Wolfsburger Kurier

TOP Wohnlage – TOP saniert – TOP Invest!

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

ETW, Baujahr 1964, Wfl. 68 m2, 3 Zimmer, Balkon, Fahrstuhl, Küche neuw. Elektrogeräte, Nahversorger vor der Tür, zentrale Lage, einige Minuten bis Wache Ost, Allerpark einen Katzensprung entfernt, abgesicherter Stellplatz, Garage, Erbpacht, Verbrauch, Fernwärme, Klasse C, 93,00 kWh(m²a)

Velpke feiert mit Familien und Rock

Aufgereiht:

31,80 €/g ZAHNGOLD 19,09 €/g und 22,73 €/g €/g SILBER Sänger 0,32 17,73 €/g VERSILBERT 16,00 €/kg Modells 10,09 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Aufgetischt: Kohl, Kohl und Kohl

€ 179.000,- zzgl. 5,95% (incl. MwSt.) Courtage

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Gunda Horsmans · www.gh-immobilien-wolfsburg.de Seite 7 IMMOBIL IEN Tel. 05363 - 810 2550 · gh@gh-immobilien-wolfsburg.de

Seite 5

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 2. September 2018 · Nr. 35/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

EU-weite Umfrage zum Wechsel von Sommer- und Winterzeit

Mehrheit der Befragten will die Zeitumstellung abschaffen WOLFSBURG/BRÜSSEL (ph). Das Ergebnis ist eindeutig: laut Medienberichten haben sich rund 80 Prozent der Teilnehmer einer Befragung unter EU-Bürgern für die Abschaffung der Zeitumstellung ausgesprochen. Rund 4,6 Millionen Bürger sollen sich beteiligt haben. ßerdem sei der Einfluss auf den Biorhythmus des Menschen „gravierender als bislang angenommen“. Wirtschaftlich gesehen sei alleine ein unkoordiniertes Vorgehen bei der Zeitumstellung schädlich für den EU-Markt. Auch die heimische Wirtschaft sieht der möglichen Abschaffung der Zeitumstellung entspannt entgegen. Ein Volkswagen-Sprecher erwartet auf Nachfrage des Wolfsburger Kuriers keine Nachteile, da es zum Zeitpunkt der Zeitumstellung ohnehin keine Produktion gibt und „die Schichten davon unabhängig sind“.

Die IHK Lüneburg-Wolfsburg

Wird in diesem Jahr zum letzten Mal am 28. Oktober die Zeit umgestellt? Laut einer Umfrage sprachen sich viele EU-Bürger für die Abschaffung aus.

Wir stellen die Preise auf den Kopf!

super sale Teilräumungsverkauf

Jetzt

Sortimentswechsel

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Die Freibäder legten zu, das Badeland hatte weniger Besucher.

Stadt gab Besucherzahlen bekannt

Rekorde im Freibad, weniger im Badeland WOLFSBURG (of). Auf Anfrage der PUG gab die Stadt Wolfsburg am Dienstag im Sportausschuss vorläufige Besucherzahlen der Bäder bekannt. Außerdem wurde über das weitere Vorgehen bei der Badelandsanierung informiert.

Die Zahlen sprechen eine eindeutige Sprache. Die Freibäder in Fallersleben und in Wolfsburg (VW Bad) legten deutlich zu, das Badeland verzeichnete Rückgänge. Im Hoffmannbad waren 2017 69.202 Besucher zu verzeichnen, schon jetzt (26. August) ist diese Zahl mit 124.390 Gästen deutlich übertroffen worden. In das VW Bad kamen 2017 insgesamt 74.804 Gäste in diesem Jahr waren es bisher 110.251 Besucher. Das Badeland hatte im vergangenen Jahr 720.026 Gäste und kommt in diesem Jahr bislang (August) nur auf 480.563 Besucher.

Großes Thema war auch die weitere Sanierung der Trinkund Warmwasserbereitungsanlage im Badeland. Hier werden Mehrkosten in Höhe von rund 2,4 Millionen Euro erwartet.

Jetzt sollen die Sanierungen in den Sanitärbereichen des Bades beginnen. Die Duschen im Saunabereich sollen 2019 im Sommer angefasst werden.

bis

lung. Nun ist es Sache des Europäischen Parlaments und der Regierungschefs der Mitgliedstaaten, sich dieses Votum zu eigen zu machen.“ Initiiert wurde die Befragung vom Europaparlament. Die Bürger hatten vom 4. Juli bis 16. August Gelegenheit, ihre Meinung zu äußern.

Ursprünglich wurde die Zeitumstellung in den 1970er Jahren eingeführt, um während der Ölkrise Energie zu sparen.

Die EU-Kommission verweist auf mehrere wissenschaftliche Studien, die den Spareffekt durch die Zeitumstellung als unbedeutend bewerten. Au-

–70%

Laut Tagesschau seien zwei Drittel der Teilnehmer aus Deutschland gekommen – 1,6 Millionen Teilnehmer aus anderen EU-Staaten. Eine überwältigende Mehrheit habe für eine ganzjährige Sommerzeit votiert. Hierzu bemerkt die niedersächsische Europaministerin Birgit Honé: „Es freut mich, dass so viele Menschen an der Umfrage der Europäischen Kommission zum Thema Zeitumstellung teilgenommen haben. Bemerkenswert finde ich das große Interesse der deutschen Bürgerinnen und Bürger.

Das Ergebnis ist ein deutliches Votum gegen die Zeitumstel-

erklärte auf Kurier-Nachfrage: „Die Änderung hätte Vor- und Nachteile für verschiedene Branchen, die allerdings nicht klar abwägbar sind. Auch die Abschaffung der Sommerzeit würde Umstellungsaufwand in der Wirtschaft erzeugen.

Wie immer es käme: Unsere Unternehmen stellen sich mit mittelständischer Gelassenheit darauf ein.“ Die IHK sieht zudem „bedeutsamere Probleme“ als die Zeitumstellung: „von der Sicherung einer zukunftsfähigen Europäischen Union über die digitale Transformation bis hin zur Fachkräftesicherung. Im Sinne unserer Unternehmen sollte eher mehr Energie auf diese Herausforderungen verwendet werden.“ Wolfsburgs IG Metall-Chef, Hartwig Erb, kommentierte das Ergebnis der Abstimmung: „Endlich hat sich die Europäische Kommission dazu entschieden, das Thema Sommerzeit anzupacken. Die versprochenen Effekte sind sämtlich nicht eingetreten, deshalb war das Abstimmungsergebnis auch klar und deutlich. Die Menschen wollen wieder einen normalen Arbeits- und Lebensrhythmus, denn der Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit ist schon ein Belastung für viele Menschen. Deshalb wäre es zu befürworten, wenn wir zur alten Winterzeit zurückkehren würden.“ Zu welcher Zeit die einzelnen Staaten wechseln, wenn EU-weit die Umstellung abgeschafft wird, darauf will die Kommission keinen Einfluss nehmen – das sei Sache der Mitgliedsstaaten. Es könnte also auch zur Einführung der Sommerzeit kommen.

Laut Medienberichten soll Kommissionspräsident JeanClaude Juncker bereits die Abschaffung der Zeitumstellung angekündigt haben.

„In der 44 Kalenderwoche müssen wir das Badeland komplett für eine Woche schließen“, kündigte Bäderchefin Sabrina Spring im Sportausschuss an.

Dabei werde auch das Wasser im Sport- und Springerbecken abgelassen und die dortigen Fliesen kontrolliert. Hintergrund ist die angestrebte Trennung von Grau- und Trinkwasser. Eine Maßnahme, die die Stadt umsetzt, um der Legionellengefahr Herr zu werden. Der Sicherheit wird zur Zeit durch teure Filteranlagen Rechnung getragen, die in diesem Jahr 353.000 Euro gekostet haben. Anfragen aus dem Ausschuss, warum die Arbeiten nicht alle, und dann sehr zügig, bei einer kompletten Schließung des Bades durchgeführt würden beantwortete Rainer Brill, GBLeiter Sport, damit, dass „wir wahrscheinlich drei Monate am Stück hätten schließen müssen und auf Monatseinnahmen zwischen 300.000 und 450.000 Euro verzichtet hätten.“

MULTI LABEL STORE

Waldow Sportswear

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. September 2018

Mehrwegpfandsystem fĂźr alle Kaffeetrinker eingerichtet

Ăœber 50 Annahmestellen: Ein Becher erobert die Stadt WOLFSBURG (ph). In dieser Woche feierte ein neues Mehrwegbechersystem in Wolfsburg Premiere. Mit dem „Recup“ sollen Berge an EinwegplastikbechermĂźll verhindert werden – Ăźber 50 Geschäfte machen mit.

Vor einem halben Jahr startete mit 2.000 Bechern in der Autostadt der „Recup“-Testbetrieb, der „von Anfang an eine hohe Akzeptanz gefunden hat und auch der RĂźcklauf hat funktioniert“, erklärte Thorsten Pitt, Direktor der Autostadt Restaurants operated by MĂśvenpick. Mit der neuen wiederverwendbaren „Recup“ seien dort bereits täglich mindestens 300 Einwegbecher eingespart worden. Laut Deutscher Umwelthilfe werden in Deutschland

stĂźndlich rund 320.000 „Coffee to go-Becher“ verbraucht – das macht im Jahr fast drei Milliarden Becher. „Das ist ein Anlass zum Umdenken“, erklärt Claudius Colsman, AutostadtGeschäftsfĂźhrer. „Es ist gar keine Frage, dass wir das unterstĂźtzen. Wir mĂźssen in Wolfsburg ein Zeichen setzen“, erklärte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs. Es gehe darum, „das Trinken unterwegs von dem Einwegbecher zu entkoppeln“, so Herbert Engel,

Ăœber 50 Anlaufstellen fĂźr das Mehrwegpfandbechersystem „Recup“ gibt es schon in Wolfsburg.

Vorstand der Wolfsburger Abfallwirtschaft (WAS).

Ralf Kroschel, Leitung der VW-Betriebsgastronomie, ist ebenfalls Ăźberzeugt von dem System: „Wir bauen die modernsten Autos, also brauchen wir auch den modernsten Weg Kaffee zu trinken.“ Insgesamt Ăźber 50 „Recup“Anlaufstellen beteiligen sich schon zum offiziellen Start in Wolfsburg. Dort kann der Wolfsburg Pfandbecher – mit einigen Wahrzeichen im Design – fĂźr 1 Euro mitgenommen und leer dann wieder bei allen Anlaufstellen zurĂźckgegeben werden. Den 1 Euro gibt es dann zurĂźck. „Recup“ gibt es unter anderem auch in MĂźnchen, Hamburg, Berlin und Rostock. Dort kĂśnnen auch die Wolfsburger Becher abgegeben werden. Mittels App(recup.de/ app) kĂśnnen bundesweit „Recup“-Partner gefunden werden.

Weitere Infos zur Wolfsburger Initiative gibt es unter www.mehrweg-wolfsburg.de.

Den Becher gibt es in Mintgrßn (0,4 Liter und 0,2 Liter) sowie in „Cappuccino-Braun (0,3 Liter). Beschädigte Becher werden recycled und wieder zu neuen Bechern. Interessierte Partner kÜnnen sich unter 05361/8999461 bei Thomas Werner von der WMG melden.

Entwickelt wurde das „Recup“-Verfahren von den jungen GrĂźndern Florian Pachaly und Fabian Eckert im November 2016. Mittlerweile gibt es bundesweit 1.400 Akzeptanzstellen. „Das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange – wir haben noch ordentlich Arbeit vor uns“, erklärte der 23-jährige Pachaly, der auch die Stadt Wolfsburg fĂźr die Umsetzung des Mehrwegpfandsystems lobte.

Volksbank BraWo investiert in Fallersleben fĂźnf Millionen

Grundstein fĂźr Bankhaus mit Innenstadtwohnungen ist gelegt FALLERSLEBEN (of). In Anwesenheit von Vertretern aus Politik und Wirtschaft fand kĂźrzlich die feierliche Grundsteinlegung fĂźr den Neubau der Volksbank BraWo in der BahnhofstraĂ&#x;e in Fallersleben statt. „Na das ist ja mal ein Kaiser-Wetter“, Claudia Kayser, Leiterin der Volksbank BraWo Direktion Wolfsburg, war beim Blick in den Himmel zu Scherzen und Wortspielen aufgelegt.

Und sie hatte recht: Bis zum Ende des offiziellen Akts der Grundsteinlegung blieb es windig und trocken, erst dann kam der Regenschauer.

Bei der Grundsteinlegung wurden in eine Zeitkapsel Baupläne, Zeitungen und Euromßnzen gegeben, bevor Polier Oliver Witt den Spachtel ansetzte.

Das Fundament fßr den Neubau ist fertig, im Herbst soll der Rohbau fertig sein, das Gebäude selbst im 3. Quartal 2019. „Dieser Standort, an dem unsere zwÜlf Mitarbeiter unter

der Leitung von Tobias Hess rund 8.400 Kunden betreuen, ist uns nach wie vor äuĂ&#x;erst wichtig. Das untermauern wir im wahrsten Sinnes des Wortes mit dieser Grundsteinlegung fĂźr das neue Gebäude“, so Claudia Kayser. Sie erinnerte des Weiteren daran, dass es bereits seit 1871 eine Volksbank in Fallersleben gab. „Es ist schĂśn, dass die Volksbank an dem Standort Fallersleben festhält und in die Zukunft investiert“, betonte BĂźrgermeisterin Bärbel Weist.

Weist dankte zudem den Anwohnern fĂźr die Geduld während der Abrissarbeiten „das war eine schwierige Zeit“, so Weist.

Entworfen hat das neue Ge-

bäude Architekt AndrÊ Bßhring.

Er berichtete, dass die anfänglichen Pläne einer Sanierung des alten Hauses verworfen wurden. „Das hätte den Kostenrahmen gesprengt“, so BĂźhring.

Aus seiner Sicht wĂźrdigt der Entwurf das historische Gebäude in seiner Bedeutung und fĂźgt sich städtebaulich harmonisch in Fallerslebens Innenstadt ein. „Die Zweiteilung des Gebäudesolitärs wurde vom historischen Vorbild Ăźbernommen. Eine Lichtfuge und der HĂśhenversprung des Sockels betonen die Trennung der Gebäudeteile“, ist sich der Architekt sicher. Die neue Geschäftsstelle verfĂźgt Ăźber eine 584 mÂł groĂ&#x;e Fläche.

Im ersten OG sind acht Wohnungen zwischen 38 und 72 m² geplant. Im Dachgeschoss sind zwei Wohnungen vorgesehen (74 m²). Ein Parkplatz umfasst 35 Einstellplätze fßr Kunden, Mieter und Besucher.

Letztes Jahr feuerten 17.500 Zuschauer die 3.652 gemeldeten Sportbegeisterten auf allen Strecken an.

Etwa 800 Helfer waren im Einsatz.

Fotoarchiv: ph

Der 13. Wolfsburg Marathon startet am 9. September

„Wolfsburg hat einen Lauf“ – zu den schĂśnsten Stadtecken WOLFSBURG (nd). Letzte Woche stellten die Organisatoren und FĂśrderer das Programm des diesjährigen Wolfsburg Marathons vor. Besondere Neuerungen und Highlights des Rahmenprogramms wurden erläutert.

Mit dem Ziel Wolfsburg zu einer Sportstadt zu machen, steht der 13. Wolfsburg Marathon unter dem Motto „Wolfsburg hat einen Lauf“, so Sportdezernentin Monika MĂźller.

Somit werden wieder 4.000 Anmeldungen, 25.000 Zuschauer und 850 Helfer erwartet. „Derzeit haben sich 2.600 Läufer und 700 Helfer gemeldet“, sagte Jan Poguntke, VfLEventleiter. „Daher wäre es schĂśn, wenn noch weitere Anmeldungen eingehen.“ Peter Haase, VfL-Vereinspräsident betonte: „An jeder Ecke werden Helfer benĂśtigt.“ Auf www. wob-marathon.de/helfer kann man sich als Helfer melden. Auf die Ehrenamtlichen wartet ein Helferpaket, mit Eintrittskarten fĂźr Spiele des VfL und der Grizzlys Wolfsburg. AuĂ&#x;erdem betonte Poguntke: „Der VfL hat ein Herz fĂźr den Breitensport – daher verzichten wir bewusst auf teure Spitzenläufer. Die Veranstaltung bleibt ein Lauf fĂźr Jedermann und jede Frau.“ Die Laufstrecke fĂźhrt an allem vorbei, „was in Wolfsburg Rang und Namen hat“, so Haase: Autostadt, VW Werk, VW Arena, Schloss Wolfsburg, FuĂ&#x;gängerzone, Phaeno, Kunstmuseum und Allerpark. „Danach braucht man keine StadtfĂźhrung mehr.“ Die fĂźnf angebotenen Strecken

reichen von 1 bis 42 Kilometer.

Einige Neuerung wurden fßr den diesjährigen Lauf geplant: Das Zeitlimit wird von fßnf auf sechs Stunden verlängert.

Auch beim Bambinilauf gibt es Neues: Der Lauf ist erstmals barrierefrei fĂźr Rollstuhlfahrer.

DarĂźber hinaus wird das Event durch die Grizzlys Wolfsburg begleitet. Der Ein-KilometerLauf fĂźhrt an der Schillerpassage, Kunstmuseum und Rathaus vorbei. Die fĂźnf Kilometer fĂźhren am CongressPark, Phaeno und Schillerteich vorbei.

Zum Rahmenprogramm gehÜren: Läufermesse mit Info-

Ständen, Kinderanimation mit Kinderschminken und Hindernis-Parcours, Imbissstände sowie musikalische Attraktionen.

Noch bis zum 6. September um 12 Uhr sind Anmeldungen zum Bambinilauf auf www. wob-marathon.de/anmeldungbambinilauf mĂśglich. Rollstuhlfahrer kĂśnnen sich per E-Mail an info@wob-marathon.de anmelden. Nachmeldungen sind fĂźr alle Teilnehmer am 7. und 8. September, jeweils von 14 bis 18 in der VfL Sporthalle am Elsterweg mĂśglich sowie am 9.

September ab 7.30 Uhr, 40 Minuten vor dem jeweiligen Start am Rathausplatz. Die Hauptsponsoren sind Volkswagen AG, Autostadt und Hexad.

Weitere Infos: www.wob-marathon.de.

Claudius Colsman, Geschäftsfßhrung der Autostadt, Monika Mßller, Stefan Loth, Volkswagen Werkleiter und Peter Haase (v. l.).

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig!

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Grundsteinlegung in der BahnhofstraĂ&#x;e. 2019 soll das Bank- und Wohngebäude fertig sein.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 2. September 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Das Autostadt Sommerfestival ging letzte Woche zu Ende

Bau-Arbeiten an acht Bushaltestellen beginnen

335.000 Gäste besuchten die Attraktionen des Festivals

Mehr Wetterschutz und Sicherheit fßr die Fahrgäste

WOLFSBURG. Letztes Wochenende klang das Autostadt Sommerfestival aus. Zirkus, Cool Summer Island, Riesenrutschen, Kulinarische Specials und vor allem das gute Wetter luden kleine und groĂ&#x;e Besucher in die Autostadt ein. „Die Lebensfreude, Energie und Leidenschaft, die unsere Besucher in diesem Autostadt Sommer erlebt haben, war durchgehend spĂźrbar“, bestätigte Ralf Luhnen, Leiter Evententwicklung.

Die hohe Besucheranzahl habe vermutlich dazu beigetragen, dass der moderne Zirkus als Kunstform in Deutschland etabliert wurde. „Es ist uns wichtig, Kßnstler aus allen Kontinenten in die Autostadt zu bringen, die ihre Kulturen und Geschichten aus ihren jeweiligen Ländern präsentieren.

Und das ist uns in diesem Jahr wieder sehr gut gelungen“, so Luhnen weiter. Zirkusgruppen aus u. a. Italien, Frankreich, Tschechien, Kanada und Australien reisten nach Wolfsburg und lieferten akrobatische Shows.

Ebenfalls actionreich waren die Mitmachaktionen. Kinder und Jugendliche konnten sich auf der europaweit grĂśĂ&#x;ten HĂźpflandschaft austoben. Zudem gab es Mitmach-Workshops – von Jonglieren bis hin zu akrobatischen KunststĂźcken.

Der WasserspaĂ&#x; an der Cool

Summer Island mit Elektro-Waterbuggys, Riesenairtramp und Cocktailspezialitäten sorgte fßr abwechslungsreiche Erfrischungen am Hafenbecken.

