوتفم وأ هب اطبترم احبــسم مــضت ةحاــسملا هذه هئاطعلإ ءاضم صاخ رمم ربع كلاملا ةنيباكب لغتــشت ةصنم عضو نكميو .ايلامج اــعباط .سمللا قيرط نع 85 theworldofyachts.com
تاملاعلا ىدحإ( ISA Yachts تفــشك (Palumbo Superyachts ـــل ةــيراجتلا اهتليكــشت نم دــيدجلا لــيجلا نع ،ارــيخأ يف تمهاس يتلا ،Gran Turismo ةيديلقتلا .يلودلا ديعصلا لىع اهحاجن جذوــمن لوأ Gran Turismo 70M هــنإ يذلاو ارتم 70 هــلوط غلابلا ،ليجلا اذــه نم يــسدنهمل ةرهاملا يديلأا هــميمصت تلوت .Team for Design-Enrico Gobbi ،ةيدومع هتمدقم ،ةــمعان ةيضاير هــتلط ةــيلخادلا هتاحاــسم ،ةــجرعتم هــطوطخ ةصاخ ،رظنلل ةــتفلا ةــلخادتملا ةــيجراخلاو .ةنميهملا ةرركتملا ةركفلا بولسأ اهدامتعاب لكيهلل يدامرلا نوللا نيب قينلأا نيابتلا هلباقت ،مــحفلا نولب لــيصافت عم يذلاوــفلا ديدجلا اهعورشم نأ ىرت ISA »ةيرحبلا ةعانصلا خيرات ةباتك داعأ« Gran Turismo 70M Gran Turismo 50M ابيرق هعبتيس 70M 84 theworldofyachts.com

ISA GRAN TURISMO 70M Rewriting History

ISA Yachts, a Palumbo Superyachts brand, presents the new generation of Gran Turismo, the shipyard's traditional line that has contributed to its international success. The first model to take shape from the expert hands of Team for Design – Enrico Gobbi is a 70-metre yacht with a sporty and sensual appeal. With a streamlined coupé-like profile and sinuous lines Gran Turismo 70m revolutionises the concept of exterior/interior to create a unique and sophisticated leitmotif.

The association of the refined contrast of the hull colour, in steel grey and charcoal details, with the minimal windows emphasizes the sleek flowing design and accentuates it longitudinally.

The charcoal-colour skylounge, where the wheelhouse is placed, seems set back so as not to interfere with the slender line and let the characteristic ISA arch connecting all the decks take center stage.

As for the exterior layout, versatility is the name of the game like demonstrates the area forward of the owner cabin which can be both private and open to guests. This area includes an infinity pool connected to the owner cabin through a lit up path for a great scenic effect. A touch and go platform can also be provided.

The owner cabin is a true glasshouse, where the very slim frames of the large opening floor-to-ceiling windows are virtually invisible, amplifying the feeling of continuity between inside and outside. At the stern end of the upper deck, such sense of continuity between the round dining room with opening windows at 180 degrees and the external cockpit is achieved through the use of the same type of wood.

The outdoor furnishings are organic and characterized by very modern round and curved shapes combined with warm colour wood for a glamorous high-quality elegance.

