2013-02 by wis spreewald

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 1

D ER

SPREEWÄLDER

F r e i z e i t - M a g a z i n d e r W I S N r. 6 3

Juni 2013

GmrMaittneihsmen

w w w. w i s - s p r e e w a l d . d e

Wohnen de luxe in der Altstadt NEUBAU IN DER PAUL-FAHLISCH-STRASSE k SEITE 3

WOHNTAG 50PLUS RADELN UND WISSEN AUGENÄRZTIN FÜR LÜBBENAU * * RETTUNG FÜR EIN*PARADIES KAMMER VOLL KÜRBIS * SPREEWELTEN BAD IM TEST * *

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 2

WIS-Magazin bei YouTube

Die sozialen Netzwerke, allen voran facebook und YouTube, sind vor allem bei jungen Menschen in aller Munde. Das WIS-Magazin kann von nun an nicht nur auf der WIS-Homepage angeschaut werden, sondern ist ab sofort auch in einem Kanal bei YouTube abrufbar. Hier kann man zeitunabhängig die Sendung anschauen und die Inhalte der Beiträge kommentieren.

Das WIS-Magazin berichtet jeden Monat über aktuelle Geschehnisse in Lübbenau. Die Zuschauer erfahren in der Sendung die neuesten Informationen aus dem Bereich Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen in der Region. In der aktuellen Sendung geht es unter anderem um das Richtfest im Hans-Beimler-Ring in Altdöbern, niederländische Azubis im Spreewelten Bad und das Bahnhofsviertelfest.

Erfolgreiches Geschäftsjahr 2012 Die WIS und ihre drei Tochtergesellschaften blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2012 zurück. Die Unternehmen haben einen Gewinn von insgesamt 1,3 Millionen Euro erwirtschaftet. Mit 1,15 Milionen Euro Überschuss trug die WIS den Löwenanteil dazu bei. Ein wesentlicher Grund für dieses hervorragende Ergebnis liegt in dem niedrigen Leerstand der fast ausschließlich voll modernisierten Wohnungen, der seit den letzten Jahren bei einem Wert von etwa zwei Prozent liegt. Auch die günstige Zinsentwicklung hat die WIS in der Wirtschaftlichkeit ihrer Baumaßnahmen deutlich unterstützt. Die Spreewelten GmbH konnte mit ihrem Jahresüberschuss in Höhe von 129.000 Euro ihr Vorjahresergebnis sogar mehr als verdoppeln. Die gleichbleibend hohen Besucherzahlen im Spaßbad und die Gestaltung und Erweiterung der Saunalandschaft trugen erheblich zu dieser positiven Entwicklung bei.

Auch die Gastronomietochter aus dem Spreewelten Bad, die SIS Servicegesellschaft im Spreewald, erwirtschaftete mit einem Überschuss in Höhe von 60.000 Euro ein respektables Ergebnis und hat sich mit ihrer Leistungsfähigkeit in der WIS-Gruppe fest etabliert. Obwohl die BEKOTEC GmbH noch einen Verlust in Höhe von 40.000 Euro für das vergangene Geschäftsjahr ausweist, laufen aber auch bei dieser WIS-Tochter die Geschäfte alles andere als schlecht. Schon jetzt weist das Unternehmen ein breites Leistungsspektrum auf, das in den nächsten Jahren zugunsten von Mietern und Unternehmen Kosten einsparen helfen wird. Eine besondere Würdigung erhielt die WIS mit ihren Tochterunternehmen von der Deutschen Bundesbank. Zum achten Mal in Folge wurde der WIS die Notenbankfähigkeit aufgrund ihrer Unternehmensergebnisse attestiert.

Neubau, Nachwuchs, Austausch Drei Antworten von Michael Jakobs, Geschäftsführer der WIS

In der Paul-Fahlisch-Straße geht es sichtbar voran. Liegen die Bauarbeiten im Plan?

macht haben, gibt es jetzt schon ein beachtliches Interesse in Lübbenau, aber auch außerhalb.

