2018 02 18

Verkauf von Immobilien ist Vertrauenssache

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

33,50 €/g ZAHNGOLD 24,00 €/g SILBER 18,72 €/g VERSILBERT 10,66 €/g ZINN SOFORTIGE BARZAHLUNG!

20,16 €/g 0,33 €/g 16,50 €/kg 10,50 €/kg

Unser Team steht für: • Einhaltung von Datenschutzrichtlinien • Ehrliche und offene Kommuinikation • Professionelles Marketing • Beste Erreichbarkeit - 7 Tage/Woche • Prof. Beratung über den Verkauf hinaus • Keine versteckten Mängel/Kosten • Erstellung von Wertgutachten als zertifizierter Gutachter • Verkauf/Vermarktung Ihrer Immobilie zum Höchstpreis

Actic Fitness im BadeLand Fit durch’s Leben – in jedem Alter

Redu M o n a z ie r te r ts b e it ra g +

– für Verkäufer ist unser Service kostenfrei –

Ke i n e

Anme

ld e g e

(d u sp a rs

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Lange Str. 52 · 38448 Wolfsburg · www.om-immobilien.eu Tel. 05363 - 810 22 20 · Handy 0152 - 53794206

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

bühr

t 8 9,9 0

*Angebot gültig bis 28.02.18. Weitere Infos erhältst du im Studio.

€) *

Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn

Sonntag, den 18. Februar 2018 · Nr. 7/41. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Neuland klärte über Sachstand im „Forum Westhagen“ auf

„Der Abriss in der Dessauer Straße ist ein Pilotprojekt“ WESTHAGEN (ks). Es geht endlich los: Die Abrissarbeiten der Dessauer Straße 22 bis 34 könnten, nach Angaben der Neuland Wohnungsgesellschaft, bereits im März beginnen. Im „Forum Westhagen“ klärte Hans-Dieter Brand, Geschäftsführer der Neuland, über den aktuellen Sachstand auf.

Lange ist nichts passiert.

Nun sollen die Abrissarbeiten des Hochhauses in der Dessauer Straße endlich losgehen – dieses Mal wirklich. „Die Schadstoffbelastung des Gebäudes hat sich als schwerwiegender herausgestellt, als vorher angenommen“, erklärte Brand am vergangenen Dienstag. Der Rückbau müsse zudem behördlich überwacht werden.

Diese Faktoren spielten zusammen eine Rolle bei den Verzögerungen.

Bereits vor einem Jahr hieß es vonseiten der Neuland, dass „im März schon die ersten Lkw anrollen könnten.“ Bis Ende

Februar können sich Firmen noch für die Rückbauarbeiten bewerben und dann könnten bereits im März die ersten Arbeiten durchgeführt werden. „Zuerst wird von innen das verbaute Asbest durch eine Fachfirma entfernt“, erklärte Brand, „erst danach wird das Gebäude in zwei Abschnitten – beginnend bei den Hausnummern 22 bis 34 – in Teilen zurückgebaut.“ Brand verglich den Rückbau mit der „LegoBauweise“. Große Bauteile sollen in einem Stück aus dem Gebäude entfernt und einzeln abtransportiert werden.

Für die Zeit des Abrisses

solle das gesamte Hochaus in Schutzfolien eingehüllt werden, damit keine Schuttteile Personen oder anliegende Gebäude gefährden. „Zusätzlich wird der Rewe-Markt im Einkaufszentrum mit einem Vordach geschützt“, so Brand.

Rund um das Grundstück ist außerdem ein Bauzaun geplant. Das bedeutet, dass die Durchgänge zum Einkaufszentrum, sowie die Passage dahinter und der Gang zur Schule gesperrt werden. „Die Parkpalette wird nur noch über die nördliche Zufahrt befahrbar sein“, so Brand, „innerhalb der Palette wird die

Hans-Dieter Brand, Neuland-Geschäftsführer (kl. Foto, oben), klärte im Forum Westhagen am Dienstag über den aktuellen Sachstand zur Dessauer Straße 14 bis 34 auf.

t z t Je WSV Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Verkehrsführung geändert, damit auch die obere Etage erreichbar bleibt.“ Die Dauer des Rückbaus sei noch nicht genau einzuschätzen, so Brand, „voraussichtlich dauern die Arbeiten jedoch bis zum Frühjahr 2019 an.“ Ein Projekt dieser Art habe es in Deutschland noch nicht gegeben. Brand spricht von einem Pilotprojekt: „Bauvolumen wie dieses abzureißen, ist nichts Neues aber mit einer derartigen Schadstoffbelastung schon.“ Rund 50.000 Tonnen Beton werden bei den Abrissarbeiten voraussichtlich anfallen. Dabei werden 208 Wohnungen wegfallen. „Für den Neubau sind rund 400 Wohneinheiten geplant – deutlich mehr als jetzt vorhanden sind“, berichtete der Neuland-Chef. Voraussichtlich seien davon aber nur ein Teil für die Neuland bestimmt.

Statt in die Höhe solle es bei der neuen Planung in die Breite gehen. Wie der Gewinnerentwurf des Ideenwettbewerbs (Kurier berichtete) zeigt, werde dafür auch auf dem Gelände des Freizeitparks gebaut.

Mit dem Beginn des Hochbaus werde in den 2020ern gerechnet. „Die nach dem Abriss zur Verfügung stehende Fläche beträgt acht Hektar. Das sind Dimensionen, die wir uns nicht hätten erträumen lassen“, erklärte Christian Teigeler, Stadtplanung Stadt Wolfsburg. Auch das Einkaufszentrum würde durch den Neubau ein neues Erscheinungsbild bekommen und neu gestaltet werden. „Für die Zuwegung des Gebiets wäre eine Ringbebauung der Cottbusser Straße möglich“, so Teigeler.

Für die weitere Planung werden für interessierte Bürger wieder Workshops vom Stadtteilbüro angeboten. Hier können eigene Ideen und Vorschläge mit eingebracht werden.

MULTI LABEL STORE

Waldow Sportswear

In dieser Woche starten die Untersuchungen an der A 39-Brücke.

Untersuchungen für den Brückenneubau

Vorbereitungen für A 39-Doppelbaustelle WOLFSBURG (ph). Im Rahmen der vorbereitenden Arbeiten für den Neubau der A 39-Brücke über die Heinrich-Nordhoff-Straße (L 321) in Wolfsburg kommt es in den kommenden Tagen zu leichten Verkehrsbehinderungen.

Hierauf wies die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr am Montag in Wolfenbüttel hin. Wie die Behörde weiter mitteilte, sind im Zuge der Planung geo- und umwelttechnische Untersuchungen sowie Baugrunduntersuchungen erforderlich.

Noch bis zum Donnerstag, 22. Februar, kommt es deswegen zu kurzzeitigen Einengungen der Fahrbahn, sowohl auf der Autobahn 39 als auch auf der Nordhoff-Straße.

Die Landesbehörde bittet die betroffenen Kraftfahrer um Verständnis. Witterungsbedingte Verzögerungen sind möglich.

Die Untersuchung sind die Vorbereitung für die Brückenarbeiten die im kommenden Jahr für weitere Behinderungen sorgen werden.

Die Nordhoff-Brücke soll im Zeitraum von April 2019 bis April 2021 abgerissen und neu aufgebaut werden. Gleichzeitig erfolgt laut Bernd Mühlnickel, Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Wolfenbüttel, die Instandsetzung der A 39Kanal- und Bahntrassenbrücke.

Während der Arbeiten soll der Verkehr abwechselnd auf eine Richtungsfahrbahn umgeleitet werden. Pro Richtung sollen jeweils zwei Fahrstreifen zur Verfügung stehen. Noch nicht geklärt ist, laut Mühlnickel, die Verkehrsführung im Bereich der Anschlussstelle Nordhoffstraße, zumal auch die Mittelpfeiler der Autobahn erneuert werden müssen. Die Kosten sollen sich nach ersten Schätzungen dem zweistelligen Millionenbereich nähern.

Einzelstücke bis

– 70%

• SCHNÄPPCHEN •

Wolfsburg • Goethestr. 61 • Parkhaus Schillergalerie • 1. Etage (Baby Walz)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. Februar 2018

Kulturhaushalt – gibt es Eintrittsgelder fßr Museen?

Wolfsburgs Kulturausschuss lehnte Anträge der AfD ab WOLFSBURG (of). Allein auf weiter Flur befand sich die AfD mit dem Vorschlag, die ZuschĂźsse fĂźr die Italienische Konsulatsagentur zu streichen. Der Kulturausschuss befassste sich zudem mit geplanten SparmaĂ&#x;nahmen im Haushalt.

Rund 12,9 Millionen beträgt der Haushaltsetat im Kulturbereich. Der Ausschuss sprach sich im Wesentlichen fßr den Vorschlag der Verwaltung aus.

Diskutiert wurde, wo und wie rund 270.000 Euro eingespart werden kĂśnnten. Als MĂśglichkeit wurde unter anderem die erneute Erhebung von Eintrittsgeldern in Museen diskutiert.

Die Eintrittsgelder waren im Jahr 2010 abgeschafft worden.

Zur Debatte stand auch, ob die Städtische Galerie beim Ankauf von Kunstwerken rund 40.000 Euro sparen kÜnne.

Der Sparvorschlag der AfD wurde vom Gremium allerdings abgelehnt. Die AfD hat in

ihrem Antrag ausgefĂźhrt, dass die ZuschĂźsse fĂźr die „Agenzia Consolare d‘Italia“ komplett zu streichen seien, da die in der „3. Generation hier lebenden Italiener vollständig integriert“ wären und die Agentur keine ZuschĂźsse mehr bedĂźrfe.

Im Vorfeld hatte sich erneut die IGM Jugend zu Wort gemeldet und in der Einwohnerfragestunde die Bedeutung der Italiener in Wolfsburg zum Ausdruck gebracht. Bereits eine Woche zuvor hatten sich die Jugendlichen während der Ratssitzung (Kurier berichtete) geäuĂ&#x;ert.

Auch ein weiterer Vorschlag der AfD konnte sich nicht durchsetzen: Das „Lido“ und

der „Saunaclub“ im Hallenbad sollten vermietet werden, die „Junge Kultur“ dem CongressPark zugeordnet werden.

Zwei Millionen Euro, kĂśnnten laut AfD-Antrag, so gespart werden.

Thomas Schlick (AfD) verwahrte sich gegen RassismusVorwĂźrfe, die unter anderem durch ein Plakat auf der ZuschauertribĂźne zum Ausdruck kamen. Er hob die Bedeutung der Italiener fĂźr die Entwicklung Wolfsburgs hervor. Auch sei es falsch, dass die AfD vorhabe das Hallenbad zu schlieĂ&#x;en.

Iris Schubert (SPD) hielt Schlick entgegen, dass dieser seine Anträge „schlecht recherchiere“, denn das Lido sei schon mal verpachtet gewesen.

Da Schlick im Aufsichtsrat sitze sollte er wissen, dass Lido und Sauna Club Gewinne machten.

Rundgang in der City Galerie: Dennis Weilmann, Julius von Ingelheim und Klaus Mohrs lieĂ&#x;en sich an den verschiedenen Stationen die DigiDay-Aktionen erläutern. (kl. Foto: VR-Brille)

DigiDay in Wolfsburg: Wie wird die Zukunft aussehen?

Digitales Zeitalter beschränkt sich nicht nur auf Smartphones WOLFSBURG (of). Das Thema Digitalisierung ist derzeit allgegenwärtig, jedoch fßr viele Menschen abstrakt. Am Samstag lud die Stadt Wolfsburg zum DigiDay in der Markthalle und der City Galerie ein: Digitalität sollte erlebbar sein.

Der Kulturausschuss tagte am Mittwoch im Ratssaal.

Mehr Telefonbanking und mehr digitaler Service

Sparkasse schlieĂ&#x;t drei Filialen und setzt auf Automaten WOLFSBURG/GIFHORN (ph). Am Donnerstag vergangener Woche hat der Verwaltungsrat der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg eine Strukturveränderung des Filialnetzes beschlossen. Drei Filialen fallen kĂźnftig weg.

Bislang hat die Sparkasse 44 Filialen, davon 27 Filialen im Landkreis Gifhorn und 17 Filialen in Wolfsburg. Zukßnftig werden es insgesamt nur noch 41 Filialen sein – 26 im Landkreis und 15 in Wolfsburg. Noch deutlicher reduziert wird der Anteil der personell besetzten Sparkassen in Wolfsburg und Gifhorn: Sind aktuell in Wolfsburg 14 Filialen mit Bankmitarbeitern besetzt, sollen es zukßnftig nur noch acht sein – in sieben SB-Filialen sollen Automaten fßr die Kunden zur Verfßgung stehen.

In Gifhorn reduziert sich die Anzahl der herkĂśmmlichen Filialen von 24 auf 18. Ge-

schlossen wird ab Ende 2019 in Wolfsburg die SB-Filiale in der Fallersleber MozartstraĂ&#x;e. 2020 soll die neue Filiale „Wolfsburg Ost“ in einem der beiden Neubaugebiete Sonnenkamp oder Steimker Gärten entstehen.

Neindorf und Heiligendorf werden dann zu SB-Filialen und entweder Hehlingen oder Steimker Berg schlieĂ&#x;t.

Folgende Filialen werden ab 2019 in SB-Filialen umgewandelt: Laagberg, Schachtweg und Berliner Ring. In Gifhorn wird Ende Oktober die Filiale am DannenbĂźtteler Weg geschlossen und folgende Sparkassen werden zu SB-Filialen gemacht: Gifhorn-Schillerplatz,

Der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Gerhard DĂśpkens, informierte Ăźber FilialschlieĂ&#x;ungen.

Knesebeck, GroĂ&#x; Oesingen (ab November 2018), Jembke und Calberlah (ab 2019). Zu KĂźndigungen soll es aufgrund der Umstrukturierung nicht kommen. Ziel sei, dass die Kunden zusammen mit ihrem Berater in die nächstgelegene Filiale wechseln. Jedoch sei bereits 2016 beschlossen worden, die Personalstellen von damals 530 bis 2021 auf 430 abzubauen, allerdings ohne betriebsbedingte KĂźndigungen. Hintergrund der Umstrukturierung sei, „dass sich die Kundenerwartung in den letzten Jahren massiv gewandelt hat“, so der Vorstandsvorsitzende Gerhard DĂśpkens. Vor allem Privatkunden wĂźrden „die digitalen MĂśglichkeiten immer stärker nutzen“, so DĂśpkens, und ergänzt: „Darauf sind Antworten zu finden.“ OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs, Mitglied im Verwaltungsrat der Sparkasse, erklärte zu den Plänen, dass fast alle Standorte erhalten bleiben, „Nur dort, wo es eine weitere Filiale wenig mehr als einen Kilometer entfernt gibt, wird ein Standort komplett geschlossen.

In den Beratungsstellen wird die Qualität gesichert. Das Telefon- und das Onlineangebot werden gestärkt. All jenen, denen das Internet zu kompliziert und die Entfernung zur nächsten Filiale zu weit ist, wird die Sparkasse Hausbesuche anbieten. Wie man diesen Service in Anspruch nehmen kann, darĂźber wird die Sparkasse umfassend informieren. Das sind gute LĂśsungen.“ Zu den Einsparungen, die durch die Pläne konkret entstehen, machte die Sparkasse keine Angaben Wie sehen die Kurier-Leser die Pläne? Schicken Sie Ihren Leserbrief an redaktion@ wolfsburger-kurier.de oder Wolfsburger Kurier, PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg.

Ich stehe in einem hohen Raum mit weiĂ&#x;en Wänden und groĂ&#x;en Fenstern. Durch das Fenster sehe ich die Silhouette des VW Werkes. Vor mir ist eine Tafel zu sehen, auf die ich etwas ungeschickt mit meinem Steuergerät ein „A“ kritzele. Meine Antwort beim VR-Quiz, dem virtuellen Quiz Ăźber Wolfsburg. „Mit dem groĂ&#x;en Knopf kĂśnnen Sie sich im Raum hin und her bewegen“, erläutert Dominik PĂśtsch, der die Software „Arthur“ auf dem DigiDay vorstellte. Ich habe eine VR-Brille zum ersten Mal auf. Es ist etwas ungewohnt. Mit einem anderen Besucher, der hundert Meter weiter entfernt in der City-Galerie ebenfalls eine VR-Brille aufhat, spiele ich das Quiz. Der Quiz-Moderator sitzt jedoch nicht in der City Galerie, sondern in Barcelona, wie mir PĂśtsch erläutert: Die virtuelle Realität hebt also Distanzen auf.

Um Distanzen geht es letztlich auch beim DigiDay: Die Entfernung, die man als Mensch, der mit fĂźnf TV-Sendern, Kassettenrekorder und Vinylplatten groĂ&#x; geworden ist, noch zur digitalen Revolution hat.

Dem Thema spielerisch nähern, konnten sich die Besucher zum Beispiel bei den e-sports – virtuelle Rennspiele, die mit „echtem Lenkrad“ und VR-Bril-

le gesteuert werden.

FĂźr die Kinder zwischen 6 bis 12 Jahren bestand in der Digitalwerkstatt die MĂśglichkeit, Computer und Tablets als Kreativwerkzeuge zu nutzen.

In der Markthalle war der DigiDay zuvor von Stadtrat Dennis Weilmann und Julius von Ingelheim, Volkswagen, erĂśffnet worden. Ingelheim prognostizierte, dass 2020 e-Fahrzeuge die StĂźckzahl von einer Million Ăźberträfen und eine wesentlich grĂśĂ&#x;ere Rolle als heute spielen

wĂźrden. „Die Herausforderung liegt allerdings in der Schaffung einer Lade-Infrastruktur“, so Ingelheim. AuĂ&#x;erdem gelte es noch, die Batterie zu verbessern.

In der Markthalle konnten die Besucher des Weiteren einen 3D-Drucker in Augenschein nehmen oder erleben, wie Modellfahrzeuge computergestßtzt fahren – autonomes Fahren mit Laborcharakter.

Die Bandbreite der Digitalisierung und ihre Auswirkungen auf alle Lebensbereiche wurde – zumindest fßr einen Tag – in Wolfsburg erlebbar. Weitere Infos: www.wolfsburg.de/digitalisierung

ErÜffnung des DigiDay in der Markthalle. Das Gebäude dient seit Mitte Januar als PopUp-Space.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă•MM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage Teilbeilage

"TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage Teilbeilage

!

Qualität sehr gßnstig

Teilbeilage Teilbeilage

%FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

Teilbeilage

3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS ,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 18. Februar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Kinderturnen beim VfL WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg bietet einen Tunkursus für Kinder an, der Raum und die Möglichkeiten geben soll ihren Bewegungsdrang auszuleben und dabei altersgemäß ihre motorischen und sozialen Fähigkeiten weiter zu entwickeln.

Das Kinderturnen für Einjährige findet immer montags von 10 bis 11 Uhr oder ab 2 Jahren, immer mittwochs von 16.45 bis 17.45 Uhr, im Leistungszentrum am Elsterweg 5, statt.

Seite 3

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

WIR SUCHEN

DICH!

Zumba Kids beim VfL

Spatenstich für „Wohnzwilling“ mit Luftkollektorfassade

46 Eigentumswohnungen im Hellwinkel sind 2019 fertig WOLFSBURG (of). Mit einem symbolischen Spatenstich fiel am vergangenen Freitag offiziell der Startschuss für die Bauarbeiten des Wohnzwillings in den Hellwinkel Terrassen.

Es entstehen zwei durch eine Tiefgarage verbundene Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 46 Eigentumswohnungen, die ein bis vier Zimmer mit Wohnflächen von 55 bis 123 Quadratmeter umfassen. 15 Millionen Euro investiert die „P und D Wohnkonzepte“ aus Hameln als Bauträger in den Neubau.

Daniel Manthey, dessen Unternehmen die Wohnungen vermarktet und das Projekt mit entwickelt hat, erinnerte an den langen Prozess, der dem Spatenstich voranging. An vielen Details sei längere Zeit gefeilt worden, die Zusammenarbeit mit der Stadt Wolfsburg sei konstruktiv gewesen.

„Wir freuen uns, dass wir nach der Neuland als erster privater Investor für Eigentumswohnungen mit den Bauarbeiten starten können“, sagte Manthey.

Auch Stadtbaurat Kai-Uwe Hirschheide zeigte sich erfreut: „Es ist gut, dass wir im Hellwinkel jetzt in die dritte Dimension kommen. Die Fertigstellung ist für Ende 2019 vorgesehen.“ Im Hellwinkel entstehe ein wichtiges und wegweisendes Projekt mit Signalwirkung für ökologisches und nachhaltiges Wohnen.

Was damit gemeint ist, erläuterte Günter Pfeifer von der Universität Darmstadt. Er hatte

am energetischen Konzept der Hellwinkel Terrassen mitgewirkt. „Die Luftkollektorfassade kann man sich im Prinzip wie eine Folie auf einem Spargelfeld vorstellen“, führte Pfeifer aus.

