Wolfsburger Kurier

Mehrfamilienhaus Quadra Kern-Haus Zwei neue 2sp./45 Fahrzeuge fßr Wehren 4c schlßsselfertig ab 632.900 ₏ | 313 qm Wohnäche Kathrin Baer | Telefon: 0391 636 72 30

Eisbären sind heute zu Gast

Quartett Alinde gibt ein Konzert

N

N

N

Seite 8

Seite 4

Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.wolfsburger-kurier.de Ăźber Fax (0 53 61) 20 00 65 oder Ăźber Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

"SDIJUFLUFOIÅVTFS VOE JOEJWJEVFMMF 1MBOVOHFO NBTTJWF #BVXFJTF 5ž7 HFQSÛGUF #BVRVBMJUÅU

KFEFT ,FSO )BVT JTU FJO &OFSHJFTQBSIBVT

N

IPDIXFSUJHF "VTTUBUUVOH

XXX LFSO IBVT EF NBHEFCVSH

Seite 8

Sonntag, den 13. Januar 2019 ¡ Nr. 2/42. Jahrgang PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Arbeiten zum BrĂźckenabriss Ăźber die Nordhoff-StraĂ&#x;e starten

A39: Behinderungen und Sperrungen Ăźber zwei Jahre WOLFSBURG (of). Kaum haben Autofahrer die Fertigstellung der Bauarbeiten auf der Autobahn 39 fĂźr kurze Zeit genieĂ&#x;en kĂśnnen, ziehen weitere dunkle „Baustellenwolken“ am Horizont der wichtigen Verkehrsader auf: Am morgigen Montag beginnen die Vorarbeiten fĂźr ein weiteres GroĂ&#x;projekt.

Wie bereits im vergangenen Jahr 2018 angekĂźndigt, beginnen jetzt umfangreiche BrĂźckenbauarbeiten auf der A39 in HĂśhe Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e und Mittellandkanal. Autofahrer mĂźssen hier fĂźr rund zwei Jahre mit Verkehrsbehinderungen rechnen. Hierauf wies die LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr am Mittwoch in WolfenbĂźttel hin.

Wie die BehĂśrde weiter mitteilte, beginnt die Einrichtung der Verkehrssicherung am Montag, 14. Januar. Der Verkehr der Richtungsfahrbahn Nord wird im BrĂźckenbereich zweistreifig in Richtung Braunschweig (SĂźd) umgelegt, so dass dort dann je-

weils zwei verengte Fahrstreifen je Fahrtrichtung zur Verfßgung stehen werden. „Während der rund dreiwÜchigen Einrichtungsphase mßssen Kraftfahrer mit weiteren Behinderungen durch kurzzeitige Fahrstreifensperrungen in beiden Fahrtrichtungen rechnen.

Dabei sollen Arbeiten, die den Verkehr stärker beeinträchtigen, vor allem nachts stattfinden.

Mindestens ein Fahrstreifen je Fahrtrichtung soll stets frei bleiben“, teilte Jens-Thilo Schulze, Pressesprecher der BehĂśrde in WolfenbĂźttel mit.

Voraussichtlich ab Ende Januar ist an der Anschlussstelle Wolfsburg-West die Auffahrt

von der Heinrich-NordhoffStraĂ&#x;e auf die A39 in Richtung Norden nicht mehr mĂśglich.

Diese Sperrung wird bis zum Jahresende 2019 andauern.

Eine Umleitung (U 1) zur Anschlussstelle Sandkamp wird ausgeschildert. „Die BrĂźcke Ăźber die Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e ist aufgrund ihres Alters einfach nicht mehr sanierungsfähig. Die LandesstraĂ&#x;enbaubehĂśrde achtet bei den Bauarbeiten darauf, dass der Verkehr Ăźber jeweils eine Seite der BrĂźcke und mindestens einspurig in beide Richtungen flieĂ&#x;en kann. Die ortskundigen Autofahrer werden sich schnell darauf einstellen“,

Die BrĂźcke Ăźber die Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e wird in diesem Jahr abgerissen. Die Bauarbeiten sollen 2020 beendet sein. Die Kosten von rund 15 Millionen Euro werden vom Bund getragen. Archivfoto: ph

meinte Thomas Krause, Mitglied der TaskForce Verkehr und Vorstand der Wolfsburg AG. „Die Arbeiten sind notwendig, daran zweifelt niemand.

Aber die Auswirkungen auf den Verkehr werden gewaltig sein, gerade auch fĂźr Zehntausende VW-Beschäftigte. Deswegen setze ich darauf, dass die StraĂ&#x;enbaubehĂśrde auch weiterhin frĂźhzeitig Ăźber jede Ă„nderung informiert, die den Verkehrsfluss betrifft. Nicht nur zu Beginn, sondern während der gesamten Bauphase“, so JĂźrgen Hildebrandt, VW-BetriebsratsKoordinator und Mitglied der TaskForce Verkehr.

Abriss in zwei Abschnitten Nach Einrichtung der Verkehrssicherung beginnen voraussichtlich am 4. Februar die BrĂźckenarbeiten zunächst mit dem Abbruch der Ăśstlichen Hälfte der AutobahnbrĂźcke Ăźber die Heinrich-NordhoffStraĂ&#x;e, denn die BrĂźcke besteht aus zwei Teilbauwerken. „Hierzu ist an einem Wochenende im FrĂźhjahr eine Vollsperrung der Heinrich-NordhoffStraĂ&#x;e erforderlich, ebenso im Spätsommer fĂźr das Einheben des neuen BrĂźckenĂźberbaus“, informierte Schulze weiter.

Die genauen Terminen will die LandesbehĂśrde noch zeitnah bekanntgeben.

Parallel zu diesen Arbeiten wird die Üstliche Hälfte der Brßcke ßber den Mittellandkanal umfangreich instand gesetzt.

Die LandesbehÜrde macht sich hierbei die schon eingerichtete Baustelle zu nutze. Nach Abschluss dieser Bauarbeiten (voraussichtlich Ende 2019) erfolgen die entsprechenden Arbeiten jeweils an den westlichen Brßckenhälften. Hierfßr soll der Verkehr dann ßber die neue Brßckenhälfte geleitet werden und die alte andere Brßckenhälfte abgerissen werden.

Jennifer Bork, Dieter SĂśchtig, Axel Bosse und Justin Hoffmann vom Kunstverein Wolfsburg in der aktuellen Ausstellung.

Foto: of

Kunstverein hofft auf alternative LĂśsung

„City Gallery“ bleibt vorerst geschlossen WOLFSBURG (of). Von Dezember 2011 bis zum Jahr 2018 wurden in der City Gallery rund 50 Ausstellungen gezeigt.

Damit ist jetzt (vorerst) Schluss: Die City Gallery musste ihre Räumlichkeiten verlassen und ist damit geschlossen.

Im Auftrag der Stadt Wolfsburg bespielte der Wolfsburger Kunstverein den rund 32 m² groĂ&#x;en ehemaligen Blumenladen im Alvar-Aalto-Kulturhaus mit zeitgenĂśssischer Kunst. „Wir wollten einen kulturellen Akzent im kommerziellen Umfeld der FuĂ&#x;gängerzone setzten“, sagt Justin Hoffmann, Leiter des Kunstvereins bei einem Pressegespräch. Mit dem Namen „City Gallery“ spielte man auf ein groĂ&#x;es Einkaufszentrum unweit des Aalto-Hauses an. Mit seinen Ausstellungen und Performances wollte die Gallery, die von jungen Kuratoren geleitet wurde, bewusst auch fĂźr Irritationen bei Passanten sorgen.

Aktuelle gesellschaftliche Diskussionen wurden aufgegriffen und thematisiert. Der Kunstverein mÜchte die City Gallery auf jeden Fall weiterbetreiben. Zuletzt gab es einen Zuschuss von 20.000 Euro fßr die City Gallery, dieser wurde gestrichen. „Wir

brauchen aber ein festes Budget um die City Gallery zu betreiben“, so Dieter SĂśchtig vom Kunstverein- Vorstand.

Hoffmann betont: „Wenn jenseits der bĂźrgerlichen Kultur in Wolfsburg nichts passiert, wäre das schade. Subkulturelle Elemente sind gerade fĂźr eine GroĂ&#x;stadt sehr wichtig.“ Im Mai 2018 wurde zwar die SchlieĂ&#x;ung der Gallery beschlossen. Der Raum soll jetzt von der Bibliothek mitgenutzt werden. Gleichzeitig sollte aber nach einem alternativen Ausstellungsort gesucht werden. „Es wurde darĂźber nachgedacht die Junge Kunst und die City Gallery in der SchillerstraĂ&#x;e zu vereinen und halbjährlich wechselnde Ausstellungen zu zeigen, das halten wir aber fĂźr falsch“, so Axel Bosse vom Kunstverein-Vorstand. Auch weitere potenzielle Räume wie im E-Cube oder in der Markthalle wurden diskutiert, konnten aber nicht umgesetzt werden.

Wolfsburgs Autostadt zog positive Bilanz zum Winterevent

455.000 Besucher in der „Traumhaften Winterwelt“ WOLFSBURG. Die Autostadt-Inszenierung „Traumhafte Winterwelt“ ging am DreikĂśnigstag zu Ende. Die Verantwortlichen zogen vergangene Woche ein positives ResĂźmee: 455.000 Besucher waren gekommen.

Vom 30. November bis zum 6. Januar hatte sich die Autostadt in eine Winterlandschaft verwandelt. Besonders beliebt waren die 6.000 Quadratmeter groĂ&#x;e Eislauffläche und die Schneewelt fĂźr Kinder.

Die selbst produzierten Eisshows „Urban Sounds and Places“ und „Street Culture“ gehĂśrten zum Rahmenprogramm. Ein weiteres Highlight waren laut Autostadt-Pressestelle die Besuche der Grizzlys, die auf dem Eis Kindern ihre Tricks zeigten. „Wir freuen uns, dass so viele

Gäste und Familien aus der Region in der Weihnachtszeit und um den Jahreswechsel schĂśne Momente in der Autostadt erlebt haben“, sagt Roland Clement, GeschäftsfĂźhrer der Autostadt. „Zahlreiche Besucher haben ihre EindrĂźcke der Winterwelt auch in den sozialen Medien geteilt – dort war unser millionster Volkswagen, ein goldener Käfer vor dem Volkswagen Pavillon, eines der beliebtesten Motive“, so Clement weiter.

Ebenfalls vielfach fotografiert wurde die Szenerie des Winter-

markts mit den als Adventskerzen beleuchteten Schornsteinen des VW-Kraftwerks oder dem Lichttunnel. Insgesamt teilten die Autostadt Besucher mehr als 1.500 ihrer EindrĂźcke vom #autostadtwinter in Bildern, Videos und Storys auf Instagram. Auch bei Facebook seien laut Autostadt mehr als 500.000 Nutzer erreicht worden.

Die Autostadt wird jährlich von rund zwei Millionen Gästen besucht. Ăœber 38 Millionen Besucher zählte die Autostadt seit ErĂśffnung im Jahr 2000. HerzstĂźck ist das KundenCenter, das grĂśĂ&#x;te Auslieferungszentrum fĂźr Neuwagen weltweit.

Pro Tag holen rund 500 Kunden ihr neues Fahrzeug ab.

Ăœberblick Ăźber die „Traumhafte Winterwelt“ . Vom 30. November 2018 bis 6. Januar 2019 besuchten 455.000 Menschen die Winterwelt in der VW-Kommunikationsplattform Foto: Matthias Leitzke

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. Januar 2019

Unterausschuss „Digitalisierung“ tagte zum ersten Mal

FĂźr den kompletten Ausbau mit Glasfaser fehlt noch Geld WOLFSBURG (of). Wozu braucht man schnelles Internet?

Darßber gab es am Montag beim ersten Digitalisierungs-Ausschuss Auskunft: Viele Wolfsburger nutzen es zur Zeit hauptsächlich um Internet-TV nach Feierabend zu schauen.

Anfang der Woche tagte der Unterausschuss Digitalisierung zum ersten Mal. Der neue Ausschuss hat keine Entscheidungsgewalt und arbeitet dem Strategieausschuss zu.

Der flächendeckende Ausbau der Glasfaserinfrastruktur ist entscheidend fßr Wolfsburgs Entwicklung zur digitalen Modellstadt. Es liegt noch eine Menge Arbeit vor der Stadt und den Stadtwerken, respektive der WobCom. Stadtwerke-Vorstand Frank Kästner informierte den Un-

terausschuss Ăźber den derzeitigen Sachstand zum GlasfaserAusbau in Wolfsburg. Der Ausbau mit dem schnellen Internet gehe in Wolfsburg gut voran. In der Nordstadt sei die ErschlieĂ&#x;ung ebenso abgeschlossen wie am Laagberg, auch Westhagen stehe kurz vor der Fertigstellung.

FĂźr die BaumaĂ&#x;nahme wurde das Stadtgebiet in 42 sogenannte „Cluster“ unterteilt. „Cluster“ steht dabei fĂźr einen Stadtteil wie z. B. Detmerode, Laagberg oder Westhagen. Weitere Clu-

Glasfaser: So sieht ein POP-Standort aus: Stadtrat Dennis Weilmann, Staatssekretär Stefan Muhle und Stadtwerke-Vorstand Frank Kästner bei einer Besichtigung.

Archivfoto: Stadtwerke

ster sollen in 2019 fertig werden, dazu gehĂśren Eichelkamp, Detmerode, Wohltberg, Innenstadt, Rothenfelde, Schillerteich, Hellwinkel, Fallersleben, Alt-Wolfsburg und Kreuzheide.

Bisher habe die StadtwerkeTochter WobCom 5.000 VertragsabschlĂźsse zu verzeichnen. „Das ist zufriedenstellend“, so Kästner. Bis zum Jahresende sollen es 16.000 Kunden sein.

Auch zum Nutzungsverhalten hatte der Stadtwerke-Chef Zahlen parat: Der Streaming-Dienst Netflix fĂźhrt die Datenverbrauchstabelle an. Gefolgt von weiteren Anbietern wie Akamei, Limelight sowie Facebook.

Bis 2021 soll der Ausbau, der 2017 begonnen hatte, abgeschlossen sein. Doch diese Infrastruktur hat ihren Preis.

Kästner rechnete vor, dass noch rund 50 Millionen Euro nÜtig seien, um die Stadt flächendeckend zu bestßcken.

