Wolfsburger Kurier

Eberfest beginnt am Freitag

VfL lädt zum Fest an das Stadion

Radstrecke morgen besichtigen

Seite 4

Seite 6

Seite 6

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 28. Juli 2019 · Nr. 30/42. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Neue Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft

Wolfsburgs Wohnungsbau passt zum hohen Bedarf WOLFSBURG (ph). Das Institut der Deutschen Wirtschaft (IW) veröffentlichte in dieser Woche eine bundesweite Studie über den Zusammenhang von Wohnungsbau und Bedarf an Wohnraum. Viele Städte liegen unter dem Bedarf – Wolfsburg gehört dabei zu den Ausnahmen.

Für die Studie wurde die Wohnraumbedarfssituation in Deutschland sowie in 401 kreisfreien Städten und Landkreisen untersucht und dem tatsächlichen Wohnungsbau gegenübergestellt.

Eines der Ergebnisse: Zwischen 2016 bis 2018 wurden in den sieben größten Städten gerade einmal 71 Prozent der benötigten Wohnungen fertiggestellt. Hamburg, Düsseldorf und Frankfurt am Main erreichten Quoten von über 78 Prozent, Stuttgart und München kommen dagegen nur auf 56 und 67 Prozent. Um den Bedarf zu decken, müssten bundesweit bis 2020 rund 341.700 Wohnungen pro Jahr gebaut

werden, davon 62.800 in den sieben größten Städten.

Allein in Berlin müssten bis 2030 jährlich rund 21.000 neue Wohnungen errichtet werden – aktuell baut die Hauptstadt nicht einmal 17.000. Ganz anders sieht es derweil auf dem Land aus: Während in den Ballungszentren ein regelrechter Kampf um Wohnraum tobt, wird in vielen strukturschwachen Landkreisen und Städten zu viel gebaut. In 69 der 401 kreisfreien Städte und Landkreise wurden in den vergangenen zwei Jahren über 50 Prozent mehr Wohnungen gebaut, als tatsächlich benötigt werden.

Wolfsburg hat im Zeitraum

von 2016 bis 2018 jährlich 441 Wohnungen fertiggestellt. Den Wohnungsbedarf errechnete das IW im gleichen Zeitraum bei 431 Wohnungen jährlich – damit deckte die VW-Stadt den Wohnungsbedarf zu 102 Prozent und legte nahezu eine Punktlandung hin. Die Stadt Wolfsburg reagierte auf Anfrage des Kurier auf die Studie: Stadtpressesprecherin Sabrina Dünschede: „Die Studie des IW Köln zeigt, wie wichtig es ist, dass Großstädte sich des Wohnungsbaus intensiv annehmen.

Wolfsburg ist mit der seit 2012 laufenden Wohnbauoffensive auf dem richtigen Weg, jedoch noch nicht am Ziel.“ Die Studie des IW Köln kön-

Die Hellwinkel Terrassen – eines der großen Baugebiete der Wohnungsbauoffensive 2020 in Wolfsburg.

Foto: ph

ne so gedeutet werden, dass der Bedarf in Wolfsburg gar nicht mehr so hoch ist. Die Ergebnisse beruhten jedoch auf einer Analyse der Bevölkerungsentwicklung der letzten Jahre. Daraus werde der vermeintliche Bedarf an Wohnraum abgeleitet. „In der Tat ist die Bevölkerungszahl in Wolfsburg seit 2010 lediglich um 3 Prozent gestiegen. Allerdings konnte die Zahl auch gar nicht stärker steigen, weil kein Wohnungsangebot für Zuzügler da war. Denn vor 2012 wurde gemessen am tatsächlichen Bedarf zu wenig gebaut“, so Dünschede weiter.

Tatsächlich habe Wolfsburg jedoch weiterhin ein hohes Wachstumspotenzial. Denn die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort Wolfsburg steige stetig und hat mit 120.757 (Stand 06/2018) zuletzt ein Rekordhoch erreicht (Anstieg um mehr als 20 % seit 2010). Da die Menschen in Wolfsburg keinen adäquaten Wohnraum finden, gibt es über 78.000 Einpendler.

Auch diese Zahl ist von 2017 auf 2018 abermals gestiegen.

Die Pressesprecherin: „Vor Ort in Wolfsburg ist der Bedarf an Wohnraum nach wie vor ganz konkret spürbar: Es gibt weiterhin je 5.000 registrierte Wohnungssuchende und Baugrundstückssuchende. Der Wohnungsleerstand beträgt unter einem Prozent. Deshalb arbeitet die Stadt Wolfsburg gemeinsam mit den Wohnungsgesellschaften, Investoren und Bauherren weiterhin an dem Ziel, von 2012 bis 2025 10.000 Wohneinheiten auf den Weg zu bringen.“ Für dieses Ziel gelte es unter anderem die drei großen Neubaugebieten Hellwinkel Terrassen, Steimker Gärten und Sonnenkamp weiter voranzutreiben, so die Mitteilung der Stadt.

Bauarbeiten auf der B188 und auf der Dieselstraße (kl. Foto)

Wolfsburgs Bauboom im Werksurlaub

Achtung Baustelle: Hier wird asphaltiert WOLFSBURG (of). Die Zahl der Baustellen in Wolfsburg ist traditionell in den Werksferien hoch. Nachfolgend gibt der Kurier einen kurzen Überblick über Baumaßnahmen die schon laufen oder schon angekündigt wurden.

Ein dicker Brocken ist die abschnittsweise Sperrung der B188. Ab dem morgigen Montag, 29. Juli, bis voraussichtlich Samstag, 3. August, wird die B188 zwischen der Kreuzung K 46 und dem VW-Tor Nord voll gesperrt. Aus Richtung Westen sowie in Fahrtrichtung Westen von der K 46 bleibt die Kreuzung frei. Aus Richtung Osten ist das VW-Tor Nord weiterhin erreichbar. Umleitungen für den Durchgangsverkehr zwischen Wolfsburg und Gifhorn werden jeweils ausgeschildert, das teilte die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Wolfenbüttel mit.

Vergangene Woche haben Bauarbeiten in Sandkamp begonnen. Bis voraussichtlich 3.

August finden am Bahnübergang der Spedition Schnellecke an der Stellfelder Straße, Ecke Zufahrt Parkplatz West Sanierungsarbeiten statt. Die Stellfelder Straße wird in diesem Be-

reich voll gesperrt. Die Ein- und Ausfahrt zum Parkplatz West bleibt hiervon unberührt. Die Einfahrt in die Stellfelder Straße in Fahrtrichtung Westen ist bis zur Spedition Schnellecke und zu Sitech weiterhin möglich. Eine Umleitung ist ausgeschildert, teilte die Stadt Wolfsburg mit.

Das Baugebiet „Alte Baumschule“ wird zur Zeit an die Versorgungsleitungen angeschlossen. Dafür bleibt die Dieselstraße im Bereich der Kreuzung Lerchenweg und Einmündung Robert-Bosch-Weg noch bis voraussichtlich 2. August, für den Verkehr voll gesperrt. Zu Behinderungen kommt es auch auf der Braunschweiger Straße. Eine der zwei Rechtsabbiegespuren in Fahrtrichtung Siemensstraße wird bis voraussichtlich 30.

September gesperrt. Die LSW verlegt in dem Bereich Fernwärmeleitungen. Weitere Infos unter www.wolfsburg.de

42.000 Besucher zum Auftakt des Sommerfestivals

Große Autostadt-Festivalreihe geht in die nächste Woche WOLFSBURG. Mit einem großen Staraufgebot ist am vergangenen Wochenende das Autostadt Sommerfestival gestartet. Rund 42.000 Besucher kamen zu den Konzerten auf dem Autostadt-Gelände.

Roland Clement, Vorsitzender der Geschäftsführung der Autostadt war begeistert: „Wir freuen uns, dass wir die Autostadt so nahe an die Menschen bringen konnten. 42.000 Besucher aus der Region und darüber hinaus sind ein toller Auftakt für unser Sommerfestival.“ Allen voran brachte natürlich Adel Tawil viele Menschen zu einem Ausflug nach Wolfsburg und füllte den Themenpark.

Das Hamburger Duo Joco, die Funk-Bassistin Nik West, die

Jazzrausch Bigband und JazzSängerin Julia Biel ergänzten das Programm des Auftaktwochenendes.

Quer durch alle Genres geht es auch in der kommenden Woche weiter. Am heutigen Sonntag steuert Namika („Je ne parle pas français“, „Lieblingsmensch“) ab 18 Uhr auf der Lagunen-Bühne dem Sommerfestival einige Sommerhits bei.

Funk und Fusion aus Island versprechen Mezzoforte ab 16 Uhr auf der Porsche-Bühne.

Für alle, die die vielen akro-

batischen Vorführungen der vergangenen Jahre in der Autostadt vermissen, gibt es ab Mittwoch, 31. Juli, bis 4. August, immer 15.30 und 19.30 Uhr Kunst, Musik und Tanzperformance mit der Show „Flying Pictures“ vom brasilianischen Künstlerduo „Osgemeos“ und den Tänzern von „Flying Steps“.

Weitere Highlights der kommenden SommerfestivalWoche: „Botticelli Baby“ mit Gypsy-Swing, Blues und Balkan-Beat am Mittwoch, 31. Juli ab 17.30 Uhr auf der PorscheBühne. „Holler My Dear“ mit Grooves und Funky Gitarren am Donnerstag, 1. August, ab 17.30 Uhr auf der PorscheBühne.

Rund 42.000 Besucher zählte die Autostadt am Eröffnungswochenende des diesjährigen Sommerfestivals mit Adel Tawil (gr. Foto: Matthias Leitzke) und Nik West (kl. Foto: Anja Weber).

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 28. Juli 2019

MillionenfĂśrderung fĂźr Wolfsburgs digitale Entwicklung

Bundesinnenministerium kĂźrt VW-Stadt zur Smart City WOLFSBURG. Wolfsburg wird als eine von 13 Regionen in Deutschland in dem Programm „Modellprojekte Smart Cities: Stadtentwicklung und Digitalisierung“ gefĂśrdert.

Das gab das Bundesinnenministerium kĂźrzlich bekannt.

Mit den FĂśrdermillionen mĂśchte Wolfsburg unter dem Arbeitstitel „Wolfsburg smart integriert“ die Entwicklung zur Smart City vorantreiben. Das Programm läuft Ăźber fĂźnf bis sieben Jahre, ein achtstelliger Betrag kĂśnnte flieĂ&#x;en.

Die Bewerbung setzte die Schwerpunkte auf die Einrichtung einer offenen Digital-, Daten- und Serviceinfrastruktur sowie eines verkehrsmittelßbergreifenden, vernetzten Mobilitätsangebotes. Die Erprobung und Etablierung neu-

er Teilhabe- und Kommunikationswege sollen dafĂźr sorgen, dass die Entwicklung eng an den BedĂźrfnissen der BĂźrger stattfindet. Der konkrete Mehrwert fĂźr die BĂźrger, die Gesellschaft und Unternehmen soll im Mittelpunkt stehen. „Es macht mich wahnsinnig stolz, dass das hohe Potenzial unserer Stadt auch in Berlin gesehen wird“, freut sich OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs. „Das Geld vom Bund ermĂśglicht uns, Wolfsburgs Entwicklung zur Smart City trotz

Freut sich Ăźber die FĂśrderung des Bundesministeriums: OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs.

Foto: Stadt Wolfsburg

schwieriger Haushaltssituation intensiv voranzutreiben. Mit unseren vielseitigen Initiativen wie dem Glasfaserausbau, der 5G-Modellregion und dem Testfeld fĂźr autonomes Fahren im Rahmen von #WolfsburgDigital haben wir hervorragende Voraussetzungen. Nun werden wir die Ressource erhalten, um weitere entscheidende Schritte zu planen, auszuprobieren und umzusetzen.“ Auch Digitaldezernent Dennis Weilmann ist hocherfreut: „Wir wollen digitale Modellstadt werden und durch diese FĂśrderung kommen wir unserem Ziel ein StĂźck näher. Als eine von drei GroĂ&#x;städten ausgewählt zu werden, bestätigt unsere bisherige Arbeit.“ 65 Prozent der Kosten fĂźr das Modellprojekt werden aus Bundesmittel finanziert, weitere Mittel kĂśnnen auch von Dritten eingeworben werden.

Der Wolfsburger Anteil liegt also zwischen 17,5 bis 35 Prozent. Bis 2020 sollen die Ziele konkretisiert werden. Die groĂ&#x;e Umsetzung kĂśnnte dann ab 2021 beginnen.

Glßckwßnsche kamen aus dem benachbarten Braunschweig. Wirtschaftsdezernent Gerold Leppa aus der LÜwenstadt: „Gratulation nach Wolfsburg, das als eine der Modellstädte fßr die erste FÜrderrunde des Bundes ausgewählt wurde.

Braunschweig und Wolfsburg pflegen einen regen Austausch und werden auch im Bereich Smart City weiterhin gegenseitig von den Erfahrungen lernen.“ Obwohl Braunschweig trotz Bewerbung nicht als eine der ersten Modellstädte ausgewählt wurde, solle die Stadt weiter zu einer Smart City entwickelt werden.

Interfraktioneller Aufruf aus der Nordstadt an die Polizei

Politik setzt sich fĂźr AllerstraĂ&#x;endienststelle ein WOLFSBURG (ph). Auf eine Anfrage von NordstadtOrtsbĂźrgermeisterin Immacolata Glosemeyer an die WMG kam kĂźrzlich die Antwort, dass die Polizei keine Dienststelle mehr im Einkaufszentrum AllerstraĂ&#x;e haben wird.

Die Polizeiinspektion Wolfsburg-Helmstedt habe das Angebot abgelehnt, nach den UmbaumaĂ&#x;nahmen im neuen Edeka Räume anzumieten.

Der Ortsrat der Nordstadt appelliert parteiĂźbergreifend an die Polizei, ihren Entschluss zu Ăźberdenken und hat bereits einen interfraktionellen Antrag gestellt, um fĂźr die Dauer der Bauarbeiten eine ĂœbergangslĂśsung zur Unterbringung der Polizeistation zu finden.