Die Wärme werde von außen nach innen in das Gebäude gebracht. „Selbst im Winter wird bei Sonnenschein so Wärme erzeugt“, stellte Pfeifer heraus.

Stadmitte-Ortsbürgermeister Detlef Conradt freute sich über rund 80 neue Einwohner in seinem Stadtteil – verband seinen Redebeitrag aber auch mit einem Appell: „80 neue Autos kommen wohl ebenfalls dann hinzu. Hoffentlich stehen die hauptsächlich in der Tiefgarage und die Rad- und Gehwege werden genutzt.“ Nähere Infos: www.wolfsburg. de/hellwinkel-terrassen.de.

Leiter Einsatz Oliver Meyer wechselt nach Braunschweig

Polizei-Führung in Wolfsburg muss sich neu aufstellen WOLFSBURG (of). Änderung in der Führungsebene der Polzeiinspektion Wolfsburg-Helmstedt: Der bisherige Leiter Einsatz Oliver Meyer wechselte zum KommissariatMitte in die Nachbarstadt Braunschweig.

Der 42-jährige Polizeioberrat Oliver Meyer war rund zweieinhalb Jahre in Wolfsburg.

Jetzt zieht es ihn in die Nachbarstadt. „Ich bin gefragt worden, ob ich den Posten im Braunschweiger Kommissariat Mitte übernehme. Ein sehr großes Revier in dem es Nachtleben und viele Veranstaltungen gibt“, sagt Meyer beim Pressegespräch in der Hesslinger Straße.

Auf die Arbeit in Wolfsburg blickt Meyer mit etwas Wehmut zurück: „Die zwei Jahre sind wie im Flug vorbeigegangen.

Das war schon etwas Besonders – ich habe in einem tollen Team gearbeitet.“ Polizeidirektor Olaf Gös-

mann, der seit August 2017 die Inspektion in Wolfsburg offiziell leitet, verliert damit seinen aktuellen Stellvertreter. „Er hat durchweg einen guten Job gemacht“, lobte Gösmann seinen Kollegen. „Wer in Wolfsburg gut arbeitet, empfiehlt sich für neue Aufgaben“, schiebt Gösmann auch eine Erklärung nach.

In den letzten zwei Jahren gab es Einsätze, die der Polizei viel abverlangten. „Highlights waren der Tag der Niedersachsen oder das Champions League Spiel des VfL Wolfsburg“, blickt Meyer zurück. Aber auch das Relegationsspiel des VfL gegen Eintracht Braunschweig, sei aufgrund „der Kürze der Vor-

bereitungszeit“ eine Herausforderung gewesen. Durch eine gute Zusammenarbeit von Polizei, Stadt Wolfsburg und Fanbetreuung liefen die Einsätze aber problemlos ab.

Die Stelle für den Leiter Einsatz wird jetzt neu ausgeschrieben, bis der Posten besetzt ist, übernimmt Peter Otto Kühne (60), Leiter des Einsatz- und Streifendienstes, den Posten kommissarisch. Hauptkommissar Kühne kennt Wolfsburg sehr gut: „Ich bin quasi in dieser Inspektion aufgewachsen und habe seit 1985 verschiedene Aufgaben übernommen, unter anderem die stellvertretende Leitung bei Fußballeinsätzen.“ Wolfsburg sei eine umtriebige und sehr interssante Stadt „genauso wird sich meine Aufgabe gestalten. Wir werden den Tanker Wolfsburg auch künftig gemeinsam gut steuern.“

Polizeidirektor Olaf Gösmann (r.) verabschiedete Leiter Einsatz Oliver Meyer (Mitte), dessen Aufgaben kommissarisch Peter Otto Kühne (l.) übernommen hat.

Kita-Anmeldung ab jetzt möglich WENDSCHOTT. Betreiber der neuen Wolfsburger Kindertagesstätte in Wendschott ist der AWO-Bezirksverband Braunschweig. Die Einrichtung wird zwei Krippen- und zwei Kindergartengruppen mit einer ganztägigen Betreuung umfassen.

Interessierte Familien können eine Voranmeldung für einen Krippen- oder Kindergartenplatz über das Wolfsburger Anmeldungstool „Wolles Welt“ vornehmen. Weitere Informationen erteilt die künftige Einrichtungsleiterin, Astrid Weinrich, über die Telefonnummer 05361/774100.

Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Spatenstich im Hellwinkel (kl. Foto: Visualisierung: RTW Architekten GmbH, Hannover).

WOLFSBURG. Der VfL Wolfsburg hat das neue Angebot Zumba Kids – immer dienstags von 16.45 bis 17.45 Uhr im VfL Tanzsportheim Schneidemühlerstraße – im Programm.

Zumba Kids ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickeltes Programm auf der Grundlage der Zumbaphilosophie – einfach zu erlernende Steps zu abwechslungsreichen Rhythmen, mit fröhlich, fetziger Musik und coolen Tänzen.

Anmeldungen und Infos unter: VfL Wolfsburg e.V., Elsterweg 5, Telefon: 05361/85170.

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. Februar 2018

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Wandern und Grünkohlessen HEILIGENDORF. Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Heiligendorf lädt zur öffentlichen Grünkohlwanderung am Sonntag, 25.

Februar ein.

Gestartet wird um 10 Uhr am Feuerwehrhaus, Neue Straße 50 durch den Ort, die Feldmark zum Wald. Am Wendepunkt beim Lagerfeuer ist eine stärkende Pause geplant, um dann gemütlich wieder umzukehren. Gegen 13 Uhr wird traditionell Grünkohl aus

der Gulaschkanone gereicht.

Anmeldungen über den Briefkasten am Feuerwehrhaus, Neue Straße 50 oder über www.ff-heiligendorf.de.

In den vergangenen Jahren hatte die Heiligendorfer Feuerwehr immer einen guten Zuspruch und das wünschen sich die Organisationen, an der Spitze der stellvertretende Ortsbrandmeister Maurice Grassau und Zugführer Sebastian Gradtke, auch in diesem Jahr.

Kinderflohmarkt mit 50 Ständen GROSS TWÜLPSTEDT. In der Grundschule am See in Groß Twülpstedt, Langer Berg 16, findet am heutigen Sonntag zum 12.Mal der Kinderflohmarkt statt. Von 9.30 bis 13 Uhr werden wieder an rund 50 Ständen Kleidung, Spielsachen, Bücher und vieles mehr für Kinder angeboten. Die Standgebühr beträgt sechs Euro für 3-Meter und eine Buffet-Spende.

Dschungelbuch – das Musical im CongressPark

Die Geschichte über Mogli und seine tierischen Freunde WOLFSBURG. Das Familienmusical über Mogli und seine tierischen Freunde ist am Sonntag, 18. März um 15 Uhr zu Besuch im CongressPark, Heinrich-Heine-Straße. Der Ticket-Vorverkauf hat bereits begonnen.

Im vergangenen Jahr war auch das Figurentheater beim Bilderbuchsonntag im Alvar-Aalto Kulturhaus zu Gast.

Archivfoto: of

Heute: Wolfsburger Bilderbuchsonntag im Alvar-Aalto

Ein Tag für die ganze Familie, der sich rund ums Buch dreht WOLFSBURG. Das Lesenetzwerk der Bürgerstiftung Wolfsburg lädt, gemeinsam mit vielen Projektpartnern und Beteiligten unterschiedlicher Wolfsburger Institutionen, zum Bilderbuchsonntag am 18. Februar ein.

Um 11 Uhr eröffnet Oberbürgermeister Klaus Mohrs den nunmehr sechsten Bilderbuchsonnstag. Im Anschluss folgt das Stück „Frau Holle“, das vom Wolfsburger Figurentheater aufgeführt wird.

Bis 17 Uhr gibt es im Alvar-Aalto-Kulturhaus bunte Aktionen rund um das Thema Bilderbuch: Märchenerzählstunden, Origami-Mitmachtheater, Bilderbuchkino und mehrsprachiges Vorlesen

Petra Buntzoll (Stadtbibliothek), Liselotte Fieting (Lesepaten), Beate Horstmann (Kinderbibliothek), Lorena Ruschlau (Bürgerstiftung), Maren Risch (VHS) und Manfred Hüller (Bürgerstiftung).

werden geboten. „Vor allem das Bilderbuchkino ist bei den kleinen Besuchern immer sehr beliebt“, weiß Lieselotte Fieting, die sich als Lesepatin im Netzwerk engagiert. Aus einem Kinderbuch, wie z. B. „Walfisch Wanda“ oder „Dornröschen“ werden Bilder an eine große Leinwand geworfen, dazu wird die Geschichte vorgelesen.

Für die „ganz Kleinen“ gibt es außerdem den „Raum für kurze Beine“, hier können sich die Kinder von den vielflältigen Eindrücken bei Bedarf erholen.

Für die Eltern stehen zudem Experten zum Thema „Sprachförderung“ zum Austausch zur Verfügung.

Der Bilderbuchsonntag wird wieder von der Wolfsburger Bürgerstiftung unterstützt. „Viele Kinder können einer aktuellen Deutschlandstudie zufolge nur schlecht lesen, deswegen ist es wichtig, bei diesem Thema nicht lockerzu lassen“, sagt Manfred Hüller, Geschäftsführer der Bürgerstiftung. Wichtig sei es, dass Kinder – mit Unterstüztung der Eltern – früh in Kontakt mit Büchern kommen, der Bilderbuchsonntag sei gut geeignet dies auf spielerische Art und Weise zu vermitteln.

Zur Stärkung der Besucher gibt es ein Lesecafe und eine Ruhezone. Informationsstände- und Verkaufsstände laden zum Bummeln und Stöbern ein. Der Bilderbuchsonntag ist für alle Besucher kostenlos.

„Turbulente Dschungel-Action über Freundschaften, die Grenzen überwinden“, schreibt das Theater Liberi, Veranstalter des Musicals. Weiter heißt es: „Kinder und Kindgebliebene ab vier Jahren erleben eine bunte Reise durch den geheimnisvollen Urwald.“ Mogli wurde einst als Findelkind von einem Wolfsrudel im Dschungel entdeckt und aufgezogen. Begleitet durch die Kompositionen der Musiker Christoph Kloppenburg und Hans Christian Becker erlebt er mit seinem treuen Bärenfreund Balu und dem weisen Panther Baghira die aufregendsten und

lustigsten Abenteuer. Aber es lauern auch die Gefahren der Wildnis: Die dreiste Affenbande um ihren König mischt den Urwald auf und die geheimnisvolle Schlange Kaa spinnt ihre Intrigen. Am meisten ist es jedoch der mächtige Tiger Shir Khan, der Mogli zu schaffen macht, so dass der tapfere kleine Dschungeljunge allen Mut aufbringen muss, um sich zu behaupten. Doch letztlich erkennt auch Mogli, was seine Freunde schon länger ahnten: Er ist ein Menschenkind, das zwischen zwei Welten steht.

Als ihm dann noch eines Tages ein Mädchen aus dem angren-

zenden Dorf begegnet, steht Moglis Dschungelwelt endgültig Kopf! „Mogli erkennt im Verlauf der Geschichte, dass seine Stärke nicht nur in ihm selbst, sondern auch in seiner Verbundenheit mit dem Dschungel liegt“, verrät Hauptdarsteller Brix Schaumburg. „Man kann überall zuhause sein, solange man offen und neugierig bleibt!

Dann ist auch ein Zusammenleben trotz aller Verschiedenartigkeiten möglich“, so Schaumburg weiter.

Tickets sind zum Preis ab 16 Euro je nach Kategorie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und der Tickethotline 01805/600311 erhältlich. Kinder von 3 bis 14 Jahre erhalten eine Ermäßigung in Höhe von zwei Euro.

Das Theater Liberi bringt das Dschungelbuch Musical am Sonntag, 18. März in den CongressPark.

Foto: Theater Liberi/Daniela Landwehr

Winterangebot

Sonntag, den 18. Februar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Neue Ausstellung des Kunstvereins

Crearte stellt Malerein von Joschi Heil aus WOLFSBURG. Der Kunstverein Crearte, Schachtweg 5, zeigt noch bis zum 29. März die Malereien zum Thema Heimat des Künstlers Joschi Heil.

Maler Joschi Heil zeigt beim Kunstverein Crearte seine Aquarellmalerei.

Was ist Heimat? Wo ist sie zu verorten? Diese Fragen kann der Maler Joschi Heil gleich in mehreren Sprachen beantworten: ungarisch – deutsch – italienisch. 1937 in Pecs in Ungarn geboren, seit 1957 in Deutschland lebend, reisend durch Italien und Europa ist es vor Allem die Sprache der Kunst, in der Joschi Heil dieses Thema umkreist und immer wieder neu für sich beantwortet.

In den Techniken Öl, Acryl

und Aquarell widmet er sich überwiegend dem Thema Landschaftsmalerei. „Es entstehen luftig-leichte Bilder, federleicht hingetupfte Ansichten von Landstrichen und Gärten, aber auch Stadtmotive. Sie alle zeugen von genauer Beobachtungsgabe und großer Liebe zur Natur. In den letzten Jahren zieht es ihn verstärkt zur Abstraktion und es entstehen moderne Bildkompositionen“, erklärte Petra Krische, Kunstverein Crearte.

Städtische Galerie: Lucie Mercadal zeigt „Monts & Merveilles“

Der Platz des Menschen in der „Wirtschaftswunderstadt“ WOLFSBURG (ph). Aktuell zeigt die Städtische Galerie Arbeiten von Lucie Mercadal unter dem Titel „Monts & Merveilles“. Sinngemäß aus dem Französischen übersetzt verspricht die Künstlerin damit „das Blaue vom Himmel“.

Mercadal, 1987 in Besançon/Frankreich geboren, greift in ihren Arbeiten die Zeit des Wirtschaftswunders in Deutschland am Beispiel von Wolfsburg auf.

Der Werbespruch „Vorsprung durch Technik“ entstand zwar erst Anfang der 70er Jahre, aber man spürt hier noch die Allmachtsphantasien des Wirtschaftswunders.

Diesen Versprechungen von „grenzenlosem Wachstum“ und Reichtum setzt Mercadal den Menschen entgegen.

In ihren Videoarbeiten sieht man Schrottplätze und Müllcontainer. Die Künstlerin selbst liegt auf dem Boden, mit dem Kopf in einer Pfütze und blubbert eine ausgedachte Melodie. Die Überreste des Wirtschaftswachstums werden mit der Unbekannten in der Gleichung konfrontiert – dem Menschen. Auch die urdeutsche Tradition der Kaffeetafel zeigt die gebürtige Französin in einem Video mit einem Augenzwinkern: Das „gute Service mit Goldrand“ wird auf einem Tablett platziert, das die Künstlerin auf dem Rücken liegend, mit dem Füßen balan-

Sänger für Kindermusical WOLFSBURG. Am Sonntag, 18. März führen das Familienzentrum St. Raphael gemeinsam mit Eltern und Kindern sowie Chor und Band Makrometrik das Musical „Jona und der Wal“ um 17 Uhr in der St.Raphaelkirche auf.

Wer Lust hat mitzusingen, kann sich beim Familienzentrum St. Raphael, 05361/74863 oder bei Thomas Figge unter thomas.figge@wolfsburg.de melden. Die Proben sind jeweils donnerstags um 19.30 Uhr in St. Raphael, John-FKennedy-Allee 7.

Versammlung: BV Drömling VELPKE. Für Sonntag, den 25. Februar, lädt der BV Drömling seine Mitglieder wieder zur Jahreshauptversammlung ein. Um 18.30 Uhr beginnt der 1. Vorsitzende Uwe Latussek die Versammlung im Restaurant Carlisi in Velpke.

Stimmberechtigt sind alle Mitglieder des Vereins, die mindestens 16 Jahre alt sind.

Auf der Tagesordnung steht neben der Neuwahl des gesamten Vorstandes auch die Bestätigung des Jugendwartes, die Berichte einzelner Vorstandsmitglieder und verschiedene Anträge. Bis zum 18. Februar 2018 können Anträge schriftlich beim Vorstand eingereicht werden.

ciert. Auf der Tonspur rezitiert die Künstlerin Gründe, warum viele Menschen in Wolfsburgs junge Stadtteile Detmerode und Westhagen gezogen sind – Annehmlichkeiten wie beispielsweise fließend warmes Wasser. „Die Wohnungen waren mit allem ausgestattet, was man damals brauchte“, so Brigitte Digel von der Städtischen Galerie.

Neben den Performances im Video zeigt die Künstlerin auch Fotografien, Drucke und Objekte. Diese sind entstanden während des Druckwerkstattstipendiums „Abdruck“ der Braunschweigischen Stiftung und der Druckwerkstatt im Schloss Wolfsburg im Jahr 2016. „Die Herausforderung war, die unterschiedlichen Formen zusammenzubringen“, so Kurator Markus Körber, für den das Verbindende der Arbeiten die „Leerstellen“ sind. Für die Druckarbeiten verwendete Mercadal bekannte Fotos aus den Anfängen der jungen Stadt Wolfsburg – unter anderem das Rathaus und das Stufenhochhaus – arbeitete jedoch mit Abdeckungen und Aussparungen. „Der Mensch

trifft auf künstliche Strukturen und muss mit ihnen umgehen“, sagt Körber.

Bei der Gleichung Technik gleich Vorsprung bleibt der Mensch immer die große Unbekannte, trotz aller Verspre-

chungen der Wirtschaft – damals wie heute.

Am Dienstag, 27. Februar ab 18 Uhr lädt die Städtische Galerie im Schloss im Rahmen der Ausstellung zum Künstlergespräch mit Lucie Mercadal.

WOLFSBURG (ks). Die „City Gallery“ des Kunstverein Wolfsburg, Porschestraße 51, eröffnete kürzlich mit einer neuen Ausstellung die Saison für das Jahr 2018.

Gezeigt wird die Ausstellung „Intervention“ mit Arbeiten der südkoreanischen Meisterschülerin Mijin Hyun von der Hochschule für Bildende Künste in Braunschweig. Das Besondere an dieser Ausstellung: Der Besucher wird selbst zum Kunstwerk. „Die meisten Besucher haben noch den Hinweis ‚Bitte nicht berühren‘ im Kopf, wenn sie eine Ausstellung besuchen“, erklärte die Künstlerin. Ihre Exponate dagegen sollen den Besucher animieren, selbst Teil der Ausstellung zu werden.

Wie zum Beispiel die Schreikiste: der Besucher stellt sich vor die Kiste und schreit hinein.

Auf der gegenüberliegenden des Raumes wird ein Video abgespielt – aber nur solange wie geschrien wird. Gezeigt wird

dann ein Zusammenschnitt aus schreienden Schauspielern aus verschiedenen Spielfilmen.

Ein weiteres Exponat ist die „52g Sculpture“, eine Küchenwaage an der Wand montiert.

Auf der Waage ist eine Zeichnung zu sehen, die erklärt wie sich der Besucher gegen die Waage lehnen soll um genau 52 Gramm zu „drücken“. „Das ist gar nicht so einfach und dauer eine Weile“, erklärte Hyun, so werde der Besucher animiert eine Pose einzunehmen und somit Teil der Ausstellung zu werden.

Die Ausstellung ist noch bis zum 31. März zu sehen. Am Mittwoch, 14. März lädt der Kunstverein zu einem Künstlergespräch mit Mijin Hyun.

Der Eintritt ist frei.

RESIDENTI ALL’ESTERO Lucie Mercadal und Marcus Körber in der neuen Ausstellung.

Veranstaltungen

Aktivistengruppe „Act Up“ Anfang der 1990er Jahre in Paris.

Im Mai 2017 hat der Film den Großen Preis der Jury in Cannes gewonnen. Regie: Robin Campillo. Eintritt 6 Euro.

Sonntag, 18. Februar Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, um 15 Uhr: Mozarts Zauberkiste – Kinderoper von Tracy E. Lord mit Musik von W.A. Mozart. Das Besondere: Alles kommt aus der Zauberkiste: Die Sänger, der Pianist, das Bühnenbild und die Requisiten. Ab 4 Jahren.

Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, Mittwoch, 21. Februar um 19 Uhr: Das Weltall in Farbe und 3D – Ob in Science Fiction-Filmen, Computerspielen oder im Planetarium: das Weltall ist reich an Formen und Farben. Dabei hat wohl noch niemand mit eigenen Augen einen echten astronomischen Nebel in bunt und 3D gesehen. Eintritt 7,90 Euro, ermäßigt 5,20 Euro.

Schreikiste und Küchenwaagen

COMUNICATO PER I CITTADINI ITALIANI

WAS? WANN? WO?

Gartensaal des Schlosses Wolfsburg, Schloßstraße 8, Montag, 19. Februar um 19.30 Uhr: Quintessenza Brass – Blechbläserquintett aus Rom. Karten für das Konzert sind in der Italienischen Konsularagentur, in der Kulturinfo und an der Abendkasse erhältlich.

Neue Ausstellung in der „City Gallery“

AGENZIA CONSOLARE D’ITALIA WOLFSBURG

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 18. bis 25. Februar

19. bis 23. Februar

Die Künstlerin Mijin Huyn an der Schreikiste.

