2018 06 17

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Aufgereiht:

34,80 €/g ZAHNGOLD 20,98 €/g und€/g 24,98 €/g SILBER Sänger 0,36 19,48 €/g VERSILBERT 17,50 €/kg Modells 11,09 €/g ZINN 11,00 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Fallersleben feierte Schützenfest

Auch beim DRK fehlen Fachkräfte

Seite 3

Seite 6

Sonntag, den 17. Juni 2018 · Nr. 24/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Staatsanwaltschaft Braunschweig verhängt Rekord-Bußgeld

VW muss eine Milliarde Euro wegen Dieselskandal zahlen BRAUNSCHWEIG/WOLFSBURG (ph). Am Mittwoch wurde es bekannt: Die Staatsanwaltschaft verhängte aufgrund der Abgasmanipulation bei Volkswagen ein Rekord-Bußgeld. Der Wolfsburger Autobauer muss insgesamt eine Milliarde Euro an das Land Niedersachsen zahlen.

Mit dieser Entscheidung sei das gegen die VW-AG selbst gerichtete Ordnungswidrigkeitsverfahren abgeschlossen worden, wie die Staatsanwaltschaft mitteilte. Hintergrund des Bußgeldes in Höhe von einer Milliarde Euro sei eine „Verletzung von Aufsichtspflichten“ im Zusammenhang mit dem Dieselskandal. Es handele sich dabei, laut Staatsanwaltschaft, „um eine der höchsten Geldbußen, die jemals in der Bundesrepublik Deutschland einem Unternehmen auferlegt worden ist.“ Die „Verletzung der Aufsichtspflicht“ beziehe sich ausschließlich auf die Ab-

gasmanipulation bezüglich des Ausstoßes von Stickoxiden bei den Dieselmotoren der Typen EA 189 und EA 288.

Weiter teilte die Staatsanwaltschaft mit: „Die VW-AG hat Organisationsmängel eingeräumt und die Höhe der geforderten Summe akzeptiert.

Die Zahlung des Betrages soll binnen sechs Wochen an das Land Niedersachsen erfolgen, das nach dem Gesetz Zahlungsempfänger der Geldbuße ist.“ Der VW Konzern erklärte hierzu: „Die Volkswagen AG hat die Geldbuße nach eingehender Prüfung akzeptiert und

wird hiergegen keine Rechtsmittel einlegen. Volkswagen bekennt sich damit zu seiner Verantwortung für die Dieselkrise und sieht darin einen weiteren wesentlichen Schritt zu ihrer Bewältigung. Durch den Bußgeldbescheid wird das gegen Volkswagen laufende Ordnungswidrigkeitenverfahren abschließend beendet. Volkswagen geht davon aus, dass die Beendigung dieses Verfahrens auch erhebliche positive Auswirkungen auf weitere in Europa gegen die Volkswagen AG und ihre Konzerngesellschaften geführte behördliche Verfahren haben wird.“

Auf den Volkswagen Konzern kommen weitere Strafzahlungen zu – die Staatsanwaltschaft Braunschweig verhängte eine Geldbuße in Höhe von einer Milliarde Euro.

Foto: Archiv

Die Strafzahlung besteht aus zwei Teilen – für die Ahndung der Ordnungswidrigkeit entschied die Staatsanwaltschaft auf fünf Millionen Euro – die höchstmögliche Summe. 995 Millionen Euro werden für die „Abschöpfung wirtschaftlicher Vorteile“ fällig. Dieser Betrag bezieht sich auf die durch die VW-AG aufgrund der „DieselManipulationen“ ersparten Aufwendungen. „Die Staatsanwaltschaft Braunschweig“, so Ministerpräsident Stephan Weil in einer Presseinfo, „kommt ihren Aufgaben im Rahmen der Aufklärung des Abgasskandals erkennbar gewissenhaft nach.“ Wirtschaftsminister Bernd Althusmann unterstrich, dass der Abschluss des Ordnungswidrigkeitenverfahrens „ein kleiner, aber für das Unternehmen wichtiger Schritt in der Aufarbeitung des Dieselskandals“ sei. Beide Vertreter der Landesregierung im Aufsichtsrat von Volkswagen begrüßen es, dass Volkswagen die Geldbuße akzeptiert hat und sich damit zu seiner Verantwortung bekenne. Zur Verwendung der Mittel will die Landesregierung im zeitlichen Zusammenhang mit den Haushaltsberatungen einen Vorschlag unterbreiten. Die Industrie- und Handelskammer Niedersachsen reagierte auf die Bußgeldverhängung und empfiehlt, „mit einem Teil dieser Mittel alternative Antriebssysteme und den ÖPNV zu fördern. „Die Landesregierung hat in ihrem Koalitionsvertrag Elektromobilität, Gas- und Wasserstoffantriebe sowie die Stärkung eines emissionsarmen ÖPNV als vorrangige Themen benannt, um eine klimafreundliche Mobilität zu fördern und Verkehrsbeschränkungen zu vermeiden“, so Susanne Schmitt, IHKNHauptgeschäftsführerin.

Robbie Williams singt zum Auftakt der WM.

Foto: citypress24

Eröffnungsfeier mit Robbie Williams

WM: Heute erstes Deutschland-Spiel MOSKAU (of). Die Fußballweltmeisterschaft in Russland begann am Donnerstag. Bei der großen Eröffnungszeremonie sang unter anderem Robbie Williams. Am heutigen Sonntag steigt Deutschland in das Turnier ein.

Vor 81.000 Zuschauern ist am Donnerstag Nachmittag in Moskau die Fußball-WM eröffnet worden. Zum Auftakt sang Pop-Star Robbie Williams „Let me entertain you“.

Gute Unterhaltung bot anschließend auch das Auftaktspiel der WM: Gastgeber Russland setzte sich locker mit 5:0 gegen Fußball-Exot Saudi Arabien durch.

Am heutigen Sonntag greift Deutschlands „Mannschaft“ in das Turnier ein. Um 17 Uhr steht die Elf von Trainer Joachim Löw gegen Mexiko auf dem Platz.

Im Vorfeld der Partie sagte Toni Kroos bei einer Pressekonferenz: „Uns ist bewusst, dass wir eine Schippe drauflegen müssen. Es herrscht eine große Vorfreude. Es wurde lange viel erzählt, daher sind wir froh, wenn es los geht, wenn es wichtig wird. Und wir haben schon bewiesen, dass wir dann auch

da sind.“ Über den ersten Gegner sagte der Real-Madrid-Star: „Ich schätze unseren Auftaktgegner als sehr gut ein. Das ist Grund genug, um konzentriert ins Spiel zu gehen. Es ist gut zu wissen, dass da ein guter Gegner wartet. Das ist wichtig, um vom Kopf her direkt da zu sein. Mexiko hat eine fußballerisch gute Mannschaft.“ Jerome Boateng bezog zu den „holprigen“ Testspielen Stellung: „Freundschaftsspiele sind etwas ganz anderes als WMSpiele. Dass wir zuletzt nicht geglänzt haben, wissen wir. Es ist von Vorteil für uns, dass wir am Sonntag gegen einen starken Gegner spielen. Wir brauchen eine sehr gute Leistung, und es ist wichtig, dass wir das Spiel gewinnen. Man braucht eine gewisse Gier für die WM. Dazu gehört auch, dass es im Training mal knallt und nicht nur immer positiv ist.“

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. Juni 2018

Sßlfelder Markuskirche feierte 700-jähriges Bestehen

„Super, so soll Kirche sein – bunt und vielfältig“ SĂœLFELD (nd). Letzte Woche feierte die Markuskirche ihren 700. Gemeindegeburtstag. Nach dem Gottesdienst wartete ein dreifaches Programm auf die SĂźlfelder: VerkĂśstigung, Chorkonzert und ein groĂ&#x;es Kinderfest. „Unsere Markus-Stiftung will mit diesem Fest auch ein Zeichen fĂźr SĂźlfeld setzen: 700 Jahre Markuskirche sind auch 700 Jahre Dorfgeschichte. Dass nun so viele Menschen beim Fest mit anpacken, freut uns sehr“, sagte JĂźrgen Schmidt, Vorsitzender Kirchenvorstand.

Denn die DRK-Frauengruppe und das Tischlein-deckdich-Team haben 37 Kuchenspenden fĂźr das Kaffee- und Kuchenbuffet gesammelt.

AuĂ&#x;erdem gab es Currywurst und Pommes vom Foodtruck „Hotcar“. FĂźr das musikalische

Programm sorgten die ChĂśre Alte Garde SĂźlfeld, DRK-Frauenchor, Männerchor Fallersleben-Ehmen-SĂźlfeld und der SĂźlfelder Pop-Gospelchor, der auch „Can‘t help falling in love“ von Elvis Presley sang.

Die Stimmung unter den Gästen war gut: „Ich kĂśnnte hier stundenlang sitzen und der Musik lauschen“, sagte eine 76-jährige SĂźlfelderin.

Auch fĂźr die Kinder gab es ein buntes Programm: Eine HĂźpfburg, Stofftaschen bemalen, kreative Nagel- und Fadenbilder, Kinderschminken

sowie Spielestationen sorgten fĂźr frĂśhliche Gesichter.

Eine Siegerehrung des Malwettbewerbs rundete das Familieprogramm ab. Die Kinder hatten vier Wochen Zeit, ein Bild bei der Kirche einzusenden. Die Aufgabe war, anlässlich des runden Geburtstags, die Kirche zu malen. Es entstanden viele verschiedene Bilder und gleich vier Kinder erreichten den ersten Platz. „Die Kinder hatten in den letzten vier Wochen sehr viel SpaĂ&#x;, die jĂźngste Teilnehmerin ist 15 Monate und die älteste 13 Jahre alt“, erläuterte Pastorin Larissa Anne MĂźhring. Sie lobte alle Kinder: „Super, so soll Kirche sein – bunt und vielfältig.“

Das LuftsprĂźnge-Festival zeigte Kindern auf spielerische Weise, dass Kunst und Kultur SpaĂ&#x; machen.

Mit Naturmaterialien bastelten die Kinder individuelle Kunstwerke (kl. Foto).

Drei Tage Kinderfest mit Spiel, Sport, Kunst und Kultur

LuftsprĂźnge – Kinder wurden gemeinsam kreativ und aktiv WOLFSBURG (nd). Am letzten Wochenende fand das Kinderfestival „LuftsprĂźnge“ statt. Das Fest fĂźr die ganze Familie lud zu einem bunten Programm ein: Von Stempelmalerei, Fotografie bis hin zu sportlichen Aktivitäten.

Die Markuskirche in Wolfsburg-SĂźlfeld besteht nun seit 700 Jahren. Dies feierten die SĂźlfelder mit einem kulinarischen, musikalischen und kinderfreundlichen Programm. Eine Siegerehrung des Malwettbewerbs und Ausstellung der Bilder rundete das Familienfest ab (kl. Foto).

Abschlussveranstaltung des Aller-Projekts

Ergebnisse von sechs Jahren Arbeit fĂźr Gewässerbelebung WOLFSBURG (ph). KĂźrzlich wurde der – vorläufige – Schlusspunkt hinter das „Aller-Projekt“ gesetzt. In der Brackstedter MĂźhle stellte die Aktion Fischotterschutz die Ergebnisse von sechs Jahren vor.

Ziel des Aller-Projektes war es, FlieĂ&#x;gewässer wieder zu beleben, Biotope zu vernetzen sowie Ăśrtliche Akteure zu unterstĂźtzen. In sechs Jahren waren die Mitarbeiter an 23 Gewässern tätig und Ăźber 50 NaturschutzmaĂ&#x;nahmen, wurden an den Nebengewässern der Aller umgesetzt. Schwerpunkte waren die Kleine Aller, der Gohbach und die Fuhse. Ăœber 5.800 Tonnen Kies und 121 Totholzelemente wurden in die Gewässer gebracht, um diese aufzuwerten. Hindernisse fĂźr die Fische wurden beseitigt und 16 Feuchtbiotope fĂźr Amphibien angelegt.

Insgesamt 12.700 Quadratmeter Uferrand wurden gesichert und ßber 5.200 Bäume

und Sträucher gepflanzt. Rund 22 Kilometer FlieĂ&#x;gewässerstrecke wurden verändert.

Anke Willharm, Aktion Fischotterschutz, vermittelte den rund 50 Interessierten einen Ăœberblick: Die Zahlen zeigen in fast allen Bereichen eine ErhĂśhung der Artenvielfalt – oder vorhandene Fischarten wurden häufiger angetroffen. „Die vielen MaĂ&#x;nahmen, die umgesetzt wurden, und die zahlreichen positiven RĂźckmeldungen, die wir bei der Evaluation des Projektes bekommen haben, zeigen, dass das Aller-Projekt sehr erfolgreich war. Der Erfolg war aber nur mĂśglich, weil uns viele engagierte Akteure vor Ort unterstĂźtzt haben und wir so

gemeinsame Erfolge erzielen konnten“, so Oskar KĂślsch, Vorstandsvorsitzender der Aktion Fischotterschutz.