Die Kommune kĂśnne dabei auf 30 bis 50 Prozent FĂśrdermittel fĂźr die Kosten hoffen. Derzeit wĂźrden Almke und Neindorf mit FĂśrdermitteln, die die Stadt Wolfsburg beantragt hatte, erschlossen.

Kästner erinnerte daran, dass der niedersächsische Staatssekretär Stefan Muhle, der fßr den Bereich Wirtschaft und Digitalisierung verantwortlich ist, sich im Herbst 2018 ßber den Stand des Ausbaus informiert hatte (s. Foto). Muhle hatte einen der bisher 20 POP-Standorte (Technik-Knotenpunkt) besichtigt und Unterstßtzung aus Hannover angekßndigt.

Einen Eigenanteil haben die Kommunen aber trotzdem zu stemmen, was im Hinblick auf die angespannte Haushaltslage Wolfsburgs entscheidend werden kĂśnnte.

Richtfest fĂźr den Erweiterungsbau der Grundschule

Wendschott: 5,6 Millionen fĂźr steigende SchĂźlerzahlen WENDSCHOTT (of). Die Arbeiten an der Grundschule Wendschott gehen weiter voran. Am Dienstagnachmittag wurde im Rahmen einer kleinen Feierstunde Richtfest fĂźr den Erweiterungsbau gefeiert.

Wer schon Ăśfter einem Richtfest beigewohnt hat, dem wird der Unterschied aufgefallen sein: Kein Richtspruch des Zimmermanns und keine Schnapsglasscherben. „Wir wĂźnschen dem weiteren Bau trotzdem gutes Gelingen“, sagte ein schmunzelnder Christian Brinsa, Leiter des Hochbauamtes.

Anstatt Schnaps und Zimmermanns-Reim konnten sich die vielen Gäste des Richtfestes ßber einen von den Schßlern gebastelten Richtkranz freuen.

Des Weiteren gestalteten die Kinder das Rahmenprogramm mit einem Song und einer Tanzeinlage mit. Sehr zur Freude der anwesenden Eltern und Vertre-

tern aus Rathaus und Politik.

OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs erinnerte daran, dass Wendschott die letzte Schule mit Halbtagsbetrieb in Wolfsburg gewesen sei. Den steigenden SchĂźlerzahlen in Wendschott werde mit weiteren vier neuen Klassenräumen, einem Werk- und einem Verwaltungsraum jetzt Rechnung getragen. „In Zeiten einer schwierigen Haushaltslage ist das nicht ganz einfach“, so Mohrs. Der Erweiterungsbau kostet die Stadt nämlich 4,6 Millionen Euro.

Der Ausbau der AuĂ&#x;enanlagen schlägt on top mit rund 990.000 Euro zu Buche. „Die SchĂźler waren die letz-

ten Tage schon ganz aufgeregt“, verriet Grundschuldirektorin Stephanie Neumann in ihrer BegrĂźĂ&#x;ung. Am Tag des Richtfestes durften die Kinder den Neubau zum ersten Mal von innen sehen. Während der Bauarbeiten schirmt ein Zaun zur Sicherheit der SchĂźler die Baustelle ab. 43 Kinder gehen zur Zeit auf die Grundschule. Ab dem Sommer kommen weitere 52 SchĂźler dazu. „Als ich vor sieben Jahren in Wendschott angefangen habe, war diese positive Entwicklung noch nicht absehbar“, freute sich Neumann Ăźber die jetzige ZweizĂźgigkeit der Grundschule.

Abhängig von der Witterung sollen die Bauarbeiten, die im April 2018 begonnen hatten, im Spätsommer 2019 abgeschlossen sein.

30 Sternsinger trugen Lieder und Gedichte vor. OB Klaus Mohrs bedankte sich im Namen aller Rathaus-Mitarbeiter mit einer Spende.

Sternsinger verteilten den Segen fĂźr 2019 in Wolfsburg

61. Spendenaktion fßr Kinder mit Behinderung aus Peru WOLFSBURG (nd/ ph). Letzte Woche waren die Sternsinger der katholischen Gemeinden in Wolfsburg unterwegs, um den Segen fßr 2019 zu ßberbringen. Auch im Rathaus sowie in der Detmeroder Sprechstelle machten sie Halt. „Segen bringen, Segen sein.

Wir gehĂśren zusammen – in Peru weltweit!“, so lautet das Leitwort der 61. Aktion zum DreikĂśnigssingen. Die Wolfsburger Kinder gingen in Häuser und Einrichtungen der Stadt, um den Segensspruch an die HaustĂźren zu schreiben und Geld fĂźr Kinder in Not zu sammeln.

So auch im Rathaus: „Die Sternsinger machen dieses Jahr besonders auf Kinder mit Behinderung aufmerksam“, erklärte Patricia Hinz, Gemeindereferentin der Pfarrerei St. Christophorus. „Sie setzen sich ein fĂźr eine gerechtere Welt“, so Hinz weiter. Der ErlĂśs gehe dieses Jahr an soziale Projekte in Peru. „Die Aktion gibt es seit 61 Jahren“, sagte die elfjährige Sternsingerin Sina, „Wir helfen Kindern in Not – das ist direkt nach Weihnachten besonders schĂśn.“ „In den letzten 60 Jahren sind Ăźber eine Milliarde Euro“ fĂźr soziale Projekte in aller Welt zusammengekommen, ergänzte die achtjährige Elena. „Ich bin zum zweiten Mal dabei und Elena zum ersten Mal“, sagte Sina stolz, „Es macht richtig SpaĂ&#x; und man merkt, dass sich die Leute Ăźber unsere Besuche freuen.“ Nächstes Jahr wĂźrden die Mädchen auf jeden Fall wieder an der Aktion teilnehmen. „Die Aktion ist wichtig und es ist schĂśn zu sehen,

wie die Kinder solidarisch fĂźr die Kinder in Peru einstehen“, betonte Gemeindereferentin Hinz. An die Mitarbeiter des Rathauses gerichtet: „Wir wollen Ihnen auch Danke sagen fĂźr all das, was Sie im Laufe eines Jahres fĂźr die Menschen in unserer Stadt tun.“ „Das Rathaus befĂźrwortet die Aktion sehr, Kindern in Not zu helfen“, betonte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs, der sich bei den Kindern fĂźr den Segen und das soziale Engagement mit einer Spende bedankte. Zudem lud er die Kinder zu Limonade und Kuchen in sein BĂźro ein.

In der Detmeroder Sprechstelle Ăźberbrachten neun

Sternsinger der Kita St. Raphael und der Deutsch-Spanischen Gemeinde den Segen unter der Regie von Edeltraud RĂśs. OrtsbĂźrgermeister Ralf MĂźhlisch freute sich Ăźber die schĂśnen KostĂźme und Segenslieder auf Deutsch und Spanisch: „Das hat das Herz richtig aufgewärmt bei diesem kalten Wetter.“ MĂźhlisch Ăźbergab 100 Euro fĂźr die Kollekte und 50 Euro fĂźr „einen schĂśnen Nachmittag im Kindergarten“, so der OrtsbĂźrgermeister weiter.

Insgesamt sammelten die Sternsinger der katholischen Pfarrerei Wolfsburg etwa 11.800 Euro und die St. Marien in Vorsfelde Ăźber 10.000 Euro. Das Sammelergebnis der St. Michaelis in Fallersleben wird beim Neujahrsempfang am heutigen Sonntag, 13. Januar um 9.30 Uhr bekannt gegeben.

Auch Detmerodes OrtsbĂźrgermeister Ralf MĂźhlisch konnte eine Sternsingergruppe in der Sprechstelle begrĂźĂ&#x;en.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM /BUIBMJF %JBOB OE

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Mit einem selbstgetexteten Song bedankten sich die GrundschĂźler aus Wendschott bei den Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung fĂźr den Erweiterungsbau (kl. Foto). Auch den Kranz fĂźr das Richtfest gestalteten die Kinder selbst und fassten auch beim Hochziehen mit an (gr. Foto).

Wir biĆŠen um Beachtung.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 13. Januar 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Selbsthilfe: „Trau dich“ WOLFSBURG. Am Montag, 14. Januar um 16.30 Uhr trifft sich die „Trau dich“-Selbsthilfegruppe in der Kontaktstelle der Jugend- und Familienhilfe, KleiststraĂ&#x;e 37. Das Angebot richtet sich an Betroffene und AngehĂśrige mit Psychatrieerfahrung. Das Treffen ist kostenlos und unterliegt einer Schweigepflicht. Infos bei Evelin Kayser-Sturm unter 05361/382599 oder per E-Mail an shgtraudich@gmail.com.

SchieĂ&#x;en zum neuen Jahr

RĂźckblick und Ausblick mit Musik und einem Handschlag FALLERSLEBEN (ph). Bereits seit fast 20 Jahren trifft man sich in Fallersleben Anfang Januar zum traditionellen Neujahrstreff auf dem Schlosshof. KĂźrzlich war es wieder soweit.

OrtsbĂźrgermeisterin und Initiatorin des Neujahrstreffs, Bärbel Weist, begrĂźĂ&#x;te die geschätzt weit Ăźber 100 Besucher auf dem Fallersleber Schlosshof vor dem groĂ&#x;en Weihnachtsbaum mit einem RĂźckblick auf das vergangene und einem Ausblick auf das neue Jahr.

Fßr die Musik sorgte traditionell die Siebenbßrger Blaskapelle und auch der neue Pastor der evangelischen Michaelisgemeinde Tilman Heidrich sprach ein paar Worte und lobte die „wohlwollende Aufnahme in

der Gemeinde“.

Nach dem gemeinsam gesungenen Lied „GroĂ&#x;er Gott wir loben Dich“ hatten die Sternsinger der katholischen St. Marien-Kirchengemeinde ihren groĂ&#x;en Auftritt. OrtsbĂźrgermeisterin Bärbel Weist lobte dieses „weltweit grĂśĂ&#x;te Engagement von Kindern fĂźr Kinder“ das in diesem Jahr unter dem Motto „Segen bringen, Segen sein. Wir gehĂśren zusammen – in Peru und weltweit!“ steht.

Den Abschluss des Programms bildete die Aktion

„Menschen reichen sich die Hand“. OrtsbĂźrgermeisterin Weist berichtete von ihrem Besuch in der Wolfsburger Partnerstadt Marignane in Frankreich, wo sie im vergangenen Jahr anlässlich des Gedenkens an „100 Jahre Ende des Ersten Weltkrieges“ zu Gast gewesen ist und dort durch ein einfaches HändeschĂźtteln viel positive Resonanz ausgelĂśst hat. SchlieĂ&#x;lich sei das HändeschĂźtteln ein Symbol dafĂźr, wenn man was geleistet habe, sich verstehe oder in Frieden komme, so Weist. Im Anschluss der NeujahrswĂźnsche gab es weiter Musik der SiebenbĂźrger Blaskapelle, Punsch, GlĂźhwein und Bratwurst.

Vorsfeldes Freiwillige Feuerwehr hofft weiter auf Anbau

Kinderfeuerwehr gegrĂźndet, Raumnot weiterhin ein Thema VORSFELDE (of). Am Samstag hatte die Freiwillige Feuerwehr Vorsfelde zur Jahresversammlung in das SchĂźtzenhaus eingeladen. Neben RĂźck- und Ausblick standen auch Ehrungen auf der Tagesordnung.

In seinem Jahresbericht erinnerte Ortsbrandmeister Markus BĂźttner an das Jahr 2018. Es begann turbulent, vor allem nach den unrĂźhmlichen Vorkommnissen in der Silvesternacht 2017/18 (wir berichteten). „Die Medienanfragen hatten AusmaĂ&#x;e angenommen, die so nicht abzusehen waren.

Hier danke ich der Stadtverwaltung, sowie unserer Geschäftsbereichsleitung fĂźr das vehemente Einschreiten. Es ist zum GlĂźck nichts weiter passiert, ich mĂśchte mir gar nicht ausmalen, was auf uns zugekommen wäre, hätte die Silvesterrakete einen unserer Kameraden getroffen“, blickte BĂźttner zurĂźck.

Ein Veranstaltungs-Highlight im Jahr 2018 sei der Wolfsburger Stadtgeburtstag gewesen. Drei Tage lang hatte sich die Feuerwehr auf der Festmeile in der PorschestraĂ&#x;e präsentiert. „Das Wetter hat gepasst und

den Besuchern wurde eine Menge geboten“, fasste BĂźttner zusammen.

Jugendfeuerwehrwart Lars Slawik sprach zum Thema Nachwuchs. „Das wichtigste bei unserer Arbeit sind die Kinder und Jugendlichen“, hob er heraus. Insgesamt habe die Feuerwehr Vorsfelde zur Zeit ein Mädchen und 16 Jungen in der Jugendfeuerwehr. „Im laufenden Jahr verlieĂ&#x;en uns fĂźnf Jugendliche, wir konnten aber fĂźnf neue Kinder aufnehmen“, berichtete Slawik weiter.

Im Oktober 2018 wurde zudem beschlossen, dass eine Kinderfeuerwehr in Vorsfelde gegrĂźndet werden soll. „Als Schwerpunktfeuerwehr sind wir auf Nachwuchs angewiesen und wollen Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren die MĂśglichkeit geben, sich aktiv in der Feuerwehr einzubringen.“ Auch auf das Thema Raum-

not ging Lars Slawik ein. Leider sei immer noch offen, wann der Anbau entstehen werde. Da das BĂźro der Jugendfeuerwehr zu Gunsten der Damenduschen weichen musste, stĂźnden die Schränke momentan auf dem Flur. „Den GroĂ&#x;teil unserer Arbeit fĂźhren wir von zuhause aus durch. Ich hoffe, dass sich dieser Zustand irgendwann ändern wird“, so der Jugendfeuerwehrwart.

Erster Stadtrat Werner Borcherding bedankte sich bei den Freiwilligen: „Sie sind eine wichtige StĂźtze im Brandschutz der Stadt Wolfsburg.“ Borcherding sprach auch die angespannte Finanzlage der Stadt Wolfsburg an. Geld sei fĂźr Prioritäten da, eine Liste werde mit dem Stadtkommando abgestimmt.

Ehrungen: FĂźr 20 Jahre aktiven Dienst wurde Katrin ArltMoll geehrt. FĂźr 25 Jahre passive Mitgliedschaft wurden Harry Gries und Albrecht Cauers, fĂźr 60 Jahre passive Mitgliedschaft wurde Heinz-August NieĂ&#x; ausgezeichnet.

