2018 04 22

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Aufgereiht:

33,80 €/g ZAHNGOLD 20,35 €/g und€/g 24,23 €/g SILBER Sänger 0,33 18,90 €/g VERSILBERT 16,00 €/kg Modells 10,76 €/g ZINN 10,50 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Helfer trainierten Rettung

VfL Frauen ziehen ins Finale ein

Seite 2

Seite 6

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 22. April 2018 · Nr. 16/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Sportausschuss: Planung für neue Sportstätte wurde vorgestellt

Brückengebäude für das VfL-Stadion am Elsterweg WOLFSBURG (nd). Am Dienstagnachmittag stellte der VfL Wolfsburg seine geplanten Bau- und Sanierungsarbeiten für das Stadion am Elsterweg dem Sportausschuss vor. Außerdem standen Grundsätze für die Meisterehrungen des Sports sowie weitere Sanierungen im Badeland auf der Tagesordnung. „Das Herz des VfL schlägt hier – im Elsterweg“, sagte Ingolf Viereck (SPD), stellvertretender Vorsitzender des Sportausschusses und stimmte damit VfL-Präsident Peter Haase zu.

Vor dem Sportausschuss berichtete Haase über die Pläne des Vereins – er möchte ein brückenartiges Gebäude am Berliner Ring errichten. Hier sollen ein Restaurant, eine Apotheke und eine medizinische Abteilung Platz finden. „Einen Investor haben wir bereits“, so Haase.

Außerdem braucht der Verein eine Zwei- oder Dreifeldhalle. Angelehnt an die Kin-

dersportschule des VfB Fallersleben möchte der VfL-Präsident die Halle mit einer Bewegungsschule für Kinder kombinieren.

Zudem möchten der VfL und Peter Haase ein Bewegungsbad und ein Fitness-Zentrum errichten.

Das Kassenhäuschen, das bisher unter Denkmalschutz stand, könne laut Haase nun versetzt werden. Ein weiteres Hindernis waren bis vergangene Woche noch die unüberbaubaren Abflussleitungen, die 1938 unterhalb des Stadiongeländes verlegt wurden. Laut Haase sei das Problem behoben worden.

Seit rund zehn Jahren sind

Umbau- und Sanierungsarbeiten am Elsterweg bereits ein Thema. Ursula Sandvoß, Vorsitzende des Stadtsportbundes sagte: „Große Klasse! Jedes Jahr reden wir über den VfL und nichts passiert – es wird Zeit, dass wir da ansetzen.“ Im Hinblick des Sachstandes bemerkte Jens Uwe Kirsch (PUG), dass der Sanitätsbereich wie z. B. die Duschkabinen dringend einer Sanierung bedürfen. Werner Reimer (CDU), SportausschussVorsitzender, erkundigte sich nach den Kosten des Porjekts.

Peter Haase konnte noch keine konkrete Summe nennen.

Der VfL-Präsident weiß aber,

Am Berliner Ring plant der VfL-Verein die Errichtung eines Gebäudes – das Kassenhäusschen und ein Teil der Tribüne sind denkmalgeschützt.

Gr. Foto: nd, kl. Foto: VfL-Verein

Back to the roots

Print-Shirts Bio-Baumwolle

dass die Pläne sehr kostspielig sein werden – schon allein die Sanierungskosten würden über 500.000 Euro betragen.

Trotzdem zeigte er sich zuversichtlich: „Nach den anderen Sportvereinen sind wir jetzt auch mal dran“. Dazu meinte Ingolf Viereck: „Das Projekt muss sich aber auch dem Gesamthaushaltsplan der Stadt anpassen.“ Auch über das Anliegen des TSV Ehmen wurde beraten. Die fünf vereinseigenen Tennisplätze sind nur noch eingeschränkt bespielbar – der Verein fordert eine Erneuerung der Tennisplätze.

Die Aktualisierung der Grundsätze für die Ehrung von Meisterinnen und Meistern des Sports war ein weiterer Besprechungspunkt. Die vorherigen Grundsätze besagten, dass Profisportler zur Wahl der Sportlers bzw. Mannschaft des Jahres nicht zugelassen waren.

Hierzu betonten Ingolf Viereck und Stefan Kanitzky (CDU), dass sie für ein ausgewogenes Verhältnis von Ehrungen plädieren. Der Sportausschuss stimmte einstimmig dafür, dass besondere sportliche Erfolge von Amateur- sowie Profisportlern als Einzelsportler bzw.

Mannschaft des Jahres geehrt werden können. Der Grundsatz wird am 1. Juni in Kraft treten.

Um über den neuestens Stand zu informieren, stellte Reiner Brill, Geschäftsleiter des StadtGeschäftsbereich Sport eine Statistik über die Mitgliederanzahl im Stadtsportbund vor: „Der Anstieg der Bevölkerungsanzahl steigt proportional mit der Anzahl der Mitglieder im Stadtsportbund an.“ Ein weiterer Tagesordnungspunkt war die Sanierung des Badelands – u. a. sollen weitere Umkleidekabinen erneuert werden. Die Sanierungsarbeiten sollen im Sommer beginnen.

Stephan Weil (kl. F. unten: Henning Scheffen) und OB Klaus Mohrs kommentieren den VW-Wechsel.

Kommentare zum VW-Führungswechsel

Land und Stadt unterstützen Wechsel WOLFSBURG. In der vergangenen Woche wurde von Volkswagen der Wechsel an der Konzernspitze gemeldet (wir berichteten). Herbert Diess bekam erste positive Stimmen aus der Kommune und vom Anteilseigner Niedersachsen.

Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) und Landeswirtschaftsminister Bernd Althusmann (CDU) unterstützen als Vertreter im VW-Aufsichtsrat den Wechsel. Für das Land Niedersachsen bedankte sich Stephan Weil bei Matthias Müller.

Müller habe „in einer besonders schwierigen Zeit Verantwortung übernommen. Die Aufarbeitung des Dieselskandals ist entscheidend vorangekommen, wenn auch noch nicht abgeschlossen.

Herr Müller hat bei Volkswagen eine längst überfällige Zeitenwende eingeleitet, hin zu alternativen Antrieben und hin zum immer stärker vernetzten und digital gesteuerten Fahrzeug.“ Den eingeschlagenen Weg werde Herbert Diess auf der Basis der veränderten Strukturen fortsetzen, so Wirtschaftsminister Bernd Althusmann: „Ich bin sicher, dass er den Konzern klug und umsichtig führen und nach außen repräsentieren wird. Wir erwarten auch weiterhin richtige und mutige strategische

Entscheidungen von Herbert Diess.“ Auch Oberbürgermeister Klaus Mohrs bedankte sich bei Müller und kommentierte den Wechsel: „Aufgrund der bisherigen Zusammenarbeit bin ich sicher, dass sich die positiven Entwicklungen Volkswagens und Wolfsburgs mit Herbert Diess fortsetzen werden.“ Beim Zukunftspakt habe Diess „bewiesen, dass man mit ihm Lösungen für den Konzern und die Belegschaft erarbeiten kann.

Mit Herbert Diess müssen wir dringend weitere Impulse zur Stärkung und Attraktivierung des Standortes setzen. Ich freue mich sehr, dass Gunnar Kilian neuer Personalvorstand wird. Als Kind der Region kennt er ihre Vorzüge und die Belange der Menschen bestens. Mit Herrn Kilian habe ich schon viele Projekte erfolgreich umgesetzt. Bei ihm ist die Belegschaft des Konzerns und vor allem die des Standortes Wolfsburg in besten Händen.“

MULTI LABEL STORE

Waldow Sportswear

Jetzt Frühjahrskollektionen 2018

Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. April 2018

Helfer trainierten fĂźr den Ernstfall in Fallersleben

Menschen aus Fahrzeugen und dem 1. Stock gerettet FALLERSLEBEN (of). Die Ortsfeuerwehr Fallersleben veranstaltete am Samstag einen Ăœbungstag mit drei Szenarien. Neben den Feuerwehrleuten waren auch das DRK und das THW bei den MaĂ&#x;nahmen beteiligt.

Unter dem verunfallten Fahrzeug quillt Rauch hervor, im Innenraum liegen Glassplitter herum, in dem ganzen Chaos sitzen vorne, eingeklemmt zwei „Dummys“, hinten zwei lebende Unfallopfer-Darsteller. Vor dem Auto sprechen sich Feuerwehr und Notarzt ab, wie jetzt vorzugehen ist. „Wir haben heute Ăœbungsszenarien vorbereitet, die durch die Frauen und Männer der Wehr abgearbeitet werden“, berichtete JĂźrgen Koch, Pressesprecher der Ortsfeuerwehr Fallersleben.

Bei der einen Ăœbung wurden aus dem ersten Stock in einer

Schule mehrere vermisste Kinder gerettet. „Das war eine sehr anspruchsvolle Ăœbung unter Atemschutz“, erläutert Koch. „Mit einer Nebelmaschine wurde ,Rauch‘ erzeugt, so dass sehr schlechte Sicht herrschte“.

Eine weitere Ăœbung gestaltete sich fĂźr die beteiligten Hilfsorganisationen ebenfalls als anspruchsvoll. Bei einem gestellten Verkehrsunfall in der StraĂ&#x;e „Westerlinge“ galt es, verunfallte Personen aus einem Fahrzeug zu retten. Während die Darsteller auf der RĂźckbank des Pkw relativ schnell vom Krankenwagen aufgenommen werden

konnten, war dies bei den „Personen“ im vorderen Bereich des Autos anders: Die „Dummys“ waren eingeklemmt, denn der Fahrgastraum war durch das vom THW vorbereitete Szenario eingedrĂźckt. Mit hydraulischem Rettungsgerät mussten sich die Retter Zugang zur Fahrgastzelle verschaffen und die Personen bergen. In der letzten Ăœbung wurden nach Verpuffung in einer Autowerkstatt mehrere Menschen durch Atemschutztrupps gerettet. Ein lange Wasserversorgung musste installiert werden. „Wir veranstalten diese Ăœbungen regelmäĂ&#x;ig. FĂźr unsere jĂźngeren Kameraden ist dies eine gute MĂśglichkeit, mit erfahreren Feuerwehrleuten unter Einsatzbedingungen zu trainieren“, resĂźmierte Koch.

165 Aussteller zeigten ihre Waren rund um das Schloss Wolfsburg. Zum Rahmenprogramm gehĂśrte neben Musik auch der Walking Act „Grande Dame“ mit Janin Jaeggi.

Vier Tage „Landpartie“ am Schloss Wolfsburg

13.000 Besucher kamen zur neuen Gartenmesse WOLFSBURG. (of). Vier Tage lang verwandelte sich der Bereich rund um das Schloss Wolfsburg in die „Landpartie“.

Die FrĂźhlingsmesse fand erstmalig unter Veranstalter Rainer Timpe und der Wolfsburg Marketing (WMG) statt.

Feuerwehr, DRK und THW trainierten fĂźr den Ernstfall. In der StraĂ&#x;e „Westerlinge“ in Fallersleben hatten sie ein Unfallszenario mit verletzten Personen aufgebaut.

Fotos: of

Grundsteinlegung fĂźr neue Paket- und Briefzustellbasis

Rund 8 Millionen Euro fĂźr Pilotbauprojekt von DHL WOLFSBURG (ph). Am Dienstag wurde der Grundstein fĂźr ein neues Bauprojekt in Hattorf gelegt. Die Hellmich Unternehmensgruppe investiert hier rund 8 Millionen Euro in ein Pilotprojekt von DHL. Auf 18.000 Quadratmeter soll eine 130 Meter lange DHL Kombi-Verbund Zustellbasis mit dreistĂśckigem BĂźrokomplex entstehen. „Die steigenden Paketmengen in Wolfsburg haben diesen Neubau vonnĂśten werden lassen“, erklärt Annette Halliant, Personalleiterin der Braunschweiger Niederlassung der Deutschen Post. Rund 120 Mitarbeiter werden sich hier um die Zustellung von Briefen und Paketen kĂźmmern. Eine Zustellbasis fĂźr Briefe und Pakete gebe es bislang in vergleichbarer GrĂśĂ&#x;e noch nicht, wie Post-Sprecher Jens-Uwe Hogardt betont. „In Rostock gibt es zwar auch eine Kombi-

Zustellbasis, aber die ist deutlich kleiner. Hintergrund des neuen Projekts ist, dass sich bundesweit in rund drei Jahren das Paketaufkommen von 3,9 Millionen auf jetzt 4,3 Millionen erhĂśht habe, so Hogardt weiter. AuĂ&#x;erdem kĂśnnte die neue Wolfsburger Zustellbasis auch ein Zentrum fĂźr Elektromobilität werden. Seit Ende 2017 hat die Deutsche Post DHL 5.000 der in Eigenregie produzierten E-Transporter Streetscooter im Einsatz. Bis zum Jahr 2050 plant die Deutsche Post DHL emissionsfrei unterwegs zu sein, so dass die Streetscooter auch in Wolfsburg eingesetzt werden.

Bis zum Oktober soll die neue Zustellbasis bereits bezugsfertig sein, betonte in einer kurzen Ansprache der Investor und Chef der Hellmich Unternehmensgruppe Walter Hellmich. Dieser Termin sei auch dank der Arbeit der Stadt Wolfsburg realistisch: „Wir haben die Baugenehmigung schon im März bekommen und haben uns dank der Herzlichkeit der WirtschaftsfĂśrderung gleich willkommen gefĂźhlt. Auch dank der strikten Arbeitsweise der Verwaltung ist Wolfsburg von unseren zwischen 60 und 70 Baustätten die Nummer 1“, erklärte Hellmich weiter. „Wir wollen weiter wachsen und dazu gehĂśrt, dass wir mit den Menschen vernĂźnftig umgehen, die helfen, unsere Infrastruktur zu erweitern“, erklärte Wolfsburgs OB Klaus Mohrs.

165 Aussteller präsentierten sich auf der Freiluft-Messe, sie boten Floristik, Dekoratives fßr Haus, Garten und Terrasse sowie Schmuck und Mode an.

Gunda und Heinz Gerdes gehĂśren zu den Ausstellern, die die Besucher schon von der Vorgängerveranstaltung „FrĂźhlingszauber“ kennen. Sie stellten ihre Stauden und Rosen auf der BrĂźcke an der SchlossstraĂ&#x;e aus. „Das Wetter spielte zwar nicht jeden Tag mit, aber wir sind zufrieden“, sagten die Aussteller aus Bad Zwischenahn. Auch Kunsthandwerker Rainer Beck ist ein „alter Hase“. „Ich bin jetzt schon zum 15.

Mal dabei. Samstag und Sonntag sind erfahrungsgemäĂ&#x; die am stärksten besuchten Tage, der Verkauf an meinem Stand ist bisher in Ordnung“, meinte Beck. „Wir finden es sehr schĂśn, dass man sich auch mal hinsetzen und etwas Leckeres essen kann. Auch das Rahmenprogramm ist sehr unterhaltsam“, meinten die Besucher Ursula und Klaus Schulze. Zum Rahmenprogramm gehĂśrten unter anderem die „Mr. Moonlight Jazzband“ oder das „WallStreetTheatre“ mit ihrer JonglageShow „Simply British“. Auch die niederländische „Gänsekapelle“ sorgte fĂźr Kurzweil.

Rund 13.000 Besucher haben die FrĂźhjahrsmesse in diesem Jahr am Schloss besucht. Der Auftakt am Donnerstag zählte 2.500 Gäste. Das schlechtere Wetter am Freitag lieĂ&#x; nur 1.800 Besucher vorbeikommen, am Samstag waren 4.000 und am Sonntag Ăźber 5.000 auf dem Schlossgelände. Dass sowohl der Freitag als auch der Samstag deutlich hinter den Erwartungen geblieben waren, erklärte Veranstalter Timpe mit dem Wetter. „Aber darauf haben

wir keinen Einfluss. Das wissen auch die Aussteller.“ UrsprĂźnglich hatte Timpe mit Besucherzahlen zwischen 15.000 und 20.000 Menschen gerechnet. „Bei unserer ersten Veranstaltung geht es auch darum, ein GefĂźhl fĂźr die Stadt und das Ausstellunggelände zu bekommen“, meinte Veranstalter Timpe. „FĂźr den Auftakt sind wir zufrieden“, resĂźmierte er.

Fßr die Messe im Sommer kßndigte Timpe ßber 200 Aussteller an: „Dann kÜnnen wir auch einen Teil des Parks mit benutzen.

Wir haben viele zusätzliche Anfragen fĂźr das Sommer-Event, das vom 28. Juni bis 1. Juli stattfindet.“

Blumen machten Lust auf FrĂźhling. Leider spielte das Wetter nicht an allen vier Tagen mit.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

"TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage Teilbeilage

$ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

4BOEZ "MBK 5FM XL !XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

WFSBOUXPSUMJDI

Vollbeilage

1BTDBM )FTTF QI

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

!

Qualität sehr gßnstig

Teilbeilage

GroĂ&#x;e Grundsteinlegung fĂźr die neue Zustellbasis: Heiko Riedel, Deutsche Post DHL, OB Klaus Mohrs, Annette Halliant, Deutsche Post Braunschweig, Walter Hellmich und Architekt Adrian Volmer (v. l.).

5FM

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

&STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 22. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Saisonstart Ăśffentlicher StadtfĂźhrungen

NOTDIENSTE

Unbekannte Seiten Wolfsburgs entdecken

Sonntag, 22.4.2018: LĂśwen-Apotheke, Denkmalplatz 8, Fallersleben, Tel.: 05362/4501.

Notdienst wechselt um 8 Uhr. Ă„rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7: Telefon 116117, Zufahrt Ăźber den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 22.4.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach

WOLFSBURG (nd). KĂźrzlich lud Wolfsburgs OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs dazu ein, die erste Stadtrundfahrt der Saison von der Wolfsburg Wirtschaft und Marketing (WMG) mitzuerleben.

Um 15 Uhr startete die Rundfahrt mit einem Reisebus am Wolfsburger Hauptbahnhof – Die Veranstaltung war mit 53 Passagieren ausgebucht.

Unter der Tour-Bezeichnung „Klaus Mohrs zeigt seine Stadt“, erzählte der OberbĂźrgermeister neben den historischen Fakten bezĂźglich der Orte und SehenswĂźrdigkeiten persĂśnliche Anekdoten. „Die zweistĂźndige Rundfahrt fĂźhrt durch Wolfsburg, Fallersleben, Detmerode und Westhagen“, erzählte Ulrike Ding von der WMG-Kundenberatung. „Der OberbĂźrgermeister hat viel zu erzählen.“

„Wolfsburg ist eine unglaublich spannende und facettenreiche Stadt. Die Rundfahrt ist eine schĂśne MĂśglichkeit, um auch manch bisher unbekannte Seite zu entdecken“, ist sich Klaus Mohrs sicher.

Weitere StadtfĂźhrungen bietet die WMG bis zum 28. Oktober jeden Sonntag sowie ab Juni jeden ersten Donnerstag im Monat an. Buchbar sind die StadfĂźhrungen in der TouristInformation im Wolfsburger Hauptbahnhof oder telefonisch unter 05361/ 899930.

Weitere Informationen sind unter www.wmg-wolfsburg.de/ stadtfuehrungen erhältlich.

Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstßhlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

An der K111 und L290 zwischen Nordsteimke und Reisligen kam es zu einem schweren Unfall.

Foto: Polizei

Zwei Autos stieĂ&#x;en frontal zusammen WOLFSBURG. Zwei Schwerverletzte forderte ein schwerer Verkehrsunfall auf der L290 und der K111 zwischen Nordsteimke und Hehlingen am Freitag. StraĂ&#x;ensperrungen fĂźhrten zu langen Staus im Berufsverkehr.

Bei einem frontalen ZusammenstoĂ&#x; zweier Fahrzeuge im morgendlichen Berufsverkehr auf der LandesstraĂ&#x;e 290 zwischen Reislingen und Nordsteimke wurden ein 37 Jahre alter Audi-Fahrer aus dem Landkreis BĂśrde in Sachsen-Anhalt und eine 48-jährige Golf-Fahrerin aus Wolfsburg schwer verletzt. Durch den Unfall kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen, das teilte die Polizei Wolfsburg mit.