.جهوتلا نم ديزملا ةفرغلا يطعت ةيساحنلا زوجلا بــشخ نيب جمدت كــلاملا ةــفرغ ريثأت ءاطعلإ حتافلا نوللاب دلجلاو ،كيتلا نولب .زيمم بعلت ةيضرلأاو فقــسلا يــف ةءاضلإاو نيب زجاوحلا ليزتل ةممصم اــهنلأ اصاخ ارود .جراخلاو لخادلا يــهف ،ةــبحرلا SPA ـــلا ةحاــسم اــمأ تاصنمب فــلخلاو نــيبناجلا نــم ةــلصتم لىع ثعبت ةعئار ةحاسم يهو .ةريبك ةحوتفم .ءاخرتسلاا لهــست LED نويزفلت كانه راــبلا فلخ كلذو تخيلا نــم ناكم يأ نــم هتدهاــشم .ةبولطملا تاهويديفلا وأ ملافلأا ضرعل ةيــسيئرلا ةقبطلا تــممص دــقو اذــه ةدحاو اهنمض نــم ةجودزم نــئابك سمخب تعضو دقو .سولج زكرم عم فويضلا راــبكل يهو ةيولعلا ةقبطلا ةمدقم لىع كلاملا ةفرغ مامجتــسا ضوح عم دحاو نيمامحب ةدوزم .نيتنازخو نيزتلل ةحاسمو شود عم يناثلاو ابيرق فشكتس اهنأ ةكرشلا تنلعأو اذه Gran Turismo طــخ نم ديدج جذومن نــع .ارتم 50 هلوط www.palumbosuperyachts.com
Gran Turismo 70M ارتم 70 :يلامجلإا لوطلا ارتم 68,70 :هايملا طخ لوط ارتم 12 :ىصقلأا ضرعلا راتمأ 3,30 :ةلومح ىصقأب سطاغلا انط 1050 :ةلومح فصنب حازملا نزولا )ابيرقت( GT 1650 :يلامجلإا نزولا رتيل فلأ 115 :دوقولا ةعس رتيل فلأ 34 :ةبذعلا هايملا ةعس رتيل فلأ 25 :يحصلا فرصلاو تامدخلا هايم ةعس Palumbo Superyachts :ةيرحبلا ةسدنهلا Enrico Gobbi – Team for Design :يجراخلاو يلخادلا ميمصتلا ذلاوف :لكيهلا موينملأ :ةيقوفلا ةينبلا 2xMTU 12V 4000 M63 1599kw @ 1800 rpm :نايساسلأا ناكرحملا ZF :ةعرسلا لقان 3x200 kw + 1x100 kw :تادلوملا One Pair of Non Retractable Fins, Including :نزاوتلا تاظفاح Zero Speed Stabilisation ةدقع 17,5 :ىوصقلا ةعرسلا ةدقع 14 :ةيداعلا ةعرسلا يرحب ليم 5500 :دقع 10 ةعرسب راحبلإا ىدم ايموي رتيل فلأ 24 :هايملا ةيقنت ازاهج )نئابك 6( 12 :فويضلا )نئابك 9( 16 :مقاطلا Rina :فينصتلا دعاوق ةمظنم ABS + A1 Commercial Yachting Service + AMS + ACCu :فينصتلا Compl. LY3 ISA – GRAN TURISMO 70M 87 theworldofyachts.com
كلاملا ةنيباك نأــب لوقلا يف ةغلابم لاو تاراطلإا نأ ةــجرد لىإ ،ةــيجاجز ةــفرغ يــه ةيضرلأا نم ةدتمملا ةريبكلا ذفاونلل ةقيقدلا عباط ززعي يذلا رملأا ،ةيئرم ريغ ،فقــسلا لىإ .جراخلاو لخادلا نيب ةيرارمتسلاا هذه سملن ،ةيولعلا ةــقبطلا ةرخؤم يف ةيرئادلا ماعطلا ةفرغ نيب ،اضيأ ةيرارمتــسلاا ـب حتفلا لىــع ةردــقلاب اهذفاون عــتمتت يــتلا لضفب ،يجراخلا ةداــيقلا زكرمو ،ةــجرد 180 .هسفن بشخلا عون مادختسا ةيجراخلا تازــيهجتلا نأ ظــحلان اــنهو ةروــكم ،ةــثيدح لاكــشأب زــيمتتو ةيــساسأ ئفاد هنول بــشخ كلذ يف اهمعدي ،ةــيرئادو .ىوتسملا ةعيفر ةقانأ قلخل اضيأ لخادلا لىع ةفسلفلا هذه قبطنتو دق Wenge ـــلاو كيتلا باــشخأ دجن ثيح .فقسلا ةوسكو ةيضرلأل اهمادختــسا ىرج يداــمرلا نوــللا كاــنه ناوــللأل ةبــسنلابو قرزلأا نم تاــسمل عم ،متاقلا كلذكو حتافلا ناوللأا نــم ةمزح نــمض جمدنت يرــصعلا .ةئفادلا لــيصافتلاو مــخفلا ماــخرلا نأ اــمك ةيولعلا ةقبطلا ةمدقم لىع كلاملا حانج .نيتنازخو نيمامحب دوزم وهو Spa ـلا ةحاسم دشت اهتقانأو اهتايوتحمب ءاخرتسلال فويضلا لىع ةجودزم نئابك 5 اهنمض نم ةيسيئرلا ةقبطلا فويضلا رابكل ةدحاو سولجلل زكرم عم Enrico Gobbi وسدنهم يلخادلا ميمصتلا اولوت اضيأ يجراخلاو متي جراخلاب لخادلا جمد .ةئداه ةيبايسنا ةيكذ ةقيرطب .يسيئرلا نولاصلا ISA – GRAN TURISMO 70M 86 theworldofyachts.com
لىع ،ةيرحبلا قاوــسلأا يدهت Sunreef تــلاز ام ،لكيهلا ةجودزملا توخيلا نم ديزملا ،ةبراقتم تارتف تاحاــسملاو ةءافكلاو رارقتــسلااو ةحارلاب زيمتت يتلا يأ لىإ ةئناه تاــحرب مايقلا لىــع ةرداقلاو ،ةعــساولا .ةطيرخلا لىع عقوم 80 Sunreef Power Red وــه ،اهتارادصإ رــخآ .Azalea ةيرصعلا ةيرحبلا هتــسدنه نأف ،هيقباسب ةوسإو يجراخلاو يــلخادلا هميمصت مــعدتو ،راظنلأا تــفلت .نوريثك هب ملحي تخي ربوس كلاملل رفوتل بحريو ضرعلا لماك لتحي يفلخلا ةدايقلا زكرم .دارفأ ةينامثل ةريبك ماعط ةلواط لوح فويضلاب يكــس تج يوؤي يئرملا رــيغ يفلخلا جاراكــلاو نم ددعو دوــقولاب دوزتلل ةــطحم عم ،دعاقم ةــثاثب ةلوهــسب يكــس تجلا قاطإ متيو .ةيئاملا باــعللأا Sunreef Yachts هتــسدنه تــلوت ماــظن ةطــساوب .اهسفنب راظنلأا دشي يذلا ءيضملا يــساسلأا نولاصلاو لىإ ماعطلا لوانتل ةعساو ةحاسم :نيمسق مضي هيلإ ةريزج عم راــسيلا لىإ سولجلل ةئفاد ىرخأو ،نــيميلا .ريبك نويزفلتو ةصاخ تافصاومب خبطم لكب افيض 12 ـل عستت فرغ عبرأ تخيلا مضيو اذه يطلل ةلباق ةفرشب ةيــسيئرلا ةفرغلا تزهج دقو .رسي رفوتو ،نيرخلآا نــع داعتبال اصاخ اعئار اناكم لكــشت كانهو .ةــقينأ نئابكلا تاــمامح .ةيماروناب دهاــشم .ءاخرتسال نكامأ عمجي وهف زيمملا يــلخادلا روكيدلل ةبــسنلاب امأ يطعي امم ةــليمجلا ةــشمقلأاو ةمتاقلا ناوللأا نــيب .ةثادحلاب اساسحإ دجن ةيــسيئرلا ةقبطلا نــم رــسيلأا بــناجلا لىإ بغري ام لك لىع يوتحي يذلا زيهجتلا لماكلا خبطملا .فرتحم هاط يأ هيف يذلا رملأا خبطملا برق مقاطلا فرغ تعضو دقو .ةيصوصخلا نم ايلاع ىوتسم هفويضو كلاملا حنمي ةحيرم دعاقمو ابحر اراب مضي وهف ةدايقلا جرب امأ .طيحملا لىع لطت www.sunreef-yachts.com 89 theworldofyachts.com
SUNREEF YACHTS ةــــيـقارو ةــــعوـنـتـم ..ةديدــــج تاــــعادـبإ افيض 12 لابقتسلا زهاج ةزيممو ةهفرم ءاوجأ يف RED AZALEA )80 Sunreef Power( ةمات ةيصوصخب نوعتمتي فويضلاو كلاملا 88 theworldofyachts.com
ماظن لضفأب دوزم هنأف كلذ لىع ةواعو هديوزتل ارــظن كلذو ،هايملا مادختــسا ةرادلإ يتلا ريبانصلاو ،هاــيملا ةيقنت ةزهجأ ثدــحأب عمج ماظنو ،هايملا مادختــسا ةقيرط طبضت نيخــستل ةرارحلا عاجرتــساو ،راطملأا هاــيم .هايملا تخي ربوسلا اذهل ةيــسيئرلا ايازملا نمو ةــباذجلا ةحاــسملا ،Ocean Lounge ـــلا ةرــشابم ةلصتملاو ءاخرتــسال ةصصخملا تادعم نزخل نكامأ ةدعب ةدوزم يهو .رحبلاب ـلاو e-Foils ـــلاو Seabobs ـــلاو صوــغلا .ةيللآاو ةيعارشلا براوقلاو ،e-Bikes ةدايقلا زــكرمب ةلصتم ةحاــسملا هذــه .ضرعلا لــماك لىــع دــتمي يذــلا يــفلخلا تحت ءاخرتــسال تاراــيخ ةدــع رفوت يــهو لىع ةلطم دهاشمو Spa لىإ ةفاضإ سمشلا .طيحملا www.sunreef-yachts-eco.com هماظن .ضرعلا لــماك لىع دتمملا ةــمدقملا .50 kwp لىإ هتوق لصت يئوض ورهكلا موينمللأا يه ةمدختسملا داوملا نأ امك .ىرخأ ةبكرم داومو ةيرحلا هــل نــمؤت ةــعونتملا هتــسدنه يتلا ةعــساولا ةيلخادلا هماــسقأو .ةنورملاو عم فيكتلا اهنكمي ،يــعيبطلا ءوضلا اهرمغي – وهف .راحبلإل ةطخ ةيأ وأ ةشيعم بولسأ يأ )لخادلا يف( امنيس مضي – لاثملا ليبس لىع .ةيضايرلا نيرامتلل ازكرمو ةبتكمو Spa و دوزملا بــحرلا يــسيئرلا حاــنجلا نــم ،اهتئوهتب ةزيمتملا فرغلا لىإ ،صاخ سارــيتب اوعتمتسيل هفويضب تخي ربوــسلا اذه بحري لىع مهتماقإ لاخ ةماخفلا نم لاع ىوتسمب .نتملا تافصاومب تعنص – اهرودب – تاروكيدلاو ةلباق ةــشمقأو داوــم مادختــسابو ،ةددحم اصأ ةرودم اهنإ وأ ... ريودتلا ةداعلإ ،روطتملا ةــقاطلا ةرادإ ماــظن لــضفبو كاهتــسا ضفخي يئاوه فــييكت داــمتعاو لاع ىوتــسمب عتمتي تــخيلا نأــف ،ةــقاطلا .ةيلاعفلا نم 33M Sunreef Explorer Eco ارتم 33,40 :يلامجلإا لوطلا ارتم 11,20 :ضرعلا رتم 2 :سطاغلا 10 :فويضلا 7 :مقاطلا 2x400 kw :ناكرحملا 2x300 kw :Range Extenders kwp 50 :ةيسمشلا ةقاطلا kwh 990 :تايراطبلا رتيل فلاآ 8 :هايملا تانازخ ةعس اعبرم ارتم 535 :ةماقلإل ةيلامجلإا ةحاسملا
91 theworldofyachts.com
SUNREEF YACHTS
دعب اماع ،توخيلاب راــحبلإا ىنعم ريغت عم Sunreef Explorer ديدجلا تخيلا ءاج ،ماع دعاوقلا ضــعب ةباتك ديعيل ،)ارــتم 33( Eco هتــسدنهب ،ةيرحبلا ةعانصلا يــف ةدمتعملا .راحبلإا يف يلبقتسملا هبولسأو ةئيرجلا لقتــسم ،نمآ يئابرهك تخي ربوــس وهف مايقلا هل حيتت يتلا هتاناكمإب فتكمو ،هــسفنب .ىدملا ةليوط ةصاخ فاشكتسا تاحرب دعبأ لىإ رسي لكب هكلام ذخأيل ممص دقو نود نمو مات تمصب كلذو ،ةيئانلا قطانملا .ةيزاغ تاثاعبنا وأ تاجاجترا لىع رداــق وهف لكيهلا جودزــم هــنوكلو رزجلا نم ،ؤفك فاــشكتسا تخي رودب مايقلا .ضرعلا طخ طاقن دعبأ لىإ ةيئاوتسلاا ىطغم ثــيدحلا هــميمصت ءاــج دــقو نم ردق ىصقأ هل جتنت يتلا ةيجاجزلا حاوللأاب نيلكيهلا لىع ةعزوم يهف ،ةيسمشلا ةقاطلا ساريتو نــيتملا ءاــطغلاو ةيقوفلا ةــينبلاو حاوللأا نم ةعساو تاحاسمب ىطغم تخي ربوسلا اذه ةريبك ةيسمش ةقاط هل رفوت يتلا ةيجاجزلا عم )لخادلا يف( امنيس لىع يوتحي تخيلا ةيضايرلا نيرامتلل زكرمو ةبتكمو Spa Ocean Lounge ـلا ةزيمملا هصئاصخ نم رحبلاب ةلصتملا ةباذجلا ةحاسملا 33M SUNREEF EXPLORER ECO تاطيحملل رباع يئابرهك فاشكتسلال تخي ربوس اتوص هل عمست لاو دحلأ هدي دمي لا SUNREEF YACHTS 90 theworldofyachts.com
رداصم نم يتأت يــتلا ةقاطلا عاونأ نيب ماــتلا .ةددجتم .مات ءودــهبو ،ةمات ةــيرح وذ راــحبإ وهو .هايملا حطــس قوف ةماتلا ةقانلأاب مزتلي راحبإ .هفلخ رثأ يأ كرتي لا راحبإ Francis Lapp قــلع ددــصلا اذــهب اهــسيئرو Sunreef Yachts ســسؤم ءانب زواــجتت انتفــسلف نإ« :اــئاق يذــيفنتلا ممصن نأ لبق .براــجت عنصن نحن .توــخيلا ايفاك اــتقو ذــخأن اننأف ،سوــملم ءيــش يأ .اهقلخن نأ دــيرن يــتلا ةــلاهلا يــف رــيكفتلل مدــقي Sunreef 80 Eco Hydrogen نإ ةحارلل فدارم وهو .ةيلوؤسمو مارتحا ةلاسر مدختــسي هنأف هــسفن تقولا يفو .تمصلاو هيلإ دــشي هنأف كلذلو .تايجولونكتلا ثدحأ .»لبقتسملا وحن نوعلطتي نيذلا لك www.sunreef-yachts-eco.com حايرلاو هاــيملاو سمــشلا نوكت امدنع يف هيلع دمتعت يذلا كدوــقو ،نيجورديهلاو دودح لا هنأ يــنعي اذه نأف ،ةيرحبلا كــتاحر اضيأ ةيزاغ تاثاعبنا لاو .. اهل Sunreef 80 Eco هــب موــقي اــم اذــهو .طبضلاب ديدجلا Hydrogen ةرمتسم Sunreef نأ اضيأ دكؤي ام اذهو مجسنملاو ،ةئيبلا ةيامحب مزتلملا اهجهن يف .تخيلاب ةطيحملا رصانعلا عم وحن راحبلإا براــجت عفرت تــلاز ام يــهو تمصلاو نزاوــتلا لىــع زــكرت ةديدج قاــفآ نزاوتلا لىع اهدامتعا لــضفب كلذو .ةقانلأاو
93 theworldofyachts.com
Francis
Lapp
SUNREEF YACHTS
SUNREEF 80 ECO HYDROGEN تاثاعبنا لاو .. هل دودح لا راحبإ هايملا حطس لىع رحبت ةقانأو ةلماش ةيرحو مات ءودهب :Francis Lapp Sunreef 80 Eco Hydrogen .ةيلوؤسمو مارتحا ةلاسر مدقي تمصلاو ةحارلل فدارم وهو SUNREEF YACHTS 92 theworldofyachts.com
ىونجو اــسنرف نيب قيرطلا فصتنم يف عقت جراخم نم ةرــيصق ةفاــسم ىعو ،ةيلاطيلإا نم ةعاس دعب ىعو ،يــسيئرلا عيرسلا طخلا طبهم – توخيلل داــن – سينو ىونج يراطم ةعاسلا رادم ىع ةبقارم تاريماك – رتبوكيلهلل هايمو ءابرهك – وسرلا يف ةدعاسملل ةيزوهج –.WiFi و تيلاتاسو :Marina Di Loano يه هذه 44° 07’ 59.6” N8° 15’ 59.8” E وهف )YCML( يرصعلا توخيلا يدان امأ ةعونتملا ةطشنلأا زكرم Central Pier ـلا يف ةيفاقثلاو ةيضايرلا ةيمامجتسلاا ،انيراملا يف .اهريغو 95 theworldofyachts.com
:لاوأ ماقرلأاب 16 – تخي ربوــسلل ىسرم 45 – ىــسرم 997 فقوم 900 – لحاــسلا ىــع عبرم رــتم فلأ ...ارجتم 20 نم رثكأ – تارايسلل :صئاصخلا ضعب تارابو ةيماروناب تاساريتو حبــسمو ةيسمش – قاوذلأاو قاــبطلأا فــلتخمل مــعاطمو تاحاسم لىإ ةمــسقم ةيئطاشلا ةحاــسملا تلائاعلاو تاــضايرلاو ءاخرتــسلال ةــعونم – ارييفيرلا ىع Dog Beach رــبكأ لىإ ةفاضإ انمآ أفرم اهلعجي جاوملأل رساكب ةيمحم – ةيوجلا فورظلا فلتخم يف ماعلا رادم ىع ربوسلل ةصصخم سارم عم ةصاخ ةحاــسم ءاخرتــسلاا نكامأ – اهنم عون يأ ءاويلإ تــخي شرف عم سولجلل تاحاــسم اهنمو ةدــيدع ىوتسملا ةعيفر ةماخف .. عيمجلل ةلماش تامدخ ةطراخلا ىع يجيتارتسا عقوم .. توخيلل يرصع دان Marina di Loano MARINA DI LOANO 94 theworldofyachts.com
.اهريغو تاكرحملاو اــنيراملل نأــف ةدــقعملا لاــمعلألو يف ،ارتم 50 لىإ 6 نــم بكارم يوؤــي اــضوح فيظنتلا تاــيلمع ءارجلإ ،جراــخلاو لخادلا ةعفار ةدعاــسمب لكايهلا ىع تاــحيلصتلاو .ةريغص ىرخأو ةريبك ةــسبللأا عــيبل رــجاتم كــلذك كاــنهو .ةيرحبلا تاجتنملاو اهنم ةــعونتم ةطــشنأ مقاطلا دارــفلأو لىإ ةــفاضإ .. براوــقلا راجئتــساو صوــغلا .بايثلا ليسغ ةحاــسم ئطاــشلا ىع نأ ركذلاب ردجيو دلاولأل ةديدع باعلأب ةدوزم تلائاعلل ةصاخ غنيبلاو تاقلزنملاو حيجارملا اهنم لافطلأاو .اهريغو .ةرئاطلا ةركلاو غنوب www.marinadiloano.it اهنأ ذإ يوــق اهطغض اــهنم ثلاــث تاخضم .)ةقيقدلا يف رتيل 500 خضت تاساريتو تاعامتجلال افرغ كانه نأ امك .ةيماروناب نمل ةفايضلا تاــمدخ اــنيراملا مدقتو ةبــسنلاب .مهبكارم نــتم ىع وأ ارــحب نوــتأي ،ةروــكذملا تاــمدخلا لمــشت بــكارملل ةمظنلأا ةنايصو ةراجنلاو ليسغلاو فيظنتلا 97 theworldofyachts.com MARINA DI LOANO
نمؤي يذلا حبــسملاو ،يزوكاجلاو ،ةيلاطيلإا .راهنلا لاوط ءاخرتسلاا E-Bike تاجاردلا ريجأت ةمدخ ىسنن لاو ثلاث يف تاــجاردلا نمؤت يتلا ،اــنيراملا يف ةيناجم لىولأا ةعاسلا( انيراملا لوح تاطحم ىتح احابص 8,30 نــم ةرــفوتم تاــجاردلاو .)ءاسم 6,30 ربوس لابقتــسا انيراملا عيطتــستو اذه تامدخلا اهل مدــقتو ارتم 77 لىإ لصت تــخي توخيلل ةصصخم ىــسرم 45 يف ةبولطملا تلايهــستلا لك اهل اــهنم ةــسمخ ،ةرــيبكلا 64 نيب ام توخيلا وسرل ةبولطملاو ةنكمملا ارتم 77 و تامدخلا فــلتخم مــيدقت مــتي اــنهو طفــشو اهعاونأ ىع تويزلاو دوــقولا اــهنمو عبرأ مضت( يــحصلا فرصلاو ةــمدخلا هايم ةصاخ تامدخ كلذك رفوت اــنيراملا هذه رفوي يذلا »فويضلا لزنم« نم اءدب ،ةراحبلل .ىوصقلا ةحارلا رحبلا ىع ةلطم ةحنجأ ةعبرأ مــضي وهو ةدوزم اهلكو .. انيراملا ىع لطت فرغ سمخو طسو ىوتسملا ةعيفر ةماقإ مدقتو تاساريتب .ليصافتلاب قيقد مامتهاو ةقينأ ءاوجأ ارييفيرلا ىع لطملا مويرلاوــسلا كانهو .)YCML( يرصعلا توخيلا يدان 96 theworldofyachts.com
MARINA DI LOANO
ماقأ ،يضاملا ماعلا هحاجنب اعجــشتم ةيناثلا هترود Fiera Nautica di Sardegna وه فورعم رخآ عقوم يف نكلو ،يلاحلا ماعلا .Porto Rotondo يف تــسر ابكرم 150 هــيلإ مــضنا دــقو هذه يف اهتاجتنم تضرع ةكرش 130 و ،هايملا ةنيدم نيب عقت يتلا ةليمجلا ةيخيراتلا انيراملا .نيتيلاطيلإا Costa Smeralda و Olbia ضرعملا اذــهل ةــسمخلا مايلأا لاــخو ،يضاملا ناسين/ليربإ 25 و 21 نيب ميقأ يذلا اوءاج ،رئاز فلأ 25 نم رثكأ لوخد ليجــست مت بكارملا ةــبرجتو تاضورعملا ىــع عاطال ،ةدــيدجلا توــخيلا جذاــمن ىــع فرــعتلاو ثارتلاو نوــنفلاب لفاح طيحم يــف لوجتلاو .اينيدرسل ةيهشلا قابطلأاو 99 theworldofyachts.com
احاجن رثكأ ةيناث ةرود Porto Rotondo اهتفاضتسا اينيدرسل ناجرهم لىإ اهتلوحو !هدحو يرحبلا عاطقلل لا لبقملا ماعلا فويضلا رظتنت ىسرم 400 :Colombo Fiera Nautica di Sardegna ناك )ارتم 31( Maiora ضرعملا يف تخي ربكأ يلاوح هيف كراش يذلا ةكرش 130 و ابكرم 150 ةيلود ةيرحب ةيراجت تاملاع ضرعملا لىإ تمضنا ةيناثلا هترود يف يميلقلإا يحايسلا سلجملا ادوهج لذب اينيدرسل ضرعملا حاجنلإ ةريبك نيمظنملا بناج لىإ انيراملا يف نيلماعلاو 98 theworldofyachts.com
امعد اــنيقلت دقل .ضرــعملل ةيناثلا ةرودــلا يتلا Porto Rotondo يأ ،عقوملا نــم اريبك لضفب ملاعلا ءاــحنأ يف ةريبك ةرهــش كلتمت ةدــيرفلا اــهصئاصخو اــهتامدخو اــهلامج ةيرحبلا اهعقاومو ةــليمجلا اهتعيبط ةيحانل .»ليم نم رثكأ دعبت لا يتلا هءارو ةرودــلا هذه حاــجن نإ« :فاــضأو نم ةيناثلا ةرــملل هاــنيقلت يذلا مــعدلا لاوأ Sardinia Regional Tourism Board انل حاتأ دــقو .ضرعملا حاــجنب نــمؤي يذلا ةقيرطب ةيلاحلا ةرودــلا مظنن نأ مــعدلا اذه ربكلأا معدلا ناكو .يضاملا ماــعلا نم لضفأ انودعاــس نيذلا انيراملا يــف نيلماعلا نــم ةقيرط لضفأب ةبولطملا تابيترتلا دادعإ ىع ضاوحلأا نأف ،قبــس ام ىع ةواعو .ةنكمم تكراش يتلا ةعونتملا تاكرــشلاو تلااكولاو بكارملا نــم ريبكلا ددــعلا بــناج لىإ ،هــيف كلذ لك ... ضرعملا روضحل اهلقن ىرــج يتلا قيرط نع ةــيباجيإ جئاتن قــيقحت يف مهاــس تاقفص نم ديزملا دــقعو هيلإ سانلا بذج ةفاضإ بكارملا نم ددــع عيب دكأت دقو .عيبلا كلذكو تاكرشلا نيب ةديدج تاقافتا دقع لىإ ليلد اذــهو .تلااكوــلاو ددجلا نــئابزلا نــيب .»هحاجن ىع حضاو ةثلاثلا ةرودلل ةبــسنلابو« :لوقي ىضمو .احاجن رثكأ نوكت نأ ىع لمعنس اننأف ،ةلبقملا نيذللو راــحبلإل ناجرهم ةــماقلإ فدهن اــننإ اذه انكمت دقل .اهجراخو اينيدرــس نم هنوبحي نيذلا فويضلل ةعئار ةــماقإ نيمأت نم ماعلا لوح ىرخأ نادلبو ابوروأو اــيلاطيإ نم اوءاج ةيلحملا تاكرــشلا ةدعاــسمب كلذو ،ملاعلا تحتتفا يتلا ةيحايسلا تامدخلاب ةصتخملا جئاتنلا تناكو .هدعوم نم رهش لبق مسوملا .»نيينعملا عيمجل ةبسنلاب ةديج ةبــسنلاب امأ« :اــئاق Colombo عــباتو يعانصلا مويتروــسنوكلا( CIPNES يــف انل يتلا جئاتنلاب ةــياغلل ءادعــس اننأف )يــلحملا يف .راوزــلا دادعأب كــلذكو انتاكرــش اهتققح لامج نوريثك فــشتكا ناــسين/ليربإ ةياهن ةديرف ةلحر ريفوتل اهتيزوهج ىدمو اينيدرــس .ماعلا نــم ةرتفلا هذــه لثم يــف اهعون نــم نأ مكل دكؤأ لــبقملا ماعلا ةرودل ةبــسنلابو كلذو اهيف كراــشتس تاكرــشلا نم ديزملا نأ انيلع نكل ،اهانيقلت يتلا تابلطلل ادانتسا .»ةيلوؤسملا ردق ىعو نيرذح نوكن مدقنل نوزــهاج اــننإ« :لوــقي ىــضمو يك صرفلا نم ريثكلا لبقملا ماعلا اــنفويضل ماعلا نم ةعئار ةرتف لاخ مهترايزب اوعتمتسي ةيكازلا حئاورلاو ةباخلا ةعيبطلا ناولأب ةلفاح كش لاو .اهل دودح لا يتلا ةيحايسلا صرفلاو عقوم Marina di Porto Rotondo نأ يــف اهخيرات نأ مــغرو .نوــنفلاب مــحدزم صاــخ خيرات نأ لاإ ،طــقف اماع 50 يــلاوح لىإ دوــعي رثكأ لبق نامورلا عم أدب ناك قيرعلا ةقطنملا نم ديدعلا كاــنه نأ ليلدلاو ماــع يفلأ نم يف توخيلل ىــسرم 400 انيدل .كانه مهراثآ نلأ ةيقدنبلا ةــنيدم نم ســبتقم نمآ أــفرم وه فدهلاو .كاــنه نم اوءاــج نيــسسؤملا يلاثملا جمدلاو ةعيبطلا مارــتحا ىع ديكأتلا لبقتــسن نأ لمآ انأو .ةــسبايلاو هايملا نــيب نوتأي نيذلا راوزــلا نم ديزملا لبقملا ماــعلا اوري مل اــعقوم اوفــشتكي يك ةديعب لود نم اينيدرس يف مهتماقأب اوعتمتسيو ،اقباس هلثم اوبرجيو ،ةعيبطلا ناولأب محدزملا عيبرلا لاخ .»ةروهشم ةيخيرات انيرام يف بكارملا www.fieranauticadisardegna.it
101 theworldofyachts.com
Angelo Colombo
FIERA NAUTICA DI SARDEGNA
يف داتعملا يعيبرلا ســقطلا نأ ظحولو يفيص ســقط لىإ برقأ تاــب ،تقولا كــلذ ةطــشنلأاو راوزلا ماــحدزا لــضفب يــجذومن .ةعونتملا يتلا ةيرحبلا ةيراجتلا تاماعلا نيب نمو :ركذن ضرعملا يف تكراش Toy Marine و Azimut Yachts Novamarine و Yard Sas Lagoon و Dufour و Riva و Ferretti و Itama و Solaris Power و Solaris Sail و .Jeanneau Motoeur و G-Tender و بكارملل ةحاسم ضرعملا صصخ دقو نع تفــشك ،ةئيبلل ةــقيدصلاو ةــيئابرهكلا راحبلإا اهيلإ لصوت يتلا تايجولونكتلا ثدحأ .ةئيبلل قيدصلا تماصلا يرصعلا نم ديدعلا ةــماقإ ضرــعملا لاخ مــتو تشقان يتلا تارمتؤملاو تاءاقللاو تاودنلا يف ةماــسلا :اثم اهنم ةعونتم ةيرحب اياضق يرحبلا عاطقلا يف ةديدجلا تاناكملإا – رحبلا عم ،ةيرحبلا ةــعانصلا يف قيوــستلا روــطت –ةيلاملا اياضقلاو ةيلحملا صرفلا ىع زيكرتلا .ئفارملاو رحبلا يف ةحصلاب ةيانعلاو مهــسأر ىعو – نيمظنملا فدــه ناكو لك ةيلوؤسم لىوت يذلا Angelo Colombo ةماقإ وه – ضرعملا حاجنلإ ةيلمعلا نوؤشلا اينيدرسلو توخيلا ملاعل صصخم ناجرهم .ةراحبلل مهم فدهك اهسفن نأو تــققحت مــهفادهأ نأ اودــكأ دــقو ةثلاثلا ةرودــلا نع نولأــسي اوناك نيضراعلا اضيأ مهحايترا نــع راوزلا نــم ريثكلا برــعأو ادادعأ نأ نيبت امك .هوــسملو هودهاــش امم داحتلاا لود نــم تءاــج مــهنم ةــليلق رــيغ قدانفب عيمجلا عتمتــساو .اهريغو يــبورولأا ةيلستلاو هيفرتلا نكامأو اهمعاطمو اينيدرس .ةيراجتلا ةطشنلأاو ةعونتملا يف تخي رــبكأ )ارــتم 31( Maiora ناكو ميمرت ةــيلمع اــثيدح ىهنأ دــقو .ضرــعملا تخيك ةــمدخلا يف تاــبو ةلماــش دــيدجتو .ددج نوكلام هل راص نأ دعب رتراشت :ائاق Colombo قلعو هذه جــئاتن نم ةــياغلل ءادعــس نــحن« .يسيئرلا نولاصلا FIERA NAUTICA DI SARDEGNA 100 theworldofyachts.com
مهددع نأ ذإ ،اهب طبتري امو ةيرحبلا ةعانصلاب .ةيضاملا تاونسلا زواجت كلذك ةمظنملا ةيكرتلا ةيعمجلا تدعاــس دقو اوج نييجراخلا ءاطــسولا لقن يف ،ضرعملل .انيثأ نم تقلطنا ةصاخ ةرئاط نتم لىع تخي ربوسو اتخي 57 ضرعملا يف تكراش تءاج توخي اهنيب نم دلابلا جراخ نم راطإ يف تدقع يتلا تاودنلا ىدحإ .ضرعملا للاخ ةعونتملا ةطشنلأا 103 theworldofyachts.com
ويام/رايأ رهش نم عساتلاو سماخلا نيب ةيرحبلا ةــيكرتلا ةيعمجلا تــماقأ ،يضاملا Turkey’s Yachting( TYBA ةــفورعملا اــهضرعم ،)and Brokers Association D-Marin Cöcek يف رتراشتلل عبارلا سيئر نيزيمملا هفويض نــيب نم ناكو .اهلك ءاسؤرو ،نحشلا تاــسسؤمل ةيكرتلا ةفرغلا .تاسسؤملا كلت نم اظوحلم امامتها ضرعملا ىقلا دقو ةصتخملا ةيلودلا ملاعلإا لئاسو يلثمم لبق ةيونــسلا ةيرحبلا ثادــحلأا نــم وــهو دقو .طــسوتملا ضيبلأا رــحبلا يف ةــمهملا اصخــش 370 نم رثكأ ماعلا اذه هيف كراــش رتراشتلا عاطق يف ةلماعلا تاكرشلا ىربك نم ةقباسلا ضراعملا نع ةظوحلم ةدايزب كلذو احاجن ةعبارلا هترود يف ققح يكرتلا رتراشتلا ضرعم اضيأ ةكراشملا توخيلاو .. روضحلاو نومظنملا هدكأ
Yacht Charter Show TYBA YACHT CHARTER SHOW 102 theworldofyachts.com
TYBA

The 4th TYBA Yacht Charter Show Ended with a Resounding Success in the Mediterranean

The 4th TYBA Yacht Charter Show, one of the most prestigious "Blue Voyage" events in the Mediterranean, concluded on the ninth of May, receiving high praise from both local and foreign guests. Also the event attracted significant attention from international yachting press members who actively participated this year.