Roland Clement, Vorsitzender der GeschäftsfĂźhrung: „Der Sommer war ein voller Erfolg fĂźr uns. Das weiterentwickelte Konzept, neben den ZirkusShows noch mehr spannende Attraktionen wie den 15 Meter hohen Rutschenturm anzubieten, ist voll aufgegangen und hat die Autostadt – egal ob fĂźr Jung oder Alt – noch attraktiver gemacht.“ AuĂ&#x;erdem habe der Mix aus Cirque Nouveau und neuen Attraktionen bei durchgängig schĂśnem Wetter sechs Wochen lang täglich viele Tausend Besucher angelockt.

WOLFSBURG. Insgesamt acht Bus-Haltestellen sollen in diesem Jahr umgebaut und verbessert werden. Das teilte die Stadt Wolfsburg jetzt mit. Die Bauarbeiten sollen ab dem 3. September beginnen.

Die Haltestellen sollen behinderten- und niederflurgerecht umgebaut werden. „Beispielsweise werden das Kasseler Bord und Leitpflaster eingebaut. An fĂźnf Punkten wird zusätzlich ein Wartehaus installiert“, kĂźndigt Stadtpressesprecher Ralf Schmidt an. Begonnen wird mit den Haltestellen Einkaufszentrum und ZollstraĂ&#x;e, beide sind in Reislingen SĂźdwest. In der Von-Droste-HĂźlshoff-StraĂ&#x;e HĂśhe Einkaufszentrum und an der Ecke ZollstraĂ&#x;e werden jeweils beide Haltestellen ausgebaut. In Fahrtrichtung Ost erhält die ZollstraĂ&#x;e auch ein Wartehaus. Bis Ende des Jahres sollen auch die Haltestellen Seeteich und Thingplatz, beide in Neuhaus, sowie die beiden Einstiegspunkte an der Ecke TucholskystraĂ&#x;e/LessingstraĂ&#x;e angefasst werden. Alle vier Objekte erhalten einen Unter-

Stogeschä Schneiderei

stand.

Die Kosten umfassen 330.000 Euro. Das Land fĂśrdert die Vor-

haben mit 75 Prozent. Die verbleibenden 25 Prozent teilen sich die WVG und die Stadt.

Der Eigenanteil der Stadt wird seit diesem Jahr zudem zu 50 Prozent vom Regionalverband GroĂ&#x;raum Braunschweig bezuschusst.

Acht Haltestellen werden in Wolfsburg verbessert: In der LessingstraĂ&#x;e geht es voraussichtlich im Herbst los.

Foto: of

Reich

TOTAL-AUSVERKAUF! Geschäftsaufgabe

aus gesundheitlichen GrĂźnden ab 3. September 2018

ab 30% Rabatt Saarstr. 19 ¡ 38440 WOLFSBURG ¡ Tel. 0 53 61 - 700 5448 Die Autostadt Eigenproduktion „Clouds“ lieĂ&#x; das Sommerfestival ausklingen (gr. F.: Matthias Leitzke) – WasserspaĂ&#x; und Mitmachzirkus-Workshops lockten an (kl. Fotos: Anja Weber).

So beantworten Sie eine

Badeland Ăśffnet Saunalandschaft nach Sanierung wieder

Chiffre-Anzeige:

Neue Raumaufteilung und modernes Lichtkonzept

Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die ChiffreNummer vermerken.

WOLFSBURG (nd). Letzte Woche erĂśffnete das Badeland die Saunaanlage mit einem Tag der offenen TĂźr. Damit sich Saunafans ein Bild von den modernisierten Räumen machen konnte, waren diese auĂ&#x;er Betrieb.

Nach 16 Tagen SchlieĂ&#x;zeit ist die Sauna nun wieder in Betrieb.

Die Vertreter des Baddelandes und der Stadt nahmen am Tag der offenen TĂźr teil. „Als neuer Betriebsleiter habe ich in den letzten zwei Monaten mitbekommen, dass die Wolfsburger das Bad als Freizeit, SpaĂ&#x; und Sport erleben. Viele vergessen dabei, dass es die Saunalandschaft auch noch gibt. Damit man gesundheitlich längerfristig etwas davon hat, sollte man am Besten jetzt mit Sauna-gängen anfangen“, sagte Uwe Winter bei der ErĂśffnung. „Pro Jahr hat der Saunabereich etwa 100.000 Besucher.

Die Stadt freut sich darĂźber, die Erfolgsgeschichte des Ba-

delands weiterzuschreiben.

Besonders beliebt ist die BanjaSauna“, ergänzte Ratsherr Ingolf Viereck. In HĂśhe von 135.000 Euro wurden die Kräutersauna und die Aktionssauna erneuert.

Aus der Kräutersauna ist durch den Einbau eines Ofens eine weitere Aufguss-Sauna entstanden. Die Aktionssauna mĂśchte mit einem neuen Raumaufbau und Licht- sowie Soundkonzept Ăźberzeugen. „Von Herrn Brill weiĂ&#x; ich, dass er seitdem er im Sportschuss ist, ein Dauergast des Badelandes ist“, scherzte Viereck.

In Bezug auf die Sanierung sagte Reiner Brill, Leiter des Sportausschusses: „Die neue Lichtinstallation lässt den

Raum insgesamt ein wenig heller wirken. Auch das Design in den Holzpaneelen ist sehr gut gelungen.“ Werner Reimer ergriff anlässlich der Feierlichkeiten ebenfalls das Wort: „Innerhalb des Badelandes finde ich die Sauna am SchĂśnsten“, so der Vorsitzende des Sportausschusses. „Bei tagtäglichem Betrieb ist es schwierig sich ein Bild von den Saunen zu machen. Daher Ăśffnen wir sie heute zur Besichtigung.“ Als letzte Redner sagte Wolfgang Debus, GMF-Projektleiter: „Ich freue mich auf weitere Zusammenarbeiten mit dem Badeland.“ Die Saunalandschaft ist montags bis samstags von 9 bis 22 Uhr sowie sonntags und feiertags von 8 bis 20 Uhr geĂśffnet.

Dienstags ist ganztägig Damentag und mittwochs von 9 bis 13 Uhr Babysauna.

GER NACHFOL T! GESUCH

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Sonderaktion bis 30.09.2018 05351/424757

Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg

Haustßren Vordächer

Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persĂśnlich, telefonisch unter 05361200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail:

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenßberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

GĂźltig auf alle Produkte und Montagen

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

Oder nutzen Sie unsere Homepage:

mind.

20% RABATT

HELMSTEDT GRĂ–PERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

www.wolfsburger-kurier.de

Sommersdorf BergstraĂ&#x;e 48, Produktion und Logistik

inkl. Busanreise

Informationsveranstaltung mit der Sales Managerin von A-Rosa Insidertipps von der Seine und dem neuesten Fahrtgebiet „Douro“

A-ROSA Exklusive Flusskreuzfahrt auf der Seine Normandie und Paris Route: Paris–Rouen–Caudebec– Caux–Les Andelys–Vernon–Paris inkl. Busanreise nach Paris* und Premium Alles inkl. an Bord

Termin: 18.05.– 25.05.2019

p.P. ab ₏ 1.669,–

am 5. September 2018 Wo? Trattoria Berto in Velpke Wann? 19.00 Uhr Eintritt: ₏ 5,–

AIDAdiva Herbstferien 2019

10 Tage von New York nach Montreal Route: New York–Boston– Portland–Halifax–QuÊbec– Montreal inkl. Koffertransfer, Bahnanreise und Flug

Termin: 03.10.–13.10.2019

Anmeldeschluss 03.09.2018

*Mindestteilnehmerzahl 15 Pers.

Reiner Brill, Werner Reimer, Ingolf Viereck, Sabrina Spring, Leiterin der Badeverwaltung der Stadt, Wolfgang Debus, Uwe Winter und Ralf KrĂźger (kl. Foto v. l.) beim Besichtigen der sanierten Saunaräume – die Aktionssauna ist heller gestaltet worden, auĂ&#x;erdem wurden die unteren Bänke breiter (gr.Foto).

$) #

( ,% .&/1&

# ( 0 ' (

" (

! %# ($ ) "!

p.P. ab ₏ 2.400,–

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. September 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Digital über die Stadtentwicklung vor Ort informieren

Wolfsburger Geschichte: „Immer der Nase nach!“

Historische Orte virtuell wieder aufleben lassen

Heute im Schloss: Was es mit Redewendungen auf sich hat

WOLFSBURG (nd). Anlässlich des 80. Stadtgeburtstags wurde kürzlich eine Ausstellung zur Stadtgeschichte im Handwerkerviertel eröffnet. Sie informiert über historische Gebäude, die anstelle der heutigen Bauwerke standen.

Die Stadt hat in Kooperation mit dem Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) Denkmaltafeln im Handwerkerviertel errichtet.

Insgesamt wurden fünf Stelen und fünf Schilder platziert und bieten eine „Ausstellung vor Ort“. „Die Stelen sollen die Geschichte der Orte näherbringen“, so Kai-Uwe Hirschheide, Stadtbaurat. Außerdem bewirken die Stelen, „dass die Geschichte sichtbar gemacht wird und nicht untergeht“, so Detlef

Conrad, Ortsbürgermeister. Die Stelen infomieren mit Erläuterungstexten und Fotos oder Abbildungen über historische Einrichtungen, Nutzungen und gesellschaftlichen Aktivitäten.

Die Inhalte wurden vom IZS erarbeitet. „Die Informationen sind auf dem neuesten Forschungsstand“, so IZS-Institutsleiterin Anita Placenti-Grau.

Der Informationstext auf der Stele am Robert-Koch-Platz erläutert, dass 1938 die Tullio Cianetti Halle auf dem heutigen

Vertreter der Stadt und Projektteilnehmer an der Informationsstele am Robert-Koch-Platz.

Saal fü Keger 200 P lbah ers. n

SCHAROUN THEATER

WOLFSBURG

Sonntagsbrunch

jeden Sonntag ab 11 Uhr

Umfangreiches Buffet mit z.B. Suppe, 8 Fleischgerichten, versch. Gemüse, Salate, Desserts, u.v.m.

Um Reservierung wird gebeten. nur 18,50 €

Ihre Feier zum Festpreis! z.B. Ihre Hochzeit mit exklusivem Kalt-/Warmbuffet und allen Getränken zum Festpreis von nur 65,- € p.P. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Die.-Sa. ab 17 Uhr, So. ab 10 Uhr

38547 Calberlah, Bahnhofstr. 16 Telefon: 05374 / 55 55

FAUST

(MARGARETHE) Französische Oper von Charles Gounod; mit deutschen Untertiteln

Sonntag 16.09.2018 Besuchen Sie unsere große

Wintergarten-Ausstellung

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

Öffnungszeiten Wintergartenpark: Mo-Fr 8-17 Sa 10-13 So 13-17 Uhr Feiertags geschlossen!

Glaserei Hein GmbH 29225 Celle Neustadt 51 Tel. 05141 43066

Die aktuellsten Ausgaben finden Sie auf

www.wolfsburger-kurier.de

Platz eröffnet wurde. Sie bildete den gesellschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der „Stadt des KdF-Wagens“. „Die Stelen dokumentieren historische Bilder und die Aufbereitung ist sehr vielseitig“, so Marc Heinisch, Stadtplanung.

Mittels eines QR-Codes, den die Besucher mit einem Smartphone einscannen können, erfährt man detaillierte Infos.

Auf deutsch sowie auf englisch können Bewohner und Touristen Erkenntnisse über die Stadtentwicklung Wolfsburgs gewinnen. Gleichzeitig werden Ausstellungsbesucher digital durch die Stadt geführt.

Weitere Stelen sind platziert an der Kleiststraße 44, RobertKoch-Platz 8a, Siegfried-EhlersStraße 1 und Heinrich-Nordhoff-Straße 93. Dort erfahren Besucher Wissenswertes über das Straflager, Postamt, Lagerleitung und Feuerwehr, die während der Zeit des Nationalsozialismus dort erbaut wurden. Weitere Infos: www.wolfsburg.de.

Die Projektkosten liegen bei etwa 30.000 Euro. Designed wurden die Gedenktafeln von der Braunschweiger Agentur Hinz und Kunst. „Die bisherigen Stelen müssen nicht die einzigen sein. Weitere können folgen“, deutete Stadtbaurat Hirschheide an.

Wanderung im Harz

WOLFSBURG. Am heutigen 2. September geht es um 15 Uhr „immer der Nase nach“ durch das Schloss Wolfsburg.

Museumsmitarbeiterin Gundula Zahr wird erläutern, was es mit „aus dem Nähkästchen plaudern“ auf sich hat.

Am Beispiel bekannter sowie weniger bekannter Sprichwörter und Redewendungen wird Gundula Zahr die Geschichte dieses traditionsreichen Wolfs-

Schloss Wolfsburg – der Ostflügel. Am heutigen Sonntag lädt das Museum ein.

Foto: Stadtmuseum Schloss Wolfsburg

Was ist los in Wolfsburg vom 2. September bis 9. September

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 2. September

FALLERSLEBEN. Am 15.

September um 13 Uhr geht der Kneipp-Verein Fallersleben auf Wanderschaft. Treffpunkt mit dem PKW: Parkplatz an der Hoffmann-von-FallerslebenStraße. „Gäste sind herzliche willkommen“, so der Verein.

Infos bei Peter Ponischil unter 05361/8913725.

Michaeliskirche, Schlossplatz 2, Fallersleben, 11–12.30 Uhr: In der Michaeliskirche werden die Niedersächsischen Musiktage unter dem Thema „Beziehungen“ eröffnet. Ein nicht all-sonntäglicher Gottesdienst mit Poetry-Slam wird geboten.

Wolfsburg ein Food Festival statt. Feinschmecker können Glasarche an der St. Petrus- verschiedene Köstlichkeiten Kirche, An der Propstei 1, Vors- im Kolumbianischen Pavillon felde, Dienstag, 4. September, probieren.

17–18 Uhr: Die Vorsfelder Kirchengemeinden laden zur Wanderung über die Aller und den Drömling ein – Infos zu Eingriffen in den Wasserhaushalt werden gegeben. Start: Ütschenpaul , gegenüber Amtsstraße 9.

Teilnahme ist kostenfrei. frei.

Hoffmann-von-Fallersleben-

3. September bis 9. Museum, Schlossplatz 6, FallSeptember ersleben, Mittwoch, 5. Septem-

ber, 18.30 Uhr: Das Museum lädt zum Ausstellungsrundgang „Die Kamera läuft! – Die Geschichte Europas in Bildern“ ein. Die Medien Fotografie und Film erfuhren im 20. Jahrhundert eine rasante Entwicklung.

Eintritt ist frei.

Jazz-Konzert im Congresspark WOLFSBURG. Am 17. September um 20 Uhr tritt das Glenn Miller Orchestra im Congresspark auf. Der Einlass beginnt bereits um 19 Uhr. Mit der neuen Show „Jukebox Saturday Night“ präsentiert das Quartett Lieder aus der goldenen Ära des Swings. Die BigBand mit Trompete, Posaune, Saxophon, Klarinette, Bass, Schlagzeug und Klavier spielt Lieder wie „What A Wonderful World“, „Blue Moon“ und „Everybody Loves My Baby“.

Tickets sind ab 40 Euro in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Infos www.glenn-miller.de.

burger Baudenkmals und seiner Bewohner vorstellen.

Sprichwörter und Redewendungen sind in der Alltagssprache verankert: Während

Sprichwörter mit ihren gleichbleibenden Satzgefügen eine eindeutige Aussage ergeben, bestehen Redewendungen aus flexiblen Bestandteilen, die den jeweiligen Situationen angepasst und bildhaft verstanden werden. So versteckten die edlen Damen in früheren Zeiten ihre Geheimnisse, z. B. Liebesbriefe, in ihrem Nähkästchen.

Traf man sich einst am „Mädelsabend“ gern zum gemeinsamen Nähen, dann gehörte das Plaudern dazu und dafür wurden auch einige Nähkästchen geöffnet.

Der Alltag auf der Wolfsburg ist Gegenstand des Schlossrundgangs. In Augenschein genommen werden u.a. der einstige Burggraben, die Türme von Hausmanns- und Uhlenturm bis zum Wendelstein und Bergfried, aber auch das frühere Gerichtszimmer, Gefängnis sowie die Pferdestallungen. Der Eintritt beträgt 3 Euro für Erwachsene, für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre ist der Eintritt frei. Treffpunkt: Stadtmuseum in den Remisen.

Kolumbianischer Pavillon am Allersee. Foto: Klaus Reichardt

Alvar Aalto Kulturhaus, Porschestraße 51, Montag, 3. September, 7–18 Uhr: Die Mäusewerkstatt stellt ihren neuen Zwei-Jahreskalender vor. Dafür haben die kreativen „Mäuse“ farbige Radierungen angefertigt. Eintritt zur Ausstellung ist

„Rumpelstilzchen“ – Marionettenspiel für Kinder. Foto: WFC

Samstag, 8. September Wolfsburger Figurentheater, Am Hasselbach 4, 15 Uhr: Das Figurentheater lädt Märchenfans ab 4 Jahren zur Premiere von „Rumpelstilzchen“ ein – geboten wird ein lustiges Spektakel mit Stabmarionetten.

Eintritt: 7 Euro.

Robert-Koch-Platz, Wolfsburg, Donnerstag, 6. September, 17–18 Uhr: Das Forum Architektur lädt zur Fahrradtour ein. Zum Thema „Von MosaSonntag, 9. September ikpflaster zu Schmuckbeeten“ werden Plätze und Grünflächen Allersee Wolfsburg, 13.15 in Wolfsburg vorgestellt. Teil–14.45 Uhr: Der Trainer Marnahme: 6,50 Euro. cus Buchholz lädt Anfänger zu Kolumbianischer Pavillon, einem Stand Up Paddling-Kurs Allerpark 12, Freitag, 7. Sep- ein. Teilnahme: 29 Euro. tember, 16–21 Uhr: Zum ersten Mal findet im Allerpark Alle Angaben ohne Gewähr

Sommerangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Sommer! -

Sonntag, den 2. September 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT In Velpke wird die zweite Auflage mit dreitägigem Programm gefeiert

Sommerfest mit Live-Acts von Sweety Glitter bis Black Rosie VELPKE (ph). Das Velpker Sommerfest wächst. Zum zweiten Mal präsentiert die Musikschule Rauschhardt ab Freitag, 7. September, 16 Uhr ein großes Musikprogramm zwischen Galerie und Edeka-Markt, Weideweg. „Der Freitag war eigentlich als Probelauf geplant, ist aber so gut angenommen worden, dass wir dieses Jahr schon mit einem Headliner loslegen“, berichtet Musikschulleiter und Sommerfest-Organisator Tom Rauschhardt, bei der Programmvorstellung.

Am Freitag geht es um 16 Uhr mit der Eröffnung und Bürger-

meister Mark Kreutzberg los.

Ab 17 Uhr starten „Professor Rigid“, mit ehemaligen Schülern der Musikschule. Die regional bekannte Band „K.T. says no“ gibt ab 18.30 Uhr ihr Debüt beim Velpker Sommerfest. Ab 21 Uhr brennen „Sweety Glitter & The Sweethearts“ ihre GlamRock-Feuerwerk ab.

Der Samstag, 8. September,

beginnt um 10 Uhr mit einem Biker Frühschoppen mit der Band „Poor Boys“. „Das ist eine neue Idee, die wir aufgreifen“, so Rauschhardt. Im nächsten Jahr soll dann sogar eine gemeinsame Ausfahrt durch die Gemeinde starten.

Ebenfalls neu im Programm ist die Feuershow von Bill Frank ab 13 Uhr. Dann geht es weiter mit „Jattstream“ (ab 13.30 Uhr), der Tanzgruppe „Rhythm of motion“ (ab 14.30 Uhr), „Sergeant Stone“ (ab 16 Uhr), „John Doe“ (ab 17.30 Uhr), „Lake“ (ab

Viele Sponsoren unterstützen das zweite Velpker Sommerfest.

19 Uhr) und dem zweiten Headliner „Black Rosie“ (ab 21 Uhr) – einer weiblichen AC/DC-Tributeband.

Zur Aftershow-Party mit DJ Janga geht es dann ins Schützenhaus. Auch hier gilt: Der Eintritt ist frei. „Am Sonntag steht alles im Zeichen von Familie und den Kindern“, so Rauschhardt. Ab 10 Uhr beginnt ein Ökumenischer Gottesdienst. Ab 11.30 Uhr treten dann rund 40 Musikschüler von Rauschhardt auf.