Den ersten Erkenntnissen nach war der Audi-Fahrer auf der L 290 in Richtung Reislingen unterwegs, als er in einer leichten Rechtskurve aus noch ungeklärter Ursache auf die Gegenfahrbahn geriet. Hier-

bei stieĂ&#x; der 37-Jährige um 6.20 Uhr mit der Golf-Fahrerin zusammen, die aus Richtung Reislingen nach rechts auf die KreisstraĂ&#x;e 111 in Richtung Nordsteimke einbiegen wollte.

Der Audi-Fahrer wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste von Rettungskräften befreit werden. Beide verletzten Autofahrer kamen ins Wolfsburger Klinikum.

Es entstand ein Schaden von 35.000 Euro.

Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und mussten abgeschleppt werden. Zur Unfallaufnahme war die Strecke bis 9 Uhr voll gesperrt. Verkehrsbehinderungen waren die Folge.

Saisonstart der Aktion „FahrRad! – FĂźrs Klima auf Tour“

VCD Verkehrsclub ruft auf: „Jugendliche, rauf aufs Rad!“ BERLIN/WOLFSBURG. Der Verkehrsclub VCD ruft 10- bis 18-Jährige erneut zur Teilnahme an der „Aktion FahrRad!“ auf. Bereits 4.871 Anmeldungen zum Fahrradkilometersammeln sind schon eingegangen.

Zum Schulstart nach den Osterferien rufen der Ăśkologische Verkehrsclub VCD und die „Aktion FahrRad“ bundesweit Kinder und Jugendliche dazu auf, sich aufs Fahrrad zu schwingen und an der Aktion „FahrRad! – FĂźrs Kima auf Tour“ teilzunehmen. Jugendliche von 10 bis 18 Jahren in ganz Deutschland kĂśnnen mitmachen: anstatt ins

Auto der Eltern zu steigen, motiviert die Kampagne sie dazu, den täglichen Weg zur Schule oder zur Ausbildung selbstständig und klimafreundlich mit dem Fahrrad zurßckzulegen. Die Jugendlichen kÜnnen die gefahrenen Kilometer auf einem Online-Portal eintragen, welches das eingesparte CO2 errechnet. Neben dem gemein-

Angaben ohne Gewähr

BERKAUER

Schwerer Verkehrsunfall bei Nordsteimke

Klaus Mohrs zeigte den Tour-Teilnehmern das Phaeno und erzählte Anekdoten zur Stadt aus seinem Blickwinkel.

telefonischer Voranmeldung: Udo Rainer Gerbert, SchillerstraĂ&#x;e 50, Tel.: 05361/861192.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra Ă&#x; e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt: Sprechzeiten von 10 bis 20 Uhr (in Wolfsburg ärztlich von 10-17 Uhr besetzt). Nach telefonischer Voranmeldung ßber den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333.

schaftlichen Wettbewerbserlebnis, winken ein Hauptgewinn von 500 Euro und jede Menge ZubehÜr rund ums Rad als Preise. Zudem erhalten die Jugendlichen Informationen zu den Themen Fahrrad, Klima und nachhaltige Mobilität. „Während sich viele Eltern und Erwachsene derzeit um mÜgliche Fahrverbote fßr Diesel-Pkw sorgen, nehmen die Jugendlichen ihre Mobilität selbst in die Hand, oder besser: in die Beine. Der tägliche Weg mit dem Fahrrad verschafft

Bundesweit startet wieder die „Aktion FahrRad“ – auch in Wolfsburg wurden in den vergangenen Jahren fleiĂ&#x;ig grĂźne Kilometer gesammelt.

Archivfoto: ph

den Jugendlichen nicht nur Eigenständigkeit, sondern ist gut fĂźr die Gesundheit und die Umwelt“, sagt Anika Meenken, VCD-FahrRad!-Projektleiterin.

Mit dem Jugendprojekt „FahrRad!“ lernen Jugendliche, mit dem Fahrrad selbst einen aktiven Beitrag fĂźr das Klima und fĂźr saubere Luft zu leisten.

Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) sollen sich Kinder und Jugendliche mindestens 60 Minuten täglich aktiv bewegen. Weniger als ein Drittel aller Mädchen und Jungen in Deutschland verbringen die empfohlene Stunde pro Tag mit kĂśrperlichen Aktivitäten. „Wer gerne und sicher mit dem Fahrrad im Alltag unterwegs ist, bleibt aktiv, beugt Ăœbergewicht und Diabetes vor und ist beim Lernen konzentrierter. Ohne ‚Elterntaxi‘ kĂśnnen Kinder und Jugendliche ihren natĂźrlichen Bewegungsdrang ausleben und leben gesĂźnder“, sagt Ulrich Fillies, Vorsitzender des Beirats der „Aktion FahrRad“. Im vergangenen Jahr radelten mehr als 7.000 Jugendliche bei der Aktion mit. Gemeinsam schafften sie 1.313.000 Kilometer mit dem Fahrrad – eine Strecke, so lang wie 33 Erdumrundungen. FĂźr die diesjährige Aktion haben sich bereits 4.871 SchĂźlerinnen und SchĂźler zum gemeinsamen Fahrradkilometersammeln angemeldet.

Anmeldungen: unter www. klima-tour.de/anmeldung. html bis Ende August. FĂźr einen Gewinn ist es nicht ausschlaggebend zu welchem Zeitpunkt gestartet wird.

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER

Preiswert und mobil in den Urlaub PKW-Reisen – Eigene Anreise testsieger.de

1,4

04/2013

sehr gut

ab Ăť Q 1 JN %;

Landesgartenschau in Burg H+ Hotel Magdeburg °°°° Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DLTCVòFU 5BHFTLBSUF GĂ S EJF -BOEFTHBSUFOTDIBV JO #VSH Die Landesgartenschau Burg 2018 verspricht ein sommerlanges Gartenund Stadtfest in einer einzigartigen Umgebung. Vom 21. April bis 7. Oktober 2018 wird Burg (bei Magdeburg) fĂźr 170 Tage wie nie zuvor erblĂźhen.

"OSFJTF BC TPGPSU "VDI /BDIU CVDICBS #FTUFMM /S 80,

Gas Grill 425 4 Edelstahlbrenner, klappbare Seitenkochstelle und montierte Backhaube statt 649,- nur

599,-

+ Abdeckung GRATIS!

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Sa. + So. 0 89 / 1 43 41 77 17

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 ¡ 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

: 0!"-0) 1*) $) $) 0)". - $/ ) !ƕ- . 0 0" $ / ҅ ' & (+҂Ѿ /-*!! ) .$) !*'" ) -/./ $' ѡ

'' -.' ) ŇŠ 2 ./'$ # ./ - - $/ Ň— )ŇŠ *"#ŇŠ $)" 0) Ăź/# ŇŠ *''2$/5ŇŠ /- Ɖ Ň˜Ńś

Ć•'! ' ŇŠ / $'2 $.

( *)) -./ "Ńś Ń Ń…ŃľĐżŃƒŃľŃ ĐżŃ€Ń‡Ńś Ńˆ $. Ń Ń #-

$- $// ) 0). - 0) ) 0( -./ß) )$. !ƕ- $ . )*/2 ) $" Ɖ) #( Ѿ

$ -- $ # ) 0). 0)/ -ѡ ĐżŃ‡ĐżĐżŇŠŃƒŃ…Ń‚Ń…Ń„Ń†Ńˆ 222Ńľ'.2ŇŠ) /5Ńľ

An unsere Inserenten:

Veränderter Anzeigenschlusstermin Nachstehend geben wir die Anzeigenschluss- und Redaktionsschlusstermine fßr die folgende Ausgabe bekannt:

FĂźr Sonntag, den 13. Mai 2018 Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, den 9. Mai, 12.00 Uhr Kleinanzeigen: Mittwoch, den 9. Mai, 14.00 Uhr

38440 Wolfsburg ¡ PoststraĂ&#x;e 41

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. April 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT „Ausgegrabene Geschichte“ im Rathaus

Eine mittelalterliche Siedlung und mehr WOLFSBURG, Was lässt sich bei archäologischen Grabungen in einer erst 80 Jahre jungen Stadt finden? Mit dieser und anderen Fragen beschäftigt sich die Ausstellung „Ausgegrabene Geschichte.“

Ausgegrabene Geschichte – DieAusstellung ist in der Bürgerhalle des Rathauses A zu sehen.

Foto: Stadt Wolfsburg

Arbeitsergebnisse der archäologischen Denkmalpflege Wolfsburg sind zur Zeit in der Bürgerhalle des Rathaus in Wolfsburg zu sehen.

In den vergangenen drei Jahren hat die Bodendenkmalpflege rund 20 archäologische Ausgrabungen betreut. Präsentiert werden in der Ausstellung die Ergebnisse von zwei größeren Grabungen der letzten Zeit. In

Detmerode wurden Überreste einer mittelalterlichen Siedlung (10. bis 15. Jahrhundert) entdeckt. Die Funde aus den Steimker Gärten reichen 2.500 Jahre bis in die Eisenzeit (500 bis 250 v. Chr.) zurück.

Die Ausstellung zu ausgegrabenen Geschichte ist noch bis zum 24. April zu den Öffnungszeiten des Rathauses A zu sehen.

„Blumen und Ambiente“ stellt verschiedene Gartenwelten und Gartenarchitekten aus.

Kartenverlosung: 10 x 2 Tickets

Maritimer Chor lädt am 29. April ein

Neue Ideen rund um Blumen & Ambiente

Großes Hafenkonzert im CongressPark

WIENHAUSEN. In dem großen, romantischen Park des historischen Gutshauses Wienhausen – am Kloster Wienhausen – gibt es vom 28. April bis 1. Mai, täglich 10–18 Uhr, Sonntag 11–18 Uhr, „Blumen & Ambiente“ zu erleben.

WOLFSBURG (of). Der Maritime Chor Wolfsburg lädt am 29. April zum großen Hafenkonzert in den CongressPark ein. Die Besucher erwartet eine musikalische Seereise auf der es Bekanntes und Neues zu entdecken gibt.

Es ist bereits das 14. Hafenkonzert, das der Maritime Chor Wolfsburg veranstaltet. „Im vergangenen Jahr haben wir rund 3.000 Besucher bei unseren Konzerten gehabt“, berichtet Chor-Sprecher Eckart Melchior und fügt augenzwinkernd mit Blick auf das Durchschnittsalter von 74 hinzu: „Für eine Rentnergang stellen wir noch einiges auf die Beine.“ Jetzt veranstalten die Sänger zusammen mit der Siebenbürger Blaskappelle und dem Shantychor Berlin („das ist Oberliga“ so Melchior) eine Hafenkonzert, bei dem es neben bekannten Stücken auch neue Einstudierungen zu hören gibt. „Interessant werden für das Publikum auch die Ambossund die Löffelpolka“, kündigt Günter Bodendorfer, Kapellmeister der Siebenbürger Blaskapelle, an. Denn sowohl Löffel als auch Amboss kommen als

Instrumente zu Einsatz. Neue Stücke bekommen die Besucher ebenfalls zu hören, so zum Beispiel „Salz auf unserer Haut“.

Bei drei Songs stehen zudem die Musiker und Sänger von allen drei Beteiligten Chören und Kapellen auf der Bühne: Das sind die Stücke „Leinen los“, „Nordseewellen“ und beim Evergreen „Auf der Reeperbahn“, das zum Ende des Sets erklingen wird.

Der Auftritt wird im großen Saal mit rund 2000 Plätzen stattfinden. „Der Chor hat sich in den letzen Jahren toll entwickelt. Es werden immer wieder neue Dinge ausprobiert und damit auch eine Menge Publikum erreicht“, so Timo Soik vom CongressPark.

Karten gibt es unter anderem an der Tageskasse, in Stilles Buchhandlung (Fallersleben), im Presseshop Lange Straße (Vorsfelde). Einlass ist am 14.30 und Beginn um 15 Uhr.

Viktor Nelde, Sygmunt Tyrka, Günther Bodendorfer, Eckart Melchior und Timo Soik stellten das Konzert-Programm vor.

Movimentos präsentiert die Cloud Gate Dance Company.

Foto: Autostadt/Matthias Leitzke

Movimentos: Schauspiel und Tanz

Cloud Gate Dance tritt am Donnerstag auf WOLFSBURG. Die 16. Movimentos Festwochen präsentieren zum Leitthema „Würde“ am 23. April um 20 Uhr die szenische Lesung „Babylon“ und am 26. April um 20 Uhr das Tanz-Ensemble Cloud Gate Dance Company.

Das Leitthema der diesjährigen Movimentos Festwochen ist „Würde“ – Tänzer, Sänger und Musiker erarbeiteten angelehnt an das Thema ihre künstlerischen Darbietungen.

Am 23. April um 20 Uhr findet im Panoramakino der Autostadt die szenische Lesung „Babylon“ von Yasmina Reza statt – die gebürtige Pariserin gehört zu den weltweit meistgespielten Theaterautorinnen.

Die deutsche Schauspielerin Caroline Peters und der bulgarisch-deutsche Schauspieler Samuel Finzi wirken bei der Darbietung mit. Die Lesung zeigt eine Frühlingsparty, die zuerst kaum unterhaltsam anfängt, wobei die Gespräche zu Missverständnissen und Streit

enden. Die Lesung ist komplett ausgebucht.

Am 26. April um 20 Uhr tritt die Cloud Gate Dance Company mit der Choreografie „Formosa – Über die Insel“ von Lin Hwai-min auf. Der in Taiwan geborene Choreograf ist sowohl mit chinesischen, japanischen als auch mit westlichen Einflüssen aufgewachsen. In seiner Choreografie verabreitet er die Geschichte portugiesischer Seefahrer, die auf die chinesische Insel Formosa treffen.

Hierbei ließ sich Hwai-min von Landschaften und historischen Überlieferungen inspirieren.

Wenige Tickets sind noch verfügbar. Nähere Infos und Tickets unter www.movimentos. de/programm.

Rund 140 Aussteller, Gartenarchitekten und Handwerker alles zum Thema Pflanzen- und Gartenraritäten, wie Duft- und Heilkräuter, Gehölze, Spalierobst und Gemüse können auf der Veranstaltung „Blumen & Ambiente“ entdeckt werden.

Aber auch Gärtnerwerkzeuge, Rankgitter, Pflanzgefäße, Kunst, exklusive Dekorationen, Schmuck, Mode und ländliche Stoffe bieten Inspiration für ein schön gestaltetes Zuhause.

Die Veranstalter schreiben: „Lassen Sie sich durch verschiedene Gartenwelten führen, die von Gartenarchitekten und Landschaftsplanern liebevoll gestaltet worden sind.“ Auch Eberhard Hentschke, von der Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde und Udo Thiel, von dem Bezirksverband der Kleingärtner, beraten die Besucher bei allen Fragen „rund um das Gedeihen Ihrer Pflanzen.“

Weiter heißt es in dem Pressetext: „Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit leichten Blütensalaten, Fisch- und Käsespezialitäten, erlesenen Überseeweinen, Kaffee und Kuchen, frischen Fruchtcocktails und anderen Köstlichkeiten. Genießen Sie einen Frühlingstag in der romantischen Gutsanlage, die für wenige Tage der Treffpunkt von Pflanzenliebhabern sein wird.“ Der Wolfsburger Kurier verlost gemeinsam mit dem Veranstalter ECM 10 x 2 Eintrittskarten für „Blumen & Ambiente“.

Einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Blumen“ und dem eigenen Namen Adressdaten (Telefon) an den Wolfsburger Kurier schicken: redaktion@ wolfsburger-kurier.de.

Einsendeschluss ist Mittwoch, 25. April, 12 Uhr. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schöne Ideen für das eigene Zuhause – „Blumen & Ambiente“ auf dem Gut Wienhausen.

Frühlingsangebot

- Perfekt für einen gemütlichen Frühling! -

Sonntag, den 22. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Velpker Messe: 12.000 Besucher erwartet

80 Aussteller, Musik und ein großes Gewinnspiel VELPKE (of). Es ist malwieder soweit: Alle zwei Jahre veranstaltet die Velpker Werbegemeinschaft die große Frühjahrs-Messe auf dem Schützenplatz. Vom 21. bis 22. April soll ein Programm für die ganze Familie geboten werden. sind Buchstaben zu sehen, die zu einem Lösungssatz aus 31 Buchstaben zusammengefügt werden müssen. Die Verlosung läuft unter dem Motto „Bares ist Wahres“. Wer teilnehmen möchte sollte die Lösung bis zum 22. April um 16.30 Uhr auf der Messe abgegeben haben. „Auf die Gewinner warten neben Geldpreisen zwischen 500, 250 und 125 Euro auch wieder eine Menge Sachpreise, mitmachen lohnt sich also“, so Martina Lindemann.

Eröffnet wird die Messe am 21. April um 11 Uhr von Schirmherr Martin Bauermeister. „Die Messe hat eine hohe Bedeutung, denn sie stärkt auch den Zusammenhalt der Gewerbetreibenden untereinander und hat einen hohen gesellschaftlichen Stellenwert“, so Bauermeister.

Geöffnet ist Samstag und Sonntag von 11 – 18 Uhr.

Die Organisatoren im großen Zelt auf dem Messegelände

Annika Naber (VHS Wolfsburg), Anette Wichmann (Evangelische Erwachsenenbildung) und Propst Ulrich Lincoln.

Vorsfelde: Vortrag in der Petrus-Kirche

Frühlingsmarkt des Fördervereins

Flohmarkt der DRK KiTa

FLECHTORF. Am 22. April findet von 13.30 bis 15.30 Uhr der Frühlings-/ Sommer-Kommissionsflohmarkt „rund ums Kind“ im Dorfgemeinschaftshaus, Alte Braunschweiger Straße 21 statt.

Der Flohmarkt wird vom Förderverein und Elternrat der KiTa Flechtorf veranstaltet. „Schwangere, mit Mutterpass oder ‚sichtbarer Kugel‘, dürfen schon ab 13 Uhr schauen“, kündigte Vivien Schubert vom Elternrat an.

HATTORF. Am 22. April findet von 14 bis 16 Uhr der zweite Kinder-Flohmarkt der DRK KiTa in der Mehrzweckhalle am Osterberg 1 statt – das Angebot reicht über Spielzeug, Kinderkleidung, Bücher und vieles mehr. Außerdem wird ein Kaffee- und Kuchenstand geboten.

Die Standgebühr beträgt 10 Euro, Tische werden bereitgestellt. Weitere Infos und Anmeldung unter www.flohmarkt. kita.hattorf@web.de

Mit Uhren Keiser und Kurier zur Traum-Uhr

Wie reformfähig sind die Religionen?

VORSFELDE. Am 26. April findet in der St. Petrus-Kirche ein Vortrag des Religionswissenschaftlers Peter Anthes zu dem Thema „Reformen in den Religionen: Wie reformfähig sind die monotheistischen Religionen?“ statt.

Welche Reformbestrebungen gibt es in Religionen, welches Verständnis und welche Haltung haben sie dazu? Wie wirken dabei kulturelle, historische und gesellschaftliche Kontexte?

Diesen Fragen geht der Vortrag nach, den Interessierte um 19 Uhr in der Petrus Kirche besuchen können. „Dabei zeigt der Religionswissenschaftler Peter Antes aus Hannover Tendenzen und Entwicklungen auf, mit denen sich Religionen auseinandersetzen“, so Propst Ulrich Lincoln.

Zusammen mit der VHS Wolfsburg und der Ev. Erwachsenenbildung Wolfsburg-Gifhorn sowie dem Abrahamforum lädt Lincoln zu dem Vortrag ein.

Nach dem Referat von Antes diskutiert das Abrahamforum Wolfsburg mit jüdischen, christlichen und muslimischen Ver-

tretern, in welchen gesellschaftlichen Rollen sie ihre Religionen sehen. „Aufgrund ihrer symbolischen Bedeutung für religiöse Toleranz findet die Veranstaltung in der St. Petrus-Kirche statt. Hier ist Hans von Bartensleben begraben, der im 16. Jahrhundert einen Toleranzvertrag abschloss, der das friedliche Nebeneinander von Katholiken und Protestanten regelte“, erläutert Propst Lincoln. Ein Kurzvortrag von Meinhardt Leopold vom Heimatverein wird auf frühneuzeitliche Religionspolitik eingehen.

Die Kirchenführung beginnt um 18 Uhr, verbunden mit Orgelmusik von Propsteikantor Paul-Gerhard Blüthner. „Für das leibliche Wohl der Besucher ist durch Snacks und Getränke gesorgt“, so Lincoln abschließend.

