2018 05 20

Leihhaus GOLD ANKAUF & LEIHHAUS Sensation 2sp./45 bei den Schützen 4c WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

33,80 €/g ZAHNGOLD 24,23 €/g SILBER 18,90 €/g VERSILBERT ZINN 10,76 €/g SOFORTIGE BARZAHLUNG!

20,35 €/g 0,33 €/g 16,00 €/kg 10,50 €/kg

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Shakespeare ganz neu vertont

Wölfinnen holen sich Meistertitel

Seite 4

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 20. Mai 2018 · Nr. 20/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

1. Liga oder Abstieg? Morgen geht es für den VfL um alles

Wölfe machen mit 3:1-Sieg gegen Kiel den ersten Schritt WOLFSBURG (of). Der VfL Wolfsburg hat im Relegationskrimi den ersten Schritt in Richtung Verbleib in der Bundesliga gemacht: Am Donnerstagabend bezwangen die Wölfe im Hinspiel Holstein Kiel mit 3:1 (2:1). Das Rückspiel findet am morgigen Montag in Kiel statt. Anstoß ist um 20.30 Uhr. Nach dem 4:1-Erfolg über den 1. FC Köln sah Cheftrainer Bruno Labbadia kaum Gründe für Veränderungen an der Startelf.

So gab es nur einen Wechsel in der Anfangsformation: Für Paul Verhaegh rückte Felix Uduokhai in die erste Elf – Maximilian Arnold übernahm die Kapitänsbinde.

Von Beginn an machte der VfL das, was die Fans die Saison über vermisst hatten: Fußball spielen. Die Wölfe präsentierten sich in der Offensive angriffslustig. So hatte Brekalo bereits nach vier gespielten Minuten die erste Chance, sein Schussversuch war jedoch zu zentral

platziert, so dass KSV-Schlussmann Kenneth Kronholm das Leder im Nachfassen sichern konnte. Kurz darauf gab es erstmals Grund zum Jubeln im Rund der mit 28.800 Zuschauern besetzten VW Arena: Über Brekalo landete der Ball bei Malli, der in den Strafraum dribbelte und den Ball scharf querlegte – zunächst scheiterte Renato Steffen noch an Kronholm doch dann war Origi zur Stelle und staubte zur frühen Führung für die Wölfe ab (13.).

Und die Wölfe machten weiter Druck: William kam, erneut gut eingesetzt durch Malli, rechts im Strafraum frei

zum Abschluss, fand jedoch seinen Meister in KSV-Keeper Kronholm. Wie aus dem Nichts dann der Ausgleich: Nachdem Drexler sich an der Grundlinie entlang durchgesetzt hatte, bediente er Schindler, der aus kurzer Distanz den Ball über die Linie drückte (34.) – überraschend, denn über eine halbe Stunde hatte der KSV offensiv nichts Zwingendes gezeigt. Nur sechs Minuten später schlug die Wölfe-Offensive erneut zu: Nach einem verunglückten Klärungsversuch von Dominik Schmidt fasste sich Brekalo ein Herz, zog aus 17 Meter ab und traf zum umjubelten 2:1 (40.).

Divock Origi jubelt mit seinen Teamkollegen nach seinem Tor zum 1:0. Das Rückspiel in der Relegation wird morgen Abend in Kiel angepfiffen.

Foto: regios24/Darius Simka

Mit diesem Spielstand ging es in die Kabinen.

Auch zu Beginn des zweiten Durchgangs zeigten sich die Wölfe sofort gewillt, den nächsten Treffer zu erzielen, kamen durch Origi (46.) und Steffen (47.) gleich zu Chancen. In einem Zweikampf mit Dominic Peitz behielt Origi die Oberhand, bediente Malli im Strafraum mustergültig, der Kronholm umkurvte und einschob (56.).

Dann kam Kiel ins Spiel: Erstmals vorm Kasten der Wölfe ließen sich die Holsteiner in der 71. Minute wieder sehen, wobei der Schuss von Alexander Mühling rechts neben dem Gehäuse landete. Nach einem Konter tauchte Störche-Stürmer Ducksch plötzlich frei vor Casteels auf, der folgende Abschluss verfehlte das Tor jedoch – Glück für den VfL (82.). Seydel (84.) und Drexler (89.) hatten in der Schlussphase weitere aussichtsreiche Chancen, konnten diese jedoch nicht verwerten. „Es war ein extrem intensives Spiel von beiden Mannschaften – das hatte ich so auch erwartet. Wir haben es über weite Strecken der Partie sehr gut gemacht. Dann war der Ausgleich ein kurzer Schock, aber meine Mannschaft hat das gut weggesteckt. Sowohl gegen den Ball als auch mit dem Ball war das eine vernünftige Leistung.

Die letzten 20 Minuten waren wir allerdings zu nachlässig.

Der Sieg ist wichtig für uns und es ist toll, dass wir erneut, wie auch schon gegen Köln, mehrere Tore erzielt haben.

Ich gehe allerdings davon aus, dass es auch am Montag nochmal ähnlich schwer wird. Wir wissen, was auf uns zukommt, dass wir noch nichts erreicht haben außer einem Etappensieg“, analysierte Bruna Labbadia nach dem Spiel.

Pekka Tirkkonen, Karl-Heinz Fliegauf und Niklas Gällstedt (v. l.).

Neues Grizzlys-Trainerteam vorgestellt

„Da weitermachen, wo wir aufgehört haben“ WOLFSBURG (ph). In dieser Woche besuchte das neue skandinavische Trainerteam der Grizzlys Wolfsburg die Kufencracks. Der Finne Pekka Tirkkonen und der Schwede Niklas Gällstedt informierten sich über den Trainingsstand.

Der 49-jährige Finne Tirkkonen tritt als Cheftrainer die Nachfolge von Pavel Gross an. „Wir haben uns mit allen deutschen Spielern getroffen.“ Es ist der erste von einer Reihe von Besuchen, die noch in der Vorbereitung auf die nächste Saison anstehen. Auch Anfang Juni und Anfang Juli wird das Trainerteam wieder in Wolfsburg sein. Welche Spielphilosophie Tirkkonen und Gällstedt mitbringen? „Ganz einfach: Eine gute ,Defense‘ macht eine gute ,Offense‘.“ „Wir wollen da weitermachen, wo wir aufgehört haben und das Beste aus unseren Möglichkeiten holen“, erklärte Grizzly-Manager Karl-Heinz Fliegauf.

Seine Trainerkarriere begann

Tirkkonen im 2008 bei seinem Heimatclub SaPKo Savonlinna in der zweiten finnischen Liga Bereits drei Jahre später wurde er dort als Trainer des Jahres ausgezeichnet.

Von 2012 bis 2016 war er Headcoach beim Erstligaclub SaiPa in Lappeenranta. In der Saison 2013-2014 wurde er mit der anerkannten Kalevi-Numminen-Trophy zum besten Coach der Saison gekürt. 20162017 ging es in die Schweiz.

Mit dem NLA-Club Kloten Flyers gewann er in seiner ersten Spielzeit direkt den Schweizer Pokalwettbewerb. Dort arbeitete Tirkkonen mit Gällstedt zusammen. „Wir haben zwei Jahre lang eng zusammengearbeitet – wir kennen uns sehr gut“, so Gällstedt.

Neues Tabaluga-Kinderhaus mit Peter Maffay eröffnet

„Schutzraum für Kinder, die es schwerer haben“ WOLFSBURG (ph). Am Donnerstag wurde in Neindorf, Unter den Höfen 6, das neue Tabaluga Kinderhaus Neindorf eröffnet. Sänger und Namensgeber Peter Maffay ließ es sich nicht nehmen zur Eröffnung zu kommen.

Auch die VW Belegschaftsstiftung war mit dem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden und heutigen VW Personalvorstand Gunnar Kilian vertreten.

Die Stiftung unterstützte den Neubau der zwei Gebäude mit 2,1 Millionen Euro. Als Vertreter der VW-Unternehmerfamilien waren Daniell Porsche und Stefan Piëch bei der feierlichen Eröffnung dabei. Für die Unternehmerfamilien gehe es darum, „mit einem Teil ihres Geldes etwas Gutes tun zu wollen“, erklärte Kilian. Oberbürgermeister Klaus Mohrs

überbrachte die Grußworte der Stadt und VW-Betriebsratschef Bernd Osterloh war als Kuratoriumsvorsitzender der Stiftung vor Ort. Der Beschluss zu dem Kinderhaus der Diakonie Wolfsburg wurde bereits 2014 gefasst. Zunächst starteten die Sanierungsarbeiten für die zwei 140 Jahre alten Gebäude.

Nachdem jedoch festgestellt wurde, dass die Gebäude nicht mehr saniert werden können, wurden diese abgerissen und neu gebaut – ein Wohnhaus und ein Therapiezentrum mit

Werkstatt, Lernräumen und Bewegungshalle sind entstanden. Im November 2016 wurde der Grundstein für den Neubau gelegt und bereits im März sind die derzeit acht Bewohner aus schwierigen Familienverhältnissen im Alter zwischen 8 und 13 Jahren eingezogen. Peter Maffay lobte die Einrichtung als „weiteren Schutzraum für Kinder die es schwerer haben als andere“. Er hoffe, dass die Einrichtung mit Werten wie Respekt, Anteilnahme und Freundschaft einen bleibenden Impuls gebe. Einen ersten Kontakt zwischen den Bewohnern und Peter Maffay gab es bereits 2017, als diese Maffay und seine Freundin auf dessen Segelboot besuchten.

Eröffnung des neuen Tabaluga Kinderhauses Neindorf mit prominenter Beteiligung von Peter Maffay und mit dem kleinen Drachen Tabaluga.

Foto: Diakonie Wolfsburg/Bettina Enßlen

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. Mai 2018

Scavenger Hunt durch Wolfsburg: Kopf an Kopf Rennen

Mit einer App Wolfsburgs unbekannte Ecken entdecken WOLFSBURG (nd). Noch bis zum 25. Mai läuft die digitale Schnitzeljagd „Scavenger Hunt“ durch die Stadt. Der Ehrgeiz ist nach wie vor vorhanden: Die bisherigen zweitund drittplatzierten Teams wollen auf Platz 1 landen.

Am 9. Mai startete die erste digitale Schnitzeljagd. Die Wolfsburg Wirtschaft und Marketing (WMG) organisierte die Veranstaltung. „Bisher haben sich rund 270 Teams angemeldet. Wir sind gespannt, wie sich die Teilnehmenden schlagen“, sagte Jens HofschrĂśer, WMGGeschäftsfĂźhrer.

Um Punkte zu sammeln, wer-

den Aufgaben gestellt, wie z.B. das Nachstellen von Kunstwerken im Kunstmuseum sowie Rallyes durch das Automuseum und das Designer Outlet.

Das Fotografieren oder Filmen der Aktivitäten ist eine Voraussetzung fßr den Punkteerhalt. Fßr diesen Bericht in unserer Zeitung erhalten die Gruppen jeweils 60 Bonus-

Jenna, Sebastian und Hanna des Teams „WerwĂślfe“ (kl. Foto) und Holger Tiede, Martin Wigger und Sina Wigger des Teams „384er“ wollen das bisher erstplatzierte Team „Just for fun“ ausstechen.

punkte.

Das bisher drittplatzierte Team „WerwĂślfe“ hat rund 85 von 148 Aufgaben der Scavenger Hunt App erfĂźllt. Zum Team gehĂśren Sebastian, Hanna, Jenna, Lisa und Weyni. „Besonders toll war der Besuch der VfLFuĂ&#x;ballwelt – da war ich vorher noch nicht“, erzählte Jenna. Mit der Simulation habe man das GefĂźhl, gegen echte VfL-Profis anzutreten. Ihr Teamkollege Sebastian sagte: „Durch die Schnitzeljagd lernt man Ecken kennen, die man sonst nicht aufsuchen wĂźrde – selbst als gebĂźrtiger Wolfsburger wird es nicht langweilig.“ „WerwĂślfin“ Hanna sagte entschlossen: „Unser Ziel ist der erste Platz.“ Das Team „384er“ ist bisher auf dem 2. Platz. Bisher haben sie rund 90 Aufgaben gelĂśst und mĂśchten bis zum Ende der Schnitzeljagd alle noch ausstehenden Aufgaben lĂśsen. Zum Team gehĂśren Sina und Martin Wigger, Holger Tiede, Jan Wellnhofer und Denise Rumianek. „Am meisten machte das Fotografieren SpaĂ&#x;, wie z.B. bei der Lightpainting-Aufgabe“, so Sina Wigger. Bei der Aufgabe sollte das selbst ausgedachte Team-Logo mit einem Leuchtstift in die Luft gemalt werden – „dies fotografisch festzuhalten war gar nicht so leicht“, so Martin Wigger. Auch Holger Tiede sagte, dass es eine gute Idee war, an der Schnitzeljagd teilzunehmen. Das Team freue sich am meisten auf den Hauptgewinn.