Der bekannte Kindermusiker Volker Rosin betritt ab 13 Uhr die Bühne und ab 14 Uhr beenden die „Dancing Girls Meinkot“ das Bühnenprogramm. Auf dem Gelände wird auch VfLMaskottchen Wölfi zu Gast sein – und einige Überraschungsgäste vom VfL Wolfsburg laden zur Autogrammstunde. Eine Kletterwand und eine Torwand runden das Programm ab.

Samstag und Sonntag gibt es Kinderschminken, Hüpfburg, Glücksrad, Popcorn, Zuckerwatte, Sport-Aktionen, Geschwindigkeitsmessung, Candyshop-Aktion und die Feuerwehr präsentiert sich.

Eine Gruppe von zehn Organisatoren steht hinter dem Programm – „und ohne die 16 Sponsoren aus der Region wäre das Sommerfest mit diesem Programm nicht möglich“, so Rauschhardt. Auch bei der Verpflegen setzt das zweite Fest neue Maßstäbe – mit mehr Anlaufstellen als 2017.

Nazareno Ferrugio und Mario Di Nonno geben im Schloss Wolfsburg ein Konzert.

Konzert im Gartensaal des Schlosses

Musikalische Schätze werden präsentiert WOLFSBURG. Am 10. September um 19.30 Uhr geht die Konzertreihe der Italienischen Konsularagentur in die nächste Runde. Nazareno Ferruggio und Mario di Nonno werden auf Klavier und Violine klassische Stücke spielen. „Als Wunderpianist bezeichnet die Presse den Pianisten Nazareno Ferruggio, als herausragenden Pädagogen sowie eleganten und souveränen musikalischen Interpret beschreiben die Kritiker den Violinisten Mario di Nonno“, so die Italienische Konsularagentur.

Ferruggio wurde 1981 in Bari geboren und ist ein Liebhaber der klassischen Musik. Daher setzt er sich stark für die Vermittlung von klassischer Musik in der heutigen Musikszene ein.

Bereits als Jugendlicher führte er Beethovens Orchesterfantasie op. 80 mit dem Symphonieorchester Bari auf. Er trat bereits weltweit auf. Der Geiger, Solist und Violinpädagoge Mario Di

Nonno wurde 1978 in San Giovanni Rotondo geboren. Erste Orchestererfahrungen sammelte er bereits im Alter von 17 Jahren mit „Archi di Firenze“ und „Solisti Dauni“. Seit 2009 ist er Dozent für Violine an der Musikschule der Stadt Neuss.

Das Konzert wurde organisiert vom Kulturbüro der Italienischen Konsularagentur und dem Verein der Freunde und Förderer der italienischen Kultur Wolfsburg. Karten in Höhe von 10 Euro, ermäßigt 5 Euro sind in der Konsularagentur, Goethestraße 52 erhältlich.

Auch in der Kulturinfo, Porschestraße 51 und an der Abendkasse können Tickets gekauft werden.

Hier haben Sie immer gute Karten

!

Der Postillon 23.11.2018 – Wolfsburg Michelle – TABU LIVE 06.10.2019 – Hannover Festival Kultur im Zelt

Herbert Grönemeyer

Vincent Pfäfflin – Nicht mehr ganz so dicht

01.09. – 23.09.2018 – Bürgerpark Braunschweig

06.09.2019 – 20:00 Uhr – HDI-Arena Hannover

21.11.2018 – 20:00 Uhr – Brunsviga Kulturzentrum BS

Max Raabe & Palast Orchester 18.01.2019 – Wolfsburg Bryan Adams 28.11.2018 – Leipzig Reinhold Messner – Weltberge 01.02.2019 – Wolfsburg

CLUESO – Handgepäck Tour 2018 29.11.2018 – 20:00 Uhr – Capitol Hannover

André Rieu – Tour 2019

Der Storb – Radioaktiv

GREASE – Das Musical

23.01.2019 – 20:00 Uhr – Volkswagen Halle Braunschweig

22.03.2019 – 20:00 Uhr – phaeno Wolfsburg

21.12.2018 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

DAS ATEMBERAUBENDE LIVE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE!

!

ABENTEUER MIT DEN KOLOSSEN DER URZEIT! KASALLA

Honky Tonk Festival

Jason Derulo

22.05.2019 – 20:00 Uhr – Capitol Hannover

03.11.2018 – 21:00 Uhr – Innenstadt Wolfsburg

09.10.2018 – 20:00 Uhr – Barclaycard Arena Hamburg

Nicki Minaj & Future 28.02.2019 – Berlin Dieter Nuhr – Nuhr hier, nur heute 10.11.2018 – Wolfsburg Die Lochis: #whatislive2018 16.10.2018 – Hannover WIZO 29.01.2019 – Wolfsburg Night of the Proms 04.12.2018 – Hannover Die Nacht der Musicals 22.02.2019 – Wolfsburg MGMT 03.12.2018 – Hamburg

Mia Julia – „Mallorca Party“

Tonbandgerät

Wiener Sängerknaben

22.09.2018 – 20:00 Uhr – Schlangenfarm Schladen

18.10.2018 – 20:00 Uhr – Hallenbad Kultur am Schachtweg Wolfsburg

15.12.2018 – 16:30 Uhr – Ev. Kirche St. Martini Braunschweig

Dinosaurier – Im Reich der Giganten 01.02. – 03.02.2019 – Barclaycard Arena Hamburg

Chris Tall – Und jetzt ist Papa dran!

25.10.2018 – Wolfsburg

Hier finden Sie über 100.000 Events!

Tickets erhältlich in unseren Ticket-Shops

www.konzertkasse.de Ticket-Hotline 0531-16606 oder in unseren Ticket-Shops Nichts mehr verpassen, einfach online den Newsletter bestellen.

www.konzertkasse.de

Braunschweig: Schild 1A | Schloss-Arkaden SZ-Lebenstedt: Chemnitzer Str. 33 | SZ-Bad: Petershagener Str. 22 Wolfenbüttel: Krambuden 9 | Wolfsburg: Porschestraße 22–24 Peine: Gröpern 21 | Helmstedt: Marktpassage | Gifhorn: Steinweg 78

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. September 2018

Medizin

ANZEIGE

Durchfall?

Bauchschmerzen?

Blähungen?

Tabuthema Darmbeschwerden Wer immer wieder unter unangenehmen Darmproblemen leidet, ist in seiner Lebensqualität oft eingeschränkt. Zusätzlich ist vielen Betroffenen das Thema peinlich.

Lesen Sie hier, wie Sie wiederkehrende Darmbeschwerden in den Griff bekommen kĂśnnen.

Darmprobleme sie belasten. Doch Schweigen ist keine LÜsung! Wir erklären mÜgliche Ursachen und was bei wiederkehrenden Darmbeschwerd e n helfen k a n n PlÜtzlicher Durchfall, ( z . B . quälende Bauchschmer- K iji mea zen oder peinliche Blä- Reizdarm, hungen: Darmprobleme Apotheke). verursachen oft unangenehme Situationen. Vor Das kann allem, wer immer wieder Darmbeschwerden unter diesen Beschwer- auslÜsen den leidet, ist in seiner Wenn Du rchfa l l, Lebensqualität meist Bauchschmerzen oder stark eingeschränkt. Blähungen immer wieDarmbeschwerden gel- der auftreten, ist häufig ten zudem immer noch der Darm gereizt. Experals peinliches Tabuthe- ten sprechen dann auch ma. Viele verschwei- von einem Reizdarm. Als gen daher, wie sehr die AuslÜser fßr einen ge-

reizten Darm gelten unter anderem Stress, ungesunde Ernährung oder auch Infekte und Medikamenteneinnahme.

Doch wie genau entstehen die Beschwerden im Darm?

I m m e r mehr Wiss e n s c h a ftler vertreten den Standpunkt, dass

bei einem gereizten Darm die Darmbarriere geschädigt ist. Durch diese kleinsten Schädigungen kÜnnen Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen – die typischen Beschwerden entstehen.

Einzigartiger Bakterienstamm kann helfen Forscher haben einen einzigartigen Bak-

terienstamm namens B. bifidum MIMBb75 entdeckt, der bei einem gereizten Darm effektiv helfen kann (nur enthalten in Kijimea Reizdarm, rezeptfrei).

Dieses Bifidobakterium legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die gereizte Darmwand und schßtzt sie – der Darm kann sich erholen.

Eine groĂ&#x; angelegte klinische Studie ergab:

Hilfe bei wiederkehrenden Darmbeschwerden: Ĺš .LMLPHD 5HL]GDUP HQWKlOW GHQ HLQ]LJDUWLJHQ %DNWHULHQVWDPP % ELÂżGXP 0,0%E

Mit dem ausschlieĂ&#x;lich in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar vollständig. Mehr noch: Die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich.

Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen! Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm.

'LHVHU OHJW VLFK GLUHNW DXI GLH 'DUPZDQG XQG VFKÂ W]W GLHVH Ĺš % ELÂżGXP 0,0%E NRQQWH LQ HLQHU NOLQLVFKHQ 6WXGLH PHVVEDUH (UIROJH HU]LHOHQ

'LH W\SLVFKHQ 'DUPEHVFKZHUGHQ NRQQWHQ VLJQLÂżNDQW JHOLQGHUW ZHUGHQ %HL YLHOHQ %HWURIIHQHQ YHUVFKZDQG GHU 5HL]GDUP VRJDU JDQ] Ĺš $XFK GLH /HEHQVTXDOLWlW %HWURIIHQHU YHUEHVVHUWH VLFK GDQN GHV HLQ]LJDUWLJHQ

FĂźr Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm Die Nr 1* bei Reizdarm (PZN 8813754)

%DNWHULHQVWDPPV QXU HQWKDOWHQ LQ .LMLPHD 5HL]GDUP $SRWKHNH

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: BiďŹ dobacterium biďŹ dum MIMBb75 signiďŹ cantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 01/2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen

wirksam bekämpfen!

Eine Nation leidet – etwa 90 % der Deutschen klagen ßber Gelenkschmerzen.

Ein natĂźrliches Arzneimittel in Tropfenform schenkt Betroffenen Hoffnung.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Schmerzen belasten den Alltag Millionen Deutsche leiden immer wieder unter Gelenkschmerzen.

Vor allem Knie, HĂźfte oder Schultern bereiten vielen Probleme. Die gute Nachricht: Ein natĂźrlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken und Muskeln Schulter wirksame Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke).

Vorteile, die nur Tropfen bieten Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt ßber die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen mßssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg ßber den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene kÜnnen Rubaxx je nach Stärke und Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

DIE NR. 1*

lang litt ich an Schmerzen im Knie. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt.

Mein Leid wurde endlich gelindert!“ Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen.

Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwßre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Rubaxx ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Spezieller Arzneistoff ßberzeugt Forscher suchten nach ei3 gute Grßnde fßr Rubaxx Tropfen: ner natßrlichen Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg! Ein Zahlreiche begeisterte 3 Wirkung ohne Anwender spezieller Wirkstoff aus einer ArzneiUmwege Hßfte pflanze, die vor allem in Nord- und Rubaxx sind die meistindividuell Sßdamerika wächst, erfßllt diese Kri- verkauften Arzneitropfen 3 dosierbar terien: Er wirkt schmerzlindernd bei in Deutschland.* Viele Berheumatischen Schmerzen und ist zu- troffene berichten begeis- 3 natßrlich & gut verträglich gleich gut verträglich. Wissenschaftler tert von ihren Erfolgen mit bereiteten ihn in einer flßssigen Dar- Rubaxx bei Gelenkschmerreichungsform auf (Rubaxx Tropfen), zen. So schreibt zum Bei- Fßr Ihren Apotheker: die zahlreiche Vorteile fßr Anwender spiel eine 77-jährige An- Rubaxx wenderin: „Fast 30 Jahre (PZN 13588555) mit sich bringt.

Knie RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. HomĂśopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum KĂśrper.

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 01/2018

Sonntag, den 2. September 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Senioren heute AKTIV IM ALTER Wolfsburger Seniorenring lädt zu Kulturtagen im Herbst ein

Dr. med. univ. Sigrid Pichler Fachärztin für Allgemeinmedizin

Homöopathie, Naturheilverfahren Spezialisiert auf Diagnostik der Ursachen und Therapie vor allem chronischer Erkrankungen ŚƌŽŶŝƐĐŚĞƐ DƺĚŝŐŬĞŝƚƐƐLJŶĚƌŽŵ͕ ƵƌŶ KƵƚ͕ ^ƚŽīǁĞĐŚƐĞůƐƚƂƌƵŶŐĞŶ͕ ƌŶćŚƌƵŶŐƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ͕ ^ĐŚŝůĚĚƌƺƐĞŶĞƌŬƌĂŶŬƵŶŐĞŶ͕ /ŶĨĞŬƚĂŶĨćůůŝŐŬĞŝƚ͕ ŽƌƌĞůŝŽƐĞ͕ ,ĞƌƉĞƐŝŶĨĞŬƟŽŶĞŶ͕ /ŵŵƵŶƐĐŚǁćĐŚĞ͕ ƵƌĐŚďůƵƚƵŶŐƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ͕ dŝŶŶŝƚƵƐ͕ ZĞŝnjĚĂƌŵ͕ ŽůŝƟƐ ƵůĐĞƌŽƐĂ͕ DŽƌďƵƐ WĂƌŬŝŶƐŽŶ͕ DŽƌďƵƐ ůnjŚĞŝŵĞƌ͕ WƌćĚĞŵĞŶnj͕ DćŶŶůŝĐŚĞƐ ƵŶĚ ǁĞŝďů͘ <ůŝŵĂŬƚĞƌŝƵŵ͕ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǀŽƌƐŽƌŐĞ

38448 WOB-Vorsfelde, Amtsstraße 15,  05363/8057014

www.ganzheitsmedizin-dr-pichler.de

WOLFSBURG

ESSEN AUF RÄDERN

WOLFSBURG (of). Bereits zum 10. Mal lädt der Seniorenring Wolfsburg im Herbst zu den Kulturtagen ein. Das Programm wurde jetzt vorgestellt. „Die Kulturtage sind inzwischen etabliert und haben die Stadt Wolfsburg in jeder Hinsicht bereichert“, betont Rocco Artale, Vorsitzender des Seniorenringes, eingangs. „Wir haben uns in diesem Jahr ein paar kleine Besonderheiten ausgedacht“, fügt Gudrun Krempel, Pressewartin des Vereins an.

Los geht es am 8. Oktober um 18 Uhr mit dem A capella-Auftritt von „The Chaperals“ im Gartensaal des Schlosses. Das Quintett gibt nicht nur Hits zum Besten, sondern auch Eigeninterpretationen von nicht so bekannten Stücken der Musikgeschichte. „Der Vorverkauf läuft schon gut an“, freute sich Krempel.

Weiter geht‘s am 17. Oktober um 18 Uhr mit dem Stimmenrezitator Wilhem W. Reinke, der aus den dramatischen Werken von Loriot lesen wird. Sketche wie „Der Lottogewinner“ sowie „Möpse und Menschen“ sind allen bekannt. „Das besondere Flair im

Gewölbekeller wird die Lesung zu etwas Besonderem machen“, ist sich Gudrun Krempel sicher.

Am 20. Oktober folgt dann im CongressPark der Auftritt des Maritimen Chores mit dem VW-Orchester (wir berichteten). Das Konzert beginnt um 15 Uhr. In die Vergangenheit Wolfsburgs führt dann ein Vortrag von Stadtführerin Gundula Zahr und Siegfried Kayser (ehemals IHK). Die Fotos von damals entführen in die Anfangstage der jungen Stadt. „Da werden sich viele Wolfsburger wiederfinden“, versichert Rocco Artale. Zudem berichten die beiden Referenten am 22. Oktober ab 18 Uhr am Elsterweg Vereinsheim Wissenswertes, auch z. B. über die Ansiedelung von Geschäften.

Die Kulturtage klingen am 25. Oktober ab 15 Uhr mit einem bunten Nachmittag im Föhrenkrug aus. „Das Duo Ingrid und Helge Körtge wird die Senioren in Schwung bringen“, kündigt Krempel an.

Karten können in der Friedrich-Ebert-Straße 42 gekauft werden. Dienstag und Mittwoch ist das Büro von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Außerdem gibt es Tickets an der Tageskasse.

Alltagsbegleitung möchte eine Alternative zum Heim sein WOLFSBURG (ph). Am Donnerstag, 6. September, ab 16.30 Uhr gründet sich im Alvar-Aalto-Kulturhaus die Sozialgenossenschaft der „Wolfsburger Alltagsbegleitung“. Der Kurier sprach mit Initiator Hans-Jürgen Claassen.

Kurier: Herr Claassen, wie soll eigentlich ihre Sozialgenossenschaft aussehen?

Claassen: Eine Sozialgenossenschaft ist eine Solidargemeinschaft. Die Aufgaben der Wolfsburger Alltagsbegleitung sollen die soziale Betreuung und die ambulante Pflege sowie die rechtliche Betreuung sein.

Dazu gehört auch die Ausbildung von Ehrenamtlichen und geringfügig Beschäftigten zu Senioren- und Alltagsbegleitern. Die Sozialgenossenschaft soll zudem mit Fachpersonal kostendeckend arbeiten – mit Altenpflegern, Sozialarbeitern, Pädagogen und Ergotherapeuten. Wir möchten eine Alternative zum Altersheim sein. Man gibt ja im Heim seine Selbständigkeit kom-

Hans-Jürgen Claassen

plett ab und verliert die letzten sozialen Kontakte.

Kurier: Damit stehen Sie vor dem Problem, dass sie wie die Altenheime Fachpersonal brauchen.

Claassen: Wir haben schon drei Altenpflegerinnen, die sich hier gemeldet haben, davon ist eine sogar Pflegedienstleitung. Zwei müssen noch gefunden werden. Es gibt bestimmt Altenpfleger, die sagen, dass sie in dem System, so wie es jetzt ist, nicht mehr arbeiten wollen. Wir wollen einfach ein besseres Arbeitsklima schaffen.

Kurier: Für wen kann eine Beteiligung an der Genossenschaft interessant sein?

Claassen: Für Betroffene, Angehörige, Fachpersonal und Ehrenamtliche, die in der Gruppe zu Alltagsbegleitern ausgebildet werden. Es sollen demnächst 9.000 Rentner von VW kommen. Davon gibt es bestimmt welche, die für alte Menschen den Einkauf erledigen möchten, oder diese mal eine Stunde um den Schillerteich begleiten.

Kurier: Was bedeutet Alltagsbegleitung?

Claassen: Ein älterer Mensch hat vielleicht nicht mehr die Alltagsstruktur wie früher. Die Alltagsbegleitung soll schon so eine Art „Ersatzfamilie“ sein. Wir wollen einen Besuchsdienst aufbauen, der Menschen in eine Tagesstruktur hilft und Menschen bei ihren Belangen unterstützt. Es geht auch darum zu gucken, was dem Menschen fehlt. Wir wollen Menschen in ihrem Alltag begleiten. Wenn jemand sagt, dass er den Einkauf nicht mehr schafft, dann unterstütze ich ihn. Wenn jemand sagt, dass er schon lange nicht mehr im Theater gewesen ist aber im Rollstuhl sitzt, dann wird er von uns hingefahren und wieder abgeholt sowie eine Begleitperson gesucht. Ein älterer Mensch hat nicht mehr 100 Prozent und wir wollen die Prozent, die da fehlen, ergänzen.

Kurier: Was soll bei der Gründung der Sozialgenossenschaft passieren?

Claassen: Für mich wäre der größte Wunsch für den Gründungstag am 6. September, dass wir gleich 100 Menschen finden, die bereit sind, sich fest zu binden.

Sie können unserer Erfahrung vertrauen.

Saarstr. 10 a · 38440 Wolfsburg · Tel.: 05361-295040 anke.damitz@paritaetischer.de

Auch Füße haben Gefühle deshalb hilft regelmäßige Fußpflege auch Ihren Füßen!