Samstag, 24. Februar Zur schönen Aussicht, Hasselbachstraße 3, um 15 Uhr: Jahreshauptversammlung des Kreis Imkervereins. Auf der Tagesordnung sethen, Berichte des Vorstands, Ehrungen und Vorstandwahlen. „120 BPM“ im Hallenbad.

Alvar-Aalto Kulturhaus, Porschestraße 51, Donnerstag, 22. Februar, um 19 Uhr: BDAforum – Erweiterung von Möglichkeiten. Definition für das Rahmenwerk, in dem wir wohnen und arbeiten. Um Anmeldung wird gebeten per E-Mail: forum.architektur@stadt.wolfsburg.de Goldener Stern, Lange Straße 32, Donnerstag, 22. Februar um 19 Uhr: Stammtisch der Vorsfelder Landfrauen. Interessierte sind zu der Veranstaltung willkommen.

Christuskirche, An der Christuskirche 4, um 19.30 Uhr: Chorkonzert mit dem Alsfelder Vokalensemble Bremen. Unter der Leitung von Jan Hübner.

Eintritt: 15 Euro, ermäßigt 10 Euro, Familien 30 Euro.

Sonntag, 25. Februar Stadtmuseum Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, um 15 Uhr: Cool im Retrochic – Eine Zeitreise in die Fünfziger und Sechsiger Jahre. Zwischen Nierentisch, Petticoat, Dauerwelle, Hula Hoop und Rock’n’Roll werden Erinnerungen wach an die damals trendigen Design-, Mode- und Musikstile. Eintritt frei.

Kino im Hallenbad, Schachtweg 31, Donnerstag, 22. Februar um 20 Uhr: 120 BPM – Der Film erzählt von der HIV- Alle Angaben ohne Gewähr

ELEZIONI POLITICHE 2018 Il 4 marzo 2018 avranno luogo in Italia le elezioni per il rinnovo del Parlamento. All’estero le votazioni si svolgeranno per corrispondenza e si concluderanno il 1° marzo alle ore 16.00.

Gli elettori residenti nei territori appartenenti alla Ripartizione “EUROPA” potranno votare per eleggere 5 Deputati e 2 Senatori, esprimendo al massimo due voti di preferenza.

Entro il 14 febbraio l’Agenzia Consolare ha inviato a ciascun elettore residente nella circoscrizione consolare di Wolfsburg il plico elettorale con le due schede per Camera e Senato. L’elettore che alla data del 4 marzo 2018 non ha compiuto il 25° anno di età riceverà solo la scheda per la Camera dei Deputati.

La scheda o le schede votate, inserite nelle apposite buste e chiuse, dovranno pervenire all’Agenzia Consolare entro e non oltre le ore 16.00 del 1° marzo 2018. L’elettore che alla data del 18 febbraio 2018 non avesse ancora ricevuto a casa il plico elettorale oppure avesse ricevuto il plico incompleto o deteriorato, potrà rivolgersi all’Agenzia Consolare d’Italia in Wolfsburg, (Goethestr. 52, 38440 Wolfsburg, Tel. 05361/600 94 0) per verificare la sua posizione elettorale e richiedere, eventualmente, l’ammissione al voto o il duplicato.

MITTEILUNG FÜR DIE ITALIENISCHEN BÜRGER IM AUSLAND PARLAMENTSWAHLEN 2018 Am 4. März 2018 finden in Italien Parlamentswahlen statt. Im Ausland finden die Wahlen vor dem genannten Termin mittels Briefwahl statt.

Die Wähler haben die Möglichkeit für den Wahlbezirk Europa 5 Abgeordnete und 2 Senatoren zu wählen.

Die Wahlberechtigten erhalten von der Italienischen Konsularagentur in Wolfsburg die Wahlunterlagen mit den Stimmzetteln für Senat und Abgeordnetenkammer zugeschickt. Die Wähler, die am 4. März 2018 nicht das 25. Lebensjahr vollendet haben, erhalten nur den Stimmzettel für die Abgeordnetenkammer.

Der Wähler muss den Umschlag, der die gewählten Stimmzettel enthält, UMGEHEND an die Italienische Konsularagentur zurückschicken, so dass dieser bis spätestens zum 1. März 2018, 16 Uhr Ortszeit, zugeht.

Jene Wähler, die bis zum 18. Februar die Wahlunterlagen nicht oder nicht vollständig erhalten haben, können sich an die Italienische Konsularagentur in Wolfsburg wenden (Goethestr. 52, 38440 Wolfsburg, Tel. 05361/600 94 0), um ihre Wahlberechtigung prüfen zu lassen und um eventuell ein Duplikat oder die Berechtigung zur Wahl zu beantragen.

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. Februar 2018

DRK-Blutspende im Wolfsburger Cinemaxx

„Ich spende regelmäßig – wie sich das gehört“ WOLFSBURG (ph). Zum ersten Mal war kürzlich der DRK-Blutspendedienst mit dem DRK-Ortsverein Wolfsburg-Mitte gleich zwei Tage zu einer Spendenaktion im Cinemaxx angetreten.

Auch dieses Mal gab es wieder einen besonderen Anreiz für alle Blutspender: die ersten 60 Spender des jeweiligen Tags konnten sich über eine KinoEintrittskarte freuen. Zwar konnte das selbstgesetzte Ziel von 100 Spendern pro Tag nicht erreicht werden, aber immerhin 151 Spender (89 Spender am ersten und 62 Spender am zweiten Tag) fanden den Weg in das Kino am Hauptbahnhof. „Die ersten 60 waren am ersten Tag schon in der ersten Stunde hier“, berichtet Ingrid Weiler vom DRK Ortsverein. Weiler ergänzt: „Wir brauchen wirk-

lich Blut und dieser Standort ist richtig gut, weil wir hier sehr zentral sind.“ Fünf Ehrenamtliche vom Ortsverein unterstützten den DRK-Blutspendedienst: Salate und Frikadellen wurden vorbereitet und Kuchen gebacken. Insgesamt 25 Neuspender konnten für die Aktion gewonnen werden. Mike Kroll aus Oebisfelde hat bereits 61 Mal gespendet: „Ich gehe regelmäßig, so wie sich das gehört.“ Angefangen hat Kroll mit der Blutspende über die eigene Mutter. Kroll: „Sie war im DRKOrtsverein und da bin ich im

Alter von 18 Jahren regelmäßig mitgegangen. Ich fühle mich danach rundum wohl.“ Siegfried Winkler aus Weyhausen war bereits zum 39.

Mal dabei: „Es fehlt allgemein in Deutschland an Blut und deshalb muss man zur Spende gehen“, so Winkler.

Für Ann-Christin Jehnert aus Tiddische ist zwar die Kinokarte „ein schöner Anreiz zur Blutspende, aber wenn die Zeit kommt, dass man spenden darf, dann geht man halt wieder hin.“ Die nächsten Blutspendetermine des DRK-Ortsvereins sind freitags, am 16. März, 20. April, 18. Mai, 15. Juni, 20. Juli und 17.

August von 12.30 bis 17.30 Uhr im Henry-Dunant-Haus, Walter-Flex-Weg 12.

Übergabe der traditionellen Neuland-Neujahrsspende in Höhe von 5.000 Euro in der Mensa vom Schulzentrum Westhagen.

Neuland unterstützt „Frühstückspaket“ im Schulzentrum

5.000 Euro für einen gesunden Start in den Tag Rund 20.000 Euro seien bei dieser Aktion für ein ganzes Schuljahr notwendig – bei rund 60 Frühstückspäckchen am Tag, berichtet Dirk Dudda von der Ganztagssteuergruppe. „Natürlich brauchen wir dazu starke Kooperationspartner, die uns dabei finanziell unterstützen. Wir freuen uns deshalb sehr, dass die Neuland Wohnungsgesellschaft das Frühstücksprojekt mit einer großzügigen Spende fördert und bedanken uns vielmals für das Engagement“, so Clemens Rother ASG-Schulleiter.

Auch die Carl und Marisa Hahn-Stiftung (2.000 Euro) und die Allertal Immobilien (1.500 Euro) unterstützen die Aktion.

WOLFSBURG (ph). Das Schulzentrum Westhagen lässt eine Initiative wieder aufleben: Mit Hilfe von Sponsoren können die Schüler vom Albert Schweitzer Gymnasium und Oberschule ein gesundes Frühstück günstig bekommen.

DRK-Blutspende im Cinemaxx – die ersten 60 Spender des Tages bekamen eine Kino-Eintrittskarte.

Ab dem zweiten Schulhalbjahr sollen die rund 1.200 Kinder in der Mensa dank einiger Sponsoren ein Frühstückspaket mit belegtem Brötchen, Obst und Getränk für einen Euro bekommen können.

Kürzlich überreichte NeulandGeschäftsführer Hans-Dieter Brand einen symbolischen Spendenscheck über 5.000 Euro an die Schulleiter des Gymnasiums und der Oberschule.

Die Neuland habe schon länger mit dem Schulzentrum

zusammengearbeitet, so Neuland-Chef Brand, und: „Wir haben erfahren, dass sehr viele Kinder ohne Frühstück zur Schule kommen, dabei ist das doch ein Ausgleich für den langen Schultag.“ Der Leiter der Wolfsburger Oberschule, Udo Fiedler, berichtet, dass vor einiger Zeit die Zahl der Kinder ohne Frühstück bei rund 80 Prozent lag.

Manche würden auch alleine aufstehen oder sich im Supermarkt mit zuckerhaltigen Getränken und Chips eindecken.

Medizin

ANZEIGE

Betroffene berichten, wie ihnen ein natürliches Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat (Erich K.)

Unangenehme Empfindungsstörungen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. So berichtet z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“ Oft werden diese Nervenschmerzen von Taubheitsgefühlen oder einem Kribbeln in den Füßen begleitet – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind.

Unsere Experten empfehlen daher jetzt ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil ist speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen!

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil steckt die geballte Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen: Spigelia anthelmia, Iris versicolor, Gelsemium sempervirens, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens. Das Besondere: Die Wirkstoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In reiner Form können sie die typischen Symptome auslösen.

Speziell dosiert, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen. Auch Erich K. ist begeistert: „Seit zwei Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung. Ich bin so happy, diese Tropfen gefunden zu haben.“

Immer mehr überzeugte Verwender Auch viele andere Betroffene konnten mit Restaxil bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat des Öfteren Beschwerden an ihren Beinen. Sie klagt über stechende Schmerzen.

Also war ich in der Apotheke und habe Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“

Übrigens: Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen.

Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe. Zudem haben sich die Wirkstoffe in Restaxil u. a. auch bei starken muskelkaterartigen Nervenschmerzen, der sogenannten Fibromyalgie, als wirksam erwiesen.

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Nervenschmerzen?

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und sehr gut verträglich. „Habe das Produkt für meinen Vater gekauft, der seit Jahren an Diabetes leidet und täglich mit Schmerzen und Brennen in den Füßen kämpft und deshalb nachts oft nicht schlafen konnte. Jetzt nimmt er das Produkt seit 4 Wochen ein und es geht ihm so gut wie schon lange nicht mehr. Wir können das Produkt nur weiterempfehlen.“ (Michaela S.)

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

1

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 20.09.2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Thema: Nervenschmerzen

Gesunde Haut von innen heraus Sie haben Hautprobleme? Versuchen Sie einmal, das Problem von innen anzugehen, anstatt Ihre Hautprobleme mit Cremes von außen zu behandeln!

Viele wissen gar nicht, dass die Ursache für Hautstörungen häufig im Darm liegt. Tatsache ist jedoch: Wenn die Darmf lora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies oft in einem gestörten Hautbild. Kijimea Derma (Apot heke) wurde speziell zur Unterstützung der Haut von innen entwickelt. Es enthält die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

Zusätzlich enthält Kijimea Derma die Nährstoffe Biotin und Ribof lavin, die eine gesunde Haut fördern.

Sonntag, den 18. Februar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 7

HANDEL HANDWERK V O R S F E L D E GEWERBE Ev. Bischof von Jerusalem las im Kurier

Sani Ibrahim Azar (r.) und Matthias Blümel in Berlin.

VORSFELDE (of ). Matthias Blümel (67), ehemaliger Propst in Vorfelde, hatte an der Amtseinführung des neuen evangelischen Bischofs in Jerusalem, Sani Ibrahim Azar (56), teilgenommen (Kurier berichtete). Azar ist neuer Bischof der Evangelisch-luthe rischen Kirche in Jordanien und im Heiligen Land.

Sani Ibrahim Azar war im Februar zu Gast im Berliner Missionswerk. Hier überreichte Matthias Blümel, der stellvertretender Vorsitzender des Jerusalemsvereins ist, Bischof Azar eine Ausgabe des Wolfsburger Kurier. Am 28. Januar hatte unsere Zeitung von der Amtseinführung berichtet.

Die beiden Gottesmänner sind seit den 1970er Jahren befreundet.

WINTERPREISE!

Immer mehr Anleger nutzen den Jahreswechsel, um die eigene Anlagestrategie zu überprüfen.

Im ausführlichen JahresauftaktGespräch mit ihrem persönlichen Anlageberater analysieren viele die aktuelle Marktsituation und ihre bisherige Anlagestrategie.

Abholpreis ab

899,-

Alu-Überdachungen für Terrasse, Carport oder Kellerabgang, Doppelstegplatten oder Glaseindeckung, Alu-Profile in weiß oder anthrazit, wartungsfrei, 10 Jahre Garantie – Made in Germany Montageservice auf Anfrage!

izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de

Picknick und Flohmarkt geplant VORSFELDE (of). Der Vorsfelder Arbeitskreis ber rund um die St. Petrus-Kirche stattfinden. „Kirchplatz“, bestehend aus Vertretern von Poli- Als Termin hat der Arbeitskreis bewusst einen tik, Kirche und Gewerbe, bereitet seine nächste Wochentag, den Donnerstag, ausgewählt.

Veranstaltung vor: Im Juni soll ein Flohmarkt Der Arbeitskreis besteht aus Beate Stecher, an der St. Petrus Kirche stattfinden.

Ulrich Lincoln, Norbert Steinweh, Sandra Strau„Mit dem ersten Vorsfelder Bürger-Picknick be, Willi Dörr und Alfred Klenner und wurde rund um die St. Petrus Kirche im September des nach der Vorsfelder Standortanalyse ins Leben vergangenen Jahres sind wir als Organisatoren gerufen. Die WMG hat zusammen mit dem sehr zufrieden gewesen. Rund 200 Vorsfelder Beratungsbüro Frauns die Stärken und Schwäwaren zusammengekommen, um bei mitge- chen Vorsfeldes analysiert und Vorschläge zur brachten Leckereien einen netten Abend mitei- Belebung der Innenstadt gemacht. nander zu verbringen“, blickt Willi Dörr vom Organisationsteam zurück. Der Erlös wurde der Jugendfeuerwehr Vorsfelde gespendet.

Der Arbeitskreis plant in diesem Jahr eine weitere Veranstaltung. Am Samstag, den 2. Juni heißt es „Vorsfelde trödelt“. „Wir laden alle Interessierten zum großen Bürger-Flohmarkt auf den Kirchplatz ein“, berichtet Dörr. Es soll „humane Standplatz-Gebühren“ (15 Euro pro 3-Meter-Tisch) geben.

Weitere Einzelheiten sollen später im Jahr noch bekanntgegeben werden.

Auch 2018 ist wieder ein Bürger-Picknick geplant.

Das gemeinsame Fest für die Mitglieder des Arbeitskreises: Ulrich Lincoln, Norbert Steinweh, Foto: Archiv Vorsfelder soll am 6. Septem- Beate Stecher, Sandra Straube und Willi Dörr (v. l.).

Skulpturenpark in der Bürgerkämpe VORSFELDE (of ). Mit einem Sonderprojekt möchte der Vorsfelder Kulturverein „Zugabe“ die Bürgerkämpe verschönern. Bei einem Ortstermin wurden Einzelheiten des geplanten Projektes, das unter dem Motto „Die Bürgerkämpe soll schöner werden“ steht, vorgestellt. Der Kulturverein „Zugabe“ möchte die freien Flächen aufwerten. Bis zu sechs Skulpturen könnten den vielgenutzten Rad- und Fußweg verschönern. „Bei einer ersten Umfrage unter den Bürgern habe ich sehr viel Zustimmung erfahren. Teilweise gab es sogar richtige Begeisterung“, berichtet „Zugabe“-Vorsitzender Horst Gülde.

Zeitnah sollen weitere Flyer die Anwohner

über das geplante Projekt informieren. Denn die Bürger sollen miteingebunden werden und auch Verantwortung übernehmen.

Die Anwohner könnten zum Beispiel in einer Projektgruppe zur Umsetzung der Skulpturenallee mitarbeiten oder sich an der Finanzierung beteiligen. Zur Finanzierung erklärt Gülde: „Die Kunstwerke sollen nicht viel kosten, außerdem wollen wir Sponsoren miteinbeziehen. Wir sind guten Mutes“. Auch dass es keine Künstlerhonorare geben soll, sei kein Problem. Das habe 2004 bei der großen „Schweinekunstaktion“ in Vorsfelde schon einmal funktioniert.

Die Projektgruppe soll von Künstler Axel Alt geleitet werden. „Es wird Ausschreibungen in Fachzeitschriften geben, auch internationale Künstler können wir so an Bord holen“, berichtet Alt. Der Bildhauer hatte bereits bei einem ähnlichen Projekt in Velpke mit einer weltweiten Ausschreibung Erfolg. „Unter anderem waren damals Künstler aus Japan, Israel und Italien beteiligt“, erinnert sich Alt. Gülde erläutert abschließend, dass der Verein schon mit der Stadtverwaltung über die Pläne gesprochen habe. Zu beachten sei: Die Kunstwerke dürfen nicht höher als drei Meter werden, da sonst eine Baugenehmigung nötig werde. Der Ortsrat sei Ein Skulpturenpark soll in der Bürgerkämpe entstehen. Marianne hingegen noch nicht inforLöhr, Karin Peckmann, Sonja Alsfaßer, Axel Alt und Horst Gülde (v. l.) miert worden, so Gülde am stellten die Idee vor Ort vor.

Montag.

Ein glänzender Jahresauftakt

Die Anlageexperten der Braunschweigischen Landessparkasse verfügen über eine ausgezeichnete Expertise. Auch wenn die Finanzmärkte immer noch von der Niedrigzinsphase geprägt sind und auch in naher Zukunft keine wesentlichen Veränderungen zu erwarten sind, gibt es viele Möglichkeiten, mit attraktiven Anlagen eine gute Rendite zu erzielen.

– Anzeige –

PLUS verzinst und 50% werden in einem ausgesuchten Investmentfonds (Aktion, Misch- und Immobilienfonds) investiert. Der Mindestanlagebetrag liegt bei 10.000 Euro. * Mit diesem Top-Angebot zum Jahresstart bietet die Braunschweigische Landessparkasse ihren Kunden eine ausgezeichnete Möglichkeit, das Portfolio um eine Anlage mit aussichtsreichen Renditechancen zu ergänzen.

Die Zinssituation und die volkswirtschaftliche Gesamtlage spielen bei der Geldanlage eine wichtige Rolle und stellen die meisten Anleger vor große Herausforderungen. Dass es dennoch Möglichkeiten gibt, mit „Glänzenden Aussichten“ in das neue Anlagejahr zu starten, stellt die Braunschweigische Landessparkasse gleich zu Beginn des neuen Jahres unter Beweis.

Bestes Beispiel hierfür ist der mit 3% p.a. verzinste Spar+Invest, der im Aktionszeitraum 2.1. bis 30.3.2018 von der Braunschweigischen Landessparkasse angeboten wird. 50 % der Anlage wird hierbei für 12 Monate *Weitere Informationen finden mit 3% p.a. auf einem Sparbuch Sie auf www.blsk.de....

Goldene Aussichten sind einfach. * Spar + Invest

3%

p. a. Tärozp20z18ins

bis 30. M em aum 2. Januar % p. a. auf ein Aktionszeitr Monate mit 3 12 r fü en einen ausge-

lage werd eren Sie in nfonds). * 50 % Ihrer An verzinst. Und 50 % investi oder Immobilie Sparbuch PLUS entfonds (Aktien-, Mischstm ve suchten In

Wenn man einen Finanzpartner hat, der für einen glänzenden Jahresauftakt sorgt. * Sie können beide Produkte (ohne Topzinssatz) auch unabhängig voneinander erwerben. Dann gelten die Standardkonditionen gemäß unseres gültigen KonditionsaushanJHV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ¿ QGHQ 6LH XQWHU ZZZ EOVN GH Diese Werbung ersetzt weder eine anlegergerechte Beratung noch stellt sie ein Angebot dar. Eine ausführliche Beschreibung des Produktes, seine Bedingungen, Chancen und Risiken sowie die Verkaufsprospekte für die Investmentfonds erhalten Sie in allen Filialen der Braunschweigischen Landessparkasse. Stand 02.01.2018

blsk.de

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. Februar 2018

42. Ehrungstag der DLRG in Wolfsburg

212 Schwimmabzeichen in einem halben Jahr absolviert WOLFSBURG (ph). 212 Schwimmabzeichen konnten kürzlich beim großen Ehrungstag der DLRG Wolfsburg im Haus der Jugend vergeben werden. Die Schwimmabzeichen wurden in einem halben Jahr abgelegt.