Autos mit Kleber beschmiert WOLFSBURG. Am Dienstag registrierte die Polizei insgesamt vier neue Fälle, bei denen Fahrzeuge mit Kleber beschmiert wurden. Die Tatorte lagen im Wolfsburger Stadtgebiet und hier in einem Fall im Bereich der Heinrich-HeineStraĂ&#x;e und in drei Fällen in der StraĂ&#x;e Klieverhagen. Die Tatzeit erstreckt sich dabei von 17 bis 21.40 Uhr. Betroffen waren in der Heinrich-Heine-StraĂ&#x;e ein am Congresspark abgestellter schwarzer VW Tiguan und in der StraĂ&#x;e Klieverhagen ein grauer und zwei weiĂ&#x;e VW Golf.

Wie auch in der Vergangenheit handelt es sich bei allen vier Fahrzeugen um LeasingFahrzeuge. Damit setzte sich die Serie gleichgelagerter Sachbeschädigungen aus den letzten Jahren im Wolfsburger Stadtgebiet (wir berichteten) fort. Inzwischen wurden Ăźber 450 Taten mit einem Schaden von etwa 1.500.000 Euro verzeichnet. Die Polizei bittet um Mithilfe bei den Ermittlungen: „Wenn Sie Personen beobachten, die sich verdächtig oder auffällig an Fahrzeugen verhalten, scheuen Sie sich nicht, sofort Ăźber Notruf die Polizei zu verständigen“, so Polizeisprecher Thomas Figge. Hinweise nimmt die Polizeiwache in der HeĂ&#x;linger StraĂ&#x;e unter der Rufnummer 05361/46460 entgegen.

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

!

" #$ ""% & ' % $' ( )*#" +*#" , - . )*"" %*"" ,

" 1

( ! (% &' -!

.* /

! !

" #$ %

&' % '%

( % ) *

* !

)

) + * % ,

Die Vorsfelder Feuerwehr zeichnete bei der Jahresversammlung zahlreiche Mitglieder aus.

* .

0 ( !

1 2 0 23114 5

Neujahrstreff auf dem Fallersleber Schlosshof

///* / *

&0

Dßrfen beim Neujahrstreff auf dem Fallersleber Schlosshof nicht fehlen – die Siebenbßrger Blaskapelle und die Sternsinger (kl. Foto).

WOLFSBURG. Zum traditionellen NeujahrsschieĂ&#x;en lädt die Wolfsburger SchĂźtzengesellschaft alle Mitglieder in das SchĂźtzenhaus in der Breslauer StraĂ&#x;e ein. Das TraditionsschieĂ&#x;en findet am 17. Januar ab 17 Uhr statt. Vorsitzender Stefan Wolters und Sportleiterin Heidrun Kositza freuen sich Ăźber zahlreiche Teilnehmer und wieder spannende Wettkämpfe vor der Scheibe. Im Anschluss findet die Siegerehrung statt und es wird auf die erfolgreichsten SchĂźtzen angestoĂ&#x;en.

*'

67,81,6819

" % , - %

, # + ,

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. Januar 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Flohmarkt im Familienzentrum

Konzertreihe „Blues Concert & Kitchen“ in der Autostadt

Internationale Künstler treten mit kraftvoller Bluesmusik auf

WOLFSBURG. Am 20. Januar ab 14 Uhr findet im evangelischen Kinder-und Familienzentrum Martin Luther, Schachtweg 44, ein Kinderflohmarkt statt. Neben Spielsachen und Kleidung gibt es Kaffee und Kuchen. Die Platzgebühr beträgt 10 Euro. Ein Tapeziertisch kann mitgebracht werden.

Der Aufbau beginnt um 13 Uhr. Anmeldung: Antje Wienstroer unter 05361/14380 oder 05361/8906605.

„Speisen für Waisen“ WOLFSBURG. Am 19. Januar um 16 Uhr lädt der Verein Qantara Wolfsburg zu einem internationalen Büffet ein.

Hierbei darf jeder Interessierte eigene Köstlichkeiten zubereiten und mitbringen. „Für einen richtig guten Zweck wollen wir gemeinsam mit Freunden und Fremden, essen und uns näher kennenlernen“, so die Presseankündigung des Qantara-Vereins. Spendenbeiträge sind erwünscht. Der Erlös kommt notleidenden Kindern im Sudan und Jemen zugute.

Anmeldungen per Whatsapp bei Kaouther Neemann unter 0176/82444480, Itab Kohli unter 0157/85964971, Sara Makina unter 0176/26337843 oder per E-Mail an speisen@qantara-wolfsburg.de.

WOLFSBURG. Vom 18. Januar bis 22. Februar sind sechs internationale Künstlergruppen in der Autostadt zu Gast.

Unter dem Motto „Blues Concert & Kitchen“ wird immer freitags Bluesmusik im Restaurant Lagune präsentiert.

Das Quartett Alinde tritt in Wolfsburg auf.

Foto: Künstler

Violinenkonzert auf Schloss Wolfsburg

Entführung in die Welt der Kammermusik

gute Musik im Restaurant Lagune geboten: Die Gäste können sich auf Spezialitäten der Louisiana Kitchen freuen, wie z. B. Jambalaya, Chicken Drumsticks, Macaroni and Cheese Sandwich oder Pulled Duck Burger. Desserts wie Schokoladencasarecce mit Apfelpesto oder Schokokuss im Glas runden das kulinarische Erlebnis ab. Auf der Getränkekarte stehen beispielsweise verschiedene Sorten Craftbeer, frische

WOLFSBURG. Am Montag, 14. Januar um 19.30 Uhr präsentiert die italienische Konsularagentur das Alinde Quartett im Gartensaal auf Schloss Wolfsburg.

Das Alinde Quartett – zu seinem Namen wurden die Künstler von Franz Schuberts Komposition „Alinde“ inspiriert – besteht aus Eugenia Ottaviano (Erste Violine), Guglielmo Dandolo Marchesi (Zweite Violine), Erin Kirby (Viola) und Moritz Benjamin Kolb (Violoncello). „Sie alle haben bei den Größten der Kammermusik studiert“, erläutert Dora Balis-treri von der italienischen Konsu-

laragentur in einer Pressemitteilung. Das Quartett möchte nach ihrer Tournee durch Europa nun auch das Wolfsburger Publikum mit Werken, die nach Schubert interpretiert werden, begeistern.

Tickets in Höhe von 10 Euro oder ermäßigt 5 Euro sind in der italienischen Konsularagentur, Goethestraße 52, Kulturinfo des Alvar-Aalto-Kulturhauses, Porschestraße 51 und an der Abendkasse erhältlich.

„Komische Nacht“ zieht zum 14. Mal in die Stadt ein

WOLFSBURG. Am 22. Januar ab 19.30 Uhr präsentieren sich verschiedene Comedians, Kabarettisten, Zauberer und andere Komiker in einigen Wolfsburger Cafés, Bars und Restaurants. Je nach Lokal beginnt der Einlass ab 18 Uhr. und Restaurants sollen die Gäste an diesem Abend einzigartige Shows mit ausgelassener Stimmung erleben.

Die Comedy-Künstler Andreas Weber, Don Clarke, Helene Bockhorst, Jochen Prang, Kay Ray, Manuel Wolff, Onkel Hanke, Passun und Sascha Korf sind bekannt durch ihre Auftritte im Quatsch Comedy Club sowie Nightwash und werden das Abendprogramm gestalten.

Beispielsweise wird der gebürtige Brite Don Clarke über die Eigenheiten der deutschen Sprache berichten. Denn auch nach 30 Jahren Leben in Deutschland kann er die Buchstabenfolge „ei“ und ie“ immer noch kaum auseinderhalten. „Außerdem teilt der deutsche Karabettist Kay Ray nach allen Seiten aus, ohne Rücksicht auf Verluste und Zeitgeistbefindlichkeiten, ohne Angst vor Nazikeulenschwingern oder

Die Band „Lisa Lystam Family“ wird am 15. Februar Bluesmusik der 1960er Jahre in der Autostadt präsentieren.

Foto: Künstler

Was ist los in Wolfsburg vom 13. bis 20. Januar

Comedy-Marathon in Cafés, Bars und Restaurants erleben

Der deutsche Kabarettist Kay Ray. Foto: Andreas Elstner „Trainieren Sie schon mal ihre Lachmuskeln und machen Sie sich bereit für einen Abend voller Spaß und unterhaltsamen Live-Shows“, sagt Massimo Spataro, PR-Leiter der Kulturagentur „Mitunskannman.Reden.“.

In ausgewählten Cafés, Bars

Die Konzertreihe der Autostadt wird fortgesetzt: Nach Soul und Pop widmet sich die Autostadt nun dem Blues. „Ob aus dem Baltikum, Finnland, Deutschland, Belgien und den USA oder Schweden – die Künstler präsentieren, wie vielfältig von kraftvoll und fröhlich bis hin zu nachdenklich und entspannt Bluesmusik ist“, heißt es in der Pressemitteilung der Autostadt.

Neben gutem Essen werde

Limonaden und Cocktails.

Den Auftakt übernehmen die Musiker von „Ghalia and Mama‘s Boys“ am 18. Januar.

Ghalia, eine Künstlerin aus Brüssel, hat ihre Karriere als Straßenkünstlerin begonnen.

Gemeinsam mit „Mama‘s Boys“ aus Lousianna möchte sie ihr Publikum mit fesselnden Klängen des R&B überzeugen. „Wie Blues klingt, der aus Finnland kommt, zeigt Ina Forsman am 25. Januar: Sie verkörpert ähnlich wie Amy Winehouse den Blues der jungen Generation und steht für authentische Texte und Melodien“, heißt es in der Presseankündigung weiter.

Am 1. Februar wird „Big Daddy Wilson“ aus North Carolina zeigen, wie sich Blues anhört. „Wenn die Gäste seine Lieder hören, so entstehen im Kopf Bilder von staubigen Landstraßen oder von Zypressenwäldern“.

Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 19 Uhr, die Konzerte starten um 20 Uhr; die Platzwahl ist frei. Die Tickets für 35 Euro pro Person beinhalten den Eintritt zum Konzert sowie das Fingerfood vom Buffet und sind unter www.autostadt.de oder www.eventim. de erhältlich. Auch das gesamte Programm ist dort einsehbar.

WAS? WANN? WO?

Applaus von der falschen Seite.

Dabei vermischt er Witz, Wut und verrückte Wildheit“, heißt es in der Ankündigung weiter.

Auftreten werden jeweils fünf Comedians für jeweils 25 Minuten pro Lokal. „Bei der Komischen Nacht müssen somit nicht die Besucher von Lokal zu Lokal wandern, um verschiedene Comedians sehen zu können, sondern jeder Gast kauft sich eine Eintrittskarte für sein Lieblingslokal – Die Künstler sind es, die von Club zu Club ziehen “, erläutert PRLeiter Spataro.

An folgenden Spielorten dürfen Interessierte ein unterhaltsames Programm erwarten: Altes Brauhaus zu Fallersleben, Café & Bar Celona Wolfsburg, Café Schrill, Don Juan, LIDO im Hallenbad, Lindenhof Nordsteimke, Strike-Club Lounge 30, Weinkontor, Zum Tannenhof.

Tickets ab 20,60 Euro sind in den beteiligten Lokalen und unter www.komische-nacht.de erhältlich. Hier sind auch weitere Informationen zur Veranstaltung abrufbar.

Veranstaltungen Sonntag, 13. Januar Kunstverein Wolfsburg, Schlossstraße 8, 11–18 Uhr: Unter dem Titel „Einfache Handlung“ zeigt der Kunstverein erstmalig eine reine Performance-Ausstellung. Eintritt ist frei.

14. bis 20. Januar Hoffmannhaus Fallersleben, Westerstraße 4, Montag, 14. Januar, 18 Uhr: Die Fachanwältin für Familienrecht Nicole Jacobs informiert über die Themen Trennung und Scheidung.

Eintritt: 3 Euro. Anmeldung bei Manfred Ernst: 0170/5484542.

Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Dienstag, 15. Januar, 9/ 11.30 Uhr: Das Theaterstück „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ erzählt die Geschichte über eine freundschaftliche Begegnung von Judentum und Islam. Karteninfo

unter 05361/267313.

Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Mittwoch, 16. Januar, 19.30–21.30 Uhr: Im Accapella-Konzert „Life is a highway“ von Vocaldente gibt es keine stilistischen Grenzen: Charleston, Rock ‘n‘ Roll, Discomusik, New Metal und Hip Hop. Eintritt ab 25/ ermäßigt ab 12,50 Euro.

Schachtweg, Schachtweg 31, 20–23 Uhr: Die Hip Hop-Gruppe „Fünf Sterne deluxe“ gibt ein Konzert und präsentiert Lieder des neuen Albums. Eintritt im VVK: 25/ AK: 35 Euro.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Donnerstag 17.

Januar, 19–20 Uhr: Die Musikshow „Mike Batts: Voices in the dark“ entführt die Gäste in ein rätselhaftes Universum. Eintritt: Die Sänger von Vocaldente.

10/ ermäßigt: 7,50 Euro.

Foto: Künstler A l va r - Aa l t o - Ku l t u rh a u s Sonntag, 20. Januar Wolfsburg, Porschestraße 51, Freitag, 18. Januar, 20–23 Uhr: Planetarium Wolfsburg, UhDer Slampoet und Humorist Nektarius Vlachopoulus präsen- landweg 2, 11.30–12.40 Uhr: tiert sein erstes Soloprogramm „Die jungen Detektive und das mit amüsanten Alltagserfah- kopflose Gespenst“ – die Abenteuergeschichte mit Emma, Rorungen. Eintritt ab 15 Euro. bert und Tom basiert auf Sagen aus der Region.

Samstag, 19. Januar

Winterangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Winter! -

Hallenbad–Kultur

am Alle Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 13. Januar 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

NEUES JAHR NEUES ICH Den ersten Vorsatz für das neue Jahr einlösen – fit durch den Winter kommen Erwärmung vor der körperlichen Betätigung helfen dabei, das Verletzungsrisiko zu minimieren. Der Grund: Die Erwärmung regt die Durchblutung an. Dadurch gelangen mehr Sauerstoff und Nährstoffe in die Muskulatur. So lässt sich einer Übersäuerung vorbeugen. Gleichzeitig dehnen sich Sehnen und Bänder bei aufkommender Wärme aus und werden somit elastischer.