Die Bedeutung von FlieĂ&#x;gewässern vermittelte an rund 200 Tagen im Projektzeitraum das „Aller-Mobil“ – „fĂźr Kinder immer ein Highlight“, wie Willharms betont. „Die ganze Region wurde positiv mitgenommen“, erklärte auch Michael KĂźhn, Naturschutzbeauftragter von Wolfsburg und Ortsgruppenvorsitzender vom Naturschutzbund (NABU). 1,4 Millionen Euro flossen in das Projekt, das zum GroĂ&#x;teil aus Bundesmitteln sowie von VW und der Aktion Fischotterschutz selbst finanziert wurde. Der Antrag fĂźr eine WeiterfĂźhrung – neben der Aller auch an der Leine – läuft. „Wir hoffen, im Oktober anfangen zu kĂśnnen“, so KĂślsch. Infos unter www.aller-projekt.de

„Das Erfolgskonzept seit 30 Jahren ist die direkte Begegnung mit Kunst und Kultur“, erläuterte Stadträtin Iris Bothe vorab. Auch OB Klaus Mohrs wĂźnschte den BĂźrgern drei erlebnisreiche Tage: „LuftsprĂźnge – sehen, hĂśren machen, erleben. Diese Werte trägt das Kultfest.“ FĂźr die Kinder gab es kreative Attraktionen wie Malen mit Fingerfarben, Webkunst und Upcycling – hier wurden aus Kartonverpackungen TĂźrme oder Autos gebastelt.

AuĂ&#x;erdem wurde Kunst aus Naturmaterialien hergestellt. „Guck mal Mama, zu Hause sammle ich auch immer Blätter und Federn“, sagte die sechsjährige Lina begeistert und zog ihre Mutter mit Nachdruck zur Bastelstation. Zusammen mit anderen Kindern stellte sie ein Kunstwerk aus Blumen, HaselnĂźssen, Blättern und Federn zusammen. Das wurde dann abfotografiert, gedruckt und damit ein 1,60 Meter hoher Holzbuchstabe des Schriftzugs „LuftsprĂźnge“ verschĂśnert.

Die Freie KĂźnstlerin Sabrina KrĂśkel bot eine Malstation an: „Ich male selbst auf Papier oder Leinwand und mit den Kindern fertige ich heute Bilder mit selbstgefertigten Stempeln an.“ Die fertigen Werke befestigte sie dann auf einer MDF-Platte,

wobei ein groĂ&#x;es Gesamtwerk entstand. „Gemeinschaftskunstwerke“ seien schlieĂ&#x;lich auch das Ziel des LuftsprĂźngeFests.

FĂźr eine „Kreativ-Pause“ sorgten HĂźpfburg, Riesenseifenblasen, SportĂźbungen beim VfL Wolfsburg-Bus oder der Zauberer Heinz. Die Kinder durften bei den Zaubertricks hautnah dabei sein und ihm assistieren. „Ich durfte auf die BĂźhne – das war cool“,

sagte Jona, der sich die Requisiten näher anschauen durfte.

Unfreiwillig pausieren musste das Fest am Samstag – wegen einer Unwetterwarnung wurde der Platz fßr kurze Zeit geräumt. Auch das Rauchzelt der Jugendfeuerwehr sorgte fßr Faszination bei den Kindern.

Hier durften sie durch das vernebelte Zelt gehen und sehen und hÜren wie echte Feuerwehrleute. Die Ergebnisse der kreativen Stationen werden in der Bßrgerhalle präsentiert.

ErĂśffnung ist am Montag, 18.

Juni, ab 15.30 Uhr. Bis zum 5.

Juli kĂśnnen die Kunstwerke bewundert werden.

Der Zauberer Heinz lockte mit seiner Show viele Kinder und Eltern unter die Sonnenschirme vor der BĂźhne.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSÅTFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

Auch die Ergebnisse vor Ort wurden beim Abschluss des „Aller-Projekts“ begutachtet.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 17. Juni 2018

WOLFSBURG. Am 19. Juni um 12 Uhr lädt der Seniorenkreis St. Bernward zu seinem Sommerfest im Gemeindesaal ein. „Nach dem Grillen warten ein buntes Programm und kleine Überraschungen auf die Besucher“, kündigte Ingrid Seiler vom Seniorenkreis an. Bei Kaffee und Kuchen klingt der Nachmittag aus. Nach der Sommerpause startet das neue Programm am 11. September um 14.30 Uhr mit einer Andacht im Himmelszelt auf der Wiese.

4.200 Tanks werden geprüft WOLFSBURG. Ab Juni werden Betreiber von oberirdischen Heizölanlagen von der Stadt aufgefordert, ihren Heizöltank von einem zugelassenen Sachverständigen überprüfen zu lassen, um gegebenenfalls festgestellte Mängel zu beseitigen bzw. falls dies erforderlich ist, die Tankanlage nachrüsten.

Betroffen sind oberirdische Heizöltankanlagen mit einem Füllvolumen von 1.000 bis 10.000 Litern, die bisher noch nie von einer sachverständigen Stelle geprüft oder die vor dem 17. Dezember 1997 errichtet worden sind. Geprüft wird gemäß der aktuell geltenden gesetzlichen Standards.

In Wolfsburg werden gegenwärtig etwa 4.200 Heizöltanks betrieben. Weisen diese Anlagen Mängel auf, so können davon erhebliche Gefahren für die Oberflächengewässer und das Grundwasser ausgehen.

Heizöl gilt als wassergefährdender Stoff, der besonders sicher gelagert werden muss.

Wer einen Heizöltank betreibt, ist verpflichtet, dass die Heizöltankanlage vorschriftsgemäß installiert und betrieben wird.

Im Sinne des vorbeugenden Gewässerschutzes sind Heizöltankanlagen regelmäßig zu überwachen.

Weitere Informationen unter www.wolfsburg.de/heizoel

Volks- und Schützenfest endete mit großem Festumzug

Seite 3 Infos: Tel. 0451 899060 oder www.lebensart-messe.de

Attraktion für Augen und Ohren in Fallersleber Straßen FALLERSLEBEN (nd). Letztes Wochenende fand das Fallersleber Volks- und Schützenfest statt. Das gute Wetter lockte viele Wolfsburger in das Festzelt. Neben dem Königsschießen gab es mehrere musikalische Darbietungen. „Ein Highlight für mich war das Bürgerfrühstück – mit etwa 350 Gästen war das Festzelt komplett ausgefüllt“, erläuterte Bärbel Weist, die nun von der 25-jährigen Alessa Jahnke als Bürgerkönigin abgelöst wurde. „Darüber freue ich mich sehr!

Immer mehr junge Menschen ziehen in den USK Fallersleben ein“, ergänzte Weist.

Unter der Leitung von Eckhard Krebs, SPD-Ortsrat fand das kleine Frühstück am Freitagmorgen statt. „Ich will euch gar nicht lange beim Frühstück stören, will mich aber trotzdem gebührend bei den Sponsoren des diesjährigen Volks- und Schützenfests bedanken“, sagte Krebs augenzwinkernd.

Eine der Sponsoren war die 95-jährige Lucia Stary, Mitbegründerin des DRK Fallersleben. Seit 80 Jahren ist sie ehrenamtlich für das DRK tätig und nahm zum ersten Mal am kleinen Frühstück teil. „Ich hatte Glück im Unglück – bei den Eintrittskarten hatte ich mich vertan, ich wollte eigentlich am großen Bürgerfrühstück teilnehmen“, so Stary. Nun habe sie an beiden Veranstaltungen teilgenommen.

Am Samstagabend fand zum ersten Mal „Rockin‘ Fallersleben“ statt. Die Bands Letters Sent Home, Into Ashes und About Béliveau traten auf. „Trotz der Absage der Wolfsburger Band Crowd Above

Nine mussten wir die angekündigte Reihenfolge der Bands umplanen“, so Otto Saucke, Vorsitzender Blickpunkt Fallersleben. „Die Stimmung im Zelt war trotzdem gut und das Schönste: Junge, aber auch ältere Altersgruppen bis zu 70 Jahren waren begeistert.“ Am Sonntagnachmittag nahm das Fest einen Abschluss mit dem großen Festumzug.

Rund 600 Teilnehmer aus 31 Gruppen und 8 Spielmannszügen mit 13 Festfahrzeugen marschierten durch die Fallersleber Straßen. Klaus Bosenius, 1. Vorsitzender des USK Fallersleben nahm die Anmeldungen der Teilnehmer an: „Das war ein guter Abschluss und bei den Zuschauern kam es sehr gut an.“ Alle Gewinner des Königsschießens sind unter www.uskfallersleben.de einsehbar.

29.6. bis 1.7.2018 Stadtpark Aschersleben

SCHEI N UT Gegen

dieses Vorlage er Kasse, nd a s n ei ,– € Gutsch ie statt 8 zahlen S € Eintritt. nur 6,–

täglich 10 bis 18 Uhr

ne

r ei Gültig fü n.

Perso

Sommerferien-

+PVGPUKXMWTUG

1-wöchige Kurse vom 30.07. - 03.08. 2018 Aufholen, auffrischen, aufbauen!

5 x 2 Unterrichtsstunden

für 39,-€

In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten

Wolfsburg • Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Tel. 05361/19418

7. Matjesfest 16. & 17. Juni 2018 zu Fallersleben von 12 bis 18 Uhr Matjes Spezialitäten von der Emder Matjes Manufaktur im Schlosspark vor dem Brauhaus Fallersleben mit musikalischer Untermalung vom Shantychor, Rockabilly-Trio Tom Twist und DJ Ulli 38442 Wolfsburg · Am Alten Brauhaus 9 www.brauhaus-fallersleben.de · Telefon (0 53 62) 31 40

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

Der bunte Festumzug zog mit 600 Teilnehmern durch Fallersleben. Neben den Musikkapellen nahmen auch Turnvereine teil und führten Übungen mit dem Rhönrad vor. Etwa 120 Wolfsburger nahmen am kleinen Frühstück (kleines Foto: rechts) teil.

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

Das IZS stellte die Archivalie des Monats Juni vor

Von der goldenen Zeit des Judos beim VfL Wolfsburg WOLFSBURG (ph). Das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation stellte kürzlich ihre Archivalie des Monats Juni vor. In dem Zeitungsartikel vom 24. Dezember 1979 geht es um den ersten Europapokal der VfL-Judoka.

Während sich heutzutage immer mehr um „König Fußball“ dreht – oder um die Erfolge der Kufen-Profis der Grizzlys – führt die Archivalie in eine Zeit zurück, als die Erfolge vieler Breitensportler stärker im Fokus waren. Die Judoka des VfL Wolfsburg holten in den Jahren 1979 bis 1981 gleich dreimal hintereinander den Europapokal der Vereinsmeisterschaften.

Wie Werner Strauß vom Institut für Zeitgeschichte und Stadt-

G

Sommerfest für Senioren

WOLFSBURGER KURIER

präsentation (IZS) berichtet, gehörten eine ganze Reihe von VfL-Judoka damals zur internationalen Spitzenklasse – wie Klaus Glahn, Fred Marhenke, James Rohleder und Alexander von der Groeben. Auch Frank Wieneke startete für den VfL Wolfsburg – und holte 1984 bei der Olympiade in Los Angeles Gold. „In der Blütezeit zählte die Judosparte des VfL 900 Mitglieder“, berichtete Strauß.

Mit Unterstützung des Volkswagenwerkes entstand 1970 in Wolfsburg ein Judo-Leistungszentrum. Damit war der Weg für die sportlichen Erfolge der Judo-Sparte des VfL geebnet: 1972 wurde der VfL erstmals Deutscher Mannschaftsmeister. Dies war der Auftakt zu einer ganzen Serie von elf Deutschen Meisterschaften, allerdings mit Unterbrechungen.

In den 1970er Jahren stiegen die Wolfsburger Judoka in die europäische Spitzenklasse auf.

Erstmals stand der Deutsche Meister VfL Wolfsburg 1975 im Europacup-Wettbewerb, unterlag jedoch der österrei-

Empfang der erfolgreichen Wolfsburger Judoka nach deren Europapokalsieg 1979 (gr. Foto: IZS). Die Archivalie wurde von Werner Strauß (kl. Foto) vorgestellt.

chischen Mannschaft aus Linz.

1979 gelang den Wolfsburgern durch ein Freilos der Sprung ins Halbfinale, der italienische Meister Kodokan Neapel war nicht angetreten. Gegner in dieser Vorschlussrunde war der jugoslawische Meister Slavija Novi Sad. Auf diesen Kampf bereiteten sich die Judoka des VfL unter Trainer und Mitkämpfer Fred Marhenke gründlich vor.

Trotz ihres Status als Amateure trainierten die Sportler in den letzten Wochen vor der sportlichen Auseinandersetzung meistens zweimal am Tag. Judo-Altmeister Klaus Glahn, unter anderem Olympia-Silbermedaillen-Gewinner 1972 in München, bezeichnete die Chancen für die Wolfsburger vorab auf fünfzig-fünfzig. Der VfL lieferte sich mit Novi Sad einen spannenden Kampf.

Erst in der Unterbewertung behielten die VfLer mit 30 zu 27 die Oberhand. Damit war das Tor zur Finalrunde aufgestoßen.

Kurz vor Weihnachten traf der VfL sodann in einem Hinund Rückkampf im Finale auf den niederländischen Meister JSS Boersma Amersfoort. VfLVerantwortliche sahen ihre Mannschaft aufgrund der bisher erzielten Titel als favorisiert an. Erstmals in der Wolfsburger Sportgeschichte stand eine Mannschaft vor dem Gewinn eines Europatitels. Ein 6 zu 1und 5 zu 2-Erfolg sollte dem VfL Recht geben.