In dem gemeinsamen Antrag von SPD, CDU, PUG und FDP wird die Verwaltung gebeten, mit der Polizeiinspektion in

Gespräche zu treten, um während des Umbaus des EdekaEinkaufszentrums Räumlichkeiten ausfindig zu machen, in welche die Polizeistation ßbergangsweise einziehen kann. Es solle geprßft werden, ob die Dienststelle in dieser Phase im Mehrgenerationenhaus, einem Leerstand am Hansaplatz oder in einem anderen Leerstand untergebracht werden kÜnne. „Bereits seit vielen Jahren befindet sich die Polizeidienststelle der Nordstadt in dem Einkaufszentrum. Die Bßrgerinnen und Bßrger unserer Ortschaft wissen es zu schät-

Anfang des Jahres wurden an der AllerstraĂ&#x;e bereits einige Bäume fĂźr den Neubau des E-Centers gefällt.

Archivfoto: ph

zen, dass die Polizei vor Ort fĂźr sie da ist und sie keine langen Wege zurĂźcklegen mĂźssen“, erklärte die OrtsbĂźrgermeisterin. Die Fraktionschefs Simone Arndt (FDP), Angelika Jans (CDU), Olde Dibbern (SPD) und Kevin Kloth (PUG) sind der gleichen Ansicht.

Glosemeyer: „Seit die ‚Teichklause‘ geschlossen hat, stehen die Rundgänger ohne Treffpunkt da. Viele Menschen in der Nordstadt haben ein ungutes GefĂźhl. Um ihrem BedĂźrfnis nach Sicherheit zu entsprechen und die Kontinuität der Polizeipräsenz in der Nordstadt aufrechtzuerhalten, bittet der Ortsrat die Polizeiinspektion, ihre Entscheidung zu Ăźberdenken.“ Seit November 1985 gibt es die Dienststelle in dem Einkaufszentrum. Auf Anfrage des Kuriers erklärte Polizeisprecher Tom Figge: „Wir werden uns anderweitig einrichten und nach Fertigstellung des neuen E-Centers aller Voraussicht nach nicht wieder umziehen.“ Die Vorschläge aus der Politik zu einer neuen Räumlichkeit wĂźrden „diskutiert und geprĂźft“. Es gehe jedoch gar nicht um die endgĂźltige SchlieĂ&#x;ung einer Dienststelle, sondern nur um einen Umzug: „Derzeit steht keine Dienststelle zur Diskussion.“ Wolfsburgs Polizeichef Olaf GĂśsmann: „Die allgemeine polizeiliche Präsenz sowie die Begleitung von StadtteilVeranstaltungen werden in gleicher Intensität wie bisher fortgesetzt. Wir bemĂźhen uns fĂźr die wegfallende Ă–rtlichkeit um eine ErsatzlĂśsung. Dort beabsichtigen wir dann angemessene und bedarfsgerechte Sprech- und Anlaufzeiten fĂźr die BevĂślkerung anzubieten.

Damit schaffen wir eine tragfähige und zukunftstaugliche organisatorische LĂśsung.“

Auf dem Schßtzenplatz in Vorsfelde stellten sich 172 Golf-1-Autos der ersten Generation zum diesjährigen Treffen auf.

Oldtimer-Volkswagen versammelten sich in Vorsfelde

Golf-1-Fans aus ganz Europa besuchten ihren Wallfahrtsort VORSFELDE (of). Die Original Golf I Interessengemeinschaft hatte zum Treffen nach Vorsfelde eingeladen und die Fans des Ur-Golfs lieĂ&#x;en sich nicht lange bitten und versammelten sich in der Eberstadt.

FĂźr Fans des ersten Golfs ist das Treffen auf dem SchĂźtzenplatz in Vorsfelde ein Muss. Bei bestem Juli-Sommer-Wetter konnte Joachim Quednau vom Vorstand der Golf-1-Interessengemeinschaft am Samstag zahlreiche Golf-1-Fahrer aus ganz Europa in der Eberstadt begrĂźĂ&#x;en. „Mit 172 Teilnehmern feiern wir in diesem Jahr einen Rekord“, freute sich Quednau.

Bereits zum 21. Mal hatte die IG zu einem Treffen geladen.

Auf dem Schßtzenplatz reihten sich dann die kantigen Autos der ersten Golf-Generation Tßr an Tßr. Benzingespräche standen auf der Tagesordnung.

Der Nachfolger des Käfers hat sich inzwischen zum beliebten Oldtimer entwickelt.

Die Fahrer tauschten sich aus und gaben sich gegenseitig Tipps, z. B. wie man an passende Ersatzteile kommt. Aber auch Besucher und ein Fernsehteam waren zum SchĂźtzenplatz gekommen, um die besondere Atmosphäre des Treffens einzufangen oder zu genieĂ&#x;en. „Da werden Erinnerungen wach. Ich habe mir damals einen Golf-Diesel gekauft der sehr lange seinen Dienst getan hat“, berichtete Besucher GĂźnther Otte. „Inzwischen hat sich die Technik ja extrem weiterentwickelt, die Autos hier sind ja

zum Teil Ăźber 30 Jahre alt und mit dem heutigen Golf-Modell nicht mehr vergleichbar“, so der Besucher weiter. Allein das Leergewicht habe sich nahezu verdoppelt von 830 Kilogramm auf bis zu 1.6 Tonnen. „Wenn man sich den Kabelbaum von damals und heute nebeneinander legt, wird der Unterschied besonders deutlich“, wusste Golf-Kenner Heinz Schulze zu berichten. Aber das macht den besonderen Reiz des Golf 1 aus, wie Schulze meint: „Da kann

man noch selber schrauben, es ist relativ einfache Technik.“ Der Golf ist international: Fans aus Holland, Liechtenstein, der Schweiz oder Polen waren nach Wolfsburg gekommen um die Geburtsstätte ihres Autos kennenzulernen. „Vielen kaufen im Supermarkt dann noch die VW-Currywurst und Ketchup ein und versorgen sich in Museumsshops mit SchlĂźsselanhänger und Co. FĂźr uns ist Wolfsburg ein Wallfahrtsort“, so Quednau.

Der Sonntag bildete dann mit einer FĂźhrung im Museum an der DieselstraĂ&#x;e den Abschluss des Treffens. Weitere Infos zum Verein unter www.golf1-ig.de

Besucher aus ganz Europa kamen in Vorsfelde zum Treffen der Golf -1-Interessengemeinschaft zusammen.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

"TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS Ihr sympathischer Kßchengigant

Wir biĆŠen um Beachtung.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 28. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Großes Familienfest im Planetarium

50 Jahre nach der Landung auf dem Mond WOLFSBURG (of) Am 20. Juli 2019 – dem Tag, an dem sich die Landung der ersten Menschen auf dem Mond zum 50. Mal jährt – feierte das Wolfsburger Planetarium ein kostenloses Familienfest am Klieversberg

Zum Astronautentraining gehörte auch Stelzengehen. Mirko Böhme und Jette Germerodt vom Planetarium demonstrierten es.

Hingehört!

Sowohl für kleine als auch große Besucher hatte das Planetarium-Team ein abwechslungsreiches Programm in und außerhalb der Sternenkuppel zusammengestellt. 1969 hatte die USA mit der Apollo 11 Mission erstmals Menschen auf den Mond gebracht. Anlass genug, um diesen Tag als Jubiläum in Wolfsburg zu feiern. „Kinder können an unterschiedlichen Stationen überprüfen, ob sie für eine Reise ins All ,geeignet‘ sind und spaßige Astronautentrainings absolvieren“, erklärte Eileen Pollex vom Planetarium-Team.

Die kleinen Besucher bekamen eine Stempelkarte die sie auf einem Parcours ablaufen konnten. Neben Geologie und Astronomie gab es auch einen Fitnesskursus zu absolvieren der unter anderem ein Laufen auf Stelzen und Skiern beinhaltete.

Ein echtes Stückchen Mondgestein brachte den Trabanten

dann auch ein ganz kleines bisschen auf die Erde am Klieversberg.

Bei einem Malwettbewerb, an dem über 120 Kinder teilnahmen, hieß das Motto „Meine Zukunft auf dem Mond“. Die Kreativität der kleinen Künstler war groß. Da gab es unter anderem eine Schule auf dem Mond oder auch ein bekanntes Schnellrestaurant.

Die Jury entschied sich schließlich für das Bild von Lotta Jauster. Die Fünfjährige gewann den Hauptpreis: Eine Mondparty im Planetarium mit ihren Freunden. „Wir sind mit dem Tag sehr zufrieden, wir hatten gar nicht mit so vielen Besuchern gerechnet“, freute sich Marie-Sophie Klausnitzer vom PlanetariumTeam. „Uns und den Kindern hat es sehr viel Spaß gemacht, besonders hat uns die Kreativität bei den Bildern gefreut“, erklärte Klausnitzer abschließend.

Sie haben etwas, das Sie bewegt, amüsiert oder aufregt? Erzählen Sie es uns!

Schreiben Sie dazu einfach einen Leserbrief und schicken Sie ihn mit dem Stichwort „Hingehört“ an die Redaktion, Wolfsburger Kurier, Poststraße 41, 38440 Wolfsburg oder per E-Mail an redaktion@wolfsburger-kurier.de

Was unsere Leser bewegt...

Leserbriefe spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider. Anonyme Briefe werden grundsätzlich nicht veröffentlicht. Die Redaktion behält sich Kürzungen der Leserbriefe vor.

„Wer soll die Skiffle-Musik in Zukunft retten?“

Die Bourbon Skiffle Company beim „Jazz & more“-Festival.

Foto: ph

Der Wolfsburger Kurier erhielt einen Leserbrief von Roland Böhm aus Wolfsburg zu dem Konzert der Bourbon Skiffle Company am 13. Juli im Rahmen von „Jazz & more“ auf dem Hugo-Bork-Platz. Bericht: „‚Waschbrett‘-Sound sorgte für viel Jubel unter dem Glasdach“ (Wolfsburger Kurier, 21. Juli 2019): Am 13. Juli 2019 spielte die „Bourbon Skiffle Company“ – präsentiert vom Optiker Ehme de Riese – ihre flotte und melodisch klingende Musik zum mittlerweile 20. Mal. Es ist immer wieder ein Genuss. Ich frage mich schon seit Jahren: Was müssen unsere Jugendlichen und jungen Erwachsenen an den Ohren haben, weil man nur grauhaarige Skiffle-Fans sieht?

Wenn ich mir im Radio z.B. NDR 2 die Hits für die jüngeren Generationen anhören muss und mit den Skiffle-Klängen vergleiche, wundert es mich nicht, dass wir Senioren bei der „Jazz and More“-Reihe immer unter uns sind.

Zum Schluss muss die Frage erlaubt sein, wer soll die Skiffle-Musik in die Zukunft retten ?

Von den Leuten der Wolfsburger Musikschule hörte ich letztens, dass man keine Möglichkeit hätte, weil das Jugend-Interesse nicht vorhanden sei.

Der Wolfsburger Kurier behält sich vor, veröffentlichte Leserbriefe zu kürzen. Leserbriefe spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider.

Eine weitere „sozialverträgliche Anlaufstelle“ wird fehlen Der Wolfsburger Kurier erhielt einen gemeinsamen Leserbrief von Christa Oemisch, Barbara Mitulla und Gisela Görlitz vom Frauenzentrum Frauen-Zimmer Goethestraße Wolfsburg zu dem Artikel „Netzwerk-Fahrradgeschäft schließt Ende September“ (Wolfsburger Kurier, 21. Juli 2019): „Ende September 2019 soll die Fahrradwerkstatt in der Poststraße 33 geschlossen werden.

Vor mehr als 30 Jahren vom Verein ‚Netzwerk e.V.‘ gegründet, war sie lange Zeit Teil des ‚Café Extrem‘ am Laagberg, bevor sie in die Poststraße umzog und dort weiterhin Fahrräder repariert, aber auch fabrikneue Räder verkauft wurden. Eine Besonderheit der Werkstatt ist das Ziel, arbeitslose Schwerbehinderte zu be-

schäftigen und sie beruflich zu integrieren.

Ausdrücklich wird auf der Internetseite betont, dass es nicht um die Erwirtschaftung von Gewinnen gehe. Zum 01.04.2017 hat der Verein die Trägerschaft an die ‚Dachstiftung Diakonie‘ übergeben. Nach nur gut zwei Jahren soll diese Trägerschaft (Anm. der Red.: nur das Ladengeschäft wird geschlossen) nun beendet werden, weil die Lohnkosten angeblich zu stark angestiegen sind. Es werden aktuell auch keine psychisch kranken Menschen mehr im Laden beschäftigt. Wir fragen: Wie passt das alles zum hehren Leitbild der Diakonie? Verantwortliches und zuverlässiges Handeln sieht für uns anders aus! Hinzu kommt: Im Rahmen der Debatte zur Klimapolitik wird darüber nachgedacht, verstärkt auf den Fahrradverkehr zu setzen. Die Fahrradwerkstatt berichtet über eine hohe Auslastung in diesem Jahr. Wir kennen zahlreiche Menschen, die nicht zu den Wolfsburger Großverdienern gehören und die die Angebote der Werkstatt gerne genutzt haben und sehr zufrieden waren. Nun wird wieder eine sozialverträgliche Anlaufstelle fehlen, nachdem auch das ‚Sozialwerk‘ in der Poststraße schließen wird. Wir meinen, das ist keine gute Entwicklung in Wolfsburg. Wir protestieren, wünschen uns den Erhalt der Fahrradwerkstatt und wir starten eine Unterschriftenaktion.“ Der Wolfsburger Kurier behält sich vor, veröffentlichte Leserbriefe zu kürDie Fahrradwerkstatt vom Netzwerk schließt Ende Sep- zen. Leserbriefe spiegeln nicht die Meitember.

Foto: ph nung der Redaktion wider.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Forellen küchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

(Angebote gültig vom 29.07.19 – 03.08.19)

UNSER FISCH-TIPP

1.19

SIE SPAREN

0.10 €

TWOCH: JEDEN MIT Forelle s emellach h tr S & m Rauc frisch aus

UNSER FISCH-TIPP

Makrele geräuchert goldgelb aus dem Rauch 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

de

Heilbutt

UNSER FISCH-TIPP

saftiges Filet, ideal zum Braten, zum Verkauf aufgetaut 100 g

2.49

SIE SPAREN

0.50 €

EDEKA Fechner e. K.