Die Teilnahme am Wettbewerb ist noch bis 25. Mai mÜglich. Weitere Infos hierzu sind unter www.scavengerhuntwolfsburg.de erhältlich.

Abschlussveranstaltung zum Wettbewerb am 25. Mai

Wie lebt man in der „Zukunftsstadt“ Wolfsburg?

WOLFSBURG (ph). Bereits seit 2015 beteiligt sich Wolfsburg mit dem Projekt „ViWoWolfsburg 2030+“ an dem bundesweiten Wettbewerb „Zukunftsstadt“. Mit einem Aktionstag im Rathaus endet am 25. Mai die zweite Phase. „In dieser Stadt spielt das Thema Zukunft eine besondere Rolle“, erklärte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs in dieser Woche vor Pressevertretern.

Mit einer Abschlussveranstaltung am 25. Mai in der BĂźrgerhalle beendet Wolfsburg – als eine von 23 Kommunen – die zweite Phase des bundesweiten Wettbewerbs „Zukunftststadt“. In der ersten Phase, seit Juni 2015, wurden Zukunftsvisionen fĂźr das Leben in Wolfsburg entwickelt. In der zweiten Phase, seit Januar 2017, wurden die Visionen von der TU Berlin wissenschaftlich geprĂźft und die BĂźrger beteiligt.

So wurden sechs Projekte entwickelt, „die auch umgesetzt werden kĂśnnen“, so Ralf

Sygusch, Leiter des Referats Stadtentwicklung. Auf der Abschlussveranstaltung am Freitag, 25. Mai, von 11.30 Uhr bis 15.30 Uhr sollen nun die Projekte vorgestellt werden. Weitere Angebote sollen zum „Anfassen, Fragen, Ausprobieren und Lernen“ anregen, so die Presseinformation.

So kÜnnen die Besucher ein Carrera-Auto mit Strom aus der eigenen Muskelkraft antreiben, mit einer E-Rikscha durch die Innenstadt fahren, sich ßber E-Mobilität und die Ladefunktion fßr E-Autos informieren, in virtuelle Welten abtauchen, mehr ßber Stoffkreisläufe, Energieeffizienz sowie altersgerechte Smart Home-LÜsungen erfahren und mit einem Al-

terssimmulationsanzug die Herausforderungen des Alltags im Seniorenalter am eigenen KĂśrper erfahren. Auch ein E-Lastenrad und der E-Transporter Streetscooter, von der Post, werden ausgestellt.

Ab 11.30 Uhr wird der Aktionstag in der Bßrgerhalle erÜffnet, ab 11.55 Uhr sollen die verschiedenen Projektvorschläge vorgestellt werden. Ab 12.15 Uhr starten verschiedene Vorträge unter anderem zu Alltagshilfen fßr Menschen aller Generationen, zu wiederverwendbaren Wohnhäusern und zu den Energieberatungsangeboten.

Die Phase 2 wurde mit Bundesmitteln in HÜhe von 200.000 Euro unterstßtzt. Die dritte Phase startet ab Sommer dieses Jahres in nur acht der anfangs 51 Kommunen. Dann sollen Teile der visionären Projekte umgesetzt werden.

SchĂźtzenkĂśnig Peter Rudas (kleines Foto) beim Trinkspruch und die Festmeile im Allerpark.

Ăœber 430.000 Besucher beim SchĂźtzen- und Volksfest

Neues erfolgreiches Konzept und „ßberall gute Zuwächse“ WOLFSBURG (ph). Das 68. SchĂźtzen- und Volksfest in Wolfsburg ist vorbei. Zehn Tage lang gab es Programm auf dem SchĂźtzenfestplatz. Die Feier endete mit der Proklamation der Majestäten und Zapfenstreich am Rathaus. „Wir werden von vielen anderen Veranstaltern beobachtet und vielleicht auch beneidet“, erklärte SchĂźtzenoberst Rolf Wolters bei der Proklamation am Wolfsburger Schloss. Die Stadt Wolfsburg wurde vertreten durch BĂźrgermeister GĂźnter Lach: „Das 68. SchĂźtzenfest im Jahr des 80. Stadtgeburtstags – daran sieht man, dass dieses Fest eine der ältesten Veranstaltungen ist, die in Wolfsburg stattfindet.“ SchĂźtzenkĂśnig wurde Peter Rudas, der erst vor einem Jahr bei den SchĂźtzen eingetreten sei, wie Wolters berichtet. 1.

Ritter: Matthias Presia, 2. Ritter: Michael Schulze, 1. Bestman: Thomas Schneider und 2. Bestman: Reinhard Kriebel.

SchĂźtzenkĂśnigin wurde Silke Middeke, 1. Prinzessin Renate Schulze, 2. Prinzessin Margot Wenk. JugendkĂśnigin wurde Lisa Berg und VolkskĂśnigin Heike Werner.

Auch beim Fazit gab es kaum Grund zur Klage. Laut Veranstalter konnte die Besucherzahl aus 2017 (430.000 Besucher) Ăźbertroffen werden. „Das Fest war immer auf einem hohen Niveau – dieses Jahr war dieses noch etwas hĂśher“, so Schausteller-Vertreter Peter Vorlop. „Es gab mehr Besucher als sonst und weniger Vorfälle wo wir einschreiten mussten“,

erklärte Dirk Blazy von der Polizei. Es habe kleinere Streitereien, Parkrempeleien, Parkbehinderungen und zwei Diebstähle gegeben – in einem Fall wurde ein Fahrrad geklaut.

Auch der Zapfenstreich sei besser besucht worden, wie SchĂźtzenoberst Rolf Wolters berichtet. SchĂźtzenvorsitzender Stefan Wolters war mit dem neuen Konzept zufrieden: „City waren ein riesen Ding – da hatten wir 1.100 Besucher im und vor dem Zelt.“ Zumindest fĂźr das nächste Jahr denken die

Schßtzen ßber eine Fortfßhrung des „Ostrock-Themas nach.

Maria Crohn sei auch schon mit neuer Show gebucht. Nur der Schlagerabend hat nicht ganz die Erwartungen erfĂźllt.

Da kĂśnnen sich die Festbesucher im nächsten Jahr auf einen Live-Act vom „Ballermann“ freuen. Zuwächse gab es ebenso bei den SchieĂ&#x;veranstaltungen wie dem neuen OrtsratsschieĂ&#x;en oder dem HandwerksschieĂ&#x;en. Sogar 10 Prozent mehr Mitglieder konnten die SchĂźtzen zuletzt gewinnen. „Wir haben Ăźberall gute Zuwächse“, fasst der stellvertretende SchĂźtzenvorsitzende Wolfgang Schulze zusammen.

Auch der Klassiker „Wilde Maus“ habe – laut Info der Schausteller – in diesem Jahr wieder bei den Besucherzahlen zugelegt.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

!

Qualität sehr gßnstig

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung.

OB Klaus Mohrs, Ralf Sygusch, Leiter Referat Stadtentwicklung sowie Projektmitarbeiter AndrĂŠ Nissen und Projektleiterin Vera Ptacek (von links).

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 20. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

41. Internationaler Museumstag in Wolfsburg

Neues entdecken bei der Beschäftigung mit Geschichte WOLFSBURG (ph). Am vergangenen Sonntag war der 41. Internationale Museumstag in Wolfsburg. Die Museumsleiter hatten sich einiges einfallen lassen zum Motto „Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“.

Das Hoffmann-von-Fallersleben lud zu einer besonderen Führung ein. Museumsleiterin Bettina Greffrath führte nicht nur durch die Geschichte und das Leben des berühmten Sohnes von Fallersleben und Dichter der Nationalhymne, sondern erläuterte die Neugestaltung des Museums im Jahr 2014. „Das Motto ‚Neue Wege, neue Besucher‘ war auch der Anspruch für unsere Neugestaltung“, so Greffrath bei der Führung. Es sei um die Frage gegangen, wie Menschen heute ein Museum erleben wollen. „Nicht mehr so viel lesen“ – war ein Ergebnis, dass die Untersuchungen des Museums erbracht hätten, so Greffrath Außerdem sei eine „positive Atmosphäre, Abwechslung und

die Möglichkeit selber etwas zu machen“ wichtig. „Viele Menschen interessieren sich nicht für Geschichte“, so Greffrath weiter, deshalb sei es wichtig, „Brücken in die Gegenwart zu schlagen.“ Die Ausstellung macht dies gleich im ersten Raum und erinnert an die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland. „Man spielte wieder mit nationalen Symbolen und man fühlte sich als ein Land in der Mitte Europas“, so Greffrath.

In der Ausstellung wird erläutert, welchen Anteil auch Hoffmann-von-Fallersleben an der Entstehung des Deutschen Staates hatte. Dabei wird auch moderne Technik einbezogen: es gibt eine Karaoke-Maschine mit „Hoffmanns Hits“ und ei-

Dr. Bettina Greffrath führte in Fallersleben durch die HoffmannAusstellung

Seite 3

Osteoporose Selbsthilfetreffen

BERKAUER

WOLFSBURG. Am 24. Mai um 14.30 Uhr veranstaltet die Osteoporose Selbsthilfegruppe ein Treffen zum Gesprächskreis in der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe, Saarstraße 10a.

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Firmen schießen um den 20. Pokal

In Vorsfelde gab es die ersten elektrischen Haushaltshelfer zu sehen nen „Liederbaum“, an dem die Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben abgespielt werden können.

Direkt am Museumstag eröffnete der Heimatverein Vorsfelde eine neue Ausstellung über die „Elektrifizierung des Haushaltes“ in den 50er Jahren und lud gleichzeitig zu einem „Enkeltag“ ein – bei dem jedes Kind seine Großeltern kostenlos mitbringen kann.

In der neuen Ausstellung findet sich eine elektrische Wa r m h a l t e – K a f f e e k a n n e – „damals ein richtiger Luxusartikel“, so der Jörg Blüm vom historischen Arbeitskreis des Heimatvereins. Auch ein Plattenspieler, eine Trockenhaube, ein Infrarot-Bestrahlungsgerät, ein Waffeleisen und vieles mehr wird noch bis zum 30. September ausgestellt. „Es hat sich so viel angesammelt, da haben wir uns gedacht, dass wir damit eine Ausstellung machen“, so der Vereinsvorsitzende Roland Polze.

Als nächstes plant der Heimatverein für die Sommerferien eine Kinderbetreuung – mit Spielen von früher.

VORSFELDE. Die Schützenbrüderschaft Vorsfelde lädt zum 20. Firmenpokalschießen ein. Teilnehmen können Mannschaften aller Firmen aus Vorsfelde und Umgebung.

Jede Mannschaft besteht aus mindestens drei, maximal aber fünf Mitarbeitern.

Termine: Mittwoch, 23. Mai, Donnerstag, 24.Mai jeweils von 18 Uhr bis 21 Uhr. Interessenten sollten sich unter Telefon 0151/55311034 oder E-Mail Firmenpokal@sbvorsfelde.de anmelden. Es wird ein Startgeld von 12,50 Euro pro Mannschaft erhoben.

Steinbach

Dach-, Fassaden-, Gehwegreinigung & -versieglung Spezialreinigung von:

• Dächern • Terrassen • Mauern • Einfahrten

Aus alt mach neu!

Eines unserer AirlessBeschichtungsgeräte

Mit OB Klaus Mohrs reden FALLERSLEBEN. Für den Ortsbereich Fallersleben-Sülfeld findet am Dienstag, 22.

Mai, um 19.30 Uhr, im Hoffmannhaus-Saal, Westerstraße 4 in Fallersleben, eine weitere Veranstaltung der Reihe „Mit Mohrs reden“ statt.

OB Klaus Mohrs wird sich gemeinsam mit Ortsbürgermeisterin Bärbel Weist zu verschiedenen ortsbezogenen Themen äußern. Das Stadtoberhaupt möchte mit den Bürgern ins Gespräch kommen und Fragen beantworten. Diese lassen sich spontan vor Ort stellen oder können auch im Vorfeld per EMail an oberbuergermeister@ stadt.wolfsburg.de sowie telefonisch unter 05361/282205 eingereicht werden.

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

34260 Kaufungen - Leipziger Straße 37a

Mobil Mo. – Fr. 01 62 / 1 64 24 63

Damit Sie wissen, wo in Wolfsburg was läuft…

www.wolfsburger-kurier.de

Medizin

ANZEIGE

Hilfe bei Schwindelbeschwerden Wer unter Schwindelbeschwerden leidet, kennt das unsichere Gefühl bei jedem Schritt. Betroffene werden besonders mit zunehmendem Alter immer häufiger durch auftretende Schwindelanfälle in ihrem Alltag eingeschränkt. Die Schwindelgeplagte Edeltraud S. berichtet, wie sie ihre Beschwerden in den Griff bekommen hat.