Trotz des langen Winters konnten wir unseren ersten Wohnungsneubau pünktlich beginnen. Wir bauen in einer sehr exklusiven Lage zwanzig neue Wohnungen, acht weitere werden saniert. Und was da entsteht, das ist nicht nur für die WIS etwas Besonderes, sondern auch für Lübbenau: wir bieten tolle Grundrisse und einen außergewöhnlichen Standard mit Fußbodenheizung, Tiefgarage und sehr effizienter und umweltschonender Wärmeversorgung. So etwas gibt es in der Altstadt bislang nicht. Und obwohl wir noch gar keine Werbung ge-

Bislang gestaltete es sich schwierig mit dem Nachwuchs im Pinguin-Gehege. In diesem Frühjahr ist das anders …

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

Und wir freuen uns ungemein darüber! Wir haben Zuwachs im Spreewelten Bad: Die acht gesunden und inzwischen auch kräftigen Küken werden derzeit noch in den Bruthöhlen von ihren Eltern betreut. Aber in den nächsten Tagen und Wochen werden sie sich wohl auch heraustrauen. Das ist nicht nur eine schöne Sache, es spricht auch für die guten Lebensbedingungen, die wir den

Tieren bieten: Sauberes Wasser, ausreichend Ruhe, der richtige Salzgehalt im Wasser, das hochwertige Futter und vor allem natürlich die professionelle Pflege. Nicht nur dem Pinguin-Nachwuchs geht es gut, auch die jüngste Firmentochter der WIS gedeiht prächtig.

Unsere Bekotec läuft tatsächlich auf Hochtouren. Unsere zwei Monteure wechseln Wohnung für Wohnung und Haus für Haus die Wasseruhren und Heizkostenverteiler aus. Ziel und Zweck ist es, die externen Mess-Dienstleister abzulösen, die Messtechnik zu modernisieren und letztendlich die Kosten der Mieter zu senken.

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 3

Wer alles üb

wissen will: wis er die

www.wisspreewald .

Unterwegs mit Monteuren Dienstagmorgen, Straße der „Am Tag schaffen wir den Jugend in Lübbenau. Zwei In- Zähleraustausch in etwa 16 Wohstallateure von BEKOTEC ma- nungen“, erzählt Tonio Kloas. chen sich auf den Weg in das „Das dauert je Wohnung im Haus der Nummer 33. Heute Schnitt 20 bis 30 Minuten.“ Dawerden Ingo Kopsch und Tonio für gehen sie in alle Räume, Kloas hier in allen Wohnungen schrauben alte Zähler an den Wasser- und Heizungszähler Heizkörpern ab und montieren tauschen. Seit März sind sie ge- neue. Im Bad halten sich die beimeinsam unterwegs. In zwei gel- den etwas länger auf: Hier müsben Handwerkerköfferchen und sen die Wasserzähler gewecheinem blauen Korb transportie- selt werden. Die befinden sich ren sie alles, was sie dafür brau- in der Regel hinter dem Spiegel chen. Am wichtigsten sind zwei über dem Waschbecken und Zangen, der Schraubendreher sind eingezwängt in einen und ein großer Maulschlüssel. Schacht mit vielen ummantel-

ten Rohren. „Manchmal löst sich der alte Zähler erst, wenn wir zu Zweit daran drehen“, sagt Ingo Kopsch und cremt das Schraubgewinde des neuen Zählers mit Armaturenfett ein, das ähnlich aussieht wie Vaseline. Dann, so hofft er, gibt es keine Probleme beim nächsten Wechsel. Der steht in fünf Jahren an, wenn die Eichfrist abläuft. Die WIS lässt in diesem Jahr in etwa 2.200 Wohnungen die Zähler tauschen, weitere Wohnungen folgen bis zum Jahr 2016. Grund dafür ist, dass der

Vertrag mit Techem gekündigt wurde und nun die WIS-Tochter BEKOTEC zuständig ist und ihre eigenen Geräte einbaut. Dadurch soll der Service für die Mieter verbessert und die Kosten minimiert werden. Ansprechpartner des Unternehmens sind vor Ort und können kurzfristig reagieren. Im Gepäck haben die beiden Installateure einen so genannten Personal Digital Assistant. Mit diesem Gerät können sie sich per QR-Code auf einer Liste in eine Oberfläche für jede Wohnung einloggen. Zähler für Zähler werden die aktuellen Daten eingegeben und automatisch an die zuständigen Sachbearbeiter bei der BEKOTEC übermittelt. Erst dann ist die Installation abgeschlossen. Nun kann sich das eingespielte Team auf den Weg in die nächste Wohnung machen.