The TYBA Yacht Charter Show, held at D-Marin Göcek, served as a prominent B2B platform within the global yachting community. This year, the show saw a notable increase in attendance, with over 370 of the world's leading industry professionals in attendance, surpassing previous years and achieving great satisfaction. Among the distinguished guests the head and the presidents of Turkey’s chamber of shipping organizations took place.

The Turkey’s Yachting and Brokers Association (TYBA), the organizer of the show, once again arranged for foreign brokers to be flown in from Athens using a dedicated plane.

:نوزئافلا ناكو Zeemar نم Burcu Düzey –Tuyika S نم Abdülbaki Bilgiç –Quinta Essentia نم Darko Cosic –يف نيقوفتملل زــئاوج عــيزوت ىرج اــمك :اهب نوزئافلا ناكو .ميدقتلاو ةمدخلا Best Welcoming Crew: White Tulip –Best Presentation: Babylon –Runner-up: Deep Sea –تاودنلا تــمدق ضرعملا اذــه للاخو نيذلل ،ةــعونتملا ةطــشنلأاو تارضاحملاو ثدحأ لىع اوفرعتيل ةــمهم اصرف ،اــهورضح اوميقيو ةــيرحبلا ةــعانصلا يــف تاروــطتلا ملاع يف نيفرتحملا نــم ديدعلا عم تاقلاع .ةديدع لود نم اوءاج نيذلا توخيلا www.tybachartershow.com .ايكرت يف توخيلا ةحايس معدي نأ هنأش نم زكرت ةيميداكأ ةــسارد دادعإ هفادهأ نمو ربوسلاو توخيلا نتم لىع ةاهطلا بيردت لىع ةحايسل مهم رمأ اذهو .تلاحرلا نفسو تخي .دلابلا يف توخيلا ةاهطلل ةيونسلا ةقباــسملل ةبسنلاب امأ نيقباــستملا نم بلط دــقف خبطلا نف يــف .ةيرصع ةهكنب يكرت قبط دادعإ
رتراشتلا عاطق داور نم اصخش 370 اوزواجت روضحلا .ةاهطلا ةقباسم يف لىولأا تلح
.ايناث لح
.اثلاث لح
TYBA YACHT CHARTER SHOW 105 theworldofyachts.com
Burcu Düzey
Abdülbaki Bilgiç
Darko Cosic
اوعلطي يــك راوزلل ةصرفلا تــحيتأ دقو .اهمقطأ دارفأ عم اهيلع ارتم 21,6 اــهنم تخي رغصأ لوــط ناكو .ارتم 35 اهنم لك لوط زواجت اتخي 28 نأ امك ضرعملل ةددحملا ةحاــسملا ببــسبو .رحبلا يف وسرلل توخي ةسمخ ترطضا دقف يتلا براوقلا ةطــساوب اهيلإ راوزلا لقن ىرجو .ضرغلا اذهل ةيعمجلا اهتدعأ ضرعملا يــف اضيأ رــظنلا تفلي اــممو معد ام اذهو .هــيف ةيكرت ريغ توخي كارتــشا .يلودلا هعباط ةصنم – هتداعك – ضرــعملا لكــش دقو مهتاءاقل اودقعي يك ةيرحبلا ةعانصلا يلثممل .تاقافتلاا نم ديدعلا رمثأ امم هجول اهجو Başkent و TYBA نأ لاثم كلذ نم ،امهنيب نواعت لوكوتورب اتعقو University ماعلا اذه رظنلا تــتفل يتلا روملأا نمو ضرعملا يف امخف تخي ربوــس 57 ةكراــشم ارتم 64 اهربكأ لوط ةاهطلا لضفلأ زئاوج تمدق دادعإ مهنم بلط نيذلا ةيرصع ةهكنب يكرت قبط :نيميلا نم ،ةاهطلل ةيونسلا ةقباسملا ميكحت ةنجل Gökhan Sabuncu و Taner Kökten و Anne Casebourne .ميدقتلاو ةمدخلا ةقباسم يف نوقوفتملا لىع تزاح يتلا قابطلأا .ميكحتلا ةنجل ىضر
104 theworldofyachts.com
TYBA YACHT CHARTER SHOW
انيقلت دقل« :ءاكرــشلاو نيضراعلا تاــقيلعتب عيمج يــف ةــعانصلا نــم قدــصي لا اــمعد ثدح ميدقتل دــجب انلمعو ،ةــقطنملا ءاحنأ ةرتفلا تناك .اــنيدل نيضراعلل ةدوــجلا يلاع لعفلا دودر نكل ،ةبعص ةرــيصقلا ةيديهمتلا نوضراعلاو ءاطــسولا لاق ثيح ،ةعئار تناك .رامثتــسلال ةيوق اصرف ســكع ضرعملا نإ ةصنم رفوي يدوــلاو حيرملا وــجلا نأ دــقتعأ نم اءزــج نوكي نأ دــيري صخــش يلأ ةــعئار لصاوتلاب رملأا قلعتي – توخيلا ملاع دهشم .رحبلا ردــقي ديدج ليج ماــهلإو ةكراــشملاو خيسرت ةداعإ لىإ علطتت يتلا تاكرــشلا تتابو قاوــسأ يف عــسوتلا وأ ةقطنملا يف اهدوجو ةطقن' لكــشي SYF ضرعم نأ فرعت ،ةديدج راجئتــسا يف بغري صخــش يلأ 'قلاــطنلاا نأ لىإ لاــقتنلاا وأ يكــس تج ءارــش وأ براق تخي نم ةيقرتلا ىتح وأ تــخيل اكلام حبصي لاوصو ،ةروصقملا عم اــمدق 30 لىإ امدق 20 .»مدق 100 يثلاث حطس ىتح وأ امدق 70 لىإ سيئر ،ياــت رــثرآ فــخي مل هــتهج نــم ةعومجمل يذيفنتلا سيئرلاو ةرادلإا سلجم هــسامح ،One° 15 Marina كلامو ،SUTL ةيويحب ترثأت دقل ،فيضمك« لاق ذإ ضرعملل اهتيقلت يتلا ةيباجيلإا لعفلا دودرو ناجرهملا يننأ يندعــسيو .توخيلا ةــعانص ملاع نــم ضرعملا اذه ميظنتل ةوــعدلا دياو عم تيبل Axopar لثم ةديازتملا ةيبعشلا تاذ ةيمويلا .Regal و Saxdor و Nimbus و يف ةرخافلا توــخيلا تــقلأت عــبطلابو Simpson تمدق ثيح ماــعلا اذه ناجرهم .توــخيلا نــم ةــعئار ةــعومجم Marine قيوستلا ريدم ،Ewa Strachurska تراشأو Simpson ةكرش يف لامعلأا ريوطتو يملاعلا موي لك لاوغــشم ناك قيرفلا« نأ لىإ Marine نم لوطــسأ ةدهاــشمل ءلامعلاب بيحرتلاب Sanlorenzo زارــط ثدحأ نمضتي اــتخي 11 ثدحأب زيمتي ةروفاغنس يف SX76 لوأ ؛SX88 Bluegame BGX70 لىإ ةفاضلإاب ،تاينقتلا ـل يويسلآا لولأا ضرعلاو رصاعملاو حيسفلا نيذلا توخيلا باــحصلأ ممصملا BGX60 ءاخرتــسلال ةريبك ةحاــسمب عتمتلا نوــبحي .»هيفرتلاو Hong Seh تــمدق اــهتهج نــم نم ديدعلل ةــلثمم ةكرــش يــهو Yachting توخيلا نم ةروفاغنس يف ةيقارلا تاعانصلا ةعئار ةليكشت ،ةمخفلا تارايــسلا لىإ ةيقارلا ضرعلا تنمضت يتلا Ferretti Yachts نــم Ferretti Yachts توــخيل لولأا يويــسلآا توــخيو ،Ferretti Yachts 780 و ،860 توخيلا تاكرام لىإ ةفاضلإاب .Ferretti 500 كلذ يف امب Hong Seh اهلثمت يتلا ىرــخلأا Boston و Sunreef و Pershing و Riva دراودإ قلعو .Zodiacو Schafer و Whaler Hong Seh ةكرــشل يذيفنتلا رــيدملا ،ناــت ،تاونس ثلاث ماد فقوت دعب« :لائاق ،توخيلل لثمي هنلأ ثدحلا نم اءزج نوكن نأ اندعــسي روهمجلل رهظنل اــنل ةبــسنلاب ةيروحم ةصنم ةايح بولــسلأ نكمي يــتلا ةعئارلا ءايــشلأا .»اهمدقي نأ توخيلا ةعئار لعف دودر ناــجرهملا مــظنم ،سرــيب دــياو رــبع دــقو هتداعس نع،SG Marine Guide ســسؤمو
.ضرعملا مظنم 107 theworldofyachts.com
سيئر Darren Vaux YP Loke و ،ICOMIA Singapore سيئر Boating Industry Association
Wade
Pearce
ماعل توخيلل ةروفاغنس ناجرهم لكش فوك اــسوتنيس يف ميقأ يذلا ،)SYF( 2023 ىوتــسملا تاذ ONE° 15 انيرام يف اديدحتو اذه تايلاعفب اوعتمتــسا رئاز 9200 نم رثكأ .مايأ ةعبرأ ىدم لىع رمتسا يذلا ناجرهملا توــخيلل ةروفاغنــس ناــجرهم لكــش هيفرتلاو ةعتملاو ةــحارلاب ةمعفملا هــئاوجأب توــخيلا قاــشع بذــجل ازــكرم ،يــلئاعلا روهمج نــيوكتل ةيروحم ةــطقنو نــييلحملا .ةيرحبلا ةايحلا بولسأب متهم ديدج اهرخفأو توخيلا ثدحأ نم ةعومجم ةيراجت ةــملاع 70 نم رثكأ ناــجرهملا عــمج تاملاعلا عيمج مض امك ،هايملا لىع اضراعو امب ،توخيلا ةعانص ملاع يف ةدئارلا ةيراجتلا Beneteau و Azimut|Benetti كــلذ يــف Princess Yachts و Ferretti Yachts و .رصحلا لا لاثملا ليبس لىع ،Sanlorenzo و ةيرحبلا ةايحلا يــبحمل ناجرهملا مدــق دقو ءاوس ةزيمملا توخيلا نم ةعــساو ةعومجم براوقلا بــناج لىإ ةيللآا مأ اــهنم ةيعارــشلا توخيلا ةفاقث يــمانت لىع ادهاــش ،يملاعلا قرش بونجو ةروفاغنــس يف ةايحلاب ةضبانلا عم تاعقوتلا روضحلا دادعأ تزواجت ذإ .ايسآ :توخيلل ةروفاغنس ناجرهم توخيلا ةفاقث يمانت لىع دهاش ايسآ قرش بونج يف SINGAPORE YACHTING FESTIVAL Gregory Bonin de Pissarro :دادعإ BOAT SHOWS 106 theworldofyachts.com
ضرعم نم نوثلاثلاو ةــثلاثلا ةرودلا تدقع ،ةزــيمم ءاوجأ نمض اذه ،ةنولــشرب يف لــيف تروــب اــنيرام يــف MYBA Charter Show نيلماعلل ةبسنلاب اهراكنإ نكمي لا ةيعجرم ةطحم ربتعي يذلا ضرعملا .توخيلا ريجأت لاجم يف نيرمثتسملاو فحتملا يف حاتتفلاا لفح ميقأ ،توخيلل BWA ةكرش نم معدبو لوح تاودن ضرعملا للخت دقو .اينولاتاك يف نونفلل لهذملا ينطولا يف كرامجلاو ةفاضملا ةــميقلا ةبيرض لثم ةفلتخمو ةماه عــيضاوم ةعباــسلا اكريمأ سأكو )توــخيلل H&V ةطــساوب( يبورولأا داــحتلاا عمتجا دقو .)لــيف تروب انيرام لــبق نم( ةرخافلا توــخيلل نــيثلاثلاو مهتوق لماكب ةنولشرب يف نييزكرملا ءلاكولاو نيرجأتسملا ةرسامسلا ةلباقمو ،اهمييقتو ةرــضاحلا ةرخافلا توــخيلا لىع علاطلاا لــجأ نم يصخــش يأر نيوكتل توخيلا نتم لىع ءاــشعلا لوانتو ،لمعلا مقطأ .مهئلامز ةبحصب عاتمتسلااو ،ةاهطلا نع حوارتت يتلا مهتامدخو مــهتاجتنم نويلودلا نوضراعلا مدــق امك ،توخيلاب قلعتي اــميف .توخيلا نيمأت لىإ نؤــملاو رخافلا ذــيبنلا نم دقو ،ةرضاح يــملاعلا ريجأتلا لوطــسأ لىع ةلثملأا عورأ ضعب تــناك دعص نم لك لوصح نامضل دودحلا دعبأ لىإ اهمقطأو اهتنطابق بهذ .VIP ةلماعم لىع اهنتم لىع MYBA Superyacht Chefs ةقباــسم ضرعملا مض ةداــعلاكو .مهتبهومو مهتاعادبإ ةرخافلا توخيلا ةاهط ضرعتسا ثيح www.mybashow.com MYBA لاجم يف نيلماعلل ةيعجرم ةطحم توخيلا ريجأت :تنميار يزوــس )APSA( ربوــسلا توــخيلل ةدودحملا تلااصتلاا نم تاونــس ثلاث دعب« ادــج ةــصيرح APSA تــناك ،ةــمودعملا وأ اندعــسو ،توخيلل SEA رــمتؤم مــعد لىــع توخيلا ةليل يف انفويضو انئاضعأ ةفاضتساب .»ءاعبرلأا موي ايسآ يف ةرخافلا ةريخلأا تاونــسلا يف ايسآ تجضن دقل ناجرهم ىدأ دقو .صاخلا اهبولــسأ تماقأو عم بنج لىإ ابنج 2023 توخيلل ةروفاغنــس حجانلا ايسآ قرــش بونج يف توخيلا رمتؤم ةداعإ لىع ةدعاــسملا يف امهم ارود ةــياغلل قطانم حنمو يويــسلآا توخيلا عمتجم طبر ملاع يف ءوضلا نم اديزم ايــسآ قرش بونج .يملاعلا توخيلا www.singaporeyachtingfestival.com يف ةرم لولأ تارــبخلا ةكراــشمو عاــمتجلال Darren ناك دقو .تاونس ثلاث ذنم ةقطنملا يــسيئرلا ثدحتملا ICOMIA سيئر ،Vaux ةكراــشملا لىع اصرح ىدبأ ثيح رمتؤملا يف بونج يف ةئــشانلا توخيلا تاــعمتجم عم مهلملا هضرع للاخ نم حضوأو ،ايــسآ قرش توخيلا ةعانص لبقتسم لوح هرظن تاهجو .ةيهيفرتلا ةيحابصلا ةيميدقتلا ضورعلا تزكر دقو :ايسآ قرــش بونج لود نم لود سمخ لىع ايــسينودنإو ةروفاغنــسو اــيزيلامو دــنلايات تاءارجإو تاــسايس تــلوانت دقو .ماــنتيفو ةينبلاو ،يــسارملاو ،راحبلإا ةمظنأو ،ةرــجهلا نفــسلا ءاــنب ضاوــحأو ،ةــيرحبلا ةــيتحتلا ،توــخيلا تاــيلاعفو ،دــيدجتلا قــفارمو .براوقلا قابسو ،تاناجرهملاو ،تارمتؤملاو ةعبرأ لىــع رهظلا دعب تاــسلج تزكر اــمنيب عاطقو ،ةرخافلا توخيلا :يه ةسيئر عيضاوم .ايجولونكتلاو ،توخيلا ةرادإو ،توخيلا ريجأت ةرــيدملاو رــمتؤملا ةقــسنم تــقلعو ئداهلا طــيحملاو ايــسآ ةيعمجل ةــيذيفنتلا
BOAT SHOWS 109 theworldofyachts.com
Darren Vaux
دقو .ريصقلا يــنمزلا راــطلإا نم مغرلا لىــع ةباوبك ةروفاغنس ةناكم زيزعت يف كلذ دعاــس هيفرتلا ةــعانصل يحايــس زــكرمو توــخيلل ةادأ SYF ضرــعم ربتعيو .ايــسآ يف يرحبلا ةعانصل ايــسيئر اكرــحمو ةيــسيئر ةــيجيورت ةيوق ةصنم رفوي وــهو ،ةقطنملا يف توخيلا ددــج ءلاــمع ةــلباقمل نــيضراعلل ةــصرفو .»نييلاحلا ءلامعلا لىإ لوصولل كلذكو :توخيلل ايــسآ قرــش بونج رمتؤم تاربخلا ةكراشمل ةصرف توخيلل ةروفاغنــس ناــجرهم لهتــسا دقو رمتؤم( توــخيلل ايــسآ قرــش بونج رمتؤم نم رثكلأ مدــق يذلاو ،لــيربأ 26 يــف )SEA ةصرفلا توخيلل اــيلودو ايميلقإ ارــيبخ 150 Arthur Tay Gregory Bonin de Pissarro ليمزلا ةيذيفنتلا ةريدملا Suzy Rayment عم .APSA ةيعمجل BOAT SHOWS 108 theworldofyachts.com
يف نيصصختملا نــيب فــثكملا لــصاوتلل ةقباسم ضرعملا لودج نمضت امك .توخيلا توخيلا نم افيش 29 اهيف كراــش ،تافيشلل نمض تــسفانت يتلاو ضرعملا ةكراــشملا دقف ميكحتلا ةــنجل اــمأ .نيتفلتخم نــيتئف نم سايراكازاباب سوــجرويج نم لك تمض نم ونيليم وــينوطنأو يــنانويلا اــتلد معطم امهلاكو ايلاطيإ يف Quattro Passi معطم .نلاشيم يتمجن لىع زئاح www.mediterraneanyachtshow.gr ةــسيئرلا ثادحلأا نم دــحاوك زرب نأ دــعب ضرعم طلــس ،توخيلا ةــعانص يــفرتحمل ءاوضلأا )MEDYS( توخيلل طسوتملا رحبلا اهتفصب ،ناــنويلا لىــع ىرــخأ ةرم ةــيلودلا راجيلإل ةدعملا توخيلل ضرعم ربكلأ ةفيضم ،ماعلا اذه ضرعم بطقتــسا دقو .ملاعلا يف 3٫5 يمكارتلا اــهضرع عومجم غــلب اــتخي 92 ةحاسملا ببسب( راظتنا ةمئاق عم ،تارتموليك ماقرأ تزواجت )نويلبفان ءانيم يف ةدودــحملا .ةقباسلا ماوعلأا لك يذلا ضرــعملا اذــه بطقتــسا كلذك ةيدلبو ةــينانويلا توــخيلا ةــيعمج هــمظنت زينوبوليب ةــقطنم عــم نواــعتلاب ،نوــيلبفان ةعومجم ،ةــينانويلا ةحايــسلا ةرازو ةــياعرب نم توــخيلا ةــعانص يــفرتحم نــم ةرــيبك اكراــشم 750 نم رثكأ عم ،ملاعلا ءاحنأ عيمج :ةرضاحلا تاكرــشلا نيب نمو .ةــلود 31 نم Camper & Nicholsons International CharterWorld و IYC و YCO و CSO Yachts و Yachting Partners International و LLP Luxury Charter و Northrop & Johnson و West Nautical و Group ةنماثلا ةخسنلل حجانلا ميظنتلاب لاافتحاو توخيلا ةيعمج سيئر ح رص ،ضرعملا اذه نم اذه نإ « :لائاق سيديكيلوكس لكيام ،ةينانويلا ةدوج زيزعتل ةــسيئر ةادأ ةباثمب تاب ضرعملا راجئتسا صيخرتب ةلماعلا توخيلا ةيقوثومو تاكرــشلل ديازتملا دــجاوتلا لــعلو .يــنانوي ةرم تاــعقوتلا لك زواــجت يذــلاو ،توــخيلاو راــسملا لىع ليلد لاإ وه ام ،ماــعلا اذه ىرخأ انتيعمج هتعبتا يذــلا حيحصلا يجيتارتــسلاا .»نينسلا رم لىع هعيسوتو ضرعملا ءاشنإ ءانثأ نــم ةلــسلس ضرــعملا لــلخت دــقو ةــصرف تــحاتأ يــتلا ،ةــيزاوملا تاــيلاعفلا MEDYS ءوضلا ةرئاد يف نانويلا :توخيلل طسوتملا رحبلا ضرعم BOAT SHOWS 111 theworldofyachts.com