Als Archivalie des Monats Juni dient ein Zeitungsartikel vom 24. Dezember 1979 über das Finale gegen den JSS Boersma Amersfoort.

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte teilen Sie uns das mit!

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben müssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu können. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

www.bahrs-freizeit.de

DRAUSSEN ZUHAUSE!

Abholpreis ab

899,markilux.com

Alu-Überdachungen

Unterglasmarkisen

Made in Germany! Doppelstegplatten oder Glaseindeckung, AluProfile in Weiß oder Anthrazit, wartungsfrei – 10 Jahre Garantie!

von markilux überzeugen mit kompakten Vollkassetten, die sich harmonisch an das Terrassendach anpassen – auch mit Schattenplus!

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 38448 Wolfsburg Telefon (05363) 73019

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. Juni 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT

Prag live und das Automuseum veranstalten ein Konzert mit der Band „The Dixieland Messengers Praha“ .

Konzert im Volkswagen Automuseum

Kurier sucht ältere Stadtexperten

„Jazzer mit Energie und Enthusiasmus“

Geschichte(n) zum 80. Stadtgeburtstag

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 17. Juni, ab 11 Uhr gibt die Musikergruppe „The Dixieland Messengers Praha“ ein Konzert im Automuseum, Dieselstraße 35. Jazz- und Soul-Lieder der 1920er bis 40er Jahre werden gespielt.

WOLFSBURG (nd). Anlässlich des 80-jährigen Bestehens der Stadt Wolfsburg möchte der Wolfsburger Kurier die Entwicklung der Stadt durch persönliche Erinnerungen und Geschichten der letzten 80 Jahre nachzeichnen.

Die Band wurde 1998 vom Posaunisten Václav Fiala gegründet. Dabei war sein Ziel, die Musik an den Jazz aus New Orleans anzulehnen.

Die Band setzt sich aus den ältesten tschechischen Jazzmusikern und Jüngeren zusammen, die bis zu zwei Generationen jünger sind: Václav Fiala (Posaune, Gesang), Jirí Masácek (Kornett), Otokar Martinovský (Klarinette), Josef Pitor (Banjo), Pavel Hradil (Kontrabass, Ge-

Mit der Ausgabe am 24. Juni gratuliert der Kurier der Stadt Wolfsburg zum 80. Geburtstag.

Hierfür werden persönliche Geschichten von älteren Wolfsburgern gesucht, die während der letzten 80 Jahre die rasante städtebauliche Entwicklung miterlebt haben.

Außerdem bieten sich alte Fotos zur Veranschaulichung der Geschichten an. Insbesondere für die jüngeren Generationen ist es interessant zu sehen und

sang) und Michal Fiala (Schlagzeug, Washboard) und Sängerin Darja Kuncová. „Das ergibt eine Symbiose aus Erfahrung, Energie und Enthusiasmus“, so Perdita Adrian-Kunze vom Verein Prag live. Das Konzert ist die vierte gemeinsame Veranstaltung von Prag live und dem Volkswagen Automuseum. Im letzten Jahr war „das Publikum begeistert“, so Adrian-Kunze.

Der Eintritt ist frei, eine angemessene Spende wird erbeten.

zu lesen, wie Wolfsburg ganz am Anfang ausgesehen hat.

Wer interessiert ist, sich mit persönlichen Anekdoten zu beteiligen, kann mit dem Wolfsburger Kurier bis einschließlich Dienstag, 19. Juni, Kontakt aufnehmen.

Die Redaktion ist telefonisch zwischen 9 und 17 Uhr unter 05361/200039 erreichbar.

Der Kurier freut sich auf eindrucksvolle Erinnerungen zur Stadtgeschichte.

13. Vorsfelder Kunstpfad hat heute seinen Abschluss

Werke von 17 Künstlern in zehn Werkstätten entdecken VORSFELDE (ph/of). In diesem Jahr öffnen beim 13.

Vorsfelder Kunstpfad zehn Ateliers ihre Türen. Seit Freitag präsentieren an drei Tagen von 10 bis 18 Uhr 17 Künstler ihre Werke. Der Kunstpfad endet am heutigen Sonntag.

Nachdem im vergangenen Jahr nur sieben Ateliers öffneten, wurde dieses mal das Angebot wieder ausgeweitet: An insgesamt zehn Stationen können die Besucher mit den 17 Künstlern ins Gespräch kommen. „Wir haben in diesem Jahr auch einige neue Kunstschaffende eingeladen, die zum ersten Mal dabei sind“, erzählt Axel Alt, der den Kunstpfad zusammen mit Gisela Brokow organisiert. Sieben Gastkünst-

ler ergänzen also das breite Spektrum des Kunstpfades.

Die Künstler zeigen Bilder in Öl oder Aquarelle, „Malerei zum Anziehen“, Schmuck, Keramik-Lampen, Lampenschirme, Betonskulpturen, Pappmaché-Figuren, Papierfaltkunst, Keramik, Seidendesign, Taschen, Dänische Perlenstickerei, Glasobjekte und mehr.

Bei Gert Willemann, Brandenburger Straße 13, sind Künstler des Wolfsburger Kunstvereins

„Crearte“ zu Gast und bei Axel Alt, Vor dem Bruche 6a, zeigen drei zusätzliche Künstlerinnen eigene Werke. „Mit bunten Fähnchen machen wir vor den Häusern auf die entsprechenden Ateliers aufmerksam“, berichtet Gisela Brokow. Bei einem Rundgang durch Vorsfelde können die Besucher dann an den einzelnen Stationen sowohl mit den Künstlern, als auch anderen Besucher bei einem Kaffee ins Gespräch kommen.

Die Flyer zum Kunstpfad sind in vielen Vorsfelder Geschäften erhältlich. Im Internet sind die Infos unter www.droemling-keramik.vorsfelde.de zu finden.

Das traditionelle Sommerfest lockt am 21. Juli wieder zahlreiche Familien in den Allerpark.

Foto: Wolfsburg AG/ Jenko Sternberg Design

Allerpark feiert die Sommersaison mit Familienfesten

Sport- und Musik-Highlights locken Besucher in die Natur WOLFSBURG. Noch bis zum 18. Oktober gestalten verschiedene Veranstaltungen das Programm im Allerpark.

Nicht nur sportliche, sondern auch kulinarische und musikalische Aktivitäten laden die ganze Familie ein.

In der Vorsfelder Innenstadt stellten die Künstler auch die bunten Fahnen vor, mit denen auf die einzelnen Kunststationen hingewiesen wird.

ABONNEMENTBUCHUNGEN SIND AB SOFORT MÖGLICH! Ihre Vorteile: Exklusives Vorkaufsrecht und bis zu 50% Preisvorteil.

Der Freiverkauf startet am 01. September 2018

„Der Allerpark vereint einzigartige Natur, kulinarische Angebote sowie abwechslungsreiche Freizeitattraktionen und -erlebnisse. Das unterstreicht auch der diesjährige Veranstaltungskalender“, sagte Thomas Klein, Leiter FreizeitWirtschaft der Wolfsburg AG, „In diesem Jahr geht es sportlich zu.“ Denn am 16. und 17. Juni veranstaltet der Wolfsburger Yacht Club eine Regatta auf dem Allersee. „Ich freue mich schon jetzt auf die SwimRun Urban Challenge, die am 8. Juli erstmals in und um den Allersee stattfindet“, so Thomas Klein.

Ein Fest für die ganze Familie wird am 21. Juli geboten. Die Wolfsburg AG, Allerpark-Anlieger und Radio 21 laden zum großen Sommerfest im Allerpark ein. Thomas Klein betonte: „Gemeinsam haben wir ein mitreißendes und abwechslungsreiches Musikprogramm auf die Beine gestellt. Hier kommt jeder auf seine Kosten.“ Steffen Müller, Geschäftsführer Radio 21 ergänzte: „Wir freuen uns auf Jupiter Jones als Top-Act.“ Zudem gibt es zwischen dem Kolumbianischen Pavillon und BadeLand zahlreiche MitmachAktionen für groß und klein.

Darüber hinaus präsentieren sich auch in diesem Jahr Wolfsburger Vereine und touristische Institutionen mit Mitmach-Aktionen. Ab 18 Uhr rundet Livemusik das Fest ab.

Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr, verwandelt das „Bulli Summer Festival“ den Allerpark vom 2. bis 5. August wieder in ein Festival- und Campinggelände. Auf die Besucher warten am 3. August mit Pohlmann und am 4. August mit den Hot Banditoz musikalische Highlights. Weitere Informationen hierzu gibt es unter bullisummerfestival.de.

Der komplette Veranstaltungskalender mit weiteren Informationen ist unter www.allerpark-wolfsburg.de verfügbar.

SCHAROUN TH

EATE WO LFSBU R RG

SCHAROUN THEATER

Der neue Spielplan ist da!

WOLFSBURG

2018 I 201

BESONDERS

GIUSTINO – POETISCH MARIONET E TENOPER FÜR ERWA CHSENE

BRILLANT

LESUNGEN MIT SENTA BERGER, BARBARA AUER, KAROLINE EICHHOR CLAUDIA MICHELS N, EN UND CHRISTIAN REDL

VER ANSTALT

FAMILIE FLÖZ: DR. NEST Tragisch-komische Erzählung von der Zerbrechlichkeit menschlicher Leben

Fr 21.09.2018

STAATSORCHESTER BRAUNSCHWEIG

& MARTIN GRUBINGER „TEARS OF NATURE“ Di 16.10.2018

TS

Tanz- und Musikperformance

Sa 27.10.2018

Di 13.11.2018

MARIAS TESTAMENT

Mit Dominique Horwitz

Mo 24.09.2018

Di 23.10.2018

Di 30.10.2018

BARBIERE SMART

MARTIN O. PRÄSENTIERT: DER MaUSIKER

CHRISTIAN REDL: WAHRE VERBRECHEN – WAHRE GESCHICHTEN

Fr 26.10.2018

NNEMEN

faszinierend-magische Peking-Oper

Ergreifendes Schauspiel von Colm Tóibín, mit Nicole Heesters

Sa 29.09.2018

INE, ABO

THE BEGINNING OF NATURE

DER TRINKER

Rasant-witziges Vocal-Entertainment

UNGEN, TERM

DIE MACHT DER LOTUSLATERNE

Psychogramm eines Alkoholkranken; nach dem Roman von Hans Fallada

Konzert zu „Der Barbier von Sevilla“; moderiert von Rainer Steinkamp

9

BRAVOURÖS

GALAKONZ ERT MIT STAR-TENO JUAN DIEGOR FLÓREZ

SOMMERNACHTSTRAUM! EINE SHAKESPEARE-REVUE

Do 08.11.2018

Theater der Stadt Wolfsburg GmbH · Klieverhagen 50 · 38440 Wolfsburg · Ticketservice 05361 2673-38 oder www.theater.wolfsburg.de

GIUSTINO Oper von Georg Friedrich Händel als poetisches Marionettentheater

Sa 24.11.2018

Das komplette Theaterprogramm mit ausführlichen Informationen finden Sie im Spielzeitheft 2018/ 19 und unter www.theater.wolfsburg.de

Sonntag, den 17. Juni 2018

Kultur- und Brauchtumspflege lädt ein

Mit 3.000 Schritten durch Heiligendorf HEILIGENDORF. Der Kulturverein Heiligendorf beteiligt sich an der Aktion „Bewegt begegnen“ und organisiert auf Initiative des Landessportbundes und des Senioren- und Pflegestützpunktes einen Spaziergang durch Heiligendorf. „Haus- und Segenssprüche kennenzulernen und dabei etwas über die Heiligendorfer Geschichte zu erfahren hat uns begeistert und überzeugt mitzumachen“, so die Vereinsvorsitzende Martina Weinert. „Bewegung, Begegnung und dabei etwas über die Geschichte des Ortes erfahren – das ist das Ziel“, fasst Gitti Fahse vom

Turnkreis Wolfsburg zusammen.

Am Samstag, 23. Juni, startet um 15 Uhr der Spaziergang bei der Sparkasse am Steinweg.

Dann können Segenssprüche auf alten Häusern entdeckt werden. Was sie bedeuten, wird ebenfalls erläutert. Im Anschluss werden Getränke und Gebäck am Gemeindehaus angeboten.

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Foto-Workshop für 55+Jährige

Kursus: Kinder zur Welt bringen

WOLFSBURG. Am Dienstag, 19. Juni, von 14 bis 17 Uhr veranstaltet der Caritasverband zwei Foto-Spaziergänge durch Wolfsburg mit Tipps rund um die Fotografie. Der Kursus richtet sich an Senioren ab 55 Jahren und älter. „Sie haben Freude am Fotografieren und an schönen Fotos? Sie sind auf der Suche nach neuen Inspirationen, technischem Know-How oder haben ganz einfach Spaß an der Fotografie?“, dann sei der Kursus laut Carolin Frankenfeld, Caritas, sehr interessant. Eine Anmeldung ist beim Caritasverband Wolfsburg, Pestalozziallee 3 oder unter 05361/8900915 erforderlich.