Schwindel im Alltag Alles dreht sich, die Welt gerät sprichwörtlich ins Wanken.

So erging es auch Edeltraud S: „Beim Bücken erfasste mich in letzter Zeit ein starker Schwindel, ich hielt mich oft im letzten Moment noch fest, damit ich nicht stürzte.“ Gerade beim Gehen fühlen sich viele Für Ihren Apotheker:

Taumea (PZN 07241184)

Schwindelgeplagte unsicher, was auch Edeltraud S. bestätigt: „Besonders unangenehm war dieses Schwindelgefühl, wenn ich eine Straße überquerte.“ Linderung brachten ihr natürliche Arzneitropfen namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke).

Mit der Kraft der Natur gegen Schwindelbeschwerden In Taumea steckt ein DualKomplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen: Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist ein bewährter Wirkstoff, der laut

Arzneimittelbild Schwindelbeschwerden lindern kann.

Gelsemium sempervirens bekämpft laut Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen und Übelkeit. Zudem ist Taumea gut verträglich und hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen.

Edeltraud S. ist von dem natürlichen Arzneimittel begeistert Mit Taumea hat Edeltraud S. ihre Schwindelbeschwerden wieder in den Griff bekommen.

Glücklich berichtet sie: „Ich habe nicht mehr diese Angst, zu Boden zu gehen und fühle mich wieder sicher, seit ich Taumea nehme.“ Wichtig: Bei akuten, plötzlich auftretenden Schwindelbeschwerden sollte ein Arzt die Ursache abklären.

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

„Ich fühle mich wieder sicher“ Die Vorteile von Taumea auf einen Blick: Taumea Tropfen werden leicht absorbiert und direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. So können positive Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Neben- und Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Nur mit dem speziellen Dual-Komplex in Taumea werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.

Anamirta cocculus & Gelsemium sempervirens

Gelsemium sempervirens

Der Wirkstoff Anamirta cocculus in Taumea wurde schon von Seefahrern im 16. Jahrhundert erfolgreich bei Schwindel eingesetzt. Die Heilkraft des zweiten Wirkstoffs in Taumea, Gelsemium sempervirens, wurde bereits von den Urvölkern Nordamerikas geschätzt. Nur mit diesem einzigartigen Dual-Komplex werden sowohl Schwindelbeschwerden als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

„Eingerostete“ Gelenke? Wie spezielle Mikronährstoffe helfen können Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Forscher haben einen einzigartigen Nährstoff-Drink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke)

entwickelt, der essentielle MikroNährstoffe für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen enthält.

So fördert z. B. Ascorbinsäure die Funktion von Knorpel und Kno-

chen und Phyllochinon trägt u.a. zum Erhalt gesunder Knochen bei.

Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat,

Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

Unser Tipp: Einfach 1x täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung. (www.rubax.de)

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. Mai 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Großer Wassersporttag am Südufer des Allersees

Sechs Vereine laden alle Besucher zum Mitmachen ein WOLFSBURG (ph). Am Samstag, 26. Mai, in der Zeit von 13 bis 17 Uhr stellen sich die Vereine am Südufer des Allersees mit einem Wassersporttag der breiten Öffentlichkeit vor. Besucher können einiges selbst ausprobieren.

Sechs Vereine vom Allersee-Südufer wollen ihre Sportarten präsentieren.

Wolfsburger-Ruderclub, Wolfsburger Kanu-Club, Sportfischerverein Wolfsburg, Tauchclub Wolfsburg, die DLRG Jugend und die Segler vom Wolfsburger Yacht Club Allertal – sie alle werden sich mit Aktionen am 26. Mai vorstellen. „Wir werden die verschiedenen Facetten des Tauchens zeigen und, wie man das Tauchen erlernen kann“, erläutert Vereinsvorsitzender Martin Laßmann bei der Vorstellung des Programms vom Wassersporttag. Vor allem das neue „Mermaiding“ laufe sehr gut, so Laßmann. „Wir werden auch auf unser Schnuppertauchen hinweisen“, so der Vereinsvorsitzende.

Die Sportfischer werden ein Zielangeln auf eine Scheibe anbieten. „Das machen wir auch mit unseren Prüflingen“, so Wiebke Horak.

Der Wolfsburger Kanu Club wird verschiedene Boote präsentieren – vom Polo-Kanu bis zum Wander-Boot. „Wir versuchen auch ein Drachenboot zu zeigen“, ergänzt der zweite Vereinsvorsitzende Andreas Höhne. Außerdem gibt es noch eine Ausstellung zu Historie der Wassersportvereine am Allersee. Auch die DLRG-Jugend macht mit und stellt die eigene Arbeit am See vor und informiert, wie man mitmachen kann. Der Yacht Club lädt zum Schnuppersegeln ein und

Was ist los in Wolfsburg vom 20. Mai bis 27. Mai

Von Beethoven bis Berkowitsch

WAS? WANN? WO?

Pianistin Sheila Arnold spielt für Kinder

Veranstaltungen Sonntag, 20. Mai Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, ab 14.30–15.30 Uhr: „Lars – Der kleine Eisbär“.

Eintritt: 7,90 Euro/ ermäßigt: 5,20 Euro.

21. Mai bis 27. Mai Phaeno Wolfsburg, WillyBrandt-Platz 1, Montag, 21.

Mai, zwischen 10–18 Uhr: Die Lasershow „Classic Lights“ vereint klassische Musikstücke mit dreidimensionalen Lichtskulpturen. Eintritt: 1 Euro zuzüglich Tagesticket (ab 9 Euro), ohne Tagesticket: 3 Euro.

MobiVersum, Autostadt Wolfsburg, Stadtbrücke, Dienstag, 22. Mai, zwischen 9–18 Uhr: Die Werktisch-Angebote er-

„Der Sprachabschneider“ Foto:TheaterErlebnis Hannover

möglichen Kindern kreativ zu werden und etwas selbst zu gestalten. Eintritt: 15 Euro/ ermäßigt 12 Euro/ Kind: 6 Euro.

Melange“ vertont Shakespeares VORSFELDE/BISDORF. Wie bereits in den vergangenen Sonnette auf lustige und abJahren, richten die Vorsfelder Lions auch in diesem Jahr wechslungsreiche Weise. Einwieder ein Benefizkonzert zur Förderung von Kindern und tritt: 15 Euro.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Mittwoch, 23. Mai, 13–14 Uhr: Die Show „Die Magie der Schwerkraft“ erzählt, wie der Zauberschüler Lumbradur eine Entdeckungsreise im Albert Einstein Museum macht.

Eintritt: 7,90 Euro/ ermäßigt: 5,20 Euro.

„Am 26. Mai wird die weltweit renommierte Konzertpianistin Sheila Arnold – zusammen mit besonders talentierten Studierenden und Absolventen des Studienganges Klavier an der Hochschule für Musik und Tanz Köln – Werke von Beethoven, Berkowitsch, Debussy und anderen spielen“, berichtet Wolfgang Täger-Farny vom Lions Förderverein WolfsburgVorsfelde.

Sheila Arnold, die Professorin an der Hochschule für Musik und Tanz Köln ist, wird zusammen mit On-You Kim, Knut

vermittelt Informationen zum Segelschein. „Wir haben aktuell noch einige wenige freie Plätze, um in die praktische Ausbildung einzusteigen. Wer möchte, der kann sich gleich an dem Tag anmelden“, so Vereinssprecherin Christel Strangmeier.

Der Ruderclub wird unter anderem zwei Ergometer aufbauen an denen sich die Besucher versuchen können, „damit man den Ablauf schon draufhat“, so Vereinsvorsitzender Uwe Birnbaum. Und natürlich werden auch hier die Boote präsentiert.

Rund 60 ehrenamtliche Helfer der Vereine kümmern sich um das Gelingen des Tags.

Bereits 2017 stellten sich die Vereine untereinander vor. „Dann entstand die Idee, das öffentlich zu machen“, so Sophie Olive-Kuipers vom Yacht Club.

Jugendlichen in der Region aus.

Hallenbad– Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, Donnerstag, 24. Mai, 9–10.05 Uhr/ 11–12.05 Uhr: Das Theaterstück „Der Sprachabschnei- „Mellow Melange“ Foto: Marianne Menke der“ nach dem Buch von Hans Joachim Schädlich für Kinder Sonntag, 27. Mai ab 10 Jahren, vermittelt auf unterhaltsame Weise, wie wichtig Wolfsburger Figurentheater, Sprache ist. Eintritt: 8 Euro.

Am Hasselbach 4, 11–11.45 Scharoun Theater Wolfsburg, Uhr: „Großmutter hat GeburtsKlieverhagen 50, Freitag, 25. tag “ – das Kaspertheaterstück Mai, 17–18 Uhr: „Konzert für für Kinder ab 3 Jahren begleitet Kinder: Die Nussknacker-Suite“ Gretel und Kaspar bei der Ge– Das Harzer Städtbundtheater burtstagsvorbereitung für die Halberstadt möchte mit Auszü- Großmutter. Eintritt: 6 Euro. gen aus Orchesterstücken, KinKunstmuseum Wolfsburg, der in die Musikwelt einführen.

Hollerplatz 1, 11– 18 Uhr: Der Eintritt ab 9 Euro. „Tag der offenen Tür“ bietet eine Besichtung der aktuellen Samstag, 26. Mai Ausstellungen „Robert Lebeck.

Scharoun Theater Wolfsburg, 1968“ und „Facing India“. EinKlieverhagen 50, ab 20 Uhr: tritt ist frei.

Ein musikalischer und litearischer Abend wird mit „Nimm mich hin, Dein Will“ geboten.

Das Bremer Ensemble „Mellow Alle Angaben ohne Gewähr Sheila Arnold tritt in Bisdorf auf.

Hansen und Jannik Truong nach Bisdorf kommen. „Wieder wird mit Unterstützung des Grafen von der Schulenburg das reizvolle Ambiente des Schafstalls in Bisdorf den besonderen Rahmen für das Konzert bieten“, so Täger-Farny. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Karten zum Preis von je 24 Euro gibt es in der Buchhandlung Sopper, Lange Straße, in Vorsfelde und online über www.reservix.de.

Weitere Infos gibt es auch im Internet unter: www.lions-clubwolfsburg-vorsfelde.de

Frühlingsangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Frühling! -

Foto: Künstler

Doris Weiß

Ausstellung im Schloss endet WOLFSBURG (ph). Am Pfingstmontag, 21. Mai, endet die Ausstellung „Zeitraffer“ im Gewölbekeller des Schlosses Wolfsburg. Die Werkschau zeigt 50 Jahre künstlerisches Schaffen der Wolfsburgerin Doris Weiß. Weiß hat seit vielen Jahren mit ihren Installationen, Zeichnungen und Malereien des menschlichen Körpers in der Kunstszene Zeichen gesetzt. Sie war als Botschafterin für die Wolfsburger Kultur in der der Partnerprovinz Pesaro-Urbino und vielen anderen internationalen Stationen, von Südfrankreich bis Japan. Weiß ist Mitbegründerin der Künstlergruppe 10 KW. „Zeitraffer“ zeigt 120 Arbeiten und Installationen aus 50 Jahren künstlerischen Schaffens.

Die Ausstellung ist am Pfingstsonntag, von 11 bis 18 Uhr und am Pfingstmontag mit Finissage und Werkgespräch mit der Künstlerin, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, den 20. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Raten & gewinnen...

Frohe Pfingsten Einkaufsstätte

Name Attilas in der Edda

Anfänger

Possenreißer

spanisches Reisgericht

ZugtierHalsbügel

7 Blechblasinstrument asiatische Großkatze

Kurort an der Lahn (Bad ...)

3 hochbetagt

feierliche Ansprache

5 Antitranspirant (Kzw.)

engl.

Komponist (A. Lloyd)

1 ungeweihte Hostie

horiionische zontale AusInsel dehnung

Wir wünschen unseren Lesern, Inserenten und Zustellern ein sonniges und erholsames Pfingstfest.

SOMMER-AKTION

Teil des Unterschenkels

10er Karte für 59,99 (statt 90,-)

für Salzgrotte oder Massageliege DIE SALZGROTTE WOB NAHE KLINIKUM Röntgenstraße 83 · Tel. 8486459 www.salzgrotten.eu

Teil des Kopfes Wassersportfahrzeug

2 weibliches „Borstentier“

altniederl.

Kupfermünze

dt. Hochgeschwindigkeitszug (Abk.)