يرـحبلا عاـطقلا ةمادتـسا لىـع رـيبك لكـشب .هـنم نوـبركلا ةـلازإو يف دئارلا نفــسلا ءانب ضوــح مدق امك هتعومجم لىولأا ةرملل Astondoa اينابــسإ نارحبي نيتخي عم "flybridge AS" ةروطتملا ثيح .ةيكريملأاو ةيبورولأا هاــيملا يف لعفلاب يذلا هميمصتب راظنلأا flybridge تخي تفل تايلامجلاو ةــيلمعلا فــئاظولا نــيب عمجي .ةينابسإ ةسمل عم ،رحسلاو ،توخيلل Sialia ةــملاع تفــشك كلذك ةقيدصلا براوــقلل ةيروث ةيراجت ةملاع يــهو يذلا ،Sialia 57 دــيدجلا اهتخي نــع ،ةئيبلل يف دــئارلا يــئابرهكلا عــفدلا ماــظنب لــمعي .AMPROS ،قوسلا كــلذك Sunreef Yachts تــكرت دــقو ضرع لوأ عم املاب ضرعم يــف اريبك اعابطنا .100 Sunreef Power تخي ربوسلل يلود www.palmainternationalboatshow.com توخيلل يــلودلا اــملاب ضرــعم مدــق تاروطتلا رــخآ نيثلاثلاو ةعــساتلا هتخــسنب توــخيلا ةــعانص لاــجم يــف تاراكــتبلااو تاجتنملاو جذامن ثدحأ ضرع ذإ ،ةيهيفرتلا ،ملاعلا ءاــحنأ عيمج نــم ةركتبملا ةــيرحبلا فيظوتلاو بيردتلا زيزعتل ةطشنأ مدق كلذك .يرحبلا عاطقلا يف راكتبلال اـنكر ضرعملا صصخ ،كـلذ لىإ ،ةرـخافلا توـخيلل اـملاب ةـيرق ةـقطنم يـف ةئـشانلا تاكرـشلل ةصصخم ةحاـسم يـهو مـلاعلا يـف راكـتبلاا لىـع زـكرت يـتلا ةـيرحبلا لوـلحلا مدـقت يـتلا كـلت اميـس لا ،يرـحبلا تـمدق ةداـعلاكو .ةمادتـسلاا ززـعتو ةـيمقرلا تزـكرو ،اـهتاجتنم يـسارملا مـهأ ضـعب PALMA INTERNATIONAL BOAT SHOW :توخيلل يلودلا املاب ضرعم نم 39ـلا ةخسنلا ةيمقرلا ايجولونكتلاو ةمادتسلاا لىع زيكرت BOAT SHOWS 110 theworldofyachts.com
ةفرغ باب ضبقم ناك اذإ لاثم .روفلا لىع كلذ هنأف ،هلادبتسا ديرتو رسكنا دق لاجرلا ةحارتسا ةقباطم ةديدج ةعطقب هلدبتست نأ كيلع بجوتي ءازجأ ةيقب تناك ول ىتح ،ةبولطملا تافصاوملل !ةقباطم ريغ اهلمكأب ةفرغلاو بابلا تافتللاا بجي يساسأ لماع كانهو ةنايصلا لمهت نأ كل قحي لا هنأ وه ،انه هيلإ لا تنك ءاوس ،ررضت ام لادبتساو تاحيلصتلاو .هب مايقلا اينقت نكمم ريغ هنأ وأ كلذ لىع ردقت تابلطتمل ةقباطم اهلمكأب ةأشنملا تناك اذإو قباطم ريغ اهنم اءزج كانه نكل ،لقنتلا ليهست مزلم ريغ كنأف ،سانلا ةماعل احوتفم سيلو .ءزجلا كلذ يف ةقباطملا لامعأب مايقلاب لك ةلازإ ينعي اذهو :ةفلكلا ليلقو لهس -2 فلكي لاو لاهس رملأا ناك اذإ قئاوعلاو زجاوحلا لثم اهب مايقلا يغبني ةطيسب رومأ كانه .اريثك يلاحلا ضبقملا ناك ول ىتح بابلا ضبقم رييغت لىع ةصاخ ةيداشرإ ةحول عضو وأ ،روسكم ريغ .ةمئاعلا فاوطلأا نيب ةرغثلا دس وأ ،رمملا لخدم لصح املك هنأ ينعي :ةئملاب 20 ـلا ةدعاق -3 دب لا هنأف ،ةيساسأ ةينلامع ةحاسمل ريوطت عورشملا فيلاكت لىع ةئملاب 20 ةفاضإ نم .اهيلإ لصوملا رمملا نيسحت لىع اهفرصل ءيش يأ نمضتت نأ اهنكمي تانيسحتلا هذه .ةأشنملل ةيساسلأا ةفيظولا نمض لخدي لا ةفيظولا ةداع تاقلزنملا ربتعت انيراملل ةبسنلاب لثم ءايشأ نأف اذهلو .ةيساسلأا ةيليغشتلا تلاآو تامامحلاو تارايسلا فقاومو تارمملا رمملا لىع ،هايملا ريفاونو ةيكيتاموتولأا عيبلا ةئملاب نيرشعلا نمض لخدت نأ نكمي ،يساسلأا .لوصولا رمم ريوطتل ةصصخملا فلأ 100 فرص انيراملا تررق اذإ ،كلذل ةلازإو ةديدج »عباصأ« ةفاضإب ،ريوطتلا لىع رلاود ريياعمل ةقباطم ريغ يهو ،ةدوجوم »عباصأ« فلأ 20 وأ ةئملاب 20 ةفاضإ اهيلع نأف ،ADA .زجاوحلاو تابقعلا ءاغلإب ،ةقباطملا معدل رلاود مللاسلا ةلازإو قباطم رمم عضو كلذ نمو عفر ىتح وأ .. ريسلا للاخ رطخلا نماكم ءاغلإو رملأا نأ يف كش لاو .تامامحلا ةدوج ىوتسم .»لىولأا ةيليغشتلا ةفيظولا« ديدحتب طبترم هلك راكفلأا وه ةيلمعلا روحم نأف ،انركذ امكو يهو .روبعلا ةلوهسو لوصولا ةيناكمإب ةطبترملا .ةيلمع راكفأ اهتيبلاغ يف US Access Board ـلا نأف اكريمأ يف موسرو روصب ةدوزم ةيهيجوت ةيطخ قئاثو عضو https:// ربع اهيلع علاطلاا نكميو .ةينايب www.access-board.gov/ وه ةدعاسملل ايفتاه امقر هيدل نأ امك نأ دوأ لاجملا اذه يفو .1-202-272-0080 ملاعلا ريغت تاونسلا رورمب هنأ لىإ رظنلا تفلأ حئاصنلا لىع قبطني اذهو .هبناوج عيمج نم يتلا كلت كلذكو نخاسلا طخلا اذه اهمدقي يتلا The Justice Department ولثمم اهردصي يف افلاتخا كانه نأ امك .تلااحلا ضعب يف اكابرإ ثدحي امم ةينعملا تلااكولا نيب ريسفتلا نحش تاطحم عضو يف ركفت تنك اذإ لاثم تتاب دقلف ،كتآشنم يف ةيئابرهكلا تارايسلل تاطحملا لىإ لوصولل ةديدج دعاوق نلآا كانه ىتح كانه سيلو .تارايسلا فقاومو ةميدقلا يتلا بكارملا فوقو تاحاسمل دعاوق ةيأ نلآا قبطت نأ لضفلأا نم نكل .ايئابرهك اهنحش متي يف ةقبطملا لوصولا دعاوق كسفنب اهيلع .ةأشنملا نم ىرخلأا نكاملأا لوصولاو روبعلا ليهست نإ عقاولا يفو اهيف ركفن لا يتلا روملأا نم ريثكلا لىع قبطني لمعت يتلا ةيئاملا بكارملاو حاوللأا لثم ،لاصأ تاقلزنملا لىإ لصوت يتلا تاباوبلاو .تاساودلاب اذإو .)نيبناجلا نم اهقلاغإو اهحتف ةلوهس( نوكي نأ بجي هنأف حيتافملل حول نم كانه ناك .ةديدجلا ريياعملل اقباطم ديفملا نم نأف ،قبس ام لك لىع ةولاعو فرعت لا تنك اذإو ،ةأشنملل لماش مييقت ءارجإ تافصاومب »اطوب« لعتنا ،كلذب مايقلا ةيفيك ،ةبلصلا تادارلإا ووذ همدختسي ةصاخ ةيبط يف لوجتو ،مهل تلاجع يسرك لىع سلجا وأ بلودم يسرك لىع كتجوز عفدا وأ( ةأشنملا .هدجتس امب أجافتس كنأ دب لاو )اهئاحنأ يف وأ نيمأتلا ةكرش نم بلطت نأ اضيأ كناكمابو .ةمهملاب مايقلا صتخم راشتسم نم ةطخ عضو كيلع مييقتلا اذه ءارجإ دعبو .ءاجرلأا رئاس يف لقنتلاو روبعلاو رورملا ليهستل تافصاوملل ةقباطملا ريغ نكاملأا لاوأ ددح .ةبولطملا تارمملا ءانثتسا نأ ركذتن نأ انيلع انهو طقف يرسي ،ةعرسلا تاففخمل ADA دعاوق نم امأ .ةمئاعلا ةفصرلأا لىإ ةلصوملا تارمملا لىع ريياعملاب مزتلت نأ دب لاف ةسبايلا لىع تارمملا ةدعب ةدوزملا تآشنملل ةبسنلابو .ةبولطملا /ربعم صيصختب حمست ADA نأف روبعلل طاقن رثكأ روملأا لعجي امم قباطم دحاو لخدم .ةلوهس زيمتت ةأشنم لك نأ يف لادج لا ،اريخأ ،اهئاجرأ يف لقنتلاو روبعلاو رورملا ةلوهسب نم ديزتسو ،نئابزلا نم ديزملا اهيلإ دشتس تآشنملا مامأ اهمييقت يف عفترتسو ،اهحابرأ لوخدلا اهسفن لىع رفوتس اهنأ امك .ةسفانملا ةفلك نم لىعأ اهتفلك نوكتس ةيئاضق كراعم يف .روبعلا ليهستل ةديدجلا ريياعملاب مازتللاا تماق ةيرحب تاسسؤم كانه تاب دقل تاجاحلا يوذ ةايح ليهست لىع اهترهش يف كانه كلذ نمو .هايملا حطس لىع ةصاخلا امأ .Sail to Prevail و Shake-A-Leg اكريمأ لىإ ايلارتسأ نم اهعقاوم تعزو دقف Sailability !امهنيب ادلب 19 و ... ةدحتملا ةكلمملا 113 theworldofyachts.com
تبصأو ،ةيرحبلا تآشنملا لخاد ترثعت ةرم مك وأ ،لحاك ءاوتلا وأ ،مظع رسكب وأ ،ةتوافتم حورجب ؟ةعونتم تامدك يننكل ،ةديدع تارم يعم كلذ لصح دقل ةريغص تناك كلت يتاباصإ نأ ذإ اظوظحم تنك .تقولا عم اهنم تيفاعتو ،ةتقؤمو نم ديدعلا كانه ،فسلأا عم ،نكلو امو ،ةمدقتم نس لىإ اولصو نيذلا صاخشلأا وأ ،لقنتلاو ةكرحلا يف لكاشم نم نوناعي اولاز مهعم لصح ام ببسب ،ىرخأ ةيحص اياضق نم ضعب يف مهلقنت للاخ ،دوقعو تاونس نم .ةيرحبلا تآشنملا لصاوتأ تنك امدنع ،ةريصق ريغ ةرتف ذنم عضت يتلا ةسسؤملا( US Access Board عم تايلاولا يف ADA ـلل تاداشرلإاو تابلطتملا ةيرحبلا ةعانصلا رظن ةهجو مهل مدقأو )ةدحتملا مامجتسلاا ةضايرل ةحرتقملا نيناوقلا نم تعلطأ ،يرحبلا ديصلا تآشنمو بكارملاب )Temporarily Accessible حلطصم لىع ةطيسب ةركف لىع لدي وهو Person( TAP نأ نم دحاو ثداح دعب لىع اننأ املاط ةلمتحم وأ ةريصق ةرتفل رمتست ةقاعإ اذ انم دحاولا حبصي .ليوطلا ىدملا لىع للاخ ،اريخأ ،ترثعت يننأ فرتعا نأ انه دوأو يف ءاوتلاب تبصأو ،تآشنملا ىدحإ يف يريس يبط »طوب« لاعتنلا ينرطضا امم ،يمدق لحاك ممصأ يننأ ملعلا عم اذه .ةيلاع هقاس صاخ دارفلأل ةمئلام نوكتل دوقع ذنم ةيرحب تآشنم .ةكرحلا يف ةعونتم تابوعص نم نوناعي نيذلا كلذ تلعتنا امدعب يننإ لوقأ ةقيقحللو اياضقلاب ةيارد رثكأ ترص بلصلا »طوبلا« يتلا ميماصتلاب ةربخ رثكأو ،لقنتلاب ةطبترملا .مهكرحت للاخ ةيوقلا تادارلإا باحصأ اهجاتحي دحأ ةجوز تبيصأ هسفن تقولا يفو مدقلا يف رسكب يبتكم يف نيفظوملا دقو .رهشأ ةثلاث تلاجعلا يسرك تمدختساو ةيفيك يف ةعساو ةربخ فظوملا اذه بستكا يتلا يسركلل ةيماملأا بيلاودلا عم لماعتلا ةبقع هجاوت امدنع نارودلا نع فقوتت تناك .شنإ فصن اهعافترا زواجتي لا دق ،اهمامأ ةريغص ةبوعص لكشي دق ريغص طيسب ءوتن يأ نإ معن كلذ نم .ةكرحلا يف تابوعص مهيدل نمل ةغلاب ةبقع يهف فرغلا باوبأ مامأ ةيداعلا ةبتعلا لاثم .نايحلأا ضعب مهمامأ ةريبك سيل ةلكشملا هذه لح نإ ،عقاولا يفو رورملا ليهست نا .ةياغلل اديهز نوكي دقو .افلكم نم نوناعي نمل طقف اديج ارمأ سيل روبعلاو عيمج نم هب بحرم هنإ لب ،ةيحص لكاشم .نكاملأا لك يف سانلا عئاضبو ةيئاذغ داومو قيدانص لقن نأ امك ريغ ائبع لكشي .. هنم وأ .. بكرملا لىإ ةعونتم ةلازإ نأف كلذلو .ةيداعلا لاوحلأا يف لهس ارطخ لكشت يتلا تاجردلاو زجاوحلاو تابقعلا رثكأ رملأا حبصيو .عيمجلا هردقي رمأ لامتحم لىع رخلآا عفد نيجوزلا دحأ لىوتي امدنع ةيمهأ مهتبرع لىع لافطلأا لقن وأ ،تلاجع يسرك .ةصاخلا اذهب فورعملا يكريملأا نوناقلا ةازاومبو The Americans with Disabilities نأشلا نيناوق اهيدل تاب ملاعلا لود ةيبلاغ نأف Act .ةبلصلا تادارلإا يوذ ةايح ليهستل دعاوقو نأف ،ةيلودلا ةيرحبلا ةعانصلا ديعص لىعو The World Association for يأ Pianc Waterborne Transport Infrastructure يف تمهاس( دعاوقلا نم ةعومجم تعضو .اكريمأ يف ةدمتعملا )اهتباتك ةعانصل US ADA ـب ةصاخلا نيناوقلاو تاءانثتساك اهعضو ىرج ،يرحبلا مامجتسلاا كانه كلذ دعب .ةدمتعملا ةيساسلأا نيناوقلل رملأا اذه ودبي دق .تاءانثتسلاا لىع تاءانثتسا ضعبب قلعتي هنإ .حيحص اذه .امامت حضاو ريغ .ةصاخلا تلااحلاو تاقولأاو نكاملأا ايلاح ةمئاقلا تآشنملا لكل يمارتحا عمو ةقباطملل ADA ريياعمب مازتللاا تابلطتم كلذكو يتلا تاداشرلإا نم اددع كانه نأف ،اهعم :اهيلإ تافتللاا بجوتي بجوت اذإ هنأ كلذ ينعي :هسملت ام حلصأ -1 نأ عيطتست امب ،ررضتم ءيش لادبتسا كيلع لعفت نأ كيلع نأف ،ةلوبقم ةفلكب ،اقباطم هلعجت Dan Natchez :ملقب ،Daniel Natchez and Associates inc سيئر ةيسدنهلا تاراشتسلاا يف ةدئارلا ةيلودلا ةكرشلا ميمصتب ةصتخم يهو ،ةيرحبلا تاهجاولا ميمصتل .ملاعلا ءاحنأ يف انيراملا dan.n@dsnainc.com www.dsnainc.com روبعلاو رورملاو لوصولا ليهست لمهت لا تلاجعب يسرك لىع كتجوز عض كتأـشنم لخاد اهب لوجتو تابوعصلاو قئاوعلا فشتكتل ةبلصلا تادارلإا يوذ مامأ 112 theworldofyachts.com انيرام Marina
115 theworldofyachts.com Elium نيزير نم First 44 E تخي عينصت مت .Arkema عم ةيرصح ةكارش نم ءزجك ،لماكلاب قيرط نع ريودتلا ةداعلإ لباق نيزيرلا اذهو هذه عيمجو ،يرارحلا للحتلا وأ بوذتلا تاينقت نيزيرلا نع ةيجاجزلا فايللأا لصفت تاينقتلا ةداعإ ناكملإاب حبصي يلاتلابو براقلا كيكفت ءانثأ مادختساب ،ةديدج براوق ةعانص يف اهمادختسا داوملا نم نيزيرلا ربتعي يلاتلابو .جمدلا ةيلمع ،كلذبو .تايافنلا ةيمك للقت امك ماخ داوم لىإ ةجاحلا للقت يتلا ةمادتسملا لىع اتاتب رثؤت نأ نود ،براوقلا ةايح ةرود نيسحت لىع ةديدجلا ةداملا لمعت .ناطبقلا ساسحإو براقلا ءادأ نع لوؤسملا ،يتوريج وديوغنايج ربخي يعارشلا براقلا اذه نعو لىع لمعلا نم تاونس ثلاث بلطت تخيلا اذه ذيفنت نأ ،Beneteau ةرادإ :يتوريج لاقو .تايلمعلل لماك حلاصإو رمتسم ريوطت اهللخت جاتنلإا طخ لىإ ةجاحب نحن ببسلا اذهل .مهبسك اننكمي نكل ،انئلامع رابجإ اننكمي لا« لىإ ةيلبقتسملا ةزفقلل دادعتسلااو ةديدج تاينقت ريوطتل ةدئار عيراشم .»رييغتلا لىإ اهلمكأب ةعانصلا جاتحت فوسو .راج لاقتنلاا .ماملأا www.beneteau.com Beneteau FIRST 44 E ةئيبلل قيدص يعارش تخي نواعت لىع Blue World Technologies و Damen Yachting تعقو اذه سكعي .ةقاطلا ايجولونكت لاجم يف ىوتسملا عيفر يجيتارتسا ةمادتسا رثكأ دوقو تاينقت نع ثحبلاب Damen Yachting مازتلا نواعتلا يف غروبلأ يف Blue World Technologies عقت .اهذيفنتو ةيلبقتسمو لمعت يتلا ةرارحلا ةيلاع PEM دوقو ايلاخل عنصمو روطم يهو ،كرامندلا ةرفوملا لوناثيملا دوقو ايلاخ ايجولونكت ميدقت يه مهتمهم .لوناثيملا لىع .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف تاعانصلل ةفلكتلا ثيح نم ةلاعفلاو ةقاطلل جمانرب نم ءزجك رهشلأا نم ددعل Damen Yachting عم ةكرشلا لمعت Blue قيرف لمعيسو .ةيدنلوهلا ةرخافلا توخيلا ءانبب صاخلا ةقاطلا تاجتنملا ميمصت يريدم نم لك عم بثك نع World Technologies يف ةمادتسم لولح ذيفنت لجأ نم Damen Yachting يف نيسدنهملاو فادهأ عم ىشامتي امب ةيدنلوهلا توخيلا ءانب ةكرش عيراشمو تاجتنم .ةكرشلل ةمادتسلاا www.damenyachting.com Damen Yachting ةيجيتارتسا ةكارش يف لخدت Blue World Technologies عم ةمادتسا رثكأ دوقو نع ثحبلل