Praxis für Podologie

Margit und Wolfgang Heuberger staatlich anerk. med. Fußpfleger

„Eine gute Adresse, wenn es um Ihre Füße geht!“

Schillerstraße 46 · 38440 Wolfsburg · Telefon (0 53 61) 1 65 65

BÄREN-APOTHEKE Sascha Bergsträsser Reislinger Straße 16 (Markt) · 38446 Wolfsburg Tel. (05361) 53528 · www.baeren-apotheke-wob.de (0800) 38446 60 (kostenloses Servicetelefon)

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen …

Freyburg zum Winzerfest 08.09.18 .............................................................28,00 € Brunch- & Hafenrundfahrt Hamburg auf der Adler-Princess 16.09.18 ................................................................. 67,50 € Zum Zwiebelmarkt nach Weimar 13.10.18...............................................29,90 € Zu den Husumer Krabbentagen 20.10.18 .................................................33,00 € INFA - die Erlebnismesse in Hannover inkl. Eintrittskarte 20.10.18 .35,00 € „Sünna-Klaas-Tour“ durch das weihnachtliche Stade 27.11.2018 .....33,00 € Zum 584. Striezelmarkt nach Dresden 28.11.2018 .................................28,00 € Weihnachtsgans in der Waldgaststätte „Eckernworth“ & Lüneburg 29.11.2018 ....................................................43,50 € Berlin zum Weihnachtsmarkt 01.12.2018..................................................23,00 € GOP Varieté-Theater Hannover 01.12.2018 .............................................85,90 € Advent in den Höfen Quedlinburgs 02.12.2018, 08.12.2018, 15.12.2018.................................................................19,90 € Weihnachtliche Höfe & Weihnachtsmarkt in Naumburg 02.12.2018 24,00 € Weihnachten im Schloss Bückeburg inkl. Eintritt 03.12.2018 .............38,00 € Gänsebratenessen und Weihnachtsmarkt in Goslar 04.12.2018 ........48,90 € Weihnachtsmarkt in Wernigerode & Harzer Schmalspurbahn 06.12.2018 .......................................................31,00 € Leipzig zum Weihnachtsmarkt 07.12.2018 ...............................................23,00 € Duckstein Po ll itz

Weitere Angebote in unserem neuen Reisekatalog.

Jetzt GRATIS anfordern.

NEU

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

Du ck st

ei n

© privat

Der Seniorenring Wolfsburg stellte kürzlich das Programm der Kulturtage vor. Karten können in der Friedrich-Ebert-Straße 42 oder an der Tageskasse gekauft werden.

Wir bieten Ihnen: • 365 Tage im Jahr abwechslungsreiche, vielseitige und warme Mahlzeiten (ohne Vertragsbindung)

Po ll itz

oder info@duckstein-pollitz.de

FAHR

NEU

Buntes Hafenfest „rund um die Krabbe“. Termin & Reisepreis Im Zentrum der Meile befindet sich eine SA 21.10.2018 33,- € Bühne mit ganz speziellen Künstlern, die zum Beispiel Gitarre und Mikrofon gegen (Stornostaffel A) Kochmütze und Bratpfanne getauscht haben. Es werden viele verschiedene gemeinsam haben: die Nordsee-Krabbe. alle eins verköstigt, dieRuine Valkenburg

KL

IV N GES TE

US

TA HR FA

Win ter 8/20 19und 201 den Resten der einzigen Höhenburg der Niederlande. Abendessen im Hotel und Übernachtung.

Weihnachtliche Fahrt ins „Blaue“

5 Tage/HP ab

485,- €

Unsere Leistungen

für mehr Reisefreude

N Fahrt im Nichtraucher-Komfo rtReisebus 5. Tag:insHeimreise& Reisepreis Da sich unsere sommerlichen Fahrten Termin N 1x Begrüßungsfrühstü Heimreise mit „Blaue“ stets höchster Beliebtheit ck vorherigem Besuch 52,50 €auf dass MO 26.11.18 der Anreise des Outlet erfreuen, wollen wir natürlich nicht, CentrOOberhaus N 4x Übernachtung en.

Sie in der Winterzeit darauf verzichten Reisepreis inkl. Tagesprogramm inkl. Frühstücksbuffet müssen. Erleben Sie einen kurzweiligen (Stornostaffel A) Hinweis: Für N 3x Abendessen Tag inkl. Mittagessen und Kaffeegedeck. diese als Buffet Reise ist ggf. oder 3-Gang Menü ein gültiger Personalauswei N 1x Silvesterbuffet s erforN 1x Silvesterparty derlich, da die Reise ins inkl. Live-Musik, Sünna-Klaas-Tour durch das Tanz und Showeinlage

nahegelegene Ausland Stade führt.

N 1x Glas Sekt zu Jahreswechsel sowie traditionelle holländische „… Ach wenn doch erstmol Wiehnachte „Oliebollen“ Termin & Reisepreis wär…“ – Ihre Gästeführerin erwartet Sie N 1x Neujahrsbrunch 24,- € in Tracht zur Sünna-Klaas-Tour durch das DI 27.11.2018 N täglich Kaffee und Tee frei 9,- € weihnachtliche Stade. Was hat MudderSo Sünna-Klaas-Tour: 10:30 Uhr- 15:30 Weihnachten wohnen Sie Uhr Flint ihren Kindern zu Das GreenLine Hotel C) N kostenfreie (Stornostaffel Köstlichkeiten Schaepkens van Nutzung des geschenkt? Was wurden fürSt. Fijt befindet die sich in der Sportzentrums Polfermolen feierten auf den Tisch gebracht? Wie maleri- Am Nachmittag schen Stadt Valkenburg inkl.

Sie sich überraschen!

Schwimmbad (n. ehrwürdigen Räte der StadtEsihr Fest? Lassen aan de Geul.

Verfügbarkeit) inNStade. verfügt über 1x Eintritt Casino ein Weihnachtsmarkt bleibt Zeit für einen Besuch auf dem traditionellen gemütliches Valkenburg Restaurant, eine N 1x Tagesausflug Bar, „Antwerpen gen Garten sowie einen großzügiAufzüge zu den und Brüssel“ inkl.

Zimmern.

Reiseleiter und Es stehen in Eckernworth N 1x Halbtagesausflug Weihnachtsgans behindertengerec nach Absprache „Maastricht“ hte Zimmer Lüneburg inkl. Reiseleiter Hansestadt zur vorweihnachtliche Verfügung.

Alle geräumigen N Taxi-Service Gästezimmer sind ab/bis Haustür & Reisepreis in einem geschmückten Terminmodernen In der vorweihnachtlichen, DesignSiegehalten Termin & Preise bestens und p. P. im DZ Salz- und Hansestadt werden 23,- € Dusche/ 29.11.2018 Bad WC, Erfreuen DO mit Sa. 29.12.18 – Mi. auf die Feiertage eingestimmt. Haartrockner und TV ausge02.01.19 485,Mittagsmenü stattet. Freuen € Sie sich auf kostenSie sich an den festlich ausgeleuchteten Einzelzimmerzusch 20,50 € lag freies WLAN, und mit Entenbrust: 120,- € auf ein reichhaltiges Giebeln der historischen Altstadt Reiseversicherungen: Frühstücksbuffet Treiben desund(Stornostaffel A) genießen Sie das lebhafte ab 21,- € Reiseveranstalter: ein erlesenes Abendessen.

WeihnachtsDuckstein GmbH bekannten Lüneburger einemp.köstlichen zuKurtaxe: P. /Tag: 3,00 € exklusiv & Co. KG marktes. Vorab erwartet Sie die Waldgaststätte „Eckernworth“ Mindestt il h Gänsemenü 3G

weihnachtliche

JETZT BUCHEN! 05351-544800

ESTAG TEN

Zu den Husumer Krabbentagen

ERezepte gekocht und

IN

| K lt

eisen

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. September 2018

Poetry Slam im Wolfsburger Rathaus

Jessy James LaFleur lud zum Workshop ein WOLFSBURG. Am Dienstag veranstaltete Jessy James LaFleur einen Poetry Slam Workshop. 15 Teilnehmer von jung bis alt nahmen teil. Eine Abschlussveranstaltung mit zwei weiteren Künstlern rundete die Veranstaltung ab.

Blumenkästen für Schloss Fallersleben Der Kultur- und Denkmalverein Fallersleben hatte nach Abschluss der Sanierungsarbeiten des Schlosses an beiden Seiten der Fußgängerbrücke Blumenkästen anbringen lassen. Die Bepflanzung wurde von Mitgliedern des Vereins vorgenommen. „Dazu gehört der Kauf, das Pflanzen, das Gießen und die Pflege. Seit vielen Jahren teilen sich die Eheleute Gisela und Florian Psenner sowie Anita und Helmut Radmer diese Aufgaben“, erläuterte Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist. Für die Mühe bedankte sich Weist im Namen des Vorstands mit einem Gutschein für ein Essen in einem Restaurant in Fallersleben, Schokolade und einem Fotobuch.

ANZEIGE

Regio-Box: Rund um die Uhr frische Lebensmittel

An die 17 globalen Nachhaltigkeitsziele, die von den Vereinten Nationen verfasst wurden, lehnte sich die Thematik des Workshops an. Bevor die Teilnehmer Übungsaufgaben bekamen, stellte sich Jessy James LaFleur vor. „Ich bin seit dem 16. Lebensjahr Nomadin, ich bin von zu Hause weggegangen um Poetry Slam zu machen. Seitdem gebe ich Workshops in verschiedenen Städten“, erklärte Jessy. Auf die Frage „warum auch in Wolfsburg?“, antwortete die in Aachen geborene und in Belgien aufgewachsene Künstlerin: „Ich führe eine tiefe Liebesbeziehung zu Wolfsburg. Ich bin großer VfL-Fan. Daher zieht es mich hin und wieder hier her.“ Um einen ersten Einblick in ihre Welt zu erlangen, verteilte sie dadaistische Lautgedichte an die Teilnehmer. „Einer der Begründer der Lautgedichte war Hugo Ball. Sie bestehen nur aus Lauten.“ Eine der wichtigsten Aspekte des Dadaismus sei der revolutionäre Aspekt „und um diesen geht es hier heute auch“, so Jessy. Die Workshop-Teilnehmer zeigten sich begeistert, resümierte die Stadt, es wurde

viel gelacht, gelernt und Anregungen für eigene Texte mit nach Hause genommen.

Den Hintergrund der Veranstaltung erläuterte Nora Mühling der Stadt Wolfsburg: „Im Rahmen der kommunalen Entwicklungszusammenarbeit und Nachhaltigkeitspartnerschaft der Stadt fand die Veranstaltung statt. Unterstützt wurden wir von der Stadtbibliothek, wo auch der Abschluss stattfindet.“ Dort traten die „Kiezpoeten“ Jessy James LaFleur, Dominik Bartels und Matti Linke auf. Gemeinsam mit vier WorkshopTeilnehmern performten sie zum Thema „Wolfsburg und die Welt“. Insgesamt schauten sich 90 Besucher den Auftritt an.

Der nächste Auftritt von Jessy James LaFleur ist am 1. November um 19 Uhr im Scharoun Theater Wolfsburg. Gemeinsam mit Nils Matzka wird Jessy James LaFleur ein Nomadenmärchen performen. Eine Mischung aus Biografie und Performance wird den Zuschauern geboten.

Die Karten sind seit dem 1.

September an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Weitere Informationen unter www.theater.wolfsburg.de.

Die Regio-Box im EDEKA Markt an der Grauhorststraße Es ist Sonntag und es herrscht bestes Grill-Wetter aber kein Geschäft hat geöffnet, um für eine Gartengrillparty einzukaufen?

Kein Problem mit der neuen Regio-Box am EDEKA Markt in der Grauhorststraße: Dort steht neben dem Haupteingang die Regio-Box – ein SB-Automat, der ein großes Sortiment rund ums Grillen bietet und das 24 Stunden an sieben Tagen in der Woche. „Einen solchen Selbstbedienungsautomat gibt es hier sonst im Umkreis nicht“, be-

richtet Marktleiter Sven Zeidler. „Unsere Kunden nehmen das Angebot gerne an.“ Neben Grillgut kann man an der Regio-Box u.a. auch Kartoffelsalat, Soßen, Ketchup und vieles mehr kaufen. „Wir setzen dabei auf regionale Artikel wie Wurst von Gmyrek und VW-Curry- und Bratwurst, auch der originale VW-Ketchup ist hier erhältlich“, so Zeidler.

Der SB-Automat bleibt ganzjährig am EDEKA-Markt stehen, nur das Sortiment wird angepasst.

Für den Herbst sind Artikel rund um die Grünkohl-Zeit geplant.

Die Spoken-Word-Künstlerin Jessy James LaFleur lud zum Poetry Slam Workshop ins Wolfsburger Rathaus ein.

Miriam Heine, Birgit Rabofski, Annika Naber und Lejla Specht (v.l.) stellten das neue VHS-Programm für das Herbst-/Wintersemester vor.

Foto: VHS Wolfsburg

Neue Lernformate in der VHS ab Herbst

Über 700 Angebote stehen auf dem Plan WOLFSBURG. Kürzlich stellte die Volkshochschule (VHS) das neue Bildungsprogramm von August 2018 bis Januar 2019 vor. Neu im Lehrplan sind Kurse, die im Sprachen- und Gesundheitsbereich angeboten werden.

Bei den neu aufgenommen Kursen im Bereich Sprachen und Gesundheit handele es sich um „inhaltsgleiche Kurse, die jeweils vormittags und abends stattfinden. Teilnehmer können also schichtbegleitend zwischen Vormittag und Abend wechseln und alle Inhalte erlernen“, erläutert Programmbereichsleitende Lejla Specht.

Somit können Interessierte mit „Spanisch im Harz“ ab 10. September entspannt und fernab vom Alltag die Sprache lernen. Ergänzt wird der Unterricht mit Yoga-Übungen.

Im kulinarischen Bereich werden ab dem neuen Semester Koch- und Ernährungskurse am Vormittag angeboten. „Die Nachfrage, besonders von Schichtarbeitenden zeigt uns, hier können wir mehr im Vormittagsbereich anbieten“, so Specht. Ob Grillkurse, internationale Küche oder Kochkurse mit regionalen und saisonalen Zutaten – es sei für jeden etwas dabei. Beispielsweise startet „Leckere Hackfleischgerichte“ am 4. September um 9 Uhr. Darüber hinaus finden Ha-

tha-Yoga-Kurse nachmittags und abends statt. Sie starten am 6. und 10. September und bieten die Möglichkeit, zwischen den Kursen – je nach Arbeitseinsatz – zu wechseln.

Der Programmbereich Mensch und Gesellschaft richtet seinen Fokus im neuen Semester auf Menschen, die demnächst in den Ruhestand gehen werden. „Wir möchten daher gern den Frauen und Männern Alternativen zum neuen und ungewohnten Alltag aufzeigen“, so Programmbereichsleitende Annika Naber.

Ab sofort liegen die Bildungskataloge kostenlos in der Volkshochschule Wolfsburg und deren Außenstellen aus. Außerdem sind die Hefte an den bekannten Stellen erhältlich. Auch online auf www. vhs-wolfsburg.de sind sie in digitaler Form als Download zugreifbar.

Anmeldungen: Hugo-JunkerWeg 5 und unter 05361/8939040, montags und donnerstags: 8 – 16 Uhr, dienstags: 8 – 18 Uhr sowie mittwochs und freitags: 8 – 13 Uhr.

Familienanzeigen Es gibt im Leben für alles eine Zeit; eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Wübbe Pals * 16.11.1930

† 20.07.2018

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller Angehörigen

Familienanzeigen

Waldemar Wittmann * 08.10.1953

für jeden Anlass

† 28.08.2018

In Liebe

Ludmila Wittmann mit Kindern und Enkelkindern Der Trauergottesdienst findet am 3. September 2018, um 9.30 Uhr in der Immanuelgemeinde, Dresdener Ring 99, Wolfsburg statt.

Die Beerdigung ist im Anschluss um 11.00 Uhr auf dem Nordfriedhof in Wolfsburg.

Margarete Pals Danndorf, im September 2018

Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Wir wollten doch noch mit Dir singen, springen und tanzen…

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie.

Wir trauern um

BEATE RUPPELT, die viel zu früh aus unserer Mitte gerissen wurde.

Du wirst uns fehlen!

Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte.

Deine Freunde vom Fanclub 4ever Green aus Danndorf Unsere aktuellsten Ausgaben im Internet auf

www.wolfsburger-kurier.de

Hochzeit

Lieber Justin! Happy Birthday endlich 18... Diesen schelmischen Blick gibt es jetzt nur für die Mädel‘s! Und nicht mehr für die Familie.

Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 2. September 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Niedersachsenmeisterschaft mit 45 Teams

Kämpfer des MTV in Las Vegas erfolgreich

Wolfsburger ruderten auf den siebten Platz

Maik Henneberg ist Vize-Weltmeister

WOLFSBURG. Letztes Wochenende fand die 39. Wolfsburger Ruderregatta am Allersee statt. Das Event stand in Verbindung mit der Niedersachsenmeisterschaft. Insgesamt nahmen 45 Vereine teil.

LAS VEGAS. Kürzlich nahm der MTV Vorsfelde an der Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ) Weltmeisterschaft teil. Maik Henneberg, Trainer und Kampfsportler des Vereins, konnte sich gegen 25 Konkurrenten durchsetzen.

An zwei Tagen wurde der Wettkamp bestritten. Am Samstag traten die Teilnehmer eine Strecke über 400 Meter und am Sonntag über 1.000 Meter an.

Insgesamt wurden 150 Rennen abgehalten.

Der Vereinsvorsitzende Uwe Birnbaum zeigte sich erfreut: „Ich bin dankbar dafür, dass die Niedersachsenmeisterschaften vom Ruderclub Wolfsburg ausgerichtet werden durften. Alles lief reibungslos ab.“ Für den Wolfsburger Ruderclub traten 14 Teilnehmer an, davon sind 13 aus der Wolfsburger Ruderjugend. Der Verein feiert folgende Erstplatzierungen: Johann Staudenmayer gewann das Junioren B Einer-Rennen über 1.000 Meter und Johannes Meiswinkel konnte sich im Einer-Rennen über 1.000 Meter in der Alterklasse 12 als Erster behaupten.

Sjard Schönstedt und Till Burkhardt im Doppelzweier starteten in der Altersklasse 14 – sie konnten sich sowohl auf der 400 Meter als auch auf der 1.000 Meter Strecke durchsetzen.

Der Vorsfelder Kampfsportler startete in der Klasse Medium Heavy Weight im Losverfahren gegen seine Mitstreiter.

In einem spannenden Finale dominierte Henneberg den Kampf am Boden mit einem geringen Punktevorsprung.

Wenige Sekunden vor Schluss konnte der Gegner einen Vorteil erkämpfen und verwies Maik Henneberg auf den zweiten Platz. Trotz dieser etwas knappen Niederlage konnte Henneberg seine Silbermedaille sehr stolz in Empfang nehmen. „Ich hätte nie gedacht, dass ich bei der harten Konkurrenz von 25 der weltbesten Kämpfer ins Finale einziehen kann. Umso glücklicher macht mich dieser zweite Platz“, so Henneberg.

BJJ ist eine Zweikampfsportart, die in den 1920er Jahren entstand. Sie wird überwiegend am Boden durchgeführt.

Wer Lust auf ein Probetrai-

Die 39. Wolfsburger Ruderregatta fand am Allersee statt.

200 Läufer gingen auf die zehn Kilometer Strecke – der Lauf in Fallersleben ist Teil des Laufcups Gifhorn-Wolfsburg.

17. Windmühlenberglauf in Fallersleben

Valentin Harwardt war erneut schnellster FALLERSLEBEN (nd). Vergangenen Sonntag fand zum 17. Mal der Windmühlenberglauf statt. Insgesamt nahmen 200 Sportbegeisterte an dem Wettkampf teil. Der 10-km-Lauf in Fallersleben ist Teil des Laufcups Gifhorn-Wolfsburg.

Die kühlen Temperaturen von 13 Grad schreckten die Läufer nicht ab. „Mit gut 200 Läufern wurde unsere Erwartung voll und ganz erfüllt“, sagte Sven Jäckel, Leiter der LeichtathletikSparte. Seit dem ersten Windmühlenberglauf gehört Jäckel zum Helferteam.

Den Startschuss gab Jens Thiess vom VfB Fallersleben: „Ich selbst bin heute nur der Organisator und laufe daher nicht mit. Es ist schließlich ein Lauf von Läufern für Läufer.“ Beim diesjährigen Start kam in Fallersleben eine Neuerung zum Einsatz: Eine neue Zeitmessanlage wurde zum ersten Mal eingesetzt.

Außerdem musste der Verlauf der 10 km-Laufstrecke geändert werden. Die Strecke führte an Sülfeld vorbei zum Mittellandkanal und zurück zum Stadion am Windmühlenberg.