Passende Bekleidung hilft Um Muskelverhärtungen vorzubeugen und den anfälligen Hals- und Lendenwirbelbereich zu schützen, gilt es den Körper mithilfe entsprechender Kleidung warm zu halten. Atmungsaktive Funktionswäsche schützt den Körper zusätzlich vor Kälte. Insbesondere, wenn es glatt ist, empfiehlt es sich, passendes Schuhwerk zu tragen. Es schont Gelenke und sorgt für einen sicheren Halt der Fußgelenke.

Viel trinken

Wer lieber drinnen Sport macht: Sportvereine, Fitnessstudios und Hallenbäder etc bieten neue Angebote an.

Symbolfoto Muskuläre Verspannungen und anhaltende Rückenbeschwerden haben im Winter Hochkonjunktur. Anders als viele vermuten, hängt dies jedoch nicht unmittelbar mit den kühleren Temperaturen zusammen. Vielmehr neigen viele dazu, sich im Winter weniger zu bewegen. Anstatt nach dem Feierabend noch Sport zu treiben, genießen sie die kalten Abende lieber auf der Couch. Darunter leidet jedoch der Rücken. „Bei Schnee und Kälte reduzieren die meisten ihre körperliche Aktivität. Der Mangel an Bewegung schwächt die Muskulatur des gesamten Bewegungsapparats, folglich auch des Rückens“, erklärt Neurochirurg Dr. Sabarini. Er gibt vier Tipps, die dabei helfen können, die Wintersaison zu überstehen.

Bewegung auch im Winter Auch bei Minusgraden muss Bewegung nicht zu kurz kommen.

Fast nichts wirkt sich positiver auf das körperliche Wohlbefinden und die Stimmung aus als ein ausgedehnter Spaziergang in der Wintersonne. Auch andere gelenkschonende Sportarten wie Walken oder Skilanglauf bringen die Muskulatur in Bewegung. Durch den Einsatz der Arme sowohl beim Walking als auch beim Skilanglaufen rotieren Schultergürtel und Becken diagonal gegeneinander. Dies hat eine Stärkung der Rumpfmuskulatur zur Folge und hilft so, die Lendenwirbelsäule zu stabilisieren. Zudem regt die gleichmäßige, sanfte Bewegung im Becken- beziehungsweise Lendenbereich den Flüssigkeitsaustausch der Bandscheiben an. So bleiben sie fest und elastisch. Aber auch schlechte Witterungsverhältnisse wie Glatteis oder Schnee sind keine Entschuldigung dafür, sich nicht zu bewegen.

Wer Angst davor hat auszurutschen und sich deswegen unsicher fühlt, kann im Winter z. B. auch auf Fitnessstudios ausweichen.

Erwärmung ist das A und O Die Regel, sich vor dem Sport immer aufzuwärmen, um den Kreislauf anzuregen und die Muskulatur auf die nachfolgenden Aktivitäten vorzubereiten, gilt im Winter noch viel mehr. Bereits zehn Minuten

Bei Kälte neigen Menschen dazu, weniger zu trinken. Doch die Auffassung, dass der Körper im Winter weniger Flüssigkeit benötigt, weil man weniger schwitzt als im Sommer, entspricht nicht der Realität. Die trockene Heizungsluft fördert die Verdunstung und entzieht dem Körper somit Wasser. Eine ausreichende Versorgung mit Flüssigkeit ist jedoch auch für die Bandscheiben wichtig, denn bei Flüssigkeitsmangel nimmt ihre Elastizität und somit ihre Pufferwirkung ab. Zuckerfreie warme Tees stellen eine geeignete Getränke-Alternative für den Winter dar.

im BadeLand Actic Fitness 3sp./50 Deine Vorsätze, unser Ziel!

4c Warte nicht noch ein Jahr! Vereinbare einen

Fitness und Schwimmen in 0€ Anme Paket einem ldeg

ebühr

10 Tag e koste

Kostenloses + Probetraining

Termin bei uns und verwirkliche deine Vorsätze!

nlos testen*

*Angebot gültig bis 31.01.19. Weitere Infos im Studio und auf acticfitness.de

Actic Fitness im BadeLand • (05361) 891 55 05 • wolfsburg@acticfitness.de • www.acticfitness.de

Body andBody mind & Mind 2sp./70 4c

WOLLEN SIE WIRKLICH ABNEHMEN?

Dann kommen Sie zu

Beratungs- und

Wellness-Praxis Heike Blomberg

Die Topadresse für erfolgreiches Abnehmen!

Mit Hilfe der Homöopathie, einer umfassenden Ernährungsberatung – auch für Kinder und Jugendliche – können Sie in 2–3 Wochen ca. 10 Pfund und in 5–6 Wochen ca. 20 Pfund abnehmen und trotzdem essen.

Der Stoffwechsel soll angeregt, das Fett abgebaut und die Leber entgiftet werden.

Also: rundum gesundes Abnehmen – Zusammenarbeit mit Ärzten und Heilpraktikern.

Kostenloses Beratungsgespräch: Heike Blomberg • Gepr. Psychologische Beraterin Tel. 05305/428 • www.heike-blomberg.de

ind

M Body &

Ernährungsberatung • Gewichtsreduzierung • Psychologische Beratung Magnetfeldresonanz-Therapie auch bei Inkontinenz • Reiki • Muskelaufbautraining

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. Januar 2019

Kinder malten und bekamen Preise

Familienanzeigen Familienbildungsstätte ehrte kleine Kßnstler E intanto il tempo se ne va‌

Lieber Ignazio, zu Deinem 80. Geburtstag wĂźnschen wir Dir alles Liebe und Gute.

Bleibe weiterhin so frĂśhlich und gesund.

Es grĂźĂ&#x;en herzlichst Deine Kinder, Enkel, Urenkel, Nichten und Neffen, Schwager, Freunde und Bekannte.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der HĂźgel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn und schenkte ihm seinen Frieden.

Abram Enns * 31.05.1934

†31.12.2018

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Deine Ehefrau, SĂśhne, SchwiegertĂśchter sowie Enkel Urenkel und AngehĂśrige

Familienanzeigen

WOLFSBURG. „Auf die Buntstifte, fertig, los!“ hieĂ&#x; es in der Familienbildungsstätte „Fabi“ in der Adventszeit – jetzt wurden die Gewinner des Malwettbewerbes fĂźr ihre kleinen Kunstwerke geehrt.

Ein Weihnachtsmann liegt ganz entspannt auf seiner Hängematte, die Fantasie von Kindern träumt sich den Mann mit dem weiĂ&#x;en Bart auf eine Insel im Meer. FĂźr soviel Kreativität gewannen die Kinder Preise. „Wir haben uns auch in diesem Jahr wieder Ăźber viele schĂśne Bilder gefreut“, fasste Karsten Piehl, Leiter der Fabi zusammen. „Weil jedes Kunstwerk auf seine Weise schĂśn ist, ist es der Jury nicht leicht gefallen, aus den Ăźber 80 Einsendungen die Gewinnerbilder auszuwählen.“ Seit Jahren verschickt die Fabi niedersachsenweit ihre Weihnachtskarten an Netzwerkpartner und Vertreter aus Politik und Verwaltung. Die AuĂ&#x;enseite der Karte schmĂźckt in diesem Jahr das Bild von Nesrin Hasan (s. Foto unten rechts).

Seit mehreren Jahren er-

Ăśffnet die Fabi mit dem Malwettbewerb allen Kindern bis einschlieĂ&#x;lich zwĂślf Jahren die MĂśglichkeit, diese Karte mit einem weihnachtlichen Bild zu gestalten.

Im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung ßbergab kßrzlich Karsten Piehl den kleinen Kßnstlern der ersten drei Plätze die Preise. Zusammen mit den Kindern freuten sich Eltern und Verwandte, die ebenfalls in die Fabi gekommen waren.

Der 1. Platz ging an Nesrin Hasan (9 Jahre), sie erhielt einen „Badeland Gutschein“ in HĂśhe von 25 Euro. Der 2. Platz wurde an Kunal Matteo Krishnan (8 Jahre) mit einem „Planetarium-Gutschein“ in HĂśhe von 15 Euro vergeben und das Bild von Lyneth Pleiners (9 Jahre) kĂźrte den 3. Platz, sie hielt eine „FabiĂœberraschungstĂźte“ als Preis in den Händen.

fĂźr jeden Anlass Geburtstag Kommunion Danke Trauer KonfirmaĆ&#x;on Verlobung Jubiläum

Danksagung Hochzeit Geburt Taufe

Wir haben die passende Anzeige fĂźr jeden Anlass fĂźr Sie. Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Poststr. 41 ¡ 38440 Wolfsburg ¡ Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Kunal Matteo Krishnan, Lyneth Pleiners, Nesrin Hasan und Foto: of Karsten Piehl bei der GewinnĂźbergabe in der Fabi.

Herbert Engel und Werner Borcherding (v. l.)

Stadt Wolfsburg verschickt Bescheide

Neue GebĂźhren fĂźr die StraĂ&#x;enreinigung WOLFSBURG (of). 15.000 Bescheide fĂźr die StraĂ&#x;enreinigungsgebĂźhren der Jahre 2018 und 2019 werden in den kommenden Tagen von der Stadt Wolfsburg verschickt. Grund ist eine neue GebĂźhrenfestsetzung fĂźr StraĂ&#x;enreinigung.

Der Gesetzgeber in Hannover hatte die Vorgaben dazu geliefert, Wolfsburg musste sich diesen anpassen. Zum Hintergrund sagte Erster Stadtrat Werner Borcherding: „Die BĂźrger sollen nur noch fĂźr die Leistungen zahlen, die sie auch erhalten.“ „Daher wird der Sommerund WinterstraĂ&#x;enreinigungsdienst, der frĂźher pauschal abgerechnet wurde, jetzt getrennt berechnet“, ergänzt Herbert Engel, Vorstand der Wolfsburger Abfallwirtschaft (WAS).

Das bedeutet , dass keine einheitliche GebĂźhr fĂźr alle StraĂ&#x;en mehr geben wird. KĂźnftig sind StraĂ&#x;en in fĂźnf Kategorien unterteilt. Die StraĂ&#x;en mit den hĂśchsten Reinigungskosten sind Hauptverkehrsadern wie zum Beispiel die Nordhoff- oder die Braunschweiger StraĂ&#x;e (Kategorie V) in Wohngebieten sind die GebĂźhren deutlich niedriger (I).

FĂźr das Jahr 2018 erhalten die BĂźrger einen Bescheid, fĂźr das neue Jahr 2019 folgt eine Abrechung jeweils im Quartal.

Rund 18.200 GrundstĂźcke wurden neu betrachtet und die GebĂźhren angepasst. MaĂ&#x;geblich fĂźr die Zuordnung eines GrundstĂźckes zu den Reinigungsklassen ist das StraĂ&#x;enverzeichnis der Stadt Wolfsburg (www.wolfsburg.de/strassenreinigung). Die GebĂźhren sind JahresgebĂźhren pro Frontmeter des GrundstĂźckes.

Wer Fragen zum GebĂźhrenbescheid hat, kann sich telefonisch unter 115 melden. Sämtliche Infos rund um das Thema finden sich unter: www.wolfsburg. de/strassenreinigung oder www. was.wolfsburg.de. Ferner liegen Flyer in den Rathäusern A und B, den AuĂ&#x;enstellen in Fallersleben und Vorsfelde sowie in den Sprechstellen der Ortsteile aus.

Medizin

Gesunde Haut von innen heraus Sie haben Hautprobleme? Versuchen Sie einmal, das Problem von innen anzugehen, anstatt Ihre Hautprobleme mit Cremes von auĂ&#x;en zu behandeln!

Viele wissen gar nicht, dass die Ursache fĂźr HautstĂśrungen häuďŹ g im Darm liegt. Tatsache ist jedoch: Wenn die Darmora aus dem Gleichgewicht ist, äuĂ&#x;ert sich dies oft in einem gestĂśrten Hautbild. Kijimea Derma (Apotheke) wurde speziell zur UnterstĂźtzung der Haut von innen entwickelt.

Es enthält die einzigar tige Mikrokultur L . salivarius FG01.

Zusät zlich enthält Kijimea Derma die Nährstoffe Biotin und Riboavin, die eine gesunde Haut fÜrdern. www.kijimea.de

FĂźr Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

Thema Nervenschmerzen

Hilfe bei

Archivfoto: of

ANZEIGE

RĂźckenschmerzen:

„Dieses Mittel ist fĂźr mich die Wucht“ Wiederkehrende RĂźckenschmerzen sind keine Frage des Alters – auch viele junge Menschen sind davon betroffen. Jedoch nehmen die Beschwerden mit den Jahren meist noch zu. Was viele nicht wissen: Diese Schmerzen werden häufig durch gereizte oder geschädigte Nerven verursacht. Die AuslĂśser hierfĂźr sind vielfältig: Sie reichen von Verspannungen und Fehlstellungen bis hin zum Ischias-Syndrom oder einem Bandscheibenvorfall. Inzwischen gibt es jedoch ein natĂźrliches Arzneimittel, das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt wurde und diese wirksam bekämpft: Restaxil (Apotheke, rezeptfrei)!

Spezielles Arzneimittel begeistert Betroffene Mit Nervenschmerzen im Rßcken hatte auch Stefan L. zu kämpfen, er berichtet: „Nach einem Bandscheibenvorfall

habe ich seit drei Jahren Probleme.“ Fakt ist: HerkĂśmmliche Schmerzmittel, zu denen Betroffene wie Stefan L. häufig greifen, helfen oft nicht. Das bestätigt auch die Deutsche Gesellschaft fĂźr Neurologie in ihrer Leitlinie.1 Denn diese Präparate bekämpfen häufig nur EntzĂźndungen, die meist nicht die Ursa-

che von Nervenschmerzen sind.

Anders Restaxil: Die natĂźrlichen Arzneitropfen konnten bereits vielen Anwendern und auch Stefan L. helfen, die Schmerzen zu lindern. Begeistert schreibt er: „Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen und ich schlafe auch besser.“

5-fach-Wirkkomplex bekämpft Nervenschmerzen effektiv Das Besondere an Restaxil ist sein spezieller Wirkkomplex: Darin steckt die Kraft aus gleich fßnf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen (Neuralgien) bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen KÜrper zum Einsatz. Diese Arzneipflanze wurde mit der natßrlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia, Iris versicolor und Cyclamen purpurascens kombiniert. Genial: Restaxil hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Mit seinem speziellen 5-fachWirkkomplex hat Restaxil Stefan L. ßberzeugt. Sein begeistertes Fazit zu dem Arzneimittel lautet: „Ich werde es wieder kaufen.