114 theworldofyachts.com ةمادتسلاا تاردابم SUSTAINABILITY دحأ يرحبلا عاطقلا يف فيظوتلاو بيردتلاب Astondoa مازتلا ربتعي نم نرق لىإ هخيرات دوعي يذلا ينابسلإا نفسلا ءانب ضوح ةدمعأ توخيلا ةنايص ينف مولبد نم لىولأا ةعفدلا وجيرخ لمكأ دقو .نامزلا اتناس يف يجولونكتلا اودنوتسأ زكرم يف مهبيردت ايسنلاف عمتجم يف ةيوناثلا Cap de l’Aljub ةسردم نم ابلاط 40 عبات ،نلآا ىتح .لاوب ةرازوو Astondoa نيب نواعت ةجيتن وهو ،ينهملا بيردتلا جمانرب نيينهملا بيردت للاخ نمو .ايسنلاف يف ةضايرلاو ةفاقثلاو ميلعتلا باذج يفيظو راسمك توخيلا ةعانص زيزعت Astondoa مزتعت ،ةرهملا .اهضوح يف ةيوديلا فرحلا لبقتسم نامضو لبقتسملا يف بابشلل www.astondoa.com Gregory Bonin de Pissarro :دادعإ نييلبقتسملا براوقلا ةنايص يينف بردت Astondoa اهل عباتلا ريوطتلاو ثحبلا زكرم يف لىوأ ةرظن ميدقت مت يذلا ،BZero عورشم دمتعي مادختسا لىع ،وكانوم يف يضاملا ماعلا هنع متي .ةقاطلل ديدج ردصمك رضخلأا نيجورديهلا متيسو ،ماظنلا اذهل يلولأا جذومنلا ريوطت نلآا رغصأ ناك نإو ،لثامم جذومن تيبثت كلذ دعب اهلوط ديزي يتلا Baglietto توخي لىع ،امجح يلولأا جذومنلا مادختسا متيس .ارتم 50 نع لولحلا نيسحتو ،ليغشتلا تاءارجإ ريوطتل ةبولطملا تاداهشلا لىع لوصحلاو ،ةينقتلا ةداعإو توخيلا نتم لىع ماظنلا مادختسلا ردصم نم وأ ،لقتسم لكشب امإ ،تانازخلا ءلم ةيتحتلا ةينبلا صقن نع ضيوعتلل( يجراخ .)دوقولاب دوزتلا تقو ليلقتو جاتنإ ةدحو لىع BZero ماظن دمتعي ةرتلفملا رحبلا هايم مدختست يتلا نيجورديهلا نيجورديهلا جاتنلإ نويلإا ةدام اهنم عوزنملاو اراب 35 غلبي ىصقأ طغض دنع 5.0 ءاقن ةجردب ام ،AEM عونلا نم يئابرهكلا للحملا لضفب .طاو وليك 55 براقت ةيلامجإ ةقاط جاتنإ لىإ يدؤي يساسأ لكشب يئابرهكلا للحملا ليغشت متي حاوللأا لثم ةددجتم رداصم نم ةقاطلا ةطساوب كلذو ،ةيلحاسلا ةقاطلا ةكبش وأ/و ةيسمشلا .»رضخلأا« نيجورديهلا نم نكمم ردق ربكأ جاتنلإ يف جتانلا نيجورديهلا نيزخت كلذ دعب متي ةيندعم ديرديه تاناوطسأ لخاد ةبلصلا ةلاحلا 35( ضفخنم طغض دنع )MH نيزخت تادحو( نيزخت ةيلمع ةرادإ متت .ةفرغلا ةرارح ةجردو )اراب ةطساوب تاديرديهلا نم نيجورديهلا قلاطإو غيرفت ءانثأ( نيخستلاب حمسي »ةيرارح ةرادإ« ماظن تاديرديهلا )نحشلا ءانثأ( ديربتو )نيجورديهلا نم ةبولطملا ةيرارحلا ةقاطلا يتأتو .ةيندعملا عونلا نم دوقولا ةيلخ ةدحو اهجتنت يتلا ةرارحلا مدختست يتلاو ،)تاو وليك 200 يلاوح( PEM نم ةيلاخ ءابرهك جاتنلإ دوقوك نيجورديهلا .ءاضوضلاو ثولتلا www.baglietto.com تاثاعبنلاا ةمدعنم ةقاط ديلوتل لىولأا ةوطخلا BZero :Baglietto
117 theworldofyachts.com ةيمهأ لىع وكانوم يف توخيلا يدانل ةرشع ةيناثلا ةيئيبلا ةودنلا تزكر Yacht Club de Monaco ةطساوب 2020 ماع يف قلطأ يذلا SEA رشؤم ةمظنأو نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا مييقتل ةادأ وهو ،Credit Suisse و لماك يئيب ماظن هنإ .ارتم 40 نع اهلوط ديزي يتلا توخيلل تادلوملاو عفدلا ميمصتلا نم ،توخيلا عاطق اهجتني يتلا تانايبلا لىع لمعلل تاودلأا نم يف يعامج لكشب امدق يضملا يه رشؤملا اذه نم ةركفلاو .مادختسلاا لىإ .هاجتلاا سفن ىدحإ وه مويلا« :Sea Index عورشم ةريدم ،تريفوك يلاتان تلاقو مهفو اعم تاراكتبلااو راكفلأا ةشقانم اهيف اننكمي يتلا تاظحللا كلت .»لماك لكشب اهذاختا بجي يتلا تارايخلا تخيلل ايجذومن ايليغشت فيرعت فلم اهتقدو ةادلأا هذه قاطن نمضتيو طسوتمو ،)ةاسرملا يف وأ فيصرلا يف هيضقي يذلا تقولاو ،راحبلإا تقو( ةاعارم اضيأ نكميو .ةيراطبلاو نيجهلا عفدلا مييقت لىع ةردقلاو ةعرسلا وه حاتفملا نأ ماعلا اذه ةودن تدكأ .ةركتبملا ةدعاسملا ةقاطلا تازيم لكيهلاو عفدلا رابتعلاا يف ذخأي ميمصتب ،لكك ةمادتسلاا ةيضق ةجلاعم يف ةكراشملا نم مهريغو ةعانصلا يف نيلماعلا نكمت ةقيرطب داوملاو .لعفلاب أدب يذلا رييغتلا ىرخأ ةرم ةرادصلا زكرم تاراكتبلااو ةديدجلا ةقاطلا رداصم لتحتسو .2023 ويلوي 8و 3 نيب ،رشاعلا ةقاطلل وكانوم يدحت يف www.yacht-club-monaco.mc www.sea-index.com ديدجتب ةصصختملا ،MB92 ةعومجم ترشن عم ةرخافلا توخيلا ةنايصو حلاصإو ميمرتو ءوضلا طلسي اريرقت ،اسنرفو اينابسإ يف قفارم يف نيناوقلاو ميظنتلا نم ديزم لىإ ةجاحلا لىع ديروتلا ةلسلسو ةرخافلا توخيلا ةعانص لاجم .اهب ةصاخلا ةعساولا ةعومجم تماق ،ديدجلا ريرقتلا اذه دادعلإو اهب ةصاخلا ديروتلا ةكبش حسمب MB92 نم نييسيئرلا ةحلصملا باحصأ ةراشتساو ةيئيبلاو ةيعانصلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا يلبقتسملا راسملا لوح ةعساو ةشقانم ءارجلإ نيب نمو .اهيدرومو ةرخافلا توخيلا عاطقل تايدحتلا اهتشقانم تمت يتلا عيضاوملا نفسلا ءانب ضاوحأ زيهجت ةداعإ هجاوت يتلا دقو ،ءلامعلل ةمادتسم لولح حارتقلا نيدروملاو ةرخافلا توخيلا ةايح ةرود رابتعلااب ذخلأا مت عينصتلا تايلمعو داوملا رداصم لثم اهلمكأب .راكتبلااو ريوطتلاو ثحبلاو ةمادتسملا لاجملا اذه يف نيلماعلا نم ديدعلا رعشيو لىع مهلمع ريثأت مييقت لىع نيرداق ريغ مهنأ ةئملا يف 44 نأ علاطتسلاا رهظأ ثيح ،ةئيبلا معدل ةحاتملا تانايبلا نوربتعي نيكراشملا نم ريغ امإ مهتربخ لاجم يف ةمادتسملا ةيمنتلا يف 39 ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةدوجوم ريغ وأ ةيفاك علاطتسلاا اهلمش يتلا تاكرشلا نم طقف ةئملا نم طقف ةئملا يف 14 و اهريثأت سايقل ةيلآ اهيدل ريثأت مييقتل ةيلآ اهيدل ةعلطتسملا تاكرشلا .اهيدروم تانايبلا لىإ راقتفلاا لكشي ،عقاولا يف تاجتنملا دامتعا قاروأ لىع مكحلل ةقوثوملا يتلا ةسيئرلا تابقعلا ىدحإ ةليدبلا لولحلاو ةمادتسم تايقرت ذيفنتل ةنجللا ءاضعأ اهيلع دكأ ةيبلاغ لاقو .ةرخافلا توخيلا لوطسأ لىع ريغ مهسفنأ نودجي ام ابلاغ مهنإ نيعلطتسملا توخيلا ةرورضب رارقلا يعناص عانقلإ نيزهجم بايغو ،لاوأ تانايبلا ةردن ببسب ةمادتسملا نيكلاملا عانقإ يف ماعلا قيقدتلاو ميظنتلا .ةمادتسم تايقرت يف رامثتسلااب :ةرايز نكمي لاماك ريرقتلا لىع علاطلال www.mb92.com/sustainability قلحت ةرخافلا توخيلا ةعانص« :MB92 ةعومجم ريرقت »ةمادتسلاا نع ةيفاك ريغ تانايب عم ءايمع SEA رشؤم لىع زيكرتلا :وكانوم يف توخيلا يدانل ةرشع ةيناثلا ةيئيبلا ةودنلا
116 theworldofyachts.com ةمادتسلاا تاردابم SUSTAINABILITY فارشلإا سلجم اهقلطأ ةديدج ةيعانص ةردابم Forest Stewardship( FSC تاباغلا لىع لىع توخيلا ةعانص ريثأت لىع زكرت )Council® مدختسي توخيلا ةعانص عاطقف .ملاعلا تاباغ نم لعجي ام باشخلأا نم ةريبك تايمك لوصأ يعاري اهردصم نأ نم دكأتلا يرورضلا ةعانص ثح لىع نلآا FSC زكري اذل .ةمادتسلاا لضفأ ةمادتسا معد لىع ةرخافلا توخيلا ريوطت يف ةدعاسملاو ماهللإا ريفوت للاخ نم ةياغلا هذهلو ،ةلوؤسملا تايرتشملا تاسايس لمحت تنرتنلإا لىع ةديدج ةصنمو اقاثيم قلطأ ةيقافتا مضت Yachting for Forests ناونع فادهأ عضو لىع عاطقلا دعاست نأ اهنأش نم يتلا داوملا مادختساو ءارشل ةحضاو ةمادتسا لىإ ةفاضلإاب ملاعلا تاباغ نم اهيلع لوصحلا متي .نيددحملا ةعانصلا يدرومب ةمئاق FSC تاباغلا لىع فارشلإا سلجم لمعيو لىع توخيلا عينصت تاكرش عيجشت لىع ايلاح .ةيقافتلاا لىع عيقوتلا www.yachtingforforests.com )فرحلا ةسردم يأ( "Scuola dei Mestieri" ممصم Ferretti ةعومجمل ديدج عورشم وه ماقتو .ةرهملا لامعلا نم ديدج ليج نيوكتل ةثلاث اهتدم يتلا ةرودلا نم لىولأا ةخسنلا ايلاح رهش لئاوأ يف ايمسر اهقلاطإ مت يتلاو ،رهشأ يفارتحلاا بيردتلل وكسوب نود زكرم يف سرام ةنيدملا بلق يف ةماه ةسسؤم يهو ،يلروف يف .1952 ماع ذنم لمعت ةنضاح Scuola dei Mestieri حبصت نأ ضرتفملا نم ،Ferretti ةعومجم ةيؤر بسحبو ،يلروف يف لىولأا ةلحرملا هذه دعبو .ةيلاطيلإا توخيلا ةعانص يف زيمتلا اهبذجي يتلا ةباشلا دراوملل بابشلا نم ديزملا كارشلإ ربمتبس يف Sarnico و Mondolfo لىإ Scuola dei Mestieri لقتنتس .ديدجلا عورشملا يف تارود دقع للاخ نم ةمداقلا لايجلأل ةعومجملل ةينفلا ةفرعملا لقن ةردابملا هذه نمضتو يف امب ،Ferretti ةعومجم يف اولمع نيذلا نويسيئرلا نوينقتلا ءاربخلاو نوريدملا اهمدقي ةيسارد لىع نوكراشملا لصحيس ،ةثلاثلا رهشلأا ةياهن يف .قباسلا لامعلا سيئرو قباسلا ءانفلا ريدم كلذ .Regione Emilia-Romagna يف ةيلحملا ةموكحلاو ةكرشلا نم لك نم تاداهش www.ferrettigroup.com Ferretti ةعومجمل ةعباتلا فرحلا ةسردم ةرهملا توخيلا عانص نم اديدج لايج دعت ةردابم قلطي FSC ملاع يف ةديدج لجأ نم توخيلا ةمادتسا رثكأ تاباغ ماعلا اذه براوقلل يملاعلا يبد ضرعم دهش مادتسملا يئيبلا لمعلل :S.E.A جمانرب ،ميدقت ةئيبلل قيدص ةايح بولسأب مازتللاا لىع دكؤي يذلا تاردابملا ززعي وهو ،هايملا جراخو لخاد شيعلل ضرعم رابتعابو .تاطيحملا ةمادتساب متهت يتلا ةايحلا طمنل يسيئرلا ثدحلا لكشي توخيلل يبد ةعومجم لىع هراوز فيرعت لىع صرح دقف ،ةيرحبلا ةمادتسم شيع ةقيرط يبلت يتلا لولحلا نم تكرتشا ،ةردابملا هذه نم ءزجكو .نيكلهتسملل تاراملإا يف ةيميلعتلا GEMS ةكبش عم DIBS توحلل يملاعلا مويلاب لافتحلال ةدحتملا ةيبرعلا ةينف ةقباسم للاخ نم )World Whale Day( غلبي مخض توح مسجم اهللاخ ضرع ةعتمم ةداعلإ ةلباق داوم نم اعونصم ارتم 13 هعافترا اهأشنأ يتلا تاقصلملا عم بنج لىإ ابنج ،ريودتلا .ةمادتسلاا زيزعتل بلاطلا سميج ةسردم ةريدم ،ردناسكلأ اشآ تلاق ةسسؤملا رورس يعاود نم ناك دقل« :يساغيل اذهل توخيلل يلودلا يبد ضرعم يف مهاست نأ يف ةدعاسملل ةصرفلا اهل تحيتأ نأو ماعلا ةنيمثلا تاطيحملا لىع ظافحلاو ةمادتسلاا عضو ثدح للاخ مامتهلاا ةمدقم يف ةيرحبلا ةايحلاو ةمهاسمب GEMS رخفتو .ةيمهلأا هذهبو زراب توخيلا ضرعم ركشنو ةردابملا هذه يف عيمجلا .»مهمعدو مهتكارش لىع www.boatshowdubai.com يملاعلا يبد ضرعم قلاطإ دهشي براوقلل يئيبلا لمعلا جمانرب مادتسملا
119 theworldofyachts.com عرش ،2008 ماع يفو .ملاعلا لوح ةيساقلاو ةيئانلا تائيبلا لىإ ةديدعلا ةرابع وهو ،يعارشلا ايجناب تخي نتم لىع ةيفاشكتسا ةلحر يف نروه ةلحر تناك .فاشكتسلااو يملعلا ثحبلل اصيصخ ةممصم ةنيفس نع هقيرفو نروه اهللاخ ىرجأ ،تاونس عبرأ ةدمل يرئاد فاوط نع ةرابع ايجناب لوصولا رذعتي يتلا ةيئانلا عقاوملا رثكأ نم اضعب اوفشكتساو ،ايملع اثحب ميمصت مت .ةيئيبلا ةيعوتلاو فيقثتلا تلامح يف اوكراشو ،ملاعلا يف اهيلإ ةحلملا ةجاحلاو ضرلأل ةيئيبلا مظنلا ةشاشه لىع ءوضلا طيلستل ةثعبلا هقيرفو نروه هجاو ،ةلحرلا لاوط .ظفحلا دوهجو ةمادتسملا تاسرامملل فورظلاو ،ةجئاهلا هايملا يف لقنتلا كلذ يف امب ،تايدحتلا نم ةعومجم ،هتمهم لمكأ قيرفلا نكل .ةرطخلا ةيربلا ةايحلا تاهجاومو ،ةيساقلا ةيوجلا .قيرطلا لوط لىع ةلود 63 رازو يرحب ليم فلأ 100 نم رثكأ رفاس ثيح ةصنمك اضيأ ايجناب ةثعب تلمع ،ةيئيبلاو ةيملعلا اهفادهأ لىإ ةفاضلإاب عفدو ةصاخلا مهملاحأ ءارو يعسلا لىع نيرخلآا زيفحتو نروه ماهللإ .مهدودح Pangea تخي نتم لىع نكلو ،ملاعلا لوح رفسلا نروه لصاوي ،مويلا نيسحت لىع Sunreef قيرف زكر ذإ .ةحارو انامأ رثكأ تاب يذلا ديدجلا باكرل ةحار رثكأ ةحلام ةبرجت ريفوتو تخيلا نتم لىع ةشيعملا ةحاسم ميمصت لىإ نيتجودزم نيترجح ةفاضإ ديدجتلا ةيلمع تنمضت .Pangea نيزخت تاحاسمب تزهجو بلطلا قفو نئابكلا ميمصت مت دقو .ايجناب .ةمخض ءاضوض تايوتسم ليلقت وه ديدجتلل ةيسيئرلا تايدحتلا دحأ ناك كرحملا ةفرغ حنم مت ،كلذ قيقحتلو .تخيلا نتم لىع كرحملاو دلوملا .ةشيعملا قطانم نع اهلزعل قلاغلإا ةمكحم ماتخأ عم توصلل اديدج لازاع لىع تانيسحت اضيأ ديدجتلا ةيلمع تنمضت ،يتوصلا لزعلا لىإ ةفاضلإاب ةمواقم داوم لىإ فقسلأا عيمج رييغت مت .تخيلل خانملا يف مكحتلا ماظن تادادعلا ةحول ميلقت ديدجت متو ،ةدرابلا فورظلاو ةديدشلا ةبوطرلل يف ةديدج LED حيباصم بيكرت مت ،ةقاطلا كلاهتسا ليلقتلو .لماكلاب ريفوت ايجناب تخي ديدجت نم فدهلا ناك ،ماع لكشب .تخيلا ءاحنأ عيمج .ةقاطلا ةءافكو تخيلا ءادأ نيسحت عم باكرلل ةحارو ةماخف رثكأ ةبرجت www.sunreef-yachts.com www.mikehorn.com Julius Baer Sustainability Circle ءلامعل صصخم ثدح للاخ Palumbo ةكرش تشقان Yacht Club de Monaco يف ويام 4 يف ميقأ اهجهن ،ةرخافلا توخيلا ديدجتب ةصصختملا )PSY( Superyachts Refit .ةيئيبلا ةيحانلا نم ةمادتسا رثكأ اهلعج قرطو توخيلا لبقتسم هاجت ىنبلا يف ةيسمشلا حاوللأا بيكرت :ةكرشلا اهنع تثدحت يتلا ريبادتلا لمشت نم دحلاو ةقاطلا ريفوت ريبادت ،ةددجتملا ةقاطلا رداصم ،ةيسيئرلا ةيتحتلا .ةيثحبلا ةطشنلأا كلذكو تاثاعبنلاا معدل PSY يعاسم ةيراجلا تاروطتلاو عيراشملا نم ددع سكعيو زيهجت ةداعإ تاءارجإ عيسوتو نيسحت لمشتو .ةمادتسا رثكلأا توخيلا ؛)ةئيبلل قيدصلا ءلاطلل يمازللإا مادختسلاا لثم( ءارضخلا توخيلا ضاوحأ يفو براوقلا لىع ةددجتم ةقاطو ةمادتسا رثكأ ايجولونكت مادختسا ،توخيلل ةليدبلا دوقولا عاونأ يف ثحبلاو ؛ةلصلا تاذ قفارملاو نفسلا ءانب نيب نواعتلا دتميو .RINA عم PSY يف ريوطتلاو ثحبلا مسق اهيرجي يتلاو لوناثيملاو رضخلأا نيجورديهلاو مويثيللا تايراطب لمشيل RINA و PSY .رضخلأا رثكأ توخيلا لعجت نأ نكمي يتلا تاينقتلا نم ديدعلا نأ حيحص ثحبلا نكلو ،عساو قاطن لىع دعب ةحاتم تسيل لبقتسملا يف ةمادتسا نم ديزمل بسانملا راسملا راهظإو صرفلا فاشتكا هنكمي صصخملا .ذيفنتلاو ريوطتلا www.palumbosy.com
يف ةمادتسلااب اهمازتلا عسوت )PSY( توخيلا لاجم
Palumbo Superyachts Refit