Brunhilde Keiser übergab den Gewinn des Osterrätsels.

Mit „Historie“ ins Glück – der Wolfsburger Bernhard Lüders schickte das richtige Lösungswort aus dem Kurier-Osterrätsel ein und wurde aus allen Einsendungen als Gewinner ausgelost.

Lüders erhielt aus der Hand von Brunhilde Keiser, Inhaberin von Uhren Keiser, Porschestraße 44, eine nagelneue Herrenuhr von Festina im Wert von 100 Euro.

Lüders wählte ein extra flaches Markenmodell aus Edelstahl mit schwarzem Lederarmband. „Die ist mir gleich ins Auge gefallen“, so der Wolfsburger.

„Die Uhr ist wassergeschützt und durch die flache Ausführung manschettenfreundlich“, erklärt die Inhaberin des Traditionsgeschäfts schmunzelnd. Lüders erzählt, er habe „ganz aus dem Bauch heraus“ an dem Preisrätsel teilgenommen, aber vor einiger Zeit auch schon einmal etwas bei einer anderen Verlosung des Kuriers gewonnen. „Die Uhr kommt genau passend, da ich meine alte verloren habe“, berichtet Lüders und ließ sich das neue Schmuckstück gleich an das Handgelenk legen.

Beauty

ANZEIGE

Trinken statt Cremen

Kribbeln in den Füßen?

Taubheitsgefühle?

Straffe Haut

Kollagen trinken statt cremen mit Fulminan (Apotheke)

kommt von innen

Ein einzigartiger Kollagen-Drink überzeugt Derma-Forscher Schöne Haut ohne Falten und Cellulite macht selbstbewusst und attraktiv. Jetzt ist es ganz einfach, effektiv etwas dafür zu tun. Ein neuer Kollagen-Drink aus der Apotheke strafft die Haut von innen – ein deutlicher Vorteil gegenüber Cremes.

können dagegen nicht viel ausrichten. Der Grund: Ihre Kollagen-Moleküle sind viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Doch jetzt haben Derma-Wissenschaftler einen Weg gefunden, Kollagen in die Haut zu schleusen: mit einem ganz besonderen Kollagen-Drink (Fulminan).

Faltenfrei schön – mit straffer Haut am ganzen Körper

Das Erfolgsgeheimnis: Kollagen-Peptide zum Trinken

Am liebsten möchten wir unsere Haut ein Leben lang frisch und elastisch erhalten. Das Problem: Mit dem Alter sinkt der Kollagengehalt unserer Haut. Sie erschlafft, Falten und Cellulite entstehen. Kollagen-Cremes

Kollagen ist Hauptbestandteil dieses Drinks, denn es ist für die Elastizität unserer Haut verantwortlich. Die sogenannten Kollagen-Peptide in Fulminan sind ganz besonders: Sie haben nur ein sehr geringes Molekulargewicht,

ANZEIGE

„Ähnlich wie in den Jahren zuvor haben wir 80 Aussteller auf dem Gelände“, berichtet Dietrich Meyer vom Vorstand der Werbegemeinschaft. „Wir gehen wieder davon aus, dass rund 12.000 Besucher kommen werden“, so Meyer.

Neben den Gewerbetreibenden, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Gewerbe abdecken, wird es auch wieder ein Rahmenprogramm geben. „Erstmals veranstalten wir in diesem Jahr einen Fotowettbewerb“, erklärt Silvia Kusch. „Das schönste Foto zur Messe wird prämiert, der Gewinner bekommt einen 100 Euro Einkaufsgutschein.“ Fotos können per Whatsapp an die Nummer 0176/59719894 gesendet werden.

Doch es ist noch eine weitere Aktion geplant: An verschiedenen Ständen der Messe

Seite 5

wodurch sie die Haut deutlich besser aufpolstern können – ein großer Vorteil gegenüber Cremes. Zusätzlich enthält der neue Beauty-Drink aus der Apotheke wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die zu einem strahlend schönen Hautbild beitragen. Doch damit nicht genug: Forscher fanden heraus, dass Aufnahmeverstärker essenziell sind, damit die wertvollen Inhaltsstoffe bestmöglich vom Körper aufgenommen werden können. Aus diesem Grund enthält Fulminan den natürlichen Aufnahmeverstärker BioPerine®. Das Resultat kann sich sehen lassen: Die Kollagenspeicher der Haut werden aufgefüllt, die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter an.

Eine überzeugte Anwenderin berichtet: Nehme es seit drei Wochen und habe unter den Augen bemerkt, dass die Falten sich gemindert haben, auch am Mundwinkel. Mir wurde gesagt, dass ich frischer aussehe. Am Körper habe ich festgestellt, dass die Haut schöner geworden ist und fester. Ich werde mir dieses Produkt wieder kaufen. (Andrea B.)

1x täglich 1 Beutel Trinkpulver

Wissenschaftlich belegbare Erfolge Im Rahmen einer von DermaExperten geleiteten Studie haben Frauen zwischen 35 und 65 Jahren die einzigartigen KollagenPeptide von Fulminan getestet.

Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut der Testpersonen wurde insgesamt spürbar elastischer und straffer. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden. Und sogar Cellulite-Dellen gingen zurück.

Beeindruckende Ergebnisse nach nur Wochen:

Die gute Nachricht für alle Frauen:

Faltenreduktion XP ELV ]X ɦ

Fulminan, mit seinen speziellen Kollagen-Peptiden, gibt es als Vier-Wochen-Kur mit 28 trinkfertigen Ampullen in der Apotheke zu kaufen.

8

Anstieg des Kollagengehalts in der Haut XP ELV ]X ɦ Rückgang von Cellulite-Dellen

Für Ihren Apotheker:

Fulminan

Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizübertragung. Ist diese gestört, können z. B. Kribbeln oder Taubheitsgefühle in den Gliedmaßen auftreten. Forscher haben einen körpereigenen Nervenbaustein entdeckt (enthalten in Restaxil Komplex 26), der Bestandteil der fettreichen Schutzschicht jeder Nervenfaser ist: Cholin. Wissenschaftler kombinierten diesen Nervenbaustein nun mit essentiellen Vitaminen und Mineralstoffen zu einem speziellen Mikro-Nährstoffdrink namens Restaxil Komplex 26 (Apotheke).

(PZN 13306108)

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.fulminan.de

www.restaxil.de

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. April 2018

48 Familien wurden für ihre Sportabzeichen geehrt

„Ein preiswertes und gesundes Familienereignis“ VORSFELDE (nd). Am Mittwoch fand die Siegerehrung des 49. Sportabzeichen-Familien-Wettbewerbs im Schützenhaus statt. Im Jahr 2017 haben 48 Familien die Bedingungen für den Breitensport-Orden erreicht.

Im Schützenhaus Vorsfelde wurden 48 Familien mit dem Familen-Sportabzeichen geehrt. Neben Blumen und Urkunden gab es für Kinder auch Eintrittskarten für Schwimmbäder.

Die Feierstunde wurde durch Ursula Sandvoß, Vorsitzende des Stadtsportbundes Wolfsburg, eröffnet. „Das deutsche Sportabzeichen, der einzige Sportorden in Deutschland, ist ein gesundes und preiswertes Familienereignis. Dies zeigt auch die diesjährige Beteiligung am Sportabzeichen-Familien-Wettbewerb. Ihr FamilienEhrgeiz war groß – herzlichen Glückwunsch“, lobte Sandvoß die anwesenden Familien.

Die Anmoderation der Sieger-Familien wurde von Ingolf Viereck, stellvertretender Vor-

sitzender des Sportausschusses vorgenommen.

Werner Reimer, Vorsitzender des Sportausschusses, überreichte den Familien jeweils einen Blumenstrauß und Ursula Sandvoß händigte die Urkunden aus.

Darüber hinaus erhielten Kinder unter 18 Jahren einen Turnbeutel und eine Tageskarte für das VW-Bad oder das Freibad Fallersleben. „Die Förderung des Familiensinns ist der Grund für gemeinsame Aktivitäten. Das Üben und die Prüfung im Kreise der

Familie stehen im Vordergrund, aber vor allem auch der Spaß miteinander sowie die Bestätigung der eigenen Leistungsfähigkeit“, betonte Sandvoß.

So erlangten 19 Familien vom VfB Fallersleben, 14 Familien vom MTV Vorsfelde, zwölf Familien vom VfL Wolfsburg und drei Familien vom SSV Neuhaus das Familiensportabzeichen.

Voraussetzungen für das Familien-Sportabzeichen: Die gemeinsamen Teilnehmer sollten aus mindestens drei Familienangehörigen zweier Generationen bestehen. Es ist möglich, dass sowohl Großeltern, Eltern als auch Kinder das Familiensportabzeichen ablegen. Infos unter www.deutsches-sportabzeichen.de

VfL kämpft um den Klassenerhalt – Witter neuer Aufsichtsratschef

Nach 4:1-Sieg gegen die SGS Essen

0:0 gegen Augsburg, nächsten Samstag ist Hamburg zu Gast

VfL-Frauen stehen im DFB-Pokal-Endspiel

WOLFSBURG. Mit einem torlosen Remis endete das letzte Heimspiel des VfL Wolfsburg gegen Augsburg. Am Freitag spielten die „Wölfe“ nach Redaktionsschluss gegen Borussia M´Gladbach. Das nächste Heimspiel ist am 28. April.

Am 30. Bundesliga-Spieltag haben sich die Wölfe und der FC Augsburg die Punkte geteilt.

Nach 90 Minuten stand es 0:0.

Vor 23.512 Zuschauern in der VW Arena erspielten sich die Wölfe vor allem in der zweiten Halbzeit einige Möglichkeiten.

Cheftrainer Bruno Labbadia nahm im Vergleich zum letzten Spiel zwei Veränderungen an der Startelf vor. Für Kapitän Ignacio Camacho, der kurzfristig aufgrund von muskulären Problemen passen musste, und Josip Brekalo, der auf der Bank saß, kam Felix Ohis Uduokhai,

zuletzt im Januar gegen Eintracht Frankfurt auf dem Platz, zu seinem Bundesliga-Comeback. Zudem begann Riechedly Bazoer.

Bei Dauerregen hatten beide Mannschaften nicht nur in der Anfangsviertelstunde Schwierigkeiten, sich auf durchnässtem Grund klare Torchancen herauszuspielen. In den letzten Minuten der Partie mussten auch die Grün-Weißen mit zehn Mann auskommen, da Uduokhai nach einem Foulspiel auf Höhe der Mittellinie seine zweite Verwarnung sah (86.).

Gegen Augsburg tat sich der VfL schwer, am Ende stand es 1:1

Zuvor hatte der Augsburger Jan Moravek (54.) bereits den roten Karton gesehen. Am kommenden Samstag ist der HSV zu Gast in der VW-Arena. Die Hamburger kämpfen wie Wolfsburg, Mainz, Köln und Freiburg um den Klassenerhalt.

Neuer Aufsichtsratschef Frank Witter übernimmt das Amt des Aufsichtsratsvorsitzenden beim VfL Wolfsburg.

Das teilte der Verein in der vergangenen Woche mit.

Der 58 Jahre alte Finanz-Vorstand von Volkswagen wurde im Rahmen einer Sitzung am Montagabend zum Nachfolger von Francisco Javier Garcia Sanz gewählt, der seit 2004 im Aufsichtsrat saß und ab 2009 den Vorsitz inne hatte. Ausge-

Foto: Agentur Hübner

Frank Witter

WOLFSBURG. Zum insgesamt fünften Mal und im vierten Jahr in Folge stehen die Frauen des VfL Wolfsburg im Finale des DFB-Pokals. Die Wölfinnen setzten sich am Sonntag mit 4:1 (2:0) gegen die SGS Essen durch.

Foto: VW

schieden ist zudem Hans-Gerd Bode, der seit Januar 2016 Mitglied des Kontrollgremiums war. Gemeinsam mit Hans Dieter Pötsch und Bernd Osterloh bildet Frank Witter, der seit 1992 dem Volkswagen Konzern angehört, künftig das Präsidium des Aufsichtsrates. „Ich begleite und verfolge die Entwicklung des VfL Wolfsburg schon seit langem und freue mich, dass ich nun auch aktiv Verantwortung für den Verein übernehmen kann. Wir stehen vor großen Herausforderungen, die der Aufsichtsrat nun gemeinsam mit der Geschäftsführung und der Sportlichen Leitung angehen wird.“ „Wir freuen uns, dass Frank Witter direkt signalisiert hatte, diese verantwortungsvolle Aufgabe übernehmen zu wollen und sind fest überzeugt, dass wir den VfL gemeinsam wieder auf Kurs bringen werden.

Im Namen des VfL Wolfsburg, aber auch persönlich, möchten mein Geschäftsführer-Kollege Tim Schumacher und ich Garcia Sanz für sein langjähriges großes Engagement ausdrücklich danken. Er hat sich in hohem Maße um den VfL Wolfsburg verdient gemacht“, so Wolfgang Hotze, Sprecher der Geschäftsführung.

Die Treffer für die Grün-Weißen vor 1.514 Zuschauern im AOK Stadion erzielten Caroline Hansen (17. Minute), zweimal Pernille Harder (42./ 47.) und Sara Gunnarsdottir (87.), für Essen traf Sarah Freutel (58.).

Das in Köln (19. Mai) ausgetragene Finale bestreitet der VfL gegen den FC Bayern München, der sich zeitgleich gegen den 1. FFC Turbine Potsdam mit 3:1 durchsetzte.

Das nächste Mal gefordert werden die Wölfinnen am heutigen Sonntag, 22. April, beim Chelsea LFC, wenn das Halbfinal-Hinspiel in der Champions League ausgespielt wird (Anstoß um 19.05 Uhr).

Im Vergleich zum letzten Pflichtspiel bei Turbine Potsdam, veränderte Cheftrainer Stephan Lerch seine Startelf auf zwei Positionen: Für Ella Masar und Lara Dickenmann rückten Claudia Neto und Ewa Pajor in

die Formation.

Die Wölfinnen wussten ihre erste Gelegenheit gleich zu nutzen. Nilla Fischer schickte Pajor über die rechte Seite, die in die Mitte zog und auf Hansen querlegte, die zur Führung einschieben konnte (17.). In der 39.

Minute wiederholte der VfL das Erfolgsrezept des ersten Treffers und schlug erneut zu. Diesmal wurde Pajor von Blässe freigespielt, ging wieder an die rechte Grundlinie und bereitete so den Treffer von Harder vor (42.).

Unmittelbar nach Wiederanpfiff baute Grün-Weiß die Führung aus. Ewa Pajor – mit ihrer dritten Torvorlage in diesem Spiel – passte erneut von rechts flach in die Mitte, wo Pernille Harder zum 3:0 einschob (47.).

Essen erzielte noch einen Anschlusstreffer in der 59. Minute.

Sara Gunnardottir sorgte nach einer Ecke mit einem Kopfball für den 4:1-Endstand (87.).

Jubel im AOK-Stadion: Die Frauen des VfL Wolfsburg sind in das DFB-Pokalfinale eingezogen.

Foto: Agentur Hübner

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 22. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Kneipp-Verein: Dezernentin für Soziales, Gesundheit, Klinikum und Sport Elm-Wanderung FALLERSLEBEN. Der Kneipp -Verein Fallersleben unternimmt eine Wanderung im Elm. Treffpunkt ist am Samstag, 28. April, ab 13 Uhr mit Pkw auf dem Parkplatz an der Hoffmann-von-FallerslebenStraße. Gäste sind dem Verein herzlich willkommen. Informationen: 05361/8913725.

Neuer Kursus für Pilates

WOLFSBURG (ph). Kürzlich wurde die neue Dezernentin für Soziales, Gesundheit, Klinikum und Sport im Ratssitzungssaal offiziell in ihr Amt eingeführt. Mit Monika Müller ist die Verwaltungsspitze wieder komplett.

Die 43-jährige Monika Müller ist verheiratet und hat drei Kinder. Zuletzt war die Juristin seit 2011 als Dezernentin für Soziales, Bildung und Sport

– erweitert um Bibliothek und Gesundheit – der Stadt Pforzheim tätig. Sie habe unbedingt den Bereich Sport übernehmen wollen, berichtet Ober-

Vortrag: „Sich selbst führen“

50. Todestag von Nordhoff WOLFSBURG. Heinrich Nordhoff ist am 12. April 1968 in Wolfsburg gestorben.

Anlässlich des 50. Todestages von Nordhoff feiert die Kath. Kirchengemeinde St. Christophorus eine hl. Messe am Sonntag, 22. April, ab 10.15 Uhr. Nordhoff war ab 1948 Generaldirektor und ab 1960 Vorstandsvorsitzender der Volkswagenwerk AG. „Er war überzeugter Katholik und Ritter des Ordens vom heiligen Grab zu Jerusalem. Seine Ordensgemeinschaft wird an der hl. Messe teilnehmen. Die Stadt Wolfsburg hat ihm sehr viel zu verdanken“, so die Mitteilung der St. ChristophorusKirchengemeinde.

Offizielle Amtseinführung mit vielen Gästen aus Politik und Verwaltung: OB Klaus Mohrs und Dezernentin Monika Müller.

bürgermeister Klaus Mohrs bei der offiziellen Vorstellung.

Die Stadt könne sich „auf jemanden freuen, der den Sport aus Leidenschaft unterstützt“, so der OB. „Die erste große Anschaffung in Wolfsburg war ein Fahrrad, um damit zur Arbeit zu fahren“, erklärte Müller in ihrer kurzen Ansprache. Die gebürtig aus Malsch stammende neue Dezernentin hat mit ihrer Familie bereits eine Heimat in Wendschott gefunden. Im Vergleich zum bisherigen Aufgabengebiet ist vor allem die Verantwortlichkeit für das Klinikum und dessen 1.800 Mitarbeiter eine Neuheit und „eine große Herausforderung“, so Müller, die betonte, „wie wertvoll“ das Klinikum in kommunaler Verantwortlichkeit sei. Den „gesellschaftlichen Wandel zu begleiten und gestalten“, die Flüchtlingsthematik, Integration, Armut und Wohnraumversorgung – „das sind alles Themen, die ich mit ihnen angehen möchte“, so Müller. Weiter kündigte die neue Dezernentin an, in den ersten 100 Tagen alle Fraktionen, Stadt- und Ortsteile besuchen zu wollen. „Jetzt sind wir vollständig“, erklärte OB Mohrs, der darauf hinwies, dass die Dezernenten jetzt wieder mehr Zeit hätten, „sich um strategische Dinge zu kümmern.“ Er habe „seit vielen Monaten eine große Zahl von Gesprächen“ mit der neuen Dezernentin geführt und sei „sich sehr sicher, dass der Rat eine gute Wahl getroffen hat“.

Auch den bisherigen Stellvertreter Stephan Wolf bestätigte der Betriebsrat. Bernd Osterloh: „Das Ergebnis ist ein großer Vertrauensvorschuss des Betriebsrats. Ich werde auch in den nächsten vier Jahren mit aller Kraft für die Interessen der Kolleginnen und Kollegen im wichtigsten VW-Werk arbeiten.

Vor allem geht es um die langfristige Sicherung der Arbeitsplätze, und darum, die ganze Belegschaft beim weiteren Prozess der Digitalisierung und dem Einstieg in die E-Mobilität mitzunehmen.“ Osterloh steht seit 2005 an der Spitze der betrieblichen Arbeitnehmervertretung. Er ist außerdem Gesamtbetriebsratsvorsitzender und Konzernbetriebsratsvorsitzender.

In den geschäftsführenden Ausschuss, den Betriebsausschuss, wurden Guido Mehlhop, Andreas Heim, Jürgen

Hildebrandt, Heinz-Joachim Thust, Gerardo Scarpino, Susanne Preuk, Daniela Cavallo, Mario Kurznack-Bodner und Ulf Günther gewählt. Der Betriebsrat im VW Werk Wolfsburg besteht aus 75 Mitgliedern, die mehr als 68.000 Kollegen vertreten.

Bernd Osterloh

Detmeroder Apotheke bleibt in Familienhand

Jahreshauptversammlung des SoVD Detmerode

Ortsrat kürzte Zuschüsse „ohne Angabe von Gründen“ WOLFSBURG (ph). Der Sozialverband SoVD Detmerode traf sich kürzlich zur Jahreshauptversammlung im Bürgerbegegnungszentrum. Rund 50 Mitglieder kamen. Auch Wahlen standen auf dem Programm.

Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Damit wurde Brigitte Fischer zum dritten Mal in Folge in ihrem Amt als Vorsitzende bestätigt.

Wiedergewählt wurden auch der 2. Vorsitzende Reinhard Ehlers, Schatzmeister Ulrich Fischer, Schriftführer Heinrich Günnemann, die Beisitzer Duschanka Günnemann, Annelies Eickmeier und Ingrid Meyer sowie die Revisoren Walter Havemann, Lilli Engel und Lutz Sommer. Margot Homann stellte sich aus persönlichen Gründen nicht mehr der Wahl.

Der Kassenbericht des Schatzmeisters fiel nicht so positiv aus, da der Ortsrat Detmerode „ohne Angabe von Gründen“ den Zuschuss drastisch gekürzt habe. Da der Verband eine wei-

tere Kürzung befürchtet, „muss der Ortsverband den Gürtel enger schnallen“.

Im Veranstaltungsprogramm stehen die vierzehntägigen Seniorennachmittage sowie das Sommer- und Jahresabschlussfest. Auch eine Spargelfahrt an die Weser und zum Weihnachtsmarkt sind geplant. Die mehrtägige Fahrt führt im September an die Mosel. Zudem sind Referenten eingeladen zu den Themen Ernährung und zur Geschichte Detmerodes.

Ehrungen: 10 Jahre Mitglied im Sozialverband sind HansWerner Kallenberg, Mirsada Knezevic, Karin Lehmann, Rosemarie Mendl und Daniel Schimke. Auf 25 Jahre können Wolf-Dieter Buhl, Ursula Hähle und Hildegard Klinner zurück-

blicken. Sie bekamen Urkunde, Ehrennadel und Blumen. Die Ortsgruppe Detmerode hat 420 Mitglieder.

Kreisverbandsvorsitzender Ernst-Bernhard Jaensch ging auf aktuelle Ereignisse auf landes- und bundesebene ein: „Es wird immer schwieriger den Netto-Mitgliederstand zur Mitte des Jahres aufzuholen.“ Viele Mitglieder würden ihr Problem vom Verband lösen lassen und dann wieder austreten. „Solidarisch verbunden zu bleiben ist nicht mehr üblich“, so Jaensch.

Auch auf den Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung ging Jaensch kurz ein: „Die Pflegesituation wird sich weiter verschärfen.“ Hier gebe es einen enormen Personalnotstand und auch die geplante Einstellung von 8000 Pflegekräften sei schwierig, da es nicht genug Fachkräfte gebe, so Jaensch.

Generationenwechsel in den Apotheken Hahne: Rosalinde, Rolf und Thomas Hahne mit Partnerin Dr. Stephanie Ludewig.

Ein rundes Jubiläum ist ein schöner Schlusspunkt hinter einem langen Arbeitsleben: Am 2. Mai verabschiedet sich Rolf Hahne, Inhaber der Detmeroder Apotheke Hahne, gemeinsam mit seiner Frau Rosalinde in den Ruhestand. Vor genau 50 Jahren eröffnete der damals 27-jährige Hahne als damals jüngster Apotheker in Wolfsburg die Apotheke am Detmeroder Markt 9. Die Detmeroder Traditionsapotheke bleibt jedoch in Familienhand: Sohn Thomas übernimmt gemeinsam mit seiner Partnerin,

ebenfalls Apothekerin, den Betrieb sowohl der Detmeroder Apotheke, als auch der Rote Apotheke Lehre, Berliner Straße 53. „Es war immer mein Bestreben, mit meinen Mitarbeitern das Beste für unsere Kunden zu erreichen. Dafür sage ich meinem langjährigen Team herzlichen Dank“, betont Rolf Hahne.

Am Mittwoch, 2. Mai, möchte sich Rolf Hahne bei allen Detmerodern verabschieden und gleichzeitig Sohn Thomas sich mit Stephanie Ludewig als die neuen Apothekenleiter vorstellen.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

„Salsa Cubana“ beim TV Jahn WOLFSBURG. Ab Sonntag, 22. April, startet beim TV Jahn der Tanzkursus „Salsa Cubana“ für Paare. Die Einheiten finden sonntags, für Einsteiger von 17 bis 18.30 Uhr und für Fortgeschrittene von 18.30 bis 20 Uhr, im Sportzentrum Jahnstadion statt. Unter der Leitung des Trainerpaares Cosimo und Concetta Provenzano erlernen die Teilnehmer an zehn Terminen die grundlegenden Tanzschritte des in Deutschland am weitesten verbreiteten SalsaStils. „Charakteristisch für Salsa Cubana ist die offene Tanzhaltung, das umkreisende Tanzen des Partners und natürlich das lockere lateinamerikanische Lebensgefühl“, so der Verein.

Infos unter 05361/12656.

WOLFSBURG. Bernd Osterloh bleibt Betriebsratsvorsitzender im VW-Stammsitz Wolfsburg. Der 61 Jahre alte IG Metaller wurde bei der ersten Sitzung des neugewählten Betriebsrats am Montag wiedergewählt.

ANZEIGE

WOLFSBURG. Am Donnerstag, 3. Mai, 17.30 bis 21 Uhr, findet im Föhrenkrug, Pestalozziallee 3, der Impulsvortrag „Sich selbst führen – stimmig und souverän!“ mit Dr. Giovanna Eilers statt. Veranstalter ist die „SportRegion OstNiedersachsen“ in Kooperation mit dem Landessportbund Niedersachsen. Die Anmeldefrist wurde verlängert – bis zum 30. April unter: www.sportregion-on.de.

Informationen: SSB Wolfsburg, Telefon 05361/293763.

WOLFSBURG. „Anlässlich des Europatages 2018 richtet der Internationale Freundeskreis Wolfsburg (IFK) die Ausstellung ‚Deutsch-französische Beziehung‘ aus“, kündigte Christin Eckstein vom IFK an. „Vom 8. bis 18. Mai ist die Ausstellung in der Bürgerhalle des Rathauses zu sehen.“ Die Ausstellung kann montags und dienstags, von 8.30 bis 16.30 Uhr – mittwochs und freitags, von 8.30 bis 12.30 und Donnerstags, von 8.30 bis 17.30 Uhr besucht werden.

Bernd Osterloh wiedergewählt

„Sehr sicher, dass der Rat „Es geht um Sicherung eine gute Wahl getroffen hat“ der Arbeitsplätze“

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg startet einen neuen Kursus für Pilates. Wiebke Bachmeier, VfL-Abteilungsleiterin Turnen: „Durch Pilates wird die Haltung verbessert, der Beckenboden trainiert, Muskeln aufgebaut und der Körper gestrafft.“ Der Kursus findet immer freitags in der Zeit von 9 bis 10 Uhr in VfL Sporthalle, Elsterweg 5, statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich.

Ausstellung zum Europatag

Seite 7

UNSER FISCH-TIPP

Rotbarschfilet

(Angebote gültig vom 23.04.18 – 28.04.18)

UNSER FISCH-TIPP

Makrele

geräuchert, goldgelb aus dem Rauch 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

saftig und zart, ideal zum Braten und Dünsten 100 g

Fischspieß Limette

lecker mariniert, ideal zum Braten, Backen oder Grillen 100 g

EDEKA Fechner e. K.

Vorstand des SoVD Detmerode mit geehrtem Mitglied: Heinrich und Duschanka Günnemann, Ulrich Fischer, Mirsada Knezevic, Reinhard Ehlers, Herta Binder, Ingrid Meyer und Ernst Bernhard Jaensch (v. l.).

Auc h File ts, kön nen in Fisc hzan gen einges pan nt wer den, um das Wen den zu vere infa che n!

1.79

SIE SPAREN

0.50 €

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

0.50 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Abgabeschluss fĂźr den „Arti“ WOLFSBURG. Endspurt fĂźr alle Wolfsburger KĂźnstler. Der Abgabetermin fĂźr den „Arti“ ist am 23. April von 10–18 Uhr im Antoniensaal, Schloss Wolfsburg. Gewinnen kann man: Eine

Sportverein VSV Velpke feiert am 28. April seinen 90. Geburtstag

Ausstellungsbeteiligung inklusive Katalog. Der 1. Preisträger erhält zusätzlich 1.000 Euro, der 2.: 500 Euro, der 3.: 300 Euro.

Weitere Infos: www.kunstvereinwolfsburg.de/arti/ ANZEIGE

MĂśbel-Discounter startet Aktionstage

SB-MĂśbel BOSS setzt einmal mehr besondere Akzente.

Der SB-MĂśbel BOSS-Markt in Wolfsburg, DieselstraĂ&#x;e 33, startet am 23. April die BOSS-Aktionstage und begeistert seine Kunden mit einmaligen Einkaufsvorteilen und tollen Angeboten zu modernen und gĂźnstigen Wohnwänden. „Jeder Kunde erhält ab einem Einkaufspreis von 888 Euro* zu seiner neuen Wohnwand eine kostenlose Anlieferung bis zu 30 km Entfernung vom Markt gratis dazu“, so Geschäftsleiter Michael Eulenberg.

SB-MĂśbel BOSS kauft seine modernen Einrichtungsideen in GroĂ&#x;mengen bei leistungsstarken Lieferanten ein. „Die ent-

Sonntag, den 22. April 2018

sprechenden Einkaufsvorteile garantieren unseren Kunden immer beste Preise. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment von modernen Wohnwänden und Sideboards, Sie finden bei uns die attraktive Wohnwand und passend dazu immer einen schĂśnen neuen Couchtisch“, so Michael Eulenberg.

SB MĂśbel Boss ist in der Woche von 9 bis 19 Uhr und am Samstag bis 18 Uhr fĂźr Sie da. Nutzen Sie die BOSS-Aktionstage, wir freuen uns auf Ihren Besuch. *Gilt nicht fĂźr reduzierte Ware und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Jetzt sammeln: Sportler des Vereins als Foto-Sticker VELPKE (of). Der VSV Velpke feiert am Samstag, 28. April, seinen 90. Geburtstag. Im Rahmen des langjährigen Bestehens des Vereins wird ein Sammelalbum herausgegeben, das jetzt auf dem Vereinsgelände vorgestellt wurde.

Am 28. April feiert der Velpker Sportverein ab 13 Uhr seinen runden Geburtstag auf dem Parkplatz zwischen Edeka und Galerie.

Hier wird auch das Stickeralbum des Sportvereins vorgestellt. „Wir haben diese Aktion nach dem Erfolg mit dem SSV Vorsfelde im vergangenen Jahr initiiert“, berichtet Lars Papke, Verkaufsleiter bei Edeka Marco Bahrs. „Wir waren sofort Feuer und Flamme von dieser Idee.

Denn es passt sehr gut ins Jubiläumsjahr“, sagt VSV-Vorstand Mathias Malsch. Insgesamt gibt es 335 Fotos von den Sportlern des Vereins zu sammeln. „Manche in Einzelporträts aber auch Gruppenfotos“, so Pressewart Reinhard SchĂźttler. Dabei werden sämtliche Sparten des Vereins bedacht. Vor allem die Kids dĂźrfen sich freuen: 250 Fotos von kleinen Sportlern gilt es zu sammeln. Jeweils fĂźnf Fo-

DICH! Du bist SchĂźler, 14 bis 17 Jahre alt und mĂśchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in FĂźll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Sonntag, 22. April Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 14.30–15.30 Uhr: „Das kleine 1x1 der Sterne“ – Die Freunde Mark, Tim und Nina erleben an Bord einer Raumstation ein Abenteuer im Weltall. Eintritt 7,90/ ermäĂ&#x;igt: 5,20 Euro.

23. bis 29. April Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Montag, 23.

April, 10–11 Uhr: „DarĂźber spricht man nicht“ – Das sprĂśde Thema Aufklärung wird hier zu einer frĂśhlichen Entdeckungsreise. Eintritt 8 Euro.

Badminton fĂźr Erwachsene

der pubertierenden Rose er- betreten einen Vergnßgungspark, der seine Attraktivitäten zählt. Eintritt 8 Euro. ßber den Planeten verteilt hat.

Hallenbad– Kultur am Eintritt: 7,90/ ermäĂ&#x;igt: 5,20 Schlachtweg, Schlachtweg 31, Euro.

Mittwoch, 25. April, 11-12.05 Uhr: „Wenn ich groĂ&#x; bin“ – Ein Planetarium Wolfsburg, UhSchauspiel Ăźber Kindheitsträu- landweg 2, 18.45–19.45 Uhr: me fĂźr die die ganze Familie. „Space Rock Symphony“ – zu rockingen Klängen von MetalEintritt 8 Euro. lica, Rolling Stones, Aerosmith, Hallenbad– Kultur am Guns n‘ Roses und Linkin Park Schlachtweg, Schlachtweg 31, reisen die Besucher in den Donnerstag, 26. April, 20–23 funkelnden Sternenhimmel.

Uhr: „HomofrĂśhlich“ – der Co- Eintritt 9 Euro/ ermäĂ&#x;igt: 6,80 median Ole Lehman fĂźhlt sich Euro. manchmal wie der letzte frĂśhliche Mensch. Daher mĂśchte er sein Publikum zum Lachen bringen. Vorverkauf 18 Euro, Abendkasse 22 Euro.

..............................................................................................................................

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Samstag, 28. April

Mein Wunschzustellgebiet

StraĂ&#x;e:............................................................ Telefon: .......................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

„DarĂźber spricht man nicht“ Foto: JĂśrg Metzner

PoststraĂ&#x;e 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Lars Papke, der den Sponsor Edeka Marco Bahrs vertrat, Mathias Malsch und Reinhard SchĂźttler (v. l.).

WAS? WANN? WO?

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Freitag, 27. April, 17.30–18.30 Uhr: „Zeitreise“ – Eine Reise, die durch die Geschichte der Erde vom Urknall bis zum Menschen fĂźhrt. Eintritt: 7,90 Euro/ ermäĂ&#x;igt: 5,20 Euro.

hardt spielt. Auch fĂźr Kinder ist mit diversen Aktionen gesorgt.

Der Velpker Sportverein zählt

Was ist los in Wolfsburg vom 22. bis 29. April

Veranstaltungen

WIR SUCHEN

tos werden in kleinen TĂźtchen zu 80 Cent verkauft. Beim Fotoalbum, das fĂźr vier Euro angeboten wird, sind dann schon fĂźnf SammelbildtĂźtchen dabei. „Die Alben kĂśnnen bei Edeka gekauft werden, wir bieten sie bei uns zum Selbstkostenpreis an“, so Papke. Falls jemand Bilder doppelt hat, kĂśnnen sie auf TauschbĂśrsen am 26. Mai und 7. Juli (bei Edeka) und vom 21. bis 23. Juni im Rahmen der VSV Sportwoche getauscht werden.

Zu Beginn der Aktion gehen 5.000 Fotos und 350 Alben in den Verkauf die bei Bedarf nachgedruckt werden. Weitere Programmpunkte sind am 28.

April um 15 Uhr das Konzert mit der Band „Jattstream“ sowie um 17 Uhr, wenn der VSV das Publikum mit Streetdance, HipHop und Zumba unterhält.

Musikalisch wird es auch wieder ab 19.30 Uhr wenn die Band „Rock Job“ mit Tom Rausch-

inzwischen 936 Mitglieder und war 1928 als reiner Turnverein gegrßndet worden – 1946 folgte die Neugrßndung. Sparten von der Leichtathletik bis Zumba und Gymnastik werden abgedeckt.

Scharoun Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Dienstag, 24.

April, 9–10.30 Uhr/ 11.30–13 Uhr: „Rose Rose Rose“ – ein dreisprachiges TheaterstĂźck, das humorvoll die Geschichte

Panoramakino, Autostadt Wolfsburg, StadtbrĂźcke, ab 18 Uhr: „Der Mensch in seinem Wahn“ – Movimentos präsentiert Friedrich von Schillers Balladen, perfomt von Philipp Hochmair & Die Elektrohand Gottes. Eintritt 25,20 Euro.

„Rose Rose Rose“ Foto: Tom Schulze

Sonntag, 29. April

Hallenbad– Kultur am Schlachtweg, Schlachtweg 31, ab 15 Uhr: „Emily‘s Giant Open Air“ – das Hallenbad erĂśffnet die Biergartensaison mit einem Planetarium Wolfsburg, Uh- Open Air Konzert. landweg 2, 17.30-18.30 Uhr: „Space Park 360“ – Achterbahnfahrt im Weltall. Die Besucher Alle Angaben ohne Gewähr

FALLERSLEBEN. Der VfB Fallersleben bietet vom 7. Mai bis 27. August (auĂ&#x;er Feiertage und Werksurlaub) montags von 19.30 bis 21.30 Uhr in der Alten Halle des Sportzentrums Fallersleben einen Badminton-Anfängerkursus fĂźr Erwachsene an. Schläger und Bälle werden gestellt.

Infos und Anmeldungen per E-Mail unter badminton@vfbfallersleben.de

„Drei nach sechs“ FALLERSLEBEN. Am Donnerstag, 26. April um 18.30 Uhr startet die Lesungsreihe „Drei nach sechs – Fallersleben liest“ in der Buchhandlung KĂśnig. „An jedem dritten Donnerstag im Monat, stelle ich drei BĂźcher vor“, kĂźndigte Andreas KĂśnig, Buchhändler und Vereinsvorstand im FĂśrderverein Blickpunkt an. „Jede dieser drei Vorstellungen soll von einem Prominenten der Region, einem Vorleser/in, einem lokalen Autor/in durchgefĂźhrt werden.“ Ziel der Veranstaltung: Auszeit zum Feierabend. „Gleichzeitig mĂśchten wir das Medium Buch und das Geschichtenerzählen wieder mehr ins Bewusstsein der Menschen bringen“, so KĂśnig. Die Veranstaltungen dauern zwischen 70 und 80 Minuten. Der Eintritt ist frei. Der Veranstalter fĂźgt hinzu: „Aber ich mĂśchte am Ausgang fĂźr einen guten Zweck oder eine paritätische Einrichtung sammeln.“

GĂźnstig buchen - mehr erleben ab Ăť QSP 1BBS

Pärchen Special Dresden 2VBMJUZ )PUFM %SFTEFO 8FTU ÂĄÂĄÂĄ Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Mit unserem Pärchen Special reist eine Person kostenfrei. Nutzen Sie diese gĂźnstige Gelegenheit, um Dresden zu entdecken. Die sächsische Landeshauptstadt ist eine der grĂźnsten Städte Europas mit zahlreichen SehenswĂźrdigkeiten und FreizeitmĂśglichkeiten.

"OSFJTF BC TPGPSU #FTUFMM /S 80,

Online unser Gesamtangebot:

partner.feride.de/p22687

ab Ăť Q 1 JN %;

Bautzen & Senfmuseum

ab Ăť Q 1 JN %;

StĂśrtebeker Festspiele

ab Ăť Q 1 JN %;

Krämerbrßckenfest in Erfurt

ab Ăť Q 1 JN %;

Polnische Ostsee

ab Ăť Q 1 JN %;

Timmendorfer Strand

7JDUPSJB 4QB ÂĄÂĄÂĄÂĄ JO (S[ZCPXP Leistungen bei eigener Anreise: #FTU 8FTUFSO 1MVT )PUFM *OUFS$JUZ )PUFM 4USBMTVOE ÂĄÂĄÂĄÂĄ Ibis Hotel Erfurt Ost Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU "MM *ODMVTJWF .BSJUJN $MVC)PUFM 5JNNFOEPSGFS #BVU[FO ÂĄÂĄÂĄÂĄ Leistungen bei eigener Anreise: Leistungen bei eigener Anreise: 4USBOE ÂĄÂĄÂĄÂĄ -JHIU 8FMMOFTTCFSFJDI ,VOEFOWPSLeistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL UFJMTLBSUF 8-"/ Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO 5JDLFU GĂ S EJF 4UĂšS- #FTVDI EFT ,SĂŠNCFSCSĂ DLFOGFTUT Das bekannte Sole- und Kurbad Kol- Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO #FTVDI EFT 4FOG- UFCFLFS 'FTUTQJFMF Mitten im Harz auf einem 640 m berg liegt an der OstseekĂźste West- Y (SFFOGFF GĂ S EFO -PDI NVTFVNT 4UBEUGĂ ISVOH Die StĂśrtebeker Festspiele in Rals- hohen Plateau am FuĂ&#x;e des Bocks- pommerns. Zum Verweilen laden der .BSJUJN (PMGQBSL 0TUTFF In Bautzen erwartet Sie einiges: Ein wiek sind deutschlandweit bekannt berges gelegen, von Wald umge- Fischerei- und Handelshafen sowie Der Timmendorfer Strand gehĂśrt fast 500 Jahre lang geteilter Dom, ein und verzaubern jährlich tausende ben befindet sich Ihr Feriendomizil die gemĂźtlichen CafĂŠs und Restau- seit je her zu den nobelsten Ostseekleines slawisches Volk mit seinen Zuschauer.