Bildreihe

6

4 Musikträger (Abk.)

langes Amtskleid Sohn Isaaks im Alten Testament

1

9LPZLKPLUZ[ \ 9LPZLI YV

Hof Trendel 5 · Inh. E. J. Fuhrmann · 38368 Rennau · Tel. 05356 / 2 23

Tagesfahrten von Mai bis Dezember 2018

Windschattenseite

2

3

4

5

6

W-238

7

Gewinnen Sie: 5 x 2 Karten von der Wöckener Salzgrotte, Röntgenstraße 83 nahe Krankenkaus Lösungswort einfach auf eine Postkarte schreiben (Tel.-Nr. nicht vergessen!) und bis zum 26. Mai 2018 einsenden an: Poststraße 41 38440 Wolfsburg

Babelsberg – 23.06./19.07./16.08./11.10.2018 ............................................... 22,00 € Berlin – 03.07./23.08./12.10.2018.................................................................... 23,00 € Bremerhaven – Matjestag und Hafenspektakel 15.07.2018 ............................. 26,00 € Bremerhaven – Schippertage 19.08.2018 ........................................................ 26,00 € Burg – Landesgartenschau 06.06/02.07./25.07./08.08./30.08.2018 ................. 20,00 € Halle – Bergzoo 24.06./17.07.2018 ................................................................... 20,00 € Hamburg – Miniaturwunderland oder Elbphilharmonie 30.06./29.07./12.08./14.10.2018 ....................................................................... 24,00 € Harz – Seilbahntour mit „Hexe-Pur“ 28.06./12.07./02.08.2018 ......................... 20,00 € Havelseenschifffahrt – mit Aufenthalt auf der Pfaueninsel 19.06./24.07./07.08./28.08.2018 ....................................................................... 22,00 € Helgoland – inkl. Katamaran 06.07./12.08.2018............................................... 87,00 € Lüneburger Heide – Wildpark Hanstedt und Kutschfahrt 04.07./26.07./08.08.2018 .................................................................................. 22,00 € Minden – mit Kanal-Weser-Schifffahrt 27.06./17.07.2018 ................................ 22,00 € Polenmarkt Frankfurt/Oder oder Küstrin – 09.06./23.06./07.07./04.08./25.08./12.09./13.10./27.10./10.11./24.11.2018 .... 25,00 € Potsdam – inkl. Stadtrundfahrt 23.06./19.07./16.08./11.10.2018 ..................... 28,00 € Spreewald – 28.07./26.08./07.10.2018............................................................ 26,00 € Steinhuder Meer – mit Obsthof Rieke inkl. Rundfahrt 12.07./23.08.2018 ........ 25,00 € Tangermünde – und Mühlenfloßfahrt durch die Elbauen 26.06./10.07./22.08.2018 .................................................................................. 20,00 € Weimar – Zwiebelmarkt 13.10.2018 ................................................................. 28,00 € Friedrichstadtpalast – VIVID 01.12./09.12.2018 ........................................ab 97,00 € Kindern von 2–12 Jahren gewähren wir eine Ermäßigung von 30 % auf den Fahrpreis!

Angegebene Preise sind – wenn nicht zusätzlich erwähnt – ohne Programm.

Buchungsstellen:

Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht bar ausgezahlt werden!

www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

RB briOtours WOB-Fall. 05362 / 6 50 09 • alltours Reisecenter, WOB-Vorsf. 05363 / 79 15 Thomas Cook WOB 05361 / 86 48 03 • Alpha RB Fichtner, WOB 05363 / 70 79 60 RB Fichtner, Hansaplatz WOB 05361 / 8 90 83 20 • RB briOtours WOB-Vorsf. 05363 / 7 20 02 Lehrscher RB 05308 / 99 01 93 • briOselect WOB-Fall 05362 / 64 333 • RB Reinecke, GF 05371 / 30 66 RB Kusch, Velpke 05364 / 97 20 • Reiseland WOB 05361 / 84 84 90

1 1J1ahre Jembke Beet - und nzen Balkonpfla

uswahl - große A n e rt o S en! in vielen chenpreis Schnäpp r e p u s u z sQualität rde Blumene 1l = 0,04

3x

r e b u a z n e t Blü e l l ü F d n u e l in Hül

l

45l Beute

TOP-PREIS

5 00

Gebr. Bahrs GmbH • Amtsstr. 38 • 38448 Wolfsburg

Mieste www.edeka-gebr-bahrs-mieste.de

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. Mai 2018

Gesundheit

ANZEIGE

Thema: Nervenschmerzen

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Betroffene berichten, wie ihnen ein natürliches Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat

Erich K.

Nervenschmerzen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. Häufig werden sie auch begleitet von unangenehmen Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. So berichtet z. B. Heike S.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“ Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher jetzt ein neues Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil

In Restaxil steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium sempervirens, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens. Das Besondere: Die Wirkstoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In reiner Form können sie die typischen Symptome auslösen. Speziell dosiert, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen. Auch Erich K. ist begeistert: „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung.

Ich bin so happy, diese Tropfen gefunden zu haben.“

Auch viele andere Betroffene konnten mit Restaxil bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat des Öfteren Beschwerden in ihren Beinen. Sie klagt über stechende Schmerzen. Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“ Übrigens: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen.

Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe.

Zudem haben sich die Wirkstoffe in Restaxil u. a. auch bei starken muskelkaterartigen Nervenschmerzen, der sogenannten Fibromyalgie, als wirksam erwiesen.

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischerschmerzen, Stand: 20.09.2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen

Immer mehr überzeugte Verwender

„Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ Michaela S.

1

ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

Nervenschmerzen?

Probieren Sie Restaxil aus!

Für Ihren Apotheker:

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und sehr gut verträglich.

Restaxil (PZN 12895108)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Deutschland trinkt sich schön!

(LQ HLQ]LJDUWLJHU .ROODJHQ 'ULQN PDFKW·V P|JOLFK „Ja, ich trinke“ – ein Satz, den man in letzter Zeit immer öfter hört. Was in den Beauty-Redaktionen der Frauenmagazine startete, raunt langsam auch beim Frühstück mit Freundinnen oder im Yoga-Kurs durch die Reihen. Doch was ist damit gemeint? Das Geheimnis: Ein spezieller Kollagen-Drink (Fulminan, Apotheke), der die Haut von innen strafft und strahlen lässt.

Ein Leben lang straffe Haut ohne Falten – diesen Wunsch hegt wohl jede Frau. Jugendliches Aussehen ist gut für das Selbstbewusstsein, man fühlt sich sexy und attraktiv. Doch mit dem Alter lässt die körpereigene Kollagenproduktion nach, ungeliebte Falten und Cellulite entstehen. Hier kommt ein Trend aus den USA ins Spiel, der seit neuestem in aller Munde ist: Kollagen zum Trinken! Mit dem Beauty-Drink Fulminan (Apotheke) ist dieser Trend nun Für Ihren Apotheker:

Fulminan (PZN 13306108)

den können – ein essentieller Faktor, wie Forscher herausgefunden haben.

Genial: Fulminan geht nicht nur Falten, sondern auch Cellulite an den Kragen.

Nachgefragt: Das sagen die Experten

auch bei uns angekommen – er Deutschland trinkt sorgt für straffe Haut von in- Kollagen – warum? nen, ganz einKollagen fach aus dem ist HauptbeEine begeisterte Fläschchen. standteil dieses Anwenderin berichtet: Wir wollten Trend-Drinks, Die Haut wird deutlich wissen: Kann denn das Prostraffer, auch im Gesicht erscheint die Haut frischer tein ist für die Frau sich wirkund Fältchen werden Elastizität unlich schön tringemindert. Kann ich nur ken? Unsere serer Haut verempfehlen!

Beauty-Expera nt wor t l ic h .

(Helga B.) tinnen haben Die sogenannden Kollagenten KollagenDrink Fulminan unter die Lupe Peptide in Fulminan sind sogar genommen – und sind über- ganz besonders: Sie haben nur zeugt davon! ein sehr geringes Molekular-

«

»

gewicht, wodurch sie die Haut deutlich besser aufpolstern können. Zusätzlich enthält dieser BeautyDrink aus der Apotheke wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die zu einem strahlend schönen Hautbild beitragen. Was unsere Experten vollständig überzeugt hat: In Fulminan ist zusätzlich BioPerine® enthalten. Dieser natürliche Aufnahmeverstärker sorgt dafür, dass all die wertvollen Inhaltsstoffe bestmöglich vom Körper aufgenommen wer-

Wir haben uns nicht nur die Inhaltsstoffe in Fulminan angesehen, sondern auch die dazu durchgeführten Studien – und die belegen wirklich tolle Erfolge. Derma-Experte Bastian Baasch erklärt: „Die speziellen Kollagen-Peptide in Fulminan wurden von Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen ist verblüffend.

Beeindruckende Ergebnisse nach nur 8 Wochen Faltenreduktion um bis zu 50 % Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 % Rückgang von Cellulite-Dellen

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.fulminan.de

Ein gesundes Hautbild?

So kann’s funktionieren!

Die Ursache für Hautprobleme liegt häufig im Darm. DermaExper ten raten deshalb, die Haut von innen zu unterstützen!

Oftmals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darmflora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. (www.kijimea.de)

Sonntag, den 20. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

Laufcup Gifhorn-Wolfsburg: Hoitlinger Ackermann-Lauf

16. Juni: Der Laufcup macht erstmals in Hoitlingen Station HOITLINGEN. Am 16. Juni erwartet der Hoitlinger SV 300 Läufer auf verschiedenen Streckenlängen. Zum ersten Mal ist damit der Laufcup Wolfsburg-Gifhorn in Hoitlingen zu Gast. Der Laufcup hatte in Vorsfelde seinen Auftakt.

Der Hoitlinger SV lädt zum 1. Ackermann Lauf ein. Dieser Lauf ist erstmals Teil des Laufcups GifhornWolfsburg. Anmeldungen können online unter der Adresse www.hoitlingersv.com vorgenommen werden. Start des 10km-Laufes ist um 15.30 Uhr.

Der Laufcup Wolfsburg-Gifhorn, besteht aus insgesamt elf Wertungsläufen über jeweils 10 Kilometer. Von März bis Oktober gehen die Frauen und Männer zwischen Wolfsburg und Gifhorn auf Bestzeitenjagd. In die Gesamtwertung kommt jedoch nur der, der mindestens sechs der Wertungsläufe abschließt.

Der 1. Hoitlinger AckermannLauf ist in der aktuellen Laufcupserie der 6. Lauf und somit die letzte Möglichkeit für Neueinsteiger, die 2018 noch in der Gesamtwertung gewertet werden wollen. „Der Hoitlinger SV ist stolz, dass der Ackermann-Lauf in

Hobby-Turnier: Beach-Volleyball

Pokalfinale gegen München am Samstag – Donnerstag gegen Lyon

FALLERSLEBEN. Die Volleyball-Sparte des VfB Fallersleben lädt am Samstag, 16. Juni, ab 10 Uhr zum 17. Beach-Volleyball-Turnier für Hobbymannschaften. „Hoffen wir, dass wir mehr Glück mit dem Wetter haben, denn auch in diesem Jahr wollen wir wieder mit bis zu zehn Mannschaften à drei Spielern auf zwei Sandplätzen spielen“, so Michael Schwenke vom VfB. Startgelder werden nicht erhoben, dafür gibt es auch keine Preise. Nur der reguläre Ein-

Wölfinnen sichern sich mit 2:0-Sieg erneut die Deutsche Meisterschaft WOLFSBURG (ph). Die Wölfinnen holten sich am vergangenen Sonntag beim – zunächst zähen – Heimspiel gegen SGS Essen mit einem 2:0-Sieg (0:0) vorzeitig die vierte Deutsche Meisterschaft.

Die beiden Treffer für das VfL Frauenteam erzielte Rückrunden-Neuzugang Ella Masar (55./59. Minute), die danach allerdings mit gelb-roter Karte von Schiedsrichterin Christine Weigelt vom Platz gestellt wurde. Insgesamt 2.218 Zuschauer verfolgten in dem AOK-Stadion den Sieg des Teams von Cheftrainer Stephan Lerch.

Gleich die erste Minute sollte ein Omen für den Spielverlauf sein. Schon da kam Masar nach Hereingabe von Tessa Wullaert per Kopfball zum Abschluss, allerdings ging der Ball dane-

ben. Essen versuchte dagegen zu halten. Der VfL konnte zwar mehr Angriffe vor das gegnerische Tor bringen, allerdings fehlten die Treffer.

Erst gegen Ende der ersten Halbzeit gab es wieder Großchancen. Claudia Neto (36.) versuchte es aus der Distanz, aber der Ball ging über den Kasten. Der Schuss von Caroline Hansen (41.) aus dem Strafraum ging neben das Tor. Nach der Halbzeitpause bewiesen die Wölfinnen den längeren Atem – und holten das erste Tor. Pernille Harder setzte

sich über links gut durch und setzte, an Essens Torwartin Lisa Weiß vorbei, Masar in Szene, die zur 1:0-Führung einschob.

Nur vier Minuten später fand Tessa Wullaert – erneut von links – die gebürtige US-Amerikanerin, die der Torwartin wieder keine Chance ließ.