Sunreef Yachts عم

118 theworldofyachts.com ةمادتسلاا تاردابم SUSTAINABILITY كيام Sunreef Yachts ريفسو فشكتسملا رحبأ ،ويام نم ثلاثلا يف ةيفاشكتسلاا هتلحر يف Pangea يعارشلا تخيلا نتم لىع هقيرف عم نروه يف توخيلا يدان نم تقلطنا يتلاو ،What’s Left ةامسملا ةديدجلا ،نوزاملأا لىإ اهتلحر لمكت نأ لبق يلامشلا بطقلا لىإ ةهجوتم وكانوم ةلحرلا نم فدهلا امأ .ايسآو ،ايلارتسأو ،ادنليزوينو ،اكيتكراتنأو ،اينوغاتابو يف ةيئيبلا تاريغتلا ريثأت مييقتل اماع 50 دعب ةددحم تاهجو لىإ ةدوعلا وهف .قطانملا هذه يف هقيرفو نروه كيام لمأي ،ةيفاشكتسلاا ةلحرلا هذه للاخ نم ةيئانلا قطانملا هذه يف تثدح يتلا تارييغتلل لضفأ مهف باستكا هذه لىع ظافحلا ةيمهأب يعولا ةدايزو يضاملا نرقلا فصن ىدم لىع .ةمداقلا لايجلأل ةيعيبطلا تاحاسملا يف دولوملا ،نروه كيام ربتعي Sunreef توخي ريفس هنوك لىإ ةفاضإ هتاثعبب روهشم وهو ،ايزيفحت اثدحتمو افشكتسمو ارماغم ،ايقيرفإ بونج
ةديدج ةرماغم يف قلطني
ةيئيبلا تارييغتلا مييقت فدهب Pangea يعارشلا تخيلا نتم لىع
Mike Horn
.هايملا ةردان نادلب يف نوشيعي ناكسلا دراوملا ذاتــسأ نيدلا روــن رداــن روتكدلا لاــقو يجيتارتــسلاا ريبخلاو ةرــهاقلا ةعماج يــف ةيئاملا يناعت )22 لصأ نــم( ةيبرع ةلود 19 نأ »واــفلا« يف ايئام ةينغ لود 3 ىوــس دجوي لاو .ةيئاملا ةردنلا نم قارعلاو اــيناتيروم يهو يــئاملا رقفلا طــخ قوف وأ ةحاسم نم ةئملاب 80 نأ مولعملا نمو .نادوــسلاو .ةيوارحص ةيبرعلا ةقطنملا ةمئاق عيسوتب بلاطي يبورولأا ناملربلا ةيئيبلا مئارجلا مئارجلا ةــمئاق عيــسوت لىإ يبورولأا ناــملربلا اــعد ماكحلأاو تاــمارغلاو تاــبوقعلا ديدــشتو ةــيئيبلا لودلا عم هيلع ضوافتلا يرجيس صن يف ،نجسلاب .ءاضعلأا ةينوناقلا رــيغ ةراــجتلا ،عيــسوتلا لمــشيسو ،هايملا دراومل ينوناقلا ريغ دافنتــسلااو ،باشخلأاب نيناوقلا تاكاــهتناو ،نفــسلا نع مجانلا ثوــلتلاو يتلا تافرصتلاو ،ةيئايميكلا تاجتنملا لوح ةيعرملا ةقلعتملا تافلاخملاو ،تاــباغلا قئارح يف ببــستت .ينوناقلا ريغ ديصلاب ةــبقاعمب نوــيبورولأا نوــيناملربلا بــلاطيو نجسلاب ،ريبك يئيب ررضب نوببستي نيذلا نيفلاخملا تاكرشلا ةبقاعمب كلذكو .لقلأا لىع تاونــس رــشع لقلأا لىع لثمت تامارغ عفدب ةيئيب مئارج بكترت يتلا ثلاث رخآ ىدم لىع ةيملاعلا اهتاعيبم نــم ةئملاب 10 .تاونس مئارجلا مداقت تارتف أدــبت نأ صنلا حرتقي امك ،اهباكترا نــم لادب ،اهفاــشتكا ةــظحل نم ةــيئانجلا تايحلاص ديدمتو ،دودحلا ربع تاقيقحتلا ليهستو نع نيغلبملا ةيامحو ،يبورولأا ماعلا يعدملا بتكم .لضفأ لكشب تافلاخملا ديلجلا نابوذ نم دعاصتي رطخلا ةيملعلا ةــيرودلا اهترــشن ةديدج ةــسارد تفــشك ةيبطقلا ةراــقلا دــيلج ناــبوذ دــيازت نأ "Nature" ،ملاعلا تاطيحم رــبع هايملا قفدت ئــطبي ةيبونجلا ةلسلسو يملاعلا خانملا لىع يثراك رثأ هل نوكي امبرو .ةيديلجلا فورجلا رارقتسا يف ىتحو ةيرحبلا ءاذغلا يــتلا تاــطيحملاب »بــلقتلا ةرود« مهــستو يف ،رحبلا عاق وحن ةفاثك رــثكلأا هايملا ةكرح اهعفدت تايذغملاو نيجــسكولأاو نوبركلاو ةرارحلا ليصوت طيحملا هاــيم تاقفدت نكل .مــلاعلا لوح ةــيويحلا عجارتت امبر ةــيبونجلا ةيبطقلا ةراــقلا نم ةــقيمعلا .2050 ماعلا لولحب ةئملاب 40 ةبسنب ىوصق ةرورض ءارضخلا ينابملا تاينقت طسولأا قرشلا يف مادتسم لبقتسم نامضل ،يليكيت ميرفيد ديسلا ملقب زلورتنوك نوسنوج ةعيلط يف نوكتل ملاعلا ءاحنأ عيمج يف تاكرــشلا ىعــست نم ةيموكحلا تاــسايسلا بلطتت ثيح ،ةمادتــسلاا ةكرح عجــشي ام وهو ،نوبركلا تاــثاعبنا نم دحلا تاــسسؤملا تاسرامملا لىع زيكرتلا لىع نيرمثتسملاو لامعلأا باحصأ ةقاطلاو حايرلا ةــقاط لثم ةددجتملا ةقاطلاو ةمادتــسملا ربكأ نم دييــشتلا عاطق دعيو .اهريغو ةيرارحلاو ةيــسمشلا هيلع عقت يــلاتلاب ،ملاعلا يــف ةيئيبلا دراوــملا يكلهتــسم .ةمادتسلاا يف ةدعاسملل ةريبك ةيلوؤسم جئاتن قيقحت لىإ دوقيس حجان مادتسم لوحت ينبت نإو لىعو ةحلصملا باــحصأ ةفاك لىإ ةيــسفانت ايازمو دــئاوفو تفــشك ثيح ،تاراقعلاو ءاــنبلا عاــطقل صوصخلا هــجو تاــسسؤملا نأ ثاحبلأل »رتــسيروف« نــع ةرداص ةــسارد نم ديدعلا تققح تاراقعلاو تاءاــشنلإا عاطق يف ةلماعلا لثم فيلاكتلا ضــفخ يف ةيــسيئرلا ايازملا نم ضعب لثمتيو .ةمادتــسم لولح مادختــساب دئاوفلا ،%82 ةبسنب يميظنتلا لاثتملاا نيسحتو ،%82 ةبسنب كلاهتــسلاا وأ/و ةقاطلا جاتنإ ةفلكت ضفخ .%75 ةبسنب ءلاولا وأ/و ءلامعلا لىع ظافحلاو ،%82 ةبسنب ءاقبلإا وأ/و نيفظوملا نييعت نيسحتو عارــسلإاب تاراقعلا عاطق يف ةلماعلا تاكرــشلا نم ديدعلا تماق ،تققحت يتلا ايازملل ارــظنو تاينقت مادختساب ةئيبلل ةقيدص نابم دييــشت لىإ مهلاقتنا عيرــستو تاثاعبنا رفصب ينابم ذيفنت يف نم ةعومجم نع ةرابع يهو ،»زلورتنوك نوــسنوج« نم OpenBlue »ولب نبوأ« ةينقت ةصاخ ةركتبم يتلاو تاينقتلا ثدحأ عم ينابملا يف اماع 135 نع ديزت ةربخ عمجت يتلا ةلصتملا تامدخلاو لولحلا .ةمادتسلاا قيقحت وحن مهفادهأ قيقحت يف لااعف ارود بعلت عمجب ماظنلا موقيو .ءلامعلل ةيليغشتلا ايجولونكتلا عم OpenBlue »ولب نبوأ« ةينقت لماكتتو جذامن عم تانيبلا ةنراقمب ةباحسلا لىع يللآا ملعتلا قيبطتو اقبــسم اهدادعإو ينابملا نم تانايبلا ريفوتو يلعفلا تقولا يف ىنبملا ءادأ ةرادإ لىع ةردقلا لىإ كلذ دوقيو .ةنسحملا يعانطصلاا ءاكذلا ءادأ لثم ةصصخملا ةمدخلا لولح نم ةعومجم نمضتي امك .تائيبلا زيزعت لىإ ةفاضإ ةقاطلاو ةــفلكتلا امك .اهريغو ةقبسملا رطاخملا تامييقتو لاثتملاا ةبقارمو ،ةيؤبنتلا ةنايصلاو ،دعب نع صيخــشتلا تاحاــسم حبصت نأ ينابملل ريوطتلل ةلباقلاو ةنرملاو ةعيرــسلا OpenBlue »ولب نبوأ« ةصنم حيتت .يمقر ءاكذو ةيجهنمب تايلمعلا ريدت اهنأ لىا فضأ ،ةيكيمانيد عاطقو ينابملا تــنكم دق OpenBlue »وــلب نبوأ« لــثم ةمدقتم اــيجولونكت مادختــسا نإو تاراقعلا ةرادإ قيرفل نكمي امك .لهسأ لكــشب اهتايلمع ةرادإو ةيلاحلا جذامنلا ليطعت نم تاراقعلا صرف فشكل رمتسم لكشب قفارملا تايلمع حــسم بناج لىإ تانايبلا اهدوقت تايلمعب مايقلا نم .نينطاقلا ةحار لىع ظافحلاو ينابملا لخاد ءاوهلا ةدوج نيسحتو ةقاطلا ريفوت يملاع داصتقلا ايرورض نوكيــس دييــشتلاو ينابملا ميمصت يف مدقتلا نإف ،تقولا ريغت عــمو لبقتسم نامضل راكتبلااو ةبسانملا تاينقتلا مادختسا ينابملا جاتحتــس ،رملأا ةياهن يفو .مادتسم .ةلبقملا لايجلأل ةيعيبطلا دراوملا لىع ظافحلل مادتسمو ةرضخ رثكأ www.johnsoncontrols.ae 121 theworldofyachts.com
!ةعاس 24 انموي ىقبي نل غنودايــش ،غنكيب ةعماج نم نوينيص نوثحاب راــشأ ،هنارود روحم ريغ ضرلأل يلخادلا بللا نأ لىإ ،غنوس رادقمب مايلأا لوط نم رصقي نأ هنأــش نم يذلا رملأا دعب كلذ اونلعأ دقو .ماع لاوط ةيناثلا نم ليئض ءزج .ةريخلأا ةيلازلزلا تاجوملا ةكرح مهتسارد رشتين« ةلجم يف ةروــشنملا مهتسارد تركذو لاجملا يف اضيأ رثؤيــس كلذ نأ لىإ »سنياــسويج نوكتي بللا اذه نأ موــلعمو .ضرلأل يــسيطانغملا بلصلا ءزجلا نع لصفنم وهو لكينلاو ديدحلا نم رييغت يف دعاــسي امم ةلئاــس ةيجراخ ةقبطب ضرلأل .هرسأب بكوكلا نع رياغم لكشب هتكرح يضاملا ماعلا ةيعيبطلا ثراوكلا رئاسخ رلاود رايلم 313 ةطاسولا لاجم يف ةطــشانلا .A.O.N ةكرــش تردق خانملا ريغت ناك يتلا ،ةيعيبطلا ثراوكلا نأ ،ةينيمأتلا ةيملاع ةيداصتقا رئاسخ يف تببست ،اهنم ريثكلا ءارو .2022 يــضاملا ماعلا يــف رلاود راــيلم 313 ةــميقب ناك طقف رئاسخلا هذه فصن نم لقأ نأ لىإ تراشأو .هيلع انمؤم تاناضيفلا لــثم ةيثراكلا ثادــحلأا ددع ناكو 421 لىإ لصيل يــضاملا ماعلا عــفترا دق رــيصاعلأاو ماعلا ذنم ايونــس ةلاح 396 طــسوتمب ةنراقم ،ةلاح .2000 رئاــسخلا كلت نم ةئملاب 75 نإ رــيرقتلا لاــقو دقو .ةدحتملا تاــيلاولا يــف تعقو اهيلع نــمؤملا اديرولف ةيلاو برــض يذلا »نايإ« راصعلإا لىع بــترت نيب تحوارت تاضيوعت يضاملا ربمتبــس/ لوليأ يف ةيداصتقلاا رئاسخلا يلامجإ نم رلاود رايلم 55 و 50 ةثراكلا راصعلأا اذه ربتعيو .رلاود رايلم 95 تغلب يتلا لىعلأا ةيعيبطلا ثراوكلا ةمئاق يــف ةيناثلا ةيعيبطلا .قلاطلإا لىع ينيمأتلا عاطقلا اههجاو يتلا ةفلك ةطبترملا ةينيمأتلا رئاسخلا تغلب ايلارتسأ يفو .رلاود تارايلم ةــعبرأ دنع ايــسايق امقر تاناضيفلاب ماعلا ةــيخانملا اــيتينلا ةرــهاظ راثآ تعــسوت دــقف تاناضيفو ةريزغ راطمأ لوطه يف تببستو يضاملا .ملاعلا ءاحنأ يف لاهس سيل رملأا :ايقيرفأ بونج نإ« ازوــب امار كيريــس اــيقيرفأ بوــنج سيئر لاــق انيدل ةقاطلا رداــصم نم ةئملاب 80 لكــشي مــحفلا :فاضأو .»ةطاــسب لكب تاطحملا قلاغلإ قيرط لاو رداصمو مــحفلا نيب راــيتخلااب قــلعتي لا رــملأا نإ« اننأب مئاقلا روصتلا حيحصت بجي .ةددجتملا ةقاطلا لاقتنلااو ةقاطلا نــمأ نيب نزاوت داجيإ لىإ نووــعدم .»ةضفخنم ةينوبرك تاثاعبنا يذ داصتقا لىإ لداعلا اثيدح امهؤانب مت نــيتطحم كانه نأ مولعمو مغر ميمصتلا يف لكاــشم نم نايناعت دلبلا اذه يف يف ارمتست نأ بجي هنإ سيئرلا لاقو .ناتثيدح امهنأ غلابلا ةيجاتنلإا اــمهتردق لوعفم ءاهتنا ىتح لمعلا اماع 40 مادتسملا دوقولا برجت تاراملإا ناريط تاراملإا ناريط ةكرــشل ةعبات 777 غنيوب ةرئاط تماق ةبسنب مادتسم ناريط دوقو مادختساب ةيبيرجت ةلحرب يلودلا يبد راطم نم ةرئاطلا تقلطنا دقو .ةئملاب ةئم .طقف ناصخــش اهنتم لىعو ةعاــس نم رثكأ تقلحو لداع ةكرــشلا يف تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا لاقو مادتسملا ناريطلا دوقو نأ ةلحرلا تتبثأ دقل« :اضرلا ماعلا لولحب لوــصحلا نم انكمت اذإو .قوثومو نــمآ دوقو مادختــساب دوقولا نــم ةئملاب 50 لىــع 2030 ةياغلل اديج ازاجنإ نوكيــس اذه نأف مادتــسم ناريط هجاتنإ لىع تاكرــشلا ةردق لىع دمتعيــس كلذ نكلو ةعفترملا فيلاكتلا لكشت دقو .تاراطملا لىإ هليصوتو .»ناريطلا تاكرش مامأ اقئاع ناسنإ يرايلمل ةفيظن هايم لا ةدحتملا مملأل ماعلا نيملأا سيريتوغ وــينوطنأ لاق ةفيظن برش هايم لىع نولصحي لا ناــسنا يرايلم نإ ةايحلا نايرــش لــثمت هاــيملا نأ دــكأو .نلآا ىــتح ببــسب ةممــسم تحبصأ اهنكل رــشبلل ةبــسنلاب .ةفلتخملا هرداصمب ثولتلا يذلا هايملل يملاعلا مويلا ةبــسانمب كلذ ءاج راظنأ تفل لىإ فدــهيو ،1993 ماعلا هب لاــفتحلاا أدب .رشبلا ةايح رارمتسا يف هايملا ةيمهأ لىإ ملاعلا هايملل ةدــحتملا مملأا رمتؤم نــلعأ دقو اذــه ةفاقثلاو ميلعتلاو ةــيبرتلل ةدحتملا مملأا ةــمظنمو ليبق كرويوين يف ردص كرتشم ريرقت يف )وكسنويلا( 3,6 كانه نأ هايملا لوح رمتؤم حاتتفا نم تاعاــس يحص فرص تاــمدخ لىإ نورــقتفي صخــش رايلم .اهب قوثوم ناكس نم ةئملاب 10 يلاوح نأ لىإ ريرقتلا تفلو داهجإ ىوتــسم نم يناعت لود يف نوــشيعي ملاعلا لاع )اهرفاوتو هاــيملا مادختــسا نيب ةقلاعلا( يئام ةيبلتل هايملا رفاوت نم ريبك لكــشب دحي امم جرح وأ .سانلا تاجايتحا ريغ« ةيبرعلا ةقطنملا يف هايملا فلم »حيرم ةيبرعلا ةقطنملا يــف هتوق لكب خاــنملا ريغت برضي طــسو ،هايملا يهو ةيعيبطلا اــهدراوم مهأ اددــهم ةداــيز نــم ةدــحتملا مــملأا اــهتردصأ تارــيذحت ةردن ةجيتن ةقطنملا يف رارقتــسلاا مدعو تاعارصلا .هايملا ةيذيفنتلا ةــنيملأا يتــشد اللهدبع لاور تلاقو يبرغل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةدحتملا مملأا ةنجلل سيل« ةقطنملا يف هايملا فلم نإ )اوكــسلإا( ايــسآ .»حيحصلا راسملا لىع ةقطنملا يف صخش نويلم 50 نأ لىإ تراشأو نم ةئملاب 90 و ،برــشلا هاــيمل نورــقتفي ةــيبرعلا 120 theworldofyachts.com ENVIRONMENT | ةئيب