Residenz Hotel HarzhÜhe in Goslar rants im Ortskern ein. bädern. Schicke Villen kÜnnen Sie bunten Bräuchen, unterschiedliche Hahnenklee. bei Spaziergängen im Ort und in der Baudenkmäler, urige AltstadtkneiNähe des Strandes bewundern.

"OSFJTF UÊHMJDI BV•FS 4BNTUBH "OSFJTF .P 4B 4P / 4B 4P /

pen und natĂźrlich der Bautzner Senf.

"OSFJTF BC TPGPSU "OSFJTF BC TPGPSU "VDI /ĂŠDIUF CVDICBS "OSFJTF "VDI /ĂŠDIUF CVDICBS "OSFJTF BC TPGPSU #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, #FTUFMM /S 80, Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an.

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:

089 - 14 34 17 7 17

Montag - Freitag von 8 bis 20 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage 10 bis 16 Uhr

ab Ăť Q 1 JN %;

Auf Goethes Spuren in Wetzlar #FTU 8FTUFSO )PUFM 8FU[MBS ÂĄÂĄÂĄ Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 5BHFTLBSUF GĂ S EJF -BHVOB "TTMBS NJU 4BVOB 4PMFCBE VOE (SBEJFSXFSL Begeben Sie sich auf Goethes Spuren in Wetzlar, eine Stadt mit Flair und Geschichte. Malerische Gassen, schmucke Fachwerkhäuser und stolze Barockbauten aus der Reichskammergerichtzeit zieren die Altstadt.

"OSFJTF BC TPGPSU "VDI /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

Š R. Gerber

1BBS 4QFDJBM

ab Ăť Q 1 JN %;

Klassik AirLeben des Gewandhauses zu Leipzig inkl. Picknickkorb #BMBODF )PUFM -FJQ[JH "MUF Messe °°°° Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 1JDLOJDLLPSC GĂ S EFO #FTVDI EFT v,MBTTJL BJSMFCFOi 0QFO "JS ,PO[FSUT Leipzig gilt als eine der vielseitigsten und lebendigsten Städte Deutschlands.

Bereits in unserem Angebot inbegriffen ist ein vollgepackter Picknickkorb mit allem was das Herz begehrt.

"OSFJTF #FTUFMM /S 80,

Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH .BSTTUSB•F t .à ODIFO

Sonntag, den 22. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

&Garten

Haus Garten-Anemonen: Der Frühling ist die beste Pflanzzeit Anemonen sind weltweit verbreitet. Es gibt nur einen Kontinent auf dem sie nicht wachsen: Antarktika. Rund 150 Arten umfasst die Gattung, als Gartenpflanze sind jedoch vor allem Strahlen-Anemonen (Anemone blanda) und Garten-Anemonen (Anemone coronaria) beliebt. Diese unterscheiden sich neben ihrer Blütenform besonders in ihrer Pflanz- und Blütezeit.

Denn während die Knollen der im Sommer blühenden Strahlen-Anemone im Herbst in die Erde kommen, werden GartenAnemonen am besten erst im Frühling gepflanzt. „Auch wenn in fast allen Gartenbüchern zu lesen ist, dass die Knollen der Anemone coronaria von Herbst bis Winter in den Gartenboden gesetzt werden sollten, empfehle ich, sie erst im Frühjahr zu pflanzen“, rät Blumenzwiebelspezialist Carlos van der Veek. „Nach meiner Erfahrung entwickelt sich die Anemone dann viel besser und sorgt von Mitte Juni bis Ende August für eine farbenstarke Blütenpracht im Garten.“ Ursprünglich stammen die Kronen-Anemonen aus Syrien und dem Libanon, wo sie bereits im April und Mai blühen.

Anschließend legen sie während des gesamten Sommers eine Ruhephase ein. In dieser Zeit schrumpft die Knolle so stark, dass sie wie ein knorriges, hartes Stück Holz aussieht. Erst, wenn es wieder zu regnen beginnt, erwacht die Pflanze aus ihrem Sommerschlaf, saugt das Wasser wie ein Schwamm auf und schwillt auf die dreifache Größe an. Dann erst beginnt die Anemone wieder zu wachsen. „Aus diesem Grund kann man das Wachstum der Anemonen anregen, indem man die Knollen vor dem Einpflanzen für ein bis zwei Tage in Wasser legt“, erklärt van der Veek. „Die Knollen sollten aber erst in den Gartenboden gesetzt werden, wenn die Gefahr für Bodenfrost vorbei ist. Meist ist das Anfang bis Mitte Mai der Fall. Wer nicht so lange warten möchte, kann die Anemonen auch im Topf vorziehen.“ Garten-Anemonen kommen am besten zur Geltung, wenn man sie zu mehreren unterschiedlichen Farben Die Blüten sorgen für orientalisches Flair und erinnern an Mohn. kombiniert. Weitere Informationen zu den Pfanzen gibt Foto: fluwel.de es im Fachhandel.

Luftbild Detmerode

Foto: Stadt Wolfsburg/Lars Landmann

Flachdachsanierung in Detmerode Wolfsburgs Stadtteil Detmerode ist durch Flachdächer geprägt. Mit den Jahrzehnten weisen diese Dächer unterschiedliche Schwachstellen auf, die Heizkosten erhöhen und das allgemeine Wohngefühl beeinflussen können.

Für den Eigenheimbesitzer stellen sich viele Fragen: „Wann ist eine Sanierung sinnvoll und was kostet sie? Kann ich die Sanierung mit einer Photovoltaikanlage verbinden?“ Diese und weitere Fragen werden im Rahmen einer öffentlichen und kostenlosen Informationsveranstaltung von der „Infozentrale Energie“ am Detmeroder Markt 9f beantwortet. Wann: Am Mittwoch, 25. April, von 18 bis 19.30 Uhr.

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

toom schafft Einweg-Tragetaschen ab und setzt auf Mehrwegvarianten

Foto: toom

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

28 JAHRE

VORSFELDE. Seit April verzichtet toom auch in Vorsfelde sukzessive auf Einwegtüten und stellt in allen Märkten auf verschiedene Mehrwegvarianten in verschiedenen Designs und Größen um.

So kann im Sommer zwischen trendigen Baumwolltragetaschen für 1,79 Euro, Permanent-Tragetaschen aus Recyclingmaterial ab 79 Cent oder Kartons ab 79 Cent das Stück wählen. „Die neuen Tragetaschen werden vor allem an Stabilität und durch einen längeren Griff deutlich an Komfort gewinnen. Ist eine der toom Mehrwegtragetaschen kaputt, erhält der Kunde als zusätzlichen Service im Tausch eine neue Tasche“, erklärt Ralf Brückner, Marktleiter des toom Baumarkts in Vorsfelde.

Die Produkte von toom lassen sich in verschiedenen Tragemöglichkeiten unterbringen und können zudem auch für weitere Einsatzgebiete verwendet werden. Es gilt nämlich generell: Je öfter eine Tasche genutzt wird, desto besser für die Ökobilanz.

Treppenbau

Kynast

e. K.

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Tel. 0 53 63 / 80 95 00 · Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Reichblühend…

Fenster & -Türen,

y 10er-Tra

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

49 .

1

Geranien versch. Farben

stehend oder hängend, Topf-Ø 11 cm, Stück

99 .

1

Sommerblumen versch. Sorten, 10er-Tray

99 .

1

Hybride nzen Petunien a fl p versch.

Farben, Topf-Ø 12 cm, Stück n e t cm Toma Topf-Ø 9 rten, versch. So Stück

59 .

0

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

l

3 Beute

00

9

16.9

www.wolfsburger-kurier.de

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

99

12.

99

Terrassenstämmchen z.B. Malven, Petunien,

Hortensien

Wandelröschen, ca. 70 cm hoch, Topf-Ø 19 cm, Stück

versch. Farben, Topf-Ø 14 cm, Stück

5.

6.

1 Liter =

0,05

Qualitäts-Blumenerde 45 Liter-Beutel / Einzelpreis 2,99

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. April 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Verkäufe Einrichtung

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Wohnlandschaft braun 3,06 m x 1,71 m, mit motorischem Sitzauszug, zu verk. Neuwertig (Fehlkauf), VB 950,- C Tel. 05833/1035

MÜbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fßhren auch HaushaltsauÜsg. + Entrßmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus

Allgemein

Reparaturen und Verkauf von Gartengeräten N Rasenmähern Rasentraktoren N Kettensägen Vor dem Dorfe 5 ∙ Weyhausen ¡ 05362 7766

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

2er Couch m. 3 Kissen 220,-C; 3er Couch 180,-C; Sitz + RĂźcken Vollfederkern, 1,5J., Tel. 05361/8917044

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Komplett PC Intel Core i7 6700k 16GB Ram 250GB SSD NVIDIA GTX980 DVD Brenner BeQuit Gehäuse Win10 Home 525,- C Tel. 05363/20752

Verkäufe

Fahrräder und ZubehÜr

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Trekking Rad, Bulls CS 100, Damenfahrrad, 28 er Alurahmen, silberblau, Schimano 21 Gang Kettenschaltung, Federgabel vorn, sehr gepflegt, guter Zustand, VB 175,- C, Tel. 05364/1005

Rund um den Garten Kleingarten abzugeben im â&#x20AC;&#x17E;Im Kraunsbuschâ&#x20AC;&#x153; in Wolfsburg, Steinlaube, separate Räume, VB 4000,C, Tel: 05361/68470 od.

01523/2002473

POLSTERMĂ&#x2013;BEL VOLLREINIGUNG

Allgemein

Suche ständig fĂźr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MĂśbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen und EntrĂźmpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Schnäppchenmarkt Gifhorn-SĂźd GebrauchtmĂśbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflĂśsungen. IsenbĂźtteler Weg 43 (Neben Tringut) geĂśffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich groĂ&#x;e StĂźcke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Kartoffeln v. fest b. mehl., FuttermĂśhren, Weizen, Hafer, Heu u.

Kaminholz Meyerâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Tappenb., Tel. 05366/294

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! MarkisentĂźcher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Verk. gßnstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 EBK, mit E-Geräten, L-Form, 3,90 m x 2,20 m, Front beige, Griffe braun, VB, Tel. 05362/3154

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug, Tel. 05372/6538

Kostenlose Entrßmpelungen und HaushaltsauflÜsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

kompl. nagelneue Wohnungseinrichtung wegen Ausl. Vers. zu 50 %, Tel: 0151/70042852

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Verk. GlasschiebetĂźr, B 90cm, H 210cm Pr. VB Tel. 05361/75575

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

HaushaltsauflĂśsung am Mi., 18.04. von 16-18 Uhr, Luisenstr.

12, Vorsfelde

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Treppen, KĂźchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 â&#x2C6;&#x2122; 38557 OsloĂ&#x;

Tel. 05362/72369 â&#x2C6;&#x2122; www.naturstein-design-neumann.de

KK Gewehr jagdlich. Nur gegen Erwerbsberechtigung. Ab 12 Uhr Tel. 05367/616

Suche RARES gegen BARES: Mßnzen aller Art, Briefmarken, Markenuhren, Rolex, Cartier, Breitling usw., Tafelsilber, Bernstein, Korallen, Perlen, M-Schmuck, Porzellan, Gemälde, Kriegsandenken, Bronzefiguren, Flßgel, Geige, Cello, Teppich, Blechspielzeug, Kamera Leica, Oldtimer Autos, Nerz, Tel. 0162/1642463 Hr. Steinbach

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich groĂ&#x;e StĂźcke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047

Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Kinder-Buggy 50,-C u. neuw. Ki.Holzbett weiĂ&#x; 70,-C Tel. 0172/4440737

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142

Fest der KirschblĂźten am Theater

Kundgebung zum Tag der Arbeit

Seite 7

Heute: VfL gegen Potsdam 7. Mai 2017

Sonntag, den

10 fĂźhrung Amtsein Seite

WOLFSBURGER

von Bernadett

Chefärztin Erdmann als

dung fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Die Entschei ell gefallenâ&#x20AC;&#x153; schn Wolfsburg ist

KURIER

" $# # % # SP IEL HA LLE RG # & !

BU # WO LFS "

.

! % =

'!& $$ ( (* + ! + ! +*') @ E $ / 0

$ @ E H ' ?P% + >#F + +)) $

. /.// !"() ! $ %

- / ///// .

JO $D# B" * 5 !

9

ND ! 4 8 9 . . .0 / (+ '$ 4F 9 sei

H CFJ 6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TF 6 7 < ,PTUFOMPTF #FSBUVO zu wechseln -

C*:8 $ : 5 L

9 )

berichtete @< ::- = @26?A 54:

Mai, Wolfsburg 0 @!( 9

$""# F n Mittwoch, 3. der schnell gefallen, 0 1 1 54 = ;<49 3 ;=3 0 6 . BJ :</ , C

fĂźhlte mich he 9

(ks). Am vergangene Chefärztin Erdmann. â&#x20AC;&#x17E;Ich

% ! %

0 0 A @3 >8;3 7 < :4= -+ > E# 9

' wollte etwas $ "& + ( & WOLFSBURG Erdmann in das Amt der 3"/41035& "

)

% %

r Klinikum rausgefordert und Erfahrung A >4 ? F , B # = .# */5&3/"5 .½#&-5

- + (+& )*, # re % !

meine % !" "" !

$ $

.0/ wurde Bernadett !

e (ZNA) im Wolfsburge bewirken und die 47-Jährige. # $ ! toom.de/karrie 8PC !'()* & ! ! % " 80# = 6O "# ! " +*'! & . so ('

Zentralen Notaufnahm ! ('

% . / einbringenâ&#x20AC;&#x153;,

C &&

MNTUFEUFS 4US + , - & % '

# %# " # # LF EF 7!( B" C 8 *:8 ! D

00 #Ă SP dabei sehr Besonders stolz sei sie auĂ&#x;er#Ă SP #4 )F &$ $ & . & - r XXX UH HPFEJD ") 2 2

% ! #$ &

! eingefĂźhrt.

Frau arbeiten habeMohrs. (

D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # %%' "$" & #! " !

I+% "( & >( nun als erste $ %# ' ( wird zur zu $"

! #$ * 5N"# A2 >#! > "" 3 3 3 &# + : !D"# #" '$ ) +( ,, * / # geholfen, betonte Wegbegleiter dem darauf, ndeâ&#x20AC;&#x153; aufgeâ&#x20AC;&#x17E;Die alte Chefin ' ( % & ( <! % # + ! ' FĂźr "' '!&+& "& $ !# * 8 $# 2 @?; 428 ist etwas BesonC . $ $ E - in die â&#x20AC;&#x17E;Chefarzt-Ru Als langjähriger P !D

!$"" + , (%" * *+ neuen â&#x20AC;&#x201C; das O F # N $ worden zu sein.

? !! "" D ! # * 8 D !# * > $ ; + , # @D F

Matthias Menzel, gab Raik Schäfer, Bundeswehr sie weiterE' $4 " E

einen nommen D# ,

, C " ND # D ! deresâ&#x20AC;&#x153;, stellte seiner (# ;"*)+ ")!" >" 23 = D $ 0

s Hamburg, Kar- die Zukunft wolle 6 $"# ! =

Direktor, in 6 8 Nr. 18/40. Jahrgang # (+& A D t und Wissen / 0 . /.

%. / D

.

Amts- krankenhau % , # ;' 6'

Erdmanns "# D **( #*"E der

$ Engagemen B" 00-0 7. Mai 2017 ¡ Ă&#x201E;rztlicher auf !&

+& 20 und

hin den >#!

7!( Rahmen &*)'( RĂźckblick ? @5 7< O < 5 > $ D (0 53im61) Sonntag, C 8 *:8 ! $ $ = E , Tel. Rede Erdmann hat â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zusam- in ihre Arbeit einbringen D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # !('** +*' 7

"# " $ )*, # = $ A; ?P% <! E !#

gute kollegiale D ! # $E

einfßhrung fest.2011 die ärzt- rierepfad.

4 & # 41, 38440 Wolfsburg * 5N"# A2 >#! > "" !'$ Jena in der Notaufnahhoffe auf eine @ $ &$ - C D " ' PoststraĂ&#x;e rbeit in der ZNA. bereits im Jahr in Wolfsburg men in

P !D <! % # !# * 8 $# 0 0 / und dort wusste %%' $ # # $

# ( ' sburger-kurier.de 20 00 13 ; &*! H * > $ ; !(I + *HD & !# ! / 0/ /0 Jenenserin Leitung ZNA ist seit dem me gearbeitet richtigen Werk- Zusammena

$$ ( liche 8 D !#

www.wolf gebĂźrtige 5!$ D"#P 7"&# +

Die und 10 bis 1995 8 $" ?! " "#

..

sie bereits die

ßbernommen Chefärztin.

Zeit einzuhme Ăźber Internet: % "# '

von 1990 bis und &) D$ *I $ 0

.

(0 53 61) 20 00

** F < H H"%%'

"& & ) !' 5 N D H B $# . "# & zeuge zur richtigen â&#x20AC;&#x17E;ich dachte studierte 6 ! ) !'K ! in Jena Ăźber Telefon # EP! I "& '4% &*!

1. Februar nun

Kleinanzeigen-Anna "* 6 % einige Proso Schäfer, Humanmedizin 2004. Im Jahr

, C (%

0 + # " $!

G " &$! 9 " 61) 20 00 65 oder $ 1 /

â&#x20AC;&#x17E;Es gab damals eâ&#x20AC;&#x153;, setzenâ&#x20AC;&#x153;, noch lerdort 8 $# E! $ &$ , - ,- $ - " ) $* Ăźber Fax (0 53 Notaufnahm

dass sie erst < !" promovierte Fach der & + zu

)0% ihre in +& #')* &$' " E !# jedoch, sie M ,E #F

bleme @!( meister Ellenbogen " ! & " ") % >9 &# + +& absolvierte A * 9>A +*'E (F ( / C / *#% , C &*' :A '!& C $ ( '. "$ " ' nen mĂźsse, die $ '&# Bereich Innere sie aber 2008 4I#! "

erklärte Oberbßrger +*' 7&*)'( (#)* ** (,*I% '$

"" " '" . $'" '! &

..

â&#x20AC;&#x17E;sie hat schnell benutzen. Das konnte arztprĂźfung im der Zusatzbe . #% $+ $# # %

% , $( '!&+& *+& + 9 B Klaus Mohrs, und uns / ) % ' ( /

$ / / 0

Medizin mit längst.â&#x20AC;&#x153;

F # B" DD = 6 *% (' in. Vor + ("& & N+) ( ! ( $

. .

D"#P #

viele Dinge verbessert Ăźber- schon Entscheidu ng nach zeichnung Notfallmediz 8 ! < H 4< C :8 ! '!& ' D % Jahren %

: 8P = "# OE 5!$ 7

$$ ( (* + Die 8 . L ins Klinikum / . M in den letzten

Weise + ! +*') &H )+ !* )*N& " 9 ;5 $ D 6 &$

0 0

/ 0

ihrem Wechsel ' Erdmann "# !

E % ! ! # ?P% @ E $

$ "%%' "$" & zeugt.â&#x20AC;&#x153; Ihre analytische %& &%( + ! '% 5'%D L C >#! im FFF !+ Wolfsburg arbeitete '

O A ! $ 8 $# - H !

- - 61 / 7 00 39 21 0 Oberärztin 53 $ 0 # " !'(& Tel. ¡ $

0 # ! ! $ :+D' 8$ D als Leitende - '$ ) +( Wolfsburg Jena.