Am Ziel sowie auf halber Strecke warten Helfer mit Erfri-

schungen und Obst. „Ganz professionell wie bei einem richtigen Marathon“, sagten die VfB-Mitglieder stolz. „Dadurch dass mein Ehemann jedes Jahr mitläuft, bin ich jetzt seit fünf Jahren Helferin beim VfB-Lauf“, erzählte Bärbel Hartmann.

In der Altersklasse M40 erreichte Valentin Harwardt nach 33:02 Minuten das Ziel. Mit einer Zeit von 42:25 Minuten wurde Kristin Arnecke in der Kategorie W40 die Schnellste der Frauen.

Bei der 2,5 km Laufstrecke wurde der elfjährige Leif Lenz mit 9:53 Minuten Erster. Die zehnjährige Nicola Bröger beendete den Lauf in einer Zeit von 11:16 Minuten. Bei dem 900 m-Lauf kamen Emanuel Baumgärtner und Katia Gomez Cheza nach 3:58 und 4:06 Minuten ins Ziel.

Alle Ergebnisse sind auf www. vfb-fallersleben.de einsehbar.

Laufcup-Infos gibt es unter: www.auf-dem-laufenden.com

Großes Abschiedsevent für Sven Knipphals im Stadion am Elsterweg

Wolfsburger Sprintass hängt die Lauf-Spikes an den Nagel WOLFSBURG (of). VfL Wolfsburg-Laufass Sven Knipphals trat am vergangenen Sonntag im Rahmen eines Leichtathletikfestes von seiner aktiven Sportlerkarriere zurück. Im Stadion am Elsterweg lief er zur letzten großen Runde auf.

Als Sven Knipphals (32) um 15.45 Uhr bei der 4 x 100 Meter Staffel durch das Ziel sprintete, wurde ihm bewusst, dass seine Sprintkarriere nun endgültig vorbei ist.

Mit der Staffel hatte der Leichtathlet seine größten Erfolge erzielt. Unter anderem wurde er vierter bei der WM, gewann Bronze und Silber bei

EM sowie olympisches Bronze in Rio. Peter Wittke vom VfL Wolfsburg und die Agentur Talent Entdecker hatten zusammen mit Sven Knipphals das „Skalation“ Sportfest organisiert.

Dabei traten auch bekannte Sprinter in Wolfsburg auf. Bei den Frauen war neben Rebekka Haase und Alexandra Burghardt

Beim Abschiedsfest für VfL-Sprinter Sven Knipphals lief der Leichtathlet trotz Schmerzen.

Fotos (2): Thomas Koschel

auch VfL-Talent Pernilla Kramer am Start, die beim 150m Finale auf den zweiten Platz sprintete.

Auch bei den Männern war das Feld hochkarätig. Die gesamte Nationalmannschaft war am Start. Beim 150 m Sprint, wurde Sven Knipphals zwar Letzter, zeigte aber trotz seiner andauernden Schmerzen in der Leiste eine gute Zeit. In seinem letzten großen Lauf startete er als Schlussstarter im Originaltrikot seines Vaters Jens. Das Trikot aus dem Jahr 1978 zierte das alte Zinnenwappen. „Es war von vorne bis hinten runder Tag. Besser als ich es mir vorgestellt habe und für mich der perfekte Abschluss“, fasste Sven Knipphals den Tag am Elsterweg zusammen.

Gleich zu Beginn des Festes war Sven Knipphals von VfL Wolfsburg-Präsident Peter Haase und OB Klaus Mohrs geehrt worden. „Er hinterlässt als unser Leuchtturm sportlich eine Lücke, die wir von heute auf morgen nicht schließen können. Aber es steht ein Rudel ,junger Wölfe‘ bereit, in die Fußstapfen des ,Leitwolfs‘ zu treten“ , sagte Peter Haase.

Rita Girschikowsky, Präsidentin des Niedersächsischen Leichtathletikverbandes überreichte dem Leichtathleten zudem die Goldene Ehrennadel für seine sportlichen Verdienste.

Zum Schluss des Meetings erhielt der 100m-Sprinter u.a. ein Trikot mit der Nummer 100 aus den Händen von VfL-Sportdirektor Marcel Schäfer sowie ein Bild seiner Kollegen der Deut-

Maik Henneberg wurde VizeWeltmeister in Las Vegas. ning mit dem Vize-Weltmeister Henneberg hat: Der MTV Vorsfelde bietet BJJ für Kinder- und Jugendliche an. Weitere Informationen sind unter www.mtvvorsfelde.de einsehbar.

Die beste Zeit zum Sparen ist jetzt

ANZEIGE

Johannes Meiswinkel und Janis Schönstedt gewannen das 1.000 Meter Rennen im Doppelzweier in der Alterklasse 12. Über die großartige Leistung der Kinder und Jugendlichen seien die Trainer Sebastian Wolff und Lars Deppe mehr als zufrieden.

Im Endergebnis belegte der Ruderverein Weser Hameln den ersten Platz und wurde mit dem Ernst Scheck Gedächtnis Wanderpreis belohnt. Den zweiten Platz erreichte der Lüneburger Ruderclub und der Mündener Ruderverein schaffte es auf den dritten Platz. „Von insgesamt 45 Vereinen aus Niedersachen belegte der Wolfsburger Ruderclub den siebten Platz in der Rangliste der erfolgreichsten Vereine in Niedersachen. Das ist eine gute Leistung und aufgrund der in den letzten Jahren gewachsenen Ruderjugend eine Freude für alle Mitglieder“, berichtete Katrin Vonneilich, Pressereferentin des Vereins.Weitere Infos zum Ruderclub sind auf www.wobrc.de einsehbar.

Wöchentlich wechselnde Preisvorteile bei Möbel BOSS. SB-Möbel BOSS veranstaltet erstmals Super Spar Wochen und verschafft den Kunden Preisvorteile, die wöchentlich wechseln und sich sehen lassen können.

Ein Beispiel: Freigeplante Küchen deutscher Markenhersteller zum halben Preis. „Wir bieten grundsätzlich eine individuelle Planung und erstklassige Beratung, damit jede Küche perfekt zu ihren neuen Besitzern passt“, sagt Dr. Alexander Hirschbold, Geschäftsführer von SB-Möbel Boss. Auch bei Polstermöbeln, Boxspringbetten und Haushaltswaren lassen sich

besondere Schnäppchen ergattern. Ab einem Einkaufswert von 150 Euro können diese ganz bequem 12 Monate lang zu 0 Prozent finanziert werden. „Der Herbst steht vor der Tür, da sind die Super Spar Wochen der perfekte Zeitpunkt, um in Haus und Wohnung ein paar Neuerungen anzugehen und sich so schon mal auf die kühlere Jahreszeit vorzubereiten“, sagt Hirschbold.

Wie gewohnt gilt natürlich auch die Tiefpreisgarantie: Sollte ein Mitbewerber günstiger sein, gibt es die Preisdifferenz zurück.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

VfL-Sportdirektor Marcel Schäfer überreichte ein Geschenk. schen Sprintstaffel.

Sven Knipphals wurde 1985 in Hannover geboren und zog mit zwei Jahren nach Wolfsburg um. Im Alter von sieben Jahren begann er mit der Leichtathletik. Richtig los mit der Karriere ging es allerdings erst mit 16 Jahren, als ihn sein jetziger Trainer Werner Morawietz anfing zu trainieren. Im Jahr 2009 stand Knipphals im Finale der Deutschen Meisterschaft und lief Niedersachenrekord (10,34 Sekunden auf 100 Meter). 2013 wurde er über 200 Meter Deutscher Vizemeister.

Seine persönliche Bestzeit über 100m liegt bei 10,13 Sekunden. Mit dieser Zeit ist er der neuntschnellste Deutsche in der ewigen Bestenliste. Beruflich praktiziert Knipphals als Chiropraktor.

Frischfisch in der Bedienung

iniert

natur und mar

Norwegisches Lachsfilet

(Angebote gültig vom 03.09.18 – 08.09.18) Serviervorschlag

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g Serviervorschlag

Shrimpscocktail Miami mit Ananas, Papaya, Kürbis, Weintrauben und Mandarinen, in fruchtiger Sauce 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.49

SIE SPAREN

0.30 €

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

1.00 €

Es ist wieder Muschelzeit!

UNSER FISCH-TIPP

Miesmuscheln geputzt, Sortierung „extra“ 1000 g Packung

EDEKA Fechner e. K.

3.49

SIE SPAREN

1.00 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. September 2018

MTV Vorsfelde veranstaltet einen Aktiv-Fitness-Tag

Appell an alle Wolfsburger: Mehr körperlich aktivieren VORSFELDE (nd). Am 22. September lädt der MTV zum Aktiv-Fitness-Tag ein. Gemeinsam mit der Barmer Wolfsburg stellte der Verein das Tagesprogramm zusammen.

Neben Sport, spielt auch Ernährung eine wichtige Rolle.

Birgit Leuchtmann-Wagner, Lutz Hilsberg, Daniela Kluge (MTV Vorsfelde) und Stefan Lorenz (von links) stellten das Programm vor. Neben sportlicher Betätigung wird auch die Ernährung thematisiert: Was sollte vor und nach dem Sport gegessen werden?

„Der MTV Vorsfelde ist in Wolfsburg der einzige Wolfsburger Sportverein, der sich an der Europäischen Woche des Sports vom 23. bis 30. September beteiligt“, erklärte Lutz Hilsberg, stellvertretender Vereinsvorsitzender.

Der Hintergrund: 2015 startete die Europäische Kommission die Sportwoche unter dem Motto „It‘s time to #beactive!“.

Dabei verfolgt die Kampagne das Ziel, die Europäer mehr zur körperlichen Bewegung aufzufordern. Der 2018 veröffentlichte Eurobarometer ergab, dass 38 Prozent der Deutschen keinen Sport treiben.

Um dem auch in Wolfsburg

entgegen zu wirken, gibt es am 22. September eine Auftaktveranstaltung mit Aktiv-Kursplan beim MTV Vorsfelde. Die Teilnahme ist kostenfrei. „Dabei legen wir großen Wert darauf, dass die Teilnehmer sowohl in der Bewegung als auch der Ernährung trainiert und informiert werden“, erläuterte Birgit Leuchtmann-Wagner, Diätassistentin der Barmer, „Ich werde zum Thema Ernährung Fragen beantworten und beraten. Besonders oft werde ich gefragt, was man vor der sportlichen Betätigung sowie danach essen sollte.“ Außerdem wird die Ernährungsberaterin am 28.

September von 18 bis 19.30 Uhr

einen Vortrag über „Fitness, die vom Teller kommt“ halten. „Gleichzeitig soll auf die Vielfalt des sportlichen Angebots aufmerksam gemacht werden“, so Stefan Lorenz, Regionalgeschäftsführer der Barmer. „Wir wollen vor allem zeigen, dass Sport Spaß macht. Hier geht es nicht darum, herausragende Leistungen zu vollbringen“, so Hilsberg.

An dem Fitness-Tag werden Kurse wie z. B. Übungen zur Rückenstärkung und Tanzsport um 9 Uhr, Wirbelsäulenübungen und Zirkeltraining um 11 Uhr sowie Meditation und Krav Maga um 14 Uhr angeboten.

Der Programm-Flyer liegt beim MTV Vorsfelde, Carl-Grete-Straße 41, Tel.: 05363/71346 und bei der Barmer, Willy-Brandt-Platz 8, Tel.: 0800/3331010 aus, hier auch Anmeldung und Infos.

Im Pokal gegen Hannover – Kapitän verletzt sich beim Schalke-Spiel Triathlon: Wolfsburg steigt in 2. Liga auf

VfLer landeten auf dem zweiten Platz

Wölfe starten mit 2:1 Auftaktsieg gegen Schalke 04 in die Saison WOLFSBURG. Die Wölfe haben zum Liga-Auftakt den Vize-Meister FC Schalke 04 durch einen Treffer von Daniel Ginczeks in der Nachspielzeit mit 2:1 (1:0) geschlagen. Das nächste Bundesligaspiel folgt am 15. September.

In einer intensiven Partie vor 26.621 Zuschauern in der VW Arena hatte John Anthony Brooks die Elf von VfL-Trainer Bruno Labbadia in Front gebracht (33.), ehe Königsblau nach 85 Minuten in Unterzahl durch ein Elfmetertor von Nabil Bentaleb ausgleichen konnte.

In der Nachspielzeit traf Daniel Ginczek dann zum umjubelten Siegtreffer (s. Foto).

Zum Ligaauftakt veränderte Labbadia seine mit 1:0 siegreiche Pokal-Startelf aus El-

versberg auf zwei Positionen: Ignacio Camacho und Neuzugang Wout Weghorst ersetzten Yannick Gerhardt und den unter der Woche leicht angeschlagenen Ginczek. Der neue Kapitän der Grün-Weißen, Josuha Guilavogui, trug erstmals die für Vielfalt und Toleranz stehende Regenbogenbinde.

Mittelfeldspieler Josuha Guilavogui zog sich eine schwerwiegende Verletzung im rechten Knie zu. Der Besuch bei einem Spezialisten wird Auf-

schluss darüber geben, ob der 27-Jährige operiert werden muss. „Natürlich bin ich traurig, dass ich meiner Mannschaft auf dem Platz jetzt nicht helfen kann. Aber ich schaue nur nach vorne und werde hart arbeiten, um schnellstmöglich wieder zurück zu sein.“ Trainer Bruno Labbadia analysierte nach der Partie: „Es war ein extrem intensives Spiel, das taktisch von beiden Seiten sehr gut geführt war. Wir haben so viel geackert in den letzten Wochen – und da tun uns solche Erfolgserlebnisse sehr gut. Wir haben heute aber nicht nur viel gearbeitet, sondern versucht, sehr mutig hinten rauszuspie-

Ginczek lässt Wölfe jubeln – nach seinem Siegtreffer in der Nachspielzeit gegen Schalke 04 dreht der Torschütze ab.

Foto: Agentur Hübner

len. Gegen eine solche TopMannschaft, die zurecht in der Champions League spielt, braucht man dann auch ein Quäntchen Glück.“ Am 1. September war der VfL auswärts bei Bayer Leverkusen zu Gast. Die Partie fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt. Das nächste Saisonspiel ist am 15. September: Dann empfangen die Wölfe Hertha BSC in der VW Arena.

Anstoß: 15.30 Uhr. 2. DFB-Pokalrunde Der VfL Wolfsburg muss bei Hannover 96 antreten. Ausgetragen werden die 16 Zweitrundenpartien am 30. und 31.

Oktober, die genaue Ansetzung des Wölfe-Spiels erfolgt demnächst.

Während sich das Team von Bruno Labbadia in der ersten Runde mit 1:0 in Elversberg durchsetzen konnte, kam Hannover zu einem souveränen 6:0 beim Drittligisten Karlsruher SC. Bereits zweimal kam es in der Vergangenheit in diesem Wettbewerb zum Niedersachsen-Duell, allerdings jeweils in Wolfsburg. Nachdem sich der VfL 1987 in der ersten Runde mit 3:0 durchgesetzt hatte, gewannen die Wölfe im vergangenen Jahr in Runde zwei durch einen Treffer von Felix Ohis Uduokhai mit 1:0.

Neue VfL-App In Kürze stellt der VfL Wolfsburg seinen neue App vor.

Damit wird die aktuelle App abgelöst und nicht mehr aktualisiert.

Wann die neue Software zum Download bereit steht, wird der VfL noch bekanntgeben.

BAD ZWISCHENAHN. Letztes Wochenende fand der letzte Wettkampf des norddeutschen Triathlon-Wettkampfs statt. Die VfL-Athleten nahmen am Teamwettkampf teil und wurden Vize-Meister.

Die norddeutschen Triathlon Meisterschaften sollten mit zwei Wettkampftagen enden. „Daraus wurde allerdings nichts, der Swim & Run am Samstag musste auf Grund einer Gewitterwarnung abgesagt werden. So blieb den 22 Herrenteams nur der Teamwettkampf am Sonntag“, erläuterte Marc Günther vom VfL-Team.

Bei deutlich besseren Wetterbedingungen als am Vortag war eine Strecke von 750 Meter Schwimmen, 27 Kilometer Radfahren und 5,6 Kilometer Laufen vorgesehen. Für den VfL starteten Carlo Kaminsky, Hendrik Bedewitz, Mirko Appel, Daniel Wienbreier und Marc Günther. „Beim Schwimmen konnten wir nicht ganz vorn mithalten und mussten einige Sekunden

Rückstand mit auf die Radstrecke nehmen“, so Günther. Auf der Radstrecke konnten die Grün-Weißen den Rückstand zum führenden Hamburger Team konstant halten. Unschlagbar war das VfL-Team beim Laufen – hier konnten sie die schnellste Zeit des Tages aufstellen. Im Ziel reichte es nicht zum Tagessieg, Hamburg war rund 10 Sekunden schneller. „Der Vorsprung auf die drittplatzierten Hamelner war mit 40 Sekunden wiederum überzeugend“, resümierten die VfLer. In der Endabrechnung sicherten sich die Wolfsburger den zweiten Platz und verteidigten somit ihre Vize-Meisterschaft aus dem Vorjahr. Der VfL Wolfsburg steigt damit in die zweite Triathlon-Bundesliga auf.

Das VfL-Team erreichte den zweiten Platz.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 2. September 2018

WOLFSBURGER KURIER

CDU wanderte mit dem Förster durch den Barnbruch

„Noch befindet sich der Wald nicht im kritischen Zustand“ FALLERSLEBEN. Kürzlich wanderte die CDU Fallersleben unter Begleitung des Revierförsters durch den Barnbruch. Dabei erfuhren die Teilnehmer viel Wissenswertes über Wald, Tierwelt, Ökologie, Forstwirtschaft und vieles mehr. „Das Gebiet steht unter Naturschutz und gehört zu einem Flora-Fauna-Habitat (FFH) der EU. Gleich zu Beginn der Wanderung wurde erkennbar, dass die Natur auch im eigentlichen Feuchtgebiet Barnbruch unter der extremen Dürre leidet. Die üblicherweise immer mehr oder weniger mit Wasser gefüllten Gräben waren komplett trocken“, so André-Georg Schlichting, Vorsitzender der

CDU Fallersleben-Sülfeld.

Der Revierförster erzählte, dass der Wald zwar auch leide und aufgrund der Trockenheit etwa bereits mehrere Hektar Kiefernforst verloren gingen, sich aber insgesamt noch nicht in einem kritischen Zustand befinde. Nadelbäume leiden stärker unter der Trockenheit als Laubbäume. Letztere seien zwar forstwirtschaftlich gesehen weniger attraktiv, ökolo-

Mitglieder der CDU Fallersleben ließen sich vom Revierförster die Auswirkungen der Trockenheit erklären.

gisch aber wertvoller und auch weniger anfällig gegen Schädlinge. In diesem Zusammenhang erklärte der Förster auch Maßnahmen, wie der Wald im Hinblick auf auch zukünftig häufiger zu befürchtende Trockenperioden gestaltet und somit gesichert werden kann. Es ist geplant, Eichen künftig verstärkt und überwiegend durch Aussähen statt durch Anpflanzung von aus Baumschulen bezogenen Jungpflanzen aufzuforsten. Denn auf diese Weise gepflanzte Eichen bilden sehr schnell eine sehr tiefgehende Wurzel und sichern sich somit eine gute Wasserversorgung.

CDU-Mitglieder die nicht mitwandern wollten, hatten im Anschluss bei einem Grillfest genauso wie die hungrigen Wanderer genügend Zeit sich zu politischen und lokalen Themen sowie dem erlebten auszutauschen. „Alle waren sich einig, dass diese Art der Veranstaltung einer Fortsetzung bzw. Wiederholung bedarf“, so Schlichting.

Der Mitorganisator und Ortsratsmitglied Michael Paech betonte abschließend die Wichtigkeit des Waldes und der Natur und hob die Schützenswerte Flora und Fauna besonders im Barnbruch hierbei hervor. Er bedankte sich bei allen Teilnehmern und besonders bei den Unterstützern, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre.

Seite 11

Besuch im Welcome Center

„Wettkampf der Kuchen“ NEUHAUS. Das 14. Backfestival organisiert der SPD-Ortsverein Neuhaus/Reislingen am Sonntag, 2. September, ab 15 Uhr, wieder im Innenhof der Burg Neuhaus. Für Kaffee und Kaltgetränke ist gesorgt.