Dieses Mittel ist fĂźr mich die Wucht.“

Typische AuslĂśser von Nervenschmerzen (LQH KlXĂ€JH 8UVDFKH YRQ 1HU YHQVFKPHU]HQ LQ 1DFNHQ RGHU 5Â FNHQ VLQG Verspannungen.

'LHVH N|QQHQ ]X JHUHL]WHQ 1HUYHQ I KUHQ ZDV VLFK ]XP %HLVSLHO GXUFK GXPSIH DXVVWUDKOHQ GH 'DXHUVFKPHU]HQ lX‰HUQ NDQQ $XFK ein Bandscheibenvorfall NDQQ $XV O|VHU YRQ 1HUYHQ VFKPHU]HQ VHLQ 'DEHL  EW HLQ 7HLO GHU %DQG VFKHLEH 'UXFN DXI GHQ 1HUY DXV ² DXVVWUDKOHQGH 5 FNHQVFKPHU]HQ VRZLH 7DXEKHLWVJHI KOH N|Q QHQ HQWVWHKHQ :HLW YHUEUHL WHW LVW DXFK GLH 5HL]XQJ GHV Ischias-Nervs EHL GHU HV ]X ]LHKHQGHQ 6FKPHU]HQ LP XQ WHUHQ 5 FNHQ NRPPHQ NDQQ +lXÀJ VWUDKOHQ GLHVH ELV LQV %HLQ DXV

FĂźr Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

šwww.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.11.2018 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. HomĂśopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Sonntag, den 13. Januar 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Dr. Branka eröffnete neue Arztpraxis in Rühen

Fußdienst Heuberger besteht nun seit 50 Jahren

„Zufriedene Patienten erfüllen uns und geben Kraft“

„Stadtfußpfleger“ feiert rundes Jubiläum

RÜHEN (nd). Letzte Woche eröffnete eine neue Praxis unter der Leitung von Dr. Daria Branka im Salweidenring 9.

Ihre Beweggründe für die Neueröffnung erläuterte die Fachärztin für Innere Medizin und Hausärztin dem Kurier. „Ohne die finanzielle Unterstützung der kassenärztlichen Vereinigung, der Gemeinde Rühen und dem Landkreis Gifhorn wäre dieser lange Weg nicht gangbar gewesen.“ Nach einer achtmonatigen Bauphase wurde die Praxis kürzlich fertiggestellt. Der Betrieb startete letzte Woche Mittwoch. „Bis einschließlich Montag haben wir bereits 160 Patienten empfangen“, sagten die medizinischen Fachangestellten Mandy Kiehl und Lisa Weidner. „Wir freuen uns über den guten Betriebsstart“, betonte Daria Branka.

Das medizinische Angebot reicht von „EKG, BelastungsEKG, Langzeit-Blutdruck-EKG, Ultraschall, Elektrostrombehandlung, Infusionsbehandlung, Geriatrie“ und „auch psychosomatisch erkrankte Patienten behandeln wir“, erläu-

terte Branka. Darüber hinaus werden alle Vorsorgeuntersuchungen, darunter auch die Hautkrebsvorsorge durchgeführt. Außerdem biete die Praxis Hausbesuche an.

Den Anlass der Neueröffnung begründet Branka so: „Nach über 20 Jahre Erfahrung als Internistin und Hausärztin – davon auch 8 Jahre international in Peking und Chengdu – habe ich entschlossen, mich selbstständig zu machen. “ Der Ärztin sei vor allem eine zeitgemäße Patientenbetreuung wichtig: Auf einer barrierefreien Fläche von 230 m² werden energieeffiziente Haus- und Kommunikationstechnologien verwendet.

Auch ökologische Aspekte wie z. B. die Luftaustauschpumpe, „die alle zwei Stunden für frisch gefilterte Luft sorgt“, so Branka, „Zufriedene Patienten erfüllen

uns und geben Kraft.“ Auch die unzureichende hausärztliche Versorgung in den ländlichen Regionen Wolfsburgs sprach die Internistin an: „Unsere bereits hohe Patientenzahl zeigt, dass der Bedarf da ist.“ Wie kann man die Situation gesetzlich gesehen verbessern? „Die Budgetierung für Hausärzte müsste erhöht werden“, erklärte Branka. Denn durch die begrenzte Vergütung könne eine Praxis nicht angemessen wirtschaftlich betrieben werden. „Bei der begrenzten Budgetierung ist das Problem, dass diese pro Quartal gilt. Das heißt, wenn das Budget ausgeschöpft wurde, können im entsprechenden Quartal keine weiteren Patienten mehr behandelt werden. So entstehen dann die langen Wartezeiten – es sei denn, die Mitarbeiter würden samstags nahezu unvergütet arbeiten.“ Infos und Kontakt unter 05367/9823355, per E-Mail an mail@praxis-branka.de oder www.praxis-branka.de.

WOLFSBURG (ph). Seit 1969 kümmert sich die Praxis „Fußdienst Heuberger“ um die Gesundheit der Füße ihrer Patienten. Praxisleitung blieb gleich, aber Ansehen und Aufgabenfeld des heutigen Podologen veränderte sich.

Vor 50 Jahren starteten Wolfgang und Margrit Heuberger mit 27 und 23 Jahren ihren Dienst für die Füße – „ein sehr schwieriges Unterfangen, vor allem als junger Mann bei älteren Frauen“, erzählte Wolfgang Heuberger. Zur Feier des Anlasses hatte Fußdienst Heuberger am vergangenen Wochenende treue Kunden und Weggefährten zu einem Empfang im Föhrenkrug eingeladen.

Auch Oberbürgermeister Klaus Mohrs hielt nicht nur als Stadtvater sondern auch „als zufriedener Kunde“ gerne eine kurze Rede im Föhrenkrug: „Es ist faszinierend, wie ihr 50 Jahre lang dieses Geschäft aufgebaut habt“, so Mohrs. Dabei hat sich Wolfgang Heuberger nicht nur für das Wohlergehen des eigenen Betriebs eingesetzt, sondern in diversen Verbänden auch für die Entwicklung des gesamten Berufsstandes. In den Anfängen sei der Fußpfleger noch als „Nagelschneider und Hornhautkratzer“ gesehen worden – „der Beruf war noch gar nicht, was er heute ist“, so Wolfgang Heuberger, der ursprünglich mit einer Lehre als Schuhmacher in den Beruf startete. Und die Entwicklung sei noch nicht abgeschlossen,

so Heuberger mit Blick auf den Dentist: Diese Entwicklung stehe der Podologie noch bevor. „Die ersten zehn bis zwölf Jahre waren eine Katastrophe – Geld war immer knapp“, erzählte der Podologe. Man habe „manche Abende darüber nachgedacht alles hinzuschmeißen“, aber insbesondere seiner Ehefrau Margrit dankte Wolfgang Heuberger dafür, dass es weiterging. Auch das gesellschaftliche Engagement Heubergers lobte Oberbürgermeister Klaus Mohrs, dessen Büro sich da-

Klaus Mohrs, Margrit und Wolfgang Heuberger (von links).

Studieren bei der Bundeswehr

Dr. Daria Branka, Lisa Weidner und Mandy Kiehl freuen sich auf altbekannte sowie neue Patienten in den neuen Praxisräumen.

WOLFSBURG. Am Donnerstag, 17. Januar um 15 Uhr informiert das BiZ der Agentur für Arbeit Wolfsburg, Porschestraße 2 zum Thema „Studium bei der Bundeswehr“. „Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr die Laufbahn der Offiziere, die mit einem Studium einhergeht, vor“, kündigte Wiebke Saalfrank, Pressesprecherin der Agentur für Arbeit Helmstedt an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Zweiter Teil des Jahresrückblickes aus der Hoffmannstadt

Hoffnung auf ein blühendes positives Signal für 2019 FALLERSLEBEN. In der vergangenen Ausgabe veröffentlichte der Wolfsburger Kurier den ersten Teil des Jahresrückblicks von Fallerslebens Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist – hiermit folgt Teil zwei.

Freude gab es bei der Freiwilligen Feuerwehr Fallersleben, die wegen der Kosten für die Restaurierung und Reparatur ihrer historischen Handdruckspritze einen Spendenaufruf herausgegeben hatte. Die Aktion verlief erfolgreich, das benötigte Geld kam schnell zusammen.

Die Bauarbeiten am Schulzentrum Fallersleben kamen voran. Anfang April fand in der neuen Aula die erste KulturVeranstaltung des Gymnasi-

ums Fallersleben statt; weitere Veranstaltungen folgten, u.a. eine Information über den Glasfaserausbau sowie ein Abschieds- Abend der Real-Schule für japanische Gastschüler.

Auch die Mensa und die Bücherei im Schulzentrum wurden in Betrieb genommen, an den Außenanlagen wurde bis wenige Tage vor Weihnachten gearbeitet.

Viele sportliche Erfolge (Olympia, Weltmeister, Deutsche Meister, Landesmeister…)

Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist (Mitte) begrüßte den 100.000 Besucher des Freibades Fallersleben in 2018.

Archivfoto: ph

gab es beim VfB, bei den Schützen und beim Karate Dojo .

In der Mehrzweckhalle in Sülfeld konnte aufgrund der Generalsanierung kein Sportbetrieb stattfinden. Auch die Schleuse Sülfeld musste infolge einer Beschädigung an der Nordkammer viele Monate mit Einschränkungen arbeiten. Die Reparaturen sind noch nicht beendet.

Aufregung gab es zum Beginn des Schuljahres, als aufgrund der großen Nachfrage am Gymnasium Fallersleben für Schüler ein Losverfahren durchgeführt werden musste.

Der Ortsrat forderte daraufhin für das nächste Schuljahr eine Erhöhung der Zügigkeit. Ärger gab es aufgrund des fehlenden Parkraumbewirtschaftungs-Konzeptes für die Fallersleber Innenstadt, wegen der von der Stadtverwaltung angeordneten 30 km/h-Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Gifhorner Straße, der Aufstellung von Pollern in der Hoffmannstraße, des geplanten Baus eines Bürogebäudes für ca. 600 Mitarbeiter/innen in den „Westerlingen“, der vorgesehenen Umwandlung einer Obstbaumwiese in ein Wohnbaugrundstück im „Landgraben“ und wegen des Verlegens von Wasser- und Stromleitungen außerhalb der B-Plan Grenze für das Wohngebiet „Kleekamp“.

Die Deutsche Post hat im „Heinenkamp“ neu gebaut und ihren Standort in Fallersleben

an der Hoffmann von Fallersleben-Straße aufgegeben. Die Hoffnungen des Ortsrates, dort zusätzliche Parkplätze anbieten zu können, ließ sich nicht realisieren. Der neue Grundstückseigentümer begann zügig mit dem Bau von Wohnungen.

Die Sparkasse gibt ihren Service (SB-Automaten für Kontoauszüge, Überweisungen und Geldautomat) in der Mozartstraße Fallersleben zum 31.12. auf. Das ist für die Menschen, die in der Ost-Stadt wohnen, auch für die Bewohner/innen des WIR, sehr bedauerlich. Viele Unterschriften, die gesammelt wurden, um den Erhalt dieses Dienstleistungsangebotes zu erhalten, hatten keinen Erfolg.

In Sülfeld stellte eine Traditions-Gaststätte ihren Betrieb ein, auch in der Fallersleber Altstadt endete eine Gastwirtschafts-Ära.

Die Veranstaltungen in Fallersleben und Sülfeld wurden sowohl von den Menschen, die hier wohnen, als auch von Bürgerinnen und Bürgern aus dem gesamten Stadtgebiet sowie den angrenzenden Landkreisen und benachbarten Städten gut angenommen. Mein Dank gilt allen, die sich engagiert, eingebracht oder interessiert haben.

Ich hoffe, dass die 1.500 Blumenzwiebeln, die Mitglieder des Ortsrates, des Blickpunktes, der WMG und der Bürgerschaft im November 2018 gepflanzt haben, im Frühjahr des Jahres 2019 blühen und ein positives Signal sind.

mals als Stadtjugendpfleger zeitweise sogar mit der Praxis in einem Haus befand. „Oben der Stadtjugendpfleger, unten der Stadtfußpfleger“, scherzte Mohrs.

Fußdienst Heuberger startete mit einer Mitarbeiterin in der Porschestraße 96, zog fünf Jahre später in die Porschestraße 45 und nach weiteren 25 Jahren in die Schillerstraße. Mittlerweile beschäftigt die Praxis für Podologie fünf Mitarbeiter und hat einen Kundenstamm von rund 4.000 Stammkunden. Wolfgang Heuberger nutzte den runden Geburtstag auch, um Geschenke zu verteilen – jeweils 500 Euro gingen an die Wolfsburger Tafel und an das Hospiz.

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 13.1.2019: Neue-Apotheke, Detmeroder Markt 11, Detmerode, Tel.: 05361/72575.

Apotheke Weyhausen, Bokensdorfer Straße 10, Weyhausen, Tel.: 05362/7861.

Die verschiedenen Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst,

Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 13.1.2019, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Dr. Uwe Reckel, Theodor-Heuss-Straße 24, Detmerode, Tel.: 05361/72252.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach tel. Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Forellen

(Angebote gültig vom 14.01.19 – 19.01.19)

küchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

Makrelenfilets

geräuchert, natur oder mit versch. Auflagen 100 g

1.59

SIE SPAREN

0.20 €

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.30 €

UNSER FISCH-TIPP

Rauchmatjes

herzhaft im Biss, leicht rauchig im Geschmack 100 g

EDEKA Fechner e. K.

0.99

SIE SPAREN

0.40 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. Januar 2019

Wolfsburger HallenfuĂ&#x;ball-Liga stellt den Spielbetrieb ein

Nach 30 Jahren ist Schluss: Aus fĂźr die „Freizeitliga“ WOLFSBURG. Nach fast 30 Jahren haben die Kicker der Wolfsburger Hallenliga ihren Liga-Spielbetrieb eingestellt.

Das Orga-Team war inzwischen in die Jahre gekommen, viele Spieler sind 40 Jahre und älter, zum Teil auch ßber 50.