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

So beantworten Sie eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

ě Ě Ě ƿ ^ Z v / / E / , Z Z E , BESTER SERVICE FÜR SIE UND IHREN MAZDA IN KLÖTZE

w/Z ^KZ' E &oZ / , Z D K / > / f f

w / f Z | < > k ^ / v K Z / ' / E > & o Z / , Z E D

Ų w áÁåí íí áå íĉþ ª Ë Ų ÒᲪ²Ë Ä áå íĉí ²Ä Ų Z ²© Ëå áý² ʲí > ª áò˪ Ų < áÒåå á² ǃ > Á² áò˪ Ų & ¯áĉ òª ò© á ²íò˪

Ų ÒÁòÊ Ëí í²ÒË å ÊíIJ ¯ á w áíòËªåž òË ý Ëíò ÄÄ á òå íĉ á ²í Ë ²Ë /¯á Ê ²ª²í Ä Ë ^ ¯ Á¯ ©í Ÿ ^ZŹ Ų D ĉ KᲪ²Ë Ä f ²Ä Ų D ĉ åÞ ĉ²Đå ¯ ^Ò©íþ á žkÞ í å Ų ăÞ áí²å òË Yò IJí í òá ¯ åÞ ĉ² ÄÄ ò© /¯á Ë D ĉ ª å ¯òÄí å ^ áý² ž òË w áÁåí ííÞ áåÒË Ä

² í í å Þ á ¯ Ë ^ ² ò Ë å Ë ŭ

ěĚĚ ƿ

D K Z / ' / E > ^ Z v / f / > ǃ k , O Z

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 28. Juli 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Neue Laufprojekte vom VfL Wolfsburg

Ferienangebot im Hoffmannmuseum

„Ergonomisch und gesundheitsfördernd“

Eigene Geschichten auf die Bühne bringen

WOLFSBURG. Im August und September beginnen wieder zwei neue Kurse des Lauftreffs vom VfL Wolfsburg. Bei beiden Kursen soll nicht nur das ergonomische und gesundheitsfördernde Laufen vermittelt werden.

WOLFSBURG. Vom 30. bis 31. Juli, jeweils von 10 bis 13.30 Uhr können Kinder ab 6 Jahren bei dem Workshop „Bitte umblättern“ mitmachen – ein Angebot im Rahmen der aktuellen Ausstellung des Hoffmannmuseums.

Am Mittwoch, 21. August, startet erstmals vormittags der Gesundheitskurs „Laufend unterwegs“, der sich an Laufanfänger richtet. Kurszeiten sind jeweils mittwochs von 9 bis 10.30 Uhr. Treffpunkt ist das VfL-Stadion am Elsterweg.

Vorerfahrung wird nicht benötigt. Es wird begonnen mit zwei Minuten laufen und drei Minuten gehen bei sechs Wiederholungen. Ziel ist es nach zwölf Trainingswochen 30 Minuten ohne Gehpause laufen zu können. Dieser Kursus kann von den Krankenkassen auf Antrag bezuschusst werden.

Auch die Ausstellung „AllerLese-Sommer“ hat einen engen Bezug zum Dichter August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: „Frühling und Sommer waren Hoffmanns liebste Jahreszeiten“, weiß Museumsmitarbeiterin Nicole Trnka.

Im Sommer werden Wald und Wiesen zu großen Freiluft-Spielplätzen – hier hat Hoffmann als Kind verstecken oder mit dem Ball gespielt.

Diese Kindheitserinnerungen schrieb er auf. So entstanden viele seiner Kindergedichte.

Die Museumsmitarbeiterinnen Sofie Marx und Nicole Trnka

Am 25. September startet der Kursus „Laufen ohne Schnaufen“. Er richtet sich an Fortgeschrittene und hier wird vorausgesetzt, dass die Teilnehmer schon 30 Minuten ohne Gehpause laufen können, egal welches Tempo. Ziel des Kurses ist es nach zwölf Trainingswochen 1 Stunde ohne Gehpause laufen zu können. Die Zeiten sind mittwochs von 17.45 bis 19 Uhr. Treffpunkt ist das VfL Stadion, Elsterweg. Anmeldungen und Info: Geschäftsstelle des VfL Wolfsburg e.V. oder über u.guenterberg@gmail.com, Tel.: 0152/08711900.

laden Ferienkinder ein, „in diesem Sommer in Büchern zu baden“. Wer seine Lieblingsgeschichten selbst gestalten und weitererzählen möchte, ist im Hoffmann-von-FallerslebenMuseum genau richtig: Die Teilnehmer dürfen ihre eigenen Geschichten aufschreiben und für die besten Szenen aus ihren Lieblingsbüchern Miniaturbühnen bauen.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldungen bis zum heutigen Sonntag, 28. Juli: 05362/52623 oder per E-Mail an hoffmannmuseum@stadt.wolfsburg.de möglich.

Museumsmitarbeiterin Sofie Marx freut sich auf das Ferienprogramm. Foto: Hoffmann-von-Fallersleben-Museum/Elke Schulz

Eberfest am 2. und 3. August – erstmals ohne Meinstraße

Städtische Galerie zeigt Ausstellung „Delethe“

Gefeiert wird jetzt nur noch auf der Langen Straße

Was wird aus dem digitalen Leben nach dem echten Tod?

VORSFELDE (of). Der Verkehrsverein Vorsfelde live veranstaltet wieder die große Sause am Ende der Werksferien.

Am 2. und 3. August können Besucher bei Musik und Bier zusammen feiern, allerdings nicht an gewohnter Stelle.

Die Besucher erwartet wieder ein Mix aus Musik, Essen und Getränken sowie ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein.

Aber es gibt in diesem Jahr auch eine Neuerung: „Das Eberfest findet ausschließlich auf der Langen Straße statt“, kün-

digt Thilo Kirsten, Vorstand von Vorsfelde live an. Damit findet das traditionelle Fest erstmals ohne die Meinstraße statt, dort hatte es ursprünglich als Straßenfest einmal begonnen.

Grund für die Verlegung sind strengere Sicherheitsvorschriften, die die Flucht- und

Das Eberfest findet in diesem Jahr nur auf der Langen Straße statt.

Mit dabei sind wieder „Pretty in Pink“ (kl. Foto).

Fotos: Archiv

Rettungswege betreffen, die für solche Veranstaltungen zur Verfügung stehen müssen. Die Meinstraße ist eher schmal, durch Beschicker auf der Straße könnte die Durchfahrt offenbar zu eng sein. „Wir haben wieder drei Bühnen, vom Ütschenpaul bis zur Volksbank“, so Kirsten. Das Fest wird am 2. August gegen 17.30 Uhr offiziell von Ortsbürgermeister Günter Lach und Stefan Carl von Vorsfelde live auf der Volksbankbühne eröffnet.

Ab 19.30 Uhr gibt es Freitag Livemusik: Die Westernhagen Coverband „Ab 18“ tritt auf. Wer auf Partystimmung aus Kärnten steht, kommt vor der BLSK Bühne bei der Band „Showdown“ auf seine Kosten. Musik aus der Konserve gibt es mit DJ Toni am Ütschenpaul.

Am Samstagvormittag geht es um 11 Uhr mit dem Bürgerfrühstück der Vorsfelder Landfrauen weiter. Hierzu sind nicht nur die Anwohner eingeladen. Musikalisch umrahmen „Rose & Berg“ diesen Programmpunkt.

Es schließt sich das Kinderfest am Nachmittag an. Die Kleinen freuen sich über eine Hüpfburg, Luftballons, Clown, Puppentheater und eine Schultüte für die ABC Schützen.

Live Musik gibt es abends ab 19 Uhr mit „East West 99“ und „Pretty in Pink“ an der Volksbank Bühne. Die Österreicher „Showdown“ werden auf der BLSK Bühne einen zweiten Teil ihres Programms präsentieren.

Auch am Ütschenpaul wird die Party gefeiert: Hier lässt DJ Como die CDs rotieren.

WOLFSBURG (ph). Noch bis zum 27. Oktober zeigt die Städtische Galerie im Schloss Wolfsburg die Ausstellung „Delethe“ des Künstlers Nik Nowak in der Reihe „Mensch Macht Maschine“.

Gemeinsam mit dem 2014 verstorbenen Kurator Peter Lang und dem Rechtsanwalt Philipp Brandt gründete Nowak 2012 das Projekt „Delethe“. Der Name des Projekts setzt sich aus dem englischen Wort „delete“ – für löschen – und dem Namen „Lethe“ zusammen. Lethe ist in der griechischen Mythologie der Fluss des Vergessens.

In der Ausstellung werden Forum, Selbstversuch und Service miteinander verbunden. Dabei

dreht es sich um die Frage, was mit unseren Daten nach dem Ableben geschieht. Die digitale Generation hinterlässt oftmals nicht nur einen digitalen Fußabdruck, sondern ein digitales Leben in den sozialen Netzwerken, haben ihre kulturellen Vorlieben bei Facebook festgeschrieben oder auf einer Dating-Plattform. Wer kontrolliert eigentlich, ob die Menschen zu den lachenden oder sinnierend schauenden Gesichtern auf

Nik Nowak inmitten von QR-Codes, die Besucher auf die Internetseite des Löschungsdienstes leiten.

Sommerangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Sommer! -

dem Bildschirm noch leben oder schon das Zeitliche gesegnet haben.

Wenn die digitale Generation in die Jahre kommt, könnte eine Welle von digitalen Zombies entstehen.

Bei „Delethe“ gehe es um „das Recht auf vergessen werden“, erläutert Nowak.

An dem Computer in der Ausstellung lässt sich ein Rechtsanwaltsbüro mit der Löschung der eigenen Daten nach dem Tod beauftragen.

Der Ausstellungsraum soll dabei zum Nachdenken über die Vergänglichkeit anregen und an das Paradies des Atlans erinnern. „Will ich überhaupt digital sterben oder bin ich durch die Digitalität unsterblich.“ Passend zu dem Thema wird eine Soundcollage abgespielt und es wurden auch einige Bücher in dem Raum aufgestellt, darunter auch „Das Bildnis des Dorian Gray“ von Oskar Wilde. Die Hauptfigur des Romans altert nicht, dafür aber das Porträt, das er von sich hat malen lassen. „Früher wollten Künstler Unsterblichkeit, heute kann das jeder“, so Nowak. Davon zu lassen, fällt anscheinend auch der digitalen Generation schwer. Erste Anfragen zur Löschung des digitalen Abbilds nach dem Tod seien schon einige eingegangen, aber einen endgültigen Vertrag habe man noch kaum gewagt, so Nowak.

Wer sich für eine Löschung interessiert kann diese unter http://delethe.com/ in Auftrag geben.

Sonntag, den 28. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Philatelisten-Ausstellung im Aalto-Haus

Was ist los in Wolfsburg vom 28. Juli bis 4. August

Kleine Briefmarken und unendliche Weiten

Was? Wann? Wo?

WOLFSBURG (ph). Wolfgang Heuberger, Vorsitzender des Philatelisten Clubs Wolfsburg, zeigt bis zum 2. August eine besondere Ausstellung im Aalto-Kulturhaus. Anlass ist der 50. Jahrestag der ersten bemannten Mondlandung.

Blutspende-Aktion in Heiligendorf Kürzlich fand eine Blutspende-Aktion des DRK Ortsvereins Heiligendorf-Hattorf statt. Insgesamt 80 Spender nahmen trotz hochsommerlichen Temperaturen in Heiligendorf teil.Unter dem Motto „Über den Wolken“ wurde ein Heißluftballonticket verlost – dieses konnte Andrea Meyer (kl. Foto: links) von „Glücksfee“ Claudia Kayser, Leiterin der Volksbank Wolfsburg freudig entgegennehmen. Zudem wurden neun weitere Preise vergeben. Spender Markus Burgdorf (gr. Foto) wurde für seine 75. Spende geehrt. Der nächste Spendentermin ist am Mittwoch, 14. August in der Hattorfer Mehrzweckhalle.

Gezeigt werden aber nicht nur Briefmarken und Belege mit Sonderstempeln zu diesem besonderen Ereignis gezeigt. Angefangen bei Nikolaus Kopernikus bis zu der heutigen Raumfahrt mit der Raumstation ISS zeigen die Briefmarken und Belege wie sich die große Geschichte der Raumfahrt auf die Briefmarkensammler auswirkte. Dabei beweisen die Philatelisten wieder, die eigene

Internationalität: Neben Sondermarken zur US-Raumfahrt zu den europäischen Errungenschaften werden vor allem auch die russischen Kosmonauten, wie Jurij Gagarin, der erste Mensch im Weltraum, aufgegriffen. „Die Entwicklungen hören nicht auf. Mit der Raumfahrt wurde ein unendliches Thema geschaffen“, so Heuberger bei der Vorstellung der Ausstellung.

Scheunenfest mit „Zappen.

Duster.Band“. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten: 5 Euro nur an der Abendkasse. Am Sonntag lädt der Club bei freiem Eintritt ab 10 Uhr zum Dreschfest mit Vorführungen, Schlepperschau, historischen Gerätschaften, Speisen und Getränken, Musik von „Lorbass“ sowie Hüpfburg und Strohbasteln für alle Kinder.

Veranstaltungen Sonntag, 28. Juli Phaeno Wolfsburg, WillyBrandt-Platz 1, 10–18 Uhr: Die Blitzmaschine erzeugt meterlange Funken – Experten in Kettenanzügen führen vor, wie sie die Blitze auf sich ziehen.

Eintritt: 2 Euro zzgl. Tageskarte/ 5 Euro ohne Tageskarte.

29. Juli bis 4. August Autostadt Wolfsburg, Stadtbrücke, Montag, 29. Juli, 11–13 Uhr: „Digitale Textilgestaltung“ – ein Ferienangebot für Kinder ab 8 Jahren. Jutebeutel oder Rücksäcke werden hier bedruckt. Eintritt: 12 Euro. Anmeldung unter www.autostadt. de.