Großer DLRG-Ehrungstag in Wolfsburg: Vereinsvorsitzender Wolfgang Laufer (kl. F. links) und Stellvertreter Kai-Uwe Kinzel (kl. F. rechts) gratulierten dem frischgebackenen Rettungsschwimmer Abdul Wahid Kakar aus Afghanistan.

„Ein tolles Team und ein Ergebnis, das beeindruckt“, erklärte Wolfgang Laufer, Vorsitzender der DLRG Wolfsburg im Nachgang des Ehrungstages.

Von den 212 Abzeichen die in einem halben Jahr abgelegt wurden, war ein Großteil den Schwimmanfängern zuzurechnen (43 Seepferdchenabzeichen). Aber auch Freischwimmer-, Silber-, Bronze- und Rettungsschwimmerabzeichen wurden vergeben.

Als frischgebackener Rettungsschwimmer wurde unter anderem Abdul Wahid Kakar ausgezeichnet. Kakar ist erst 2015 als Flüchtling aus Afgha-

VfL verliert 3:1 gegen Werder Bremen – Fanszene plante Aktion

Kohlwanderung des ADFC

Nach Niederlage in Bremen: Fans planten Protest im Bayern-Spiel WOLFSBURG. Nach der verkorksten Partie des VfL gegen Werder Bremen machten Fans der Wölfe ihrem Ärger Luft. Einige planten beim Bayern Spiel am 17. Februar aus Protest erst später in die VW-Arena zu kommen.

Erst 19.45 Minuten (in Anlehnung an das Gründungsjahr des Vereins) nach dem Anpfiff planten einige Fans des VfL in der VW-Arena zu erscheinen.

Die Fanszene hatte sich am Dienstag im Nordkurvensaal versammelt. In der Ankündigung zur Veranstaltung hieß es unter anderem: „‚Arbeit-Fußball-Leidenschaft‘, ein Slogan aus der Fanszene heraus, den der VfL sich zu eigen gemacht hat, um nach Außen zu zeigen, wie hier in Wolfsburg gelebt wird. Leider bleiben jegliche Art

von Kampfgeist, Siegeswillen und Motivation auf der Strecke und wir haben eine ähnliche Saison wie die vergangene vor uns. Wir können diese Situation nicht weiter hinnehmen, es ist an uns zu reagieren.“ Die Aktion ist umstritten, andere Fans meinen, dass der VfL gerade in dieser Phase Unterstützung braucht, vor allem gegen den designierten Meister Bayern München.

1:3 gegen Bremen Am 22. Spieltag hatte der VfL Wolfsburg am Sonntag mit 1:3

Nach der Niederlage in Bremen waren die VfL-Profis bedient.

(0:2) beim SV Werder Bremen verloren. Es war die zweite Niederlage im Jahr 2018. Vor 38.062 Zuschauern im WeserStadion ging der Gastgeber durch Ludwig Augustinsson (4.

Minute) früh in Führung. Fünf Minuten vor der Pause war es Florian Kainz, der das Leder im langen Eck unterbrachte und seiner Mannschaft damit zur 2:0-Halbzeitführung verhalf (40.). Der VfL agierte nach der Pause entschlossener und verkürzte durch Paul Verhaegh. Der Kapitän übernahm beim Elfmeter Verantwortung, brachte aber erst den Nachschuss zum 2:1-Anschlusstreffer unter (49.). Dann war es erneut Kainz, der mit sei-

Foto: regios 24

nistan auf dem Seeweg nach Deutschland gekommen. Überlebt habe er diese Flucht nur, weil er mit einer Rettungsweste ausgestattet war – nicht alle in seinem Rettungsboot hatten dieses Glück. Das war auch Ansporn, so schnell wie möglich Schwimmen zu lernen. 2017 fing der 25-Jährige als Nichtschwimmer an und schaffte es in einem Jahr sich bis zum Rettungsschwimmer ausbilden zu lassen. „Er hat sich so durchgebissen, auch gerade durch die Theorie“, erklärte Sabine Lillie, technische Leiterin Ausbildung der DLRG Wolfsburg.

Kakar werde im kommenden

Sommer als erster Rettungsschwimmer mit Flüchtlingserfahrung am Allersee seinen Dienst antreten. Dazu wäre es fast nicht gekommen – gegen eine Ablehnung seines Asylstatus musste Kakar erst Widerspruch einlegen und wartet nun auf die gerichtliche Entscheidung.

Die nächsten wichtigen Termine der DLRG Wolfsburg sind die Jugendversammlung am Freitag, 23. Februar, ab 17 Uhr im DLRG Vereinsheim am Schillerteich. Am selben Tag folgt ab 19 Uhr die Mitgliederversammlung. Am Samstag, 10. März, von 9 bis 18 Uhr startet ein ErsteHilfe-Kursus im Vereinsheim und die Saisoneröffnung des Wasserrettungsdienstes am Allersee ist am Samstag 14. April, ab 14 Uhr vorgesehen.

nem zweiten Treffer an diesem Abend für die Vorentscheidung sorgte und gleichzeitig den 3:1Endstand herstellte (72.).

VfL-Cheftrainer Martin Schmidt veränderte seine Startelf nach dem Pokalspiel beim FC Schalke 04 auf gleich vier Positionen. Marcel Tisserand (Oberschenkel), Yannick Gerhardt (Sprunggelenk) und kurzfristig Daniel Didavi (HalsRachen-Entzündung) standen nicht zur Verfügung. Die Plätze in der Startelf nahmen William, Verhaegh, Josip Brekalo und Victor Osimhen ein. Sebastian Jung und Divock Origi saßen vorerst auf der Bank. WinterNeuzugang Admir Mehmedi feierte sein Liga-Startelfdebüt für die Wölfe. Im Vergleich zum Pokal-Aus in Leverkusen stellte Florian Kohfeldt sein Team nur auf einer Position um. Für Thomas Delaney rückte Philipp Bargfrede in die Anfangsformation.

Vorverkaufsstart Das Ende der Saison naht und die Wölfe befinden sich im Kampf um den Klassenerhalt.

Im Saisonendspurt erwarten die Grün-Weißen mit dem FC Schalke 04, dem FC Augsburg und dem Hamburger SV Heimspielgegner, die den VfL fordern werden. Ab sofort können sich VfL-Anhänger Tickets für die Heimspiele gegen Schalke (Samstag, 17. März, Anstoß 18.30 Uhr), Augsburg (13.-15.

April) und Hamburg (27.-29.

April) sichern. Tickets sind erhältlich im Ticket-Onlineshop, telefonisch über das Service Center unter 05361/8903903, vor Ort in der VfL-FanWelt in der City-Galerie, in der VfLFußballWelt und im Service Center.

VORSFELDE. Der Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) Wolfsburg lädt auch in diesem Jahr wieder zu seiner Grünkohlwanderung ein. Gestartet wird am Samstag, 24. Februar, um 10 Uhr am Ütschenpaul vor dem Restaurant Jovi in Vorsfelde. Gewandert wird am Mittellandkanal entlang, nach

der Hälfte des Weges kann man sich bei Glühwein und Punsch stärken. Gegen 12.30 Uhr und etwa 8 Kilometer warten Grünkohl, Kassler und Bregenwurst auf die Wanderer. Anmeldungen bis 20. Februar, Informationen bei Ingrid und Holger Seiler, 05363/73271. Gäste sind willkommen.

Der VfL Wolfsburg ehrte seine Sportler

Heimische Triathleten waren die „Abräumer“ WOLFSBURG. „Ich bin mächtig stolz auf Euch“, so begrüßte VfL-Vizepräsident Gerd W. Hummel die Sportler und Sportlerinnen, die im vergangenen Jahr erfolgreich waren.

Die Feierstunde fand am Elsterweg statt.

Die Athleten standen in regionalen, nationalen und internationalen Wettbewerben auf dem Siegerpodest. Die Ehrung der Leistungssportler hat beim VfL bereits Tradition und auch in diesem Jahr war der festlich geschmückte Saal in der Gaststätte des VfL am Elsterweg bis auf den letzten Platz besetzt.

Neben einer Urkunde erhielten die Athleten, die aus allen Altersklassen kamen, aus den Händen der Präsidiumsmitglieder Svenja Hohnstock, Roland Lekon, Volker Böhme und Udo Röhrig als besonderes Präsent eine grün-weiße „Kuscheldecke“. Das praktische Geschenk sollte aber keine Andeutung sein, sich künftig auf den Lorbeeren auszuruhen.

Die Gefahr des „Ausruhens“ scheint aber beim VfL auch nicht zu bestehen. Die Zahl der Leistungsträger, die weltweit erfolgreich an Wettkämpfen teilnehmen, steigt immer mehr an. In diesem Jahr waren es 152 Jungen und Mädchen, Männer und Frauen, die geehrt wurden. Knapp 10 Prozent mehr als im Vorjahr. Sie kommen aus 15 Abteilungen und standen insgesamt 497-mal auf einem

Siegerpodest, eine stolze Bilanz für den Verein mit seinen knapp 5000 Mitgliedern und seinen 28 Abteilungen.

Rein von der Zahl her waren es diesmal die Triathleten, die mit 34 Sportlern bei der Ehrung vertreten waren, gefolgt von der Abteilung Turnen (24), den Wushu-Kämpfern (20), der Abteilung Rollkunstlauf (18), der Leichtathletik (14) und den Armwrestlern (12). Beachtlich auch einige Einzelergebnisse. So gewann allein die Fechterin Bärbel Gorius 18 Titel und Platzierungen, Lukas Schwechheimer (Fördersport) war 15-mal erfolgreich und allein auf die Zwillinge Anja und Heike Stock im Badminton entfielen neun Meisterschaften oder Platzierungen. Zu den erfolgreichsten Gruppen zählten die „Cheerleader“ und die Formation „Fearless“ der Jazz Modern Dancer.

Mit der Ehrung seiner erfolgreichen Sportler startete der VfL Wolfsburg e.V. seinen „Ehrungsmarathon“ in diesem Jahr. Es folgt noch die Ehrung langjähriger Mitglieder und der VfLer, die 2017 erfolgreich die Prüfungen für das Sportabzeichen abgelegt haben.

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 18. Februar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Sonntags-Café in Westhagen

22. Motorradmesse im CongressPark

Zweiradfans stimmten sich auf Saison ein

WOLFSBURG. Einmal im Monat öffnet das Mütterzentrum auch am Sonntag seine Türen. Das Sonntags-Café bietet selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Tee für alle Besucher. Das SonntagsCafé findet am 18. Februar und 18. März von 14.30 bis 16 Uhr statt.

WOLFSBURG (of). Am Wochenende war es wieder so weit: Die Motorbike Messe lud in den CongressPark ein. Rund 8.000 Besucher kamen, um sich über die neuesten Trends zu informieren und sich auf die Saison einzustimmen.

Vortrag für Angehörige WOLFSBURG. Die Selbsthilfegruppe für Angehörige psychisch Kranker lädt am Montag, 19. Februar, ab 18.30 Uhr zu dem Vortrag „Aufopfern ist keine Lösung – Mut zu mehr Gelassenheit für Eltern psychisch erkrankter Kinder und Erwachsener“ von der Buchautorin Janine Berg-Peer. Der Eintritt ist frei.

Flohmarkt: Rund ums Kind SANDKAMP. Die DRK-Kita Sandkamp, Stellfelder Straße 33, neben dem Hallenbad, veranstaltet am Sonntag, 18. Februar von 14 bis 16 Uhr einen Flohmarkt „Rund ums Kind“.

Für Besucher gibt es ein Kuchenbuffet (auch zum Mitnehmen). Der Erlös aus den Standgebühren und dem Verkauf von Kaffee und Kuchen kommt der Kita zugute.

Grüne wandern im Hasselbachtal WOLFSBURG. Der Kreisverband Bündnis 90/Die Grünen lädt ein am Sonntag, 18. Februar zu einer Wanderung durchs Hasselbachtal mit anschließendem Grünkohlessen im DLRG-Vereinsheim, Schleusenpfad 1.

Mit dabei sind Sprecher der Grünen, Axel Bosse und Thomas Stein, Jäger aus Helmstedt.

Thomas Stein wird darüber informieren, welche Tiere und Pflanzen in den Wäldern leben und gedeihen. Besonders angesprochen zu dieser Wanderung sind Neugierige und Migranten, die das Hasselbachtal kennenlernen und über die Vegetation im Winter vertraut gemacht werden sollen. Nach dem Spaziergang findet das Vegane Grünkohlessen statt. Bei Wunsch auch mit Bio Würstchen. Beginn der Wanderung ist um 10 Uhr am Eingang VWBad. Für das Essen entstehen Kosten in Höhe von fünf Euro ab 14 Jahre.

Kinder können kostenlos essen. Um eine verbindliche Anmeldung wird gebeten unter Info@gruene-wolfsburg.de oder Telefon 05361/3081980.

Velpker-Messe im April VELPKE. Am 21. April 2018 ist es wieder soweit: Die Velpker Messe öffnet zum 15. Mal ihre Tore. „Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und Sie können sich sicher sein, dass die Köpfe des Vorstandes der Velpker Werbegemeinschaft mächtig rauchen, denn auch in diesem Jahr soll den Besuchern wieder eine vielseitige und interessante Messe mit tollem Rahmenprogramm, Preisausschreiben mit attraktiven Bargeld- und Sachpreisen geboten werden“, kündigt Silvia Kusch, Pressesprecherin der Werbegemeinschaft an.

Auf der Velpker Messe haben die Besucher die Möglichkeit fachkundige Beratung in sehr vielen Bereichen zu bekommen. Neben den altbekannten Firmen werden sich auch neue Firmen präsentieren und die Kinder haben währenddessen ihr eigenes Programm. Besonders stolz ist der Messechef Dietrich Meyer darüber, dass bereits zum jetzigen Zeitpunkt 80 Anmeldungen vorliegen, somit sind alle Stände auf dieser Messe ausgebucht. „Also es lohnt sich, dass Sie sich das Wochenende 21./22.

April schon einmal rot im Kalender markieren“, so Kusch.

Seite 9

Neuland Stiftung-Geschäftsführer Herbert Haun, Stiftungsvorstandsvorsitzende Irina Helm und „Wohnsionär“-Pate Joachim Franz (v. l.) schalten symbolisch die neue Stiftungs-Internetseite frei.

Neuland Stiftung Wolfsburg bekommt neue Homepage

Ideen entwickeln für lebenswertere Quartiere WOLFSBURG (ph). Die Neuland Stiftung entwickelt sich weiter – vor Kurzem wurde eine neue Homepage für die Einrichtung freigeschaltet. Und auch auf anderen Gebieten gibt es Veränderungen.

2014 startete die Neuland Stiftung als Geschenk der Neuland Wohnungsgesellschaft an die Stadt Wolfsburg zu deren 75. Geburtstag. Ursprünglich als Ein-Mann-Stiftung mit dem Gründungsgeschäftsführer Siegfried Trogisch gestartet, ging die Einrichtung mit einer neuen Homepage den vorerst letzten von vielen Entwicklungsschritten. Immer mehr ehrenamtliche Mitarbeiter unterstützen – allein 2017 verdoppelte sich die Zahl der Hel-

fer auf zehn. Zudem konnte die neue Geschäftsstelle im Masurenweg 2 bezogen werden.

Mittlerweile sei die Stiftung „auf einem superguten Weg und die Mitarbeiter arbeiten daran die Neuland Stiftung bekannt zu machen und ein Bild von der Stiftung zu formen“, so der neue Geschäftsführer Herbert Haun. Zudem müsse die Stiftung „hervorragende Menschen dazu bringen, die ‚Wohnsionäre‘ zu unterstützen“, so Haun.

„Wohnsionäre“ wurden auch 18 Schüler der Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule – nach dem Start als AG sollen bald erste Ergebnisse aus dem „Seminarfach ‚Wohnsionär‘“ präsentiert werden. Die Schüler arbeiteten mit 19 Künstlern zusammen, die ihre Facharbeiten in Kunstwerke umsetzten. Vom 2. bis 10. März soll die – bereits jetzt preisgekrönte – Ausstellung „Urban Art Westhagen“ im Einkaufszentrum Westhagen einen neuen Blick auf den Stadtteil werfen. „Wir geben den Schülern damit eine Chance, ihre eigenen Möglichkeiten zu entdecken“, so „Wohnsionär“-Pate Joachim Franz

Hunderte Motorräder sowie reichlich Zubehör und Bekleidung gab es an den verschiedenen Ständen zu entdecken.

Die Auswahl war groß: Von Harley-Davidson über KTM, Triumph, Ducati und Vespa bis zu Honda, Kawasaki und Yamaha reichte das Angebot. Moto Guzzi, Aprilia, Benelli und viele weitere stellten ebenfalls aus. „Das ist mal eine gute Möglichkeit, auf so einer Maschine Platz zu nehmen und sich damit vertraut zu machen“, fand Besucher Ralph Schmidt, der sich am Harley-Stand informierte.

Natürlich konnten die Besucher auch aus einem breiten Angebot an Zubehör wählen.

Funktionale Kleidung oder Helme zogen breites Interesse an. „Ich bin hierhergekommen, um mich über einen neuen Helm zu informieren, man hat auf der Messe eine riesengroße Auswahl“, fand Besucher Christian Meier. Besonders gut gefiel anderen Besuchern auch die große Auswahl an funktionaler Kleidung.

Neu war in diesem Jahr die

Präsenz der Vespa-Freunde aus Wolfsburg. Die Besucher konnten verschiedene Kultmotorräder in Augenschein nehmen und in Erinnerungen schwelgen. Ein Markt für Gebrauchtmotorräder rundete das Programm der Motorbike, die dieses Jahr bereits zum 22. Mal stattfand, ab.

Auf das Showprogramm mit Stuntfahrer Micha Threin mussten die Besucher allerdings am Sonntag verzichten. Die Reifen seiner Ducati qualmten nicht auf dem Freigelände. „Es hatte geschneit, der Boden war nass und zu rutschig, damit war nicht genug Grip vorhanden, so dass wir aus Sicherheitsgründen die eine Show absagten“, erläutert Jens Rosenberg, vom Veranstalter move-messen. Ansonsten zeigte sich Rosenberg mit der Messe sehr zufrieden: „Wir hatte eine sehr gute Resonanz der Aussteller.“ Auch die Besucherzahlen seien gut gewesen, der Trend, was Motorräder angehe, zeige zur Zeit nach oben. Vor allem der Sonntag sei nach wie vor der besucherstärkste Tag der zweitägigen Messe.

UNESCO-Projekttage an der Nordhoff-Gesamtschule

Präsentation zu den Zielen der Agenda 2030 WOLFSBURG (ph). Die UNESCO-Projekt-Schule Heinrich-Nordhoff-Gesamtschule präsentierte kürzlich die Ergebnisse eines besonderen Projekts rund um die Ziele der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung.

Keine Armut, kein Hunger, Gesundheit und Wohlergehen, Geschlechtergleichstellung, Leben unter Wasser, Leben an Land – die Vereinten Nationen haben in ihrer Agenda 2030 insgesamt 17 ambitionierte Fortschrittsbereiche gewählt.

In der Heinrich-NordhoffGesamtschule beschäftigte sich kürzlich im Rahmen von UNESCO-Projekttagen die gesamte Oberstufe mit den Zielen der Agenda 2030. „Die ganze Schule ist gut eingebunden und die Ergebnisse sind sehr vielfältig. Es ist zu jedem Ziel etwas entstanden“, erklärte Annette Hunke, die gemeinsam mit Viviane Koschwitz UNESCOKoordinatorin an der HNG in Weshagen ist.

Entstanden ist eine Band-

breite an Aktionen zu den größten Problemen, mit denen die Weltbevölkerung zu kämpfen hat. Ein kleiner Ausschnitt: Ein Theaterstück beschäftigt sich mit der Situation von Geflüchteten in ihrem Heimatland, es gibt Installationen zur Mikroplastik in den Weltmeeren und eine zehnte Klasse fragte Wolfsburger Unternehmen, wie sie es mit der Gleichstellung von Mann und Frau halten. Insgesamt 15 Unternehmen wurden kontaktiert und, „es gab etliche Absagen“, schildert Cedric (15). Nur die Hälfte der Unternehmen habe sich überhaupt zu dem Thema äußern wollen.

Und auch wenn Männer nicht überall Vorteile hatten: „Es gab kein Unternehmen, wo Frauen mehr verdienen, als Männer“,

so Vogt.