In der 76. Minute war die Partie für die Stürmerin allerdings schon vorzeitig beendet: Nachdem sie für Ballwegschlagen nach dem zweiten Treffer schon Gelb gesehen hatte, gab es nach einem taktischem Foul im Mittelfeld Gelb-Rot. Trotz Unterzahl ließen die Grün-Weißen in den letzten Minuten nichts mehr anbrennen und feierten ihren ersten Titel der Saison ausgiebig mit

Die Wölfinnen feierten den Sieg über SGS Essen und die vorzeitige Deutsche Meisterschaft.

den Laufkalender des Laufcup Wolfsburg-Gifhorn aufgenommen wurde. Die Laufsparte hat sich in unserem Verein in den letzten Jahren zu einer sehr aktiven Sparte entwickelt. Schon viele unserer Läufer haben an Marathonveranstaltungen auf der ganzen Welt teilgenommen.

Wir sind sogar aktueller Staffelmarathonsieger der Stadt Wolfsburg“, so Edgar Klopp, Vorsitzender des Hoitlinger SV. „Die Aufmerksamkeit, die wir durch den Ackermann-Lauf erfahren dürfen, hilft uns bei der Veranstaltungsvorbereitung als kleinem Verein und Neuling in der Riege der Veranstalter en-

orm“, so Klopp weiter.

Neben dem Hauptlauf über 10 Kilometer werden auch noch ein Bambini-Lauf (600 m) und ein Kinder-Lauf (2 km) angeboten. Die Anmeldung zum Lauf ist noch bis zum 15. Juni unter www.hoitlingersv.com möglich.

Auch für die Zuschauer wird im Start- und Zielbereich einiges geboten. Neben einem breiten Kuchenbuffet gibt es diverse Mitmachaktionen der Sponsoren.

Darum heißt der Lauf „Ackermann“: Die Strecke führt durch ein Waldgebiet in der Nähe von Hoitlingen. Dort führte die Familie Ackermann bis in die 1980er Jahre ein Einsiedlerleben. Das Gelände, auf dem sich die Familie mehr oder weniger selbstversorgte, ist Teil der Strecke.

tritt in das Freibad muss gezahlt werden. Das Turnier findet nur bei schönem Wetter statt.

Meldeschluss ist Mittwoch, 6. Juni. Anmeldung mit Angabe des Mannschaftsnamen und des Ansprechpartners ist möglich bei: Michael Schwenke, Am Schützenplatz 1, 38442 Wolfsburg, Telefon: 05362/727986, E-Mail: traeumer59@gmx. net oder: Herbert Wehrmaker, Richard-Blume-Straße 9, 38442 Wolfsburg, Telefon: 05362/62357.

Fechner Ella Masar traf zweimal. dem Anhang.

Trainer Lerch: „Es fühlt sich super an, wenn man begreift, was wir geschafft haben. Das ist der Lohn für die harte Arbeit, die die Mannschaft vom ersten Tag an geleistet hat. Die Freude und der Stolz ist riesengroß. Zur Pause musste ich der Mannschaft noch einmal deutlich machen, dass wir Geduld brauchen und weiter an uns glauben müssen. Wir werden unsere Möglichkeiten bekommen und diese müssen wir dann effektiv nutzen. Dann hat man in der zweiten Halbzeit auch gesehen, dass die Mannschaft unbedingt wollte und das Spiel letztendlich verdient gewonnen hat.“ Am 19. Mai, haben die Wölfinnen die Chance, gegen Bayern im Heimspiel ab 15 Uhr den DFB-Pokal zu holen. Das Spiel fand nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe statt.

Champions League Finale Am Donnerstag, 24. Mai, wird um 18 Uhr in Kiew das Finale in der Champions League gegen Olympique Lyon angepfiffen.

Das Spiel kann live im Fansaal mitverfolgt werden.

Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Forellen

(Angebote gültig vom 22.05.18 – 26.05.18)

Heilbuttfilet

UNSER FISCH-TIPP

saftiges Filet, ideal zum Braten, zum Verkauf aufgetaut 100 g

2.22

SIE SPAREN

0.77 €

küchenfertig ausgenommen, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

Heringssalat weiß/rot Heringsfilethappen mit weißer oder roter Bete, in leckerer Sauce 100 g

Natur und marinier t!

UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.30 €

UNSER FISCH-TIPP

0.99

EDEKA Fechner e. K.

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

0.30 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

SIE SPAREN

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER ANZEIGE

SB Möbel BOSS in Wolfsburg lädt ein

Sonntag, den 20. Mai 2018

Aids-Hilfe arbeitet mit Jugendhaus Ost zusammen

Eine queere Jugendgruppe soll jetzt gegründet werden WOLFSBURG (of). Die Aids-Hilfe Wolfsburg möchte zusammen mit dem Jugendhaus Ost eine queere Jugendgruppe ins Leben rufen. Bei einem Pressegespräch bei der Aids-Hilfe wurden Einzelheiten vorgestellt.

Planungstage bei Polstermöbeln.

SB-Möbel BOSS, der große deutsche Möbeldiscounter, lädt in seinem Markt in Wolfsburg, Dieselstraße 33, zu den Polster-Planungstagen vom 22. bis 26. Mai ein. Es gibt viele kleine Aktionen: So gibt es am Freitag und Samstag für jeden Kunden ein Glas Secco kostenlos (für Kunden ab 18 Jahre), am Mittwoch wird das Glücksrad gedreht. Geschäftsleiter Michael Eulenberg: „Jeder unserer Kunden hat die Möglichkeit, den größten Teil der ausgestellten Garnituren gleich mitzunehmen und 12 Monate zu 0% Zinsen zu finanzieren. „Wer hier nicht spart, ist selber schuld“, so Eulenberg.

Auch an den Aktionstagen gilt: Kompetente Beratung und der

umfassende Kundenservice. Für seine Kundenfreundlichkeit ist BOSS mehrfach ausgezeichnet worden. SB-Möbel BOSS kauft für bundesweit 100 Märkte Polstergarnituren in riesigen Mengen ein. BOSS-Marktchef Eulenberg: „Die entsprechenden Einkaufsvorteile garantieren unseren Kunden immer beste Preise. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment von modernen Polstergarnituren in Stoff und Leder an, Sie finden bei uns den TV-Sessel mit Aufstehhilfe ebenso, wie den bequemen Relax-Sessel.“ SB Möbel Boss in Wolfsburg ist in der Woche von 9 bis 19 Uhr und am Samstag bis 18 Uhr für die Kunden da.

In anderen Städten Deutschlands gibt es sie schon, nun soll auch in Wolfsburg ein „queere“ Jugendgruppe gegründet werden. Das Angebot richtet sich an lesbische, schwule, bisexuelle oder trans- und intersexuelle Jugendliche, kurz unter „LSBTI“ zusammengefasst. „Der Kinder und Jugendbericht der Bundesregierung hat aufgezeigt, dass Jugendliche der LSBTI Szene diskriminiert und ausgegrenzt werden“, berichtet Alfred Lux von der AidsHilfe eingangs. Der Leiter der Wolfsburger Beratungsstelle fügt hinzu: „Mit der Ausstellung ,Ach so ist das‘ haben wir uns dieses Themas schon angenommen“. Die Comic-Ausstellung setzte sich künstlerisch mit der sexuellen Vielfalt auseinander (wir berichteten). Mit dem Jugendhaus Ost als Partner will die Aids-Hilfe ein Netzwerk aufbauen. „Die Bedarfe sind hier auf jeden Fall vorhanden“, ergänzt Angela Bliese von der Aids-Hilfe.

Es gebe zwar in Wolfsburg viele Beratungsstellen, welche aber

eher die Funktion von Schutzräumen hätten. „Das Jugendhaus sehen wir als Anlaufstelle, es eignet sich besser als unsere Räumlichkeiten“, meint daher Alfred Lux. Das Jugendhaus Ost feiert in diesem Jahr am 19. Mai mit einem Open-Air-Festival

sein 40-jähriges Bestehen. „Die Aids Hilfe ist mit dem Wunsch, eine besondere Jugendgruppe zu gründen, auf uns zugekommen“, so Felix Wendt vom Jugendhaus. „Ziel ist es, dass sich Teilnehmer nach der Gründung selbst verwalten.“ Somit wird ein ähnliches Prinzip wie beim Jugendhaus angewandt. Weitere Infos unter www.aidshilfewolfsburg.de oder per Email: wolfsburg.queer@gmx.de

Stellten die Pläne für eine queere Jugendgruppe vor: Felix Wendt, Franziska Schönwitz, Alfred Lux und Angela Bliese.

DRK: Erste Hilfe am Kind WOLFSBURG. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) bietet einen Erste Hilfe am Kind-Lehrgang am 26. und 27. Mai, von 10 bis 14.45 Uhr in der DRK-Ausbildungsstätte im Walter-Flex-Weg 10 an.

Inhalte: Tipps zum Vorbeugen und Erkennen von Gefahrenquellen, Blutungen, Knochenbrüche, Verbrennungen, Vergiftungen, stabile Seitenlage, HerzLungen-Wiederbelebung.

Weitere Infos und Anmeldungen bei Susanne Heinzel unter 05361/826211.

Mädchenabend im Jugendtreff WOLFSBURG. Am 24. Mai von 16 bis 19 Uhr veranstaltet der Jugendtreffpunkt des Mehrgenerationenhauses einen Abend nur für Mädchen.

Für Interessierte zwischen 10 bis 15 Jahren gibt es verschiedene Aktivitäten: Sportliche Übungen, kreatives Herstellen von Flechtbändern und Seifen sowie Henna-Tattoobemalung.

Ein gemeinsames Essen mit alkoholfreien Getränken ist auch eingeplant.

Der Mädchenabend wird von der „Jugendförderung/Jugend Raum!“ der Stadt Wolfsburg organisiert. Eine Anmeldung ist im Mehrgenerationenhaus unter 05361/61373 erforderlich.

STELLENMARKT IM KURIER Lust auf einen Job „Mitten im Leben“?

Dann verstärken Sie unser Team bei der KulinAWO GmbH in 38440 Wolfsburg als Küchenmitarbeiter/in 20 Std. / Woche (TZ)

Wir suchen Aushilfen für unseren

für die Bereiche

Kasse / Info Garten Bewerben Sie sich bitte online über den Bewerbungs-Button in den ausgeschriebenen Stellen auf unserer Homepage: toom.de/karriere

Infos zum Stellenprofil: QR-Code

Markt in

orsfelde Wolfsburg-V

https://bit.ly/2 HTrTFn

toom Baumarkt GmbH, Recruiting & Employer Branding, Humboldtstraße 140 – 144, 51149 Köln

oder rufen Sie uns an unter der Tel.-Nr. 05361 / 609 678 170 Falls dieser Job Ihren Geschmack nicht ganz trifft: Auf www.apetitocatering.de/jobs haben wir noch mehr im Angebot.

Hausmeister/Gärtner f. Grdst.

Pflege ges. in Teilzeit oder 450,C Basis Tel. 05364/1005 ab Mo. 9 Uhr

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“.

Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de.

Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

Hochschulreife nachholen WOLFSBURG. Am 31. Mai um 16.30 Uhr findet im BiZ der Arbeitsagentur für Arbeit, Porschestraße 2 eine Infoveranstaltung des Wolfsburger Kollegs statt.

Interessierte werden über den nachträglichen Erwerb der Fachhochschulreife oder des Abiturs informiert: Von den Zugangsvoraussetzungen, Unterrichtsfächern, Abschlüssen, Unterrichtszeiten bis hin zu den Schwerpunkten des Kollegs. Darüber hinaus bietet das Kolleg Möglichkeiten an, außerschulische Lernorte zu besuchen.

Die Teilnahme ist kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos sind unter 05361/4368450 erhältlich.

Zeitreise in die Vergangenheit WOLFSBURG. Am 24. Mai von 10 bis 12.30 Uhr wird in der Volkshochschule (VHS), Kettelerstraße 2 der Vortrag „Zeitreise vom Wirtschaftswunder bis heute“ gehalten. Der Schwerpunkt des Vortrags sind die wirtschaftlichen Entwicklungen der BRD und DDR. „Die Politik in West und Ost setzte Zeichen. Durch westeuropäische Länder wurde die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) geschaffen.

In der DDR führten Freiheitsbestrebungen schließlich zur Wiedervereinigung und zur Europäischen Union. Zur Veranschaulichung werden ausgewählte Staatsoberhäupter ihrer Zeit vorgestellt“, heißt es in der Kursbeschreibung.

Die Teilnahme kostet 12 Euro. Anmeldungen werden unter 05361/8939040 oder per Email an info@vhs-wolfsburg. de entgegen genommen.

Freude über die erfolgreich absolvierte Weiterbildung: 15 neue Pädagogische Mitarbeiter/innen erhielten in der VHS Wolfsburg ihre Zertifikate.