Städtische Galerie, Schloss Wolfsburg, Dienstag, 30. Juli, 13–20 Uhr: Wer die Dauerinstallation „Die Flamme der Revolution“ von Olaf Nicolai nicht kennt – der sollte die Urlaubszeit nutzen und der Galerie einen Besuch abstatten.

Eintritt ist frei.

Bulldog-Club feiert 40 Jahre RÜHEN. Der Bulldog-Club Drömling wurde vor 40 Jahren gegründet – dieses Jubiläum feiert der Verein vom 30. August bis 1. September. Am 30.

August startet das Programm an der B244 in Rühen ab 13 Uhr mit dem Empfang der Schlepper-Clubs und Bulldog-Abend.

Am Samstag ist eine Ausfahrt geplant und ab 20 Uhr das

Seite 5

Wolfgang Heuberger (rechts) stellte die aktuelle Ausstellung vor.

Stadtmuseum, Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, Mittwoch, 31. Juli, 10–17 Uhr: In der Ausstellung „Mechanische Tierwelt“ werden die Besucher auf eine Fotosafari eingeladen.

Eintritt ist frei.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Donnerstag, 1.

August, 14.30–15.30 Uhr: „Der Sternenhimmel LIVE erklärt“ – hier werden die Besucher über Neuigkeiten aus der Raumfahrtforschung aufgeklärt. Eintritt: 8,50 Euro/ ermäßigt: 6 Euro.

Wissenschaftstheater, Phaeno Wolfsburg, Willy-BrandtPlatz 1, Freitag, 2. August, 13 Uhr: Spannende Show-Experimente mit der Luft werden vorgeführt. Eintritt: 1 Euro zzgl.

Tageskarte/ ohne Tageskarte: 3 Euro.

Samstag, 3. August Kunstmuseum Wolfsburg, Hollerplatz 1, 16 Uhr: Eine öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung „Now Is The Time“ wird angeboten. Eintritt: 3 Euro zzgl. Tagesticket. Anmeldung: www.kunstmuseumwolfsburg.de.

Sonntag, 4. August

Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, Schlossplatz 6, 15 Uhr: Unter dem Motto „Sommer: Eiskalt und süß“ wird ein Nachmittag mit einer Lesung und Gesprächen in der Museums-Eisdiele geboten.

Eintritt ist frei.

Alle Angaben ohne Gewähr

„Junge Kunst“ öffnet wieder

Lesestunde an der St. Adrian HEILIGENDORF. Zum dritten und letzten Mal in diesem Jahr, lädt der Kulturverein Heiligendorf am Donnerstag, 1. August 2019 um 17 Uhr zu einer Lesestunde in den Kräuter- und Bibelgarten hinter der St. Adrian Kirche in Heiligendorf ein. „Es gilt die Devise: Entspannen, zur Ruhe kommen, gute Geschichten hören oder wer mag vortragen und Spaß in der Gemeinschaft haben. Auswärtige Gäste sind herzlich willkommen“, kündigen Ute Lange und Martina Weinert vom Kulturverein an.

Sollte es an diesem Tag regnen, wird die Lesestunde nicht stattfinden.

Königsgrillen und Pokalschießen WOLFSBURG. Das Königsgrillen der Schützengesellschaft Wolfsburg, findet am 3. August ab 16 Uhr im Schützenhaus statt. „Alle Vereinsmitglieder sind recht herzlich eingeladen. Mit dem traditionellen Königsgrillen verabschiedet sich der große König 2018/19 Peter Rudas bei seinen Schützenschwestern und Schützenbrüdern von seinem Königsjahr.

Zünftig und gesellig wird dieser Abschied gefeiert und der Vorstand würde sich wieder über viele mitgebrachte Salate und andere kleine Leckereien sehr freuen“, kündigt Matthias Presia, Pressewart der Schützen an.

Am selben Tag beginnt bereits am Vormittag das diesjährige Pokalschießen der Schützengesellschaft. In verschiedenen Disziplinen werden wieder Meister vor der Scheibe ermittelt. Der Vorstand empfiehlt allen Teilnehmern des Pokalschießens am Vormittag auf die Scheiben zu zielen, so können die Sieger beim Königsgrillen geehrt werden.

BRAUNSCHWEIG

WOLFSBURG

Das größte Jubiläum der Welt

e Größt ilung bte a y b a B on i g e R der y s Bab m und u artikel r s e l l A Baby 5.000 gernd la

40

bei XX XLutz Jubiläumsfeier Ze itr au m de s W ir ha be n im un seren Herit m 74. Jubi läu m s vererkond itionen steller n Sond sere Ku nden un an r wi e di ha ndelt, den her können wi r weitergeben. Da von il rte vo eis Pr ur sprü ng lic hen des m au itr Ze tt im 25 % Hausraba hen! hö er % 40 f au s Jubi läu m

%

S)

In allen Abteilungen XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | Tel. (05307) 208-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | braunschweig@xxxlutz.de

© XXXLutz Marken GmbH

WOLFSBURG. Noch bis einschließlich Montag, 29. Juli bleibt der Kunstverein „Junge Kunst“ in der Schillerstraße 23 geschlossen. Ab Dienstag, 30.

Juli öffnet der Verein wieder seine Türen. „Die Ausstellung AURORA von Jens Schubert läuft dann noch bis zum 17.

August“, so Geschäftsführerin Simone Arndt. Infos: www. junge-kunst-wolfsburg.de.

XXXLutz Wolfsburg | Brandgehaege 1 | 38444 Wolfsburg | Tel.: (05308) 404-0 | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr | wolfsburg@xxxlutz.de

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE29-9-c

MEIN MÖBELHAUS.

S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-, „Bester Preis“- und „Dauertiefpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Ambia Home-Produkte sowie Saisonware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Aktionen und Aktionsbedingungen bei Online-Kauf siehe xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktioncodes. Gültig bis mindestens 03.08.2019.

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 28. Juli 2019

VfL-Rollkunstläufer wurden Weltmeister

Beim 35. Wolfsburger Volkstriathlon sind noch Plätze frei

„Dream Team“ räumte in Barcelona ab

Wegen Hitze: Radstrecke wird erst am morgigen Montag besichtigt

BARCELONA. Kürzlich wurden in Barcelona die Weltmeisterschaft „World Roller Games“ ausgetragen. Die Meisterklasse-Formation „Dream Team“ des VfL Wolfsburg tanzte auf den ersten Platz.

Das „Dream Team“ ist eine freuten sich die Läuferinnen 16-köpfige Mannschaft die aus über ihren Erfolg.

Sportlern besteht, die aus ganz Niedersachsen stammen. Ricarda Zander und Chantal Märtens vom VfL sind dabei.

Auf der „World Roller Games“ holte die Gruppe den Weltmeistertitel. „Die Mannschaft setzte sich beim Wettbewerb durch ein großartiges Laufvermögen und eine unglaubliche Präzision von den anderen Teams aus Argentinien, Italien und Portugal ab“, freute sich Trainerin Stefanie Greite. „Es war ein unglaubliches Gefühl, die Platzierung auf der Leinwand zu sehen. Wir Chantal Märtens und Ricarda konnten es alle nicht glauben“, Zander (v. l.).

Familienanzeigen Wir haben in aller Stille Abschied genommen und bedanken uns für die liebevolle Betreuung durch Dr. Nosierat und die Schwestern des Emmausheimes und des Klinikums Wolfsburg.

Ein besonderer Dank richtet sich an Herrn Pastor Lavrentiev und das Beerdigungsinstitut Gebauer für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Maria Dinges

Für alle Angehörigen

18.10.1922–05.07.2019

Bernhard Dinges

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

WOLFSBURG (ph). Der Volkstriathlon Wolfsburg geht am 4. August in seine 35. Auflage und eigentlich war für vergangenen Donnerstag eine Radstreckenbesichtigung geplant – die Hitze machte einen Strich durch die Rechnung.

Die meisten, die das Angebot der Streckenbesichtigung nutzen, seien „absolute TriathlonEinsteiger“, so Jan Poguntke vom VfL-Organisationsteam.

Für viele sei daher schon das Probetraining sportlich und dann kam die Hitze-Meldung für den Donnerstag dazwischen: „Dass es so heiß wird, das war nicht absehbar. Bei 36 bis 40 Grad Celsius macht das keinen Sinn. Wir sind hier bei den Athleten auf offene Ohren gestoßen“, so Poguntke weiter.

Sowohl auf der Facebook-, als auch auf der Veranstaltungsseite www.triathlon-wob.de wurde die Terminänderung angekündigt. Besser sieht es am neuen Termin aus: Für den morgigen Montag, 29. Juli, sind „nur“ 29 Grad Celsius und zumindest teilweise Bewölkung angesagt.

Los geht es um 17 Uhr. Treffpunkt ist die Wechselzone am

Allersee. Die Strecken werden nicht voll gesperrt und es gilt die Straßenverkehrsordnung.

Weiterhin weisen die Veranstalter auf die traditionelle Nudelparty an der VfL-Geschäftsstelle am Elsterweg hin. Am Triathlon-Vortag, 3. August, von 18 bis 20 Uhr können nicht nur Kohlenhydrate getankt werden, auch die Startunterlagen werden dann schon ausgegeben – ein ausdrücklicher Wunsch der Veranstalter. „Das nimmt den Druck von der Startausgabe am Veranstaltungstag und entlastet die Helfer“, so Poguntke.

Knapp 300 Helfer sind für die Sportveranstaltung im Einsatz und es werden keine Ehrenamtlichen mehr gesucht. „Wir haben ganz viel über die Organisationen abgedeckt“, so Poguntke. Vor allem die Freiwilligen Feuerwehren unterstützen die Sportler – neu dabei ist die

Freiwillige Feuerwehr Neuhaus. „Wir sind dankbar für die vielen Partner“, so Poguntke. Bei den Teilnehmern ist allerdings noch Luft nach oben. Erst rund 700 Triathleten haben sich gemeldet. Nachmeldungen sind auch

noch am Veranstaltungstag von 8 bis 10.15 Uhr möglich.

Weitere Informationen und die aktuelle Streckenführung des Wolfsburger Volkstriathlons im Internet unter der Adresse www.triathlon-wob.de.

Jan Poguntke, Maren Später und Stephan Ehlers (von links) informierten über Neuheiten beim Wolfsburger Volkstriathlon.

VfL-Kids-Day am kommenden Samstag rund um die VW Arena

Familienfest am 3. August mit einem Testspiel als Höhepunkt WOLFSBURG. Am kommenden Samstag, 3. August lädt der VfL Wolfsburg zum Familienfest an die VW Arena ein.

Derweil ging das Trainingslager in Österreich zu Ende. Ein Testspiel gegen Istanbul endete Unentschieden.

Ob Klettern, Sackhüpfen, Dosenwerfen oder Trippelbrett – der VfL-Kids-Day am 3. August will wieder Kinder zwischen vier und 13 Jahren unterhalten.

Am kommenden Samstag verwandelt sich das Gelände rund um die VW Arena von 10 bis 15 Uhr in einen Spielplatz mit 24 Stationen. In diesem Jahr feiert der VfL-Kids-Day sein Zehnjähriges. Der Kids-Day wird in diesem Jahr im Rahmen des VfL-Familienfestes (10 bis 16 Uhr) stattfinden. Dazu werden auf der großen VfL-Aktionsbühne hinter der Gegengerade Live-Musik, Künstler-Acts und Gesprächsrunden und Interviews, zum Beispiel mit den VfL-Neuzugängen, geboten.

Ballonkünstler, Fußball-Freestyler, Zauberer, Stelzenläufer und eine Walking Marching sind ebenfalls mit dabei. Ein Stammgast darf nicht fehlen: Wölfi lässt sich keinen VfL-Kids-Day entgehen. Eltern können ihre Kinder im Internet unter www. woelficlub.de für den Kids Day anmelden. Die Frist endet am heutigen 28. Juli.

Den Abschluss des Familienfestes bildet ein Testspiel.

Der Gegner stand bei Redaktionsschluss dieser Augabe noch nicht fest und wird in der kom-

menden Woche bekanntgegeben.

Remis im Testspiel Auch im fünften Test der Vorbereitung auf die Saison bliebt der VfL Wolfsburg ungeschlagen. Am Montagabend trennten sich die Wölfe während ihres Trainingslageraufenthaltes in

Österreich in Kapfenberg vom türkischen Erstligisten Fenerbahce Istanbul 1:1 (0:1). Vedat Muriqi hatte den letztjährigen Sechstplatzierten der SüperLig, bei dem die Ex-VfLer Max Kruse, Tolga Cigerci und Murat Saglam in der Startelf standen, im ersten Durchgang in Führung geschossen (25. Minute).

Wölfe-Torjäger Wout Weghorst konnte für Grün-Weiß in der zweiten Hälfte ausgleichen (63.). VfL-Coach Oliver Glas-

ner: „Wir hatten sehr viele gute Aktionen nach vorne und viele hohe Ballgewinne, dafür haben wir hinten die ein oder andere Chance zugelassen. Wir konnten viele Erkenntnisse gewinnen und ich bin insgesamt sehr zufrieden.“ Am 27. Juli, bestritten die Wölfe noch ein Testspiel gegen Bundesliga-Aufsteiger Union Berlin. Die Partie wurde um 15 Uhr nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe angepfiffen.

Rund 2.500 Besucher werden wieder mindestens zum Familienfest an der VW Arena erwartet. Der Kids Day findet ebenfalls statt und feiert seinen 10. Geburtstag.

Archivfoto: ph

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 28. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Sonne Sommer Freizeit Sobald die Sonne vom Himmel lacht, zieht es die Menschen nach draußen. Sind Eisdielen, Parks und Freibäder überlaufen, bieten Terrasse und Balkon einen willkommenen Rückzugsort im Freien. Markisen und Sonnensegel schützen hier vor Hitze und blendendem Licht. Der eigenen Sicherheit zuliebe sollten die Schattenspender jedoch richtig befestigt werden.