WOLFSBURG. Die Evangelische Familienbildungsstätte (Fabi) bietet am 28. und 29.

Juli (Wochenende) in der Zeit von 9 bis 17.30 Uhr einen Geburtsvorbereitungskursus für Frauen an. „Wir möchten Sie ganz bewusst auf die Geburt Ihres Kindes einstimmen. Neben den üblichen Elementen, wie z. B. Atemübungen, Lockerungen des Beckenbodens und Entspannungstechniken zeichnet sich die Arbeit unserer Hebamme durch Elemente aus dem Yoga und der Eutonie aus. Sie bekommen in einer vertrauten Atmosphäre all das Wissen vermittelt, das notwendig ist, um die Geburt aktiv mitgestalten zu können und Ihren Körper bewusst wahrzunehmen“, schreibt die Fabi in einer Presseankündigung. Anmeldungen sind unter www.fabi-wolfsburg.de mit der Kursnummer N1A027-218 möglich.

Musik, Tanz und Erdbeerkuchen Am Freitag richtete der Ortsrat Westhagen den 17.

Seniorennachmittag aus. Ortsbürgermeisterin Ludmilla Neuwirth begrüßte rund 75 Besucher im Bürgersaal. Kinder der St. Elisabeth Kita gestalteten das Programm mit. „Die 4- bis 6-Jährigen waren das erste Mal dabei und ein bisschen aufgeregt. Doch sowohl die Kinder, als auch die Senioren hatten Spaß“, so Neuwirth. Danach wurden frischer Erdbeerkuchen und Kaffee serviert. Währenddessen bereitete sich die Tanzgruppe Velstove auf ihren Auftritt vor. Bereits zum dritten Mal sorgten sie dann mit historischen Tänzen in passenden Kostümen für den nächsten Programm-Höhepunkt. of

Was ist los in Wolfsburg vom 17. Juni bis 24. Juni

WAS? WANN? WO? zeigt markante Symbole oder Eintritt 15 Euro/ermäßigt 7,50 Gebäude, die repräsentativ für Euro. die Stadt Wolfsburg stehen. Eintritt ist frei.

Sonntag, 24. Juni

Veranstaltungen Sonntag, 17. Juni Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, 11–16 Uhr: Mit „Kita singt“ veranstaltet die Internationale Sommerbühne einen musikalischen Familiensonntag im Schloss. Über 530 Kinder präsentieren ihre einstudierten Lieder. Eintritt ist frei.

Mitmachprogramm beim Zirkus Charles Knie Am Samstag, 16. Juni, sind von 11 bis 13 Uhr Zirkusfans eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Für Kinder gibt es ein Mitmachprogramm: Ob Jonglieren, Rollschuhlaufen oder Trampolinspringen – unter professioneller Anleitung der Artisten dürfen sich die Kinder an den ZirkusGeräten ausprobieren. Der Höhepunkt des Tages ist die Raubtierprobe mit Tierlehrer Alexander Lacey.

Bei einem Pressetermin sagte er: „Ich bin ein großer Tierliebhaber und pflege eine sehr tiefe Freundschaft zu meinen Tieren. Gleichzeitig respektieren sie mich als ihren Anführer – die Mischung aus Freundschaft und Respekt macht einen guten Tierflüsterer aus.“ Für weitere Fragen bezüglich des Zirkuslebens und der Tiere, dürfen sich die Gäste mit den Mitarbeitern und Artisten unterhalten – darunter auch Alexander Lacey: Etwa 35 Artisten von insgesamt 96 Zirkus-Mitarbeitern stellen sich für eine Fragerunde zur Verfügung. Die letzte Vorstellung findet am heutigen Sonntag, 17. Juni, ab 15 Uhr statt. Karten ab 12 Euro sind an der Tageskasse erhältlich.

Fotos: nd

„Mit allen Wassern gewaschen“ – am 24. Juni in Vorsfelde

Kirche und Kita laden zum großen Sommerfest ein VORSFELDE (of). Am 24. Juni veranstalten die Kirchengemeinde St. Petrus/Heiliggeist und die St. Petrus-Kita ein großes Sommerfest rund um die Petrus-Kirche. In lockerer Atmosphäre stimmen sich die Besucher auf die Ferien ein.

Das Motto des Tages lautet dabei: „Mit allen Wassern gewaschen“ „Der Hinweis auf das Wasser zeigt: Es geht um Sommer, Sonne, Meer und Ferien, aber auch um die Taufe und Gottes belebende Lebenskraft“, erläutert Propst Ulrich Lincoln.

Das Fest beginnt mit einem Familiengottesdienst um 11 Uhr. In dem Gottesdienst wird auch der neue Kirchenvorstand in sein Amt eingeführt.

Die Organisatoren wollen eine gemütlich, sommerliche Atmosphäre rund um die Pe-

trus-Kirche schaffen. Bunte Sitzsäcke laden zum Verweilen und Plaudern ein. Für Speis und natürlich Trank ist am 24.

Juni ebenfalls gesorgt. Es wird dabei aber nicht nur Wasser zu trinken geben. Doch die Jahreslosung „Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers“ begleitet das Fest auch beim weiteren Programm.

So führt das Wolfsburger Figurentheater um 14 Uhr in der Kirche das Stück „Der Froschkönig“ auf und ab 16 Uhr treten

der Vorsfelder Shantychor und Kinder der Kita-St. Petrus gemeinsam auf. „Die Seemannslieder proben wir zur Zeit mit dem Chor ein“, berichtet Jenny Sobiech von der Kita. Es sollen auf jeden Fall kindgerechte Stücke sein.

Damit den kleinen Besuchern während des Sommerfestes nicht langweilig wird, sollen weitere Spiele wie zum Beispiel Klettern oder Angeln angeboten werden. „Nachdem die Feier zum Reformationstag in 2017 so gut lief, waren wir motiviert ein Sommerfest zu organisieren und hoffen jetzt auf ganz viele Besucher“, so Propst Lincoln abschließend.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Mittwoch, 20. Juni, zwischen 17.30–18.30 Uhr: „Space Rock Symphony“ ist eine Show, die romantische Rockballaden vereint. Zu rockigen Klängen begeben sich die Besucher auf eine Reise durch das Weltall Eintritt: 9 Euro/ ermäßigt: 6,80 Euro.

WMG Wolfsburg, Porschestraße 2, 15–16.30 Uhr: Die WMG lädt zur öffentlichen Stadtführung „Frauen.Bewegen.Wolfsburg“ ein. Start ist am Rathaus, Porschestraße 49. Anmeldung bis 20. Juni in der Tourist-Info oder unter 05361/899930 erforderlich. Teilnahme: 8 Euro/ Kind: 6,50 Euro.

Kunstverein Wolfsburg, Schloßstraße 8, Donnerstag, 21. Juni, zwischen 10–17 Uhr: Die Ausstellung „arti 2018“ präsentiert die Kunstwerke von fast 40 Wolfsburger Künstlern. Eintritt ist frei.

Sichtbare Zeit im Phaeno.

Foto: MK timelapse

18. Juni bis 24. Juni Phaeno Wolfsburg, WillBrandt-Platz 1, Montag, 18.

Juni, zwischen 9–17 Uhr: Die Ausstellung „Zeit“ präsentiert künstlerische und außergewöhnliche Exponate. Die Besucher können Phänomene der Zeit spielerisch erleben.

Eintritt: 14 Euro/ ermäßigt 10 Euro/ Kinder: 9 Euro.

Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, Dienstag, 19. Juni, 13–20 Uhr: Die Ausstellung „Wolfsburger Wahrzeichen“

Hallenbad–Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, 22. Juni, ab 20 Uhr: Das Hallenbad lädt zu „Rock is back im Bad“ ein. Die Musikschule der Stadt Wolfsburg wird mit den Bands Abysmal Paradise, Crowd Above Nine und Fallen Crown Ausstellung „Wolfsburger Wahrdie große Bühne betreten. Karzeichen“ im Schlossmuseum. ten nur an der Abendkasse: 5 Euro.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 17.30–18.30 Uhr: Samstag, 23. Juni Die Show „Milliarden Sonnen“ Scharoun Theater Wolfsburg, erzählt die Geschichte der Klieverhagen 50, 20–21.25 Sterne, Asteroiden, ExoplaUhr: Das Theaterstück „Auer- neten und Galaxien. Eintritt haus“ erzählt die Geschichte 7,90 Euro/ermäßigt 5,20 Euro. des 18-jährigen Frieders, der einen Selbstmordversuch begeht.

Seine Freunde helfen ihm, wieder auf die Beine zu kommen. Alle Angaben ohne Gewähr

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

n! o s i a S l l a B

24.9

9

Strauch-Hortensien

!

is TOP-Pre

99 .

2 1

z.B. Limelight, Annabelle..., 12 Ltr.-Co., Stück

99 .

19 Garten-Hortensien z.B. Black Diamond, Magical Four Seasons, Forever & Ever, 12 Ltr.-Co., Stück

COMPO SANA Rhododendronund Hortensienerde 20 L-Beutel

7.99

99 .

5 0 1 L = 0,3

Antje Petras (Kirchenvorstand), Ulrich Lincoln (Propst), Jörg Schubert (Pfarrer), Jenny Sobiech (Kita), Beate Stecher (Pastorin) und Hartmut Berger (Diakon) stellten das Sommerfest in Vorsfelde vor.

ab

Kletter-Hortensien versch. Sorten und Größen, Stück

99 .

9

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Zwerge Auch als lich! erhält

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 17.6.2018: Apotheke am Hoffmannhaus, Westerstraße 6, Fallersleben, Tel.: 05362/3467. „Flora Apotheke, Lessingstraße 24, Oebisfelde, Tel.: 039002/4393.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 17.6.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Axel Behnsen, Saarstraße 39, Tel.: 05361/12633.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt: Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Fachkräftemangel macht auch vor dem DRK nicht halt

Mediziner aus Malawi in Wolfsburg

Das Deutsche Rote Kreuz braucht jede helfende Hand

Notfallmedizin auf anderen Kontinenten

WOLFSBURG (nd). Der DRK-Kreisverband Wolfsburg, erklärte kürzlich, dass der Verband auch im vergangenen Jahr gegen den Fachkräftemangel ankämpfen musste. Daher wurden zur Mitarbeitergewinnung neue Wege beschritten. „Letztes Jahr war wieder ein turbulentes Jahr. Aber trotzdem ist alles positiv ausgegangen“, erläuterte Perdita Adrian-Kunze, DRK-Präsidium.

Denn der Verband musste sich wieder Herausforderungen stellen. Dazu zählten Wirtschaftlichkeit, Mitgliederrückgang und vor allem Fach-

kräftemangel. „Durch die aktuellen gesetzlichen Regelungen wird es immer schwieriger, der ehrensowie hauptamtlichen Arbeit nachzukommen – beispielsweise verstärkte sich in den Sozialstationen die Anfrage nach hauswirtschaftlichen Hilfen, berichtete Thorsten Rückert,

Alltagshilfe Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebührenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, oder E-Mail- und Chat-Seelsorge unter www.telefonseelsorge.de.

Angaben ohne Gewähr

Sonntag, den 17. Juni 2018

Jörg Lambert, Perdita Adrian-Kunze und Thorsten Rückert (v. l.) stellten den DRK-Jahresbericht 2017 vor.

DRK-Vorstand. Letztes Jahr erreichte die ambulante Pflege mit der Betreuung von 450 Menschen ihr Limit, ergänzte Adrian-Kunze – 100 Teammitglieder leisteten den Dienst. „Für tatkräftige Unterstützung wurde ein neues Projekt ins Leben gerufen: Zwei der neuen Auszubildenden sind aus Vietnam“, so Rückert. Nicht nur ausländische, sondern „auch Menschen mit Migrationshintergrund bilden wir aus“, ergänzte Jörg Lambert, Vorsitzender DRK-Präsidium.

Auch in den DRK-Kitas besteht Fachkräftemangel. Dort, erklärte Adrian-Kunze, sei eine sogenannte „kontrollierte Revolution“ ausgerufen worden: 904 Kinder aus 12 Einrichtungen erhielten ein Mitbestimmungsrecht. „Das Thema Partizipation ist wichtig – es fördert die Diskussion und Selbstständigkeit der Kinder“, betonte Adrian-Kunze.

Besonders erfreulich fand Jörg Lambert die 4.377 Blutspenden im vergangenen Jahr, die in den sieben Wolfsburger DRK-Ortsverbänden gesammelt wurden. „Aufgrund des steigenden Bedarfs durch z. B. Krebsbehandlungen oder die zur Zeit höhere Anzahl von Motorradunfällen, sind Blutspenden lebensrettend“, sagte Lambert.

Das DRK appelliert an alle Wolfsburger: „Bei Interesse an einem Förderbeitritt sind alle herzlich willkommen.“ Denn der Rückgang der Mitgliederanzahl von 4.290 in 2016 auf 4.088 in 2017 gebe dem DRK zu denken.

Weitere Infos sind auf www. drk.wolfsburg.de oder per EMail an info@drk-wolfsburg. de erhältlich.

WOLFSBURG. Cecilia Gordon und Abraham Nyondo aus dem Zomba Central Krankenhaus in Malawi haben vier Wochen in der Zentralen Notfallaufnahme des Klinikums Wolfsburg hospitiert.