Der achte Jahrgang beschäftigte sich mit dem nachhaltigen Wohnen und baute auch Modelle. So sei beispielsweise ein Schwimmteich effektiver, als ein Swimming Pool, berichtet Emely (14). Ein nachwachsender Rohstoff für die Dämmung könne auch Hanf sein, aber nicht für Wohnungen, die in einen Hang gebaut werden, „denn Hanf kann dort feucht werden“, so Finn (14). Hier könne man Mineralwolle verwenden, die zudem auch noch schwer entzündlich, aber „sehr teuer sei“, so der 14-Jährige weiter.

Mit den UNESCO-Projekttagen soll auch der Partnerschule der HNG in Tansania geholfen werden. So sammelten die Schüler Spenden und verkauften fair gehandelte Waren für die Ausstattung der afrikanischen Schule mit einer Solaranlage.

Der CongressPark war fest in der Hand der Motorradfreunde.

Große Auswahl: Rund 70 Aussteller zeigten auf der Motorbike ihre Motorräder.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Heringe

(Angebote gültig vom 19.02.18 – 24.02.18)

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Grillen 100 g

geräuchert, goldgelb aus dem Rauch 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

Welsfilet kräftig im Geschmack, praktisch grätenfrei 100 g

EDEKA Fechner e. K.

Informationen, Theater und Modelle zum nachhaltigen Bauen – das Themenspektrum bei den UNESCO-Projekttagen war groß.

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

UNSER FISCH-TIPP

UNSER FISCH-TIPP

Makrele

UNSER FISCH-TIPP

1.39

SIE SPAREN

0.60 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. Februar 2018

Aktionen zum Internationalen Frauentag 2018

Veranstaltungsreihe und Frauenlauf zum Frauentag WOLFSBURG. Unter dem Motto „100 Jahre Frauenwahlrecht – mehr Gleichberechtigung für alle!“ wird der Internationale Frauentag in diesem Jahr in Wolfsburg gefeiert.

Bachstein spendete 1.000 Euro Zur Unterstützung der regionalen Tafeln spenden die Verkehrsbetriebe Bachstein 1.000 Euro an die Wolfsburger Tafel. Monatlich werden über 2.000 Menschen regelmäßig mit Lebensmittelspenden unterstützt. „Wir freuen uns, dass die Tafel mit dieser Spende vor Ort helfen kann“, so Jan Behrendt, Geschäftsführer der Verkehrsbetriebe Bachstein. Auch in Celle und in Wolfenbüttel wurden die Tafeln aktuell von dem Unternehmen unterstützt. Das Geld wird verwendet, „damit die Tafel auch im Jahr 2018 noch Bestand hat“, erklärte Elke Zitzke vom Tafel-Vorstand. Wie vom Kurier berichtet, kämpfte die Wolfsburger Tafel um ihr weiteres Bestehen. ph

ROLLER hat sich erstmalig einem Mystery-ExperienceCheck der MSM Germany GmbH unterzogen, um die Leistungsfähigkeit einzelner Filialen anhand unterschiedlicher Zufriedenheitsund Begeisterungskriterien zu untersuchen. Der MSM-Servicepreis zertifiziert besondere Leistungen in den Servicebereichen Kundenorientierung, Beratungsqualität und Kundenerlebnis.

Die MSM Germany GmbH ist Experte für Qualitäts- und Leistungssteigerung im Handel und der größte inhabergeführte Dienstleister für Mystery Shopping im deutschsprachigen Raum. Ihre Testkäufe ermöglichen es Unternehmen die Perspektive ihrer Kunden einzunehmen.

ROLLER hat sich diesem Test mit insgesamt 13 Märkten unterzogen und äußerst erfolgreich abgeschlossen. Durch die Testkäufe wurde die Leistungsfähigkeit der teilnehmenden ROLLER-Märkte anhand verschiedener Kriterien, wie die Beratung in den einzelnen Fachabteilungen, Lieferung und Montage, aber auch der Kassiervorgang, geprüft. Doch der Test ging noch weiter ins Detail.

Wichtige Untersuchungspunkte waren dabei auch das Mitarbeiterverhalten, die Parkplatzsitua-

tion sowie die ersten Eindrücke innerhalb und außerhalb des Marktes. Die Testkäufer erstellen auf Basis der durchlebten Beratungssituationen Bewertungen, die dann ausschlaggebend für die Auszeichnung sind. Jeder ROLLER-Markt wurde jeweils in fünf verschiedenen Szenarien getestet.

Dadurch wurde die Qualität der einzelnen Märkte eingeschätzt, um im Anschluss die Qualitätssiegel zu vergeben. „Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung und freuen uns über das gute Abschneiden. Wir sehen dieses Siegel als Bestätigung für unsere bisherige Arbeit an und nutzen dieses als zusätzliche Motivation für eine immer weitergehende Optimierung unseres Servicegedankens“, so Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei ROLLER. ROLLER ist Deutschlands filialstärkster Möbel-Discounter und bietet in den bald 150 Filialen echte Einkaufserlebnisse rund um die Themen Wohnen und Renovieren für seine Kunden an. Als Crosschannel-Anbieter setzt ROLLER sowohl bei der Ware als auch beim Service die höchsten Maßstäbe und das überall vor Ort im Markt und online unter roller.de.

IMMOBILIEN • BAUEN WOHNEN Renditestarke Kapitalanlage in Pflegeimmobilien sicher und wertstabil, bis zu 5,50% Mietzins p.a., hohe Miete und indexierte Mietverträge, kein Verwaltungsaufwand, Top-Lage. Infos unter: www. deutschland.immobilien

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Sie möchten ein größeres Grundstücksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, Erschließung und Vermarktung der Grundstücke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav. de

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Sie möchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

ETW auf 2 Ebenen in ruhiger Lage von Parsau-Croya 3 Zi., Bj. 1992, WF ca.114 m2, Gas-ZH, Küche im KP enthalten, Garage, Verbr.-Ausw.: 169,8 kWh/(m2a), EEK: F C 139.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Sabine Adler 05367 9881-12

Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

„Frauenwelten – Frauen im Aufbruch“ wird am 1. März von Oberbürgermeister Klaus Mohrs eröffnet und ist bis zum 14. März im Rathaus A zu sehen. Kerstin Wolff, Historikerin mit Blick auf die Frauenbewegung, wird das Thema Frauenwahlrecht in ihrem Vortrag aufgreifen und anschaulich beleuchten. Die Ausstellungseröffnung fällt zusammen mit dem 30-jährigen Bestehen des Gleichstellungsreferats, früher Frauenbüro, das in kleinem Rahmen mit allen Anwesenden gefeiert wird.

Am Internationalen Frau-

ANZEIGE

Roller erhält Qualitätssiegel MSM-Servicepreis 2018

Das Gleichstellungsreferat der Stadt Wolfsburg hat gemeinsam mit dem „8. März Bündnis“ und weiteren Kooperationspartnern ein Programm zum Internationalen Frauentag zusammengestellt. Neben einigen Veranstaltungen, die ausschließlich für Frauen gedacht sind, steht der gemeinsame Besuch mit Partnern und im Freundeskreis im Fokus.

Jeweils mittwochs am 21. und 28. Februar sowie am 7. März werden im Delphin-Palast um 19.30 Uhr Filme gezeigt, in deren Mittelpunkt Frauen stehen. Die Plakatausstellung

entag selber, treffen sich tanzbegeisterte Frauen zur Frauenparty im Mehrgenerationenhaus am Hansaplatz, um ausgelassen diesen Tag mit viel Freude, Gesprächen und natürlich viel Tanz zu feiern.

Der Frauenlauf am Sonntag, 22. April beschließt die Veranstaltungsreihe für dieses Jahr.

Das Programm mit allen Daten und Zeiten liegt seit Ende Januar 2018 in den Rathäusern, Beratungsstellen, öffentlichen Einrichtungen, dem Frauenzimmer, dem „Weltladen Wolfsburg Pueblo“ und dem Gleichstellungsreferat aus.

Weitere Infos, Veranstaltungen und Hinweise zur Anmeldung sind unter www. wolfsburg.de/gleichberechtigung zu finden.

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

„Vom Denken zum Glauben“ WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 18. Februar, lädt die Evangelische Christus-Brüder-Gemeinde in ihrer Kirche, Oppelner Straße 21, im Gottesdienst zu einem Vortrag ab 11 Uhr über „Den Gottesbeweis durch die Liebe“ mit Prof. a.

D. Dr. Werner Gitt ein. Gitt ist Ingenieur und war Professor und Direktor der PhysikalischTechnischen Bundesanstalt Braunschweig. Er referiert und schreibt zu „Biblischem Glauben und Naturwissenschaft“.

Flohmarkt rund ums Kind WOLFSBURG. Zu einem Flohmarkt rund ums Kind lädt die Kirchengemeinde St.-Andreas in Velpke am heutigen Sonntag, 18. Februar ein. In der Zeit von 14 bis 16 Uhr können im Gemeindezentrum, Marktplatz 18, Kinderkleidung, Spielsachen und anderes gekauft und verkauft werden. Die Verkaufsstände sind bereits vergeben. Bei gutem Wetter können aber auch draußen spontan Stände aufgebaut werden. Interessenten können sich bei Manja John 05364/967646 melden. Für Essen und Getränke ist ebenfalls gesorgt.

Film über die Herzogin Clara

Das Gleichstellungsreferat der Stadt Wolfsburg hat gemeinsam mit dem „8. März Bündnis“ und weiteren Kooperationspartnern ein Programm zum Internationalen Frauentag zusammengestellt.

FALLERSLEBEN. Die Jahreshauptversammlung des Kultur- und Denkmalvereins Fallersleben findet am Mittwoch, 28. Februar, im großen Jagdzimmer des Hoffmannhauses statt. Um 19 Uhr wird der von Jochen Klinke hergestellte Film über die Herzogin Clara und ihre Familie gezeigt.

Alle Darstellerinnen und Darsteller sind im Kultur - und Denkmalvereins, zum Teil in der Kostüm- und zum Teil in der Theatergruppe, aktiv. Zu diesem 30minütigen Film sind alle, die Interesse haben, vom Verein eingeladen. Um 19.30 Uhr beginnt der offizielle Teil der Jahreshauptversammlung.

Auf der Tagesordnung stehen Berichte der Vorsitzenden und des Schatzmeisters über die Aktivitäten des Vereins im Jahr 2017, auch die Planungen für 2018 werden vorgestellt.

450 Jahre Landeskirche – Empfang mit Joachim Gauck

Meyns: Reformationstag soll Feiertag in Niedersachsen sein BRAUNSCHWEIG. Der ehemalige Bundespräsident Joachim Gauck hat beim Jahresempfang der Landeskirche im Braunschweiger Dom für mehr Geduld beim Zusammenwachsen von Ost- und Westdeutschland geworben. „Der Weg vom Untertanen in einer Diktatur zum selbstbewusst handelnden Bürger“ sei lang, und unterschiedliche Prägungen überdauerten Generationen, sagte er am Dienstag im Braunschweiger Dom. Die Kirchen bat er, den „immer noch nicht abgeschlossenen Prozess der inneren Einheit unseres Landes“ mutig mitzugestalten.

In seiner Festrede würdigte Joachim Gauck die Leistung der Kirchen für das deutsch-deutsche Verhältnis. Von familiären Verbindungen abgesehen habe niemand mehr für menschliche Begegnung, gedanklichen Austausch und den Fortbestand gemeinsamer Identität auf einer gemeinsamen Wertebasis geleistet als die Institution Kirche. Das werde auch durch die ehemalige Propstei Blankenburg und die Region um Calvörde deutlich, die zu DDRZeiten zu ostdeutschen Landeskirchen gehörten, bevor sie nach dem Mauerfall wieder Teil der Landeskirche Braunschweig wurden.

Die Kirchen, so Gauck, seien von der Staatsführung der DDR trotz ihrer organisatorischen Abtrennung von der Evangelischen Kirche in Deutschland

(EKD) Ende der Sechzigerjahre als Hindernis wahrgenommen worden: „Als entscheidendes und wohl auch letztes verbleibendes Bollwerk gegen eine vollständige, endgültige Trennung von Ost und West und zugleich als Gefahrenquelle für die Stabilität der Diktatur in der DDR.“ Die innerkirchlichen Kontakte hätten Gesprächsfäden am Leben gehalten, die außerhalb der Kirchen mehr und mehr verstummten.

Außerdem seien die Kirchen in der DDR der einzige Raum gewesen, in denen demokratisches Verhalten trainiert und institutionalisiert wurde. Bis auf Thüringen hätten im sonst „demokratiefreien Raum DDR“ alle Synoden öffentlich getagt und mehr Grundregeln des Parlamentarismus erfüllt als das so genannte Parlament der DDR. Das Einüben demokratischen Handelns in den Strukturen der Kirchen sei hilfreich gewesen für die spätere Übernahme politischer Verantwortung.

Landesbischof Christoph Meyns sprach sich auf dem Jahresempfang für die Einführung des Reformationstages als gesetzlich geschützten Feiertag in Niedersachsen aus. Die Reformation habe Gesellschaft und

Kirche entscheidend geprägt, sagte er. „Insofern halte ich es für eine gute Idee, daran mit einem Feiertag zu erinnern.“ Der Feiertag könne ein Impuls für die Erneuerung der Gesellschaft und ein Anreiz für die Arbeit an der Einheit der Kirche sein, so Meyns.

Der Landesbischof erinnerte außerdem an die wechselvolle Geschichte der Landeskirche, die sich 2018 zum 450. Mal

jährt. Gleichzeitig betonte er, die Kirche sei kein Selbstzweck: „Sie ist nicht die Quelle, sondern nur der Wegweiser zur Quelle.“ Deshalb komme es nicht auf die Großartigkeit einer langen Geschichte an, sondern drauf, sich an Jesus Christus festzumachen: Davon lebe die Kirche. Um die Zukunft der Kirche sorge er sich nicht. „Veränderungen sind wir in der Kirche gewohnt. Das können wir, seit Jahrhunderten.“

Joachim Gauck (l.) und Landesbischof Meyns.

Sonntag, den 18. Februar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

FĂźnf Jahre Bären-Treff in der PorschestraĂ&#x;e

Quartiersprojekt stärkt die Gemeinschaft in der Neuen Burg DETMERODE (ks). Joachim Harms, „Wir in der Nachbarschaft“ -Verein (WIN) und Quartiersmanagerin Karolin Weiner berichteten Ăźber erreichte und noch angestrebte Ziele des Projekts „Gemeinsam stark im Quartier Neue Burg“.

Der WIN-Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Gemeinschaft innerhalb der

Nachbarschaft zu stärken und durch verschiedene, gemeinsame Projekte den sozialen

Karolin Weiner und Susanne Herrmanns vom Quartiermanagement, Joachim Harms, WIN-Verein und OrtsbĂźrgermeister Ralf MĂźhlisch.

Verbund ihrer Mitglieder zu stärken. Im Quartier Neue Burg in Detmerode wurde dazu bereits im Oktober 2016 ein Nachbarschaftstreff eingerichtet, wo unter anderem montags, mittwochs und freitags zwischen 11.30 und 13.30 Uhr ein Mittagstisch fĂźr alle BĂźrger im Quartier angeboten wird. Dieser erfreue sich nach wie vor einer wachsenden Teilnehmerzahl. AuĂ&#x;erdem bietet der Treff wechselnde Veranstaltungen zu verschiedenen Themen wie Schulungen fĂźr pflegende AngehĂśrige, Informationsveranstaltungen zu PatientenverfĂźgung und Vorsorgevollmacht oder gemeinsame Kochabende. Ăœber dieses Angebot hinaus unterstĂźtzt der WIN-Verein Menschen mit Pflege oder Assistenzbedarf in ihrem häuslichen Umfeld. „Damit wollen wir dem zunehmenden Fachkräftemangel und der angespannten Versorgungslage fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen entgegen treten“,

erklärte Joachim Harms, Vereinskoordinator, „unser Ziel ist es, mit ehrenamtlichen und dafĂźr qualifizierten Mitgliedern Menschen in ihrem häuslichen Wohnumfeld zu erreichen und zu unterstĂźtzen. Dadurch erreichen wir, dass Menschen im Quartier Neue Burg mĂśglichst lange und selbstbestimmt in ihrer Wohnung leben kĂśnnten.“ Der Verein zählt bis heute bereits 91 Mitglieder. Bei der Nachfrage zu den Leistungen des Vereins sei im Zusammenhang mit der demographischen BevĂślkerungsentwicklung und dem nach wie vor herrschenden Pflegenotstand in Deutschland ein deutlicher Zuwachs festzustellen, so Harms.

Das Projekt „Gemeinsam stark in der Neuen Burg“ erfĂźllt diese Leistungen durch Angebote wie ambulante BetreuungsmĂśglichkeiten, eine Tagespflege, Seniorennachmittage und weitere sozial fĂśrderliche Einrichtungen.

ANZEIGE

Nachbarschaftsverein zieht positive Bilanz in Detmerode

Der Bären-Treff feiert fĂźnfjähriges Bestehen in der PorschestraĂ&#x;e.

Mit Ăźber 100 Sorten Fruchtgummis in verschiedenen Farben, Formen und Geschmacksrichtungen macht der BärenTreff, PorschestraĂ&#x;e 34 f-h, die Auswahl nicht leicht.

FĂźr jeden Geschmack etwas dabei: „Wir bieten unsere Fruitsnäcks, die Saure Bärenverwandschaft in verschiedensten AusfĂźhrungen, fĂźr Insider, die es etwas feuriger mĂśgen, gibt es die Chilis oder Ingwerteufel“, erklärte Inhaberin Esther Buchinsky. Auch die Stärkemischungen ohne Gelatine seien nicht nur bei Veganern sehr

beliebt und auch fĂźr Lakritzfans steht ein gut sortiertes Sortiment bereit. Das Beste: zu Probe darf genascht werden!

In Wolfsburg gibt es das SĂźĂ&#x;warengeschäft nun seit fĂźnf Jahren. Esther Buchinsky und ihr Team bedanken sich fĂźr die Treue ihrer Kunden. „Mehrmals im Jahr gibt es neue Produkte mit verschieden Geschmacksrichtungen“, so die Inhaberin, „Zu jeder Saison, egal ob Valentinstag, Ostern, Muttertag, Sommer, Herbst oder Winter – hier ist immer etwas Besonderes dabei.“

REISEN 2018 Mit gutem Gewissen hoch hinaus (djd). Der Tourismus ist ein bedeutender Faktor, wenn es um Umwelt- und Klimaschutz geht. Viele Urlauber sind sich dieser Tatsache auch bewusst. So machten sich laut einer Statista-Umfrage im vergangenen Jahr 23 Prozent von ihnen „oft“ Gedanken Ăźber die Nachhaltigkeit bei ihren Reisen, 41 Prozent zumindest „manchmal“. Mit gutem Gewissen verreisen – mit diesem Angebot locken etwa die „Alpine Pearls“. Die 25 Destinationen, die sich wie eine Perlenkette Ăźber sechs Alpenländer – von Slowenien, Ă–sterreich und Deutschland Ăźber SĂźdtirol und die Schweiz bis nach Frankreich – verteilen, haben sich dem umweltverträglichen, sanft-mobilen Urlaub verschrieben. Sie sind alle bequem mit Bahn oder Bus erreichbar und garantieren auch vor Ort hundertprozentige Mobilität durch Shuttleservices, Wanderbusse, Elektroautos und -bikes sowie Segways. Mit Gäste- und Mobilitäts-Cards kĂśnnen Ăśffentliche Verkehrsmittel kostenfrei genutzt werden.

Fotos: djd/Alpine Pearls/Interlaken Tourismus (2)

Tagesfahrten und Reisen

Einfach besser reisen ‌

Matjesbuffet im GĂśttinger Land 10.03.18 ...............................................45,00 â‚Ź Stintbuffet zum „Sattessen“ in Grubes FischerhĂźtte in Hoopte 03.03., 24.03.18 ................................................................................45,00 â‚Ź Zur 60. Flottenparade nach Potsdam 22.04.18 .......................................41,50 â‚Ź

Stammkunden-Treue-Reise „Dresden & MeiĂ&#x;en“ Kommen Sie mit uns nach Dresden und freuen Sie sich auf einen Besuch im „Elbflorenz“ und in der „Porzellanstadt“ MeiĂ&#x;en.

Termin: 17.-18.03.18 ............................................................ 2 Tage/ĂœF ab 88,88 â‚Ź

„An Mosel & Saar im 3-Länder-Eck“

inkl. Taxi-Service ab/bis HaustĂźr

Begeben Sie sich auf eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Reise in das Mosel- und Saartal.

Erleben Sie franzÜsische Lebensart, eine ßber 2000-jährige Weintradition und kulturhistorische Städte.

Ihr Hotel: Hotel „Altes Pfarrhaus“ in Saarlouis Termine: 30.03.-02.04. (Ostern), 05.07.-09.07.18 ............4/5 Tage/HP ab 379,00 â‚Ź

D u c k st e i n Po ll i t z

Weitere Angebote in unserem neuen Reisekatalog.

Jetzt GRATIS anfordern.