,E %D &H , . ,- $ '$ >'$' ¡- 38446 FFF '% 5' $ >'$' . . > C , . C &$ !) C

+ ! "& & Universitätsklinikum Lerchenweg 47 "$ 5!$ D"#P Amtseinfßh5 !# E N * *%"* 2 !D & D ! ! " (# 0 " !* $ - ! "# $! !# $ . $ & + D % : $# # "# D " H +) + Im Rahmen derRajan Soma F . + ! % >( G")(N+% " ' # ! E # % . 5) $ N 8 @ - - FFF C'!& ! $ /

rung referierte

Ăźber * ' ") % $

# ( '

0 0 0

/ 0/

CharitĂŠ Berlin +! ""#! ! ' ( $

0 / / .

.

. . 0

D )+ sundaram, /.% +! ""#! ! $ @ E H 5'+D NotfallmeH)$ 'H (

7 der '()* + >#F + +)) '() $ ? %%' "$" & ' =$ " 0 5 flossen vornehmlich au GmbH +*'$ +D ( "$ =D*"# 5!( $ 4I#!

b die Entwicklung 5 ;7 7 (% . B" ! &$ P "# . Er ver $

. /.// & Fassadenb ?P% ( "& = O!( &!

3-51 2 67 3-51 0 6 tandorte und $ eisterbetrie ! 5 !# !!

DachKurzmit- tionen !"() ! ?P% $ %

. .

0 $ + 8$ D D! D 6N$" !+A $ D

D ! # 8 dizin in Deutschland in Fertigungss sowie in die # u. Zimmerei-M r-% ! ! # I+ %" * & $ Patienten oft gern! n bereits in einer

C / ///// .

H! +) & Dachdecke ! $E "# E! ## !$ ! E! +*'$ H! deutlichte, dass der en Sie SympMarke Volkswage fĂźr den gesamten Konzern: in neue Modelle / ///.. / (+ '$ 4F Ausrichtung

P! # !

6 7 < !% ")* ( !) C

(ph). Was die e jetzt Wir berat mit nicht eindeutigen Ăśkologische $ : 5 L . B" !

Notaufnahm E ?')F"*! (# 0 " !* $ - # ( *%' WOLFSBURG gt hatte, bewahrheitete sich den Konzernumsatz im ersten Modellpalette, die Elektrifizie @< ::- = @26?A 54: ! "# $! !# $ %! $ %O $

. . . / "# !% % tomen in die h nie$ ngs und $ ern $

& #7!% & #'%D # ! E # ;=3 1 1 54 = > () " E !# der VW-Konz kämen und grundsätzlic rung des Antriebsstra teilung angekßndi % (#* 8$ ' '!& 0 0 A @3 ;<49 3 :4=

0 0 0 $ ! " #! ! ( E'( ausgeschlosEuro.

Baukästen.

andal steigerte . "( )+ ! & , >8;3 7 < B 0 *#%

. %"$" )+ '!&%' "$ mand als Notfall â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichin die modularen 5!$ D"#P 0% - .

A >4 ?

Milliarden

Trotz Abgas-Sk 10,3 Prozent auf 56,2 Milliarden /

0 berichD! D

/% ,

1/, + )

2,6

C $ 1 C D F bei (Kurier F & $ D @ $ 8 % # 1 . B" !

Mit minus sen werden kĂśnne. zu nehmen +)) um % 4I#! , ! +*'! & $ $ 55 ten Ergebnis ! $ ! ung der ernst = $ A E" $! % '$ ) / 77 62 62 4 8 , ;5

Netto-Cash-flow ! #! D $ Quartal 2017 8?

0 39 07 ( &$ + /) %% ( 6O "# ! " tig, jeden Fall zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, $#'& $ u in Westeuropa tete). Die Neuausricht Euro liege der + !

Tel. %%' "$" & 60>#! , C $ $ . .

77 62

unsere Markenstrategie des Konzernbereichs AutomoGardelegen

00 C /A 0 39 07 Ergebnis gebnisnivea ? ! und sorgfältig Mediziner. Am $

39638 +( Fax' ( %-& , ! & + " & ") 2 2 sich positiv auf da# (

Marke und die die Kosten "( & der werden.

Auch das Operative I+% "( & >( #" r Landstr. 14 b <8A 4< Milli- haben ausgewirktâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Transform 2025+â&#x20AC;&#x153; und der t bile bedingt durch ) #* . ( 4,4 getestet erklärte len als ' mit 3 3 3 &# + Magdeburge

f die Kommuni4 " E .

/

Zukunftspak Kreationen konnten des Diesel-Skand lag im 1. Quartal "# D ) !#'F" # %' "$ * A 2 @?; 428 : !D"# Ăźber den Quartalszahrte Konzernche $ E wichtigsten sei den verschie fand! / % mit verbundene Hauptthema aufgrund Monaten Neue kulinarische E'(

kommentie . B '!&+& "( # + & '!& FFF F% O F C . $ $ Zwischenarden Euro deutlich ersten drei ("& & ,( kation zwischen seine Liebe

/ $ $ D ( !*'( 1 # N , betonte . Das entspricht Matthias MĂźller, das sollten ebenfalls spräch am in den "( )+ ! & r. 22 Wo mancherâ&#x20AC;˘ Milliarden Euro : #" ! &$ C H 366 4?A " ND # D !

Erwartungen 3 " Wolfsburger-St denen Abteilungen Rendite von â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus beim VW-Jahresge (nach Re- 2017 um 3,9 rt des % (#* 8$ D 4 !"E D = C :8 F * ( M & + â&#x20AC;&#x17E;nur mit einer Weyhausen 43*+. )

.

? ! #$ 8 / /

einer operativen 6,1 Prozent ergebnis. bezahlt, dass wir Freitag dem Vergleichswe ität Somasundaram, *HD & '!& +) $$)>3 B 68 $"H , 4 6 >P E D %' "$ * A : !D"# 8? $ rbeit zwi ! nach ,0 ,

macht sich

Netto-Liquid n an vergangenenluss dieser Ausga- unter FFF F% 7"&# + $$ ( !(I + ?! !# !

9 > !% +*'$ & H! +) & 7,8 Prozent, * 9 0., , % "( # + & '!& : D !E !" guten Zusammena '

e und Vorjahrs. Die reich lag Ende des Vorjahres 8 $"

im Unternehme , ' 2 6 daktionssch %%' "$" & "& ?,! & 6D B

F < H $

< + . B" ! im 1. Quartal erte Vorjahr Ăźberall * :8 * H $# " "# = *( .. schen der Notaufnahm und Produktivi- be) sein.

Automobilbe $ ,0 7, 5 6 3 *02 0 teten Kliniken F ' ( - # ? !! 8 C en Sachin- im 5 N D H B '$ ) +( ' . bei 23,6 Milliarden (alle Vergleichswssen). FĂźr das mehr Effizienzso MĂźller weiter. den nachgeschal n.â&#x20AC;&#x153; Die konzernweit e- März 2017 damit weiter auf $ 1 /

+ ! ektor gratu8? $

/ 0 starken vor SondereinflĂź VW weiter tät arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, im Automobilb 4 " E kann es funktioniere , * (( .

KĂśster, Klinikumsdir bleibt dem Euro â&#x20AC;&#x17E;und D ) !#'F" # heute vorgelegten Niveauâ&#x20AC;&#x153;, so die uns Mut. vestitionen Gesamtjahr ng als Chefärztin. (l.) und Wilken "$" - . B" ! % 9, B gnose â&#x20AC;&#x17E;Die % ) ' #% )

gingen gegenĂźber auf einem robusten & ?7 %%' AmtseinfĂźhru Klaus Mohrse wurOB Ergebnisse machen uns, den reich n Wochenend des Konzerns.

- - ? # + bei einer Rendite-Pro Erdmann zur 6 4< $

.

um 13,2 Prozent $ D "# E! center bestärken Bernadett und 7,0 Prozent.

Im Rahebnis ist zurĂźck, Mitteilung & ' (ph). Am vergangenenlierten

& + 1 '(I $* 2025â&#x20AC;&#x2DC; Vorjahr - - - $ % ! D

Euro RG Festmeile. zwischen 6,0 im Gesamtjahr Und sie Quartalserg Strategie â&#x20AC;&#x201C; % ! ! (# + F â&#x20AC;&#x17E;Das WOLFSBU 1,8 Milliarden # H $ $ D H # ? !

" * ' ( tionsquote zu einer kulinarische Imbiss-Wagen Beleg, dass unser Der Umsatz soll Prozent Ăźber mit â&#x20AC;&#x161;Togethernen Weg weiter zu " '

D % !" 8 $

.0 $! ! !" '

die Innenstadt Food Karawaneâ&#x20AC;&#x153; waren 27 ge- ein weiterer die Sachinvesti +&* ( FFF + ) !% ' " eingeschlage $

# (

! " B$ O! um bis zu vier rt liegen. aufgrund der auf Konzern eine solide finanzielle de ! " "" # )BS[IĂ&#x161;IF $

0 /0/ 3FTJEFO[ )PUFM sank â&#x20AC;&#x201C; auch â&#x20AC;&#x201C;

mend der â&#x20AC;&#x17E;Street %% !" ! &

*(&/ *. der gehen.â&#x20AC;&#x153; & "& OLMFF dem Vorjahreswe UmsatzerlĂśse hatâ&#x20AC;&#x153;, sagte VW-Finanzdie Marke VW

% dabei geweund in Wolfsburg zu Gast.

DIĂ&#x160;GFS &DL )+ ! & ("& #% E = &* (&* -&*/"/9& Jahr : ' Investi- Basis JO (PTMBS )BIOF Insbesondere Ergebnis von stiegenen Witter,

B" !

Die ? &*& ( !OM ! " 1IPFOJY )PUFM 4 / 0/ // â&#x20AC;&#x17E;Die gute Entwicklung war

D vergangenen $ Prozent.

FOEPSG vorstand Frank es sich aus, ! * (- ' einem

A $ ( &'E" (* 7 9 ken, die EinfĂźh. &-*&#4&2 &3&340' Highlights bei sen ist, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Das Be

+) gu- 3,8 (4,9) JO (SPTT 4USĂ&#x161;NL zahlt

JWF Konzernmar Ăźberzeugender trug mit $E N A 0 % Es gab einige Euro zu dem auf weiter: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt zu erleH NJU "MM *ODMVT H " &$

B" ! ( I+ Mal schon spitze.â&#x20AC;&#x153; 12&*37&24 hohe Priorität Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO !( '( 1 rung neuer, ein solides Er- 0,9 Milliarden igen

4BVOB ? ! # O diesem Trend-Event dass wir stets zweiten letztes Karin Podlech testete

0 2'0-(2&*$) H NJU

' 9=5 $+%"&"+% &!N& WPO L)BMMFOCBE Ihre Kleinanze Sicherung der $! 64: ce L L 4 8 ! % Produkte und sucherin das bereits zum Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO BÂ&#x2022; /VU[VOH

.

L L L L L U[ L die nachhaltige # <! " #)" O &JOUSJUU JN 4QL L L L8-"/ 1BSLQMB 2&5/%-*$) gelegt ha- ben, in Wolfsburg zu Gast war. Couscous mit GemĂźsesau A ## auf, wie es in " E ! $ ! ( /BDIMBTT BVG EF L L L L L QJFM

schmeckt Fir5/% '".*-*&/' E N zerhand wieder ! : :5 ;=264=> die Mal robusten Finanzkraft L .. . nehmen wir

3 26 so Kraus.

EFN ,JOEFST L !

8 mit Blick auf Braunschweiger mit und GeflĂźgel: â&#x20AC;&#x17E;Es CBE 8POOFNBS L 4 ( (+!" : . #% #& N A <!P Artikel heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, ersten Bordellben, vor allem Im laufenden So war die Aktion ist mal im Wolfsburger " ! ' L !

Skandal um den der PoststraĂ&#x;e dem ! $ Adventure gleichBub- sehr gut. Diese g und passt tik.

IBVT v.VNQJU[i L ( )$ & # B8 . 9 D $ 0

/ rund um die Uhr [...]

Seitdem werde L & & RG (ph). Der Dieselthema wird dafĂźr ein ma Food bâ&#x20AC;&#x153; in vertreten: 4 & L E'& = % #

( #

[t]rotz Verbot WOLFSBU

% r eine Abwechslun er D # 3$" * $ $! die ver- den â&#x20AC;&#x17E;Bienenkor ! $ " ! $ !

L Geschäftsjah trag zwei Angeboten der 1970er Jahre â&#x20AC;&#x17E;Eros-Hausverkauftâ&#x20AC;&#x153;. Insgesamt Auch L !# E! selbstgemachte zum 1. Mai.â&#x20AC;&#x153; ! in Wolfsburg, L !

5! $!

Milliardenbe betrieb &84 30-unter der Fax-Numm nten, wortlichen Anfang

- L D H 9 # ! % ble Waffle und weiter Sex ! $ # :8 ! zweistelliger Burger-Varia L Atem. rund um das mit der aktudie Stadtverant

65

C * , C &2 5/4&/ 34&)&/%& ".

L !

34, hielt fanden im Diskurs in 16 Fälle gingen L $# " E !# 8 abflieĂ&#x;en, doch dität haben Limonade. Eis eigentlich die schiedenen der letzte ! %&2 53("#& 0 53 61/20 00 und Burritos L

!

N juristisch als auch + ) Churros sowohl hatte eigentlich Bordell vor Gericht, L Wer am &23$)&*/&/ */ 8 $ /.

/

MOBILIE ellen Netto-Liqui Stabilität den â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt L $E 9 + ;'*'((N ( Abnehmer. Micha !& $ unter: bis 1974 ausge & ' mag, der bekam INAN-IM ' BC TPGPSU B" ! , Jahreâ&#x20AC;&#x153; habe keine Mittel, um gegen $ @ E E ! !#

L Waffel nicht Alternative â&#x20AC;&#x201C; Eis, begeisterte L $$ ( ,** $ oder per E-mail wir die finanzielle Betrieb mehrereâ&#x20AC;&#x17E;Ich â&#x20AC;&#x153;, Prozess wurde Brackstedt: (

= ! > " #FTUFMM /S 80, ! (

! L

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber um diese Heechte " 4 5 !# â&#x20AC;&#x201C; obwohl der el Jahn aus L erste Bordell Bordellbetrieb vorzugehen 73 ! L 5/4&2 %&2 5#2*, 0//4"( %&/ daskann 8 $ D ; D# !E !& $ $ â&#x20AC;&#x201C; hier und Flexibilität,zu bewältigen.â&#x20AC;&#x153; hier eine gutum

4# 4 8 1! - ! . & Ă&#x201E;rger

der Ru- fochten 1973 geschlossen war.

Aktion & $ beund SoĂ&#x;e werden finde die der TEL.: 05351-420 ? !! <8A 4< -*$)&/ 53("#& L L g kleinanzeigen@ L 7 ! proKraus. Unter L angehalten, bereits $# Sex5 !# $" L L L L L # ' Sachen aus dem rausforderun mit Analysten Obst, Sahne

L L L L Wolfsburg , - ,- $

./ .

Kraus schildert d bei Nachtâ&#x20AC;&#x153; Pikant: Der ErĂśffnung desHotel #97 */ %&2 /<$)34.=( L L L L L luftigen Waffel Lukas man malinandere

nicht / .

- C & einer so er-kurier in Alexander Im Gespräch â&#x20AC;&#x17E;Deutschlan sonst

#FTUFMM /S 80, $ man Dr. am Mitt- brik wolfsburg richtete angeboten. iger bieren, die ()* & $" #1 22, $ 5 5 :, im ehemaligen Journalist Peter <9 @ ist ein & + fĂźr Zeitgeschich FeriDe Reisen , , , +/<-5 5, !' fĂźhrte die VW-SpitzeErgebnisse Waffeleisen

berichtet der die durch das Betriebs vorausgegangen war >PD ;= =?? 6 DTF 5#2*, vom Institut Wolfs . * - 5 0 6 der Braunschwesind bekommt.â&#x20AC;&#x153; Unternehmen der :" & ' & tation, der B A

2&*3 (*-4 120 entgegen. aus , 56 . 6+/6 Travel Gruppe '/ &,2 ##! # % woch die positivenMarken VW, Bock von e â&#x20AC;&#x17E;Berlinâ&#x20AC;&#x153; % + 4!"# &$ @ E +D E # Fischer Ăźber 16 Frauen, und Stadtpräsen Wolfsburger Die 9 ,05 . 9 den YvonnetePupello 5/4&2 %&/ 5#2*,&/ % $ 1

0 / Institutslei- Ordnungsam t angeordnetts. ein Leserbrief von Ziegen !"E D : $ $ ( 2- *6 . " 5 . einen mit vor allem bei auf die neu vor- Firma: â&#x20AC;&#x17E;Die

forderten, da5/% 953<49-*$) )#'& ,,. $ ! 4 8 gemeinsam u das

% 5 . â&#x20AC;&#x161;Street Foodiesâ&#x20AC;&#x2DC;.

Etablissemen burg probierte 3$" &*/ &-% '2&* "& &I" (+& die ein Bordell Ă&#x153;bergriffe der Placenti-Gra , % *, war begeistert: Seat und Skoda â&#x20AC;&#x201C; wie Kodiaq, richtige ist super.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;ung des -"33&/ *& #*44& undAnita & "E" + $$ E "# , , ( : # 5N"# A2 D terin die ' käseburger "$) +&%&. !024 des Monats Dabei wurden sogar die Fenster Resonanz %& &%( + tĂźcketwas 6A= $M D & gestellten SUVs bs mit â&#x20AC;&#x17E;endlich aufhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser Das ist mal I D* & , 7 0%&2 &*/ "499&*$)&/ (& rger nutzten das â&#x20AC;&#x17E;Sehr lecker! ein 7@ 7? 7? Unser Archivfunds $ (.

Aber auch posiBordellbetrie ! 2 ! !# * klasVieleWolfsbu um

4 $"#! ! /52 &*/&/ 5$)34"#&/ die â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153;, + , ( EE # % 2*6"4& -&*/"/9&* Ateca zurĂźck. effekte hätten = !! D fĂźr Gastarbeiter s und â&#x20AC;&#x201C;total und TĂźren des N! von der â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; +&%&3 <34$)&/ vorstellte Wochenende, 6 &#% $D$ *IGartencent ( #!

A ! H $)2&*#&/ *& */ vom 6. Dezem- zugemauert â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;eine Aktion, "& &I " &)* Leserbrief wurde in 9'%D$ **(N rund die Spe- Ausgefallene tive Wechselkurs gespielt. Man verlängerte es , ,*/,- 7 4

. .

;- 4< C wenig Ăźber &$ er Erotikmagaz dieser nur :8 , worauf N*I > #& C $ -&*/"/9&*(& Wo- Ausgabe se.â&#x20AC;&#x153; )* $ , ,. C *

sich die Stadt einhandel- aufgegriffen eine groĂ&#x;e Rolle glĂźcklich Ăźber gleich mehrmals

1972. In &3$)<'4-*$)& n gab, die in ehlt: '

..

( + !* , bervergangenen ile zu schlendern.

Wer am 95 00 ( "& &I " & empďŹ 8 FFF ! + ( Ka-zwischen die / ///// . ; &*! H %% Kampf sei â&#x20AC;&#x17E;erfreut und so Finanzvor- zialitätenme gibt es noch mehr der Food später viel Spott dass 40 Bewerbunge 0 53 63 . 80 die Street 99(- 7 4

. /.// F wurde ein Bordell erĂśffnen

ung und dem te, zeigte sich doch bald, â&#x20AC;&#x17E;Dieses Mal tolle chenende hat, bekommt ' ig Wolfsburg den Jahresstartâ&#x20AC;&#x153;, !"() ! (+ '$ 4 Meine 10 ¡ Telefon 16.00 Uhr ' verpasst der der Stadtverwalt Hart"

und es sind echt unrechtmäĂ&#x; An 8.30 Am rawane "

JĂźrgen Sa Witter.