Die 30-jährige Pflegekraft und der 50-jährige Arzt haben sich über Abläufe, Strukturen und neue Behandlungsmethoden im Klinikum Wolfsburg informiert. „Wir stehen seit 2016 in Kontakt mit dem Krankenhaus in Malawi. Ich war selbst bereits zwei Mal dort, um die Kolleginnen und Kollegen bei der Arbeit zu unterstützen und zu beraten“, berichtet Dr. Bernadett Erdmann, Chefärztin der Zentralen Notfallaufnahme im Klinikum Wolfsburg. „Wir sind hier sehr herzlich empfangen worden und konnten vom ersten Tag an alle Bereiche der Notfallversorgung in

Wolfsburg kennenlernen. Das erworbene Wissen werden wir in den kommenden Wochen natürlich gerne an das medizinische Personal in unserem Krankenhaus vermitteln“, sagt Cecilia Gordon.

Am 30. Januar 2019, ab 18 Uhr, berichtet Dr. Erdmann im Rahmen der Wolfsburger Gesundheitsakademie über den Austausch mit den Kollegen aus Malawi. Der Vortrag „Notfallmedizin zwischen den Kontinenten – Ein Vergleich zwischen Wolfsburg und Malawi“ findet im Konferenzbereich des Klinikums Wolfsburg statt und ist kostenlos.

Zwei Gäste aus Malawi waren kürzlich in Wolfsburg auf „Visite“.

Sonntag, den 17. Juni 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Doch kein Unwetter: 770 Teilnehmer beim Wolfsburger Volkstriathlon

Peggy Kleidon und Mika Noodt waren die schnellsten Sportler WOLFSBURG (nd). Vergangenes Wochenende fand der 34. Volkstriathlon statt. Trotz der Warnungen blieb Wolfsburg von einem Unwetter verschont. Vier Sportlergruppen starteten am Nordufer des Allersees. „Wir hatten beim Aufbau am Sonntagmorgen die Befßrchtung, dass wir den Wettkampf

abblasen mĂźssen. Jedoch blieb das Wetter zugunsten der Triathleten gut“, erläuterte Jan

Poguntke vom VfL Wolfsburg, der den Mehrkampf mitorganisierte. „Bekannte, aber auch neue Gesichter nehmen teil“, berichtete RenĂŠ Schaab, der seit Ăźber 30 Jahren den Wolfsburger Volkstriathlon moderiert.

Nach der Schwimmstrecke von 600 Metern stiegen die Teilnehmer auf ihre Fahrräder, wobei sie von ihren AngehÜrigen und Freunden angefeuert worden.

Foto: nd

„Vier Gruppen starten in einem Abstand von fĂźnf Minuten – grĂźne, pinke, blaue und rote Badekappen machen die einzelnen Gruppen kenntlich“, so Schaab. Die Sportler kamen aus ganz Deutschland, um an dem Volkstriathlon teilzunehmen. Im Alter von 16 bis 70 Jahren war jede Altersgruppe vertreten.

Nach den Strecken 600 Meter Schwimmen, 22 Kilometer Radfahren und 5,5 Kilometer Laufen erreichte bei den Frauen Peggy Kleidon mit einer Zeit von 1:20:11 als erste das Ziel, dicht gefolgt von Katrin Reeb (11:20:56). Jule Niedung erlangte mit 1:21::10 den dritten Platz.

Bei den Männern lief Mika Noodt mit 1:05:11 als erstes Ăźber die Ziellinie, gefolgt von Marc GĂźnther mit 1:06:16 und Hendrick Becker mit 1:07:18. „Alles lief reibungslos ab – auch zu der neuen Radstrecke bekam ich von den Sportlern ein positives Feedback“, so Poguntke.

Weitere Informationen zum Volkstriathlon sowie die vollständige Ergebnisliste sind unter www.triathlon-wob.de einsehbar.

VfL-Wolfsburgs Rekordspieler beendete aktive Laufbahn eher

Publikumsliebling Marcel Schäfer wird neuer Sportdirektor der WÜlfe WOLFSBURG. Frßher als geplant beendet Marcel Schäfer sein Gastspiel in der zweiten amerikanischen Liga bei den Tampa Bay Rowdies und kehrt zum VfL Wolfsburg zurßck.

Schäfer ist ab 1. Juli neuer Sportdirektor beim VfL. UrsprĂźnglich war geplant, dass der Rekordfeldspieler der WĂślfe, der in 256 Ligaspielen 13 Tore fĂźr GrĂźn-WeiĂ&#x; erzielte, die Saison in den Vereinigten Staaten zu Ende spielt und

erst 2019 eine Anschlussfunktion beim VfL Wolfsburg ßbernimmt. Nach Gesprächen mit Aufsichtsrat und Geschäftsfßhrung einigte man sich schnell auf eine Zusammenarbeit, was

Frßher als geplant kehrt Marcel Schäfer aus den USA nach Wolfsburg zurßck.

Archivfoto: citypress24

zugleich auch das Ende der aktiven Karriere des achtmaligen Nationalspielers bedeutet. Das teilte der VfL vergangene Woche mit. „In den Gesprächen mit Marcel war uns sehr schnell klar, dass wir auf einer Wellenlänge liegen und dieselben Ziele verfolgen. Er kennt den VfL in- und auswendig, ist hochmotiviert und bringt viele gute Ideen mit, wie wir den Verein wieder in die Erfolgsspur zurĂźckbringen kĂśnnen“, sagt VfL-GeschäftsfĂźhrer JĂśrg Schmadtke. GeschäftsfĂźhrerkollege Tim Schumacher ergänzt: „Mit Marcel Schäfer kehrt eine echte Identifikationsfigur des VfL Wolfsburg zurĂźck. Er hatte schon als Spieler immer das groĂ&#x;e Ganze im Blick, sich immer bedingungslos fĂźr den VfL eingesetzt und bringt nun aus den USA viele neue EindrĂźcke mit.“ „Ich freue mich wahnsinnig darauf, wieder zu meinem Herzensverein zurĂźckzukehren und ihm helfen zu kĂśnnen. Was man beim VfL Wolfsburg vorhat, hat mich auf Anhieb Ăźberzeugt und ich bin sehr froh, meinen Teil dazu beitragen zu dĂźrfen.

NatĂźrlich verlasse ich Tampa Bay auch mit einem weinenden Auge. Ich bin den Rowdies und

In mehreren Trainingseinheiten wurde der Laufstil verfeinert.

VfL lud zum Trainingslagerwochenende

Gemeinsam an der Lauftechnik gefeilt WOLFSBURG. KĂźrzlich fuhr der Lauftreff des VfL Wolfsburg mit zwĂślf Teilnehmern in die Landessportschule Osterburg zum mittlerweile 6. Trainingslagerwochenende.

Lehrgangsleiter Uwe GĂźnterberg hatte ein breitgefächertes Programm ausgearbeitet. „Immer wieder wurden Korrekturen und Anregungen fĂźr eine bessere Lauftechnik gegeben“, so GĂźnterberg. Unter anderem wurden die Läuferinnen gefilmt und der Laufstil analysiert. AuĂ&#x;erdem ging es darum ein GefĂźhl fĂźr unterschiedliches Tempo zu entwickeln. „Ebenso sollten die Läufer in ihrem Wettkampftempo Ăźber eine 100m-Strecke ihre Schritte zählen, um anschlieĂ&#x;end dieselbe Distanz mit weniger und mehr Schritten absolvieren“,

so GĂźnterberg. Ein weitere Trainingseinheit bestand aus einem Kraft-Ausdauer-Zirkel mit Trimmtrampolinen und Steppern.

Im Hallenbad stand Power Aqua Fitness Training auf dem Programm. Hier wurden die Ăœbungen des Lauf ABC und der Erwärmung fĂźr Läufer im Wasser bei Musik absolviert.

In der letzten Trainingseinheit ging es um Muskelfunktionen, Abschwächung und Verkßrzung von Muskeln. Anhand von Tests konnten die Teilnehmer selber ihre Problemzonen erfahren und erkennen.

Fechner

vor allem Klubbesitzer Bill Edwards sehr dankbar, dass sie mir meinen Traum, einmal in Amerika spielen zu dĂźrfen und viele neue Erfahrungen zu sammeln, erfĂźllt haben und mir jetzt bei der RĂźckkehr keine Steine in den Weg gelegt haben.

Die Zeit in Tampa Bay bleibt unvergessen, jetzt brenne ich aber darauf, in neuer Funktion beim VfL loszulegen, mich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und viel zu lernen“, so der 34-jährige Schäfer.

DFB-Pokal In der ersten Runde des DFBPokals tritt der VfL Wolfsburg beim SĂźd-West-Regionalligisten SV Elversberg 07 an. Das ergab die Auslosung im Deutschen FuĂ&#x;ballmuseum in Dortmund.

Ausgetragen werden die 32 Erstrundenpartien vom 17. bis 20.

August, die genaue Termin-Ansetzung erfolgt demnächst.

Fßr die WÜlfe ist es das erste Mal, dass man in einem Pflichtspiel auf die Saarländer trifft.

Die Elversberger beendeten die abgelaufene Regionalliga-Saison als Tabellenfßnfter. Als Saarland-Pokalsieger qualifizierte sich das seit März diesen Jahres von Roland Seitz trainierte Team fßr die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals.

Nur im FISCH EDEKA FrischďŹ sch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

natur und marinier

Viktoriaseebarschfilet

(Angebote gßltig vom 18.06.18 – 23.06.18)

praktisch grätenfrei, ideal zum Braten, Dßnsten und Grillen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.39

SIE SPAREN

0.60 â‚Ź

Matjes Doppelfilet

UNSER FISCH-TIPP

herzhaft im Biss, kräftig im Geschmack Stßck

0.99

SIE SPAREN

0.40 â‚Ź

Matjeshappen Kräuterdressing Matjeshappen nordische Art, mit Frßhlingszwiebeln in fein gewßrztem Dressing 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.11

EDEKA Fechner e. K.

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke fĂźr Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

SIE SPAREN

0.58 â‚Ź

Moerser StraĂ&#x;e 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

É‹

t

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. Juni 2018

„Studienzweifel trifft Orientierung“ WOLFSBURG. Am 21. Juni um 16 Uhr findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Wolfsburg eine Infoveranstaltung statt.

Das Thema lautet „Studienzweifel trifft Orientierung“. „Im Studium können vielfältige Probleme auftauchen: falsche Studienwahl, Leistungsund Motivationsprobleme, finanzielle Probleme oder Unsicherheiten und Selbstzweifel“, so Wiebke Saalfrank, Pressesprecherin der Helmstedter Arbeitsagentur, „Die Veranstaltung bietet Ihnen eine Orientierungshilfe an.“ Die Studienberaterinnen der Agentur für Arbeit, Kathrin Bothe und Andrea Franke helfen,

wichtige Aspekte der Selbstreflexion darzustellen. Außerdem werden sie alternative Wege aufzeigen und Tipps zur Absicherung der Entscheidung geben.

Die Expertinnen erläutern: „Die Entscheidung für einen Studienabbruch setzt sich aus vielen individuellen Gründen zusammen. Die Umsetzung braucht Mut! Dabei kann man zeigen, dass ein „Scheitern“ keine Niederlage bedeutet.

Beim Übergang z.B. in eine Ausbildung können wir in der Berufsberatung gezielt unterstützen.“ Eine Anmeldung für die kostenfreie Veranstaltung ist nicht erforderlich.

Spanisch für den Beruf WOLFSBURG. Vom 18. bis 22. Juni veranstaltet die Volkshochschule (VHS) einen Bildungsurlaub für den Beruf mit dem Sprachniveau A1/ A2. Der Unterricht findet Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.45 Uhr sowie Dienstag bis Donnerstag von 8.30 bis 15.45 Uhr in der VHS, Hugo-Junkers-Weg 5 statt.

Die Teilnehmenden lernen berufliche Situationen auf Spanisch zu bewältigen und erhalten zahlreiche Hinweise, wie sie selbstständig und effektiv lernen können. Anmeldungen sind online auf www.vhs-wolfsburg.de erforderlich.

Gute Stimmung beim frühsommerlichen Konzert Kürzlich fand am CongressPark Wolfsburg das morgendliche Pfingstkonzert statt: Unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf betrat das Philharmonic Volkswagen Orchestra die Bühne. Barbara Bärbock moderierte das Konzert: „Am meisten freuen sich die Gäste auf Musikstücke des weltweit erfolgreichsten Musicals ‚Das Phantom der Oper‘ sowie Lieder von Michael Jackson und Udo-Jürgens.“ Eine Besucherin sagte: „Die Orchestermusik gefällt mir sehr gut – sogar in der letzten Reihe hat man einen guten Überblick.“ Insgesamt wurden über 1.000 Besucher von den sinfonischen Tönen des Orchesters angelockt. Vor allem Eis und Getränke sorgten bei dem sonnigen Wetter für eine Erfrischung.

Ortsbürgermeister lud zum Frühjahrsputz in Kästorf ein

Besonders viel Müll wurde am VW-Parkplatz gefunden KÄSTORF (nd). Kürzlich startete der Ortsrat KästorfSandkamp mit rund 40 Helfern einen zweistündigen Frühjahrsputz – denn Gehwege, Straßen und Grünflächen werden oft unachtsam verschmutzt. „Wir wollen Kästorf sauber machen“, so hatte Ortsbürgermeister Francescantonio Garippo zur Putzaktion aufgerufen. Vor dem Mülleinsammeln durften sich die Helfer mit einem Frühstück in der Mehrzweckhalle stärken.