Den Kuchen, nimmt die SPD ab 13.30 Uhr in der Burgküche entgegen. Der Name des Bäckers sollte vermerkt sein. Kaffeehausmusik und Hüpfburg ergänzen das Programm.

WOLFSBURG. Der Internationale Freundeskreis Wolfsburg lädt am Dienstag, 4. September, ab 18 Uhr zu einem Besuch des Welcome Centers Wolfsburg, Porschestraße 2, ein.

Das Welcome Center der Region ist Anlaufpunkt für ausländische Fachkräfte oder Familien und bietet Orientierung im Alltag der neuen Heimat.

Auf diese Weise werden Potenziale schnell und effizient auf beiden Seiten identifiziert und genutzt. Das Projekt wird

durch das Land Niedersachsen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert, Projektträgerin ist die Allianz für die Region, Braunschweig.

Der IFK unterstützt die Arbeit des Welcome Centers als ideeller Partner.

Aus Platzgründen bittet der IFK um eine vorherige Anmeldung per Mail an ifk@stadt. wolfsburg.de, per Telefon unter 05361/281653 oder per Fax an 05361/282767. Der Eintritt ist frei.

32. Sandsteinwappen an Familie Hering überreicht

„Anerkennung für die investierte Arbeit und Liebe“ FALLERSLEBEN (ph). Der Heimat- und Verkehrsverein Fallersleben verlieh kürzlich das Sandsteinwappen 2018 an die Familie Hering für das „vorbildlich restaurierte Wohn- und Geschäftshaus“ in der Marktstraße 8.

Ein Dreivierteljahr habe die Sanierung des Baus in der Marktstraße gedauert, nachdem Sohn Tim Hering das Gebäude bereits im Mai 2017 erworben hat. Zuvor habe es dort einen Milchladen gegeben und dann habe das Haus etliche Jahr leer gestanden. „Wir haben das Gebäude dann komplett entkernt“, berichtet Vater Wolfgang Hering. So wurde unter anderem die Deckenverkleidung entfernt und – in Absprache mit dem Denkmalschutz – die Balken mit Holz ummantelt. Im Keller war sogar eine Wand abgesackt. Dabei war die Absprache mit der

Behörde „sehr kompliziert“, so Wolfgang Hering, „wir haben auf unsere Anfrage zunächst keine Antwort bekommen und als wir mitgeteilt haben, dass die Handwerker am nächsten Tag kommen sollten, wurde der Bau zunächst stillgelegt.“ Mit Unterstützung von Bürgermeisterin Bärbel Weist sei es dann doch gelungen ein „großes Gespräch“ mit den zuständigen Fachleuten zu führen.

Für das Ergebnis wurde die Familie schließlich vom Heimat- und Verkehrsverein Fallersleben mit dem Sandsteinwappen 2018 – gestaltet von Harald Heckendorf – ausge-

zeichnet. Die amtierende und die ehemalige Kartoffelkönigin Sarah Toumi und Hanne Hansen-Schubert begleiteten die Übergabe der Auszeichnung.

Das Wappen wird zunächst kreisförmig mit einer speziellen Zange aus dem Stein gebrochen und dann das Relief mit Säure erstellt.

Die Familie freute sich über die Auszeichnung: „Das ist eine Anerkennung für die Arbeit und die Liebe, die in der Wiederherstellung des Gebäudes steckt“, so Wolfgang Hering.

Nach der Sanierung wurde bereits am 11. November 2017 der Handarbeitsladen Mafalda eröffnet – und damit Geschichte wiederbelebt: Bereits im 18.

Jahrhundert habe an selber Stelle eine SchneidermeisterFamilie gewohnt.

Arbeitskreis Soziales der SPD-Landtagsfraktion zu Gast

„Kinder haben ein Recht auf psychosomatische Behandlung“ WOLFSBURG (ph). Am Montag war der Arbeitskreis Soziales der SPD-Landtagsfraktion mit Sozialministerin Carola Reimann für eine Haushaltstagung in Wolfsburg.

Auf dem Programm stand auch ein Besuch im Klinikum. „Wir haben auch ein Interesse daran, wie sich Strukturen verändern“, erklärte der Arbeitskreis-Sprecher Uwe Schwarz. Im Klinikum Wolfsburg konnten die Besucher beim anschließenden Rundgang einige Neuerungen begutachten – auch Dank finanzieller Unterstützung des Landes. So wird zurzeit der Neubau der Kinderklinik mit 47 Betten auf drei Etagen für Gesamtkosten in Höhe von rund 26,5 Millionen Euro mit Landesmitteln in Höhe von 7 Millionen Euro unterstützt. Dort werde dann auch der Kreißsaal Wand an Wand zur Intensivstation eingerichtet. Bislang sei es für Mütter oft traumatisierend, wenn das Kind bei Problemen auf der Intensivstation behandelt werden muss, da es dann nicht bei der Mutter bleiben kann.

Durch die VW-Strafzahlungen gebe es auch im Bereich der Kliniken eine besondere Situation: Über die nächsten Jahre sollen in den niedersächsischen Kliniken eine Milliarde Euro investiert werden können. „Mit diesen Mitteln können wir alles, was angemeldet ist, auch erfüllen. Das hatten wir lange nicht mehr“, so Sozialministerin Reimann.

Wolfsburgs Sozialdezernentin Monika Müller wies in einer kurzen Vorstellung des Klinikums insbesondere auf die Probleme hin, die bei der psychosomatischen Therapie von Kindern- und Jugendlichen entstehen. So würden einige große Krankenkassen diese Therapien nicht anerkennen, so Müller, und weiter: „Kinder haben ein Recht auf psychosomatische Behandlung.“ Auch der Leiter der Kinder-

klinik, Gernot Sinnecker, zeigt Unverständnis über die Weigerung einiger Krankenkassen, psychosomatische Behandlungskosten nicht zu übernehmen. Mittlerweile hätten sich aufgrund der Entscheidung der Krankenkassen gegen eine Kostenübernahme bei der Psychosomatik über eine halbe Millionen Euro an Außständen angesammelt. Zugleich gebe es eine monatelange Warteliste. „Jetzt haben wir auch den Bereich der traumatisierten Flüchtlinge. Der Bedarf an psychosomatischer Behandlung ist da – und steigt“, erklärte Sozialdezernentin Müller.

Die Behandlung in der Psychosomatischen Klinik dauere im Durchschnitt sechs Wochen.

Was noch fehlt: Eine Behandlungsmöglichkeit von Kindern mit den Eltern. „Meist geht es um Beziehungsprobleme. Wir brauchen einen Übungsraum ,wo wir die zusammenbringen, die draußen dann wieder zusammenleben“, so Sinnnecker.

Übergabe des 32. Sandsteinwappens an die Familie Hering.

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Uhr Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 16

! n e h c a Selberm

BioMaster 2200 Häcksler 2200 Watt, für Äste bis 40 mm Ø

Spaltaxt X21

49.

99

189.(Abb. ähnlich)

Länge 70 cm, leicht und handlich, Gewicht 2100 g

239.-

MultiBrush

elektrischer Oberflächenund Fugenreiniger, 500 Watt

159.-

129.-

Der Arbeitskreis Soziales der SPD-Landtagsfraktion besuchte kürzlich mit Sozialministerin Carola Reimann (Vierte von links) das Klinikum Wolfsburg.

is!

TOP-Pre

99 .

7

Obstpflücker mit Teleskopstiel i l verstellbar von 160 –300 cm, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

749. 5

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Gesprächskreis in der KISS

WOLFSBURG. Am Donnerstag, 13. September, lädt das DRK zur Blutspende von 16 bis 19.30 Uhr in das Sportzentrum Nordsteimke, Steinbeker Straße 35, ein. Für Essen und Getränke ist gesorgt.

WOLFSBURG. Am Donnerstag, 13. September, ab 14.30 Uhr trifft sich die Osteoporose Selbsthilfegruppe bei der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS), Saarstraße 10a.

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 2.9.2018: Bären-Apotheke, Reislinger Straße 16, Hellwinkel, Tel.: 05361/53528.

Die verschiedenen Notdienstgruppen wechseln jeweils täglich um 8 Uhr.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, He l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 2.9.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach tel. Voranmeldung: Leonid Krasnij, Mörser Straße 49, Telefon: 05362/51627.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Selbsthilfe gegen Mobbing WOLFSBURG. Ab Dienstag, 11. September, trifft sich die Anti-Mobbing-Selbsthilfegruppe jeden zweiten und vierten Dienstag im Monat. In den Ferien findet das Treffen nicht statt. Der gemeinnützige Verein Netzwerk Wolfsburg gründet die Selbsthilfegruppe für Menschen, die von Mobbing am Arbeitsplatz betroffen sind. Die Teilnahme ist kostenlos und anonym möglich. Es besteht Schweigepflicht.

Nähere Infos sind per E-Mail an mobbing@netzwerk-wolfsburg.de oder telefonisch unter 05361/295050 erhältlich.

Vortrag zu psychischer Gesundheit WOLFSBURG. Am Dienstag, 11. September, von 17.30 bis 19.45 Uhr hält die Sozial- und Gesundheitswissenschaftlerin Annelie Keil einen Vortrag über den Erhalt psychischer Gesundheit. Veranstaltungsort: VHS, Hugo-Junkers-Weg 5.

Die Referentin geht folgenden Fragen nach: „Wie können wir in unseren Familien und Beziehungen, in unseren Nachbarschaften und Arbeitszusammenhängen und besonders auch in einer alternden Gesellschaft zu Gesundheit und Erfüllung gelangen?“

DRK Hattorf dankt 95 Blutspendern

Zum 40. das beste Blutspendeergebnis

Die Bürgerstiftung spendet an das Projekt „Generationsbrücke.

Mit der Spende kann eine weitere Fortbildung finanziert werden.

Foto: Bürgerstiftung Wolfsburg

Bürgerstiftung ermöglicht Fortbildung

HATTORF. Dieses Jahr feiert der DRK Ortsverband Hattorf/ Heiligendorf sein 40-jähriges Bestehen. Daher hatte sich der Verband etwas Besonderes für den kürzlich vergangenen Blutspendetermin ausgedacht.

Christlicher Sozialsport WOLFSBURG. Am Sonntag, 9. September, fährt der Christliche Verein Junger Menschen (CVJM) wieder in die Justizvollzugsanstalt Braunschweig zu einer sozialsportlichen Begegnung. Im ersten Teil werden Besucher und Einsitzende verschiedene Übungen bei einem Geschicklichkeitsparcours machen. Dann wird Beachvolleyball gespielt. Es wird genügend Zeit geben, um sich über die Situation im Strafvollzug zu informieren. Treffpunkt ist um 12 Uhr in Westhagen. Die Rückkehr wird gegen 17 Uhr sein. Ein Personalausweis ist mitzubringen. Infos bei Manfred Wille 05361/62813 und im Internet www.cvjm-wolfsburg. de.

Keil setzt ihren Forschungsschwerpunkt in psychosomatische Erkrankungen und arbeitet mit Menschen zusammen, die sich in Lebenskrisen befinden. Sie ist seit 2004 emeritierte Professorin und ehemalige Dekanin der Universität Bremen.

2004 erhielt sie das Bundesverdienstkreuz, 2018 den Carola Gold Preis für Gesundheit und Gerechtigkeit.

Die Audi BKK, die Ostfalia und das Bildungshaus Wolfsburg organisieren die Veranstaltung.

Der Eintritt ist frei, die Anzahl der Plätze begrenzt.

Rebecca Haller „Zum Ende des Blutspendetermins in der Hattorfer Mehrzweckhalle am 15. August rieben sich alle ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DRK-Ortvereins Heiligendorf-Hattorf verwundert die Augen“, berichtete Dieter Kalm, Medienbeauftragter des Ortsverbands. Der Grund dafür: 95 Blutspender, darunter 14 Erstspender wurden verzeich-

net. „So ein Ergebnis gab es in diesem Jahrtausend in Hattorf noch nicht“, betonte Kalm.

Daher dankt Rebecca Haller, Leiterin des Blutspendeteams, allen Spendern für ihre Bereitschaft Blut zu spenden.

Obendrein wurde jedem vierten Spender die Blutspende versüßt: Ein Glas Honig von der Imkerei Töpperwein durfte mit nach Hause genommen werden.

Außerdem wurde wieder ein reichhaltiges Buffet bereitgestellt, „angepasst an die heiße Sommerzeit“, so Kalm.

Die nächste Blutspende findet am Mittwoch, 31. Oktober, in Heiligendorf statt. Vorher betreut der Ortsverein eine öffentliche Blutspende beim Firmenjubiläum von B&W Fahrzeugentwicklung am 10. September im Heinenkamp.

Weitere Infos sind auf www. drk-heiligendorf-hattorf.de einsehbar.

„Brücke“ zwischen Generationen bauen WOLFSBURG. Kürzlich kündigte die Bürgerstiftung an, dass sie eine Spende an das Projekt „Generationsbrücke“ übergibt. Dadurch wird eine zweite Fortbildung für das Wolfsburger Projektteam ermöglicht.

Im Rahmen des sechsten Bürgerfrühstücks konnte die Bürgerstiftung Einnahmen sammeln, die die Kosten einer weiteren Fortbildung für die „Generationsbrücke“ decken.

Als erste generationsverbindende Organisation organisiert die „Generationsbrücke“ regelmäßigen Kontakt zwischen Bewohnern von Altenpflegeeinrichtungen und jungen Menschen. Dabei können beide Seiten profitieren, erklärte die Bürgerstiftung: „Für die Heimbewohner ist der Besuch der Kinder eine wunderbare Abwechslung und die Kinder können eine enge Bindung zu ihren ganz persönlichen‚ Großeltern‘ aufbauen und kommen

mit dem Thema ‚Älter werden‘ in Kontakt.“ Die Treffen benötigen kompetente Betreuer, daher werden die Mitarbeiter des Projektteams dementsprechend geschult. „Wir freuen uns sehr darüber, dass Wolfsburg mit den bereits stattgefundenen Fortbildungen im Januar zu einer der ersten Städte in Niedersachsen zählt, die sich an dem Projekt beteiligen“, erläutert Manfred Hüller, Vorstand der Bürgerstiftung. „Es ist toll, dass immer mehr Einrichtungen in Wolfsburg an dem Projekt teilnehmen“, ergänzt Christian Gerhartl, ebenfalls aus dem Vorstand der Bürgerstiftung.

Medizin

ANZEIGE

Sexuelle Schwäche

Vergesslichkeit im Alter Was kann wirklich helfen?

?

Ein rezeptfreies Arzneimittel verspricht Hoffnung

?

Sexuelle Schwäche ist in Deutschland weit verbreitet. Die meisten Betroffenen leiden jedoch aus Scham häufig im Stillen. Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, bekämpfen kann.

Wechselwirkungen. Außerdem Wieder spontan können Erektionsstörungen – sind diese Mittel meist rezeptdas große Schweigen Mit Deseo haben Wissenschaftler Sexuelle Schwäche betrifft mehr pflichtig und viele Männer scheuen ein Arzneimittel entwickelt, dessen Männer in Deutschland als man den unangenehmen Besuch beim Wirkung nicht vom Einnahmezeitdenkt: Jeder 3. Mann ab 60 ist un- Arzt. Doch es gibt ein rezeptfreies punkt abhängig ist. Betroffene müszufrieden mit seiner Potenz. Da- Arzneimittel, das bei sexueller sen also nicht jedes Mal genau vor mit ist sexuelle Schwäche, wie dem Sex an die Einnahme denken.

Empfehlung an jeden z. B. Erektions- Stattdessen wird Deseo regelmäßig Schwäche ein weit verbrei- Mann, der manchmal Pro- s t ö r u n g e n , eingenommen. So kann der Sex tetes Problem bleme hat. Hätte nie gedacht, w i r k s a m e wieder spontan und aus der Leiund kann als dass ein paar Tröpfchen so Hilfe leisten denschaft des Moments entstehen. „Volkskrankkann: Deseo viel bewirken. heit“ angese(Apotheke). Die Vorteile von (Dieter G.) hen werden.

Die Wirkkraft Deseo auf einen Blick Doch obwohl das Thema viele von Deseo beruht auf einem altbeDie Arzneitropfen können sexuelle Männer betrifft, handelt es sich währten Inhaltsstoff, der schon bei Schwäche wirksam und ohne bekannum ein heimliches Leiden. Denn den Maya erfolgreich als Aphro- te Neben- oder Wechselwirkungen die wenigsten Betroffenen geben disiakum eingesetzt wurde. Laut bekämpfen. Da die Wirkung unabihre Erektionsstörungen gerne zu. Arzneimittelbild setzt er im Uro- hängig vom Einnahmezeitpunkt ist, genitalsystem an und wird haupt- kann der Sex wieder spontan stattfinWirksame Hilfe ohne Rezept sächlich bei sexueller Schwäche den. Deseo ist zudem rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Zu den bekannten her- angewendet. kömmlichen Potenzmitteln wollen viele Männer nicht Turnera diffusa – greifen – aus Angst vor mögAphrodisiakum der Maya lichen starken Neben- oder

„

(Abbildung Betroffenen nachempfunden • Name geändert)

“

Für Ihren Apotheker:

Deseo (PZN 04884881)

Dieter G. litt lange Zeit unter sexueller Schwäche

Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Pflanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipflanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya nutzten ihren Wirkstoff erfolgreich als Aphrodisiakum. Laut Arzneimittelbild setzt dieser im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Nächster Termin zur Blutspende

Sonntag, den 2. September 2018

Mal wieder sind Brille oder Schlüssel unauffindbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu.

Schuld sind oft verkalkte Hirngefäße, die die Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn. Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus der Apotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex. Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie Ihrem Gedächtnis wieder auf die Sprünge helfen!

Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Sonntag, den 2. September 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

HAUS und Garten Zahl der Einpersonenhaushalte in 2017 im Land so hoch wie nie

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Heute Schautag von

14.00 - 17.00 Uhr

$ # " #

# !!!

Dem Wasser Paroli bieten (bau-pr). Der Teufel, heiĂ&#x;t es, steckt im Detail. FĂźrs Badezimmer gilt das ganz besonders, denn an diesem Ort ist viel Wasser im Spiel. Wird hier nicht richtig abgedichtet, kĂśnnen kapitale Schäden entstehen. Damit keine Durchfeuchtungen oder Schimmelbildung entstehen, sollten nur Profis das Bad abdichten. Werden diese Flächen gut abgedichtet, sind sie Ăźber viele Jahre gegen Nässe geschĂźtzt. Besonders kritisch sind die Ă&#x153;bergänge der Dusche oder Badewanne in Richtung Wand und Boden. Das sind genau die Stellen, wo sich das meiste Wasser sammelt. Deshalb muss der Handwerker hier besonders sorgfältig abdichten, damit es nicht zu kostspieligen

Schäden kommt.

Vor allem die Bereiche unter und hinter Badewanne oder Dusche sind vor einwirkendem Wasser zu schĂźtzen. So steht es in der neuen Abdichtungsnorm DIN 18534 fĂźr Innenräume, die seit Juli 2017 gĂźltig ist. Um Schäden zu vermeiden, sollte so abgedichtet werden, dass das Bad 20 bis 25 Jahre lang problemlos nutzbar ist. Silikonfugen, die speziell an Ecken und Ă&#x153;bergängen das Eindringen von Wasser verhindern sollen, reichen hier nicht aus. NĂśtig sind zum Beispiel Wannenranddichtbänder oder auch eine vollflächige Abdichtung hinter und unter der Wanne.

Allgemein sollten im Duschbereich insgesamt bis 20 cm oberhalb der Dusche abgedichtet werden, bei der Badewanne bis zu 20 cm oberhalb des zu erwartenden Spritzwasserbereiches. Ein Fachmann berĂźcksichtigt alle Punkte, von der professionellen Vorbereitung des Untergrundes Ăźber das Auftragen einer Grundierung hin zur Abdichtung.

Geht es um die Grundierung sowie die Abdichtung, sollte man darauf achten, dass der Handwerker Produkte mit dem â&#x20AC;&#x17E;Emicodeâ&#x20AC;&#x153;-Siegel einsetzt. Dieses Ă&#x2013;ko-Siegel prĂźft und zertifiziert seit Ăźber 20 Jahren besonders emissionsarme Baustoffe. Dadurch bleibt das Zuhause wohngesund; die Umwelt wird so wenig wie mĂśglich belastet. Strengste Auflagen des â&#x20AC;&#x17E;Emicodeâ&#x20AC;&#x153; stellen einen hohen Qualitätsstandard sicher. Somit schĂźtzen Baustoffe, die das EC1-Siegel Das Bad ist der Bereich, wo am meisten Wasser und Feuchtigkeit im tragen, zuverlässig vor Wasser sowie Feuchtigkeit Spiel ist.