Ein Sonnensegel überspannt größere Flächen im Garten und auf der Terrasse. Damit die Be-

schattung auch stärkeren Winden standhält, ist die sichere Befestigung von Bedeutung. Einen Beitrag dazu leistet der Ort, an dem das Sonnensegel montiert wird. Der ideale Platz ermöglicht, dass die zu beschattende Fläche überdeckt wird und zugleich möglichst windstill ist. Dabei gilt: Je größer das Sonnensegel ist und je steiler der Neigungswinkel ausfällt, desto höher sind die einwirkenden Windkräfte. Zur Montage von Sonnensegeln und Markisen sollten Schwerlastbefestigungen eingesetzt werden. Geeignet sind Stahldübel in Stahlbeton und Injektionssysteme in Mauerwerk. Kunststoffdübel dürfen zur Montage von Sonnensegeln und Markisen nicht verwendet werden. Denn bei stärkerem Wind reißen diese Befestigungen allzu schnell aus der Wand aus. Damit Regenwasser abfließen kann und Stauwasser vermieden wird, sollte eine Segelecke tiefer angebracht werden. Ratsam ist ein Neigungswinkel von circa 30 Grad. Generell empfiehlt es sich, bei Befestigungen von Markisen Markisen rücken im Sommer alles ins rechte Licht. Achtgeben müssen Bewohner aber auf ihre sachgemäße Montage. Zugelassene Befestigungen geben den und Sonnensegeln, den Rat von „Schwergewichten“ sicheren Halt.

Foto: fischer Experten einzuholen.

Ta g e s fa h r t e n u n d Re i s e n

Einfach besser reisen …

Freyburg - Winzerfest 14.09.2019.............................................................28,00 € Husum - Krabbentage 12.10.2019 ............................................................35,00 € Berlin - ShowCafé im Wintergarten Varieté 05.10.19.........................63,50 € Halberstadt - Wurstfabrik und Wernigerode - Schokoladenfestival inkl. Führung und Mittagsimbiss 30.10.19 ......................................................32,00 € Hamburg - Brunchfahrt mit Gospel Live-Musik inkl. Schifffahrt 17.11.19 .................................................................................69,50 € Magdeburg - Theaterschiff inkl. 2x30 min. Theateraufführung, Mittagessen, Kaffee und Kuchen 25.11.19 ...........................................................................85,00 € Lübeck - Weihnachtsmarkt in der Marzipanstadt 28.11.19 ..............28,00 € Leipzig - Adventsfahrt Leipziger Neuseenland inkl. Schifffahrt, Glühwein, Stollengebäck 30.11.19........................................52,90 € Berlin oder Spandau – Weihnachtsmarkt 07.12.19, 10.12.19 .............23,00 €

„Die Perle der Uckermark“ Templin – Mecklenburger Seenplatte inkl. Stadtrundgang Templin, Ausflug „Mecklenburgische Taxi-Service ab/bis Haustür Seenplatte“, Eintritt & Führung Schloss Ribbeck, u. v. m. inkl.

Termin: 13.09.-15.09.19 ...........................................................3 Tage/HP ab 289,00 €

Schleswig-Holstein – Zu Gast im „echten“ Norden inkl. Nord-Ostsee-Kanalfahrt mit dem Dampfschiff „Freya“ inkl. Taxi-Service ab/bis Haustür von Kiel bis Rendsburg mit Brunchbuffet, u. v. m.

Termin: 26.09.-28.09.19 ............................................................3Tage/HP ab 325,00 € Weitere Angebote in unserem neuen Duckstein Po ll itz Winterkatalog. Jetzt GRATIS anfordern!

Du ck ste

SIV

in

E

Po ll itz

JETZT BUCHEN! 05351-544800

Traditionen

in Hamburg

Chemnitz – Freiberg

2 Tage/Ü 1. Tag: „Vorweihnachtlic hes Chemnitz“ Anreise nach Chemnitz, dem „Tor zum einer der schönsten Weihnachtsmärkte Erzgebirge“. Der Weihn es in der Vorweihnachtszeit Deutschlands. An über 200 rund um das Chemnitzer nachtliche Leckereien Rathaus und traditionelle, ge Weihnachtspyramide erzgebirgische Volkskunst , Spieldose, Schwibbogen, knacker und Schneemann Bergmann und entführen in die Anschluss Anreise Weihnachtswelt in Ihr Hotel. Der des Er Küchenchef empfielt bei Buchung angeben! ein Advent Übernachtung.

2. Tag „Erzgebirgszaube r“ in Freiberg Nach einem reichhaltigen und Silberstadt Freiberg. Frühstücksbuffet bringt Sie Ihr Reisebus Nach einem informativen Möglichkeit zum Stadtrundgang Besuch des traditionellen den Sie auf Schritt Weihnachtsmarktes. ha Au Unsere Leistungen Thematisch fü

FA

NEU

Erzgebirgische

Wint er 0 2019 /202

S-N

GE TA HRTE

INK

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

Unser Highlight

2019!

und Tritt Zeugnisse der in Hamburg traditionellen Musicals Handwerkskunst. erzgebirgischen

passend, sorgt der „Schmelzer“, PARAMOUR Reisefreude CIRQUE DU SOLEIL welcher früher im Bergbau N Fahrt im Nichtraucher-K das Erz zu Silber geschmolzen und hat, Hollywood Reisebus Musical, Artistik Glühwein. In den nun für leckeren N Begrüßungsfrühstück über 90 liebevoll gestalteten Show Holzhütten bieten in einer auf der Anreise erzgebirgische

oder info@duckstein-pollitz.de

Adv

ents

N 1x Übernachtung Handwerker Kunsthandim Dor zu Nussknacker, vereint wie inkl. EintrittKongresshotel Musical und Artistik – zwei Künstewerk Termine & Reisepreis Chemnitz Pyramiden, Im April Räuchermännchen einem ganz neuen Show-Erlebnis.

N 1x reichhaltiges und &Schwibbögen 03.11.2019 Frühstück an –PARA2019 kommt CIRQUE DU SOLEIL N 1x geführter die 06.10.2019Bergweihnacht 165,€ Stadtrundgan ab legendären Freiberger PK I: MOUR, das erste Musical des zieht jeden in ins Besucher direkt € Freiberg in Ihren Bann. ab 145,kanadischen Zirkus, vom Broadway PK II: Rückfahrt N Individueller Lassen in Ihre Besuch des Stage Theater Neue Flora in Hamburg. ab 125,- € Nachmittag. PK III: Zustiegsorte am Chemnitzer und Sie sich faszinieren von einer atemberauben- Kartenrückgabe ausgeschlossen Freiberger Weihnachtsmarktes den Show, die mit spektakulärer Artistik die D) Termin & Preise Kunst des Entertainments in eine neueSo (Stornostaffel p. P. im DZ wohnen Sie Dimension hebt.

2 Tage Kino-Hit Talent für seinen nächsten einem neuen nach3-Sterne Der charismatische Regisseur AJ suchtDas Superior Dorint Indigo. In ihr sieht–er19.12.2019 18.12.

Schauspielerin Kongresshotel wie schönen und findet es in der ebenso ehrgeizigen Chemnitz liegt zentral nicht nur 159 hegt auch in sie. Indigo allerdings Einzelzimmerzuschlag in dererInnenstadt verliebt sichvon nicht nur seinen zukünftigen Star, 20 Alleneuen Films komponieren Titelsong des der denChemnitz.

Pianist Joey, Adventsmenü Gefühle für AJ – auch der jungeZimmer verfügen sich über Love-Story, Indigo eine moderne an deren Ende(Bitte 19 eine dramatische bei Buchung angeben) Ausstattung soll, erobert ihr Herz. Und so beginnt mit Dusche/Bad-WC, muss.

Taxi-Service entscheiden Erfolg und Liebe Flachbild-TV, Telefon, zwischen und der Glamourab/bis Haustür ab 26, heller leuchteten Schreibtisch in der die Sterne Reiseversicherungen: und Erleben Sie die goldene Ära Hollywoods, Sitzecke. W-LAN spektakulären und in den Reiseveranstalter: mitreißend bunt,im Weise:steht Haus kostenab noch mehr glitzerte, auf überwältigende frei zur Verfügung.

Duckstein GmbH Luft zu ihrer aller Schwerkraft dieStornostaffel: &C Höhen, in denen die Artisten des Cirque du Soleil fernab D Mindestteilnehme Bühne machen.

S CAL NOCH NIE ERLEBT!

reisen | Musical reisen | Silvesterreisen fahrten Ta g e s

Sofort

Alles rund um Campingferien zu Pferd

lieferbar!

markilux 990

Am Strand galoppieren, zotteliges Ponyfell striegeln oder die Feinheiten des Dressurreitens erlernen – Ferien zu Pferd sind für viele Kinder ein langgehegter Wunsch und auch zahlreiche Erwachsene möchten in ihrem Urlaub in den Sattel steigen.

Auf der Buchungsplattform Pitchup.com z.B. können Pferdefreunde jetzt mit wenigen Klicks Campingplätze finden und buchen, die unweit von Reiterhöfen entfernt liegen oder über ein eigenes Reitsportangebot verfügen. Kleine und große Gäste können so ihren Outdoorurlaub unkompliziert mit Reiterferien verbinden.

zu verbinden. Entsprechende Anlagen lassen sich über eine Online-Buchungsplattform mit Hilfe der Filterfunktion finden und einfach buchen. Über diese kann zudem nach weiteren Kriterien gesucht werden, wie zum Beispiel der Ausstattung oder weiteren Freizeitangeboten in der Umgebung.

• Reiterferien sind nicht gleich Reiterferien: Während der eine gemütlich durch den Wald traben möchte, will der andere lieber seine Fähigkeiten im Springreiten aufpolieren. Vor der Buchung eines Campingplatzes mit Reitmöglichkeit sollten sich Urlauber bewusst machen, welche Anforderungen sie an ihre Reiterferien haben.

In Deutschland können sich Urlauber bei der Tipps für pferdige (Camping-)Ferien: Suche des passenden Reitstalls für die eigenen • Die passende Unterkunft für pferdigen Urlaub Bedürfnisse an den Kennzeichnungen der Deutfinden: Wer während seiner Campingferien gerne schen Reiterlichen Vereinigung (FN) orientieren: den ein oder anderen Ausritt unternehmen möch- FN-geprüfte Reitschulen und FN-geprüfte Feriente, muss nicht zwangsläufig direkt am Reitstall betriebe müssen bestimmte Kriterien wie zum Beiübernachten, sondern kann eine Unterkunft in spiel hinsichtlich der Qualifikation der Reitlehrer der Nähe wählen. Ein Campingplatz bietet hier erfüllen. Im Rahmen der FN-Kennzeichnung wereine gute Möglichkeit, naturnahe Erholung, preis- den zudem zusätzliche Wertungspunkte vergegünstiges Reisen und Reitvergnügen miteinander ben, die zum Beispiel über den Ausbildungsstand der Schulpferde oder die Ausstattung der Reitanlage Auskunft geben.

• Sicherheit geht vor: Reitanfänger sollten sich nicht überschätzen und erste Reiterfahrung am besten im Rahmen einer Reitstunde mit einem ausgebildeten Trainer sammeln – und zwar bevor sie einen Strandausritt oder eine Ponyklettertour durchs Gebirge unternehmen.

Sicherer Reiturlaub erfordert zudem die passende Ausrüstung, wie zum Beispiel einen geprüften Reiterhelm.

Urlauber sollten sich vorab informieren, ob Eine Empfehlung für Campingferien zu Pferd – die Stowford Farm Meadows in Devon diese vor Ort ausgelie(England).

Foto: Pitchup.com hen werden kann.

LU

Schnäppchenpreis!

Kassettenmarkise – Musteranlage 500 x 250 cm, weiß mit Funkmotor und Handsender statt 2472,– nur

1470,-

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

markilux

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Unser Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr Gartencenter empfie

hlt:

Beim Kauf von 20 kg Pferdefutter erhalten Sie 1x 1kg LOBS gratis dazu.

Solange der Vorrat reicht!

+ Gratis!

NEU IM SORTIMENT:

Pavo Pferdefutter: SportsFit, SpeediBeet, 18Plus, Nature‘s Best, PodoLac, SlobberMash

JUBILÄUMS ANGEBOT DER WOCHE

Gartenmarkt

Heunetz Maschenweite 10 x 10 cm, Rot, Grün oder Blau, Stück

4.99

3 .49

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

So werden auch Ferien zu Hause cool

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Linie 211 fährt eine Umleitung WOLFSBURG. Die WVG informiert, dass die Linie 211 von Montag, 29. Juli bis voraussichtlich Freitag, 2. August eine Umleitung fährt. Aus diesem Grund kann die Haltestelle Autostadt nicht bedient werden. Das be-

LSW stellt sich auf Kundenanfragen ein

trifft drei Fahrten morgens zur IT-City und am Nachmittag wieder zurück. Die VLG-Linie 170 fährt in dieser Zeit die Haltestellen „Kästorf West“, „Holzkampe“ und „Kästorf Ost“ nicht an.

ANZEIGE

Sommer-Schluss-Verkauf bei Möbel BOSS

Das Boxspringbett Tacoma als Schnäppchen sichern.

Die beste Zeit für eine Schnäppchen-Jagd ist jetzt: Der SommerSchluss-Verkauf bei SB-Möbel BOSS geht ab dem 29. Juli in die heiße Phase. In allen Abteilungen von Polstermöbeln über Schlaf- und Esszimmer bis hin zu Wohnaccessoires und Haushaltsartikeln sparen Kunden bis zu 50 Prozent. Vor allem bei den Gartenmöbeln warten kurz vor Ende der Saison noch einmal echte Schnäppchen. „Viele Kunden warten nur darauf und nutzen die SSV-EndspurtAngebote ganz gezielt“, so Dr. Alexander Hirschbold, Gesamtgeschäftsführer von SB-Möbel

Sonntag, den 28. Juli 2019

BOSS. Ab einem Einkaufswert von 150 Euro können sie diese zudem ganz bequem 12 Monate lang finanzieren ohne Zinsen dafür zu bezahlen.