Foto: Bildungshaus Wolfsburg

Pädagogische Mitarbeiterinnen schlossen Kursus ab

„Praxisnahes Bildungsangebot mit sehr guter Resonanz“ WOLFSBURG. In der Volkshochschule Wolfsburg wird der Lehrgang „Pädagogischer Mitarbeiter/in an Grundschulen“ angeboten. 15 Teilnehmende erhielten nun ihre Zertifikate für die praxisnahe Qualifizierung. „Die Aufgabe der Pädagogischen Mitarbeitenden an den Grundschulen beinhaltet u.a. die Ausarbeitung eines Konzepts für unterrichtsergänzende Angebote oder die pädagogische sinnvolle Auswahl und Gestaltung von Betreuungsangeboten“, berichtet Britta Koeppen, Lehrgangsleitung. „Der Lehrgang ist speziell für Personen ohne pädagogische Ausbildung aber mit bspw. umfänglichen Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen“, ergänzt Annika Naber,

Betreuerin des vhsConceptBereichs und fügt hinzu: „Die gute Resonanz zeigt uns, dass wir mit dieser Weiterbildung ein praxisnahes Bildungsangebot machen.“ Geschult wird in den Bereichen Pädagogik, Methodik und Didaktik sowie in Organisations- und Rechtsfragen.

Unterrichtsergänzende Angebote und Hospitationen in den Grundschulen stehen auch auf dem Stundenplan und vervollständigen die berufsbegleitende Qualifizierung.

„Die Mischung überzeugt“, bekräftigt Britta Koeppen. „Leider ist dieser Kurs der letzte seiner Art. Zumindest in der Form.“ Der Landesverband habe das Lehrgangsformat umfassend reformiert und modernisiert.

Beispielsweise soll das neue Format etwa 50 Prozent mehr Unterrichtsstunden umfassen und mit einer Prüfung abschließen.

Daher sagte Annika Naber mit Blick auf zukünftige Lehrgänge in Bezug auf Inhalte und Werte der Qualifizierung: „Wir arbeiten an einer Neuaufstellung.“ Informationen gibt es bei Annika Naber unter der Rufnummer 05361/890208-42.

Raumpfleger/in gesucht f. Büroreinigungen in WOB-Heinenkamp auf 450,- C Basis, AZ Mo - Fr. ab 5 Uhr. Telef. Bewerbungen ab Mo. 08.00 Uhr Tel. 0151/5252826 Domino’s Pizza Wob Porschestr. 1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714 gründl. Putzfrau für Sonntags gesucht Tel. 0172/4149254 Su. flex. Arzthelferin in Teilzeit.

Tel.0152/21683009 mehran23@ hotmail.com

Wir expandieren und suchen zur Verstärkung für die

WEG-Verwaltung eine/n Immobilienkauffrau/mann Werden Sie Baustein unseres Unternehmens mit exklusiver Arbeitsatmosphäre mitten in der Stadt.

Nähere Informationen unter www.munte-immobilien.de/Stellenangebote Munte Immobilien GmbH & Co. KG, Casparistraße 1, 38100 Braunschweig, Telefon 0531 / 120 64 20, nowicki@munte-immobilien.de

Sonntag, den 20. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

&Garten

Haus Im neuen Baugebiet sprießen die Häuser aus dem Boden Nach dem Winter tut sich einiges in den Hellwinkel Terrassen.

An jedem 1. Donnerstag im Monat wird im Hellwinkel Baugebiet jeweils ab 17 Uhr über das aktuelle Baugeschehen informiert: So wird es am 7.

Juni konkret um die hohen Häuser am Waldrand gehen.

Kathrin Stretz und Alexander Kuhlendahl vom Investor Revitalis Real Estate aus Hamburg erläutern den aktuellen Projektstand. Vorgesehen sind zwei 12geschossige Wohngebäude, die Mietwohnungen mit einer Zielgruppe im gehobenen Segment anbieten werden. „Wir sind hier in der finalen Abstimmung und erwarten in den nächsten Wochen den Bauantrag, den wir Anfang Juni schon detaillierter vorstellen können“, erklärt Hartmut Gemoll, Projektleiter Grundstücks- und Gebäudemanagement der Stadt Wolfsburg.

Treffpunkt für alle Info-Touren ist der Infopunkt, der sich am westlichen Ende des neuen Wohnquartiers im Anschluss an die Hellwinkelschule befindet – dieser soll in den nächsten Wochen auch noch einmal wandern.

In unmittelbarer Nachbarschaft auf der anderen Seite der künftigen Promenade haben Martina Mahlke und

Ulf Maaßen von der Agentur für räumliche Entwicklungsalternativen AREA gerade mit ihren künftigen Baufamilien das Bauschild aufgestellt.

Die Projektentwickler aus Berlin betreuen die Baugemeinschaft „Sonnenfänger“, die hier in Eigenregie und ohne Investor ein Baufeld mit 28 Wohnungen und drei Gewerbeeinheiten umsetzen will.

Schon deutlich sichtbar ist der Mietwohnungsbau der Neuland der im Norden des Baugebiets an der Reislinger Straße Stück für Stück in die Höhe wächst. Auf drei Baufeldern errichtet die städtische Wohnungsgesellschaft insgesamt 153 Mietwohnungen, davon 38 mit öffentlicher Förderung und zehn Wohnungen im Rahmen einer DemenzWG. Ergänzend entstehen zwei Gewerbeeinheiten auf dem Baufeld F. Die Wohnungsgrößen der 1- bis 4Zimmer-Wohnungen liegen zwischen 35 und 120 Quadratmetern.

Auch Maisonette-Wohnungen über zwei Geschosse gehören zum Angebot.

Einen Blick auf die Entwürfe und die aktuelle Baustelle zeigt die Internetseite www.wolfsburg.de/hellwinkel-terrassen.

28 JAHRE

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher Fenster & -Türen,

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

URLAUB ZUHAUSE

Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

So antworten Sie auf eine Chiffre -Anzeige: Sie beantworten den Kleinanzeigentext direkt an den Inserenten.

Diesen Text geben Sie in einen Umschlag, auf dem Sie nur die Chiffre-Nummer vermerken. Diesen Umschlag können Sie direkt bei uns in der Geschäftsstelle abgeben oder Sie schicken das Ganze per Post an:

auch mit

Schattenplus

markilux.com

markilux pergola

Markisensystem 110/210 Äußerst stabil und standfest für große Terrassen und moderne Wandaufbauten.

Lassen Sie sich JETZT beraten.

Poststraße 41 · 38440 Wolfsburg Ihre Kleinanzeigen nehmen wir persönlich, telefonisch unter 05361-200010, 200011 oder 200012, per Fax:05361-200065 oder per E-mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de gerne entgegen!

ab

399,-

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Strandkörbe

Vor neugierigen Blicken schützen (epr) Im Außenbereich eines Hauses gibt es einige Ausstattungselemente, die sowohl einen funktionalen Charakter besitzen als auch die Aufgabe, den (Vor-)Garten zu verschönern. Zäune gehören dazu: Sie schützen die Bewohner vor den neugierigen Blicken der Nachbarn oder Passanten, vor allem aber lassen sich mit den Abgrenzungen tolle optische Akzente setzen. Doch Zaun ist nicht gleich Zaun – in Sachen Material, Farbe und Qualität gibt es viele Möglichkeiten und erhebliche Unterschiede.

vom Design einem echten Holzzaun in nichts nachstehen. Aluminium ist als rostfreies Material nicht nur äußerst robust und stabil, sondern auch nahezu wartungsfrei und pflegeleicht. Aufwendiges Streichen, wie es zum Beispiel ein Holzzaun benötigt, fällt weg und zur Reinigung reicht die Verwendung von Wasser mit einem pH-neutralen Waschmittel aus. Zum echten Hingucker wird der Außenbereich, wenn die Zäune mit Balkonen, Toren, Türen oder Carports kombiniert werden.

Vielfältige Sortimente hochwertiger DesignSichtschutze aus robustem Aluminium sind im Fachhandel erhältlich. Hier können Interessierte ihren ganz individuellen Traumzaun realisieren. Neben Standardvarianten in zahlreichen verschiedenen Ausführungsvarianten, welche als Zaun, Balkon, Tor oder Tür erhältlich sind, bieten einige Hersteller auch auf Wunsch das persönliche Modell als Sonderlösung an. Und auch hinsichtlich der Farbigkeit beziehungsweise der Optik haben die Hausbesitzer die Qual der Wahl. Die Zäune werden in sämtlichen Farbtönen sowie in Hammerschlag- und authentischer Holzop- Robuster Hingucker: Aluminiumzäune setzen im Außenbetik angeboten, welche reich designstarke Akzente.

Foto: epr/GUARDI GmbH

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

ch! s r a m r e s s Wa 95 199.

149.-

Hauswasserautomat 3500/4E 800 Watt, 3500 l/h, 4 bar, Stück

Gießstab Länge 60 cm

mit größerer Reichweite, ideal zum Bewässern, Stück

9 19.9

Viereckregner Polo 220 für Flächen bis 220 m2, Stück

99 .

4 1

99 .

17

Classic Schlauch 1/2“, 18 m, Stück

99 .

15

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Mietwohnungsbau der Neuland Wohnungsgesellschaft in den Hellwinkel Terrassen. Auf drei Baufeldern sind hier 153 Wohnungen in der Realisierung.

Foto: Stadt Wolfsburg/Lars Landmann

aus hochwertigen & witterungsbeständigen Mahagoni- und Teakhölzern, Made in Germany

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. Mai 2018

Maifest am Schillerteich WOLFSBURG. Am Freitag und Samstag, 25. und 26. Mai, jeweils von 11 bis 17 Uhr lädt der Verein „miteinanderfuereinanderdasein“ zum Maifest am Schillerteich ein. „An diesem Tag wollen wir mit unseren Nachbarn ins Gespräch

NOTDIENSTE

kommen. Vor allem geht es um gegenseitiges kennen lernen, eine aktive Nachbarschaft, eine verlässliche Nachbarschaft, einen Zusammenhalt in unserer Gesellschaft“, so Hans-Jürgen Claassen vom Verein „miteinanderfuereinanderdasein“.

Jazz- und Soulmusik im Lindenhof

Fünf Hildesheimer Musiker zu Gast NORDSTEIMKE. Am Freitag, 25. Mai, ab 20 Uhr findet ein Konzert der Band „B.B. & The Blues Shacks“ im Lindenhof, Hehlinger Straße 10 statt. Die weltweit tourenden Musiker spielen Rhythm & Blues- und Soulmusik.

Wolfsburg empfing 13 Studenten der University of Tennesse, Chattanooga (USA) im Rathaus. Danielle Beeler, Grant Walker, Kelly Szemborski, Emily Reeves und Janelle Ayala (kl. Fotos v. l.).

Stadt Wolfsburg begrüßte US-amerikanische Studenten

Partnerstädte mit ähnlichen industriellen Entwicklungen WOLFSBURG (nd). Am Montag trafen Studierende der University of Tennessee, Chattanooga im Rathaus ein.

Bürgermeister Ingolf Viereck lud die Studiengruppe in den Ratssaal ein, um sich in das Gästebuch einzutragen.

In seiner Begrüßungsrede, erzählte Ingolf Viereck, er habe in Gedenken zum 8. Mai einen Kranz für die Zwangsarbeiter niedergelegt: „Wir haben unsere Geschichte nicht vergessen.

Heute ist Wolfsburg weltoffen.“ Außerdem pflege Wolfsburg den kulturellen Austausch durch Städtepartnerschaften.

Insbesondere bei Bildung und Jugend sei Zusammenarbeit wichtig. So nahmen dieses Jahr 13 US-amerikanische Studenten am „Study Trip“ nach Deutschland teil. Nach einem Aufenthalt in Berlin, folgten Ausflüge in Wolfsburg, wie z.

B. Besuch in der Autostadt und auf dem Hochschulcampus der Ostfalia. Begleitet wurden die

Studenten vom Dekan Michael Jones und Elizabeth Bell, Leiterin International Office. Das Ziel der Reise ist es, die Teilnehmer über den Geschäfts- und Handelsbetrieb in Deutschland zu informieren. Auch die aktuelle politische Lage wird betrachtet. „Hinsichtlich des Ausstiegs der USA aus dem Atomabkommen mit dem Iran, steigt die Unzufriedenheit in der Bevölkerung deutlich“, so Grant Walker, BWL-Student.

Kommilitonin Daniele Beeler: „Donald Trumps Entscheidungen sind impulsiv, seine Durchsetzungsmethoden fragwürdig – er nimmt sich, was er will und schaut dabei nicht nach links und rechts.“

„Bei den Präsidentschaftswahlen sind viele, die ich kenne nicht wählen gegangen.