Foto: JaromĂ­r Chalabala/123rf.com und sind besonders unbedenklich.

Wie der Garten grßn wird In den letzten Monaten hat uns die Sonne reichlich verwÜhnt; Regen blieb dafßr weitgehend aus. Doch so schlimm steht es um den Garten wahrscheinlich gar nicht. Experten haben dazu einige Tipps: Wichtig ist es jetzt, den Rasen nicht zu kurz zu schneiden, damit der Boden beschattet bleibt. Die Gartenexperten empfehlen, den Mäher ca. 1,5 Zentimeter hÜher einzustellen als sonst. Eventuell kann es auch sinnvoll sein, kurzen Rasenschnitt liegen zu lassen, damit der Boden bedeckt ist. Unkraut und Moos sollten ausgeharkt werden, sie konkurrieren sonst um Wasser und Nährstoffe. Wo die Grßnfläche etwas schßtterer geworden ist, kann man im Sep-

tember nachsäen. Und bevor der Winter wirklich kommt, benÜtigt der Rasen dann noch die letzte Herbstdßngung.

In den Beeten wiederum sind viele Blumen bereits verblĂźht. FĂźr die Einjährigen ist die Saison damit beendet, aber im Zweifel haben sie ihre Samen fleiĂ&#x;ig verteilt und werden uns mit neuen Sämlingen im nächsten Jahr wieder erfreuen. Oder man sammelt die Samen jetzt ein und verteilt sie später nach Wunsch; trocken gelagert in einer PapiertĂźte halten sie sich gut.

Mehrjährige Pflanzen, die ihre BlĂźte hinter sich haben und vertrocknet aussehen, kann man jetzt zurĂźckschneiden. Wichtig ist dabei allerdings, dass es in den Tagen zuvor gut geregnet hat. Gärtnermeister Tristan Heinen-Bizjak: â&#x20AC;&#x17E;Wenn die Erde genug Wasser und Nährstoffe hat â&#x20AC;&#x201C; bis Ende August oder Anfang September darf man noch etwas dĂźngen â&#x20AC;&#x201C; treiben viele Stauden nochmals grĂźn aus.â&#x20AC;&#x153; Bei Sträuchern kann man sogar auf eine kleine NachblĂźte hoffen, wenn man rechtzeitig VerblĂźhtes zurĂźckschneidet, zum Beispiel bei ĂśfterblĂźhenden Rosen und bei Hortensien. Jetzt sieht wahrscheinlich so manches Beet oder mancher Topf erstmal ganz schĂśn leer aus. Hier kĂśnnen pflegeleichte einjähAuch im Topf sorgen die farbenfrohen SternblĂź- rige HerbstblĂźher wie Mädchenaugen oder Zinnien mit ihren schĂśnen ten der Astern fĂźr frĂśhliche Stimmung.

Foto: Blumen â&#x20AC;&#x201C; 1000 gute GrĂźnde Herbstfarben schnell Akzente setzen.

auch mit markilux.com

markilux 779/879

Fenster & -TĂźren, Wintergärten & Ă&#x153;berdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, AufmaĂ&#x; und Montage

Witton Bauelemente GmbH DieselstraĂ&#x;e 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

Die Unterglasmarkise bietet nicht nur besten Schutz vor zu viel Sonne, sondern sorgt auch fĂźr ein angenehmes WohlfĂźhlklima.

Lassen Sie sich JETZT beraten.

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gernâ&#x20AC;Ś

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 ¡ Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

! n e t i e Z Goldene

Unse Garten r cen empďŹ e ter hlt:

!

!

is TOP-Pre

Garten-Chrysanthemen

Schattenplus

79 .

0

eintriebig, versch. Farben, Topf-Ă&#x2DC; 11 cm, StĂźck

is TOP-Pre

Calocephalus Stacheldraht

1.29

Topf-Ă&#x2DC; 11 cm, StĂźck

eet:

Ab ins B

n zwiebel Blumen roffen!! einget !

is TOP-Pre

1.

!

is TOP-Pre

49

KnospenblĂźherheide Calluna vulgaris

â&#x20AC;&#x17E;Summerlineâ&#x20AC;&#x153;, versch. Farben, Topf-Ă&#x2DC; 12 cm, StĂźck

Glattblattaster

29 .

1

Blau, WeiĂ&#x;, Rosa, Topf-Ă&#x2DC; 11 cm, StĂźck

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH â&#x20AC;˘ Ständeplatz 1 - 3 â&#x20AC;˘ 34117 Kassel

HANNOVER. Noch nie gab es in Niedersachsen so viele der insgesamt 3,97 Millionen Privathaushalte EinpersonenAlleinlebende wie 2017. Nach Mitteilung des Landesamtes haushalte. Im Vergleich zum Vorjahr stieg die Zahl der AlleinfĂźr Statistik Niedersachsen (LSN) waren 42,4% (1,68 Mio.) lebenden um rund 64.000, ihr Anteil an allen Privathaushalten erhĂśhte sich um 1,3 Prozentpunkte. Die Entwicklung folgt damit weiter dem langfristigen Trend. Zum Vergleich: 2003 betrug der Anteil der Einpersonenhaushalte noch 37,2%, im vergangenen Jahr bereits 41,1%.

Bei den Mehrpersonenhaushalten waren 2017 demgegenßber Rßckgänge zu verzeichnen. In 33,3% aller Haushalte (-0,7 Prozentpunkte, 1,32 Mio.) lebten zwei Personen. Auch die Zahlen der Haushalte mit 3 Personen (451.800, Anteil 11,4%) bzw. 4 Personen (370.900, Anteil 9,3%) gingen leicht zurßck.

Die Zahl der GroĂ&#x;haushalte mit 5 und mehr Personen blieb mit 142.200 (Anteil 3,6%) nahezu unverändert.

Insgesamt nahm die Zahl der niedersächsischen Privathaushalte 2017 um 30.900 zu (+0,8 Prozentpunkte). Die durchschnittliche HaushaltsgrĂśĂ&#x;e lag wie bereits in den Vorjahren bei 2,0 Personen.

Mit 50,5% fßhrten 2017 etwas mehr Frauen als Männer einen Singlehaushalt. Den hÜchsten Anteil von Alleinlebenden an der BevÜlkerung gab es bei den Frauen in der Altersgruppe der ßber 65-jährigen (45,1%) und bei den Männern in der AlDen hÜchsten Anteil von Alleinlebenden an der BevÜlkerung tersgruppe der 25- bis unter 35-Jährigen (34,3%). Die meisten gab es bei den Frauen in der Altersgruppe der ßber 65-jäh- alleinlebenden Frauen waren verwitwet (42,3%), während bei rigen. den Männern das Junggesellendasein (65,1%) dominierte.

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. September 2018

Gesprächsrunde im Demenzcafé

Tag des offenen Denkmales am 9. September in Wolfsburg

Auf den Spuren von Burgen, Wehren und Schlössern WOLFSBURG (of). Bundesweit öffnen in ganz Deutschland am 9. September Denkmäler ihre Türen und laden dazu ein Geschichte zu erleben. In Wolfsburg haben sich die Verantwortlichen etwas Besonderes ausgedacht.

Der Tag des offenen Denkmals findet bereits zum 25.

Male statt. In der Stadt am Mittellandkanal führt die Reise zurück in das 13. Jahrhundert. „Wolfsburg ist dieses Mal u.a. mit der Bodendenkmalpflege vertreten“, kündigt Esther Orant vom Forum Architektur an. Ein Vortragsabend entführt die Besucher unter dem Titel „Von Burgen, Übergängen und Grenzen. Historische Allerque-

rungen im Raum Wolfsburg“ in die Zeit des Mittelalters, als es entlang der Aller zahlreiche Befestigungen gab. Der Vortrag findet um 18 Uhr im Jagdsaal des Schlosses Wolfsburg statt.

Daniel Pollok von der städtischen Denkmalschutzbehörde wird die Ergebnisse von archäologischen Untersuchungen vorstellen. „Wir haben geophysikalische Untersuchungen an zwei mit-

Esther Orant, Forum Architektur und Daniel Pollok, Untere Denkmalschutzbehörde, stellten das Programm vor. Im Foto-Hintergrund ist der Bergfried, der älteste Teil des Schlosses zu sehen.

telalterlichen Burgen in Vorsfelde durchgeführt“, so Pollok.

Die Mauern der Burgen seien allerdings nur im Boden erhalten. „Wir haben die Erkenntnisse über die archäologischen Funde sowohl mit einer Widerstands- als auch einer Magnetmessung, also ohne Spaten, erhalten“, erläutert der Experte.

Neben den Erläuterungen zu den geophysikalischen Messungen sollen aber auch einige Funde, originale Anschauungsobjekte, die 1946 ausgegraben wurden, präsentiert werden. „Das alles wird so aufbereitet, dass es auch für Nichtarchäologen verständlich ist.“ Außerdem gibt es beim Vortrag Informationen zu den sogenannten „Motten“. „Jenen Türmen, die auf einem errichteten Hügel im 12. und 13. Jahrhundert den Allerübergang in Vorsfelde überwachten und eine sichere Verkehrsverbindung garantierten“, so Pollok.

Zwei Kirchen sowie die Fasshalle eines ehemaligen Luftwaffentanklagers können beim Denkmalstag ebenfalls besichtigt werden. Die St. Nicolai-Kirche in Hattorf ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet und die St.Adrian-Kirche in Heiligendorf öffnet von 15 bis 18 Uhr ihre Türen. Die Fasshalle aus dem Zweiten Weltkrieg in Ehmen, in der heute ein Atelier untergebracht ist, ist von 10 bis 14 Uhr zugänglich. Führungen finden jeweils nach Bedarf statt.

Wer sich für den Vortrag im Schloss interessiert, sollte sich unter Telefon 05361/282814 oder per E-Mail: forum.architektur@stadt.wolfsburg.de anmelden.

Weitere Infos: www.tag-desoffenen-denkmals.de

WOLFSBURG. Das Demenzcafé Vergissmeinnicht lädt zur Gesprächsrunde ein. Sie findet regelmäßig am zweiten Mittwoch im Monat statt. Beginn ist am 10. Oktober. Weitere Termine: 14. November sowie 12. Dezember.

Beratung am Klieversberg

Das Jägermobil war eines der Highlights beim Tag der offenen Tür

NEST feierte 30-jähriges Bestehen

Familien erkundeten Wald und Wildtiere WOLFSBURG (nd). Letztes Wochenende feierte die Naturerkundungsstation (NEST) ihren 30. Geburtstag mit einem Tag der offenen Tür. Das Rahmenprogramm lud Kinder und ihre Eltern auf eine Erforschungstour ein. „Ich bin sehr stolz, dass das NEST von der Stadt Wolfsburg und dem Land Niedersachsen gefördert wird“, sagte Birgit Dybowski, NEST-Leiterin in der Begrüßungsrede. Außerdem stellte sie das Programm vor, dazu gehörten u.a. Baumklettern, Bauen eines Fledermauskastens, und ein Schmetterlingsweg.

Bürgermeisterin Barbel Weist freute sich, die Besucher begrüßen zu dürfen: „Schön, dass das NEST ein so großes Gelände hat. Das Wort ‚Nest‘ verbinde ich mit einem geschützten Ort, ein passender Name für diese Naturstation.“ Nachdem Birgit Dybowski den Startschuss ankündigte, holten sich die Kinder aufgeregt eine Laufkarte. „Wenn man Stempel von den Stationen sammelt, bekommt man am Ende

eine Überraschung“, weiß der sechsjährige Dennis und führte seine Eltern zur Tierpräparation.

Dort ging Beate Harms bereits ihrer Arbeit nach: „Ich zeige den Kindern, wie ich Tiere präpariere. Ich erkläre auch, wie man es schafft, dass die Tiere danach noch so lebendig aussehen.“ Ein weiteres Highlight war das Jägermobil der Wolfsburger Jägerschaft. Hier informierte Horst Hüller über Nahrung und Lebensraum heimischer Wildtiere. An einer weiteren Station konnte ein Baumquiz gemacht werden. „Ich mag Tiere, die Bäume als zu Hause haben“, so der sechsjährige Noah.

Mit über 600 Besuchern stellte sich das Fest als vollen Erfolg heraus. Weitere Infos zur Naturerkundungsstation sind auf www.wolfsburg.de einsehbar.

WOLFSBURG. Am 5. September zwischen 14 und 16 Uhr bietet die neurologische Praxis am Klieversberg, Sauerbruchstraße 13, Beratungsgespräche für Patienten mit Multipler Sklerose an. Bei der Voranmeldung unter 05361/84830 kann ein Einzelgespräch vereinbart werden. Die Sprechstunde findet jeden ersten Mittwoch im Monat statt.

Gemeindefest der Nordstadt WOLFSBURG. Am Sonntag, 2. September, veranstaltet die Nordstadtgemeinde rund um das St. Thomas-Gemeindehaus in der Teichbreite von 10.30 bis 16 Uhr ein Open Air-Fest.

Begonnen wird der Festtag mit einem Familiengottesdienst, musikalisch unterstützt von Paul Schaban am Keyboard und „Rejoice“, der Gospelchor der Nordstadtgemeinde. Anschließend gibt es ein Mittagessen vom Grill.

Danach geht es mit einem bunten Familienprogramm weiter. Eine Hüpfburg zum Austoben steht bereit und eine Bastel-Mitmachaktion wird von den Kitas St. Marien, St. Thomas und Mini Club „Lummerland“ angeboten. Der Auftritt der Rockabilly-Band „Lazy Jackbeats“ um 14.30 Uhr runden den Nachmittag ab. Um etwa 16 Uhr endet das Gemeindefest mit einer gemeinsamen Schlussaktion.

STELLENMARKT IM KURIER Neue Programmbroschüre ist erhältlich

Lehrende für Unterricht im 2. Bildungsweg gesucht:

Erdkunde, Englisch, Mathematik

Weiterbildung im pädagogischen Bereich

Sie können sich vorstellen, Erwachsene zu unterrichten, die einen Haupt- oder Realschulabschluss anstreben?

Dann möchten wir Sie gern kennenlernen (2. Staatsexamen für Sek. I wünschenswert, aber keine Bedingung):

WOLFSBURG. Am Mittwoch wurde das neue Programm mit Weiterbildungsangeboten für pädagogische Fachkräfte veröffentlicht. Auch in diesem Jahr wird ein buntes Spektrum mit zwei neuen Lehrgängen angeboten.

VHS Wolfsburg, Dr. Verena Kirchner E-Mail: Verena.Kirchner@vhs-wolfsburg.de Tel.: 0 53 61.890 67 94

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Jetzt für 2019 bewerben.

Foto: Volkswagen Group Services

Volkswagen Group Services stellt ein

Bewerbungsfrist läuft noch bis 31. Oktober WOLFSBURG. Noch bis zum 31. Oktober sucht VW Group Services nach Bewerbern für den Ausbildungsstart im September 2019. Für Technische und kaufmännische Berufe sowie duale Studiengänge kann man sich bewerben. „Als fachlich spezialisierter Automotive-Dienstleister, steht die VW Group Services für einen erstklassigen Berufsstart – sowohl in Ausbildung als auch im Studium“, sagt Sebastian Krapoth, Sprecher der Geschäftsführung. Dazu ergänzt Benjamin Stern vom Betriebsrat: „Wir bieten jungen Menschen sowohl geografisch als auch fachlich vielfältige Möglichkeiten. Um das Unternehmen langfristig zukunftssicher aufzustellen, ist es von großer Bedeutung, dass wir uns mit den Auszubildenden von heute die Fachkräfte von morgen sichern.“ Abhängig vom Berufszweig werden die Berufe in Wolfsburg, Emden, Braunschweig, Salzgitter, Hannover oder Ingolstadt ausgebildet.

Derzeit gibt es insgesamt 52 freie Ausbildungsplätze für das Jahr 2019.

Die VW-Tochtergesellschaft wurde 2001 gegründet und beschäftigt aktuell rund 9.000 Mitarbeiter in Deutschland und rund 2.500 in Europa (Stand: Juli 2018). Die fachlichen Dienstleistungsschwerpunkte sind: Engineering, Fertigung, Logistik, Data Engineering sowie kaufmännische Dienstleistungen inkl. Gastronomie & Event sowie Gesundheitsdienstleistungen.

Nähere Infos sind auf www. volkswagen-groupservices.com einsehbar.

Interessierte können sich auf www.jobs.volkswagen-groupservices.com online bewerben.

Die Bewerbung ist ausschließlich online möglich.

Um Familie und Beruf vereinbaren zu können, werde der Ausbau von Betreuungsplätzen vorangetrieben, teilte die Stadt mit. Um Kindertagesstätte mit kompetenten Fachkräften zu besetzen, bietet die Volkshochschule in Kooperation mit weiteren Bildungsträgern verschiedene Weiterbildungen an. „Die Welt der Kinder und das damit verbundene Arbeitsfeld unterliegen ständigem Wandel.

Wir möchten die pädagogischen Fachkräfte in Wolfsburg in der Bewältigung der damit verbundenen Herausforderungen kontinuierlich weiterqualifizieren“, betont Stadträtin Iris Bothe. Die Themen des diesjährigen Lehr-

programms umfassen Sprachbildung, Arbeit in Familienzentren mit Eltern und Erziehungspartnerschaften, Arbeit in der Krippe und Kita sowie Kommunikation und Teambildung.

Neu ist in diesem Jahr sind das Format „Kita.Quali Inhouse“ und der Lehrgang „Integrative Bildung und Erziehung in Kindertageseinrichtungen“, der am 17. September startet und eine in Niedersachsen anerkannte Qualifizierung zur heilpädagogischen Fachkraft ist. Mehr Infos sind über Miriam Heine unter 05361/8920820, per E-Mail an miriam.heine@vhs-wolfsburg. de oder auf www.wolfsburg.de/ kita-quali erhältlich.

Damit Kinder fachkompetent betreut werden, bietet die VHS neue Weiterbildungen für pädagogische Fachkräfte an. Foto: Symbol

Sonntag, den 2. September 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

POLSTERMÖBEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

Grabmale, Gartenaccessoires, große Ausstellung Stieglitzweg 1 ∙ 38557 Osloß

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 330,-C Tel. 0172/1594047 Kartoffeln v. fest b. mehl., Zuckermais, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh, Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb.

Tel. 05366/294

Verkäufe

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Wegen Krankheit diverse Handwerkzeuge abzugeben! Neuwertig mit Garantie, Fliesenleger-Innenausbau und Holzarbeiten, Preise VB bei Besichtigung Tel. 0171/8335040 o. 05833/7690

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Verkäufe

Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Pegasus Damen-Fahrrad, Alu, 28“, 7-Gang, in neuem Zustand, Preis 250,- C, Tel. 05362/61323 Neue und neuwertige Jacken und Anzüge in Gr. 58, 114, 118! Ledergürtel, Hemden in Gr. 44 oder 45/46. Pull.! Gr. 45. Haushaltswaren, Tel. 0163/919855 Div. Einrichtungsgegenstände u.

Küchen-Elektrogeräte, VB Tel. 0170/9314738 Ölofen Mod.Viessmann 6 J. alt neuw. 700,- C Tel. 0172/6579480 2,5 Sitzer Fernsehsessel, echt Leder, elektr. Rücken- u. Fußverstellung, Farbe: stone, ca. 3,5 Jahre, VB 500,C Tel: 0174/9211819 Sie träumen vom eigenen Kamin?! Wir bieten Ihnen einen kompletten Service von der Fachberatung über Lieferung, Aufbau und Anschluss. Keinen Schornstein? Wir montieren auch Edelstahlschornsteine!! Fragen Sie Ihren Ofenspezialisten Bahrs Kaminstudio, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/73019, www.bahrs-freizeit.de KETTLER Heimsport - Neue Geräte in unserer Ausstellung zum „Probetraining“ aufgebaut!! Heimtrainer, Ergometer, Crosstrainer, Laufband etc. Lassen Sie sich JETZT beraten. Bahrs FreizeitCenter, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel.05363/73019, www.bahrs-freizeit.de

Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Rund um den Garten

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Palmen für den Garten, 2 kl.