NEU

Duckstein GmbH & Co. KG • Hinter der Ziegelei 6 • 38350 Helmstedt

Den Sommer ein bisschen frĂźher als anderswo begrĂźĂ&#x;en kann man beispielsweise im italienischen Limone Piemonte mit seinem verkehrsfreien historischen Ortszentrum. Seine reizvolle Lage in den Seealpen, wo hohe Berge auf das Mittelmeer treffen, ermĂśglicht es aktiven Urlaubern durch bizarre Gebirgslandschaften zu wandern oder zu radeln – letzteres mit E-UnterstĂźtzung oder ohne. Die alte SalzstraĂ&#x;e, die Via del Sale, fĂźhrt in mehreren Tagesetappen hinunter bis nach Monesi und weiter an die KĂźste bei Ventimiglia oder Sanremo. Schneller geht es mit dem Zug, sodass man nach rund zwei Stunden die Bergschuhe ausund Flipflops anziehen kann. Auch Interlaken im Berner Oberland ist bestens ans Ăźberregionale Bahnnetz angebunden. Von der Schiene kann man hier etwa direkt in die Drahtseilbahn auf den Harder Kulm umsteigen. Der Interlakener Hausberg bietet spektakuläre Weitblicke auf Eiger, MĂśnch und Jungfrau sowie den Thuner- und den Brienzersee. Eine Standseil- und Gruppenumlaufbahn fĂźhrt hoch hinauf aufs Niederhorn, bergab geht es dann zu FuĂ&#x; oder mit dem Trottibike, einer Mischung aus Mountainbike und Tretroller.

Eine imposante Berg- und Seenlandschaft sowie viele sanft-mobile Erlebnisse erwarten auch diejenigen, die in der alpinen Perle Berchtesgaden Urlaub machen. Naturfreunde entdecken den einzigen deutschen Nationalpark in den Alpen, Bewegungshungrige leihen sich ein Movelo-EBike und erkunden die Region mit eingebautem RĂźckenwind, GemĂźtliche tuckern mit dem Elektroboot Ăźber den KĂśnigssee.

JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder info@duckstein-pollitz.de

SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER Preiswert und mobil in den Urlaub – Eigene Anreise

ab Ăť Q 1 JN %;

Lausitzer Seenland

ab Ăť Q 1 JN %;

Timmendorfer Strand

ACHAT Comfort Lausitz °°° JO )PZFSTXFSEB Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL Y "CFOEFTTFO 5BH -FJIGBISSBE Verbringen Sie erholsame Tage in der Konrad-Zuse-Stadt Hoyerswerda, inmitten der Oberlausitzer Heide- und Seelandschaft.

Hotel Atlantis °°° Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU )BMCQFOTJPO /VU[VOH WPO 4DIXJNNCBE VOE 4BVOB 'BISSBEWFSMFJI 8-"/ Ob Sonnenanbeter, Ruhe- und Erholungssuchender oder Aktivurlauber - am Timmendorfer Strand an der Schleswig-holsteinischen OstseekĂźste bleiben keine UrlaubswĂźnsche offen.

"OSFJTF BC TPGPSU "VDI /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

"OSFJTF BC TPGPSU "VDI VOE /ĂŠDIUF CVDICBS #FTUFMM /S 80,

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle!

PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr

Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Sonnabend + Sonntag 0 89 / 1 43 41 77 17

PKW REISEN

FeriDe Reisen ist ein Unternehmen der DTFTravel Gruppe

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. Februar 2018

STELLENMARKT IM KURIER Berufsinformationszentrum lädt ein:

Infos zu Aufenthalten im Ausland

WIR SUCHEN ABLESER (M/W)

WOLFSBURG. Am Donnerstag, 22. Februar 2018 findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Wolfsburg eine Informationsveranstaltung zu Auslandsprogrammen statt.

Von Ende April bis Mitte Juni erfolgen die jährlichen Ablesungen der Heizkostenverteiler (Einsatzdauer 4 Wochen) sowie der Stromund Wasserzähler (Einsatzdauer 1 Woche). Für diese Aufgabe suchen wir noch zuverlässige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Die gut bezahlte Tätigkeit ist auf den jeweiligen Ablesezeitraum begrenzt.

Und so können sie Sie sich bewerben: bewerben: Wenn Sie mindestens mindestens 18 18Jahre Jahrealt altsind, sind,Freude Freudeam amUmgang Umgangmit mit haben, sich sichIhre IhreArbeit Arbeitgern gernselbst selbsteinteilen einteilenund undininden den Menschen haben, stehen, genannten Monaten Monaten wochentags wochentagsganztägig ganztägigzur zurVerfügung Verfügung stehen, füllen Sie einfach einen einenBewerbungsbogen Bewerbungsbogenaus. aus.Sie Sieerhalten erhaltendas das Formular imKundenzentrum Wolfsburger Nordkopf Tower Nordkopf (Heßlinger Str. 1(Heßlinger - 5) oder Str. 1-5 ) › im Wolfsburger Tower aufunserer unserer Website www.wdz.de. › auf www.wdz.de.

Noch Fragen?

Fragen zur Ablesung Ablesungvon vonStromStrom-und undWasserzählern: Wasserzählern: 189-3673 05361 189-3673 Fragen zur Ablesung Ablesungvon vonHeizkostenverteilern: Heizkostenverteilern: 05361 189-3671 189-3671

www.wdz.de

gesucht.

Kleintierpraxis

Dr. Schweizer Forstweg 19 38442 WOB-Sülfeld

Direkte Einblicke in die Branche:

straße 2, alle die das Fernweh plagt.

An den Informationsständen informieren die Organisationen über diverse Programme wie Work&Travel, HighSchool, Freiwilligenarbeit, AuPair, Sprachreisen, Studium im Ausland und Praktika im Ausland.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Infos zum Betriebs und Gastgewerbe WOLFSBURG. Die Agentur für Arbeit Wolfsburg und das Leonardo Hotel Wolfsburg City Center ermöglichen Berufsstartern direkte Einblicke in die Ausbildungsberufe des Hotel- und Gastgewerbes.

WDZ GmbH Abteilung Personal 38432 Wolfsburg oder personal@stadtwerke-wob.de

Auszubildende zur Tiermedizinischen Fachangestellten

Betriebsbesuch im Leonardo-Hotel für Ausbildungssuchende.

Symbolfoto: Bundesagentur für Arbeit

Berufserfahrung im Ausland sammeln und Spaß haben?

Sprachen lernen und Geld verdienen? Sinnvolles für den Lebenslauf tun und gleichzeitig die schönste Zeit des Lebens verbringen?

Verschiedene Auslandsagenturen informieren am Donnerstag, den 22. Februar von 14.30 bis 17 Uhr im BiZ der Agentur für Arbeit Wolfsburg, Porsche-

Für unser Restaurant Wolfsburg-Heinenkamp suchen wir Dich als Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit Bewirb dich jetzt!

Wir freuen uns auf dich!

Bewerbung an: SUBWAY® Wolfsburg-Heinenkamp Brandgehaege 3b · 38444 Wolfsburg oder per E-Mail an 36319@subway-celle.de

Kreisverband Wolfsburg e.V. Das DRK Wolfsburg sucht

Rettungssanitäter und Rettungshelfer (m/w) in Voll- und Teilzeit für Krankentransport zum 01.03.2018, attraktive Vergütung, Schicht- und Wochenenddienst, gutes Betriebsklima.

Weitere Informationen unter www.drk.wolfsburg.de, bewerbung@drk-wolfsburg.de Sei dabei und werde Teil unseres Teams in Wolfsburg!

WIR SUCHEN

DICH! Du bist Schüler, 14 bis 17 Jahre alt und möchtest gerne Dein Taschengeld aufbessern als

Zeitungszusteller/in Füll einfach den untenstehenden Coupon aus oder schreib uns eine E-Mail oder ruf einfach an.

Mein Wunschzustellgebiet ..............................................................................................................................

Name: ............................................................. Vorname: ....................................

Straße: ............................................................ Telefon: .......................................

Ort: ................................................................. Alter: ..........................................

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Was genau machen eigentlich Hotelfachleute? Was zeichnet gute Köche aus?

Junge Menschen haben am 14. März um 15 Uhr bei einem Betriebsbesuch des Leonardo Hotel Wolfsburg City Center die Chance, einen direkten Einblick in die Ausbildungsberufe Koch und Hotelfachmann zu erhalten.

Ebenso wird das duale Studium Tourismuswirtschaft (B.A.)

mit Schwerpunkt Hotelmanagement, welches das Leonardo Hotel Wolfsburg City Center in Kooperation mit der IUBH Hannover anbietet, erläutert.

Die Anmeldung kann bis zum 1. März im Berufsinformationszentrum (BiZ) entweder telefonisch unter 05361/4368450 oder per E-Mail-Adresse helmstedt. biz-anmeldung@arbeitsagentur.de erfolgen. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt.

Informationstag rund um‘s Ausland am 22. Februar.

Symbolfoto: Bundesagentur für Arbeit

Agentur für Arbeit lädt angehende Auszubildende ein:

Betriebsbesuch bei der Sparkasse Wolfsburg-Gifhorn am 28. Februar WOLFSBURG. Die Agentur für Arbeit und die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg laden angehende Berufsstarter am Mittwoch, 28. Februar um 15 Uhr zu einem Betriebsbesuch in der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Porschestraße 70 ein.

Interessierte erhalten so die Möglichkeit, das Berufsbild des Bankkaufmanns und der Bankkauffrau einmal hautnah unter die Lupe nehmen zu können.

Was genau macht eigentlich ein Bankkaufmann oder eine Bankkauffrau? Und welche Voraussetzungen müssen junge Menschen mitbringen, um hier zu arbeiten?

Die Personalreferentin der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Daniela Schultz, wird an diesem Tag mit zwei Auszubildenden das Unternehmen sowie den Ausbildungsberuf in der Hauptstelle in Gifhorn vorstellen. „Ausbildung spielt für unser Unternehmen eine zentrale Rolle. Dadurch sichern wir uns schon heute unsere Fachkräfte

von morgen. Gemeinsam mit der Agentur für Arbeit Gifhorn geben wir den jungen Menschen die Möglichkeit, sich vor Ort ein Bild von unserem Arbeitsalltag zu machen. So kommen wir direkt mit den Berufsstartern ins Gespräch und die jungen Menschen haben die Chance, einen ersten Eindruck zu erlangen“, teilt Daniela Schultz mit.

Eine Anmeldung für den Betriebsbesuch ist erforderlich.

Anmeldungen hierzu nimmt das Berufsinformationszentrum der Wolfsburger Arbeitsagentur telefonisch unter 05361/4368450 oder via Email Helmstedt.BiZAnmeldung@arbeitsagentur. de entgegen. Um angemessene Kleidung am Informationstag wird gebeten.

Betriebsbesuch in der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg am 28. Februar.

Symbolfoto: Bundesagentur für Arbeit

Programmieren mit Java WOLFSBURG. Die Volkshochschule, Hugo-JunkersWeg 5, bietet am 23. Februar von 16 bis 18.15 Uhr einen „Blended Learning“ Workshop für Einsteiger. „Java gehört zu den wichtigsten IT-Programmiersprachen. In diesem VHSKurs werden grundlegende Programmierkonzepte anhand der Programmiersprache Java vermittelt“, erklärte Susann Köhler, VHS-Sprecherin. Der Kurs beinhaltet drei Präsenzveranstaltungen, bei denen der Kursaufbau und wichtige Werkzeuge erklärt werden. Der Rest der Unterrichtstage findet als Online-Modul statt, bei dem jede Woche ein Themenblock online präsentiert wird sowie mehrere Übungen zu erfüllen sind.

Infos und Anmeldung unter 05361/8939040 oder www.vhswolfsburg.de.

Sonntag, den 18. Februar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

„Foodsharing“ und Edeka Fechner in Ehmen kooperieren

Lebensmittelretter im Einsatz: Essen vor dem Müll bewahren EHMEN (of). Foodsharing ist eine 2012 entstandene Initiative gegen Lebensmittelverschwendung. Am Dienstag stellten Wolfsburger Mitglieder der Initiative die Kooperation mit dem Edeka Markt von Ralf Fechner in Ehmen vor.

Die ehrenamtliche Initiative „foodsharing“ setzt sich seit 2012 für die Rettung von Lebensmitteln ein. Seit dem Juli 2017 ist foodsharing auch in Wolfsburg aktiv. „Wir holen die Lebensmittel täglich aus den teilnehmenden Geschäften ab und verteilen sie dann weiter“, berichtet AnnaMaria Spezia Kaiser von foodsharing. Der Initiative gehören in Wolfsburg inzwischen mehr als 60 Mitglieder an, unter anderem Ricarda Fritzsche, Patrizia Kröger-Ehlers und Ulrike Jordan.

Daher war die Freude groß, dass jetzt auch ein großer Supermarkt dabei ist: der Edeka

Markt von Ralf Fechner. Welche Artikel werden von foodsharing abgeholt? „Das sind zum Beispiel Artikel, bei denen das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen ist, die Verpackung beschädigt ist oder Saisonware wie Schokoweihnachtsmänner“, erklärt Fechner. Natürlich ist auch Obst und Gemüse dabei, braune Bananen oder Äpfel mit Druckstellen zum Beispiel. „Eine sehr gute Sache, wir müssen so viel weniger Lebensmittel in der grünen Tonne entsorgen“, so Fechner. „Uns geht es vorwiegend darum, dass die Lebensmittel nicht weggeschmissen werden“, betont Spezia Kaiser. Das

Essen wird dann an diejenigen verteilt, die in der foodsharing-Initiative organisiert sind, dabei spielt es keine Rolle ob „arm oder reich“. „Wir nehmen aber nur die Lebensmittel mit, die z. B. vom Caritas Mittagstisch aus rechtlichen Gründen nicht mehr genutzt werden dürfen“, erläutert Fritzsche. Die foodsharing Initiative nehme den Bedürftigen daher nichts weg.

Mehrere Lebensmittelgeschäfte, Restaurants und Kantinen sind der Wolfsburger Initiative bereits beigetreten. „Weitere dürfen gerne dazukommen“, wie die Organisatoren betonen.

Wer sich für die Initiative interessiert und selbst Lebensmittel retten möchte kann sich unter www.foodsharing.de weitere Infos einholen.

Die Spender Christina Noack-Pohling und Annika Müller übergeben den symbolischen Scheck an Rüdiger Irmler, Marcus Musiol und Kati Zenk vom Lichtblick (von links).

Private Spende über 2.000 Euro an das Sozialkaufhaus

„Lichtblick“ freut sich über private Initiative von Bürgern WOLFSBURG (of). Das Sozialkaufhaus Lichtblick bekam in der vergangenen Woche eine 2.000-Euro-Spende überreicht. Diesen Betrag hatte Christina Noack-Pohling dem Sozialkaufhaus Lichtblick gespendet.

Ralf Fechner (l.) und Anna-Maria Spezia Kaiser (r.) stelllten die Aktion im Edeka Ehmen vor.

„Wir haben einige persönliche Gegenstände aus dem Nachlass meines verstorbenen Ehemannes Ulrich Pohling bei einem Hausflohmarkt verkauft“, berichtet Christina Noack-Pohling bei der Übergabe in den Räumen des Lichtblick.

Das Sozialkaufhaus sei ihrem Mann sehr wichtig gewesen, so Christina Noack-Pohling „ihm langen die sozialen Belange des Kaufhauses und dieser Stadt sehr am Herzen.“

„Ich wollte, dass die persönlichen Dinge meines Mannes wiederverwendet werden können und nicht einfach entsorgt werden“, so die Spenderin, die bei ihrem Flohmarkt auch Hilfe von ihrer Nichte Annika Müller hatte, die ebenfalls bei der Spendenübergabe dabei war.

Ulrich Pohling war Gründungsmitglied und Erster Vorsitzender des Fördervereins „Lichtblick“. Er unterstützte das Kaufhaus seit seinem Ein-

tritt in den Ruhestand ehrenamtlich. Er habe sich immer solidarisch für die Miatbeiter des Kaufhauses eingesetzt, die häufig nicht im ersten Anlauf auf dem Arbeitsmarkt vermittelt werden konnten. „Daher soll die Spende auch gezielt für Qualifizierungsbedarfe der Mitarbeiter verwendete werden“, kündigte Rüdiger Irmler, LichtblickVorstandsmitglied an. „Wir sind auf Spenden angewiesen und freuen uns sehr darüber. Wir werden die Mittel im Sinne von Ulrich Pohling verwenden“, so Irmler abschließend.

Der große Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr P r o d u z e n t ) www.dachbleche24.de !

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Reparaturen von Gartengeräten N Rasenmähern Rasentraktoren N Kettensägen Vor dem Dorfe 5 ∙ Weyhausen · 05362 7766

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + Küchenarbeitsplatten&Fußböden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge für innen&außen + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860 Schnäppchenmarkt Gifhorn-Süd Gebrauchtmöbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus Haushaltsauflösungen. Isenbütteler Weg 43 (Neben Tringut) geöffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de

POLSTERMÖBEL VOLLREINIGUNG

Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich große Stücke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 Kartoffeln v. fest b. mehl., Futtermöhren, Weizen, Hafer, Stroh u.

Heu (Rundballen + kl. Bunde) Meyer’s Hof Tappenb., Tel. 05366/294 L-förmige Küche, Nussbaum/Creme, Neupreis ca.

3999,- C für Selbstabbau, VB 1400,- C zu verkaufen, Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination, Tel: 0178/1827270 Markilux-Markisentuch-Festpreiswochen ! Markisentücher in neuen Dessins jetzt wechseln zum Festpreis (inkl. Montage) !! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

0177/4694682

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig für sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, Möbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir führen auch Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu Höchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Wohnungsauflösung am 18.02., 11-15 Uhr Siebenbürgerweg 1 Tel. 05361/7050853

Kostenlose Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Haushaltsauflösung in Rühen Tel. 0175/4135635

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde · An der Meine 10 Telefon 0 53 63 / 80 95 00

Top-Preis!

e Nordweiss-Perlkalk en

Garten- und Ras 25 kg-Sack (1 kg = 0,24)

5.99

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Einrichtung

Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 Osloß

Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike Möbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

• Aufarbeitung • Reparaturen 1 Esstisch 1,80x90 + 6 Stühle, Nähmaschine, Schrank, Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Eiche massiv, VB 2800,-C Tel. Kaufe Tisch oder Standnähmaschine,

Verkäufe Treppen, Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung

Polstergarnitur (beige) 1x 3 Sitzer, 1 Sessel/TV Sessel elektr., 1 Tisch Eiche/Buntsch. verstellb. H.-B. Pr. 150,- C Tel. 05363/40508

Couchgarnitur echt Leder, Terracotta, 1A-Zustand, 2 Dreisitzer + 1 Sessel, günstig abzugeben, VB Tel. 05833/1573

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kühl-/Gefrierschränke, Spül-/Waschmasch. usw., Ledersofas, Wohnungsauflösungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Möbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir führen auch Haushaltsauflösg. + Entrümpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 Pfiffikus

auch alt und 0179/1698142

defekt.

Tel.

Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stühle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw.

Tel. 0179/1698142

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice Umzüge, Maler/Fußbodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller für Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

Dienstleistungen Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausführung.

Außerdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art führt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker für alle Fälle, der auch für „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Pflanzenmarkt Barnstorf Garten- & Landschaftsbau

Pflanzen aus Bad Zwischenahn

Wir setzen Ihren Garten gekonnt in Szene!

Dirk Warnken Wiesengrund 1 • 38446 Barnstorf Tel./Fax 0 53 65 96 16 75 • Mobil 0160-94 14 55 34 pflanzenmarkt.barnstorf@wolfsburg.de www.pflanzenmarkt-barnstorf.de

Kleintransporte / Haushaltsauflösungen / Entrümpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

Wir übernehmen zu günstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, Umzüge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, Entrümpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringt’s: 05363/976292

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

GETRÄNKE-HEIMDIENST?!

BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

TOP-Clean GmbH: Haushaltsauflösungen/Entrümpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art für den Selbstbauer preisgünstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Maurermeister übernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art führt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wöchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, düngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich übernehmen wir die Ausführung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Dienstleistungen

PIT

Inh. Ingo Pütz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen • Trödel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 Hörmann Sectionaltore und Antriebe für Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534

IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERÄTE Winkelstützen, Zaunbau, Erdarbei• Haushaltsauflösungen 0175 ten, Rasen, Rollrasen, Baumkon• Kleintransporte 2444812 trolle u. -fällung, Gartenpflege, • Entrümpelungen oder 05361 u.v.m., Tel. 05308/5200610, • Rohrreinigung 385232 www.galabau-ibishi.de 24 Stunden Service

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 18. Februar 2018

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Wir erledigen fĂźr Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. UmrĂźstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 Lieferung und Montage von: HÜrmann-Garagentore u. Umrßstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. behindertenger., barrierefreie Duschen, Balkone u.

Terrassen, Treppenhäuser, u.v.m.

Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung, Neubau, Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741 Frßhjahrsputz, Gartenschnitt, Baumfällung, Vertikutieren und Dßngen fßhrt aus www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Biete 24h-Betreuung.

T.0157/84225348

Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB Biete Betreuung u. Grundpflege in Ihrem zu Hause an. Auch Begleitung/Wege-Erledigungen etc. Termine u. Zeitdauer nach Vereinbarung. Tel. 0151/14774723

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr. 4, in der Spielhalle Playone.

NeuerĂśffnung jetzt in Fallersleben, Hafenstr. 4, der etwas andere Imbiss mit Ăźberwiegend deutschen Produkten vor der Spielhalle Playone

Stellenangebote

SEXY LADIES verwĂśhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com

Selbstständigkeit? 2. Standbein neue Kurse fßr Kosmetik, Klass.

FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Feste Damen fĂźr Appartement in Wob. u. GF ges. Tel. 0172/4149254 Er verh. 52 sucht Sie verh./einsam bis 90kg-70J. Tel.0171/5681783 Mollig reif 100 DD, Sa.+Do.+Fr. 24h, So.-Mi. ab 15 Uhr Tel. 0176/98224876 WOB! Gaby 0152/16712637

sexy,

Bekanntschaften Das Sportstudio TOP FIT WOB/Sandkamp.

Tel. 0 5 3 6 1 / 3 7 1 2 7 , www.top-fit-wolfsburg.de

NEU ! Jetzt auch TS, Lisa, 26 J. sehr hĂźbsch, schlank u. sexy, Pim & Tukta (T. 0152/14057137) erwarten euch. 2 fĂźr 1. T. 05361/308866 wobladies.de

Netter Er, 55J., 1,78m, schlk., gefĂźhlv. mit Herz, NR, sucht hĂźbsche Frau, auch gerne mollig, fĂźr eine Freundschaft. WhatsApp: 0157/71520640

Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u.

Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o.

05362/949111 www.flora-gartenwob.de

Netter ER, 50J., 1,66m, einsam, sucht eine liebe SIE fßr romantische Treffen. du kannst gebunden sein, von schlank bis mollig, aber nicht älter als 65J. Ich bin romantisch, zärtlich, humorvoll, gebunden. Melde dich unter: Tel. 0152/05151005 ER, 47J., Su. nette, mollige Partnerin fßr eine feste Beziehung, zum Kuscheln, Liebhaben, uvm. Tel. 0176/86362709

u. Deutsch zur fßr Englisch Engl., Deutsch u. Mathe Verstärkung unseres Teams zur Verstärkung unseres in WOBingesucht.

Teams WOB gesucht. www.schuelerhilfe.de Beratung vor Ort: Mo - Fr 14.00 - 20.00 Uhr Wolfsburg • Porschestr. 60 • 05361/19 4 18

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Wir suchen Zeitungszusteller fßr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Medizinische Fachangestellte Teilzeit vorm. f. allgem. Arztpraxis ab sofort ges., SMS zur Kontaktaufnahme an Tel. 0151/52596830

Er 63 sucht männl. Freund pass.

Alters zw. Freundschaft oder Unternehmungen Chiffre WWS7/18/26043 Ich (m.) suche eine nette treue SIE fĂźr Unternehmungen, Kaffee trinken uvm. Tel. 0172/1558086

Nachhilfelehrer/in

blond

Neu! Geile Kim. Spitzenserv. A-Z Tel. 0152/24569981 wob-ladies.de

Fliesenlegermeister Tel.0176/24341080

BADSANIERUNG inkl. Wasser, Heizung und Fliesen.

Tel. 05363/705367

Kontaktanzeigen

Top www.zusatzeinkommengvb.de

Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039 NEU!!! Mobile med.-kosm. RĂźckenbehandlung/Massage (Raum GF/WOB) hat noch Termine frei Tel. 0171/2792083

bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

Wir suchen Dich ab sofort - Physiotherapeut/in gesucht. Es warten tolle Patienten auf Dich. Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, bei sehr gutem Gehalt. Mit viel Herz zum Beruf und Ehrlichkeit erwßnscht.

Fortbildung MLD erwĂźnscht. UnterstĂźtzung bei Fortbildung gegeben. H. OlschowkaGrunert, Meinstr. 68, 38448 Wolfsburg. Bewerbungen bitte per Post.

Engagierte Aushilfe fĂźr Kinderarztpraxis gesucht. Formale Ausbildung nicht erforderlich, aber Einsatzbereitschaft und Freundlichkeit.

Chiffre WWS7/18/26044

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Suche Putzstelle in Wolfsburg Tel. 05361/7015570 Suche Putzstelle in Wolfsburg Tel. 0176/56866250

Unterricht

SchĂźlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!ÂŽ Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703

Su. freundliche u. flexible BĂźrokraft auf 450,-C Basis f. Physiopraxis in RĂźhen Tel. 0171/2032064

Reinigungskraft fĂźr ein Objekt in Wolfsburg gesucht. AZ: Mo.-Fr. v.

19:00-20:45 Uhr Lautus-Gebäudereinigung Tel. 05361/13309

BenÜtige Hilfe zur Einrichtung meines neuen Laptops. Bin männl., 60 J., 20,C/Std. Tel. 05361/2752379

Bank:

Biete am Hageberg u. Laagberg Hilfe im Haushalt. Putzen, BĂźgeln, Garten usw. Tel. 05361/1818257

Landwirtschaftl. Ackerbaubetrieb im Nordkreis HE sucht Mitarbeiter mit landwirtschaftl. Ausbildung, ganzjährig, Tel. 0175/2238498 od.

0157/87634964

Randstad sucht Staplerfahrer (m/w) und Reifenumpacker (m/w) Wir suchen fĂźr Hattorf eine groĂ&#x;e Anzahl von Mitarbeiter (m/w) und Reifenumpacker (m/w), die in einem 3-Schichtmodell arbeiten. Ab der 7.

Woche werden Branchenzuschläge gezahlt. Chance auf Ăœbernahme besteht. Haben Sie Interesse?

Dann rufen Sie mich gern an.

Randstad, PoststraĂ&#x;e 9, 38440 Wolfsburg, Rieke Engelking, Telefon 05361-296715, rieke.engelking@randstad.de

Sonntag, den

;

Tägliche Hilfe fĂźr Senioren vormittags (pflegen, kochen usw.). Ăœber 20 J. Erfahrung. Tel. 05363/999873

Reinigungskräfte in VZ gesucht. fßr Glas-, Industrie- u. Bauschlussreinigung. Tel.05361/ 89354205

Physiopraxis HĂźbner in RĂźhen sucht freundl. u. zuverl. Physiotherapeut/in in Teilz. od. Vollz. Tel. 0171/2032064

Su. zuverl. Putzhilfe (NR) 1x 3 Std./Woche, Wob.-Westh. Tel. 05361/771693 Anruf ab 18h

; per Scheck

Rentner/Handwerker, 65 J., Fßhrerschein, sucht Beschäftigung auf 450,-C Basis (Malerarb.) Tel. 0157/82877042

Reinigungskraft auf MinijobBasis fĂźr Treppenhaus-Reinigung in WOB gesucht.

Tel. 05308/9901638 Di.-Do. v. 8:3012:00 Uhr od. info@gebaeudereinigung-duschinski.com

FĂźr unsere moderne Spielhalle in Knesebeck suchen wir eine freundliche u. flex. Mitarbeiterin. Tel. 0151/16505937

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

liegt in bar

Produktionshelfer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w fĂźr Wolfsburg gesucht. VZ 3 Schicht Tel. 0531/70222970

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667

Schon ab 5.-Euro

Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post

WOBHotel su. gepfl., frdl. Mitarb. f. FrĂźhstĂźck/Rezeption, vormittags, Minijob Tel. 0173/7374394

KFZ-Mechatroniker std.weise n.

Vereinb., sehr guter Std.lohn.

T.0171/2765186

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht

WOB Hotel Reinig., Sa. + So. ab 10:30 Uhr, 8.84 C/Std. Minijob, fĂźr Studenten/SchĂźler/Hausfrauen, 0173/7374394

Gesund und Fit

Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Haushaltshilfe fĂźr BĂźgelarbeiten gesucht, von Privat, 4-8 Std. wĂśchentl., 12,50C Netto/Std. Tel. 05363/800966 od. 0171/7875390

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634

www.wolfsburger-forum.de

KLEINANZEIGEN-COUPON

und zusätzlich unter den Rubriken

Helfer(in) Reinigung/Reinigungskraft ab 01.03.2018 fĂźr den Raum Wolfsburg gesucht. 15-18 Std. pro Woche. Arbeitszeit: 06:00 - 09:00 Uhr. Tel.: (05361)2752355 Email: mail@firmenpool-online.de

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Reinigungskräfte ges. (Minijob) fßr Kita Vorsf. (Mo.-Fr. 18:00-19:30 Uhr) und (TZ max. 120 Mo-Std. mit FS) fßr Hallenbadreinigung (AZ 22:00-4:30 Uhr auch WE) GsFM mbH Tel. 05361/6093714 Su. ab sofort deutschspr.

Arbeitskraft fĂźr landwirtschaftl.

Milchbetrieb bzw. Reitstall auf 450,C Basis flex. Arbeitszeit, Kenntnisse von landwirtschaftl. Maschinen wäre von Vorteil. Tel. 0171/9782209

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Schßlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798 Gitarrenunterricht fßr Anfänger und Fortgeschrittene Tel. 05363/9754438

Suche deutschsprachige Reinigungskraft fßr Privathaushalt in WOB-Fallersleben. Donnerstagund Freitagvormittag, jeweils 4 Stunden, Anmeldung als geringfßgig entlohnte Beschäftigte. Tel: 0176/51738534

Gebe qualif. Gitarrenunterricht in Wob-Reislingen, fßr Anfänger und Fortgeschr., versch. Stile, Rock, Pop, Blues, Jazz, Info per Tel: 0160/7088672

Zahnarztpraxis in Vorsfelde sucht ab sofort zuverlässige Raumpflegerin fßr 5 Tage/Woche fßr 1-2 Stunden/Tag auf Minijob Basis. Bewerbung telefonisch unter: 05363/73733.

Dipl.Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u.

Keyboard, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., auch f. Senioren Tel. 0171/2813752

Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte fßr Treppenhausreinigung auf 450,- C Basis und als Festeinstellung. FS Voraussetzung Tel. 0176/21053244 ab Mo., wrgb@gmx.de

Telefon 05361/19418

In Zukunft

DGUUGTG 0QVGP

Azubi zur med. Fachangestellten zum 01.08.18 gesucht! Schriftl.

Bewerbung bitte an die Gynäkolog.

Praxis Nicolai & von Freymann in Wob. Reinigungskraft m/w gesucht. In Flechtdorf. AZ: Mo+Do, ab 10 Uhr, 2 Std. Vers.frei Tele. Bewerbung: 0160/8860808 Glasreinigung Merkur Reinigungskraft m/w gesucht. In Vorsfelde. AZ.: Di+Fr, 18.30-19.50 Uhr, Vers.frei Tele. Bewerbung: 0160/8860808 Hermes Gebäudereinigung

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Tel.

Wolfsburg Porschestr. 60 www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

„Travellers“

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 6 5 0 ." 3 , 5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSÚFO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU ÀLPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂŠOEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂšS /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂŠOHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Tel.

* ..0#* - * & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )ĂŠVTFS CJT &VSP )ĂŠVTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )ĂŠVTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 & 3,­ 6' & "OUJRVJUÊUFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSÊUF 'BISSÊEFS VOE ;VCFIÚS .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7 & 34$)* & %& /& 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (Sà •F (Mà DLXà OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSÊEFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Sonntag, den 18. Februar 2018

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) ModellbahnbĂśrse - Modellautos am 18.02.2018 von 11-16 Uhr in 38165 Lehre BĂśrnekenhalle

Reise und Erholung Flug- und Busrundreise nach Portugal 12 Tage, davon 5 Tage Badeurlaub an der Algarve. Versch.

Termine Preis VB Tel. 0151/70403540

Verschenke PEGASUS Motorroller 50 ccm 4Takt Mofaroller Tel. 05361291573

Tiermarkt Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl.

E-mail: p.hessegoe@web.de Zwergpudelwelpen u. Mix 0173/5836348

Tel.

WeiĂ&#x;e reinrassige Bichon Welpen (wie Pudel) zu verkaufen Tel. 05363/71146 Kastrierte Katzen und Kater su. dringend neues Zuhause, Tel. 0157/88292890

Immobilien Allgemein

Renditestarke Kapitalanlage in Pflegeimmobilien sicher und wertstabil, bis zu 5,50% Mietzins p.a., hohe Miete und indexierte Mietverträge, kein Verwaltungsaufwand, Top-Lage.

Infos unter: www.deutschland.immobilien Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Taste the sweet: Helle 3-Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, ca. 94 m2, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich m. Sauna, Tiefgrg, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mgl, KP 299.900 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Ihr neues Wohnfßhl-Zuhause!

SchÜne 4-Zi.-Whg. m. Blk, Wohnzwilling, 122 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstore, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessbereich m. Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl, KP 403.800 C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Unwiderstechlich: Helles Appartement mit Schlafgalerie, EG, ca.

65 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr.

Raffstore, Alufenster, Videosprechanl, Aufzug, Fahrradlift, Wellnessber. m. Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg. Frßhjahr18, Grundriss- und Ausstattungsänd. mÜgl, KP 184.400 C, www.wohnzwilling.de, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Gepflegte DG-Wohnung in Oebisfelde mit schÜner Raumaufteilung.

Bj. 94, WF 65 m2, Gas, Keller, Stellplatz, Ideal auch als Renditeobjekt geeignet, Verbr.-Ausw.: 119 kWh/(m2a) C 79.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Arthur Helm 05362 960-611 Eigentumswohnung in OsloĂ&#x; Bj. 1995, DG, WF 69 m2, 3 Zimmer, EBK, Balkon, Abstellraum und Keller, 1 Stellplatz, Gas-ZH, Verbr.Ausw.: 107 kWh/(m2a) C 149.000,VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Tobias Heinemann 05362 9366810 4 Zi.-Wohnung am Rabenberg WF ca. 70 m2, III. OG, Bj. 1958, Balkon, Tageslichtbad, Keller, ruhige Lage, Fernwärme, Erbpacht, Bed.Ausw.:124 kWh/(m2a) C 125.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Eva Baucke 05361 187-322 ETW auf 2 Ebenen in ruhiger Lage von Parsau-Croya 3 Zi., Bj. 1992, WF ca.114 m2, Gas-ZH, KĂźche im KP enthalten, Garage, Verbr.-Ausw.: 169,8 kWh/(m2a), EEK: F C 139.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Sabine Adler 05367 9881-12

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Sie mĂśchten ihre Wohnung oder ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

Eigentumswohnung

3 Zi.-Whg., 72m , in WOB Westhagen, EG, kl. Garten, Keller, Fenster + TĂźren + Heizg. + KĂźche neu, guter Zustd., 155.000,-C Tel. 0157/86885398 2

Helle 2 Zi.ETW Wob.-Detmerode 59m2, PKW-EP, 3.OG, gr. Balkon, renovierungsbed., ruh., gepfl. Anlage, VB 85.000,- C, nur an priv. Tel. 05364/948252 ETW.- WOB./Sachsenring, Wfl. 67m2, 1 x Balkon, Keller, 1. OG. Wasch- u. Trockenraum, Fernwärme 1 a Lage, saniert 1995, E.-Pass 154,3 kWh (m2a), VP 145.000,- C. Grund & Boden Immob. Tel. 05361/78022 o. 0171/7939828. www.e-famulla.de Home sweet home: Attraktive 2Zi-Whg. m. Blk, Hellwinkel Terrassen, Wohnzwilling, 5. OG, ganz oben, ca. 72 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnessbereich/Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Frßhjahr18, Energieausw. beantragt, KP 253.300 C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0, www.wohnzwilling.de

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Mßden OT, Modernes Wohnhaus, 167 m2, 5 Zi., Kßche, 2 Bäder, HWR, Galerie, Terr., Bj. 2002, Garage, 1187 m2 Grdst., Randlage, 298.000,- C Mßller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Gravenhorst, Wohnhaus 113 m2, 4 Zi, Kßche, Bad, WC, HWR, Terrasse, Bj. 2009, Carport, 417 m2 Grdst., 285.000 C Mßller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de + + Offene Besichtigung Mi. 21.02.2018 von 15.30-17.30 Uhr + + im „Siedlungshaus mit Charme“ in Fallersleben, Herzogin-Clara-Str. 56, ca. 111m2 Wfl., 3-4 Zi., Bj. 1952, Vollkeller, Garage, 660m2 Grundstck., Ă–l-Hzg., B: 309,8 kWh (m2*a) Kl.H, Sanierungsstau, Preis C 285.000,-. Info-Tel. fĂźr die Besichtigung: 0179-4841037, weitere Infos und ExposĂŠ Ăźber www.bu-schmidt.de Gepflegtes Wohnhaus in RĂźhen EFH mit Ausbaureserven, 5 Zimmer, 136 m2 WF, 882 m2 Grdst., Bj. 1972, Modernisierung 1995, Ă–l-ZH, Bed.-Ausw.: 238,5 kWh/(m2a), EEK: G C 299.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Astrid StrauĂ&#x; 05361 187-327

EFH in Heiligendorf Bj. 1976, EigentumsgrundstĂźck 703 m2, ca.

150 m2 WF, 5 Zimmer verteilt auf zwei Ebenen, Garage , Öl-ZH, Bed.-Ausw.: 189,4 kwh/(m2a) EEK: F C 255.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Christina MÜller 05361 187-326 Wohn- u. Geschäftshaus in WOBEhmen Renditeobjekt, zentrale Lage, Bj. 1964, Fernwärme, Gew.fl.

159 m2, WF 182 m2, Grdst. 733 m2, teilvermietet, Parkplätze vor Ort. Verbr.-Ausw.: 160,70 kWh/(m2a) C 449.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Arthur Helm 05362 960-611 Einfamilienhaus in Kreuzheide Bj.1970, ErbpachtgrundstĂźck 807 m2, 186 m2 WF, 5 Zimmer, Vollkeller, Gar. und PKW Stellplätze, F.-Hzg., letzte Mod. 2004, Fernwärme, Bed.Ausw.:129,7 kwh/(m2a) EEK: D C 320.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Alexandra Havekost 05361 187-322 EFH in Gamsen Bj. 1968, kernsaniert 2010, 5 Zi., 515 m2 Grdst., 98 m2 WF, Garage, Vollkeller, Gas-Zentralheizung, Verbr.-Ausw.: 100 kWh/(m2a), EEK: D C 349.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Valeska Stenzel 05361 187-243 Reihenendhaus in Brechtorf Bj. 1959, 6 Zi. modernisiert, Grdst. 623 m2, WF 180 m2, Garage, Vollkeller, Ă–l-Zentralheizung, Bed.-Ausw.: 202,10 kWh/(m2a), EEK: G C 249.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Valeska Stenzel 05361 187-243 GroĂ&#x;es Einfamilienhaus in Tappenbeck mit Platz fĂźr 2 Generationen Bj. 1969, WF 214 m2, 7 Zimmer, groĂ&#x;er Garten 1.917 m2 mit Terrasse, Vollkeller, Kamin, Garage, GasZH, Bed.-Ausw.: 141,9 kWh/(m2a), EEK: E C 399.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Astrid StrauĂ&#x; 05361 187-327 Autoland-Weyhausen Geschäftsverkauf. Eck-Grdstk. 1450m2 Eigentum, ggĂź. neuem EKZ Weyhausen, direkt an B188, Haus/10 Zi., Ăź. 200m2, Neu + Umbau + moderner Innenausbau/vollsaniert 1985, weit.

Anbau mgl. u. Bauplatz, mit Nebengebäuden, Hallen, Garagen, Werkstatt, z.Z. Autoplatz, sofort frei od. später mgl., Preis + Näh. auf Anfrage Tel. 0171/2765186 interessant fßr Unternehmer u. ideal f. jede Geschäftbrange Tßlau: EFH gepl., ca. 137 m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 650 m2, 196.000,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Tßlau: EFH gepl., ca. 167 m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca.690 m2,226.960,- C (zzgl. BNK, Maler u.

Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Velpke., nur noch 1 x DHH gepl., ca. 146 m2 Hauptnutzfläche., Grdst. ca. 293 m2, 281.887,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de In Topp Lage in Velpke., EFH gepl., ca.150 m2 Wfl., Grdst. ca.501 m2, 283.000,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien GrundstĂźcke

GrundstĂźcke in Oebisfelde. Alles weitere siehe www.bauland-oebisfelde.de

Immobilien Gesuche

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂœGELImmo www.huegel-immobilien.de HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237

L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009 Provisionsfrei fßr den Verkäufer: Gern´ sind wir bei dem Verkauf Ihrer Immobilie behilflich. Mßller Immob.

Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Familie sucht Haus od. gr. Whg. ab 4 Zi., ab 100m2, in SĂźd-WOB zum Kauf. Tel. 0160/7206550 od. alla.knaus@freenet.de

3 Zi.Whg., 72m2, 2.OG, Kleiststr.

45, EBK muss Ăźbern. werden, Waschm. bei Bedarf, Tel. 0152/21532636

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Detmerode, 3 Zi.-Whg., 76m2, EG, mit Gartenanteil, KM 610,-C + NK + KT Tel. 0160/4339753 Danndorf, 3 Zi., 107 m2, EG, mit Terrasse, neues Bad mit Dusche u.

Badewanne, 2te Toilette, keine Kinder wegen Gartenteich, keine Haustiere, nur NR, PKW-EP, ruhige Lage, 2 MM Kaution, Tel. 0159/03069542

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

TĂźlau, 4 Zi., RMH, ab sofort 125 m2, 750,- C KM + 75 C BK, zuzĂźgl.

NK, gr. Bad+Gäste WC, EP, gr. Garten, Sßd-Terr. teilßberd., KiGa+Schule vor Ort, 2 MM Kaution. Tel. 05833/9990

Vermietungen

Danndorf REH 4 Zi., 107m2, 950,C Tel. 0160/4321308

Hßbsche Wohnung, ca. 110m2, 6 Zim., mit mod. EBK, Kamin, Balkon, frei, an 1 Paar/Kind, 720,-C KM, Bonitäts-Nachweis, Näh. Tel. 0171/2765186

DHH in RĂźhen, Bj. 05, Wfl. 100m , 4 Zi., Grdst. 325m2, KM 980,- C, 10 min. bis VW, ca. 300m bis zur Kita/Schule, Tankstelle, EinkaufsmĂśgl. sowie Bank, Ă„rzte sind im Ort vorh. Tel. 05367/1775

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Häuser

WOB-Neuhaus DHH, Bj. 97, ab 01.03., ca. 108m2 Wfl., alle Zimmer FuĂ&#x;bdhzg., gefliest u. Fernwärme, VK gefliest, ca. 400m2 Garten, Terr. u. Carport, keine Haustiere, Nichtraucher, KM 1200,-C + NK + KT. ab 18 Uhr Tel. 05363/4795

Vermietungen 1 Zi. Whg. 35,50m2 m. BAD und EBK in WOB-Neindorf, 210,-C KM und 275,-C WM, auch an WE-Fahrer Tel. 0152/09034138

Mietgesuche

WOB-Windberg, 1,5 Zi.Whg., 1.

OG, 49m2, 400,- C inkl. NK + zzgl.

Strom/Hzg., ab 01.03. o. später Tel. 05363/805951

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de

1,5-Zi-App., 48 m2 mit Balkon, Hellwinkel, EBK u. Bad kompl. neu, neuer FuĂ&#x;boden, kl. Anlage, 490 C + NK/MS, Tel. 0160/93962614

Suche 2-Zi-Whg, in Vorsfelde, Zur Miete, Nachmieter od. zu kaufen, mit EP, Tel. 05363/73954 o.

0160/93487378

1 Zi.Whg., mĂśbl., WOB-Velstove, auch an WE-Fahrer.

Tel. 0151/40111669

Wohnmobile

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

Voitze, 2 Zi., 52m2, EG, ab sofort, mit EBK, BZ m. Dusche, Abstellraum, 362,-C KM, 505,-C WM inkl.

Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

Kompl. mĂśblierte 2- Zi. Whg., 40 qm, EP in Ehmen Tel. 05362/2966 AB.

Wendschott, B-Schein-Whg., auf 2 Etagen 52,61m2, EP, KM 368,-C + 90,-C NK + KT, Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

3-Zimmer-Wohnungen

Knesebeck, 3 Zi., 88m , EG, ab sofort, mit Terrasse + kl. Garten, mit EBK, BZ m. Wanne+Du., 490,-C KM, 680,-C WM inkl. Strom + 2 MM (Warm) Kaution Tel. 05833/9990 2

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502 Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m.

Tel.

Kurdistan Automobilie, kaufe jedes gebrauchte Auto Tel. 0174/8278512

Audi

VW-Lupo/Fox Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

2 Zi.Whg., WOB Velstove, EG, mĂśbl., auch an WE-Fahrer, Tel. 0151/40111669

Vermietungen

9 9 9

Audi A3, Bj. 2003, 177tkm, VB 3500,-C, Reifen neu, Tel. 0176/66150839

2-Zi-Whg., in WOB-Detmerode, barrierefreie Seniorenwhg. 76m2, EBK, 1. OG m. Fahrstuhl, gr. Loggia, Keller, EP, Atrium, Gemeinschaftsräume, KM 750,-C, Tel. 0176/72891114 Danndorf, 2 Zi., 67m2, 1.OG, keine Haustiere, keine Kinder wegen Gartenteich, PKW-EP, ruhige Lage, 2 MM KT Tel. 0159/03069542

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

2

Wob.-Vorsfelde, Bruchgartenweg: DHH ca. 130m2. 4 Zi., Garten, zum 1.5.2018 zu verm., 1100,- C zzgl.

NK/Kaution Tel. 0173/5349700

1-Zimmer-Wohnungen

9 9 9

Ehra, 5 Zi., RMH, ab sofort, 145 m2, 750C KM + NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Garten teilßberd.

Terr., Priv.Str., KiGa+Schule am Ort, 2 MM Kaution Tel.: 05833/9990

Suchen fĂźr unsere Kunden EFHs in WOB HS-Immobilien-direkt.de, Tel. 05366/961265

Allgemein

Ankauf

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Ihre private Kleinanzeige mit einem â&#x20AC;&#x17E;Mausâ&#x20AC;&#x153;klick ... Â&#x201E; preiswert - einfach und schnell Â&#x201E; Sie erreichen 82.655 Haushalte Â&#x201E; direkt in Ihrer Nachbarschaft

www.wolfsburger-kurier.de

Lupo, 1,4, Automatik, schwarz, Bj.99, 136tkm, 2 J. TĂ&#x153;V, el.Fh., Klima, ZV, neue Bremsen, 2390,-C VB Tel. 0152/17194441

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Interview mit GruppengrĂźnder Julian Kurzidim

Sonntag, den 18. Februar 2018

Energetische Schwachstellen an Gebäuden entdecken

SchĂźchtern? Selbsthilfegruppe Thermografie-Rundgang hilft dabei â&#x20AC;&#x17E;aufzutauenâ&#x20AC;&#x153; in Detmerode am Mittwoch WOLFSBURG (of). SchĂźchternheit ist fĂźr viele Betroffene ein Problem. In Wolfsburg gibt es eine Selbsthilfegruppe, die sich regelmäĂ&#x;ig und unverbindlich trifft. Der Kurier sprach mit dem GruppengrĂźnder Julian Kurzidim.

Kurier: Ihre Selbsthilfegruppe besteht schon sehr lange. Welche wichtigen Erkenntnisse haben Sie aus der Zeit gezogen?

Kurzidim: Durchhalten! Es waren so viele gute und schlechte Momente, um zu erfahren: Es ist immer mĂśglich, fĂźr sich etwas zu verbessern.

Kurier: Es kommen ja immer wieder neue Teilnehmer dazu.

Wenn ich mich fĂźr die Gruppe interessiere, was kann ich dann tun?

Kurzidim: Am besten ist eine erste Kontaktaufnahme bei der KISS oder dem intakt e.V. Weil aber auch einige erst im letzten Moment ihre Angst Ăźberwinden, ist es auch mĂśglich, spontan dazuzukommen.

Kurier: Am Anfang besteht bei einigen Betroffen sicher eine gewisse Schwellenangst, wie gehen

Sie dann vor wenn sich jemand am Anfang nicht traut vorbei zu kommen?

Kurzidim: NatĂźrlich mĂźssen sich diese Menschen zunächst von selbst melden, wir sehen es ihnen ja nicht an. Auf Anfrage machen wir es ihnen aber leichter, z. B. durch Telefonate oder Mails vor dem eigentlichen Gruppenbeitritt. Dabei, und bei der Vorstellungsrunde zum Gruppenbeginn, kĂśnnen auch Ă&#x201E;ngste vor der ungewohnten Situation angesprochen werden.

Es geht aber vielen so, und viele haben trotzdem den Gruppenbeitritt geschafft.

Kurier: Viele SchĂźchterne haben wahrscheinlich auch Probleme einen Partner/in zu finden, wie wird das in der Gruppe thematisiert?

Kurzidim: Da ist es wichtig,

nicht irgendwelchen Ratschlägen nachzulaufen, sondern mit sich selbst ehrlich zu sein. Sich so zeigen, wie man wirklich ist.

Anders wĂźrde eine Freundschaft eh nicht funktionieren.

Kurier: Was sollten Menschen, die selbst nicht schĂźchtern sind, Ăźber SchĂźchterne wissen?

Kurzidim: SchĂźchterne brauchen Zeit zum â&#x20AC;&#x17E;Auftauenâ&#x20AC;&#x153;, um Angst vor Abwertung und Ausgrenzung abzubauen. Daher ist es gut, sie nicht zu schnell zu bewerten oder gar als â&#x20AC;&#x17E;dummâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;uninteressantâ&#x20AC;&#x153; abzutun.

Zeit lassen, Eigenarten zunächst hinnehmen â&#x20AC;&#x201C; und dann staunen, welche verborgenen Fähigkeiten plĂśtzlich sichtbar werden!

Hinweis: Die Selbsthilfegruppe trifft sich regelmäĂ&#x;ig am 2. und 4. Dienstag des Monats in den Räumen des Paritätischen in der SaarstraĂ&#x;e 10a um 17 Uhr. Die Gruppe ist offen fĂźr neue Mitglieder. Infos unter: www.schuechterne.org

WOLFSBURG. Gebäude verlieren Ăźber Dächer und AuĂ&#x;enwände groĂ&#x;e Mengen an Energie. Hohe Wärmeverluste kĂśnnen gerade bei älteren, unsanierten Gebäuden festgestellt werden â&#x20AC;&#x201C; so auch in Detmerode am 21. Februar.

Auch neuere, modern gebaute Häuser mit groĂ&#x;flächiger Wärmedämmung weisen oft Schwachstellen â&#x20AC;&#x201C; sogenannte WärmebrĂźcken â&#x20AC;&#x201C; auf, durch die unbeabsichtigt viel Wärmeenergie verloren geht. Dadurch wird nicht nur die Klimabilanz belastet, sondern auch die Energierechnung. Zudem kann dadurch eine Schimmelbildung begĂźnstigt werden. Eben diese energetischen Schwachstellen am Gebäude kĂśnnen durch

Spendenaktion der Pfarrei St. Christophorus

Orgelpfeifen suchen Paten fĂźr den besseren Klang WOLFSBURG (ph). Die Orgel in St. Christophorus in Wolfsburg wird bald 25 Jahre alt â&#x20AC;&#x201C; und es wird Zeit fĂźr eine Reinigung und Neuintonation. Interessierte Spender kĂśnnen dafĂźr sorgen, dass die Orgel bald noch besser klingt.

Kunden der Volksbank ermĂśglichen 11.380-Euro-Spende

In der â&#x20AC;&#x17E;Fabiâ&#x20AC;&#x153; gibt es einen neuen â&#x20AC;&#x17E;Freiraumâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Eltern WOLFSBURG (of). Die Evangelische Familienbildungsstätte (Fabi) kann ihren Seminarraum â&#x20AC;&#x201C; den â&#x20AC;&#x17E;Freiraumâ&#x20AC;&#x153; neu gestalten. ErmĂśglicht wurde dies durch Wolfsburger Kunden der Volksbank BraWo. â&#x20AC;&#x17E;Es ist nicht nur heiĂ&#x;e Luft drinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Direktionsleiterin Claudia Kayser lächelnd als sie Karsten Piehl, Leiter der Fabi, den symbolischen Spendenballon beim Pressegespräch Ăźberreicht. Nein, 11.380 Euro sind kein laues LĂźftchen, sondern eine ordentliche Summe Geld, die vor allem Kindern zu Gute kommen soll... â&#x20AC;&#x17E;Ohne diese Spende kĂśnnten wir die Räumlichkeiten nicht so

herrichten wie es nĂśtig wäreâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Piehl.

Die Fabi mĂśchte Menschen aus belastenden Familiensituationen Angebote zur Stärkung der Elternkompetenz anbieten. â&#x20AC;&#x17E;Unsere räumlichen Kapazitäten fĂźr diese Arbeit waren bislang nicht ausreichend, sodass wir der Nachfrage nicht gerecht werden konnten. Wir kĂśnnen nun unseren Seminarraum multifunktional um-

Direktionsleiterin Claudia Kayser ßbergibt die Spende an Karsten Piehl, Geschäftsfßhrer der Fabi.

Im Jahr 1994 wurde die Orgel in St. Christophorus gebaut, im Jahr 2005 gab es einen zusätzlichen Schaden durch Baustaub â&#x20AC;&#x201C; jetzt soll die Orgel gereinigt und neu intoniert werden.

AuĂ&#x;erdem sieht die katholische Pfarrgemeinde durch die Reinigung auch gleichzeitig die MĂśglichkeit, einer technischen Aktualisierung. So sollen â&#x20AC;&#x17E;Kinderkrankheiten und Dinge, die wir verbessern kĂśnnen, ohne in die historische Substanz einzugreifenâ&#x20AC;&#x153; umgesetzt werden, so Dekanatskirchenmusiker JĂźrgen Ehlers.

FĂźr die Wartungskosten in HĂśhe von 80.000 Euro hat die Kirchengemeinde finanzielle Vorsorge getroffen â&#x20AC;&#x201C; die Kos-

gestalten und schaffen damit weitere MĂśglichkeitenâ&#x20AC;&#x153;, so Piehl weiter.

Sind die Räumlichkeiten erst mal hergerichtet, sollen unter anderem Sprachkurse, Fortbildungen und auch Bewegungsangebote auf dem Programm stehen. Besonders fĂźr kleine Kinder unter zwĂślf Monaten wird der Bereich in der Fabi ausgerichtet. So wird es unter anderem einen Stillbereich und einen Wickeltisch geben. â&#x20AC;&#x17E;Dazu wird noch der Flur umgestaltet, um die Intimsphäre wahren zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Piehl. Das Geld hatte Claudia Kayser im Gepäck und war sich sicher: â&#x20AC;&#x17E;Das ist hier an der richtigen Stelle angelegt.â&#x20AC;&#x153; Kunden der Volksbank, die sich im vergangenen Jahr von April bis Dezember fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;TutGutKreditâ&#x20AC;&#x153; entschieden hatten, lieferten letztendlich das Geld fĂźr die Spende an die Fabi. FĂźr jeden dieser KreditAbschlĂźsse spendete die Volksbank 20 Euro an gemeinnĂźtzige Organisationen. In der Direktion Wolfsburg kamen dadurch 11.380 Euro zusammen. â&#x20AC;&#x17E;Als regionale Volksbank geben wir einen GroĂ&#x;teil unseres Ertrages, den wir in der Region erwirtschaften, in Form von Investitionen, Steuern und wie in diesem Fall durch die finanzielle UnterstĂźtzung von sozialen Einrichtungen an die Region zurĂźck. Wir bedanken uns bei unseren Kunden, die durch Abschluss des TutGutKredites diese Spende ermĂśglicht habenâ&#x20AC;&#x153;, so Kayser abschlieĂ&#x;end.

Sonntag, 18.2.2018: Galerie-Apotheke, PorschestraĂ&#x;e 45, Stadtmitte, Tel.: 05361/22500.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ă&#x201E;rzte Ă&#x201E;rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7: Telefon 116117, Zufahrt Ăźber den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 18.2.2018, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung:

Agnethe MĂśller-Dancker, Schlesierweg 22, Tel.: 05361/32236.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra Ă&#x; e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 18.2.2018, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Jan Matyas, Lange StraĂ&#x;e 44, Tel.: 05363/1037 â&#x20AC;&#x201C; oder beim zentralen kinderärztlichen Notdienst unter der Telefonnummer 0531/2414345.

Landkreise Gifhorn und Helmstedt: Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst, 10â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr, Tel.: 0531/2414333 Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

ten fĂźr die mĂśglichen Verbesserungen kann die Kirche allerdings nicht stemmen. Die Gemeindemitglieder werden darĂźber persĂśnlich informiert.

Fßr die Verbesserungen werden nochmal 80.000 Euro fällig. Mit einer Orgelpfeifenpatenschaft kÜnnen die Orgelfreunde die Arbeiten unterstßtzen.

Insgesamt rund 3.000 Orgelpfeifen warten auf Paten, die â&#x20AC;&#x201C; je nach GrĂśĂ&#x;e der Orgel, von der kleinen 10 mm groĂ&#x;en Pfeife bis zur 200 Kilogramm schweren 8-Meter-Pfeife â&#x20AC;&#x201C; zwischen 40 und 480 Euro fĂźr das Musikinstrument spenden kĂśnnen. Die Paten erhalten individuelle Urkunden. Aber auch eine normale Spende ist

Original VW Currywurst + VW Ketchup

" #

!

" ( "$ %!

&' "

) * +

,

-.'-.

nd!

abe r e i e F h c i Endl

1kg = 6,46

5 StĂźck ĂĄ 170 g

TOP-PREIS

5

TOP-PREIS

'

')-/0

Currywurstsuppe â&#x20AC;&#x17E;echt nach unserem Geschmackâ&#x20AC;&#x153;, 2â&#x20AC;&#x201C;3 Port.

Volkswagen Currybockwurst 6 StĂźck ĂĄ 85g

+

Riesen Currybockwurst

49 SIE SPAREN

1.00 â&#x201A;Ź

Wolfsburg

NEU!

Exklusiv bei EDEKA

GewĂźrzketchup 500ml Flasche

zum Kombipreis!

1000g Packung

4 99

NEU!

TOP-PREIS

5 99 SIE SPAREN

1.30 â&#x201A;Ź

TOP-PREIS After-Work-Suppe â&#x20AC;&#x17E;herzhaft deftig mit RaďŹ nessâ&#x20AC;&#x153;, 2â&#x20AC;&#x201C;3 Port.

1000g Packung

AllerstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ Berliner Ring 12 â&#x20AC;˘ Detmeroder Markt 12 - 14 â&#x20AC;˘ Grauhorststr. 1-3 Gerta-Overbeck-Ring 2 â&#x20AC;˘ MĂśrser Str. 53 â&#x20AC;˘ Neuhäuser Str. 9

+ Jembke + + Lehre + + Velpke + + Brome ++ Weyhausen + S

Angaben ohne Gewähr

mĂśglich. Die Patenschaft ist nicht an die Mitgliedschaft in der Kirchengemeinde gebunden. SchlieĂ&#x;lich gebe es â&#x20AC;&#x17E;gut besuchte Konzerte, wo viele Menschen aus Wolfsburg die Orgel genieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Pfarrer Thomas Hoffmann. Zuletzt präsentierte der Berliner Musiker Erik Hoeppe Filmmusik aus den James Bond-Filmen in Wolfsburg. â&#x20AC;&#x17E;Organisten kĂśnnen hier auch das groĂ&#x;e romantische Repertoire spielen. Das gibt es sonst nicht in Wolfsburg und da sind wir auch ein StĂźck stolz draufâ&#x20AC;&#x153;, so Dekanatskirchenmusiker Ehlers.

Informationsflyer zu der Patenschaft gibt es am Schriftenstand der Kirche. Spenden sind bereits jetzt mĂśglich: Spendenkonto Volksbann BraWo, IBAN: DE98 2699 1066 0858 0800 70, Kath. Kirchengemeinde â&#x20AC;&#x17E;Spendenkonto Orgelâ&#x20AC;&#x153;.

Dekanatskirchenmusiker JĂźrgen Ehlers (links) und Christophorus-Pfarrer Thomas Hoffmann setzen sich fĂźr die Sanierung der Orgel ein.

NOTDIENSTE Apotheken

Thermografie identifiziert werden. Die Thermografie-Kamera ist in der Lage, die fßrs menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung zu erfassen. Dieses Bild zeigt, welche Bereiche eine hohe und welche eine niedrige Wärmeabgabe haben.

Während eines kostenlosen Thermografie-Spaziergangs am Mittwoch, 21. Februar, von 17 bis 18.30 Uhr wird das Team der Infozentrale Energie Detmerode diese Technik anhand von

sanierten und unsanierten Gebäuden in Detmerode demonstrieren. Nach einer kurzen EinfĂźhrung am Detmeroder Markt 9f startet der einstĂźndige Rundgang mit den Energieberatern der Infozentrale. Dabei werden ausgewählte Gebäude mit der Thermografie-Kamera genauer betrachtet. Im Anschluss werden einige SanierungsmaĂ&#x;nahmen beispielhaft von den erzielten Ergebnissen abgeleitet, vorgestellt und diskutiert.

Witterungsbedingt wird um eine Anmeldung bei Projektleiter Jonas Fahlbusch per E-Mail an jonas.fahlbusch@dsk-gmbh. de gebeten.

TOP-PREI

4 99 SIE SPAREN

1.00 â&#x201A;Ź