Cancun International Boat Show 2023

123 theworldofyachts.com
فاج ضوح ةقطنم عم عسوتي
ءانيم ثلاثلا MYBA Charter Show ضرعم ةبسانمب ربوسلا توخيلا ءانب ضوحو ىسرم نلعأ ،نيثلاثلاو The Spanish Port Denia Superyacht ينابسلإا ءانب ضوحل ىرخأ ةعسوت نع Marina & Shipyard ةديدج فاج ضوح ةقطنم ءاشنإ نمضتت ،نفسلا مت دقو .ةديدج ةعفار ةطساوب اهتمدخ متيل امامت جذومنب اهديوزتل ASCOM EQUIPORT ةكرش رايتخا ةرداقلا ،BHT 620 ةروطتملاو ةديدجلا توخيلا ةعفار يتلا توخيلا عفرل ايرتم انط 620 غلبت ةلومح عفر لىع .ءانع نود ارتم 50 لّىإ 40 اهلوط غلبي 80 لوطب نافيصر ايلاح Denia ءانيم يف دجوي ةوقب ةعفار لّىإ ةفاضلإاب ،ارتم 15 لّىإ لصي ضرعو انط 1250 لّىإ اهنزو لصي نفس بحس لىع نارداق ،ارتم لصي يتلا توخيلا لىع هايملا يف ميمرتلاو ديدجتلا لامعأ ذيفنت اضيأ نفسلا ءانب ضوحل نكمي .انط 150 ،ايسنلافو يتناكيلأ نم ةدحاو ةعاس دعب لىع عقي يذلا ربوسلا توخيلا ىسرم لخاد ارتم 135 لّىإ اهلوط .يراجلا 2023 ويلوي يف اهليغشتو ةديدجلا ةعفارلا ميلست ررقملا نمو .ةرشابم رايلبلا رزج لباقم www.portdenia.com ليجستلا حاتتفا نع Steven Lorenzo نلعأ ضرعملا نم ةثلاثلا ةرودلل تادادعتسلاا ءاهنإو Cancun International Boat ـل يونسلا .كيسكملا يف Show 2023 يف GOS Marina يف ضرعملا دقعيسو نم ثلاثلاو لولأا نيب ام Puerto Cancun .2023 ربمسيد/لولأا نوناك ةطيرخو ليجستلا تابلط لىع لوصحلل :عقوملا ةرايز ىجري ضرعملا www.cibsme.com
ةديدج
Denia
122 theworldofyachts.com ليتكوك كانهو انه نم لوأ قلطي Rossinavi ةيفاشكتسلاا هتوخي ،Rossinavi يلاطيلإا نفسلا ءانب ضوح قلطأ 195( ارتم 59٫4 لوطب هل يفاشكتسا تخي لوأ Akula تخي هنإ .ازيب يف هتآشنم نم ،)امدق Gian Paolo ةيجراخلا هطوطخ مسر يذلا FM Architettura ويدوتسا لّىوت امنيب Nari زيهجت مت .يلخادلا ميمصتلا ةمهم انوكنأ هرقمو ءابرهكلاو لزيدلاب عفدلا ماظنب تخيلا اذه قيقحتل هؤانب مت دقو ،يكيمانيدلا عضوملاو .ملاعلا فاشكتسا يف كلاملا ملح يذيفنتلا سيئرلا ،Federico Rossi حضوي يساسلأا موهفملا« ،Rossinavi يف تايلمعلل انكمت دقو .راحبلإل تخي هنأ وه عورشملا اذهل ريبعتلا نم ،كلاملا تابلطتم ةمجرت للاخ نم دوقع ربع اهانبستكا يتلا تاراهملاو ةفرعملا نع »انتاربخ نع ربعي يذلا تخيلا اذه ميدقتل ،كلاملا عم كارتشلااب Akula ريوطت مت ريوطتلاو موهفملا ةيلمع يف طاشنب كراش يذلا ةطشنأ معدل تخيلا ريوطت بلط امك .اهلمكأب ةحاسم عم ،ةيريخلا عيراشملاو يرحبلا ثحبلا ةعونتم ةعومجم نيزخت لىع ةرداق ةريبك ةحوتفم ناصصخم نابراق كلذ يف امب ،تاقحلملا نم .ةعونتم صوغ تادعمو راتمأ ةعست لوطب ليمحتل ةيناكمإ كانه ،كلذ لّىإ ةفاضلإاب هنتم لىع امدق 20 مجحب نيتيسايق نيتيواح .ةيملع تاربتخمك www.rossinavi.it ايلاطنأ يف )B76(
تخيلا قلطت
Bering Yachts نم ديحولاو لولأا تخيلا هنإ غلبي يذلاو نوبزلا بلط بسح هؤانب مت يذلا يقيقح بكرم وهو ،ارتم 24 نم لقأ هلوط ضوحلا هممص ءاقرزلا هايملا فاشكتسلا .ةليوط تلاحر ضوخل نم يوقو جراخلا نم نيتم Bering 76 عساو وهف ،يلئاع لزنمك هؤانب مت دقو ،لخادلا امامت ابسانم ربتعيو ،شهدم لكشب حيرمو .فاشكتسلااو مامجتسلااو ةلئاعلل ةكرش سيئر ،فوليئاخيم يسكيلأ لوقي تخي نع ثحبي انليمع ناك« :Bering Yachts هب باهذلا نكمي يوق ،تاطيحملل رباع فاشكتسا .»ائداهو انمآو ارقتسم اضيأ نوكيو ،ناكم يأ لّىإ لىع ءاضوضلا نم ةيامحلا«:فوليئاخيم لمكيو ةبسنلاب ءيشلا سفنو ،ةيئانثتسا تخيلا اذه ةحارلا بحت تنك اذإف .ىرخلأا تابلطتملل .»تخيلا اذه نتم لىع كب لاهأ ةقلطملا ،انط 130 ءاملا يف تخيلا اذه مجح غلبي قاطن زيزعتل ةريبك نيزخت ةحاسم مدقي وهو .يرحب ليم 4000 نع ديزي يذلا راحبلإا Twin Cummins QSL 9 تاكرحم حنمتو ةدقع 12 غلبت ىوصق ةعرس Lemanja تخيلا تازيمم زربأ نمو .دقع 9 ةيداع راحبإ ةعرسو ةثيدحلا هتمظنأ هنمضت يذلا هتابث تخيلا اذه ايلاثم هلعجي ام ،زازتهلاا نم للقت يتلا ةمدقتملا .رحبلا راودل نيضرعملا كئلولأ www.beringyachts.com
Lemanja
Bering Yachts
125 theworldofyachts.com هدهجو هتقو يرفوتل لماعتملا ةلحر ليهست لىإ ةيقافتلاا ىعست :ديعس خيشلا ةيرحبلا لئاسولا ليجست نأشب »دوعسملا« ةعومجم عم ةيقافتا عقوت ةيرحبلا يبد ةطلس ئناوملا ةسسؤمب ةيرحبلا يبد ةطلس تئافلا ليربأ رهش يف تعقو »مإ يت مإ« ةكرش عم ةيجيتارتسا ةكارش ةيقافتا ةرحلا ةقطنملاو كرامجلاو تامدخ ميدقت تاءارجإ ليهستل »دوعسملا« ةعومجمل ةعباتلا ةيرحبلا .نيلماعتملل ةيرحبلا لئاسولا ليجست نب ديعس روتكدلا خيشلا ةيرحبلا يبد ةطلس بناج نم ةيقافتلاا عقو نمو ،ةيرحبلا يبد ةطلسل يذيفنتلا ريدملا ،موتكم لآ ةفيلخ نب دمحأ .ةكرشلل ماعلا ريدملا ،يفئاظو مساب ديسلا ةيرحبلا »مإ يت مإ« ةكرش بناج نم متي ةدحوم ةذفان ءاشنإ يف نافرطلا نواعتي ،ةيقافتلاا بجومبو ةرامإ يف ةيرحبلا لئاسولا صيخرتو ليجست تاءارجإ ةيلمعب مايقلا اهللاخ نوكيس ثيح ،قاطنلا اذه يف كرتشملا لمعلا زيزعت ليبس يف كلذو يبد مإ« ةكرشل ةفلتخملا ذفانملا نم ةيرحبلا ةليسولا ءارش لماعتملا ناكمإب ةيرحبلا يبد ةطلس ماظن ربع ةرشابم مهللاخ نم اهليجستو ةيرحبلا »مإ يت .ةمربملا ةيقافتلاا همكحت ينوناق راطإ نمضو ينورتكللإا ةيرحبلا يبد ةطلس ةيجيتارتساو ةيؤرل اقفو هنأب ديعس خيشلا حضوأو عاطقلا عم ةيجيتارتسلاا تاكارشلا زيزعت لّىإ ةيمارلا دوهجلا فيثكت نأشب ةعومجمل ةعباتلا ةيرحبلا »مإ يت مإ« ةكرش عم ةيقافتلاا عيقوت نإف ،صاخلا تاءارجإ ليهست نأشب ةيموكحلا تاهجوتلا قيقحت يف مهسي »دوعسملا« دشار نب دمحم خيشلا ومسلا بحاص تاهيجوتب لامع كلذو ،نيلماعتملا ريفوتب ،يبد مكاح ءارزولا سلجم سيئر ةلودلا سيئر بئان ،موتكم لآ .يبد ةموكح عم لماعتم لكل ةبرجت لضفأ لئاسولا صيخرتو ليجست نأ ةيرحبلا ةطلسلل يذيفنتلا ريدملا حضوأو ضرغب ةدمتعملا ةينفلا تافصاوملل اهئافيتسا نم ققحتلا دعب متي ةيرحبلا ةملاس نامضل ةمظنلأاو تاطارتشلااو ريياعملا قيبطتب اهمازتلا نم دكأتلا تاطارتشلاا قيبطت نم ققحتلا بناج لّىإ ةيرحبلا لئاسولا يمدختسم .ةيعيبطلا دراوملا ةملاس لىع ةظفاحملل ةيئيبلا عم قيثو لكشب لمعلا يف ةطلسلا صرح لىع ديعس خيشلا دكأو ةيرحبلا لئاسولا صيخرت ميظنت نأشب ةطلسلا تاهجوت قيقحتل ءاكرشلا ةينعملا تاهجلا عيمج نيب نواعتلا لبس زيزعت قيرط نع يبد يف ةلماعلا .ةبولطملا تايللآاو تايناكملإا عيمج معدبو ،ةيرحبلا »مإ يت مإ« ةكرشل ماعلا ريدملا ،يفئاظو مساب دكأ ،هتهج نمو يبد ةطلس عم رمثملاو كرتشملا نواعتلا زيزعت لّىإ فدهت مهافتلا ةركذم نأ نأ افيضم ،ةيرحبلا لئاسولا صيخرتو ليجست تامدخب قلعتي اميف ةيرحبلا ةكارشلا هذهب تاءارجلإا طيسبتو نيسحت لّىإ علطتت »دوعسملا« ةعومجم .نيلماعتملا ةداعسو اضر ءازإ عفنلاب دوعي امب ةديدجلا ةيجيتارتسلاا صيخرتو ليجست« ةيرحبلا لئاسولا ققحتلا دعب متي اهئافيتسا نم ةينفلا تافصاوملل »ةدمتعملا
124 theworldofyachts.com ليتكوك كانهو انه نم اهل ايجيتارتسا اكيرش يدوعسلا PIF تراتخا Azimut/Benetti Group تنلعأ ،يضاملا ليربإ/ناسين رهش ةيادب يف تراتخا اهنأ Azimut|Benetti Group Public Investment يدوعسلا قودنصلا 33 يأ اهمهسأ ةيلقأ لمحيل )PIF( Fund .ةئملاب نم ربتعي يذلا – قودنصلا اذه نإ تلاقو لّىإ مضنا – ملاعلا يف ةلثامملا قيدانصلا ربكأ ىدملا لىع تارامثتسلاا اهل رفوي يك ةعومجملا ةعبانلا ،ومنلا نم ةيناثلا اهتلحرم معديو ،ليوطلا يتلا Vetelli ةلئاعل ةيجيتارتسلاا ةيؤرلا نم .مهسلأا نم ربكلأا ةصحلاب ظفتحت ريبدتلا اذه نأف ،قباسلا يف ثدح املثمو ةيجيتارتسا اصرف ةعومجملا مامأ حتفيس ارداق نوكيس نيتملا قودنصلا اذه نلأ ،ةديدج .يجاتنلإاو يجولونكتلا اهومن يف اهمعد لىع Tamburi Investment نأ ملعلا عم اذه كيرش رخآ يلام قودنص وه )TIP( Partner ىرج دقو .تاونس ينامث نم رثكأ ذنم ةعومجملل .ةعومجملا لامسأر نم همهسأ ةميق ضيفخت Giovanna Vitelli تقلع صوصخلا اذهب دكؤأ« :ةلئاق ةعومجملا ةرادإ سلجم ةسيئر دحأ ةكلام اهنوكل – ةروخفو ةرورسم انتلئاع نأ – ملاعلا يف تخي اغيملا ءانب تاعومجم مهأ قيدانصلا ىوقأو ربكأ دحأ ةقث لىع تزاح اهنأ ةماخفلا تاعاطق يف لمعت يتلا ةيلودلا ةيلاملا PIF انقفاريس .مامجتسلااو ايجولونكتلاو ةيراجت اصرف انل مدقيل ليوطلا ىدملا لىع قرشلا يف كلذ نمض نمو .ةمهم ةيجيتارتساو .يوق ومنب رمت يتلا ةيفارغجلا ةحاسملا طسولأا ةظفتحم ةعومجملا ةرادإ عم انتلئاع ىقبتو اههجوتو ةعومجملا مهسلأ ىمظعلا ةيبلغلأاب .»يجيتارتسلاا www.azimut-benetti.com ةيلودلا ناريطلاو توخيلا ةزئاجب زوفي Sunreef 80 Eco يف 2023 ناريطلاو توخيلل ةيلودلا ةزئاجلاب Sunreef 80 Eco جذومن زاف Design et ةلجم اهمدقت يتلا ةزئاجلا هذه نأ املع .ةيعارشلا توخيلا ةئف .ناريطلاو توخيلا ةعانص لاجم يف ميماصتلا لضفأب لفتحت ،al توخيلا ةعانص لاجم يف ادئار Sunreef 80 Eco جذومن ربتعيو بناوج يف ةجمدملاو نزولا ةفيفخلا ةيسمشلا حاوللأا لضفب ءارضخلا تاكرحمب تخيلا اذه دوز كلذك .فقسلاو ةيقوفلا ةينبلاو يراصلاو لكيهلا ةينورتكلإ ةدايق ةبرجت رفوي وهف يلاتلابو ،يئام ديلوت ماظنو ةروطتم ةيئابرهك .راحبلإا ءانثأ ةقاطلا ديلوت لىع رداق وهو ةسلاس رثكأ بنج لّىإ ابنج تخيلا اذه يف يكذلا ةقاطلا ةرادإ ماظن رفوي كلذك يف ةءافك لىعأ ركتبملا ءاوهلا فييكتو اصيصخ ةممصملا تايراطبلا عم .تاثاعبنلاا نم ةيلاخلا ةمادتسملا توخيلا ةبرجتل ةقاطلا مادختسا www.sunreef-yachts.com
Giovanna Vitelli Livorno ضوح