Benefizkonzert: Jazzfreunde spenden an Trostinsel Ende Dezember veranstalteten die Jazzfreunde ein Benefizkonzert mit den „Jazz-Freunden Allstars“. Der ErlĂśs kam dieses Jahr der Trostinsel des Hospizvereins zugute. „Unser Benefizkonzert war auch diesmal ein voller Erfolg. Der Lindenhof war ausverkauft und unsere Gäste waren wie immer begeistert“, berichtete Bernd Siemens, zweiter Vorsitzender. „Zum HĂśhepunkt des Abends marschierten alle Musiker zu den Klängen der ‚Bourbon Street Parade‘ durch den Saal und wurden mit stehenden Ovationen gefeiert.“ Der symbolische Spendenscheck wurde an Lucas WeiĂ&#x;, GeschäftsfĂźhrer des Hospizhauses und Dagmar Huhnholz, Leiterin der Trostinsel Ăźberreicht. „Die Trostinsel wird die Spende fĂźr ihr vielseitiges Angebot fĂźr trauernde Kinder und Jugendliche verwenden, insbesondere soll mit dem Geld ein erlebnispädagogisches Freizeitwochenende auf dem Jugendzeltplatz in Almke finanziert werden“, so Siemens.

Mehr als 1.155 Spieler haben in Ăźber 50 Mannschaften teilgenommen. In den Anfangsjahren nannte sich das Projekt von 1990 bis 1999 Wolfsburger Freizeitliga, sei dem Jahr 1999 war es der WDZ-Hallenpokal und seit 2014 die Wolfsburger Hallenliga.

GegrĂźndet wurde die Liga 1990 in der damaligen KaufhofKneipe „Butze“. FĂźnf Teams waren beim Start dabei – das FBZ Westhagen, das Freizeitheim Nord, der Rote Stern Ost, die TSV Escorts Wolfsburg und das Onkel Max – aber nur die TSV Escorts waren von Anfang bis Ende dabei und sind mit 13 Meisterschaften der Rekord-

Titelträger. Der Club Tunesien holte vier Meisterschaften, das FBZ-Westhagen und die WÜlfe Wolfsburg jeweils zwei. EscortsStßrmer Maik Nahrstedt wurde seit 1990 insgesamt 13 Mal TorschßtzenkÜnig der Liga.

In den Jahren seit 1999 waren vor allem die Escorts vom TSV Wolfsburg maĂ&#x;geblich an der Organisation der Liga beteiligt.

Die meisten Akteure der Mannschaft sind inzwischen Ăźber 40 Jahre alt, einige sogar Ăźber 50.

Ligarat Torben Zimolong: „Alles hat seine Zeit und die Liga hatte sich zum Schluss etwas abgenutzt und war auch vom organisatorischen Aufwand her auf Dauer fĂźr uns zu groĂ&#x;. Wir

kicken mit unserer Mannschaft nun weiter auf Turnieren und bei Freundschaftsspielen.“ Nahrstedt (51 Jahre) ergänzt schmunzelnd: „Die jĂźngeren Gegenspieler sind inzwischen viel schneller. Da sieht man oft nur noch die RĂźcklichter.“ Zum 30. Geburtstag der TSV Escorts erscheint ein 152-seitiges Buch, das mit allen Daten und Zahlen zu den Ligen gefĂźllt ist. Nachfolgend ein kurzer Auszug, eine Liste der Akteure mit den meisten Spielen seit 1990: 1. Maik Nahrstedt (TSV Escorts, 465 Spiele), 2. Ingo Treichel (TSV Escorts, 364), 3. Franco Di Leo (TSV Escorts, 360).

Die meisten Tore seit 1990 erzielten: 1. Maik Nahrstedt (TSV Escorts, 1362 Tore), 2. Abdou Medini (Club Tunesien, 423), 3.

Bassim Showeikh (Bayern Tigers und TSV Escorts, 419).

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die „Herzblatt-Aktion“ des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,– Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 10. Februar, verÜffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fßrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wßnschen, dann versuchen Sie Ihr Glßck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

Die TSV Escorts sind mit 13 Meistertiteln die erfolgreichste Mannschaft in der Hallenliga.

EHC verliert in Overtime und beim PenaltyschieĂ&#x;en

Nur ein Punkt bleibt vom Jahresauftakt der Grizzlys

Kurier-Herzblatt-Aktion 2019 „Partner/in gesucht“ Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fĂźr Sie! Und so geht’s: • Coupon ausfĂźllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

• Am 10. Februar 2019 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

• Coupon mit 10,– Euro an uns schicken

• Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mÜglich)

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

Fßr 10,– Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 7. Februar 2019, 14 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă…TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

C H I FFRE

WOLFSBURG (ph). Sowohl Krefeld als auch Tabellenschlusslicht Schwenningen mussten sich die Wolfsburger Grizzlys zum Jahresauftaktwochenende in der DEL geschlagen geben, mit denkbar knappem Ergebnis.

Das erste DEL-Spiel des Jahres 2019 in der Wolfsburger Eisarena – und damit einen richtigen Krimi – verfolgten 2.632 Eishockeyfans. In dem ziemlich ausgeglichenen Spiel gegen die Krefelder Pinguine konnten die Gäste die ersten Punkte markieren – durch Berglund (11.) und Trivellato (22.).

Dann schalteten die Wolfsburger jedoch um und sorgten mit Machacek (22.) und Kapitän Furchner (24.) fßr einen ausgeglichenen Punktestand.

William Wrenn (25.) brachte die Wolfsburger sogar 3:2 in Fßhrung. Im Powerplay konnten die Pinguine durch Kapitän Bruggisser (32.) ausgleichen.

Im letzten Drittel wurde es richtig dramatisch: Furchner brachte die Grizzlys erneut in

Fßhrung (49.) bevor Krefeld mit Berglund zwei Minuten vor Schluss ausgleichen konnte. In der Overtime ging es dann jedoch ziemlich schnell. Pietta sorgte fßr die Jahresauftaktniederlage der Grizzlys (61.) Ähnliches Pech hatten die Wolfsburger, beim Auswärtsspiel gegen Tabellenschlusslicht Schwenningen am vergangenen Sonntag vor 3.318 Zuschauern in der Helios-Arena: Neben den verletzten neun Spielern fehlte auch Steven Raabe, wegen seines Einsatzes bei der U 20 in Essen. Gleich im ersten Drittel nutzten die Wild Wings zwei ihrer vielen Chancen, um in Fßhrung zu gehen (Giliati, 10.; McRae, 17.). Im Mittelteil konnten die Wolfsburger zumindest einen wei-

teren Ausbau des Vorsprungs verhindern, bevor in der 40. und in der 50. Minute Kapitän Furchner das Ergebnis wieder offen hielt.

Im Powerplay kurz darauf hatte wieder „Furchi“ den dritten Treffer auf dem Schläger, scheiterte aber knapp an Wild Wings-Goalie Dustin Strahlmeier.

Wie schon am Freitag gegen Krefeld mussten die Grizzlys in die Verlängerung. Darin waren die Wolfsburger das aktivere Team, ein Treffer gelang jedoch nicht. Letztlich entschied das PenaltyschieĂ&#x;en. Darin war es Sopanen, der fĂźr die Wild Wings das Ergebnis klar machte.

Nach dem Heimspiel am Freitagabend gegen die Ice Tigers aus Nßrnberg (nach Redaktionsschluss) treffen die Grizzlys am heutigen Sonntag ebenfalls in der heimischen Eisarena ab 14 Uhr auf die Eisbären Berlin.

WW X 0 6 / 1 9 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Am vergangenen Freitag mussten sich die Grizzlys den Pinguinen geschlagen geben.

Foto: ph

Sonntag, den 13. Januar 2019

BAUEN WOHNEN EINRICHTEN

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

mein

zuhause

Typische Heizungsfehler erkennen und für Abhilfe sorgen (djd). Auf die Heizungsanlage muss einfach jederzeit Verlass sein. Im Alltag nimmt man sie kaum wahr und freut sich über behaglich warme Räume sowie Warmwasser ohne Wartezeit aus dem Hahn. Umso größer ist der Schrecken, wenn die Technik mal streikt – wenn zum Beispiel Heizkörper gar nicht oder nur zum Teil warm werden oder die Anlage merkwürdige Klopf- oder Pfeifgeräusche von sich gibt. Auch der Laie kann typische Heizungsfehler häufig selbst erkennen und beheben.

Zu viel Luft im System Wenn etwa einzelne Heizkörper im Haus kalt bleiben, kann dies an einem klemmenden Ventil liegen. Dann reicht es oft aus, den Thermostatkopf am Heizkörper zu entfernen und mit einer Zange das darunterliegende Ventil vorsichtig zu bewegen. Ein anderes Problem mit der Wärmeversorgung: Die Heizkörper in einigen Räumen werden nur zum Teil, etwa in der unteren Hälfte, warm. Dies deutet auf zu viel Luft im System hin. Ein Entlüften sorgt häufig schon für Abhilfe. Falls nicht, kann ein fehlender hydraulischer Abgleich für die unregelmäßige Wärmeverteilung verantwortlich sein. In diesem Fall sollten Hausbesitzer den Installationsprofi aus dem Handwerk hinzuziehen. Eine Hilfestellung für die Heizungswartung und Fehlerdiagnose können dabei auch smarte Steuerungssys-teme bieten. Mit der digitalen Heizung kann der Installateur viele Probleme bereits aus der Ferne lösen. Und wenn nicht, hat der Fachmann dank der Ferndiagnose schon die passenden Ersatzteile beim Vor-Ort-Termin dabei.

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Eine intelligente Steuerung lässt sich bei vielen Kesseln nachrüsten.

Es ermöglicht, die Wärme im Zuhause individuell und bedarfsgerecht zu steuern. Dazu wird die Heizung lediglich mit dem Internet verbunden.

Die Bewohner können davon gleich mehrfach profitieren: Die Steuerung, auch von unterwegs, bietet mehr Flexibilität. Der Wohnkomfort steigt und gleichzeitig sinken dank der exEin regelmäßiger Check der Heizung sorgt für eine akten Regelung der Verbrauch und effiziente Wärmeversorgung.

Foto: djd/Bosch damit die Heizkosten. Weitere Infos gibt es im Fachhandel.

Thermotechnik/Getty Images/Westend61

Bei Aufbau des Dachs auf Wetterbeständigkeit achten

EINE STARKE VERBINDUNG

Jetz anmeldte

05361 89

n

11 555

Ungestörte Video-Telefonie mit Glasfaser Weitere Infos unter: Glasfaser-made-in-Wolfsburg.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

29 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

Modern • Individuell • Sicher

www.wolfsburger-kurier.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

(djd). In der kalten Jahreszeit gibt es auch oft Stürme. Orkanwinde, Hagelschlag und Starkregen führen häufig zu kostspieligen Verwüstungen an Gebäuden, vor allem durch abgedeckte Dächer. Fest steht: Der nächste Sturm kommt bestimmt – und Hausbesitzer können vorbeugen, indem sie vorausschauend ältere Dächer sanieren lassen.

Dachsteine und Ziegel sind 365 Tage im Jahr Wind und Wetter ausgesetzt und müssen wechselnden enormen Belastungen standhalten. Fachleute empfehlen daher eine regelmäßige Überprüfung der Dacheindeckung – und spätestens nach 40 bis 50 Jahren deren Erneuerung. Denn abgedeckte Dächer können kostspielige Folgen nach sich ziehen – etwa wenn Feuchtigkeit weiter in die Bausubstanz eindringen kann. „Der Schutz des Hauses hängt nicht allein von der Dacheindeckung ab, sondern wird wesentlich auch vom Dachaufbau darunter beeinflusst“, erklärt Experte Wolfgang Holfelder.

So sind etwa entsprechend aufgebaute Dachdämmungen selbst dann noch dicht, wenn der Sturm Lücken in die Dacheindeckung reißt.

Das Eindringen von Regenwasser verhindern Eine wichtige Rolle spielt unter anderem die sogenannte zweite wasserführende Ebene: Zwischen der Dachdeckung und der Dämmung verhindert sie, dass Wasser in die Dämmschicht und ins Haus eindringen kann. Einen besonders hohen Schutz bieten Bahnen, deren Kunststoff-Faservliese als reißfestes Trägermaterial mit Bitumen beschichtet sind. Zeitsparend zu verarbeiten sind zum Beispiel Dämmsysteme, bei denen die zweite wasserführende Ebene in Form einer hochreißfesten, extrem robusten und langlebigen Bitumenbahn bereits ab Werk auf die Dämmelemente aufgebracht ist.

Weitere Informationen zum Thema Dachdeckung gibt es im Fachhandel.

Anzucht !

2.99

65.0

1.99

4.99

Jiffy Anzuchttöpfe Ø 6 cm, 26 Stück-Packung

49 .

4

gartenkraft Anzucht- und Kräutererde 15 Ltr.-Beutel (1 Ltr. = 0,30)

Romberg Zimmergewächshaus

„Cristoforo“ 54 x 15 x 12 cm (ohne Inhalt), Stück

ab

gartenkraft Sämereien

0.29

versch. Blumen- und Gemüsesorten, Stück Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Der Dachaufbau inklusive Dämmung ist nicht nur für die Energiebilanz wichtig, sondern kann auch die Folgen von Extremwettereignissen abmildern.

Foto: djd/Paul Bauder

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

STELLENMARKT IM KURIER Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Wir suchen für unser Verkaufsteam eine freundliche und flexible

Aushilfs-/Teilzeitkraft mit polnischen Sprachkenntnissen

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Su. ab sofort Kassierer/innen für 108 Std./Monat flex. Arbeitszeit.

Schriftl. Bewerbung an: toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Kontakt und Information: Polnische Spezialitäten Lukullus Samlandweg 15 38440 Wolfsburg Frau Stritzek 0176/84788099

https://www.wolfsburger-forum. de/soziales/ehrenamt/

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

ADFC lädt wieder ein WOLFSBURG. Am Mittwoch, 16. Januar um 18.30 Uhr veranstaltet der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) das erste Radlertreffen im neue Jahr.

Im Gruppenraum des LIDO im Hallenbad, Schachtweg 31 werden gemeinsame Themen besprochen und Touren für 2019 vorgestellt.