Besonders bei Küchen lohnt sich der Endspurt: Freigeplante Küchen deutscher Markenhersteller gibt es ab dem 29. Juli zum halben Preis – selbstverständlich ohne Abstriche bei Qualität und Service. „Unsere Küchen lassen keine Wünsche übrig. Damit jedes Exemplar perfekt zu ihrem neuen Besitzer passt, hat individuelle Planung und beste Beratung bei uns immer oberste Priorität“, sagt Hirschbold.

Jahresrechnungen für 80.000 Wolfsburger WOLFSBURG. Seit vergangener Woche erhalten rund 80.000 Wolfsburger Kunden die Jahresrechnungen der LSW Energie (LSW) für Verbrauchskosten. Das teilte der Energiedienstleister am Dienstag mit.

Darin enthalten sind die Strom-, Fernwärme- und Wasserverbräuche sowie die Kanalbenutzungsgebühren für den Abrechnungszeitraum 1. Juli 2018 bis 30. Juni 2019. „Aus den Jahresrechnungen gehen auch die für das neue Rechnungsjahr geltenden Abschlagsbeträge hervor, die nach den zu erwartenden Verbrauchswerten berechnet wurden. Die LSW empfiehlt ihren Kunden daher, die neuen Abschläge nicht zu verändern“, informiert LSW-Pressesprecherin Birgit Wiechert.

Sollten dennoch Kunden eine Abschlagsänderung wünschen, ist dies online auf der Homepage www.lsw.de/mein-lsw und auch telefonisch unter der zusätzlichen Servicenummer 05361/1893618 möglich.

Die Mehrzahl der LSW-Kunden zahlt ihre Verbrauchskosten durch Bankabbuchung. Mögliche Rückzahlungen werden diesen Kunden zum 1. August gutgeschrieben. Selbstzahler erhalten Gutschriftsbeträge per Auszahlschein. Nachzahlungen werden zum 15. August vom Konto abgebucht beziehungsweise sind bis zu diesem Termin zu begleichen. Neben den aktuellen Daten sind auf den Jahresrechnungen zum Vergleich auch die Vorjahresverbräuche

aufgeführt. „Erfahrungsgemäß kommt es in den ersten Wochen nach der Rechnungsverteilung zu vermehrten Kundenanfragen. Im Zuge dessen wird der Kundenservice verstärkt, dennoch sind Wartezeiten nicht auszuschließen“, teilte Wiechert mit. Öffnungszeiten im Nordkopf Tower, Heßlinger Straße 1-5: montags und donnerstags von 7 bis 18 Uhr, dienstags und mittwochs von 7 bis 17 Uhr, freitags von 7 bis 13 Uhr. Unter der Servicerufnummer 05361/1893600 erhalten Kunden montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr Auskünfte zu Abrechnungsfragen.

Das LSW-Kundenzentrum im „Tower“ am Nordkopf

Martin F. Cordes, Leiter Gastronomie VW Service Factory, Praktikantin Sofie Prigge, Ralf Kroschel, Leiter VW Gastronomie Wolfsburg und Rouven Kühn (v. l.), Restaurantleiter „Panorama“.

Mitarbeiter in den Werksferien eingeladen

400 Umbaumaßnahmen werden umgesetzt WOLFSBURG. Am Mittwoch war Halbzeit im Werksurlaub bei Volkswagen: Das Werkmanagement bedankte sich bei allen noch tätigen Beschäftigten mit einem Mittagessen.

Rund 2.000 Gäste waren in das Betriebsrestaurant „Oase“ gekommen. Neben der Currywurst boten Ralf Kroschel, Leiter VW Gastronomie Wolfsburg, und sein Küchen-Team ihren Gästen auch vegetarische und vegane Gerichte an. Romy Butzmann aus dem Bereich IT Security freute sich: „Ich finde es toll, dass es das Bergfest gibt. Es ist wichtig, dass die Arbeit im Werkurlaub anerkannt wird.“ Gerhard-Johannes Meier, Pilothalle, sagte: „Heute bin ich zum zweiten Mal beim Bergfest. Eine sehr nette Geste ist das.“ Ralf Kroschel, Leiter

Gastronomie Wolfsburg, lobte den Einsatz der Mitarbeiter im Betriebsrestaurant: „Herzlichen Dank für Eure Arbeit beim Bergfest!“ Betriebsratskoordinator Jürgen Hildebrandt betonte: „Man muss sich die Zahlen vor Augen halten: Während 62.000 Wolfsburger VW-Beschäftigte ihren wohlverdienten Werksurlaub genießen, müssen gut 2000 Kollegen innerhalb von nur drei Wochen mehr als 400 Umbaumaßnahmen im Werk über die Bühne bringen. Auf ihnen lastet ein ungeheurer Druck, denn am 5. August muss die Fabrik wieder perfekt laufen.“

&Garten

Haus Dachdeckerarbeiten

Das Parfum des Gartens: Aroma- und Duftpflanzen in Szene gesetzt Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Die aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de Poststr. 41 • 38440 Wolfsburg • Telefon 05361 2000-0

„Generell unterscheidet man zwischen Duftpflanzen und auf angenehme Weise mit der Königin der Blumen, wie die Aromapflanzen“ erklärt Pia Präger vom Bundesverband Gar- zitronige Bergminze oder die Orangenblume. Bei diesem ten-, Landschafts- und Sportplatzbau (BGL). „Duftpflanzen immergrünen Strauch duften sowohl die Blüten als auch die verströmen ihre ätherischen Öle fortwährend und ohne, dass Blätter. Passen zwei Parfüms nicht direkt nebeneinander, ist wir etwas dafür tun müssen, wie zum Beispiel Rosen oder das natürlich kein Grund, eine Pflanze von der Wunschliste Jasmin. Aromapflanzen wollen dagegen explizit berührt, zu streichen. Die Experten für Garten und Landschaft raten ihre Blätter zerrieben werden, dazu zählen unter anderem in diesen Fällen, separate Duftecken zu gestalten. So könnte Rosmarin und Pfefferminze.“ Aus diesem Grund empfehlen der Bereich nahe dem Grill würzig ausgerichtet sein, wähLandschaftsgärtner, Aromapflanzen in greifbarer Nähe zu rend die Liege im hinteren Gartenbereich von süßen Düften platzieren. Ideal sind dominiert wird.

Pflanzstellen neben „Einige Pflanzen verbreiten ihr Aroma der Terrasse oder am am Tag, andere in den Abendstunden. Es Beetrand. Dort kann gibt Sommerblüher und solche, die im man im VorbeigeWinter mit ihrem Duft verwöhnen“, so hen mit der Hand Präger „Idealerweise beachtet man auch ihre Blätter befühlen diese verschiedenen Duftzeiträume bei und hin und wieder der Gestaltung eines Gartens.“ So sind für auch ein paar für die die Randbepflanzung des Pools Pflanzen Kräuterbutter oder empfehlenswert, die während der sonden Tee abzupfen. nigen Monate ihre Aromen freilassen. In Gleich mehrere dieser Terrassennähe verwöhnen spät duftende schmackhaften AroPflanzen nach einem langen Arbeitstag, mapflanzen sprechen während im Vorgarten oder in Fensterso Geruchs- und Genähe Winterblüher bestens zur Geltung schmackssinn an. Eikommen. Weitere Informationen gibt es nige flachwachsende im Fachhandel.

Stauden eignen sich sogar als Rasenersatz oder können die Fugen eines Steinwegs zum Duften bringen.

Robust und daher gut geeignet sind viele Thymianarten und die römische Kamille.

Anders als Aromapflanzen können Duftpflanzen auch etwas weiter hinten im Beet platziert werden - abhängig davon, wie intensiv ihre ätherischen Öle sind. So verströmen Hyazinthen schon im frühen Frühjahr einen sehr markanten, schweren Duft und eignen sich gut für hintere Gartenbereiche. „Wichtig ist, die Pflanzen nicht einzeln, sondern im Zusammenspiel mit den anderen Düften im Garten auszuwählen. Manche Kombinationen machen sich wirklich gut, andere passen dagegen gar nicht!“, betont Pia Präger. So haben sich Lavendel und Rosen als Pflanzpartner gut bewährt. Neben ihrer Farbe und Blütezeit passen auch ihre ätherischen Öle wunderbar Lavendel und Rosen haben sich als Pflanzpartner gut bewährt. Foto oben: zusammen. Fruchtige Gerüche harmonieren ebenfalls Rosen verströmen süßen Duft.

Fotos (2): BGL

Sonntag, den 28. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Radtour mit Kneipp-Verein

WIR SUCHEN

FALLERSLEBEN. Am 28. Juli unternimmt der Kneipp-Verein Fallersleben eine Radtour.

Die Tour führt zum Gifhorner Schloss. Treffpunkt ist am Sonntag um 13 Uhr auf dem Denkmalplatz Fallersleben. Weitere Informationen erteilt Richard Matthes unter 05362/52311.

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre

NOTDIENSTE

alt und möchtest gerne

Sonntag, 28.7.2019: OlympiaApotheke, Kaufhofpassage 5/7, Stadtmitte, Tel.: 05361/81010.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Alle weltweiten Messungen und Beobachtungen sowie die Ergebnisse der Computervorhersagen laufen in der DWD-Zentrale in Offenbach zusammen.

Foto: Deutscher Wetterdienst/DWD

Hitzewelle in Deutschland – Ratschläge von Experten

Auf „Glutofen“ folgen Gewitter und auch Starkregen WOLFSBURG (of). Der Sommer kehrte nach kühlem Juli-Auftakt mit aller Macht zurück. Vergangene Woche stiegen die Temperaturen mehrere Tage über 30 Grad. Der Deutsche Wetterdienst gab Hitzewarnungen heraus.

Bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe war der 25. Juli der heißeste Tag mit Temperaturen bis zu 40 Grad in Niedersachsen.

Der Deutsche Wetterdienst (DWD) gab am Donnerstag am dritten Tag in Folge eine Hitzewarnmeldung, heraus. Für den heutigen Sonntag sind Gewitter mit teils heftigem Starkregen angekündigt. Auch am Montag sind Gewitter möglich. Für Dienstag und Mittwoch kündigte der DWD Wetterberuhigung an.

Nachfolgend ein paar Tipps des Umweltbundesamts und des Deutschen Wetterdienstes:

„Viel an heißen Tagen trinken.

Besonders geeignet sind mineralstoffhaltige Getränke, wie Wasser oder Tee. Alkohol besser vermeiden. Geachtet werden sollte zudem auf ältere Personen und Kinder, die durch die Hitze besonders belastet sind.

Sport an heißen Tagen besser in den frühen Morgen- oder späteren Nachmittags- und Abendstunden. Während der Mittagshitze starke körperliche Anstrengungen vermeiden. Auf angemessenen Schutz gegen ultraviolette Strahlung achten. Als Sonnenschutz dienen auch Hut und Sonnenbrille. Haut, welche

nicht mit Kleidung bedeckt ist, sollte mit Sonnenschutzmittel eingecremt sein.“ Ist man zu lange der Hitze ausgesetzt, sendet der Körper Warnsignale: Kreislaufbeschwerden, Muskelkrämpfe in Armen und Beinen, Bauchkrämpfe, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, erhöhter Puls, ein Gefühl von Unruhe, Verwirrtheit und ein trockener Mund.

Der Sommer 2018 war heiß und trocken, doch der Juni 2019 brach Rekorde. Der DWD hat rund 300 Sonnen-Stunden registriert. Damit wurde der bisherige Juni-Rekord von 1976 mit 287 Stunden übertroffen.

Die Sonnenscheindauer wird vom DWD seit 1951 bundesweit gemessen.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 28.7.2019, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Michael Trakis, Zum Osterfeuer 3, Vorsfelde, Tel.: 05363/80014.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr. Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Apotheken

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Angaben ohne Gewähr

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Trinkgut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Flohmarkt 4.8. real HE

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

1 Da.-Fahrrad, Pegasus, 28“; 1 Leisehächsler neuwertig. Tel. 05361/73126 TOP-Preis !! Muster-Markisenanlage mit neuer Tuchbespannung 600 x 300 cm nur 490,-C !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/73019, www.bahrs-freizeit.de

Verkäufe Einrichtung

Eichentruhe 135 L 45 B, Schlafsessel 80 B, 200 L, Küchentisch ausziehb. m. 4 Stühlen gepolstert Tel. 05367/559

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Ackerland im Raum WOB zu kaufen gesucht.

Chiffre WWS29/19/26354 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81 Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe alte Bilder, Ölgemälde, Aquarelle und Zeichnungen. Tel. 0179/1698142

Antiquitäten

Achtung!

Auflösung eines großen Bauernhofes. Antiquitäten u. Mobiliar aus 3 Jhd., in 39393 Ottleben T.0172/3908055

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

Verschiedenes Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Tel.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Dienstleistungen

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

www.wolfsburg-aktiv.de

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Jetzt Stromanbieter wechseln Höchstpreisen Tel. 0531/78248. und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. Kostenlose Entrümpelungen und 01520/5720419 Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Kaufe Bücher aus allen Berei- Sie sich kostenlos beraten. Tel. chen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 01520/5720419

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen seriös u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080 Pol. Malerm. erl. Tapete, Lack, Putz, Sockelputz, VWS u. Rep. Dachunterstände u. Giebel. Tel. 0531/3105741 Erdarbeiten, Regen u. Schmutzwasserl., Drainage, Kellertreppe, Hauseingänge, Pflaster, Terrasse, Mauern. Tel. 0531/3105741 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 Poln. Handwerker Service erl.

Pflaster, Wege, Terassen, Zäune, Sichtschutz, Treppe mauern. Tel. 0531/3105741 Sommerzeit ist Gartenzeit! Rollrasen und Bewässerungsanlagen, Hecken- und Formschnitte Tel. 0531/3105741 Die Dachdeckermeister Zauske & Zauske GmbH Wir haben noch Reparaturtermine frei!!! Kontaktieren Sie uns.