Danach stellten die Kästorfer Gruppen auf und verteilten sich im Dorf. „Zunächst war ich überrascht, wie sauber Kästorf ist“, so Garippo. Jedoch kam einiges an Müll zusammen.

„Auf den Straßen und Fußgängerwegen haben wir hauptsächlich Zigarettenstummel gefunden. Von Plastikverpackungen, Umzugskartons und Zeitungspapier war alles dabei – sogar einen Einweggrill haben wir gefunden“, so eine Helferin. „Ein Problempunkt befindet sich am Kästorferbach in der Nähe des VW-Parkplatzes – hier fanden wir Holzpaletten, Stahlstangen und Teppiche“,

sagte Michael Dudek, stellvertretender Ortsbrandmeister, „An der Stelle haben wir schon letztes Jahr sehr viel Müll einsammeln müssen. Dort gehen Leute gezielt hin und laden ihren Sperrmüll dort ab.“ „Umso wichtiger ist es, dass wir den Frühjahrsputz nächstes Jahr wieder durchführen“, betonte Garippo. Er fügte hinzu: „Vor allem die Kinder waren sehr empört darüber, wie sehr die Menschen die Natur verschmutzen.“ Außerdem hoffe der Ortsrat, dass die Müllaktion auch in den nächsten Jahren weiterhin einen Lerneffekt auf Kinder ausübe.

Der Ortsrat Kästorf-Sandkamp sammelte mit der Ortsfeuerwehr und freiwilligen Helfern Müll ein.

Besonders viel Unrat fanden die Sammler am VW-Parkplatz.

Die Arti-Preisträger: Morgaine Schäfer, Rosi Marx und Luz Helena Marin Guzmán (großes Foto: von links) sowie die „Arteens“: Lilli Schatterny, Andrea Kost-Avila, Julia Genowski (kl. Foto: von links).

Preisträgerausstellung noch bis zum 12. August

Arti 2018 für Rosi Marx und drei „Arteens“ ausgezeichnet WOLFSBURG. Im Kunstverein gab es kürzlich einige Preisträger: Der lokale Kunstpreis Arti ging an Rosi Marx und drei junge Künstlerinnen wurden mit dem Arteen ausgezeichnet.

Rosi Marx ist in Wolfsburg seit langem ansässig. Ihr Atelier hat sie auf Burg Neuhaus, außerdem ist sie Gründungsmitglied der bekannten regionalen Künstlergruppe 10 KW. Sie überzeugte die fünfköpfige überregionale Jury mit ihrer Arbeit „Private Collection“, die sie seit 2007 fortführt. Sie umfasst 81 kleine Collagen, zum Teil Fotografien und Postkarten, die Marx unter anderem auf Flohmärkten gesammelt hat. Unter Zuhilfenahme diverser Techniken wie Nähen oder Kleben arbeitete sie diese zu eigenen kleinen Kunstwerken um.

Der zweite Preis ging an die Fotografin Morgaine Schäfer, die 2007 schon einmal mitgemacht hatte, damals noch als Abiturientin. Mittlerweile hat sie ihr Kunststudium an der Akademie in Düsseldorf abgeschlossen und wohnt wieder

in Wolfsburg. Ihre Arbeit „Autobahn“ verwendet ebenfalls gefundenes Ausgangsmaterial. Als Grundlage dienten alte Dias, die Morgaine Schäfer in ihrer Kindheit beim Fotografieren aus dem fahrenden Wagen erstellt hat. Bei genauerem Hinsehen entdeckt man einen kleinen blauen VW-Käfer, der langsam eingeholt wird und somit sichtbar wird.

Den dritten Preis bekam die kolumbianische Künstlerin und Restauratorin Luz Helena Marin Guzmán. Ihre lebensgroße gravierte Spiegelarbeit setzt sich kritisch mit den Themen Tod, Krieg und Flucht auseinander und bringt den Besucher über das Spiegelglas dazu, sich selbst damit in Beziehung zu setzen.

Als musikalisches Highlight sang die 17-jährige EmmaLina Richter zur Eröffnung und Preisverleihung Popsongs.

Frühlingsangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Frühling! -

Die Ausstellung zum „Arti 2018 – Auf den Punkt“ ist noch bis zum 12. August im Kunstverein Wolfsburg im Schloss Wolfsburg zu sehen. Neben den Gewinnerwerken sind auch nominierte Arbeiten von Ali Altschaffel, Marijana Bajic, Rafael Alejandro Marin Guzmán, Jörg Hennings, Helga Kalversberg und Anna Miethe ausgestellt.

Ebenfalls bis zum 12. August – im Raum für Freunde – sind die Arbeiten der „Arteens“ und der Nominierten des Jugendpreises zu sehen. Die Siegerin in der Kategorie bis zehn Jahre: die neunjährige Lilli Schatterny von der Malschule Kunstkäfer.

In der Kategorie 10 bis 14 Jahre siegte die 12 Jahre alte Andrea Kost-Avila – ebenfalls Malschule Kunstkäfer.

In der Kategorie 15 bis 17 Jahre errang die 16 Jahre alte Julia Genowski den ersten Preis. Sie kommt von der Malschule Porschehütte. Den Publikumspreis trug einer der Jüngeren nach Hause: Theodor Stefan Kohn ist 10 Jahre alt und geht zur Grundschule Ehmen-Mörse.

Sonntag, den 17. Juni 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

HAUS und Garten Wetterschutz mit Stil – Moderne Terrassen-Pavillons sind elegant (djd). Ein Regenschauer unterbricht den Sonntagsbrunch, die Sommerhitze vertreibt die Familie ins Haus und ein kühler Wind beendet den gemütlichen Lesenachmittag: Wer Terrasse und Garten so oft wie möglich genießen, aber dennoch nicht der Witterung ausgeliefert sein will, sollte über einen passenden Sonnen- und Wetterschutz nachdenken.

Zu den elegantesten Lösungen, um das Wohnzimmer im Grünen von Frühling bis Herbst nutzen zu können, gehören multifunktionelle Pavillons.

Sowohl freistehend als auch mit einem direkten Anschluss an die Fassade können moderne Pavillons in kubischem Design eingesetzt werden. Wie andere moderne Modelle ist er mit zwei verschiedenen Dachsystemen erhältlich. Ein stimmungsvolles Spiel von Licht und Schatten zaubern etwa die variabel neigenden Aluminium-Lamellen beim Hardtop herbei. Gleichzeitig sorgen sie für eine natürliche Luftzirkulation und für angenehme Kühle. Gleichermaßen schützt die Softtop-Variante Hausbesitzer vor Wetterkapriolen und Hitze – und ermöglicht zusätzlich auf Wunsch auch eine freie Sicht nach oben. Die integrierte robuste Faltmarkise lässt sich per Knopfdruck über einen Elektromotor komplett öffnen - fürs ungestörte Sonnenbaden und den Blick in den Himmel. Wird es zu heiß oder kommt ein Regenschauer, wird die Faltmarkise einfach wieder geschlossen. Das wetterfeste Polyestergewebe schützt zuverlässig gegen Hitze, UV-Strahlen und Regen. Ausführliche Informationen zu diesem und weiteren multifunktionellen Terrassen-Pavillons gibt es im Fachhandel.

Wer die Freiluftsaison verlängern will, kann den Pavillon zusätzlich mit senkrechten Schiebeverglasungen ausstatten. Möglich sind auch windstabile Senkrechtmarkisen mit bis zu sieben Metern Breite als Sicht- und Blendschutz in einem. Je nach Größe und Ort der gewünschten Schattenzone können Hausbesitzer unter verschiedenen Terrassen-Pavillons wählen – auch Lösungen zwischen zwei Gebäuden sind möglich. Der Pavillon kann Flächen bis maximal 36 Quadratmeter beschatten. Für noch mehr SchatDie windstabilen Senkrechtmarkisen sind Sicht- und Blendschutz in ten lassen sich die Hardtops auch ohne Doppeleinem.

Foto: djd/Klaiber Sonnen- und Wetterschutztechnik stützen koppeln.

Neun Projekte für den Tag der Architektur – Einblicke vom Hoch- bis Einfamilienhaus WOLFSBURG. Der Tag der Architektur findet bundesweit am Sonntag, 24. Juni, statt. Es ist eine Chance, neue Architektur zu erleben – Hochbauten ebenso wie Innen- und Landschaftsarchitektur.

Insgesamt 102 Neubauten hat eine Jury für Niedersachsen und Bremen ausgewählt. Davon befinden sich neun Projekte in Wolfsburg. Von den jeweiligen Architekten werden dazu 28 Führungen angeboten. Vom Hochhaus im Stadtzentrum bis zum Einfamilienhaus in dörflicher Umgebung reicht die Bandbreite. Die Bauten sind von 11 bis 17 Uhr geöffnet. „Die getroffene Auswahl der Architektenkammer Niedersachsen ist ein eindrücklicher Beleg für die Sinnfälligkeit von Architekturwettbewerben“, freut sich Stadtbaurat KaiUwe Hirschheide, denn viele der Projekte in Wolfsburg gingen aus Wettbewerbsverfahren hervor, die das Baudezernat der Stadt begleitet hat. Dazu zählt der Wolfsburger Nordkopf Tower, der Architekten Schulz und Schulz (Leipzig). Hier trafen sich die Architekten im Foyer zum Pressetermin (s. Foto).

Das neue Kunden- und Verwaltungszentrum der Stadtwerke und LSW ragt am Nordkopf mit 36 Metern in die Höhe.

Auch für die Sanierung der Carl-Hahn-Schule am Schachtweg und für die Erweiterung der Kindertagesstätte St. Marien

in der Nordstadt wurden zunächst jeweils mehrere Entwürfe verglichen und die Beiträge von pbr Eustrup (Braunschweig) für den Schulbau sowie Thomas Möhlendick Architekten (Braunschweig) für die Kindertagesstätte umgesetzt.

Auch spiegelt das Programm die enorme Bautätigkeit im Bereich Wohnungsbau in Wolfsburg wider. Gezeigt wird hier der Lessingpark im Handwerkerviertel, der vom Büro ASP Architekten Schneider Meyer Partnerschaft aus Hannover entworfen wurde. Ein privates Wohnhaus in Velstove haben die Braunschweiger Architekten Varnhorn + Stindt für eine vierköpfige Familie entwickelt.

Wohnen ganz anderer Art bietet das Yard Boarding Hotel in Nordsteimke, erbaut auf dem Rittergut des Grafen von der Schulenburg von Keferstein + Sabljo Architekten (Hannover).

Die ehemaligen Stallungen und Wirtschaftsgebäude, die sich seit 1846 im Besitz der Familie befinden, wurden mit umfangreichen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen der neuen Nutzung zugeführt und um ein neues Gebäude ergänzt.

Ein ähnliches Projekt in sehr viel kleinerem Maßstab ist die Sanierung des Wohnhauses Pröttel im Ortsteil Heiligendorf.

Der Architekt Leonhard Pröttel hat das Kleinbauernhaus aus der Mitte des 19. Jahrhunderts instand gesetzt, energetisch modernisiert und barrierefrei ausgebaut.

Auch ein Hotelneubau befindet sich unter den präsentierten Projekten. Das Hotel Courtyard

by Marriot am Allersee wurde entworfen von Reichel + Stauth Architekten (Braunschweig).

Der zweifach gebogene Baukörper mit gerundeten Gebäudeecken fügt sich in das Landschaftsbild.

Das Bürogebäude BK 8 für das Forum Autovision zeigt das Büro Koller Heitmann Schütz Architekten aus Wolfsburg. Mit dem Baukörper 8 findet die Entwicklung des östlichen Areals des Forum Autovision ihren vorläufigen Abschluss. Broschüren zum Tag der Architektur 2018 mit allen Informationen zu den kostenfreien Führungsangeboten sind unter anderem im Rathaus Wolfsburg und in der Kulturinfo des Alvar-Aalto-Kulturhauses erhältlich. Weitere Informationen Programmvorstellung im Foyer des Nordkopf-Towers: Die beteiligten Architekten zu- sind auch unter www.aknds.de sammen mit Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide, Sybille Schönbach (Stadtwerke) und Ute zu finden. Eine Anmeldung ist Maasberg, Architektenkammer Niedersachsen.

Foto: of nicht erforderlich.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

TOP-Preis!

99 .

9 3 Super stabil! Bohlenzaun 180 x 180 cm, Gerade oder mit Rundbogen, edelstahlverschraubt, Stück

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

TOP-Preis!

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige:

29.99 Doppelstabmattenzaun

Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

Verzinkt, Grün oder Anthrazit, 6/5/6 mm, 1030 x 2500 mm, Stück

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

TOP-Preis!