Kunststoffteiche, Tel. 05362/2966 AB

Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148 Kaufe Ihren Trödel: Porzellan, Bleikristall, Silberbestecke (auch versilbert), Zinn aller Art, Möbel, Nähmaschinen, Pelzmäntel/Jacken, Uhren, Münzen uvm. Auch ganze Nachlässe, alles anbieten.

Tel. 0177/6123306

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Suche alte Modellautos: Sammlung/Nachlaß Tel.05361/55465

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515

Sonntag, den bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik:

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

Suche Sandra mit Tochter und Pferd aus Rühen. Haben miteinander auf einer Single-Plattform geschrieben. Plötzlich war dein Profil weg. Würde mich freuen wenn du das liest und mir schreibst. sven19781@ hotmail.de

Dienstleistungen

5.-

5,-

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

29,-

17,-

33,-

19,-

; per Scheck

;

(+ 5.- Chiffregebühr)

pro Veröffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfüllen) Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Name:

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

liegt in bar

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248.

Schon ab 5.-Euro

Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht

Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865

Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

KLEINANZEIGEN-COUPON

und zusätzlich unter den Rubriken

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Unterschrift: Poststraße 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Grüße/Glückwünsche Imbiss Playone Snackbar Hafenstr. 4 in Fallersleben, unsere HighLight`s Bratwurst & Currywurst Burger schnellste Zubereitung Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358 Beste Freundinnen & Freunde treffen sich jetzt im BBC Weyhausen, Laischeweg 1 zum Cocktail mit SKY zum Billiard oder auch zum Darten. Tägl. ab 15 Uhr bis open End.

Bekanntschaften Sympathische Sie, 74 J. verwitwet, sucht Ihn, bis 79 J., aus Wob. u. näherer Umgebung für eine gemeinsame Zukunft Chiffre WWS35/18/26135 Netter Er, Ende 60, 1,80m, 80kg sucht Sie passenden Alters zwecks gemeinsamen Lebensabschnitt, Bitte mit Bildzuschrift Chiffre WWS35/18/26136 Sie ist Steinbock, 63 J. alt u. sucht einen tierlieben Mann bis 64J. Chiffre WWS35/18/26137 Netter ER, 50J., 1,66m, einsam, sucht eine liebe SIE für schöne Abende. Egal ob schlank od. mollig, aber nicht älter als 60J. Ich bin romantisch, zärtlich, u. humorvoll.

Melde dich unter: Tel. 0152/05151005 Er, 49 su. Sie, 55-90 o. Paar, Mo.Mi. ab 20.30 Uhr Tel. 0174/5322846

Kontaktanzeigen

Ganz NEU LISA, LEELA u. YAMI, sehr hübsch u. Super Service Tel. 0152/14057137, T. 05361/308866 wobladies.de Bist Du geil? Dann komm zu mir Jasmin 40 J., 6-22 Uhr, auch Hausbesuche Tel. 0175/4940975

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de

WOB! Sexy Jenna 33J. Maya 25J. brünett & sexy 0176/27170646 auch H+H

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

...Ihre Energiequelle Röntgenstraße 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Wir machen Ihren Garten fit. Vertikutieren von Rasen, Buschschnitt, Teichpflege, Pflasterarbeiten, Rasen mähen, Rollrasen. Alles für den Garten. Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

Stellenangebote

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367 Dacharbeiten u. -beschichtungen, Dachrinnenmontage u. -reinigung Fa. Schmidt Tel. 05363/71685 od. 0176/22812515 Bäume fällen / kürzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Wir erledigen Bagger, Erd- & Pflasterarbeiten sowie Entsorgung von Aushub, Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 Wir bieten Terrassenüberdachung aus Aluminium bis 6 m, ab 3900,— C incl. Aufbau, Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 Rasen kaputt? Wir kümmern uns darum. Rollrasen, Reparatur, Vertikutieren, Neuanlegen Tel. 0531/3105741 Egal ob Boden-, Wand- o. Decke Ihr Handwerker für alle Zwecke Tel. 05361/54197 u. 0151/26960459

Gesund und Fit

Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

SALZGROTTE WOLFSBURG

Selbstständigkeit? 2. Standbein neue Kurse für Kosmetik, Klass.

Fußpflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 www.wolfsburger-forum.de/wirtschaft/stellenmarkt/ Su. Bürokraft Tel. 0157/75955829 Wir suchen Verstärkung für unser Reisebüro ca. 28 Std./Woche oder auf 450 C Basis. Sie sind Reiseverkehrskauffrau/mann, haben Interesse an Kreuzfahrten, sind serviceorientiert und möchten in einem kleinem, freundlichem Team arbeiten.

Dann bewerben Sie sich im Reisebüro Kusch in Velpke: reisebuero.kusch@t-online.de WOB: Mitarbeiterin für Frühstück+Rezeption, 6-10/7:30-12 Uhr, Minijob, 8,84 C pro Std. Tel. 0173/7374394 Suche Bedienungs-/Tresenpersonal u. Imbissverk. m./w. fürs Wochenende Tel. 0171/6940368 od. 05368/525

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 2. September 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Senioren-Paar in MĂśrse sucht zuverlässige Frau fĂźr alle im Haus (evtl. auch im Garten) anfallenden Arbeiten, 1-2x/Woche.

Tel. 05361/774450 (AB) https://www.wolfsburger-alltagsbegleitung.de/vorhaben/ WANTED Physiotherapeut/in gesucht. Vermittle uns eine/n Physiotherapeut/in aus deinem Freundeskreis zum Bewerbungsgespräch - bei Festanstellung winken dir 500,-C Belohnung!

Hinweis an: Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412 info@physio-nee.de Su. Haushaltshilfe in Vorsfelde 3 Std./Woche, deutschsprachig, Tel. 0174/9297056 Su. grĂźndliche Rein.kraft, fĂźr BĂźro`s in WOB Benzstrasse freitags 14.30-17.30 Uhr, 10,30 C/h Tel. 05368/9706838 Suche jemanden, der mir die Hecke schneidet und entsorgt.

Tel. 05362/61323

KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de Wir suchen fßr unser Logistikcenter ab sofort Handelsfachpacker/in/Fachlageristen in Vollzeit mit abgeschlossener Berufsausbildung. Schwerpunkt Kommissionierung und Paketversand. Ein gßltiger Staplerschein sowie erste Praxiserfahrungen wären von Vorteil. Pßnktlichkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung und mÜglichem Eintrittstermin an: Medi Markt Service Nord & Ost GmbH, Gewerbestr. 5, 38550 Isenbßttel z.

Hd. Frau SchĂźtze oder an bewerbung@medimarktservice.de Reinigungskraft - Minijob C 450,â&#x20AC;&#x201D; fĂźr unsere mĂśblierten Wohnungen in Fallersleben und nähere Umgebung gesucht, weibl. oder männl., Vorraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Zuverlässigkeit, PKW, Arbeitszeit: vormittags-Arbeitstage nach Absprache Wolfgang JacobMĂśblierte Wohungen, Fallersleben Tel. 05362/64305 Reinigungskraft (Teilzeit oder Minijob) m/w gesucht FĂźr Treppenhausreinigungen in Wolfsburg suchen wir ab sofort mehrere Mitarbeiter/innen.

Stellennummer: 2944, Hesterkamp GmbH, Tel. 0209/9139429 www.hesterkamp.de Suchen motivierte, medizinische Fachangestellte in Vollzeit und Auszubildende fĂźr allgemeinmedizinische Praxis, ab sofort, Tel. 05361/61238 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Koch/KĂśchin in VZ, KĂźchenhilfe m/w in VZ od. TZ u. freundl. Bedienung zur Aushilfe. â&#x20AC;&#x17E;Alter Dorfkrug am Kanalâ&#x20AC;&#x153; KnĂźppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883 Renator GmbH sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte im Zentrum WOB, Mo.-So. vormittags.

Bewerbungen per Tel. 0531/702203610 oder Mail an info@renator.de FĂźr unsere Spielhallen in Meine und Wolfsburg suchen wir freundliche u. flex. Mitarbeiterinnen Tel. 0171/1787491 Suche erfahrene Reinigungskraft fĂźr BĂźroobjekt in WOB Innenstadt.

Die. u. Fr. fßr je 2,5 Std. ab 17 Uhr, Minijob. Lenz Gebäudereinigung Tel: 05374/9310740 Zuverl. Reinigungskraft fßr ein Objekt in WOB/Vorsfelde, CarlGrete-Str., zu sofort gesucht, Arbeitszeit Mo.-Fr., tägl. 1,5 Std., Minijob oder 3 Std. Teilzeit Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664 Zuverl. Reinigungskraft fßr ein Objekt in WOB auf Minijob-Basis zu sofort gesucht, Arbeitszeit Di., Do., Fr., wÜchentl. 5 Std., PKW von Vorteil, Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634

Unterricht â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Bieten professionelle Nachhilfe in Mathe an. 5.-13. Klasse www.mathehilfe24.de Tel. 05308/5209578 Telefon 05361/19418

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Nachhilfe Ma., Deu., Engl., bis 10.

Kl. Tel. 0170/1012123

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

Pflege & mehr Betroffene beraten Betroffene: mit Erfahrungsaustausch INFO-CAFE-DETMERODE.de, Ort: John-F.-Kennedy-Allee 29 oder Tel. 05361/2736370 DJ Willi professionelle Auftritte fĂźr jede Feier. Sax live Tel. 0163/6030520

Reise und Erholung Nordseeheilbad Bßsum! 3 Zi.FeWo. Nähe Familienlagune Perlebucht zu verm., keine Tiere Tel. 05363/40394 Dahme Ostsee, Ferien Bungalow.

2 Schlafz., 3 Gehmin. z. Strand. 60 C tägl. Tel. 04822/5127 OSTSEE Fehmarn schÜne FeWo, Sept./Okt. frei, 40,-C/Tag. Tel. 0202/471459

Verschenke 2 Baby-Katzen (9 Wo.) u. Mutter u.

Tante Tel. 0159/01742018

Tiermarkt Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Liebe kastr. Katzen u. Kater su. ein dauerhaftes Zuhause Tel. 0170/4317751 Herbstferien-Reitkurse fßr Kinder, Infos und Termine: www.kleiner-reiterhof.de, Tel. 0171/2023899

Suche Fliesenleger und Heizungsmonteur.

Tel. 0171/2765186

Immobilien

Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis Tel. 0163/1917714 Anrufe ab Mo. zw. 10-13 Uhr.

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Fensterputzer, auch zum Anlernen, auf Minijob-Basis o. Teilzeit.

Tel. 0163/1917714 Anrufe ab Mo. zw. 10 u. 13 Uhr

Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Raum fĂźr neue Ideen: Attraktive Gewerbeeinheit mit 5 EPs, ca. 163 m2, FuĂ&#x;bdhzg., elektr. Roll., WC, KĂźche, Innenaufteilung variabel, Neubau, Fallersleben Altstadt, B53.5 kWh, Fernwärme, bei UstAusweis Netto-KP 419.400,- C, provisionsfr. f. Erwerber, Besichtigung unter Tel. 0531/224343-0, Manthey Immo GmbH

Immobilien

Eigentumswohnung

+ + Fallersleben + + Baubesichtigung im Nordring am Mittwoch 5.

Sept. 2018 von 16-18.00 Uhr. + + Penthouse-Wohnung + + 2,5 Zi. ca.

120m2 Nfl./97m2 Wfl., ca. 33m2 Dachterrasse, elektr. Rollläden, FuĂ&#x;bodenhzg., inkl. AuĂ&#x;enanlage, 3fach-Vergl., Effizienzhaus 55, Fertigstellung in 2018. Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 ETW - WOB/Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 130.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de Ganz oben: Helle 2-Zi-Whg. m.

SĂźd-Westblk., ca. 72 m2, Hellwinkel Terrassen, autofreie Promenade, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., FW, Neubau, Baubeginn erfolgt, Energieausw. beantr., KP 260.600,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Hellwinkel Terrassen! Helle 3-ZiWhg. m. Blk., ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausweis beauft., Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl, KP 310.600,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de Helle 4-Zi.-Whg. m. Blk u. Blick Ăźber die Stadt, 5. OG, Wohnzwilling, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., Luftkollektorfassade, FW, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. erfolgt, Grundriss- und Ausstattungsänd. mĂśgl, KP 399.900,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Komm ins Westend! â&#x20AC;&#x201C; Wie ein Reihenhaus: Helle 4-Zi-Wohnung Ăźber 2 Etagen, Steimker Gärten, ca. 142 m2 zzgl. Kellerraum, Zugang durch eigenen Keller direkt in die Tiefgrg., hochwertige Ausstattung, elektrische Roll., bodengl. Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, FW, Baubeginn FrĂźhjahr 2019, Steimker Gärten, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 481.000,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 SchlĂźssel zum GlĂźck: Sonnige 2Zi.-Whg. mit SĂźdblk. & Galerie und Luftraum, Ăźber 2 Etagen, gehobene Ausstattung, Steimker Gärten, ca.

101 m2, elektrische Roll., bodengl.

Du, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, Energieausweis beauftr., Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 350.900,- C, TG-EP 19.000,- C, w w w. s t e i m k e r - w e s t e n d . d e , Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 Die beste Wohnung! Attraktive 4Zi-Dachgeschosswhg. m. gr. Dachterr, ca. 144 m2, hochwertige Ausstattung, elektrische Roll., bodengl.

Du, KfW55, Fahrradlift, Aufzug, Tiefgrg., Energieausweis beauftr, Neubau, Baubeginn Frßhjahr 2019, FW, Grundrissänderungen mÜgl., KP 550.600,- C, TG-EP 19.000,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de EFH Gr. TwĂźlpstedt OT Volkmarsdorf Wfl.-EG 90m2/DG 80m2 Spitzb. ausgebaut 60m2, Garage/Nebengeb. Nutzfl. 85m2, Bj. 92, Wintergarten, Carport, Vollkell., Grdst. 990m2, VP 270.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de

Vermietungen

Immobilien

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Verpachtungen

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

Vermietungen Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308 Vermietung in Danndorf ab sofort freisteh. EFH 130m2 Wfl., Vollkell., Carport, gr. Grdst., bei Interesse gerne Besichtigung, 950,- C Tel. 05366/7587 o. 0178/6683032

Mietgesuche

Vermietungen

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an WE-Fahrer. Tel. 05363/74222 Gewerbeimmobili, Lagerraum, Halle, Funktionsräume, Garage u.

Hoffläche, zur Vermietung od. Kauf, evtl. mit Kßhlzelle Tel. 0176/55942402 Garage, Brechtorfer Str., WOBWendschott, zu vermieten Tel. 0171/4983757

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

Baumaterial TerrassentĂźr Schiebeelement 2,40x2,95 Kunststoff weiĂ&#x; VB 200,C, 5 KanthĂślzer 5,00x0,19x0,09 Stck. 30,- C, 10 KanthĂślzer 3,00x0,09x0,09 Stck. 9,- C, 3 KanthĂślzer 3,00x0,16x0,16 Stck.

32,- C, Schaltafeln 1,50x2,00m lang ab 2,50,- C Tel. 0171/8335040 o.

05833/7690

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wob.-Neuhaus 1 Zi.Whg., Kß., Bad, 42 m2, Loggia, z. 01.09. o. später an junge Frau, KM 300,- C, NK, 2 MM KT Tel. 0531/693510

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

KlĂśtze, 2 Zi., 78m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr. 392,C KM, 562,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Diesdorf, 2 Zi., 32m , 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 346,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 2

Diesdorf, 2 Zi., 28m , 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

9 9 9

9 9 9

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Opel Winterschnäppchen fĂźr Mopedfahrer! Kadett Diesel, Bj.87, 131tkm, TĂ&#x153;V 8/20, springt sofort an, WR neu, VB 950,-C Tel. 0171/4983757

Seat Seat Toledo 1,2 TSI, Reference Salsa, LM-Felgen, Winter P., 86 PS, EZ 10/2013, Capuccinobeige, 74.000 km, neue GJR, SHZ, SRA, NR, 8150,C VB, Tel. 0151/62430482

Skoda

Wohnwagen */5&3/"5 .½#&-53"/41035&

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten Telefon 05361 204-2170

Häuser

GrundstĂźck in WOB, ca.

12.000m2, zentral gelegen, zu verp. Tel. 05374/3427

Allgemein

Ankauf

Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

Fabia Kombi 16V, EZ 2011, ca.

52Tkm, silber, Tßv neu, Wi.Räder, VB 7650,- C Tel. 0151/75053057

VW-Golf Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder

Golf VI, EZ 10/09, TĂźv 11/18, 234Tkm, grau, Benz., 59kw, Comfortline, eFh, Klima, Nebelscheinwerfer, Kurvenlicht, beheizb.

AuĂ&#x;ensp., ABS, ESP, 4500,- C VB Tel. 0171/8715089

KFZ-Mechatroniker/in ab sofort gesucht Oebisfelde Tel. 039002/8400 www.autohaus-isensee.de

VW-Polo

2

WOB/Eichelkamp 23, 3. OG, 49 qm, EK, Laminat, Balkon (Renovierung) ab 01.10., KM 350,- C, NK 100,- C, Kaution 2 MM, E-Mail: Familiebranka@yahoo.de 2- Zi. Whg., 40 qm, mÜbliert, in Ehmen Tel. 05362/2966 AB. 2-Zimmer-Seniorenwohnung in Ehmen fßr Personen ab 60 Jahren Wir haben eine EG-Wohnung mit 53 m2 Wohnfläche, modernisiertem Bad mit Dusche und Terrasse in unserer Seniorenwohnanlage direkt am Wald frei. EinkaufsmÜglichkeiten und Bushaltestelle befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Grundmiete liegt bei 280,36 Euro zzgl. Betriebskosten in HÜhe von 129,85 Euro, provisionsfrei. Die Treppenhausreinigung ist in der Miete enthalten. Baujahr 1989, Fernwärme, Energieverbrauchsausweis, Energiekennwert 66,3 kWh. Zur Anmietung ist ein Wohnberechtigungsschein erforderlich.

NEULAND GmbH, Sandy Otto, Telefon: 05361/791-0 oder service@nld.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 3 Zi-Whg. Brome Ortsmitte, m.

EBK ab sofort zu vermieten, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 SchĂśne helle 3,5 Zi.-DG-Whg., ca.

60 m2, in WOB-Hehlingen ab sofort frei. EBK, Bad mit Badewanne, Fliesen, Dachfenster mit Jalousie.

PKW-EP. KM 400,00C + 180,00C NK. Kaution = 3KM. Tel. 05363/708220 OsloĂ&#x;, DG-Whg., 70m2, mit Balkon, an solvente Mieter, ab sofort frei. Tel. 0151/23013784 Helle Penthousewohnung m. zwei Dachterr., 15 Min. v. WOB, 3 Zi, AbbesbĂźttel, moderne EBK, Parkett, Gaskamin, BadmĂśbel, elektr.

Roll., uvm, B55,5 kWh, Gashzg., BJ2013, 1.564,- C+NK, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

VW Polo 9N3 1,4 Comfortline, 55kw, Bj. 07/05, 1.Hd., 70Tkm, 3 trg., winterredperleff., TĂźv/HU 07/20, scheckh.gepfl., WR auf Felge, Climatic, Batterie neu, VB 3500,- C Tel. 0151/62868506 o.

05361/8915186

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

VW-Passat

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Pas. Variant Tdi Mod. 05/07, TĂ&#x153;V11/19, 2L, 100KW, Sondermod., alle Extr., 3990,-C Autoland Weyhausen, WOB Str. 22,

Kraftfahrzeuge Ankauf

VW-Lupo/Fox

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

Lupo 1,0L, Bestzustand, silbermet., TĂ&#x153;V + Inspektion neu, 1700,C VB Tel. 0152/11368760

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

Cabrios Seltene Gelegenheit Youngtimer Golf Cabrio 3 Pink Floyd rot, Stoffd. schwarz, unfallfr., 1A gepflegt u. techn. i.O., TĂ&#x153;V + KD neu, scheckheftgepfl., wenig km, groĂ&#x;zĂźgige Ausstattung, preiswert Tel. 05361/34986 AB oder 0175/9146646

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921 10 x Bastlerauto ab 100,-C/300,-C VW, Audi Autoland Weyhausen, WOB Str. 22,

So beantworten Sie eine Chiffre-Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten. Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die ChiffreNummer vermerken. Diesen Umschlag kÜnnen Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Audi A4 S-Line Mod. 02/06, 96KW, TĂ&#x153;V neu, 1.Hd., wie NEU, Klima, Extras, 4400,-C, Autoland Weyhausen, WOB Str. 22,

PoststraĂ&#x;e 41 38440 Wolfsburg