05362-7876 zauske@zauske.com

Grüße/Glückwünsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Bekanntschaften

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Planung - Anlegen - Pflegen gemeinsam zum zauberhaften Garten Tel: 05308/5200610 www.galabau-ibishi.de

Möchte dir in dieser kalten Welt (bei Zuneigung) etwas Liebe schenken. Witwe, Mitte 70, 1,68m, dunkelhaarig, sucht IHN, groß u. schlank, bis 63J. Nur Anrufe unter Tel. 0157/79244463 ER, 49J., berufstätig, sucht eine liebe Frau für Freizeit u. Partnerschaft. Tel. 0152/53231377

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 28. Juli 2019

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Freizeit/Geselligkeit Ich, weibl., Ende 60iger, möchte nette Menschen aus dem Raum WOB für gemeinsame Unternehmungen kennen lernen. Tel. 0177/2388388 Chiffre WWS27/19/26346

Kontaktanzeigen Pepsi und Sarah wieder da! Top Massagen u. top Service. Tel. 05361/308866 Hausfrau(34) ganz privat! 01625625788 Sex ohne Bindung... Hausfrauen suchen 0151/72113359

Mitarbeiterin für haushaltsnahe Dienstleistungen gesucht. Unser Team braucht dringend Verstärkung. Sie haben hauswirtschaftliche Erfahrung, sind belastbar, an selbständiges Arbeiten gewöhnt und besitzen einen Führerschein, dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen eine Mitarbeiterin für 20 Std./W. zur Unterstützung von Senioren im Haushalt. Gute Deutschkenntnisse zwingend erforderlich.

AWO Kreisverband Wolfsburg e.V., Am Drömlingstadion 10, 38448 Wolfsburg, Tel.: 05363 97691913 Frau Hinz.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir freundl. und flexible Mitarbeiterin für die Spielhalle in Meine. Tel. 0171/1787491 Suche dringend Mitarbeiter für Zeltaufbau, 3 Tage/Woche Tel. 0171/6940368 od. 05368/525

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Reinigungskräfte Teilzeit (m/w/d) gesucht! Gebäudereinigung im VW Werk WOB Büros, Toiletten, Hallenboden Mo.- Fr. Arbeitsbeginn zwingend 05:00 Uhr Tel. 0531/2560752

Stellenangebote

Reinigungskräfte 450,00C (m/w/d) gesucht! Gebäudereinigung in der Benzstraße Büros und Toiletten Mo.- Fr. Arbeitsbeginn: 07:30 Uhr bis 08:30 Uhr 2 Stunden/Tag Tel. 0531/2560752

Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Reinigungskräfte gesucht für ein Objekt in Hehlingen AZ: Mi. 1 Std. 30min. (Schlüsselstelle) Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0531/2731524

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Suche Reinigungskraft in Kl. Sisbeck, 1x/Woche Tel. 0160/5324817

TAXIFAHRER gesucht! Suche Taxifahrer in Vollzeit für Wechselschicht od. Spät-/ Nachtschicht. Tel. 0157/36908384

***Spielhallenaufsicht gesucht*** In Wolfsburg, auf Vollzeitbasis. Du bist teamfähig, freundlich und kundenorientiert? Dann bist Du bei uns genau richtig! Tel. 05361/7759060

Wir suchen für sofort oder später KFZ Meister/m/w/d/ und KFZ Mechaniker/m/w/d/. Autowelt Behrens GmbH, 38471 Rühen, Tel.05367/978060 Email: Info@Autowelt-Behrens.de Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in in VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 KFZ Mechaniker/in ges. zu sofort, Ausbildungsplatz zum KFZ Mechatroniker zum 01.09.2019 frei. KFZ Meisterbetrieb Ralph Helmke, Tiddischer Str. 6, 38476 Barwedel, Tel. 05366/1818 o.

0171/4267098 Taxifahrer gesucht! Für unsere Fahrzeuge suchen wir Fahrer/in mit Freude am Fahren und guten Deutschkenntnissen.

Tel. 0170/1101012 WANTED Physiotherapeut/in. Wir bieten Dir u.a. ein super Arbeitsumfeld, flexible Arbeitzeiten, Festgehalt, Kostenübernahme der Fobi., u.v.m. Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412 Vorruheständler/Rentner, Berufsbild Schlosser/Metallbauer o.ä., gesucht die uns in Vorsfelde bei der Fertigung v. Metallregalen im Leichtbausystem unterstützen.

450,- Basis od. Teilzeit mgl. info@whgtechnik.de / Tel. 0171/4935496 Fachfirma sucht zuverlässige Mitarbeiter/in für Gardinen-u. Sonnenschutzservice in Teilzeit in WOB (8.00-12.00 Uhr), gute Bezahlung.

Bewerbungen unter Tel. 0160/97946322

Suche Unterstützung im Garten (Unkraut u. Heckenschnitt) Tel. 05361/771693 Anrufe ab 18h Reinigungskraft m/w/d gesucht, WOB-Heinenkamp, AZ.: Mo-Fr., Minijob o. Vers.Pfli. Tele. Bewerbung: 0160/8860808 (Fr. Meermann) Gebäudereinigung Merkur Reinigungskraft m/w/d gesucht WOB-Wolfsburger Landstraßen AZ: Mo.-Fr. ab 14:00 Uhr, 1,70 Std. Minijob Tele.

Bewerbung: 0160/8860808 (Fr. Meermann) Gebäudereinigung Merkur Wir suchen eine zuverl. Reinigungskraft in Wolfsburg. AZ: MoFr. vorm., LSTpfl., Bew. Optimax Hauswirtschaft GmbH Tel. 051387088900.

Wir suchen eine zuverl. Reinigungskraft in Wolfsburg. AZ: MoFr. nachm., auf Minijob-Bais. Bew. Optimax Gebäudeservice GmbH Tel. 05138-7088900.

Privat Pflegerin/Haushaltshilfe als Rundumbetreuung gesucht, gerne aus Polen o. Ukraine, deutschsprechend, Zimmer vorh.

Tel. 0151/53142750

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Biete Hilfe im Haushalt 0162/3429232

Tel.

Immobilien

Eigentumswohnung

Brechtorf: 2 Zi.-DG.-Whg., 65 m2, EBK, Garten, rauchfrei, 150.000,C, kein Makler. Tel. 0171/9087960

+ + WOB-Ehmen + + Wohnungen im Grünen + + KfW55-NeubauWohnungen mit Keller. EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 16m2 Balkon oder Penthouse mit ca. 36m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114125m2 Wfl., 159-167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw. Klinker, EG mit Gartenfläche, Außenanlagen mit Carport/Stellpl., Info unter www.bu-schmidt.de oder 053618678700 + + Westhagen + + 4Zi.-Wohnung + + Ca. 99m2, verglaste Loggia plus Balkon, EBK, offener Wohn-Essbereich, Fernhzg., Dach und Fassade saniert, Parkgaragen-Stellpl., Bj.1971, V: 90,1kWh (m2*a) Kl. C. C 179.900,Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 „...natürlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule für Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers., knusprig gebacken für 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Reise und Erholung

Tiermarkt

Verschenke 28 Trekkingrad Kalkhof 21 Gänge Schaltung müsste eingestellt werden. Tel. 0151/59852190

+ + Westhagen + + 3 Zi.-Wohnung mit Garten + + Ca. 82m2 Wfl, neue Innentüren, neue Wohnungstür, moderne Küche, Fußböden erneuert, neues Bad mit Wanne, überdachte Terrasse uvm. Bj. 1975, Fassade und Dach saniert, sehr gepflegt, Fernhzg., V: 75kWh (m2*a) Kl.C. C 155.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700

Helle 4-Zi-Whg. auf 2 Etagen, ca.

102 m2, Neubau, elektr. Roll., Fußbdhzg., Bad m. bodgl. Du u.

Wa., HWR, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mögl., KP 347.500,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Tolle 3-Zi-Whg. mit 2 Blk, ca. 88 m2, elektr. Roll, Fußbhzg, bodengl.

Du, Gäste-WC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Keller, Tiefgrg., B32.2 kWh, Steimker Westend, FW, KP 317.200,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Komm nach Hause! Helle 3-ZiWhg., m. Blk., ca. 97 m2, Neubau, 15 Min. von Wob u. BS, elektr. Roll., Fußbdhzg., Bad m. Wa. u. Du, HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, B40.5 kWh, KP 218.900,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Helle 2-Zi-Whg. m. Westblk., ca.

78 m2, Neubau, Bad m. Du, elektr.

Roll., Fußbdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, B40.5 kWh, 15 Min. v.

WOB, KfW55, KP 184.000,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Detmerode, ruhig gelegene 4 Zi.Whg., 2. OG, großer Balkon, Duschbad, Gäste-WC, Fahrstuhl, schöne Aussicht, Keller, eigen.

PKW-Abstellplatz, WMund Trockenraum im Keller, sofort frei, KP 210.000,-C, Courtage 5,95%, verm. durch B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Laagbergstr.

6, 38440 Wolfsburg, www.Immobilien-lange-web.de 05361/8450878 oder 0171/2605165. E-Mail: langeimmobilien@online.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Hansestadt Gardelegen - OT Solides Haus v. 1912 + Scheune, Pferdestall, Garagen, auf 3609m2 Garten-Grdst. in unverbaubarer Südlage inkl. PV-Anlage m. 579,-C mtl.

Einspeisevergütung. 99.000,-C Tel. 0160/1119868 v. Privat

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rückstände von vorheriger Rückwand, diverses Zubehör (Höhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mögl. E-mail: p.hessegoe@web.de Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Ferien-Reitkurs für Kinder vom 5.8.-9.8. Infos: www.kleiner-reiterhof.de, Tel. 0171/2023899 3jähr. kastr. Kater u. auch 2 jüng. kastr. Katzen abzug.

Tel. 0170/4317751

Immobilien Allgemein

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ü/F preiswert, Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Stellengesuche

Trennen Sie sich von Haus und Mann? Fangen Sie mit uns neu an!

Wir vermarkten Ihre Immobilie. Tel. 05361/8349864

Wolfsburg-Westhagen, 104m2 Wfl., 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Aufzug, 5. OG, Bj. 1972, saniert, 168.000 C Müller Immob. Tel. 05375-2698 www.immomueller.de

Erfahrene Bürokauffrau (gerne auch älter) in Teilzeit, ggf. auch Vollzeit gesucht. info@whgtechnik.de

Gesund und Fit

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedürftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen Hauptstraße an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Wob-Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca.

2 137m , zzgl. Kellerraum von ca.

18,95m2, Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca. 178 m2, 1 Garage, 437.700,- C, inkl. Hausanschlüsse, zzgl. BNK, Maler u. Teppich, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Wob-Vorsfelde: Penthousewohnung, bereits im Bau, ca. 118m2, zzgl. Kellerraum von ca. 16m2, Fahrstuhl bis in den Keller, 1 Garage, 416.800,- C, inkl. Hausanschlüsse zzgl. BNK, Maler u. Teppich. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Attraktive 3-Zi-Whg. m. Blk., ca.

94 m2, elektr. Raffstores, Fußbdhzg., Aufzug, Videosprechanl., Fahrradlift, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausw. beauft, KP 310.600,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de Helle 3-Zi im DG m. gr. Dachterr., ca. 98 m2, Neubau, elektr. Roll., Fußbdhzg., bodengl. Du u. Wa, HWR, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Steimker Gärten, Grundrissänderungen mgl., KP 375.400,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Neud.-Platend. Großes Wohnhaus 172m2 Wfl., 5 Zi., Kü., 2 Bäder, WC zzgl. Vorrat, Abstell, Loggia, Garage, Bj. 2001, 597m2 Grdst., 299.000 C Müller Immob.

Tel. 05375-2698 www.immomueller.de Müden: Wohnhaus mit Garage 149m2 Wfl., 6 Zi., Kü., 2 Bäder, WC, HWR, Bj. 1994, Heizung neu, überd.

Terrasse, 550m2 Grdst 275000 C Müller Immob. Tel. 05375-2698 www.immomueller.de + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-Doppelhäuser mit Garage ca. 144m2 Nfl., Fassaden mit Klinker, inkl. Außenanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm., Eigentumsgrundstücke ab ca. 336m2 bis 410m2, Energieeffizienzhäuser 55, Grundstücksbegehung möglich.

Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-EFH mit massivem Carport inkl. Eigentums-Grdst.(von ca. 317490m2) ca. 153m2 Nfl., verschiedene, Fassaden tlw. Klinker, inkl.

Außenanlage, Raffstores, 3fachVergl., uvm, Energieeffizienzhäuser 55, Grundstücksbegehung möglich.

Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

Ihre private Kleinanzeige mit einem „Maus“klick ... preiswert - einfach und schnell Sie erreichen 82.655 Haushalte direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 28. Juli 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier + + Parsau + gepflegter Bungalow mit Kaminofen/Doppelcarport + + Bj 2001, 4 Zi., ca. 140m2 Wfl., 778m2 Grundstck. Rollläden, moderne KĂźche (separat), GästeWC, Photovoltaik fĂźr Stromerzeugung, Kaminofen, Galerie mit Wendeltreppe, Doppelcarport, Gartenhaus, 2x Terrasse mit Ă&#x153;berdachung, Gasheizg., V: 56,57kWh (m2*a) Kl. B, C 359.000,- Info: www.bu-schmidt.de o. 053618678700 + + WOB-Nordstadt + + Kettenendhaus mit Garage + Mit ca.