229.Doppelstabmattentor Verzinkt, Grün oder Anthrazit, 1-flügelig, 1000 x 1000 mm, Stück Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

28 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. Juni 2018

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen

1 Kleinkraftroller bis 45 km/h, 8000 km, stand nur in Garage, aus Altersgründen zu verk., 600,- C, Tel. 05362/9470456 Verk. neuen Massageklapptisch in Orig.Verp. 100,- C, Fahrradanhänger 15,- C, Sony Musikanlage m. 3 Boxen inkl. Kabel 35,- C Tel. 0178/9108284 JETZT Sommerrabatt für Kaminöfen nutzen !!! Große Auswahl in unserer Ausstellung - Lieferservice auf Wunsch ! Bahrs Kaminstudio, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde, Tel. 05363/73019

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

TV-LEASEN ist GENIAL...

28“ 75“!

TECHMA TV

Seilerstr. 14 WOB 15113 Kartoffeln v. fest b. mehl., Gemüse d. Sais., Weizen, Hafer, Heu u.

Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294 Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! Markisentücher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Verkäufe Multimedia

TECHMA TV Seilerstr. 14 Wob: TVREPARATUREN, Hifi, Antenne, Tel. Unterhaltungselektronik 05361/15113 GEBRAUCHT-TV, „WIE NEU“, bis 60“ mit Garantie, Lieferung möglich. TECHMA Seilerstr. 14 Wob. Tel. 05361/15113

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Zahle + - 150,- C für altes Album mit Kriegsfotos. Auch Orden, Urkunden, Uniformteile, Tel.: 0151/54222221 Ernährungsberatung WOB-BS, alex-kuebler.de

Dienstleistungen

Verkäufe

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828

Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377

Rund um den Garten

Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377

Computer

Palmen für den Garten, 05362/2966 AB

Tel.

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428 Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Tel. Geige, Gitarre usw.

0179/1698142

Deuba-Solargartendusche neuw. verpackt, 90,-C Tel. 05363/74595 evtl. AB

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Umfangreiche Sammlung

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

www.gastrodeko.eu

Verschiedenes

GEWITTERSCHÄDEN TV/SAT? TECHMA Seilerstr. 14 Wob. Tel. 05361/15113

Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

von guten Deko- und Gebrauchsartikeln, komplett oder einzeln, zu verkaufen.

Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

NEU: www.hke-dienstleistungen.de • Haushaltsauflösungen 0175 • Kleintransporte 2444812 • Entrümpelungen oder 05361 • Rohrreinigung 385232

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865 Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F.0175/4178184 www.MT-Bauelemente.de Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05308/5200610, u.v.m., www.galabau-ibishi.de Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu Tel. fairen Konditionen 0172/9054040 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH übernimmt für Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de

Zeitungszusteller/in

DICH!

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080 Nasse, feuchte Keller, Wände wir isolieren, Mauerschwamm Tel. 05371/9376832

Mobile Fußpflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Wir reparieren Rollläden, Fensterwartung, Fenstereinstellungen, Entrümpelungen und Abbrucharbeiten, Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

Stellenangebote Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Egal ob Boden-, Wand- o. Decke Ihr Handwerker für alle Zwecke Tel. 05361/54197 u. 0151/26960459

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brückner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Grüße/Glückwünsche Imbiss Playone Snackbar Hafenstr. 4 in Fallersleben, unsere HighLight`s Bratwurst & Currywurst Burger schnellste Zubereitung

Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358 Neu in Weyhausen Laischeweg 1 Playone Presents BBC - Billiard, Bar Cocktails tägl. ab 15 Uhr open End.

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klönen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Für unsere künftigen hochwertigen Fahrzeuge benötigen wir entsprechendes Fahrpersonal.

Auch gern als Minijob. Nutzen Sie diese Chance Tel. 0170/1101012 Su. flex. Arzthelferin in Teilzeit.

Te l . 0 1 5 2 / 2 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com

Einsamer Mann su. einsame Frau f. gemeinsame Zukunft bitte keine SMS Tel. 0152/12149444

Hausmeister u. Gärtner ges. in Voll-, Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005

Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 05361/37127, www.top-fit-wolfsburg.de

Tänzerin/Stripperin für lokalen Tabledance-Club gesucht. Tel. 0170/7047068

Er 45J., 1,77m mit festem Einkommen sucht Dich, 40-48J. für eine Beziehung. Du sollst ehrlich u. treu sein u. fest im Leben stehen.

Tel. 0151/70537339 Sympathische Sie, 72 J., verwitwet, sucht ihn bis 76 J. aus WOB. u. nähere Umgebung, für eine gemeinsame Zukunft, Chiffre WWS24/18/26104 Symp. Sie 72 J. verw. sucht Ihn bis 76 J. aus Wob. u. Umgeb. f. eine Chiffre gem.

Zukunft WWS24/18/26105 Traut euch! Freundliche u. offene Sie, Witwe, 74 J., 162cm, normale Figur, wünscht sich einen Neustart mit einem ehrlichen Partner. Freue mich auf deine Nachricht. Chiffre WWS24/18/26106 Er 60+ sucht mollige SIE, von 50 60 J. Tel. 05361/2738080 von 9 22 Uhr

Bauwerksabdichtung, nasse Keller, feuchte Wände Tel. 05371/9376832

Taschengeld aufbessern als

Gesund und Fit

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Ganz NEU LISA ! YAMI und LELA, sehr hübsch u. Super Service Tel. 0152/14057137, T. 05361/308866 wobladies.de

und möchtest gerne Dein

Bist Du geil? Dann komm zu mir Jasmin 40 J., 6-22 Uhr, auch Hausbesuche Tel. 0175/4940975

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

Kontaktanzeigen

Der Sommer steht vor der Tür, wir machen Ihren Garten fit. Vertikutieren von Rasen, Buschschnitt, Teichpflege, Pflasterarbeiten, Rasen mähen, Rollrasen. Alles für den Garten. Firma Pasemann Tel. 0160/7925022

8 schöne Russinnen verwöhnen von A-Z auch H+H www.lc-bs.de 01577/6093013 Mollig reif 100 DD, Sa.-MO. 24h Tel. 0176/98224876

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt

WIR SUCHEN

Bügel- u. Mangelservice Vorsfelde Südstadt, Hol- u. Bringdienst mögl., Tel. 05363/812325 o.

0160/99489792

ER verh. 52 sucht Sie 50-80 J. mit was dran Tel. 0171/5681783

Su. Teilzeitkraft im Hundesalon in Wolfsburg Vorsfelde Tel. 0152/09817621 Gastronomie sucht Personal Tel. 05361/600550 Außendienstmitarbeiter zur Kundenbetreuung, für einen festen Kundenstamm gesucht. Herr Helmcke Tel. 0173/3129667 Reinigungskraft m/w gesucht In Fallersleben. AZ: Mo.-Fr. ab 13 Uhr, Minijob.

Tel. Bewerbung: 0531/6184550 Glasreinigung Merkur Suchen freundl. Hotelfachfrau in VZ od. TZ und Bedienung zur Aushilfe, „Alter Dorfkrug am Kanal“ Knüppeldamm 9, 38442 WOBSandkamp, Tel. 05361/39883 Suche Putzhilfe für EFH in Velstove, Freitagsvormittag für 4 Std., auf Minijob Basis, Telefon (05363) 800350 Reinigungskraft m/w in WOBStadtmitte, Mo.-Fr. ab 18:00 Uhr je 1,50 Std. Tel. Bewerbung unter: 0160/8860808 (Fr. Meermann) Su. freundl., teamf. Praxishilfe (gerne 50+) f. Naturheilpraxis in Wob. Med. Kenntn. von Vorteil aber nicht Bedingung. AZ: jeden Montag ca. 10-18 Uhr (bis zu 450,- C) Tel. 05362/62940 Su. Bürokraft Tel. 0157/75955829

Mein Wunschzustellgebiet

Verkäufe

.....................................................................................................................................

Name:........................................................... Vorname: .............................................

Straße:.......................................................... Telefon: ................................................

Ort:............................................................... Alter: ...................................................

Füll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12

E-Mail oder ruf einfach an.

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Sonntag, den 17. Juni 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Ambul. Pflegedienst Lagune, sucht Verstärkung exam. Altenod. Krankenpfleger/in, ab 2800,- C mtl., med. Fachangestellte/n, Gesund- u. Krankenpflegeassistent/in, ab 2350,- C mtl. TZ od. geringfĂźgig auch mĂśgl., Bewerbung@lagunaplus.de, Tel. 0174/2348155 Umsichtige, nette Haushaltshilfe ges. Teilzeit 3x5 Std. vormittags Tel. 05366/5060 Wob.Hotel: frdl.+gepfl.

MA, deutsch, FrĂźhstĂźck+Rezept., 2 Tage, 6-10 Uhr, Minijob, Std. 8,84,C Tel. 0173/7374394 Reinigungskraft m/w gesucht In Weyhausen. AZ: Mo.-Fr., Minijob.

Vorerst als Urlaubs- und Krankheitsvertretung. Ab August Festanstellung mÜglich Tel. Bewerbung: 0160/8860808 Hermes Gebäudereinigung Wir suchen Verstärkung fßr unser Reisebßro ca. 28 Std./Woche. Sie sind Reiseverkehrskauffrau/mann, haben Interesse an Kreuzfahrten, sind serviceorientiert und mÜchten in einem kleinem, freundlichem Team arbeiten. Dann bewerben Sie sich im Reisebßro Kusch in Velpke: reisebuero.kusch@ t-online.de

Unterricht â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o.

0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Putzhilfe fĂźr Reisl. S/W 2 1/2 Std. wĂś. gesucht, dt. sprachig Tel. 05363/71698

Tanzband 05362/4632

Jahres-Pflicht-PRAKTIKUMSPLATZ: TECHMA Seilerstr. 14 Wob. Tel. 05361/15113

Interessante Artikel f.

Flohmarkt/Sammler zu verk. Tel. 0177/7135567

Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte fßr Gebäudereinigung auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 05362/728902 ab Mo., wrgb@gmx.de Mitarbeiter/in fßr ein kl. Hotel in Vorsfelde in einem engagiertem Team gesucht. AZ Do. + Fr. ca. 9-14 Uhr. Reinigungsservice.

Tel. 0172/3643329

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

2 Edelmixwelpen, 10 Wochen, auszugbereit, je 500,-C Tel. 05351/31572 weiĂ&#x;-roter Kater, ca. 2 J., 2 ruhige kastr. Katzen, suchen zuhause, Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Reise und Erholung

Wendschott â&#x20AC;&#x17E;Wohnen im DrĂśmling!â&#x20AC;&#x153;

Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Wendschott â&#x20AC;&#x17E;Arbeiten, Hobby und Wohnen unter einem Dach! + 698 m2 Grundst. mit Kaufoptionâ&#x20AC;&#x153;

Tel.: Bj. 1965, WďŹ&#x201A;. 247 m2, Grd. 860 m2, 6 Zi., B, Ă&#x2013;l, Energiekl. E, 130 kWh (m2a), Sauna, Garage, Carport, Kamin, elektr. Rollos

KP: â&#x201A;Ź 349.000,- zzgl. 5,95% (inkl. 19% MwSt.) GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de

Tiermarkt Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

KP: â&#x201A;Ź 405.000,- zzgl. 5,95% (inkl. 19% MwSt.) GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de

GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de Sie benĂśtigen Hilfe beim Bauantrag oder bei der Planung Ihres Hauses? Gerne erstellen wir Ihnen einen unverbindlichen Planungsentwurf fĂźr Ein- u. Mehrfamilienhäuser.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

KP: â&#x201A;Ź 249.000,- zzgl. 5,95% (inkl. 19% MwSt.) GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de

Exklusive Wohnung ges. Ehemaliger Vorstand sucht fĂźr sich u. seine Frau eine helle ETW in Gifhorn, mit hochwert. Ausstattung u. Stellpl. od.

Grg. Provisionsfrei fßr Verkäufer von-wuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

Bj. 1900, WďŹ&#x201A;. 160 m2, Grd. 1.300 m2, 6 Zi., Biogasanlage, Energieausweis in Arbeit

KP: â&#x201A;Ź 249.000,- zzgl. 5,95% (inkl. 19% MwSt.) GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de

Reislingen â&#x20AC;&#x17E;EFH in zentraler Lageâ&#x20AC;&#x153;

+ + MĂśrse + + Erdgeschoss mit Garten (ca. 530 m2) ++ 4 Zi. ca. 134 m2, Bj. 1968, groĂ&#x;e Ăźberdachter Terrasse, EBK, Fernhzg., ca. 100 m2 Keller, Carport, Okal-Haus, B: 152,7 kWh (m2*a) Kl. E, C 238.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361/8678700 EFH, Bj. 1971, WďŹ&#x201A;. 104 m2, Grd. 789 m2, B, Ă&#x2013;l, Energiekl. H, 325,25 kWh (m2a) Teilkeller

EFH/ZFH, Bj. 1955, 7 Zi., WďŹ&#x201A;. 195 m2, Grd. 847 m2, B, Gas, Energiekl. H, 260 kWh (m2a), Vollkeller, Garage, Stellplatz

++ Ehmen ++ Balkonwohnung mit Gartenanteil ++ Ca. 120 m2 Wfl., 4,5 Zi. komplett saniert, GästeWC, Kaminofen, Balkon, EBK, B: 159 kWh (m2*a) Kl. E. Fachwerkhaus Bj. ca. 1924, Ă&#x2013;l-Heizung (Brenner aus 2008), C 258.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361/8678700 WOB: 4 Zimmer ETW ges. Provisionsfrei fĂźr die Verkäufer vonwuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

ETW - WOB/Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 135.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de Gemßtliche 3 Zi.-Whg., 82 m2, in WOB-Westhagen von privat zu verkaufen, VB 110.000,-C Tel: 0175/6087219 Ein Sahnestßck: Helle 2-Zi-Whg. m. Blk, ca. 72 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 253.300,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de Attraktive 3-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr.