Auswahl zin Schritte tzer stand '

diese war- wollten. das Erotikmaga # ( '

weitere Chance: 18.30 Uhr so die Wolfsbur- noch eineBordell-Besi Jahr habe

'

( $

Aus diesem waren. Doch Hartvigsen der die ImAuch Sachen dabeiâ&#x20AC;&#x153;, Mo-Fr 8.30 bereits FĂźr das weitere %& &%( + kommen geschildert. nicht zum

vigsen bestehende Ri- gerin Daniela Jebri, die November B" ! % & das Magazin tete nicht die Ergebnisse = 9; . C sichVKO. â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153; berichteteWolfsburg. â&#x20AC;&#x201C; zum

$ & staltung 5. man aber auch

fand wieder se den %O $ B" Grund # $ = $$ () ung ab, sondern ersten Mal Ăźber zuvor, am $

/ ... im biss-Wagen

bei der Auftaktveran weit Ăźber zwanzig >'$' :+D' der siken, wie beispielswei ;5 # 5 !# Rechtsprech A4 ! !

Blick, in : Wolfsburg einiger '$ im in ,,. ion auch Monate &$&P Food "& & C Brexit $

.

Dokumentat in Begleitung fĂźr Street Schon zwei .0 C 9; +& ,- + !

4 8 8 schrieb HartUm- anstehenden Akten starken rsetzung, bei hackte die Mauern mit Spitz B" !

0% .

C 9; F 8 $# ! 7$ 8H+ 2 !D & D ! ! " . $ Oktober 1972 onzern seinen F erklärte Witter. ,

ein Bordell in ei- Männer und Hämmern kur- 4. der Auseinande . B" ! / %8 $# F H " 4 8 $ D

N

! &$ konnte der Volkswagenk mut Volz ßber Eros-Mädchen Verwaltung in

.

0

/ 0/

Archivfoto: Volkswagen 8 6B $ D 5 !# $# 4 ! / $

der sich die befand: hacken â&#x20AC;&#x17E;Drei

schwierigen Marktumfeld Lage

4 "# MĂśrse: Aufeinem $ A in

und %' "$" & +

$ D al Dorf

ner schwierigen 3 D !E FFF ) % steigern.

Trotz Diesel-Skand bringen ein kleines &$ E!

Quartal deutlich Text Ăźberschriesatz im ersten / 0 .. ruhrâ&#x20AC;&#x153;, war sein

war es eine ben. â&#x20AC;&#x17E;Tatsächlich dortigen Bordelldes

Aussage RĂśĂ&#x;ner, der 120 &2=''&/4-*$)5/( managers Klaus O )*''2&(&#>)2 Stadtverwaltung

3VOE VN EFO (BSUF

wiederum die / Behaupte3VOE VNT ,JOE *. .0#* -*& 9&*(& (&7>/3$)4 in Aufruhr versetzte. ,0 - er habe )*''2& / 3 0-/

5PZPUB forsch, #BVHSVOETUĂ DLF ,* ( -/ 0 3 4 6 %& /& 4 te dieser doch &2 &42"( 60/

%-/ / .0 , zum Wolfs" 650."3,5 7& 34$)* & #BVNBUFSJBM

7PMWP !

HFO 60/ 3. 3 4 gute Beziehungen "MGB 3PNFP #BST $MVCT &JHFOUVNTXPIOVO

â&#x20AC;&#x201C; was umge%-/ 0 2 ,

78 "MMHFNFJO "#(&#5$)4 7&2%&/ burger Rathaus 30-"VEJ #FLBOOUTDIBGUFO 'JOBO[JFSVOHFO usschuss

QPSU 78 #FFUMF &VSP 1&2 $)&$,

#"2 */ hend im Verwaltungsaund dem #.8 $BNQJOH 8BTTFST )Ă&#x160;VTFS CJT -*&(4 78 #VT &VSP "%# wurde Aktion bis

$IFWSPMFU %JFOTUMFJTUVOHFO

)Ă&#x160;VTFS BC thematisiert GFO NFJO

0 8,24 ,0 78 (PMG &( && $ & #" iber eine Strafan$JUSĂ&#x161;FO &OUMBVGFO ;VHFMBV *NNPCJMJFO "MMHF ' !05, % +1 Bordellbetre " 31 zum 20.5.17 DIF , schildert %BJIBUTV &TPUFSJL *NNPCJMJFO (FTV 78 -VQP 'PY ' $ & % zeige einbrachteâ&#x20AC;&#x153; FNFJO hieĂ&#x; es: FJU "%& )" Anzeige " 'JBU 'SFJ[FJU (FTFMMJHL .JFUHFTVDIF "MMH der 78 1BTTBU Kraus. In '"% " MHFNFJO en sind %"!'

"53'>--&/ 'PSE (FTVOE VOE 'JU 7FSNJFUVOHFO "M +

78 1PMP DIF */ 25$,#5$)34"#&/ 8PIOVOHFO â&#x20AC;&#x17E;[d]iese Behauptung

"% $! )POEB (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OT 7FSNJFUVOHFO ;J Stadtverwaltung #3&/%&2 #*44& 8PIOVOHFO 78 4IBSBO 5PVSBO geeignet, die machen und in + 3 2 )ZVOEBJ *O MFU[UFS .JOVUF 7FSNJFUVOHFO ;J $ & % *' NFJO 8PIOVOHFO 78 5JHVBO verächtlich zu Meinung her,JB ,BVGHFTVDIF "MMHF 7FSNJFUVOHFO ;J 20.5.2017 8PIOVOHFO

' 2 der Ăśffentlichen 78 5PVBSFH -BODJB ,POUBLUBO[FJHFO 7FSNJFUVOHFO ;J nâ&#x20AC;&#x153;. /3 2 &, TFS .B[EB abzuwĂźrdige 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;V -BOEXJSUTDIBGU "VUP 7FSNJFUVOH ein BuĂ&#x;geld .FSDFEFT 7FSQBDIUVOHFO .PUPSSĂ&#x160;EFS RĂśĂ&#x;ner wurde die $BCSJPT ( ' H *3 -/ 0 auferlegt und .JOJ 3FJTF VOE &SIPMVO von 500 DM eine weitere ge(FMĂ&#x160;OEFXBHFO U $ 2

.JUTVCJTIJ 7& 3,­ 6'& 3VOE VN EFO 4QPS

Stadt war um

MHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "M reicher. ) ' /JTTBO "OUJRVJUĂ&#x160;UFO 4UFMMFOBOHFCPUF

LBVG richtliche Erfahrung ,SBGUGBIS[FVHF "O 60er Jahren

0QFM "MMHFNFJO 4UFMMFOHFTVDIF QBSBUVS â&#x20AC;&#x17E;In den späten

Ăźber das ,SBGUGBIS[FVHF 3F #%

1FVHFPU #FLMFJEVOH 5JFSNBSLU ' $ "' CFIĂ&#x161;S rollte eine Sexwelle

1PSTDIF ! ( )' % &JOSJDIUVOH 6OUFSSJDIU ,SBGUGBIS[FVHF ;V schon verwun5 2 <65,

THFSĂ&#x160;UF * #%( $ '* so Land. Man ist ! ' (& ( 3FOBVMU &MFLUSP )BVTIBMU 7FSBOTUBMUVOHFO /VU[GBIS[FVHF Stadt nicht auf

FIĂ&#x161;S

dert, dass die 3PWFS 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VC 7FSMPSFO (FGVOEFO und nur 0MEUJNFS

vorbereitet war Kraus.

4BBC .VMUJNFEJB 7FSTDIFOLF etwas

so die aktuelle 1LX "OIĂ&#x160;OHFS

4FBU $PNQVUFS 7FSTDIJFEFOFT reagieren konnteâ&#x20AC;&#x153;, Kraus stellten 8PIONPCJMF

Ă&#x20AC;LPEB .VTJL u und Dr. Alexander Anita Placenti-Gra

4NBSU 8PIOXBHFO Monats vor.

Archivalie des 4V[VLJ

Seite 2

zu agen ordentlich atz legte bei Volksw der Konzernums

#

8 (9 8 (

8 (9 8 (

8 (9 8 (9

dt ne in der Innensta Street Food Karawa

sind â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburger iesâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153; echte â&#x20AC;&#x161;Street Food

8 (9 8 (9

stellt vor: Die

Monats Archivalie des

%$ ) !! ;

'#% ! %

N-COUPON

KLEINANZEIGE

vorbehalten

Das IZS in zwischen Ein Erotikmagazngsakten? den Verwaltu

Ausgebuchte Termine

und Druckfehler

20 $)0/ "# 5

PKW REISEN

arkt Vorsfelde

Ihr Raiffeisen-M

Sportswear

Rabatt

â&#x20AC;&#x201C;10 %

&*(& ,-&*/"/;

Waldow

MULTI LABEL STOR

E Schietwetter

! % ( # ( $ ( #)' ( " &

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Zahle + - 150,- C fßr altes Album mit Kriegsfotos. Auch Orden, Urkunden, Uniformteile, Tel.: 0151/54222221 Fliesenlegermeister Tel.0160/97739654

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Nachträgl. Fass.dämm./ Klinker/Fliesen-/Terr.- u. Pflasterarb. zu fairen Preisen Tel. 05833/9555115 o.

0170/5412865

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen â&#x20AC;˘ TrĂśdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292

Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fßr den Selbstbauer preisgßnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Jetzt Energiekosten senken !!!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten.

Tel.0152/09834377

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kleinkram kommtâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

NEU: www.hke-dienstleistungen.de â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen 0175 â&#x20AC;˘ Kleintransporte 2444812 â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen oder 05361 â&#x20AC;˘ Rohrreinigung 385232

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Frßhjahrsputz, Gartenschnitt, Baumfällung, Vertikutieren und Dßngen fßhrt aus www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Treppen-, Balkone-, Terrassenfliesenverlegung, Tel.0176/24341080 Malerarbeiten, Fliesen und Boden verlegen, fachgerecht zu fairen Konditionen Tel. 0172/9054040 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH ßbernimmt fßr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de

ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367 Rollrasenverlegung inkl. Vorbereitung Tel. 0171/7149703 e-mail: wiewaldi40@web.de Top-Qualität zum gßnstigen Preis: Fenster, Tßren, Rollläden, Markisen u. Terrassendächer Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente, Meinersen, Tel. 05372/8220 HÜrmann-Garagentore u. Ersatzteile, Umrßstung auf E-Antrieb.

Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente, Meinersen, Tel. 05372/8220 Das Frßhjahr steht vor der Tßr, wir machen Ihren Garten fit. Vertikutieren von Rasen, Buschschnitt, Teichpflege, Pflasterarbeiten, Rasen mähen, Rollrasen. Alles fßr den Garten. Firma Pasemann Tel. 0160/7925022 Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741 Biete med. Fusspflege in Vorsfelde, Tel. 05363/811871 Gartenpflege in jeder Hinsicht, Bäume fällen, Zäune, Terrassen u.

Pflastern. Wenn Sie Feuchtigkeit im Keller haben, lohnt es sich anzurufen. Tel. 05361/5512396 od.

0157/72850130 Biete jegliche Baggerarbeiten mit Entsorgungen. Tel. 05361/2736983 od. 0178/2824607

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Neu in Fallersleben, Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss mit Ăźberwiegend deutschen Produkten vor der Spielhalle Playone.

Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr.

4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften Hallo Alleinstehende! Männer & Frauen, auch Sie sollten sich trauen. Wir wandern, tanzen, klÜnen, lachen. Wer hat Lust hier mitzumachen. FFR 05371/51755 Er, 48, sehr nett, sucht Sie fßr gelegentliche erotische Treffen Tel. 0175/5327373 Sie 64 J. sucht netten Bekanntenkreis fßr kleine Unternehmungen, Chiffre WWS16/18/26077 Sympathische Sie, 74 J. verwitwet, sucht Ihn, bis 79 J., aus Wob. u. näherer Umgebung fßr eine gemeinsame Freizeitgestaltung.

Chiffre WWS16/18/26078

Kontaktanzeigen Ă&#x153;ppige Kurven

Nikita

6 Kelche 05361-48236 DK

Sexy Janina, 40J., privat, auch Hausbesuche, v. 6-24 Uhr Tel. 0170/9770135 Erotik Massage mit Nana NEU! IN Wolfsburg 0162/8198049 WOB! Gaby 0152/16712637

sexy,

blond

Mollig reif 100 DD, Sa./So. u. Mi.Fr. 24h Tel. 0176/98224876

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Stellenangebote

MITARBEITER in Vollzeit

fĂźr unsere hochmoderne Autowaschanlage in Wolfsburg-Fallersleben ab sofort gesucht.

Sie haben technisches Verständnis, FĂźhrerschein Klasse 3, sind ďŹ&#x201A;exibel, kundenorientiert und kommunikativ?

Dann wĂźrden wir Sie gerne kennenlernen!

Indoor car-wash Wolfsburg GmbH Westerlinge 10, 38442 Wolfsburg Tel. 05362/9389450 E-Mail: info@wobwash.de

Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Fßr unsere kßnftigen hochwertigen Fahrzeuge benÜtigen wir entsprechendes Fahrpersonal.

Auch gern als Minijob. Nutzen Sie diese Chance Tel. 0170/1101012 Su. Fahrer in Teil-/Vollzeit Postgewerbe Tel.0162/9882142 Mo. ab 9 Gartenbau Wiese sucht MA fĂźr Garten- Landschaftsbau, FS Kl. 3 erforderl., Tel. 0176/70401866 Reinigungskräfte (m/w/d) gesucht! Reinigung von BĂźroräumen und WCâ&#x20AC;&#x2122;s in Teilzeit. Arbeitszeit: Mo - Fr Tel. 0531/2560752 Dominoâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza Wob Porschestr.

1 sucht Auslieferungsfahrer ab sofort Tel. 0152/03749714

Sie wollen sich beruďŹ&#x201A;ich verändern und suchen eine neue Herausforderung?

Dann verstärken Sie unser erfolgreiches Team als AuĂ&#x;endienstmitarbeiter (m/w) im WerbeďŹ&#x201A;ächenverkauf im Radius von 60 - 80 km um Ihren Wohnort. Es erwarten Sie eine praxisorientierte Einarbeitung, Schulungen sowie ein Ăźberdurchschnittliches Provisionseinkommen von Anfang an.

Vorabinfos unter 06321-877123 (Fr. Gradt, Fr. Jung) oder ad-bewerbung-ps@fmg.media.

Wir freuen uns auf Sie! Zuverl. Reinigungskraft, auf Minijob, fßr ein Objekt in WOB/Mitte, 6xwÜ., ab 18.00 Uhr, zu sofort gesucht. Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664 Su. Haushaltshilfe fßr ca. 3 Std./Woche Tel. 0160/4730719 Putzfee, deutsch in Velstove gesucht, 1x/Wo., f. 3 Std. Tel. 0172/8965993 Mitarbeiter/in in TZ in Wolfsburg, Ca. 20 - 30 Std/Woche, AZ ab 07.45 Uhr, Bezahlung nach Tarif zzgl.

Zuschläge, Bewerbungen bitte an: GRG. Die Gebäudereiniger. Frau Feldmann, Tel. 05362/9581860 oder per Mail: a.feldmann@grg.de Kinderarztpraxis in Fallersleben sucht erfahrene MFA in VZ/TZ Tel. 05362/2446

Werbung â&#x20AC;&#x201C; die ankommt!

!

l bremst den Diesel-Skandatobauer kaum heimischen Au

Auch

Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832

Kaufgesuche

â&#x20AC;˘ Aufarbeitung â&#x20AC;˘ Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

/ 36#3*,&/

Wir erscheinen wĂśchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 StĂźck kostenlos in jeden Haushalt.

Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater. www.wolfsburger-kurier.de Ihr Wolfsburger Kurier

Sonntag, den 22. April 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Reinigungskraft mit Erfahrung f.

Treppenhausrg. in WOB-Mitte gesucht, 2 x wÜchentl. fßr ca. 3,5 Std, Minijob Lenz Gebäudereinigung Tel: 05374/9310740 Suche Rezeptionskraft fßr Physiotherapiepraxis auf 450,- C Basis, www.physio-nee.de, Tel.: 0176/24197609 Gärtner/in, gelernt u. qualifiziert gern Rentner auch Stundenweise, Tel. 05364/1005 Mo. ab 9 Uhr Hausmeister f. Grdst.Pflege f. 6 verm. Grdst. ges. VZ Beschäft. ggf. auch Teilz. oder 450,- C Tel. 05364/1005 ab Mo. 9 Uhr Wir suchen in Wolfsburg Fallersleben Reinigungskräfte als Aushilfen. Spätere Einstellung mÜglich.

Bewerbung an Frau Rosalie Braun Tel. 0163/5209845 Wir suchen einen Physiotherapeuten (m/w) in Voll-/Teilzeit oder Minijob, Ab sofort oder später. MLD wßnschenswert, gern auch Berufsrßckkehrer oder Einsteiger, Bewerbung schriftl. oder online. Therapiezentrum Gert Ehlers, Wolfsburger Str. 3, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/811222 E-Mail: gesund@therapiezentrumehlers.de Wir suchen einen Ergotherapeuten (m/w) in Teilzeit oder Minijob.

Bewerbung schriftl. oder online: Therapiezentrum Gert Ehlers, Wolfsburger Str. 3, 38448 Wolfsburg, Tel. 05363/811222 E-Mail: gesund@therapiezentrumehlers.de Suche Maurer fßr Riemchen-Klinker, ca. 7 m2, incl. Vorarbeiten, Tel. 0176/34432731 Reinigungskräfte gesucht fßr ein Objekt in Wolfsburg AZ: Mo.-Fr. 16:00 - 19:00 Uhr Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG, Tel. 0531/2731524

Reinigungskraft im Housekeeping in Teilzeit (1/2 bis 3/4 Stelle) bei tariflicher Bezahlung gesucht. Die Aufgaben beinhalten das Reinigen der Zimmer und der Ăśffentlichen Bereiche des Hotels, Bewerbungen bitte an: Parkhotel Wolfsburg, z.Hd. Roland Lohss, Unter den Eichen 55, 38446 Wolfsburg oder per E-Mail an: c.brennan@parkhotelwolfsburg.de Su. deutschspr., freundl. Reinigungspersonal (m/w) f. Objekt i.

Wolfsburg, Outlet Center, 450,-C Basis o. Teilzeit Tel. 0163/1917714 Anrufe Mo. zw. 10-13 Uhr. Fensterputzer, auch zum Anlernen, auf Minijob-Basis o. Teilzeit.

Tel. 0163/1917714 Anrufe ab Mo. zw. 10 u. 13 Uhr pro persona GmbH. FĂźr Wolfsburg suchen wir in Schichten Produktionshelfer/in fĂźr langfristigen Kundeneinsatz (Ă&#x153;bernahmeoption), 9,49 C/Stunde (Weihnachts- und Urlaubsgeld) Tel. 05361/8937766, Seilerstr. 8, 38440 Wolfsburg, info@propersonagmbh.de, www.propersonagmbh.de Mitarbeiter Vollzeit 37,5 Std./Wo. fĂźr Kommissionier- und Fahrtätigkeiten im 3-Schicht System in Ehmen gesucht. Tel. 05362/505118 od.

Mail: ehmen@bertelsmann.de Zuverl. Reinigungskraft, auf Minijob, fßr ein Objekt in WOB/Vorsfelde, 6xwÜ., zu sofort gesucht. Franke Gebäudereinigung, Tel. 03928/425664

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Vorruheständler su. leichte handwerkl. Nebentätigkeit, gern auch privat. Tel. 0152/06574461

Zuverl. Reinigungskraft f. Grundschule 7 in der Tiergartenbreite ges., AZ von Mo - Fr. 17 - 19 Uhr, Lautus-Gebäudereinigung Tel. 05361/13309

Nachhilfelehrer/in

Su. Putzstelle, helfe auch im Garten, Vorsfelde u. Umgeb. Tel. 05363/9999720

fßrfßr Englisch u. Deutsch Mathematik zur zur Verstärkung unseres Teams Verstärkung unseres in Teams WOB gesucht. in WOB gesucht.

Unterricht

www.schuelerhilfe.de

Reinigungskraft, Minijob C 450,â&#x20AC;&#x201D; fĂźr unsere mĂśblierten Wohnungen in Fallersleben und nähere Umgebung gesucht, weibl. oder männl., Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, eigenen PKW, Zuverlässigkeit, Arbeitszeit: vormittags, Tage nach Absprache, Wolfgang Jacob - mĂśblierte Wohnungen Tel. 05362/64305 Wir suchen Dich ab sofort - Physiotherapeut/in gesucht. Es warten tolle Patienten auf Dich. Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, bei sehr gutem Gehalt. Mit viel Herz zum Beruf erwĂźnscht.