100m2 Wfl. plus Wintergarten, 5 Zi. plus Dachboden, Bj. 1964, Fernhzg., 469m2 Grundstck. Erbpacht abgelÜst, Bad mit Wanne, GästeWC, Rollläden. B: 373,3kWh (m2*a) Kl. H. C 259.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 Wolfsburg. Hier kann man sich wohlfßhlen. Anlageobjekt im Herzen von Vorsfelde - ein liebevoll komplett saniertes Fachwerkhaus, bestehend aus 4 Wohneinheiten, Gesamtwohnfläche 253m2, GS Jahresnettokaltmiete 361m2, 26.930,- C. Momentan wird zum 01.08. eine Wohnung von 74m2 neu vermietet. Ein interessierter Anleger kÜnnte also ggfls. selber einziehen oder auch die Wohnung kßnftig mÜbliert vermieten. KP 495.000,- C. Courtage 5,95 %. Verm. durch B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Laagbergstr. 6, 38440 Wolfsburg, www.Immobilien-langeweb.de 05361/8450878 oder 0171/2605165. E Mail: langeimmobilien@online.de Brome: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

600m2, 251.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Grasleben: EFH gepl., ca. 167m Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

601m2, 263.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

+ + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie Kaufpreis-Einwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700 Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Grasleben: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 676m2, 258.350,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Lauingen (bei KÜnigslutter): EFH gepl., ca.150 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 769 m2, 308.271,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien GrundstĂźcke

Schnäppchen !!! in urbaner, konjunkturunabhängiger Umgebung, ca. 30km (BS/WOB), groĂ&#x;es Grdst., teilbebaut, 200.000,-C Tel. 0160/8119127

SchĂśne 2-Zi.-Whg. in WolfsburgVorsfelde 2. OG, 4 Parteien, 74m2, Wohn - Esszi., SZ, Wannenbad, KĂź., Abstellr., neue BĂśden, Nettokaltmiete 683,16 C, Nebenkostenvorauszahlung 50,-C. Verm. durch B.L. Immobilienservice GmbH & Co. KG, Laagbergstr. 6, 38440 Wolfsburg, www.Immobilienlange-web.de 05361/8450878 oder 0171/2605165. E-Mail: langeimmobilien@online.de

Vermietungen

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

3-Zi.-Whg., 65 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 05368/525

Vermietungen

RĂźhen 3 Zi.Whg., 80m2, Altbau EG, EBK, PKW-EP, Freisitz, KM 520,- C, NK, KT Tel. 05367/8267

Allgemein

Laden in Velpke, ca. 44 m2, sofort frei, KM 275,- C, Tel. 05364/4618 Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

90m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, Miete VB Tel. 0171/1011707

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

2

Lauingen (bei KÜnigslutter): EFH gepl., ca.170 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 763 m2, 328.377,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Helle, sehr schĂśn geschnittene 2Zimmer Wohnung mit Balkon, Keller, Garage, 3. OG, ca. 70m2, Laminat, Du-Bad mit Badewanne, PorschestraĂ&#x;e, Bj. 1955, Fernwärme, Bedarfsausweis mit Endenergiebedarf 175 kWh/(m2*a), Klasse F, ab sofort zu vermieten. 700,-C KM + NK, zzgl. 3 MM Kaution.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Diesdorf, 1 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 1-Zi.-Whg., 48 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 05368/525

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Helle 2 Zi.Whg. m. Blk., Kell., EP, 3. OG, ca. 45m2, Fernw., an Single o. Student ab 01.09. zu verm., KM 485,- C, 3 MM KT zzgl. NK Tel. 0151/51800908 61 m2 in Klein TwĂźlpstedt, DG, KĂźche, Laminat, Kamin, FuĂ&#x;bodenheizg., ab sofort Tel. 05364/2330 2 Zi.Whg. in ruh. Lage, OG, 80m2, in Brome, z. 01.09. kpl. neu renov., WZ 33m2 Laminat, EBK, 650,-C WM + LSW, gt. Busanb. nach VW Tel. 05833/461

Immobilien Gesuche

2 Zi.-Whg. am Rabenberg, 1.OG, ca. 57m2, SĂźd-Balkon, Kellerr., 520,- C inkl. NK + LSW Chiffre WWS30/19/26355

Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer: Gernâ&#x20AC;&#x2122; sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. MĂźller Immob.

Tel. 05375-2698 www.immomueller.de

Stadtmitte schĂśne 90m2 Whg., Schlafz., Bad, KĂź., Wohnz. m.

Essbreich, gr. Dachterr., KM 900,C, NK 100,- C, 3 MM KT, PKW-EP Tel. 05363/7954 AB

3-Zimmer-Wohnungen

3-Zi.-Whg. mit Balkon, 65 m2 zu vermieten. Tel. 05368/525

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 875,- C Tel. 0160/4321308

+ + WOB-Ehmen + + Klassik trifft Moderne + + moderne und helle 4Zi. Neubauwohnung, ca. 121m2 Wfl, Erstbezug, mit Balkon, ca.

24m2, Gäste-WC, elektr. Rollläden, groĂ&#x;er Balkon, 2 Carportstellpl., B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1331C+NK+Kaution.

Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

+ + Hattorf + + nostalgischer Bungalow sucht Obstliebhaber + + Traumhaft und verwunschen liegt dieser Bungalow aus dem Bj 1955.

Sehr gepflegt. Ca. 2.250m2 Garten mit altem Obstbestand. 3 Zi. ca.

150m2Wfl., EBK, FBhzg., Garage (fĂźr Kleinwagen), Keller, Kachelofen, ausgebautes Dachgeschoss mit zweitem Bad (Dusche), Ă&#x2013;l-Heizung, B: 241kWh (m2*a) Kl. G. Miete 1.500C+NK+Kaution. Info: www.bu-schmidt.de o. 053618678700

3 Zi.-Whg. in Lehre-Wendhausen, 58m2, 1. OG, 370,-C KM + NK + KT Tel. 0170/4317751

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Nordsteimke, schĂśne 3 Zi.Whg., ca. 78m2, gr. SĂźd-Blk. ca. 25m2 m.

Abstellr. voll mĂśbl. u. ausgestattet, in DHH, Bad, KĂź., Ki.Zi., Abstell/Wasch-/Trockenkell., sofort beziehb., Bushaltestelle, Ă&#x201E;rzte u.

Geschäfte ca. 3 min., KM 1170,- C, NK 140,- C Tel. 05363/7954 AB RĂźhen 3 Zi.Whg., 80m2, Altbau EG, EBK, PKW-EP, Freisitz, KM 520,- C, NK, KT Tel. 05367/8267 3 Zi.-Whg. in WOB-Brackstedt, 86m2, ab sofort zu verm. Tel. 05366/953680 3 Zi.-Whg. in Lehre-Wendhausen, 58m2, 1. OG, 370,-C KM + NK + KT Tel. 0170/4317751 + + WOB-Ehmen + + attraktive Penthouse-Wohnung + + von der Sonne verwĂśhnt auf der ca.35m2 groĂ&#x;en Dachterrasse. Erstbezug, 3 Zi. ca. 114m2 Neubauwohnung, elektr. Rollläden, FbHzg., 2 Carportstellplätze, ohne KĂźche. B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1368,40 CC+NK+Kaution. Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 Nordsteimke, schĂśne 3 Zi.Whg., ca. 78m2, gr. SĂźd-Blk. ca. 25m2 m.

Abstellr. voll mĂśbl. u. ausgestattet, in DHH, Bad, KĂź., Ki.Zi., Abstell/Wasch-/Trockenkell., sofort beziehb., Bushaltestelle, Ă&#x201E;rzte u.

Geschäfte ca. 3 min., KM 1170,- C, NK 140,- C Tel. 05363/7954 AB

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Wohnmobile

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger

Häuser

Mietgesuche

+ + WOB-Ehmen + + attraktive Penthouse-Wohnung + + von der Sonne verwĂśhnt auf der ca.35m2 groĂ&#x;en Dachterrasse. Erstbezug, 3 Zi. ca. 114m2 Neubauwohnung, elektr. Rollläden, FbHzg., 2 Carportstellplätze, ohne KĂźche. B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1368,40 CC+NK+Kaution. Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700

Junge Familie mit 1 Kind sucht 3 bis 3,5 Z.Whg. oder kl. Haus ca. 70 bis 80m2 in Weyhausen oder Tappenbeck bis 700,- C warm zum 1.11.19, Mietkauf oder Kauf bis 170.000,C mĂśglich Tel. 0157/73633259

Vermietungen

3 Zi.-Whg. in WOB-Brackstedt, 86m2, ab sofort zu verm. Tel. 05366/953680

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5

Vermietungen

Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ă&#x153;bernahme v. Hausmeistertätigk. mĂśgl.

Tel. 0160/96333244 Suche älteres Haus zur Miete bitte alles anbieten.

Tel. 0162/3429232

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Motorräder

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de Thule ER 940 Fahrradheckträger fßr 2 Räder, 90,- C Tel. 0160/96697376

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto Pßschel Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

7.-

7,-

11,50

9,-

16,00

11,-

20,50

13,-

25,00

15.-

29,50

17,-

34,00

19,-

38,50

21,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 28. Juli 2019

Jazz&more: Kein Platz mehr frei unter dem Glasdach

The Sazerac Swingers ließen die Stimmung überkochen WOLFSBURG (of). Die Jazz&more Reihe von Wolfsburg Marketing (WMG) geht in die nächste Runde. „The Sazerac Swingers“ sorgten für beste Stimmung unter dem Glasdach.

Die Musiker um Band-Leader Max Oestersötebier stehen seit fast acht Jahren zusammen auf der Bühne. Die Band ist international besetzt und tourt durch ganz Europa. Kurz vor ihrem Auftritt in Wolfsburg standen die Musiker in Regensburg beim Bayerischen Jazzweekend auf der Bühne. „Wir geben Gas, unser Saxophonist muss heute noch seinen Zug nach Paris kriegen“, scherzte Max Oestersötebier mit einem breiten Grinsen im Gesicht. Die Musiker ließen sich nicht anmerken, dass sie nachts aus Bayern angereist waren

und machten vom ersten Ton an deutlich worum es ihnen geht. Songtitel wie „Put the Jazz back in Jazz“ und „New Orleans till I die“ sind ein Statement und zeigen wofür „The Sazerac Swingers“ stehen: Klassischer New Orleans Jazz!

Und der kam an, natürlich stand in Regensburg ein anderes Publikum vor der Bühne.

Doch auch in Wolfsburg hatten die Jazzer ihre Fans im Griff.

Kräftiger Applaus und Zugabe-Rufe sorgten dafür, dass das Konzert 17 Minuten später zu Ende ging als vorgesehen. Das Publikum tanzte vor der Bühne,

die Stimmung auf dem vollbesetzten Hugo-Bork-Platz hätte nicht besser sein können. „Das sind einfach tolle Musiker die mit Herzblut dabei sind, das macht einfach Spaß“, fand Besucher Christian Schöndube.

Auch Musikfan Tatjana Große war begeistert: „Die erzeugen eine tolle Atmosphäre, die Stimmung ist einfach phantastisch.

Man merkt zu jeder Sekunde, dass da Vollblutmusiker an den Instrumenten sind.“ Die Jazz&more Reihe geht am 3. August weiter mit der „Red Onion Jazz Company“. Die Musiker stehen ab 11 Uhr auf der Bühne. Gestern Vormittag (27.

Juli) waren die alten Bekannten „Blues Power“ unter dem Glasdach zu Gast.

Helga und Manfred Modler nach 60 Jahren wieder vor dem „Käfer-Bähnle“. 1959 ging es mit dem „Käfer-Bähnle“ vom Hageberg zur Kreuzkirche (kl. Foto)

Zur Diamantenen Hochzeit wieder im „Käfer-Bähnle“

Nach 60 Jahren wieder in der „Hochzeits-Kutsche“ gereist WOLFSBURG (ph). Eine besondere Überraschung erlebte das Diamantene Hochzeitspaar Helga (83) und Manfred Modler (81) an ihrem Ehrentag: Eine besondere „Hochzeitskutsche“ wartete.

„The Sazerac Swingers“ sorgten auf dem Hugo-Bork-Platz für Stimmung. Launig führte Bandleader Max Oestersötebier durch das Programm.Die Band war über Nacht aus Regensburg angereist.

Am 10. Juli 1959 waren die beiden Wolfsburger das erste Hochzeitspaar, das mit dem „Käfer-Bähnle“ zu ihrer Trauung fuhr. 60 Jahre später organisierten die beiden Töchter Anke Heise-Engelschalk und Heike Bross mit Unterstützung der VW-Besucherdienste und der Autostadt erneut eine Fahrt in dem besonderen Gefährt. „Wir hatten das schon zur Goldenen Hochzeit versucht“, berichtet Heise-Engelschalk. Allerdings war das „Käfer-Bähnle“ wegen Restaurierungsarbeiten außer Gefecht. Zur Diamantenen hat

es dann doch geklappt: Mit dem „Käfer-Bähnle“ wurden die Jubilare und ihre 34 Gäste vom Hoffmannhaus in Fallersleben abgeholt und zu VW auf das Werkgelände gefahren. Es folgte eine Führung durch die Fahrzeugproduktion.“ „Wir wussten gar nichts – das ist die größte Überraschung des heutigen Tages“, erklärte Helga Modler vor dem Einstieg in das historische Bähnle. Manfred Modler freute sich insbesondere auf die Werkstour, „um zu sehen, was sich dort verändert hat.“ Wolfgang Modler

kam als junger Flüchtling nach Wolfsburg und wurde in einer Baracke am Laagberg untergebracht. Seine spätere Frau kam ursprünglich aus Sangerhausen und kam durch eine Tante in den Westen. Kennengelernt haben sich die Einzelhandelskauffrau und der Bürokaufmann bei Lebensmittel Schünemann am Steimker Berg, wo beide zunächst gearbeitet haben. Helga Modler widmete sich den zwei Töchtern und Manfred Modler ging 1956 in die Lohnbuchhaltung von VW. „Zum Urlaub ging es dann auch mit vier Personen und Gepäck im kleinen VW Käfer nach Italien“, erinnert sich Tochter Heise-Engelschalk. Mit 55 Jahren ging Manfred Modler in den Ruhestand.

SSV +++ SSV +++ SSV +++ SSV +++ SSV +++ SSV

F U A K R E V S RÄUMUNGAU GEHT WEITER

DAMENmarkenwäsche

SCHLUSSVERKAUF HERRENmarkenwäsche

SCHLUSSVERKAUF BIS ZU

*U T B XPNBO T XPSME

70%

REDUZIERT

WEGEN UMB

0 2 10 20 %

%

AUF

Damen- und HerrenWäsche

DamenmarkenBADEMODEN

%

AUF

Lederwaren Handtaschen Reisegepäck

alle Damenbekleidung

BIS ZU

50%

REDUZIERT

AUF

SCHMUCKSonderverkauf

59,- 79,bis

JEDES TEIL nur

25,-

Keine % auf bereits reduzierte Artikel, Kurzwaren, Schulranzen, Schmuck und Uhren

Porschestraße 34 (Fußgängerzone) · Telefon 05361/81500 · www.wks-kaufhaus.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9:30 - 18:30 Uhr