Raffstores, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl., KP 310.700 C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Immobilien

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Eigentumswohnung

Keine Miete mehr... Marketingassistentin sucht helle 2-Zimmer-ETW mit Balkon, bis max. 120.000,-.

Provisionsfrei f. Verkäufer Tel. 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 von-wuelfing-immobilien.de

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5

TĂźlau â&#x20AC;&#x17E;Idyllisches & familiäres EFH im Fachwerkstilâ&#x20AC;&#x153;

Weyhausen â&#x20AC;&#x17E;Alles in greifbarer Näheâ&#x20AC;&#x153;

KP: â&#x201A;Ź 399.000,- zzgl. 5,95% (inkl. 19% MwSt.) Partyzelt neuw. Tel. 05363/7687

Su. Putzstelle, helfe auch im Garten, Vorsfelde u. Umgeb. Tel. 05363/9999720

EFH/ZFH, Bj. 1975 bzw. 1993, 8 Zi., WďŹ&#x201A;.

282 m2, Grd. 1235 m2, B, Ă&#x2013;l, Energiekl. F, 188,9 kWh (m2a), 3fach Carport, 2 Stellpl., Balkon OG

+ + Fallersleben + + Neubau ETW mit Keller ++ Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren ++ Ă&#x153;bergabe 2018 ++ 3 Zi. ca. 149m2 Nfl./110m2 Wfl., KfW55-Effizienzhaus, groĂ&#x;er Balkon, elek. Rollläden, FBHzg., ab C 343.370,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

WOB: 4 Zimmer ETW ges. Provisionsfrei fßr die Verkäufer vonwuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

++ WOB-Ehmen ++ Start fßr Neubaugebiet ++ An der Gärtnerei ++ Komfortable Eigentumswohnungen in verschiedenen Ausfßhrungen mit und ohne Keller, von ca. 115-122m2 Wfl. auf Eigentumsgrundstßcken, Info unter www.bu-schmidt.de

EFH/ZFH, Bj. 1964, WďŹ&#x201A;. 190,25 m , Grd. 901 m2, Zentralheizung, Ă&#x2013;l, Energieausweis i. Arbeit

ETW in Fallersleben ges. Provisionsfrei fßr die Verkäufer von-wuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

GemĂźtliche 3 Zi.-Whg., 82 m2, in WOB-Westhagen von privat zu verkaufen, VB 110.000,-C Tel: 0175/6087219

Nordseeheilbad Bßsum! 3 Zi.FeWo. Nähe Familienlagune Perlebucht zu verm., keine Tiere Tel. 05363/40394

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634

Barwedel â&#x20AC;&#x17E;2 Familien unter einem Dach? + separater TeenieTraum Ăźberm Carportâ&#x20AC;&#x153;

Firmenkundenberater sucht Eigentumswohnung zum Vermieten. 2 bis 3 Zimmer, in gepfl. Haus od. Wohnanlage. Zu sofort oder später. Provisionsfrei fßr die Verkäufer von-wuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

GH-Immobilien, Tel. 05363 8102550 www.gh-immobilien-wolfsburg.de

Tel.

Rentner mit viel Zeit su.

Nebentätigkeit Tel. 0162/5868931

4 Eigentumswohnungen je 110 m² WďŹ&#x201A;., 3 Zi., ruhige DorďŹ&#x201A;age, EG-Wohnungen mit Garten, 2 Geschosse, keine Schrägen, Wärmepumpe KP ab 260.000 â&#x201A;Ź Kontakt: 0171 71234 15

KP: â&#x201A;Ź 219.000,- zzgl. 5,95% (inkl. 19% MwSt.)

Verschenke

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

OsloĂ&#x; Neubau

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

2

Stellengesuche

Su. Gartenarbeit, 0176/68415604

Pferdehof Velpke bietet: Reiten lernen in den Ferien. Reitertage fĂźr Kinder, 02.07.-04.07. u. 05.08.07.08., je 120,- C, Weitere individuelle Angebote auf Anfrage. Wo reiten SpaĂ&#x; macht. www.pferdehofvelpke.de Tel.0173/2056291 info@hermesmann.com

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. Juni 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Vorsfelde-Mitte: 1 Zi.-App., ca.

30m2, 290,- C KM, ab sofort frei Tel. 0173/5349700

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Bitte teilen Sie uns das mit!

WOB-Kästorf 2 Zi, 68m2 im EG mit Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., ßberd. Terrasse, Garten, 598,C KM, 788,- C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an

KlĂśtze, 2 Zi., 78m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr. 392,C KM, 562,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990

kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wittingen Stadtm. 2 Zi., 54m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr., 360,- C KM, 510,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990

www.wolfsburger-kurier.de

Knesebeck, 2 Zi., 44m2, 2. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du. + BW, 312,-C KM, 437,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 32m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 346,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 2- Zi. Whg., 40 qm, mĂśbliert, in Ehmen Tel. 05362/2966 AB

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Hellwinkel Terrassen: Helle 4-Zi.Whg. m. Blk., Wohnzwilling, 117 m2, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg., Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl, KP 399.900,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0 ETW - WOB/Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 135.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Stadtmitte, 2 Zi.-DG-Whg., 64m , 1. OG, 495,-C KM + 65,-C NK + KT, von Privat Tel. 05361/8434555 2

Bis 450.000,- gesucht Ehepaar mit 2 Kindern sucht stilvolles, gepfl.

Haus im Raum Gifhorn, mit mind. 5 Zimmern u. schÜnem Garten. Provisionsfrei f. d. Verkäufer Tel. 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 von-wuelfing-immobilien.de

Fallersleben-Centrum 70m2 kpl. ausgestattet, neu renov., Parkett, Miete VB, ab 01.07. Tel. 0171/4703424

Vermietungen

Haus in Gifhorn gesucht. Provisionsfrei fßr die Verkäufer vonwuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919 Penthouse gesucht... Provisionsfrei fßr die Verkäufer von-wuelfingimmobilien.de Tel. 05361/8434919

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Bestlage Fallersleben, Mßhlenkamp, DHH zu verk. 1350 m2 Baugrund, von privat 390.000,- C Tel. 0151/61041346 Tßlau: EFH gepl., ca. 137m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

650m2, 196.000,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Velpke, 2 x DHH gepl., ca. 146m2 Hauptnutzfläche., z.B. Grdst. ca.

293m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Brome: EFH gepl., ca. 176m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

899m2, 259.218,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de ++ WOB-Ehmen ++ Start fßr Neubaugebiet ++ An der Gärtnerei ++ Einfamilien- und Doppelhäuser in verschiedenen Ausfßhrungen, ca.

144-163m2 Nfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.buschmidt.de ++ IsenbĂźttel ++ Architektenhaus mit Gewerbeeinheit ++ MFH, ca.

188,34m2 Wfl auf 3 WE aufgeteilt, Dazu 1 Souterrain-Wohnung, Lager und Keller. Grdst. ca. 846m2, Carport, Balkone, EBK uvm. Bj. 1992, Gas-Hzg., V:150 kWh (m2*a) Kl. E. VB C 420.000,-, Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700

Immobilien Gesuche

Modernes Haus gesucht. Familie aus Stuttgart wechselt nach WOB u. su. schĂśnes, gepfl. EFH ohne Renovierungsstau, bis 650.000,-.

Provisionsfrei fßr die Verkäufer. von-wuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919 Haus in Nordsteimke ges. Provisionsfrei fßr die Verkäufer vonwuelfing-immobilien.de Tel. 05361/8434919

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Allgemein

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermiete

Vermiete 1.500 qm FreiďŹ&#x201A;äche gepďŹ&#x201A;astert und geschlossene Halle 1.000 qm fĂźr Wohnwagen, Boote, Pkw-Anhänger etc., Standort: 38470 Parsau Tel.: 0171 6940368

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Danndorf, 1 Zi., 38m2, ab sofort, mit EBK, C 295,- KM + HZ + BK Tel. 0170/6899022 58m2 Studiowhg./BĂźro in der Vorsf. Innenstadt, 580,- C Tel. 0160/4321308

Pkw-Anhänger

Zu vermieten 3 Zimmer Wohnung in Wob.-in Stadtnähe, 56m2, 1 Kellerraum, 1 PKW Stellplatz, Kßche vorhanden, ab 1. August frei Tel. 05834/6468 Verm. 3 Zi.Whg. in Parsau 0171/6876977

Tel.

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990 Croya, 4 Zi, 110m2 im 1. OG mit Garten, ab sofort incl. EBK, BZ mit Du., kl. Balkon, Garten, 640,- C KM, 755,- C WM zuzĂźgl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

Weyhausen, 5 Zi.-Whg., ca.

110m2, OG, Balkon, EBK, Tel. 0171/2765186 4 Zi.-Whg., in Brome/Zicherie, 116m2, Balkon, spätest. z. 13.09. zu verm., evtl. auch frßher. KM 600,-C + NK + KT Tel. 0171/3400024

Vermietungen

Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

Baumaterial Baustahl f. die Fundamente o.ä.

Stärke 16, 12m lang, 60 Stßck Tel. 0174/9530500

Landwirtschaft 2 1/4 ha Wiese zu verk. im DrĂśmling, Alte Teile Tel. 05363/73131

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Kraftfahrzeuge Allgemein

Nutzfahrzeuge Verk. Oldtimer Deutz D40, Bj. 58, TĂ&#x153;V neu Tel. 0176/61927674

FOX 1,2 Mod. 06, 126tkm, TĂ&#x153;V 08/19 Servo, gepfl., 1990,- C Tel.0151/14620977

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

9 9 9

Telefon 05361 204-2170

Cabrios

VW-Lupo/Fox

Motorräder

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

m.

Tel.

Golf Rolling Stones Bj. 95, Tßv neu, 215Tkm, violettblaumet., mit Lackmängeln, 1390,- C Tel. 0152/37319801

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Whg. zu vermieten, 55 m , 550,- C, 2 MM Kaution zum 01.Sept. 18, Tel. 05363/7565

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

3 Zi-Whg. Brome Ortsmitte, m.

EBK ab sofort zu vermieten, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Häuser

L L L L L L L L L L L L L L

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

70m2 Bßroräume in der Vorsf.

Tel. TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 Innenstadt, 700,C m2, 750,- C KM + 75 C BK, zuzĂźgl.

0160/4321308 NK, gr. Bad+Gäste WC, EP, gr. GarSßd-Terr. teilßberd., 1 mÜbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an ten, KiGa+Schule vor Ort, 2 MM KautiWE-Fahrer. Tel. 05363/74222 on. Tel. 05833/9990 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Camper, Allstar T4, 2,5L, 5Zyl., TĂ&#x153;V neu, 3500,-C Autol. Weyh.

WOB-Str. 22

Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730

ZubehĂśr

Biete Whg. in Brechtorf, 60m2.

Sofort frei, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnraum mit offener KĂźche, 1 Duschbad. Terrasse. KM 560,-C, NKV 100,-C. EBK kann Ăźbernommen werden. Tel. 0176/57637677

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Knesebeck, 3 Zi., 88m , EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Flechtorf Kälberkamp, FamilienWhg., ca. 113m2, EG, EBK mÜgl., 650,-C KM + NK + 2 MMKT Tel. 0151/26692535

Vermietungen

Wohnmobile

2

2

www.musterhaus-wolfsburg.de

Plätze f. Wohnw., Boote, Wohnmobile, ab 30,-C n. Gr. zu verm.

BĂśrstler, MĂśrse, Hattorfer Str. 29 Tel. 05361/75281

Kraftfahrzeuge

3-Zimmer-Wohnungen

Paar, Anfang 50, sucht... Bungalow im Raum WOB/GF, ab 4 Zimmer. Auch renovierungsbedĂźrftig.

Gern mit Keller, aber nicht Bedingung. Provisionsfrei f. d. Verkäufer vo n - w u e l f i n g - i m m o b i l i e n . d e Tel. 05361/8434919

Wohnwagen

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

4P CFBOUXPSUFO 4JF FJOF $IJGGSF "O[FJHF 4JF CFBOUXPSUFO EFO ,MFJOBO[FJHFOUFYU EJSFLU BO EFO *OTFSFOUFO %JFTFO 5FYU HFCFO 4JF JO FJOFO 6NTDIMBH BVG EFN 4JF OVS EJF $IJGGSF /VNNFS WFSNFSLFO %JFTFO 6NTDIMBH LĂ&#x161;OOFO 4JF EJSFLU CFJ VOT JO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF BCHFCFO PEFS 4JF TDIJDLFO EBT (BO[F QFS 1PTU BO

1PTUTUSBÂ&#x2022;F r 8PMGTCVSH *ISF ,MFJOBO[FJHFO OFINFO XJS QFSTĂ&#x161;OMJDI UFMFGPOJTDI VOUFS PEFS QFS 'BY PEFS QFS & NBJM LMFJOBO[FJHFO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF HFSOF FOUHFHFO