Fortbildung MLD erwĂźnscht. UnterstĂźtzung bei Fortbildung gegeben.

H. Olschowka-Grunert, Meinstr.

68, 38448 Wolfsburg. Bewerbungen bitte per Post.

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Reise und Erholung Ferienanlage/Pens./Gastst., Ă&#x153;/F ab 27C/P., Zi., Bung./Fewo, DU/WC/TV, kostenl.

HP, T e l . 0 3 5 0 2 8 / 8 0 1 7 0 , www.ferienanlage-bergwald.de Fehmarn-SĂźdstrand FeWo ab 35,C 2-3 oder 2-5 Pers. zu FuĂ&#x; nur 2 Min. am Strand Tel. 0176/96274323

Tiermarkt

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Musikunterricht in Heiligendorf.

Alle Instrumente, Einzelunterricht 63,-C, Tel. 05353/918334 od.

0171/5273625

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl. E-mail: p.hessegoe@web.de Hundeschule Anja Krieghoff neue Welpengruppe ab dem 26.05.2018 Tel. 05363/9897415 Mo.-Do. 13-14 Uhr erreichb.

BienenvĂślker zu verkaufen, auf Zander 1,5, OS behandelt, DN 1,5 mit Gesundheitszeugnis Tel. 0170/7575643 Verk. Bienen auf Rahmen (KĂśnigin schwarz) Tel. 0172/1485915 Kastrierte Katzen und Kater su. dringend neues Zuhause, Tel. 0157/88292890

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

+ + Neindorf + + Balkonwohnung + + im 4-Familienhaus mit ca. 75m2 Wfl., 2 Zi., Bj. 1991, B: 163,2kWh (m2*a) Kl. F, Gashzg., zur Zeit Mieteinnahmen C 580,- KM + NK. Es handelt sich um ein Erbpachtgrdst.

C 138.000,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + WOB-Ehmen + + Start fßr Neubaugebiet ++ An der Gärtnerei ++ Komfortable Eigentumswohnungen in verschiedenen Ausfßhrungen mit und ohne Keller, von ca. 115 - 122 m2 Wfl. auf Eigentumsgrundstßcken, Info unter www.bu-schmidt.de Wohltberg 1-Zi.ETW, ca. 45m , ca.

20m2 Terrasse umzäunt, PKW-EP, EBK, 89.000,-C Tel. 0176/36625561

Attraktive 3-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr.

Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Tiefgrg, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. FrĂźhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl, KP 310.600 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Wohnâ&#x20AC;&#x2DC; mal wieder! SchĂśne 4-Zi.Whg. m. Blk und Blick Ăźber die Stadt, Wohnzwilling, 117 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m.

Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg.

Frßhjahr 18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl, KP 399.900 C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Allgemein

Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Viel Platz fĂźr neue Ideen: Attraktive Gewerbeeinheit, ca. 163 m2, Neubau, geeignet f. BĂźro, Praxis o.

Laden, Fallersleben, FuĂ&#x;bdhzg, WC, KĂźche, elektr. Roll, weitere Innenaufteilung noch variabel, fĂźnf EPs inklusive, B53.5 kWh, Fernwärme, provisionsfrei, KP 462.700 C Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0

Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798

Eigentumswohnung

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Schßlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!Ž Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Immobilien

Bereits im Bau ++ Einzug in 2018 + + Neubau-Eigentumswohnung in Fallersleben + + Nordring + + ca. 144 - 150 m2 Nfl., KfW55-Effizienzhaus, groĂ&#x;er Balkon, elektr.

Rollläden, FBHzg., gr. Kellerraum, ab C 330.520,- Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700

* . . 0 #* -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

ETW - WOB/Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 145.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de Lust auf... eine neue Wohnung?

Attraktive 2-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, Wohnzwilling, 4. OG, ca. 72 m2, Aufzug, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr 18, Energieausw. beantragt, KP 253.300,- C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/2243430, www.wohnzwilling.de

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Vorsfeld EFH, Wfl. 110m2, 1200m2 Grdst., gr.

Nebengebäude, 250.000,C angelikakoslowski@web.de WOB-SĂźlfeld, groĂ&#x;zĂźgiges EFH in ruhiger Lage, massiv, KrĂźppelwalmdach, FuĂ&#x;bodenheiz., KaminĂśfen, EG ca. 115m2, OG ca.

86m2, Vollkeller mit Partykeller und Sauna ca. 100m2, Doppelgarage mit Abstellraum, gepflegte AuĂ&#x;enanlagen mit kl. Teich, Terrassen, Eigentumsgrd. 912m2, Bj. 1985, Energieausweis 110,6 kWh/(m2xa), KP C 543.000,â&#x20AC;&#x201D; zzgl. 4% Courtage W. Jacob-Immobilien Tel. 05362/64305 Vorsfelde EFH, Wfl. 110m2, 1200m2 Grdst., gr. Nebengebäude, 250.000,C angelikakoslowski@web.de

+ + Flechtorf + + DHH in Randlage ++ ca. 140m2 Wfl., 3 Zi., Bj. 2004, Galerie-Haus, offene KĂźche mit Kochinsel, Kaminofen, elektr.

Rollläden, Carport mit Abstellraum, Randlage mit Weitblick, Gas-Hzg. V:102 kWh (m2*a) Kl. D, C 380.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 + + Fallersleben + + â&#x20AC;&#x17E;Siedlungshaus mit Charme und noch vielen MĂśglichkeitenâ&#x20AC;&#x153;, ca. 111m2 Wfl., 3 - 4 Zi., Bj. 1952, Vollkeller, Garage, 660 m2 Grundstck., Ă&#x2013;l-Hzg., B: 309,8kWh (m2*a) Kl.H, Preis C 285.000,- Info-Tel. fĂźr die Besichtigung: 0179/4841037, weitere Infos und ExposĂŠ Ăźber www.buschmidt.de + + WOB-Ehmen + + Start fĂźr Neubaugebiet + + An der Gärtnerei + + Einfamilien- und Doppelhäuser in verschiedenen AusfĂźhrungen, ca. 144 - 163 m2 Nfl. auf EigentumsgrundstĂźcken, Info unter www.bu-schmidt.de ++ Vorsfelde ++ Offene Besichtigung ++ 25.04. von 16 - 18 Uhr ++ Verkauf nach Gebot + + LuisenstraĂ&#x;e 12, Siedlungshaus mit vielen MĂśglichkeiten, ca. 130 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 724 m2 Eigentumsgrdst., B: 327kWh (m2*a) Kl. H, Ă&#x2013;lhzg., Bj 1948, Vollkeller. Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 ++ IsenbĂźttel ++ etwas Besonderes mit Gewerbefläche ++ Ca. 188,34 Wfl. auf 3 WE aufgeteilt, dazu 1 Souterrain-Wohnung, Lager und Keller, Grdst. ca. 846 m2, Carport, Balkone, EBK uvm. Bj. 1992, Gas-Hzg., V: 150 kWh (m2*a), Kl. E. C 420.000,-, Info unter www.buschmidt.de oder Tel. 05361/8678700 DHH - WOB/Fallersleben, Wfl. 115m2, Wi.Garten, DG ausbaufähig, Vollkeller, Garage, Bauplatz vorh., Bj. 1926, san.bedĂźrft., Grdst.

1230m2, VP: 410.000,-C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828.. www.e-famulla.de

Immobilien

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ "650."3,5

Tel.

+ + MĂśrse + + Erdgeschoss mit Garten ++ 4 Zi. ca. 134 m2, Bj. 1968, Okalbau, groĂ&#x;e Ăźberdachter Terrasse, EBK, Fernhzg., ca. 100 m2 Keller, Carport, B: 152,7 kWh (m2*a) Kl. E, C 238.000,- Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361/8678700

2

Bin 16,5 Jahre, heiĂ&#x;e Raffaele, mĂśchte gern KFZ-Mechatroniker werden, das ist mein Traum und suche eine Lehrstelle, besitze Realschulabschluss, bin lernfähig und fleiĂ&#x;ig. Besuche z.Zt: die BBS 2, kĂśnnte aber jederzeit anfangen.

WĂźrde mich sehr freuen, wenn sich Jemand melden wĂźrde. Tel. 0176/72532304

Beratung vor Ort: Mo - Fr 14.00 - 20.00 Uhr Wolfsburg â&#x20AC;˘ Porschestr. 60 â&#x20AC;˘ 05361/19 4 18

Veranstaltungen

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 22. April 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier EFH Gr. TwĂźlpstedt OT Volkmarsdorf Wfl.-EG 90m2/DG 80m2 Spitzb. ausgebaut 60m2, Garage/Nebengeb. Nutzfl. 85m2, Bj. 92, Wintergarten, Carport, Vollkell., Grdst. 990m2, VP 340.000,- C Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o.

0171/7939828. www.e-famulla.de Tßlau: EFH gepl., ca. 137m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

650m2, 196.000,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Brome: EFH gepl., ca. 176m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.

899m2, 259.218,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke., nur noch 1 x DHH gepl., ca. 146m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 293m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

1 mĂśbl. Zi. in Wob.-Nord 200,- C WM, an WE-Fahrer Tel. 0177/4841848

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

Fßr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009 + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de BaulĂźcke/BaugrundstĂźck in Wob. von privat gesucht. Bitte alles anbieten Tel. 0157/53971201 L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

Gewerbefläche in Vorsfelde ca.

85m2, 1.OG, Fahrstuhl freie Parkplätze, Helmstedter Str. 15, bezugsf. 01.05., KM 7,- C/m2 zzgl.

NK, Tel. 0171/1011707 70m2 Bßroräume in der Vorsf.

Innenstadt, 700,C Tel. 0160/4321308 Stellplätze fßr Wohnwagen, Boote, etc., frei im Gewerbepark Flechtorf an der A 39, ab 35,- C Tel.0177/7204913

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Danndorf, 1 Zi., 38m2, ab sofort, mit EBK, C 295,- KM + HZ + BK Tel. 0170/6899022 58m2 Studiowhg./Bßro in der Vorsf. Innenstadt, 580,- C Tel. 0160/4321308 1 mÜbl. Mansardenzi. mit Kßche u. Bad an Wochenendfahrer zu vermieten. Tel. 05361/1819102 1 Zi.-Whg in Wob.-Stadt ab sofort zu verm., an Berufstätige Tel. 0171/5321356 WOB-Fallersleben, 1-Zi.-Whg. ca.

22m2 mit EBK u. Duschbad, mĂśbliert, KM 350,- C incl. Nbk. u.

Strom. Energie FH, 124,1 Kw/h m2 a Bedarfsausw. Kl. D, Baujahr 1988, www.haaseprovisionsfrei immobilien.eu Tel. 05362/61568 Tiergartenbreite App., ca. 30m2, Balkon, Wa.-Bad, kl. Flur, mĂśbliert, EP Tel. 0170/6329740

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

BMW 523i, mit LPG-Gas, AHK, Limousine, TĂ&#x153;V neu, Tausch mĂśgl. Tel. 0176/60891432 BMW Cabrio, 120 D, Bj. 6/08, 58 TKM, Scheckheft BMW, FP 11.500,- C, Tel. 0162/7169346 o.

05366/9617291

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Voitze, 2 Zi., 60m2, EG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr., 405,- C KM, 515,- C WM inkl. Strom 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Croya, 2 Zi, 70m2, EG mit Balkon ab sofort mit EBK, BZ mit Du., 446,C KM, 626,- C WM + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 WOB-Kästorf 2 Zi, 68m2 im EG mit Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., ßberd. Terrasse, Garten, 598,C KM, 788,- C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Knesebeck, 2 Zi, 72m2 EG mit kl.

Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du., kl. Abstellr. kl. Garten, 486,- C KM, 648,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 KlĂśtze, 2 Zi., 78m im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr. 392,C KM, 562,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 2

Gesuche

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

1 Zi.-Whg. in ruh. Lage, Ortsteil Velpke, Wa.-Bad, KĂź, Flur, evtl. gr.

Garage, kl. Gartenplatz auf Wunsch Tel. 0170/6329740

Wittingen Stadtm. 2 Zi., 54m2 im DG ab sofort mit EBK, BZ mit BW, Abstellr., 360,- C KM, 510,- C WM inkl. Strom + 2MM Kaution Tel. 05833 / 9990 Knesebeck, 2 Zi., 44m2, 2. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du. + BW, 312,-C KM, 437,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 32m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 346,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Diesdorf, 2 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 2- Zi. Whg., 40 qm, mĂśbliert, in Ehmen Tel. 05362/2966 AB 2-Zi-Whg., 59 m2, WOB-Wohltberg, EG m. Terrasse u. Gartenanteil, KM 578,-C + NK 145,- C ohne Strom, Tel. 0152/09364892

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m2, EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 Voitze, 3 Zi, 94m2, EG mit Garten ab sofort mit EBK, BZ mit Du+BW, groĂ&#x;er Garten, Garage 680,- C KM, 869,- C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 3 Zi-Whg in Vorsfelde zum 01.06.18, DG, 53 m2, neu ren. (Fenster, Bad), Fernwärme, Keller u.

Bodenkammer, KĂźche, Bad, 450,C KM + Nk, 1000,-C Kaution, keine Tiere Tel. 05363/7640 Klein TwĂźlpstedt, 3 Zi-DG-Whg, 85 m2, ab sofort, EBK, 600,- C WM, Tel: 05364/948976 o.

0175/1624685 Nachm. fĂźr helle 3-Zi.-DG-Whg. im 3-Fam.-Haus in WOB-Hehlingen ges., ca. 60m2, EBK, Bad, Fliesen, PKW-EP, Garage mĂśgl., ruh. Lage, KM 400,- C + 180,- C NK + Strom, Kaution, 3KM Tel. 05363/708220 o.

0151/25836437 Westhagen, 3Zi. KB, 82m2, 2. OG, Lift, Loggia, ab 01.06.18, KM 650,C + NK 115,-C + 2MMKT, Tel. 05361/775057 WENDSCHOTT GroĂ&#x;zĂźgige 3Zi.Whg. mit gr. Balkon an Nichtraucher zu vermieten, geeignet fĂźr 2-3 Pers., frei ab 1. Juli 2018 Tel. 05363/30478 3 Zi.Whg. in Velpke, 56m2 ab 01.07.18 zu verm., Altbau, 1.OG, KM 260,- C, NK Tel. 0171/8114366

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990 Ehra, 5-Zi-RMH, 145m2 mit Garten ab sofort, gr. Bad+Gäste-WC, EP, Garten, Terrasse teilßberd., 750,- C KM zuzßgl. NK + Kaution Tel. 05833 / 9990 Croya, 4 Zi, 110m2 im 1. OG mit Garten, ab sofort incl. EBK, BZ mit Du., kl. Balkon, Garten, 640,- C KM, 755,- C WM zuzßgl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 Wob.-Detmerode, 88m , 4-Zimmer-Whg. Teichnähe, Garage, Keller, Gäste-WC und Bad neu saniert, Balkon, KM 850,- C Tel. 0160/96642095 2

www.wolfsburger-kurier.de

3-4 Zi.Whg., helle 95m , hohe Decken, EBK, groĂ&#x;es Bad, groĂ&#x;er Keller, EP, autom. Rollladen, EG. mit Terrasse u. Blumengarten, Vorsfelde SĂźd, KM 890,- C + NK, Tel. 0152/56414452

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Vermietungen

18â&#x20AC;&#x153; LM Felgen, mit Bridge-Stone 225/40/ R 18 fĂźr Golf V u. VI, 390,C, Tel. 0174/9029059

2

Häuser

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM + 75 C BK, zuzĂźgl.

NK, gr. Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990 Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308 RH in Vorsfelde zum 01.07.18, 98 m2, neu ren. (Bad), Fernwärme, Abstellraum, 750,- C KM + Nk, 1500,-C Kaution, keine Tiere Tel. 05363/7640 Haus in der Velpker Schweiz, mit Garten u. Carport, ca. 53m2 Wfl., m2 7,-C + NK, vollmÜbliert. Tel. 0151/75053057

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Suche Ăźberdachten Unterstellplatz fĂźr Wohnmobil. GrĂśĂ&#x;e: L 8,8m, H 3,2m, B 2,5m. Ganzjährig, frei zugänglich, ab dem 01.06.2018.

Umkreis max. 15km von 38442 Wolfsburg Tel. 0170/7979419 Garage oder ähnliches in Fallersleben o. Umgeb. zu mieten gesucht. Innenbreite mindestens 2,80m Tel. 0151/51429927 Ehepaar sucht 3-Zi.-Whg. in Tel. Westhagen, ca. 80m2, 0176/62067904

Baumaterial Mineralgemisch 2 t an Selbstabh. zu verschenken Tel. 0174/9530500

Landwirtschaft Verk. 2 IHC-Schlepper 439, 1 x mit TĂ&#x153;V 1 x ohne TĂ&#x153;V, 2750,- C u.

2250,- C, 1 Kreisel-Mähwerk, 1,65 m 750,- C, 1 DEUTZ-Fahr-Heuwender 950,- C, 1 Schwader 750,- C, Tel. 0160/8097395

Wohnwagen Leben in einer grĂźnen Idylle.

Gepfl. Wohnwg., 7m mit Vorzelt u.

Stellpl., in der Nähe v. WOB, sofort abzugeben.

Preis VS Tel. 0172/8311505 Familie su. Wohnmobil o. Wohnwagen Tel.: 0170/1564007

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

SR Continental, keine 50km, 165/70R14 81T, Up, 130,-C FP Tel. 0176/36625561

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

BMW 318 i, 87 KW, FarngrĂźnmet., LM-Rad, Sportfahrw., BJ. 07/98, 64300 Km (!), kleine opt. Mängel, TĂ&#x153;V 06/19, incl. Winterräd., VB 2600,- C, Tel. 0163/9647798

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

9 9 9

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

523i, mit LPG-Gas, AHK, Limousine, TĂ&#x153;V neu, Tausch mĂśgl. Tel. 0176/60891432 BMW Cabrio, 120 D, Bj. 6/08, 58 TKM, Scheckheft BMW, FP 11.500,- C, Tel. 0162/7169346 o.

05366/9617291

Smart Smart fortwo Cabrio mhd passion, EZ 02/12, 74.500 km, 52 kW, TĂ&#x153;V 02/19, 2. Hd., Bremsen vorn neu, unfallfrei, Klima, LM-Felgen mit Allwetterreifen (NEU Dez. 2017!), Sitzhzg., ABS, ESP, Berganfahr-Assistent, autom. Schaltgetriebe (Softtouch), elektrisches autom. Verdeck, Start-Stopp, Sound Paket m. MP3-Schnittst., Servo, Windschott, NR, ZV m. FB, Getränkehalter, sehr gepflegt! VB 5.999 C, Tel. 05056/667 od. 0151/70113302 Smart fortwo Cabrio mhd passion, EZ 02/12, 74.500 km, 52 kW, TĂ&#x153;V 02/19, 2. Hd., Bremsen vorn neu, unfallfrei, Klima, LM-Felgen mit Allwetterreifen (NEU Dez. 2017!), Sitzhzg., ABS, ESP, Berganfahr-Assistent, autom. Schaltgetriebe (Softtouch), elektrisches autom. Verdeck, Start-Stopp, Sound Paket m. MP3-Schnittst., Servo, Windschott, NR, ZV m. FB, Getränkehalter, sehr gepflegt! VB 5.999 C, Tel. 05056/667 od. 0151/70113302

VW-Touareg King Kong, schwarz, 3L V6, Vollausstattg., Bj. 06, 186tkm, Scheckheft gepfl., 10.700,-C VB Tel. 0176/60891432

VW-Allgemein VW-Caddy, weiss, 1,9 L, Bj. 2002, 68 PS, TĂ&#x153;V 09/18, 105500 KM, VB 2000,- C Tel. 0152/31866504

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

VW-Polo Audi A4 Avant, Bestzust., 3/98-5/19, 179Tkm, Klima, Tel., Alu, SV, ZV, rot, aAHK, Standh., 1999,- C Tel. 0152/27204077

VW Polo 9 N, 1,4 L TDI, EZ 12/07, Km 161.000, Motorkupplung neu, Klima, ZV, VB 3500,- C Nico Autoglaserei u. KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

In letzter Minute Suche alte VW Modellautos/Fotos aus dem VWWerk Tel. 05361/55465