Kameradentreff der Kyffhäuser WARMENAU. Am 27. Januar um 19 Uhr lädt die Kyffhäuser Kameraden zur Jahreshauptversammlung in das Dorfgemeinschaftshaus, Strauberg 7 ein. Themen der Tagesordnung: Wahlen und Terminabsprachen für das neue Jahr, Jubiläum der Schwimmsparte.

Diese wird seit 25 Jahren von Wolfgang und Dietlinde Allen geleitet wird.

Sonntag, den 13. Januar 2019

Neujahrsempfang vom Ortsrat Barnstorf/Nordsteimke

Horst Schillig mit BüssingMedaille ausgezeichnet WOLFSBURG (ph). Der Ortsrat Barnstorf/Nordsteimke traf sich kürzlich im Büssinghaus Nordsteimke zum Neujahrsempfang. Höhepunkt war die Verleihung der siebten Büssing-Medaille.

Seit dem Jahr 2013 zeichnet der Ortsrat Barnstorf/Nordsteimke mit der Büssing-Medaille – benannt nach dem Lkw- und Bus-Pionier Heinrich Büssing – Bürger aus, die sich in besonderer Weise engagieren. In diesem Jahr ging die Auszeichnung an Horst Schillig. Seit 1957 ist Horst Schillig in der Freiwilligen Feuerwehr Barnstorf aktiv. 1976 wurde Schillig zum ersten Mal zum Ortsbrandmeister gewählt – und blieb es ganze 18 Jahre lang. Ortsbürgermeister Hans-

Georg Bachmann zählte in seiner Rede viele besondere Ereignisse auf, die die Amtszeit von Schillig begleiteten – so die Gründung der Barnstorfer Jugendfeuerwehr im Jahr 1978 und die erste Aufnahme von Frauen in die Feuerwehr im Jahr 1982. „Damit war Barnstorf schon sehr weit – eine der ersten Feuerwehren in Wolfsburg“, so Bachmann.

Auch der Neubau des Feuerwehrgerätehauses (1986), die Erneuerung des FeuerwehrFahrzeugparks (1987), das 75.

Jubiläum der Feuerwehr und zehn Jahre Jugendfeuerwehr (1988) sowie einiges mehr.

Nach seiner Zeit als Ortsbrandmeister übernahm Schillig von 1995 bis 2014 die Aufgabe des Kassenwartes. Im Jahr 2018 wurde der Ehrenortsbrandmeister für seine 60-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr Barnstorf ausgezeichnet und nun mit der Büssingmedaille – in Anwesenheit der Ur-Urgroßnichte von Heinrich Büssing, Liza Klenk. „Diese ganzen Aufgaben hätte ich nie alleine geschafft“, erklärte Horst Schillig mit Blick auf seine Frau Ingeborg. Untermalt wurde der Neujahrsempfang mit Musik von Jytte und Jule Niessner.

Jazzmusik zum neuen Jahr WOLFSBURG. Am 26. Januar um 19.30 Uhr lädt der Theaterring Wolfsburg Mitglieder und Gäste zum 11. Neujahrsempfang auf die Hinterbühne des Scharoun Theaters ein.

Unter dem Titel „Jazz und Soul im Scharoun Theater“ erwartet die Besucher ein Konzert der Géza Gál JazzGroup. Klassiker der Pop-, Soulund Jazzgeschichte werden gespielt. Unter anderem werden Titel wie „The Girl From Ipanema“, „Sunny Sittin‘“ und „On The Dock Of The Bay“ präsentiert. „In der Pause – etwa nach 40 Minuten – wird allen Gästen traditionsgemäß ein Glas Sekt ausgeschenkt“, kündigte Dorothea Frenzel, erste Vorsitzende des Theaterrings an. Karten in Höhe von 18 Euro (15 Euro für Mitglieder) sind an der Theaterkasse, Porschestraße 41 D oder unter 05361/267338 erhältlich.

Horst Schillig (Mitte) erhielt die Büssing-Medaille und eine Urkunde von Ortsbürgermeister HansGeorg Bachmann (Vierter von rechts) überreicht.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Kartoffeln v. fest b. mehl., Kürbisse, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294 Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Verkaufe 3 Edelsteine. Gute Qualität. Mit Zertifikat. Für Sammler oder Schmuckstücke. Günstig abzugeben. Tel. 0170/1985641 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Obststand bei Hagebau in Gifhorn geöffnet Wohnungsauflösung in WOB, Breslauer Str.14 bei Fam. Behn von 10:00-16:00 Uhr. Tel: 0175/2452619 Haushaltsauflösung ab 12.01., 10 Uhr Stadtmitte, Brahmsring 27 Tel. 0173/4924936 1 Solina-Orgel Modell: F 217, günstig abzugeben, Tel. 05361/74466 Hausflohmarkt 13.01.19 u.

14.01.19 von 10-17 Uhr Tel. 0176/78246526 Babybett 0,70x1,40m, gut erh., m.

Matratze, VB 40,-C Tel. 05366/5575 Zwangsversteigerung - Am Freitag, 18.01.2019, 11 Uhr, werden in 38448 Wolfsburg, Hubertusstr. 6 (neben der Tankstelle), öffentlich, meistbietend, gegen sofortige Barzahlung versteigert: Diverse Bekleidung, Mobiliar und Einrichtungsgegenstände aus Zwangsräumung.

Kettner, Gerichtsvollzieherin beim Amtsgericht Wolfsburg

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Zwei neuw. City-Bikes mit Zubehör zu verkaufen. Festpreis: je C 60,00. Tel. 0171/7086527

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Achtung! Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Herr Richter Tel. 0163/7933527

Suche schönes Goldrandgeschirr für 6-8 Personen, gerne auch Einzelteile Tel. 0152/14492586

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

DACH NEU ZU WINTERPREISEN!!

Suche alte Modellautos: Sammlung, Nachlass Tel. 05361/55465

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Weyhausen, Familienbetrieb seit 1963

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Achtung! Suche von privat: Pelz- Ferngläser und andere optische mäntel od. Pelzjacken, Abendgar- Geräte. Tel. 0179/1698142 derobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Uhren, Teppiche, Bernstein, Schmuck, Herr Richter Wir nehmen alles, Tel. 0163/7933527

kostenlose Abholung!

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Akkordeon, Blasinstrumente, Gitarre usw.

Tel. Kostenlose Entrümpelungen und Geige, Haushaltsauflösungen bei Wieder- 0179/1698142 verwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, BleiKaufe Bücher aus allen Berei- kristall, Silberbestecke (auch versilchen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 bert), Zinn aller Art, Möbel, Nähma!!! www.KULT-und-KREMPEL.de schinen, Pelzmäntel/Jacken, Uhren, !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Vel- Münzen uvm. Auch ganze Nachläsalles anbieten.

Tel. pke, Räumungen, Nachlassbewer- se, tung, Ankauf v. Schmuck, Militär, 0177/6123306 Bestecken Tel.0160/7495050 Suche Geweihe, exotische Tro*** WER KANN HELFEN? *** Wir phäen, Jagdbilder u. Tonband Tel. suchen Fahrräder, auch defekt, 0157/56332602 Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Suche gut erhaltenes 2-SitzerTel. Handy, Computer, Notebook, Spiel- Sofa mit Liegefunktion konsolen, TV, Uhren... www.prima- 05366/5575 sparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Verschiedenes

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

Dienstleistungen Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de Fliesenleger-Steinsetzer 0160/97739654

Tel.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Zauske & Zauske GmbH

zauske@zauske.com - Beratung??

Tel. 0 53 62 / 78 76

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Sonntag, den 13. Januar 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fĂźhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Kontaktanzeigen SEXY LADIES verwĂśhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com Hausfrau(34)-privat!

T.0174/5495346 Hausfrauen suchen 0152/54027237

SEX

NINA ganz neu in Wolfsburg und Sarah Spitzenservice Tel. 05361/308866 www.wobladies.de Doro T/N Tel. 0152/23034716 Maria, reife sexy Katze ab 6-24 Uhr. Gerne auch Hausbes. Tel. 0170/9770135

Gesund und Fit

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpelung und Renovierungen alles aus einer Hand zum Festpreis! Tel. 0176/50628645

Stellenangebote

Parkettverlegung und Malerarbeiten Tel. 05361/54197 u.

0151/26960459 BADSANIERUNG 05363/705367

Tel.

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End. Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Er, 50, sucht Sie fßr erotische Treffen. ***Tel. 0175/5327373*** Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de Einsamer Wolf sucht einsame WĂślfin Tel. 0174/5731284 Bist du ein herzlicher Mann, zwischen 45 und 58 alt und bist Du an einer harmonischen, respektvollen Partnerschaft interessiert, dann freue ich (w./52) mich auf einen netten Brief von Dir. Bitte mit Bild. Chiffre WWS2/19/26196 Er 60+, NR, Kein Opatyp su. schlanke, ehrl. Frau Tel. 0163/8775328 RĂźstiger Rentner 76J. sucht â&#x20AC;&#x17E;armeâ&#x20AC;&#x153; Frau fĂźr das Zusammenleben im Raum Vorsfelde Tel. 0151/62615796 ab 17 Uhr Ich (m.), 48J., suche eine nette SIE fĂźr Unternehmungen, Kaffee trinken uvm. Tel. 0152/53231377 70J. ungebunden u. kein bisschen zu alt fĂźr ein lebendiges, mobiles Leben. Ein neues Jahr kann uns Träume erfĂźllen. Es ist noch nicht zu spät, habe Mut und melde Dich Chiffre WWS2/19/26198 Weibl., 46J. su. netten, ehrl. Mann bis 50 J. mit dem man durch Dick und DĂźnn gehen kann Tel. 0174/3543458

Freizeit/Geselligkeit Harz erkunden! Sie sucht nette Leute, um die 50 mit Interesse an Wanderungen, Schneeschuhtouren, Langlauf, bin echter Anfänger und suche interessierte Mitläufer.

Chiffre WWS2/19/26197

Privat Pflegerin/Haushaltshilfe f.

Rundumbetreuung eines Parkinson-Erkrankten gesucht, gerne aus Polen o. Ukraine, mit Deutschkenntnissen ab 09.02., Zimmer vorhanden Tel. 0151/53142750

Su. weibl. Putzhilfe 3-4 Std./Wo. als Minijob in Heiligendorf Tel. 05365/2894

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Seniorenbegleitung ThiemeStundenweise Hilfe in Ihrem Alltag- Ich bin in Wolfsburg fĂźr Sie da.

Info unter Tel: 05361/1819455 o.

0176/45753434

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine MFA in Vollzeit.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Fr. Dr. Bering, Rothenfelder Str. 23, 38440 Wolfsburg

Reinigungskraft m/w/d gesucht Schulreinigung-DĂźsterhoopring AZ: Mo.-Fr., ab 17.30 Uhr, Minijob Tele.

Bewerbung Tel. 0160/8860808 Merkur Gebäudereinigung

HaushaltsauflÜsungen, Entrßmpelungen seriÜs u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Handwerkerservice rund ums Haus, Innen und AuĂ&#x;en Tel. 0176/50628645

Koch in Vollzeit gesucht, Gehalt nach Absprache â&#x20AC;&#x17E;Alter Dorfkrug am Kanalâ&#x20AC;&#x153; KnĂźppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter zur Kundenbetreuung, fĂźr einen festen Kundenstamm gesucht. Herr Helmcke Tel. 0173/3129667

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05308/5200610, u.v.m., www.galabau-ibishi.de

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kleinkram kommtâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich

Suchen Crafter- u. T5-Fahrer/in fĂźr die PersonenbefĂśrderung in Wolfsburg, Voll- und Teilzeit Tel. 0176/72416056

5SPDLFOCBV .BMFSFJ

(MBTFL ;VS 7FSTUĂ&#x2026;SLVOH VOTFSFT 5FBNT TVDIFO XJS [VWFSMĂ&#x2026;TTJHF "SCFJUT LSĂ&#x2026;GUF JN #FSFJDI .BMFSBSCFJUFO 5SPDLFOCBV 'VÂ&#x201C;CPEFO 'MJFTFO 4FMCTUĂ&#x2026;OEJHFT "SCFJUFO VOE OFUUFS 6NHBOH NJU EFO ,VOEFO TPMMUF HFHFCFO TFJO *OGP VOUFS JOGP!USPDLFOCBV NBMFSFJ HMBTFL EF 5FM Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

WobHotel: Zimmer/Reinigung ab sofort 25Std./Woche (9,19 C) Tel. 0173/7374394 Su. Mechaniker/Schrauber f. nachm. gelegentl. stundenw. Arbeiten, nach Vereinb., gute Bezahlung.

Tel. 0171/2765186

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Sie, erfahrene Haushaltshilfe bietet Hilfe im Haushalt, BĂźgeln, Putzen usw. Tel. 05361/2739810 Biete UnterstĂźtzung (weibl., 60J.) Einkauf, Betreuung, Kochen etc., auch nachts, Westhagen Umgebung Tel. 05361/775598 Suche Stelle im Haushalt.

0162/3429232

Tel.

Unterricht Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsWir suchen Zeitungszusteller fĂźr burg.de Tel. 05363/810543 o.

Festgebiete sowie Urlaubsvertre- 0177/8837703 tungen Wolfsburger Kurier Info- SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Tel. 05361/2000-10 u. -12 Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Su. ab sofort Kassierer/innen fĂźr 108 Std./Monat flex. Arbeitszeit.

Telefon Schriftl. Bewerbung an: toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn 05361/19418 Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg h t t p s : / / w w w. wo l f s bu rg e rforum.de/soziales/ehrenamt/ Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 0152/02348479 ab Mo., wrgb@gmx.de

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Veranstaltungen Gebäudereinigung su. Bßrokraft auf 450,C Basis Tel. 0152/02348479 ab Mo., Super Angebot: Spanferkel fßr 20 w-rgb@gmx.de Pers., knusprig gebacken fßr 135,C, eigene Schlachtung, ParadiesKurierfahrer (m/w) zur Aushilfe hof Landfleischerei Wehr, Miegesucht. Tel. 05363/707941 sterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie Support- und IT-Unterstßtzung finden uns auf dem Wolfsburger fßr administrative Tätigkeiten Wochenmarkt (Rathausplatz) std.weise gesucht. 0172/8965993 * KINDERGARTENFLOHMARKT Mitarbeiterin fßr Spielhalle auf am So. 20.01.2019 von 14-16 Uhr 100 Std. in Meine gesucht. Tel. im Kinder- und Familienzentrum Martin Luther, Schachtweg 44, 0151/16505937 Wolfsburg. Tischreservierung unter Zuverl. Reinigungskraft ges. fßr Tel. 05361/14380 Anwaltsbßro Wob-City, 1x wÜchentlich Tel. 05361/29590

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Ă&#x201E;ltere Katzen suchen einen Kuschelplatz in der Wohnung.