Clinton oder Trump: Wenn beide politischen Ansichten nicht zusagten, wählte man gar nichts – das war auch ein klares Statement“, so Janelle Ayala, Wirtschaftsmanagement-Studentin. Mitstudentin Emily Reeves sieht vor allem wirtschaftliche und soziale Erfolge: „Chattanooga und Wolfsburg ähneln sich sehr – expandierende Industriestädte, umringt von Grünflächen“ und weiter: „Wolfsburg unterstützt mit vielen sozialen Programmen Zuwanderer und sollte somit vorbildlich für die USA sein.“ „Umso wichtiger ist es uns, dass die Unis weiterhin Austauschprogramme innerhalb Europas anbieten“, betonte Wirtschaftswissenschaftsstudentin Kelly Szemborski.

„Sie gehören zu unseren Stammgästen im Lindenhof“, erzählte Dieter Plünnecke von den Jazzfreunden. Bereits zum achten Mal gebe die Band in Nordsteimke ein Konzert.

Seit 29 Jahren tritt die Band weltweit auf. Ergebnis: Rund 4.000 Konzerte und zahlreiche Preise vom „German Blues Award“ bis hin zur Auszeichnung als Europas beste Bluesband durch französische Musikredakteure. Plünnecke: „Auch

in Übersee konnten B.B. & The Blues Shacks ihren Ruf als TopBand durchsetzen.“ Sie spielten bereits in Dubai, in Los Angeles und in Australien mit Künstlern wie Bob Dylan, B.B. King und Elvis Costello.

Die Band besteht aus dem Frontsänger Michael Arlt, seinem Bruder Andreas Arlt (Gitarre), Henning Hauerken (Kontrabass, E-Bass), Andre Werkmeister (Schlagzeug) und Fabian Fritz (Klavier, Orgel).

Apotheken Pfingstsonntag, 20.5.2018: Olympia-Apotheke, Kaufhofpassage 5/7, Stadtmitte, Tel.: 05361/81010.

Pfingstmontag, 21.5.2018: Porsche-Apotheke, Porschestraße 41e, Stadtmitte, Tel.: 05361/15059.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7: Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 20.5.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Anja Gundlach, Porschestraße 64, Tel.: 05361/24442.

Pfingstmontag, 21.5.2018: Dipl.

Stom., Peter Wohlfahrt, GeorgFriedrich-Händel-Straße 11, Fallersleben, Tel.: 05362/2240.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra ß e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt: Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung über den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Te l e f o n s e e l s o r g e : Te l .

0800/1110111 (gebührenfrei), Kinder- und Jugendtelefon: 05361/12345, oder E-Mailund Chat-Seelsorge unter www.telefonseelsorge.de. „B.B. & The Blues Shacks“

Angaben ohne Gewähr

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! Markisentücher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 Kartoffeln v. fest b. mehl., Futtermöhren, Weizen, Hafer, Heu u.

Kaminholz Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294

Einrichtung

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Verschiedenes

Kl. grüne EBK m. Kühlschr., Geschirrsp., Waschkommode f.

Bad Tel. 0157/33983384

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Verk. günstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Verkäufe

Priv. Hofflohmarkt in Jembke 26.05. auf 2 Grdst., zusätzl. Standplätze nur nach telef. Anmeldung, Tel. 05366/5337

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828

Computer

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Fahrräder und Zubehör

Verkäufe

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Haushaltsauflösung 20.05. + 21.05.18 von 13-18 Uhr. Möbel und Diverses. Meiner, Ilmenaustr. 26, WOB-Teichbreite.

Trekking Rad, Bulls CS 100, Da.Rad, 28“ Alurahmen m. weiteren Extr., gepfl. u. sehr gt. Zust. Tel. 05364/1005

Suche alte VW-Modellautos: Käfer, Bulli, Karmann Ghia usw. und altes VW Kantinengeschirr, Tel. 05361/55465

EBK, mit E-Geräten, L-Form, 3,90 m x 2,20 m, Front beige, Griffe braun, Pr. VB, Tel. 05362/3154

Rund um den Garten

Hofflohmarkt 19.05. von 7-18 Uhr, Meinstr. 94, WOB-Vorsfelde

Für Schmalspurtrecker neuw.

Schiebeschild, verstellb. zu verk.

Tel. 05363/30625 Haushaltsauflösung am 27.05.2018 von 10-13 Uhr Adresse: Am Lindenberg 14 in 38442 Wolfsburg Kaminholz Buche, Birke, Eiche Tel. 0171/4136625

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

• Aufarbeitung • Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

Verkäufe

Haushaltsauflösung am 26.05.2018 in Wob.-Heiligendorf, Vor den Rehren 22 von 11-15 Uhr. Neben Möbeln, Bildern u. Haushaltsgeräten stehen auch 2 Kettler Aluräder, 1 Rennrad m. Trainingsrollen, Gartengeräte, Kühl- u. Gefrierschrank, Waschm., Mangel sowie Werkzeuge zum Verkauf an. Rückfragen unter Tel. 0177/5020960

Jembke: 2 elektr. Rasenmäher von WOLF zu verk., VB, Tel. 05366/7645

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Flohmarkt, 20. + 21.05.18 von 1015 Uhr. Theodor.Heuss-Str. 72 Don Camillo und Peppone Haus, 1 OG bei Retzer

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

2 Relaxliegen, wenig gebr. 50,- C Tel: 0157/88279113

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Aufgepaßt!! Pelzankauf: Suche Nerze, Persianer, Chinchilla, Ozelot, Zobel usw., Tafelsilber, Münzen, Schmuck aller Art, Bernstein, Uhren, Kriegsandenken uvm. Tel. 0152/05368202 Hr. Pranden Suche RARES gegen BARES: Münzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flügel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Zahle + - 150,- C für altes Album mit Kriegsfotos. Auch Orden, Urkunden, Uniformteile, Tel.: 0151/54222221 Fliesenlegermeister Tel.0160/97739654 Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

ünger

GREEN SPEED Rasend

10 kg-Beutel TOP-Preis!

2 für 300 m (1 kg = 1,80)

99 .

7 1

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377 Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377

Suche Gartenarbeit aller Art Heckenschnitt, Gartengestaltung, Rasen mähen, Unkraut entfernen von Beeten, Baumschnittarbeiten + Abfuhr, Malerarbeiten innen/außen. Einfach anrufen!

M. Pohl • Tel. 0176/21355696 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Sonntag, den 20. Mai 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Im Gartenbereich Ăźbernehmen wir die AusfĂźhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

Dienstleistungen 24 Stunden Service

NEU: www.hke-dienstleistungen.de â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen 0175 â&#x20AC;˘ Kleintransporte 2444812 â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen oder 05361 â&#x20AC;˘ Rohrreinigung 385232

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fĂźr den Selbstbauer preisgĂźnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F.0175/4178184 www.MT-Bauelemente.de Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen â&#x20AC;˘ TrĂśdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de

Wir, weibl, 57 u. 59 J., tierl., ehrl., treu, suchen jeweils einen ehrl. u. liebev. Partner, 60-65 J., um gemeinsam eine neue Zukunft zu gestalten. Wir mĂśchten uns nochmal neu verlieben und nicht mehr alleine durchs Leben gehen.

Wenn es Dir auch so geht, dann wĂźrden wir uns Ăźber eine Nachricht freuen. Chiffre WWS20/18/26089

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623

Er 58 noch VW Arbeiter sucht Sie im passenden Alter u. gerne mit weiblichen Rundungen, fĂźr eine gute u. schĂśne gemeinsame Zukunft WhatsApp 0151/57716011 bis bald hoffe ich

Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 e-mail: wiewaldi40@web.de Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367 Bauwerksabdichtung, nasse Keller, feuchte Wände Tel. 05371/9376832 Nasse, feuchte Keller, Wände wir isolieren, Mauerschwamm Tel. 05371/9376832 Rollrasen, allerbeste Qualität, perfekt verlegt, fairer Preis! Schäle Ihren Altrasen. Tel. 0171/4136625 Handwerker fĂźr alles, â&#x20AC;&#x17E;RUNDUMSHAUSâ&#x20AC;&#x153;, innen und auĂ&#x;en, Reparatur, Renovierung, Beratung Tel.: 05364/8832, Mobil 0175/8869378

Er sucht Frau fĂźr private Treffen, Diskretion und Sauberkeit muss da sein, Tel. oder whatsapp 0157/56944290 Ich (m.), 48J., suche eine nette treue SIE fĂźr Unternehmungen, Kaffee trinken uvm.

Tel. 0152/53231377

Kontaktanzeigen Er 52, hßbsch lässt sich gern von reifen Damen anfassen 60-80kg Tel. 0171/5681783 Ganz NEU LISA ! YAMI und LELA, sehr hßbsch u. Super Service Tel. 0152/14057137, T. 05361/308866 wobladies.de

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

Du bist Physiotherapeutin u. mĂśchtest Dich verändern, bist berufsneu- oder Wiedereinsteiger, wir heiĂ&#x;en Dich Willkommen! Dich erwartet ein tolles Team in einem angenehmen Arbeitsumfeld, eine flexible Arbeitszeitgestaltung m. fairer Bezahlung u. KostenĂźbernahme bei Fortbildung. www.physionee.de Tel. 05361/61412 Tänzerin/Stripperin fĂźr lokalen Tabledance-Club gesucht. Tel. 0170/7047068 Wir suchen fĂźr unseren Privathaushalt eine Haushaltshilfe / Putzhilfe in einer sozialversicherungspflichtigen Teilzeitbeschäftigung auf 450,- C Basis. Der Einsatz wäre idealerweise wĂśchentlich ggfs. 4 - 5 Stunden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an folgende Tel. 0170/3407266 Sie sind im Alter 40+ oder bereits Rentner/in? Sie sind FrĂźhaufsteher und gern unter Menschen? Und Sie mĂśchten sich 450,- C pro Monat dazu verdienen? Dann melden Sie sich fĂźr unseren FrĂźhstĂźcksdienst im Hotel Fallersleber Spieker unter Tel. 05362/9310 in der Zeit Mo.-Fr. zw. 9-20 Uhr

Mollig reif 100 DD, Sa.-Mo. 24h, Do. 24h Tel. 0176/98224876

Su. Putz- u. BĂźgelhilfe in Velpke, deutschspr., Nichtrauch.

T.0170/8856604

Bist Du geil? Dann komm zu mir Jasmin 40 J., 6-22 Uhr, auch Hausbesuche Tel. 0151/42887027

GrĂźndl. Putzfrau fĂźr sonntags gesucht Tel. 0172/4149254

Gesund und Fit

Hausmeister fßr sonntags gesucht, leichte Tätigkeiten, Rentner Tel. 0172/4149254

Biete jegliche Baggerarbeiten mit Entsorgungen. Tel. 05361/2736983 od. 0178/2824607

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Malermeister hat noch Termine frei. Tel. 0177/5804809

Raumpfleger/in gesucht f. BĂźroreinigungen in WOB-Heinenkamp auf 450,- C Basis, AZ Mo - Fr. ab 5 Uhr. Telef. Bewerbungen ab Mo. 08.00 Uhr Tel. 0151/52528267

Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u.

Pflastern. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/5512396 od.

0157/72850130

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche

Stellenangebote

Imbiss Playone Snackbar Hafenstr. 4 in Fallersleben, unsere HighLight`s Bratwurst & Currywurst Burger schnellste Zubereitung

Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358 In Kßrze in Weyhausen Laischeweg 1 Playone Presents BBC - Billiard, Bar Cocktails tägl. ab 15 Uhr open End.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg

Bekanntschaften

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755

Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844

Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de

Business & Comfort Taxi Wolfsburg FĂźr unsere kĂźnftigen hochwertigen Fahrzeuge benĂśtigen wir entsprechendes Fahrpersonal.

Auch gern als Minijob. Nutzen Sie diese Chance Tel. 0170/1101012

Er, 48, sucht nette Sie fĂźr erotische Treffen! Tel. 0175/5327373 Suche d. Frau mit d. braunen Augen u. schwarzen Haaren, d. damals in GĂśttingen in d. Stadtbus d. Linie 12 stieg u. mit gegenĂźber saĂ&#x;. Es war ein besonderes Ereignis Chiffre WWS20/18/26086 Sportbegeisterter u. spontaner 1,80m groĂ&#x;er Endvierziger sucht den passenden weiblichen Deckel fĂźr romantische Unternehmungen zu Zweit. Du solltest zwischen 25 u.

40 u. auch spontan sein. Chiffre WWS20/18/26087

Dominoâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza Wob Porschestr.

1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Auszubildende f. Kinderarztpraxis mit Realschulabschl. ges.

Bewerbung an: Praxis AbbaraOubari, Rothenfelder Str. 18, 38440 Wolfsburg

Su. flex. Arzthelferin in Teilzeit.

Te l . 0 1 5 2 / 2 1 6 8 3 0 0 9 mehran23@hotmail.com Hausmeister/Gärtner f.