GYRO, ALLURE PACKAGE

AL DHAEN 365 WAVEBREAKER

LOA: 11.35 METER

2 X 350 HP SUZUKI XL SHAFT 25

PRICE 799,000 AED

BRAND NEW Volvo Penta 2xD4 EVC/E/DPI (2x270 HP) (2x199kW) PRICE 2,300,000 AED

CHAPARRAL 270 SIGNATURE CRUISER W VOLVO V8-350 GEN-V (CATALYST) DP DRIVE 350 HP PRICE 800,000 AED

AL DHAEN 310CC

LOA: 9.40 METER

2 X 200 HP SUZUKI XL SHAFT 25

PRICE 499,000 AED

Dubai Maritime City, WH-453, PO Box 122261, Dubai, UAE sales@yachts1.com www.yachts1.com M: +971 50 995 5700 T: +971 4 456 3333
PRINCESS F50 MODEL 2020 CRANCHI Z35

DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc. An International Environmental Waterfront Design and Consulting Company

YOUR ONE STOP SHOP WHERE THE WORLD COMES TOGETHER! ENVIRONMENTAL

Master Planning - In-Water and Upland Integration

Comprehensive Marina and Marina Resort Design

Proficient Project Management

Functional Marine Services and Launching Facilities

International in Scope

Site Evaluation and Economic Analysis

Cost Effective Solutions

Three Decades of Experience

YOUR ONE STOP SHOP WHERE THE WORLD COMES TOGETHER!

126
theworldofyachts.com
WATERFRONT
DESIGN
916 East Boston Post Road Mamaroneck, NY 10543 (tel) 1.914.698.5678 (email) dan.n@dsnainc.com www.dsnainc.com
DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc.
ENVIRONMENTAL WATERFRONT CONSULTING DESIGN
Planning
and
Integration
Marine
and Launching Facilities International
Site
Economic Analysis
Solutions
Master
- In-Water
Upland
Comprehensive Marina and Marina Resort Design Proficient Project Management Functional
Services
in Scope
Evaluation and
Cost Effective
Tuzla هايم لىإ Project NB 103 ديدجلا اهتخي تلزنأ MENGI YAY اهزكرم( ةيكرتلا Mengi Yay ةكرش تنلعأ لولأا عوبسلأا يف ،هايملا لّىإ تلزنأ اهنأ )Tuzla ديدجلا اهتخي ،يضاملا ويام/رايأ رهش نم 43,50 هلوط غلابلاو Project NB 103 ىمسملا دادعإ لّىوت تخي ربوسلا اذه نإ تلاقو .ارتم .VYD ويدوتسا يجراخلاو يلخادلا هميمصت ةكرش اهب تماق دقف ةيرحبلا ةسدنهلا امأ .Ginton Naval Architects BV نأف ،عنصلا يف ةكرشلا ةفسلفل ادانتساو لب ،بسحف ةظوحلملا هتوق نم يتأت لا هتءافك .ةيكذلا هتسدنه نم كلذك 1015 ةوقب CAT C18 يكرحمب زهج دقف 2300 لّىإ هراحبإ ىدم لصوأ يذلا رملأا ،اناصح .ةدقع 11 ةعرسب رحبأ ام اذإ ليم Rina Unrestricted ةداهش لىع زئاح وهو اقوثوم ايوق اتخي هفنصت يتلا Navigation .ةينبلا نيتم اتوخي عنصت ةكرشلا نأ مولعملا نمو ادانتسا ةيسدنه لاولح روطتو ةصاخ تافصاومب ىرج دقو .تخي كلام لك تابلطو براجتل ءاكذب ةماقلإل ةصصخملا ةحاسملا ميمصت ىتح نكمم دح ىصقأ لّىإ اهمادختسا ىرجو .نتملا لىع ةحارلا ريياعم لىعأ رفوت www.mengiyay.com
Three Decades of Experience

SUNSEEKER 116 - 2017

MTU 2000 – 2 x 2600 HP

LYING LEBANON € 9,700,000

FERRETTI 670 -2021

MAN V8 – 1200 x 2

LYING LEBANON

€ 2,399,000

PRINCESS 78 - 2012

Cat C32 Acert (2 x 1825mhp)

LYING LEBANON € 1,700,000

PRINCESS P 64 - 2013

VOLVO 2 x 1200 HP

LYING LEBANON € 1,100,000

PRINCESS 23M - 2005

CAT 2 x 1570 HP

LYING LEBANON € 850,000

AZIMUT 62S - 2009

CAT C18 2 x 1005 HP

LYING LEBANON € 575,000

LEBANON

Mobile : 009613216290

Email: chehabmarine@gmail.com

KUWAIT

Mobile: 009613216290

Email: chehabmarine@gmail.com

SUNSEEKER 82 - 2006

MAN (2 x 1550 HP)

LYING GOCEK € 1,399,000

BENETTI CLASSIC 121 - 2015

MTU 12V 2000 M72 – 2 x 1450 HP

LYING LEBANON €10,900,000

PRINCESS V57 - 2013

VOLVO PENTA 2 x 900 HP

LYING LEBANON € 850,000

OMAN

Mobile: 0096895118888

Email: faisal@ftgroupholding.com

UNITED ARAB EMIRATES

Mobile: 00971507888811

Email: salim@princessyachts-uae.com

PRINCESS V53 - 2009

VOLVO PENTA D12 – 2 x 775 HP

LYING LEBANON $ 450,000

QATAR, Princess Yachts Qatar

Tel: + 974 5581 35 65

Email: ec@gulf-yachts.com

KSA

Mobile: +966 50 210 00 00

Email: talal.binmansi@coastline-fm.com

YEAR 2019 2 x MTU V16 2000 M93, 2400 MHP

YEAR 2011 2x CUMMINS QSC 8.3, 600HP EACH

Larnaca Headquarters: 3, Semelis Street, 7103Aradippou, Larnaca,Cyprus.

T: +357 24 639600 F: +357 24 639602

Limassol Marina: Marinas Lemesou Street, Building K, Shop 3, 3014 Limassol,Cyprus. T: +357 25 051234/5 F: +357 25 051236

Lebanon Of Marina Bay, Building 947, Dbayeh Highway, Beirut,Lebanon. T/F: +961 4521375

Call
sales@bpyachting.com www.bpyachting.com
Centre: +357 24 639600 Mobile: +357 99 626993
LOCATION
€9,900,000
ITALY
LOCATION CYPRUS €540,000 A Z I M U T G R A N D E 3 5 M E T R I AZIMUT
LEONARDO YEAR 2005 2 x MTU
2000 M91 LOCATION CYPRUS €2,450,000 AZI MUT98LEONARDO YEAR 2002 2
LOCATION CYPRUS €980,000 AZIMUT
CARAT SEA RAY320 SUNDANCEROUTBOARD YEAR 2021 MERCURYT-350JPOVERADO 4S OUTBOARD LOCATION CYPRUS €390,000 RAY 320 SUNDANCER OUTBOARD A Z I M U T 4 8
98
16V
x MTU 12V2000, 1103Kw
80
ةقيدحلا ةحاو يف معطملا عقي .ةيرصحو ةيعيبط قابطلأا مدــقيو ،ةــصاخلا ةرــيزجلل ةيئاوتــسلاا ءارضخلا تاحاــسملا طــسو ةعونتملاو ةفيفخلا دقل .لابزلاولأ ةــعباتلا فلوجلل لايف ةيميداكأ يــف ينعي هنلأ »ياف« معطملا ةيمــست عجتنملا راتخا سكعي امم ،ةيلحملا هيفيدلا ةغللاب رجــشلا ةقرو .ةبلاخ ةعيبط تاذ ةريزج يف عقاولا معطملا ةناكم مايأ ةتــس هترايزل ةصرف »ياــف« معطم حيتي ءادغلاو راــطفلإا تاــبجو مدــقيو ،عوبــسلأا يــف ءاوجأ يف فوــيضلا نم دودــحم ددعل ءاــشعلاو فلأتت ةيئاقتنا ةمئاقب معطملا زيمتي امك .ةرحاــس كلذ يف امب ،قابطلأا نم ةعونتم تاــعومجم نم ريغ ةيتابن تاــبجو مدــقت يتلا »شــيرف« ةــمئاق ةفاضلإاب ،ةيويسلآا تاهكنلاب ةعبــشمو ةخوبطم تارايخب ةئيلملا ةحصلاو ابسلا تاجلاع ةمئاق لىإ تارعــسلاب ةــضفخنملاو ةــفيفخلا تلاوــكأملا ةضفخنملا ةيئاذغلا تابجولا عبتت يتلاو ،ةيرارحلا ،نيتولغلا نم ةيلاخلا وأ ةيتابنلا وأ تاردــيهوبركلا .طسوتملا ضيبلأا رحبلا ةيمح لمشت وأ نمضتت معطملا يــف تابورــشملا ةمئاق امأ امب ،ةيحصلا تابورــشملا نم ةعونتم ةــعومجم رئاصعلاو ةجزاطلا رئاصعلاو تلايتكوملا كلذ يف نم ديدعلا لىع يوتحت يتلاو ،ةدــسكلأل ةداضملا لىع دعاــست يتلا ةيئاذغلا رصانعلاو تانيماتيفلا ةمئاقلا مضت امك .ةقاطلا ةدايزو ةعانملا نيسحت تابورــشملا نم ىرخأ ةعونتم تاعومجم كلذك .ةيانعب اهرايتخا متي يتلا يف ةيهافرلا ةيرق تاعــسوت نأ ركذلاب ردجيو ،رخافلا عجتنملل ديدج هجوت يف رــشبت لايف ةريزج جماربو براجتب فويضلا ماــمتها ديازت عم ةصاخ .مهتايح ءارثإ لىع لمعت يتلا ةفداهلا رفسلا مضت ثيح .طاــشنلا ديدجتو ءاخرتــسلال لاماش ءاوهلا يف اغوي حانج فــيدلاملا يف ةعئارلا ةيرقلا سيتلايب ويدوتساو ،ليخنلا راجشأ نيب عقي قلطلا ةفاضلإاب .ددجتلاو حلاصلإا يف اسورد رفوي فيكم رفوي امك ،عــجتنملا يف نــيلهؤملا نــيبردملا لىإ يف نوبغري نيذلا راوزلل ةرــخاف ةماقإ نكامأ اضيأ .ماعلا لاوط ةيحصلا مهتاجلاع لامكتسا نم ربكأ لكشب ةيفاعلل لايف ةبرجت زيزعت مت امك ياف« ىعدي يذلا دــيدجلا اهمعطم موهفم للاخ ةيحص تابجو ميدقت لىــع زكري يذلاو ،»يــحصلا تانوكم نم ةخوبطم ،فوــيضلل ةيذغمو ةنزاوتم ءافــشلا سوقط لىإ ةفاضإ ةيفاعلا زكرم رفوي امك بيبط للاخ نــم ةماع ةيبط تامدخ ،ةــيديلقتلا مدلا ليلحت لثم ،ةيبط تاصيخــشتب موقي بردم لىع يوتحي اــمك .ماــعطلا لمحت مدــع راــبتخاو ،يبوروأ زارطب راخب ةفرغب زيمتت ،ةيناث جلاع ةــقطنم ةــممصم ةــيميوقت تاــجلاعو ،ةــمئاع ةرــجحو ليلقتو تلاضعلا رتوت فيفختو ةكرحلا نيــسحتل تاجلاع نم ةدافتــسلاا نيرئازلل كلذ حيتيو .مللأا .ةيهافرلاو ةحصلا زيزعتل ةعونتمو ةلماش ةفاضإ ثدحأ ةيفاعلل رخافلا لايفيإ زكرم لثمي اذلام لكشتو ،لايف يف ةقومرملا ةيهافرلا ةيرق لىإ قلطت فيدلاملا رزج يف ةصاخلا لايف ةريزج ةيفاعلل رخافلا Eveylaa زكرم ةيديلقتلا ءافشلا سوقطو ابسلاو ةيفاعلا تاجلاع ثدحأ مضي نع ةرخاف ةيهافر ةهجوك اهتعمس زيزعت لىإ رارمتساب فيدلاملا رزج يف ةصاخلا لايف ةريزج ىعست يذلاو ،عجتنملاب ةصاخلا ةيفاعلا ةيرق يف »لايفيإ« ديدجلا ةيفاعلاو ةيهافرلا زكرم قلاطإ قــيرط »لايفيإ« زكرملا ةيمست عجتنملا ىحوتــسا دقو .2023 ماع ويام نم لولأا يف هحاتتفا ررقملا نم سوقط ميدقتب زكرملا زــيمتي ثيح ،»ميدق« ىنعمب يــتأت يتلاو ةيفيدلاملا ةيلحملا ةــغللا نم لثم ةلماش تاجلاع لىإ ةفاضلإاب ،يقرــشلا بطلاو اديفرويلأا بط تلااجم يف ةقيرعلا ءافــشلا .ةيبطلا باشعلأاب ةرطعملا ةيديلقتلا راخبلا فرغو ،اديفرويلأا ةرسأو ارادوريش تاجلاع
VELAA PRIVATE ISLAND 130 theworldofyachts.com
www.velaaprivateisland.com
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.