Tel. 0170/4317751

Zum nächstmÜglichen Termin suchen wir eine Kaufmännische Fachkraft / Bßrokraft (m/w/d) in Vollzeit oder in Teilzeit. Ausfßhrliche Stellenbeschreibung unter www.sturm-isotech.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie diese bitte mit Lichtbild an: bewerbung@stur m-isotech.de STURM Isotech GmbH&Co.KG, Benzstr. 21 b, 38446 Wolfsburg, Tel. 05361/893773-0, Ansprechpartnerin: Silvia Vollmann-Sturm

Tiermarkt

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Verkaufe Bernersennenmixwelpen und Zwergpudelwelpen Tel. 0173/5836348

+ + WOB/Hellwinkel + + Wohnen der besonderen Art + + Waldnähe + + 4 Zi. Penthouse mit umlaufendem Balkon, ca. 144m2 Wfl, Einbaukßche, gehobene Ausstattung, Bj. 1964, Fernhzg., B: 124,07kWh (m2*a) Kl. D. Stellpl., C 330.000,Info: www.bu-schmidt.de o.

05361-8678700

Immobilien

+ + FALLERSLEBEN + + WOHNUNGSBESICHTIGUNG + + Mittwoch, 16.01.2019 von 16-18Uhr Fallersleben, Nordring 15a. Sofortbezug mĂśglich, ca. 97m2 Wfl., mit groĂ&#x;er Dachterrasse, elektr. Rollläden, FuĂ&#x;bodenhzg., inkl. AuĂ&#x;enanlage, 3fach-Vergl., Fernhzg., Effizienzhaus 55, Bj. 2018, B: 52kWh (m2*a) Kl. B, Info unter www.buschmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700

Katzen/Kater ab 6 Monate und älter abzugeben Tel. 0157/88292890

Eigentumswohnung

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

ETW in Vorsfelde, 3 Zi., 100m2 m.

Dachterr. 50m2, Fertigstellung vorauss. 01.03.19, Kd.WĂźnsche bei der Gestaltung kĂśnnen noch berĂźcksichtigt werden, Pr. VB Tel. 0171/1011707 Su. 50m2 ETW in Wob. 05364/2749

Tel.

Su. ETW ab 80m2 in Wob. 05361/2759133

Tel.

Wesendorf, Ortsmitte, ETW 83qm im 4-Familienhaus, BJ 93, EG mit Gartenteil, SĂźdwestlage, 3 Zimmer, KĂźche, Diele, Bad PKW-Einst.platz, Keller, 99.000 EUR, Tel. 0170/5510776

+ + WOB-Ehmen im Ortskern + + Neubau-Wohnungen + + EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 15m2 Balkon oder Penthouse mit ca.

35m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114122m2 Wfl., Rollläden, Fbhzg., tlw.

Klinker, inkl. EigentumsgrundstĂźck, AuĂ&#x;enanlage mit Carport/Stellpl., Energieeffizienzhäuser 55, Baubesichtigung mĂśglich, (weitere Häuser auch mit Keller) Info unter www.bu-schmidt.de oder 053618678700

Zeit [ung] zum Verlieben Den passenden Deckel fĂźr den Topf zu finden ist manchmal gar nicht so einfach. Helfen kann auch in diesem Jahr die â&#x20AC;&#x17E;Herzblatt-Aktionâ&#x20AC;&#x153; des Wolfsburger Kurier.

Manchmal braucht es nur einen kleinen AnstoĂ&#x;, den Partner fĂźrs Leben zu finden. Und so geht es: Einfach den untenstehenden Coupon ausfĂźllen, zusammen mit 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro in einen Briefumschlag stecken und an den Wolfsburger Kurier, 38440 WOB, PoststraĂ&#x;e 41, senden oder persĂśnlich abgeben.

Geschäftszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr. Ihre Anzeige wird dann am Sonntag, 10. Februar, verÜffentlicht. Wenn Sie wirklich auf der Suche nach dem Partner fßrs Leben sind und nicht nur eine kurzfristige Bekanntschaft wßnschen, dann versuchen Sie Ihr Glßck mit dem Wolfsburger (Liebes-) Kurier.

Kurier-Herzblatt-Aktion 2019 â&#x20AC;&#x17E;Partner/in gesuchtâ&#x20AC;&#x153; Sie sind Single und auf der Suche nach dem passenden Partner, dann ist das genau die richtige Gelegenheit fĂźr Sie! Und so gehtâ&#x20AC;&#x2122;s: â&#x20AC;˘ Coupon ausfĂźllen - Text nicht länger als die vorgegebenen 6 Zeilen

â&#x20AC;˘ Am 10. Februar 2019 erscheint Ihre Anzeige auf unseren Sonderseiten

â&#x20AC;˘ Coupon mit 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro an uns schicken

â&#x20AC;˘ Einige Tage später holen Sie Ihre Chiffre-Post bei uns ab (Zusendung nicht mĂśglich)

(Kontoeinzug nicht mĂśglich)

FĂźr 10,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Anzeigenschluss Donnerstag, 7. Februar 2019, 14 Uhr.

RUBRIK

SIE SUCHT IHN

SIE SUCHT SIE

bitte ankreuzen:

ER SUCHT SIE

ER SUCHT IHN

4DISFJCFO 4JF JO KFEFT ,Ă&#x2026;TUDIFO OVS FJOFO #VDITUBCFO PEFS FJO 4BU[[FJDIFO /BDI KFEFN 8PSU MBTTFO 4JF CJUUF FJO 'FME GSFJ

C H I FFRE

Reise und Erholung

â&#x20AC;&#x17E;Wer hilft mir? Weibliche UnterstĂźtzung gesucht!â&#x20AC;&#x153; Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F 0172/8965993 ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, Tel.035028/80170, Suche Servicekraft auf 450,- C DU/WC/TV Basis oder auch fest, Bewerbungs- www.ferienanlage-bergwald.de unterlagen an info@taverneoniro.de

Sie benÜtigen Hilfe beim Bauantrag oder bei der Planung Ihres Hauses? Gerne erstellen wir Ihnen einen unverbindlichen Planungsentwurf fßr Ein- u. Mehrfamilienhäuser.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

WW X 0 6 / 1 9 / X X X X X Chiffre-Nr. wird automatisch vergeben!

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

PLZ, Wohnort:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg

(0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 13. Januar 2019

Der groÃ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Sie haben keine Zeitung erhalten?

Immobilien

Bitte teilen Sie uns das mit!

Fam. m. Kindern su. Haus zum Kauf am Hageberg, Laagberg, Wohltberg Tel. 0179/6710229

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraÃ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Gesuche

Provisionsfrei für den Verkäufer: Gernâ&#x20AC;&#x2122; sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. Müller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei Termin vereinbaren + + Info: www.buschmidt.de oder 05361-8678700 Wir suchen für vorgemerkte Kunden dringend Grundstücke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Helles Appartement, ca. 55m2, elektrische Raffstores, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfass., Tiefgrg., Videosprechanl., FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr., KP 154.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

RMH WOB-OT ALMKE Wfl. EG 62,92m2, DG 41,25m2, ausgeb.

Spitzbod. 16m2, GS Anteil 200m2, Carport, Ortsrandl., Bj. 2001, Massiv, Kunststoffenster/Rolläden, Gaszentralhzg., VP 260.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de

Diese Wohnung werden Sie lieben! Attraktive 3-Zi-Whg. m. Blk., Hellwinkel Terrassen, ca. 94m2, elektr. Raffstores, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausweis beauft., Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 301.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Wittingen OT: Exkl. Wohnhaus 183m2 Wfl, 5 Zi, Kü, Bad, WC, HWR, Glasoase, Bj. 1999, 2017 mod., Doppelgar., Quadgar., 907m2 Grdst. in Randlage, 327.000,- C Müller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Ein Sahnestück: Helle 3-Zi.-Whg. mit Blk., gehob, Ausstattung, Steimker Gärten, ca. 88m2, elektrische Roll., bodengl. Du., KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, Neubau, Baubeginn 3/19, FW, Grundriss- und Ausstattungsänderungen mgl., KP 317.200 C, TG-EP 19.000C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Traumhaft schönes Penthouse m. gr. Dachterr., 4-Zi, ca. 133m2, gehob. Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du., Ankleide, HWR, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg., B32.2 kWh, Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn 3/19, FW, Grundrissänderungen mögl., KP 493.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Sonnige Wohnung im Reihenhausstil: Terr.& kl.Garten, ca.

142m2, 4-Zi., Grundrissänderungen mgl., gehob. Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du., GästeWC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Zugang zur Tiefgrg durch eigenen Keller, B32.2 kWh, Neubau, Steimker Gärten, Baubeginn 3/19, FW, KP 481.000 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Immobilien

+ + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-Doppelhäuser mit Garage ca. 144m2 Nfl., Fassaden mit Klinker, inkl. AuÃ&#x;enanlage, Raffstores, 3fach-Vergl., uvm., Eigentumsgrundstücke ab ca. 336m2 bis 410m2, Energieeffizienzhäuser 55, Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen-Ortsmitte + + Neubau-EFH mit massivem Carport inkl. Eigentums-Grdst.(von ca. 317490m2) ca. 153m2 Nfl., verschiedene, Fassaden tlw. Klinker, inkl.

AuÃ&#x;enanlage, Raffstores, 3fachVergl., uvm, Energieeffizienzhäuser Info unter www.bu55, schmidt.de oder 05361-8678700 + + Laagberg + + RMH + â&#x20AC;&#x17E;Wohnen am Stadtwaldâ&#x20AC;&#x153; Bj. 2014, ca. 130m2 Wfl., ca. 275m2 Grundstück, 4 Zi., offener EBK, Echtholz-Dielen, Gäste-WC, kompl. FbHz., Rollläden, 11m2 Gartenhaus, Garage, Fernheizung, B: 74kWh (m2*a) Kl. B C 390.000,- Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 Tülau: EFH gepl., ca. 137m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

650m2, 196.000,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Brome: EFH gepl., ca. 176m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

899m2, 259.218,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Sie möchten ein gröÃ&#x;eres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieÃ&#x;ung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sie möchten ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L können wir Ihnen nach über 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. Für L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SÃ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Gewerbeimmobilie Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, m2 8,- C KM Tel. 0176/55942402 Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

100m2, 1.OG, Fahrstuhl, freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.12.18, KM 9,- C/m2 zzgl. NK Tel. 0171/1011707

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ã SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ã SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

1 Zi., Kü., Flur, Bad, EG, ab sofort oder später in Danndorf, 48,5m2, in ruh. Lage, PKW-EP, 2MM KT Tel. 0159/03069542 1 Zimmer Wohnung in Fallersleben zu vermieten. 32qm, 370C Warmmiete, 3 MK. Tel. 0176/95802227

Vermietungen

Immobilien

2-Zimmer-Wohnungen

Grundstücke

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Erschl. Bauplatz 1300qm, SuperLage, bei Beetzendorf/ Klötze zu verkaufen.

Preis VB, Info: 039000/903215

Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÃ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ã&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMÃ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIÃ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIÃ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

L L L L L L L L L L L L L L

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUÃ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ã&#x160;VTFS CJT &VSP )Ã&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ã&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUÃ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÃ&#x160;UF 'BISSÃ&#x160;EFS VOE ;VCFIÃ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SÃ Â&#x2022;F (MÃ DLXÃ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÃ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

WOB, Eichelkamp 23, 3. OG, 49 m2, EK, Laminat, Balkon, ab 01.02.19, KM 350,- C, NK 110,- C, Kaution 2 MWM, Mail: Familiebranka@yahoo.de Flechtorf, 2 Z.Whg., ruh. Lage, 1.

OG, 42qm, sep. Eing., KM: 345,- C, NK: 135,- C + Strom, KT 1000,- C, ggf. Garage. Ab 01.2.19 T: 0171/3593147

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Rühen, 3,5 Zi., 120m2, OG, Küche nicht möbliert, Balkon, EP KM 780,-C + NK + 2 MM Kaution Tel. 05367/8267 Brome, 3 Zi., Kü., Bad, Diele, 100m2, Balk. und Garten, 400C. Tel. 05361/8431005 (Auf AB) WOB-Neindorf, 3 Zi+ Kü.+ Bad+ Kellerr.+ Fzg.-EP, 60qm, 1. OG. KM 350C + NK. Kaution 2 MM. Ab sofort, Tel. 05365/1741

HomeCompany sucht ständig möbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 950,- C Tel. 0160/4321308 Vorsfelde Süd, groÃ&#x;e FamilienWhg., ca. 150m2, sofort frei, KM 870,-C + NK + KT Tel. 0179/4373844 od. 0151/52510710 Fall., 4 Zi.Whg., 1. Etg., Kü., Bad, Blk., 89m2, Laminat, Kell., Parkplatz 35,- C, 3 MM KT, 750,- C KM + NK, sofort zu verm. Tel. 05362/5763

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ã&#x153;bernahme v. Hausmeistertätigk. mögl.

Tel. 0160/96333244

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriöse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraÃ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Wohnwagen Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen Tel.: 0170/1564007

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ankauf

Mietgesuche

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-Prüfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge

Kraftfahrzeuge Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ã&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle Höchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Jembke, 102m2, Kü., Bad, Abstellr., Grg., gr. Südterr., KM 850,- C, NK, ab 01.02.19 Tel. 05368/970272

4 Winterreifen 195/65, R15, 150,C Tel. 05362/500613

Opel

Fallersleben, 5 Zi.-Whg., 125m , 2x Süd-Balkon, 1 Du./Wa.-Bad + Gä.-WC, PKW-EP, EBK, KM 1150,C + NK +KT Tel. 05362/4497

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Combo C 1,6 B./Gas, 09, 89Tkm, Tüv 01/20, 5 Sitz, 5990,- C T.0151/14620977

2

Zubehör

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

7.-

7,-

11,50

9,-

16,00

11,-

20,50

13,-

25,00

15.-

29,50

17,-

34,00

19,-

38,50

21,-

(+ 5.- Chiffregebühr)

Chiffre-Anzeige gewünscht Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Name:

Vorname:

StraÃ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraÃ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65