Grdst.Pflege ges. in Teilzeit oder 450,- C Basis Tel. 05364/1005 ab Mo. 9 Uhr

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Suche SchĂźler/in aus Fallersleben/SĂźlfeld, der/die mir täglich beim GieĂ&#x;en hilft.

Tel. 0171/4136625

Su. Putzstelle v. Mo.-Fr. Bin auch bei Einkäufen behilflich.

T.0172/1700729

Su. Putzhilfe f. 2,5 Std./wĂśchentl. f. Detmerode Tel. 0157/58180104

Unterricht

Su. Haushaltshilfe, die auch leichte Gartenarb. Ăźbern. Tel. 05361/773390

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Patienten suchen Zahnfee... unsere netten Patienten und wir, natßrlich auch nett, suchen Verstärkung fßr unsere Prophylaxeabteilung. Wir, das sind vier Behandler samt Team im Herzen von Wolfsburg. Fßr alle Bereiche der Prophylaxe, IP und PZR suchen wir Sie. Voll- oder Teilzeit, vieles ist mÜglich.

Gern telefonische Bewerbung unter der Tel.Nr. 05361/17999 oder per Mail Stellenanzeige@drurbach.de Zahnärztliche Praxisgemeinschaft Dr. Reinhard Urbach/Lars W. Knitter, Schachtweg 22, 38440 Wolfsburg.

Su. deutschsprachige Haushaltshilfe in Fallersleben f. 2-3 Std./Woche Tel. 05362/2394 Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte fßr Gebäudereinigung auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 05362/728902 ab Mo., wrgb@gmx.de

Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

Stellengesuche

Reise und Erholung

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131

Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV Tel.035028/80170, www.ferienanlage-bergwald.de

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634 Vorruheständler su. leichte handwerkl. Nebentätigkeit, gern auch privat. Tel. 0162/5868931 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Maler/Tap. sofort T.0163/1361709

frei

Insel RĂźgen - Sellin, DZ od. App., mit FrĂźhstĂźck, ruhige Lage am Wald, Tel. 038303/86696 www.pension-hanni.de

Verschenke Essecke Buche hell, Tisch rund, 410 Pers. ausziehb., 4 StĂźhle, 4 Stuhlsessel + Deckenlampe Tel. 0171/5225533

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

h t t p s : / / w w w. wo l f s bu rg e rforum.de/soziales/nebenan-de/

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5

FĂźr unsere Spielhalle in Brome suchen wir freundliche u. flex. Mitarbeiterinnen Tel. 0151/16505937

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 20. Mai 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte RĂźckstände von vorheriger RĂźckwand, diverses ZubehĂśr (HĂśhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mĂśgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Spielkamerad! Sie haben am Die., 15.05. in Vorsfelde an mein Autofenster geklopft, weil Sie einen Spielkameraden fĂźr Ihren Hund suchen. Tel. 0151/57760236 2 Katzen u. 2 Kater 1-12 J. alt abzug. Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922 Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de

+ + Ehmen + + Balkonwohnung mit Gartenanteil + + Ca. 120m2 Wfl., 4,5 Zi. komplett saniert, GästeWC, Kaminofen, Balkon, EBK, B: 159 kWh (m2*a) Kl. E. Fachwerkhaus Bj ca.1924, Ă&#x2013;l-Heizung (Brenner aus 2008) C 258.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 Attraktive 3-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr.

Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessber. m. Sauna, Tiefgrg, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl. KP 310.600,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430 Tolle 4-Zi-Whg. m. Blk, Wohnzwilling, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl., Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattunsänd. mÜgl., KP 377.200,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430, www.wohnzwilling.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Gepfl. Fachwerkhaus in TĂźlau, 160m2 Wfl., 1300m2 Grdst., Wi.Garten, Carport, geschlossener Hof, Biogas-Heizg., 250.000,-C Tel. 0163/3968291

Sie benÜtigen Hilfe beim Bauantrag oder bei der Planung Ihres Hauses? Gerne erstellen wir Ihnen einen unverbindlichen Planungsentwurf fßr Ein- u. Mehrfamilienhäuser.

FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Tßlau: EFH gepl., ca. 137m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 650m2, 196.000,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Eigentumswohnung

OsloĂ&#x; Neubau 4 ETW 110m2 Kontakt: SMS an 0171/7123415 + + WOB-Ehmen + + Start fĂźr Neubaugebiet + + An der Gärtnerei + + Komfortable Eigentumswohnungen in verschiedenen AusfĂźhrungen mit und ohne Keller, von ca. 115-122m2 Wfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.buschmidt.de Bereits im Bau + + Einzug in 2018 + + Neubau-Eigentumswohnung in Fallersleben + + Nordring + + ca.

144-150m2 Nfl., KfW55-Effizienzhaus, groĂ&#x;er Balkon, elek. Rollläden, FBHzg., gr. Kellerraum, ab C 330.520,- Info unter www.buschmidt.de oder 0 53 61 - 86 78 700 + + MĂśrse + + Erdgeschoss mit Garten (ca. 530m2) + + 4 Zi. ca.

134m2, Bj. 1968, groĂ&#x;e Ăźberdachter Terrasse, EBK, Fernhzg., ca. 100m2 Keller, Carport, Okal-Haus, B: 152,7 kWh (m2*a) Kl. E, C 238.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

Brome: EFH gepl., ca. 176m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 899m2, 259.218,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke, 2 x DHH gepl., ca. 146m2 Hauptnutzfläche., z.B. Grdst. ca.

293m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de + + mediterrane DHH + + in Randlage + + ca. 140m2 Wfl., 3 Zi. Bj. 2004, Galerie-Haus, offene KĂźche mit Kochinsel, Kaminofen, eletr.

Rollläden, Carport mit Abstellraum, Randlage mit Weitblick, Gas-Hzg. V:102 kWh (m2*a) Kl. D, C 380.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

1-Zimmer-Wohnungen

Danndorf, 1 Zi., 38m2, ab sofort, mit EBK, C 295,- KM + HZ + BK Tel. 0170/6899022 58m2 Studiowhg./BĂźro in der Vorsf. Innenstadt, 580,- C Tel. 0160/4321308

www.wolfsburger-kurier.de

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

9 9 9

3 Zi-Whg in Vorsfelde zum 01.06.18, DG, 53 m2, neu ren. (Fenster, Bad), Fernwärme, Keller u.

Bodenkammer, KĂźche, Bad, 450,C KM + Nk, 1000,-C Kaution, keine Tiere Tel. 05363/7640

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

3 Zi-Whg. Brome Ortsmitte, m.

EBK ab sofort zu vermieten, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Vermietungen

Kraftfahrzeuge Ankauf

Immobilien

1 Zi.Whg., sep. Eingang, ca. 20m2, teilmĂśbl., Tel. 0162/7388955

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de

Tiergartenbreite App., ca. 30m2, Balkon, Wa.-Bad, kl. Flur, mĂśbliert, EP Tel. 0170/6329740

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

85m2, 1.OG, Fahrstuhl freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.05., KM 7,- C/m2 zzgl.

NK, Tel. 0171/1011707 70m2 Bßroräume in der Vorsf.

Innenstadt, 700,C Tel. 0160/4321308 Garage zu vermieten mit Einstellplatz fĂźr Motorrad!! In Vorsfelde Leipziger StraĂ&#x;e, ab 01.06.2018, EMail: howwob@t-online.de, Tel. 05363/20447 1 mĂśbl. Zi., WOB, KM 200,-C, an WE-Fahrer. Tel. 05363/74222

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

1 Zi.-Whg. in ruh. Lage, Ortsteil Velpke, Wa.-Bad, KĂź, Flur, Keller, evtl. gr. Garage, kl. Gartenplatz auf Wunsch Tel. 0170/6329740

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

WOB-Kästorf 2 Zi, 68m2 im EG mit Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., ßberd. Terrasse, Garten, 598,C KM, 788,- C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 KlÜtze, 2 Zi., 78m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr. 392,C KM, 562,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Wittingen Stadtm. 2 Zi., 54m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr., 360,- C KM, 510,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Knesebeck, 2 Zi., 44m2, 2. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du. + BW, 312,-C KM, 437,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 32m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 346,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 In Jembke ab 01.07.2018 zu vermieten, 66m2, 2-Zi., Kßche, Bad, Diele, Abstellraum, Keller, Waschkßche zur Mitbenutzung, Stellplatz fßr PKW vorhanden, KM 524,70 C, NK 166,- C, Anschrift: Brackstedter Str. 7, 38477 Jembke, Tel. 05366/969957 od. 0170/7747331 Vorsfelde, 2 Zi., 70m2, 560,- C + NK + 2 MM KT Kßche, D.B., Terr. barrierefrei, EP, HZ-Nachtspeicher, BA 166 kmh (m2a) Tel. 05363/2588

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990 Croya, 4 Zi, 110m2 im 1. OG mit Garten, ab sofort incl. EBK, BZ mit Du., kl. Balkon, Garten, 640,- C KM, 755,- C WM zuzĂźgl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990

Vermietungen Häuser

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM + 75 C BK, zuzĂźgl.

NK, gr. Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990 Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308 Haus in der schÜnen Velpker Schweiz, mit Garten u. Carport, ca.

53m2 Wfl., m2/ 7,-C + NK, vollmĂśbliert. Tel. 0151/75053057

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de 65 jähr. Dame su. mÜbl. Wohngemeinschaft bis 500,- C/mtl. Chiffre WWS20/18/26085

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

WOB Rabenberg, 2 Zi., 70m2, Garten, EBK, BZ m. Du, , Terrasse, Kellerraum, WaschkĂźche, ab sofort, KM 650,-C Tel. 05365/1097

Roller MBK, 50ccm, Bj. 95, 3,4kW, 8800km, blau, VB 300,-C Tel. 0170/2408434

Verm. Einlieger-Whg. i. OG in ruhiger Lage Nähe WOB, 72 m2, EBK, Sßdbalkon, Carport-EP, gerne an ältere weibl. Person, zwecks Bildung einer WG. KM 468,-C + NK + 2 MM KT, z. 01.08.18 Tel. 05364/943197

Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Kraftfahrzeuge

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Mercedes A190 Elegance, Bj. 11/99, 174Tkm, TĂźv 05/18, VB 1800,- C Tel. 05363/810451

VW-Golf Golf 5 1,4 Benz., 55kw, 150Tkm, Scheckheft, Klima, 2 trg., Bj. 2004, TĂźv 12/18, VB 1800,- C Tel. 0160/6448223

VW-Passat Passat Kombi, Bj. 08, 212tkm, TĂ&#x153;V neu, schwarzmet., 170PS, AHK, Extras, 4800,-C VB Tel. 0176/64684089

VW-Lupo/Fox FOX 1,2 Mod. 06, 126tkm, TĂ&#x153;V 08/19 Servo, gepfl., 2490,- C Tel.0151/14620977

ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

m.

Tel.

Kurdistan Automobilie, kaufe jedes gebrauchte Auto Tel. 0174/8278512

Wohnmobile

2-Zi. Whg. in Wendschott, zu verm. Tel. 05363/74378

und mĂśchtest gerne Dein

DICH!

Ankauf

3-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt

WIR SUCHEN

Vermietungen

Coole 3 ZKDB, 83m2, Vorsfelde, nur ErdgeschoĂ&#x;, ab Juni 2018, KM 750,- C zzgl. NK-Abschlag 100,- C, Energ.-Bed.: 241 KWh/m2a, Ă&#x2013;lhzg. auch fĂźr Warmwasser/Bj. 77, Tel. 0157/72872697

,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

+ + WOB-Ehmen + + Start fßr Neubaugebiet + + An der Gärtnerei + + Einfamilien-und Doppelhäuser in verschiedenen Ausfßhrungen, ca. 144-163m2 Nfl. auf Eigentumsgrundstßcken, Info unter www.bu-schmidt.de

Vermietungen

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Gesuche

Mach ihnâ&#x20AC;&#x2DC; zu Deinem Zuhause: Dein Wohnzwilling! Helle 2-Zi-Whg. m. Blk., 4. OG, ca. 72 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg., Videosprechanl., Fernwärme, Neubau, Baubeginn FrĂźhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 253.300,C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de

Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

+ + IsenbĂźttel + + Architektenhaus mit Gewerbeeinheit + + MFH, ca. 188,34m2 Wfl auf 3 WE aufgeteilt. Dazu 1Souterrain-Wohnung, Lager und Keller. Grdst. ca.

846m2, Carport, Balkone, EBK uvm.

Bj 1992, Gas-Hzg., V:150 kWh (m2*a) Kl. E. VB C 420.000,-. Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Tiermarkt

Mein Wunschzustellgebiet .....................................................................................................................................

Name:........................................................... Vorname: .............................................

StraĂ&#x;e:.......................................................... Telefon: ................................................

Ort:............................................................... Alter: ...................................................

FĂźll einfach den nebenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12

E-Mail oder ruf einfach an.

E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de