Altstadtwohnen de luxe Baustart für liebevoll gestaltetes Gebäudeensemble in der Paul-Fahlisch-Straße Ein neues Projekt der WIS in der Altstadt ist in vollem Gange. Das neue Bauvorhaben entsteht auf dem Grundstück der Paul-Fahlisch-Straße 3–7. Zwei alte Bestandsgebäude entlang der Straße warten auf ihre Sanierung und der dahinterliegende Hof bietet Platz für mehrere Neubauten. Mitten im Herzen Lübbenaus und trotzdem abseits des Trubels der Altstadt werden Wohnungen mit einem ganz besonderen Ambiente entstehen. Die Lage beflügelte die WIS, einen Plan fürs „Altstadtwohnen de luxe“ zu entwickeln. Bereits Anfang 2010 gab es

erste Ideen für die Bebauung, deren Machbarkeit durch eine Bauvoranfrage beim Bauamt ausgelotet wurde. Am 6. Mai 2013 war Baustart für die Neubauten im Hof. Dort werden mehrere zweigeschossige Häuser entstehen, die sich um einen kleinen Platz gruppieren. Die Außenanlagen

sollen nach Fertigstellung zum Verweilen und Genießen einladen. Als Ort der Begegnung erhält der Platz zwischen den Häusern eine attraktive Bepflanzung, einen kleinen Spielplatz und Sitzmöglichkeiten. Wärme und günstigen Strom für die Mieter der neuen Wohnungen produziert ein kleines,

aber effizientes Blockheizkraftwerk. Viele kreative Ideen flossen in das Projekt ein, so dass die WIS ihren Mietern hier ein Kleinod mit hochwertiger Ausstattung anbieten kann. Insgesamt zwanzig 2-, 3- und 4-RaumWohnungen mit einer Wohnfläche von 75 bis 105 m² entstehen in den Neubauten. Zwölf Wohnungen sind barrierefrei über einen Aufzug zu erreichen. Die beiden Bestandsbauten werden im nächsten Jahr umgestaltet und erhalten acht Wohnungen, die ihren „NeubauSchwestern“ in nichts nachstehen.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 64 32

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 4

Lebens(t)räume werden wahr Eine schöne Wohnung, keine lästigen Treppenstufen, ein angenehmes Umfeld und alles, was man zum Leben braucht, befindet sich in der Nähe – so stellt man sich das Leben im Alter vor und die WIS macht es möglich. Ende Mai hatte das Unternehmen deshalb zum Wohntag 50Plus eingeladen. Bewohner aus der Region nutzten die Möglichkeit und machten sich ein Bild von den Wohnungen und Quartieren. „Nach einem Schlaganfall bin ich leider in meiner Bewegung eingeschränkt, sodass wir gezwungen sind, unser Haus zu verkaufen und in eine seniorenfreundliche Wohnung mit Aufzug zu ziehen“, erzählte Steffi Kasimier aus Großräschen.

Ausgehend vom Haus der Harmonie wurden Wohnungen rund um den Park der 4 Jahreszeiten, im Stadtpark und am Ententeich besichtigt. „Das Servicewohnen im Spreewaldhaus hat es uns angetan und wir werden uns gleich als Interessenten eintragen lassen“, resümierte Steffi Kasimier am Ende ihres Besuchs in Lübbenau. „Die Lübbenauer Neustadt hat sich in den letzten Jahren wirklich sehr positiv verändert. Die Außenanlagen der Wohnquartiere sind wunderschön“, fügte ihr Lebensgefährte Siegmund Bogus hinzu. Bei Rundfahrten mit der Bimmelguste konnten die Gäste außerdem die Stadt kennen lernen.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

Festwoche für den Sport TSG Lübbenau hat ihren 50. Geburtstag gefeiert Auf die Plätze, fertig, los! Sportliches Engagament stand im Mittelpunkt der Festwoche vom 26. April bis zum 4. Mai anlässlich des 50. Geburtstages der TSG Lübbenau. Medaillen und Sportabzeichen wurden vergeben, Ehrenmitglieder geehrt und lobende Worte geäußert. Zum Auftakt sprach Landrat Siegurd Heinze dem Verein seinen Respekt aus. Namhafte Sportler wie der Gewichtheber Marc Huster oder der Fußballer Lothar Hause haben hier ihre Wurzeln. Aktuell hat die TSG knapp 800 Mitglieder in 19 Abteilungen. Der Nachwuchsanteil liegt bei 40 Prozent und damit deutlich über dem Landesdurchschnitt. „Wenn wir das Interesse junger Menschen am Sport wecken, dann haben wir ein gro-

ßes Ziel erreicht“, sagt TSG-Chef Fremdenfeindlichkeit und GeAxel Kopsch.„Schließlich ist der walt setzten Politiker und UnNachwuchs ein Schwerpunkt ternehmer während der Festin der TSG.“ Mehr als 50 lizen- woche ein Zeichen. Das Spiel zierte Übungsleiter sorgen für endete 8:7 für die Mannschaft in den roten Trikots. Als Sieger den Sportbetrieb. Beim Kita-Sportfest im galten aber alle Spieler und erSpreewaldstadion konnten die hielten Medaillen aus Schokolajüngsten Lübbenauer ihr Kön- de. „Wir sind mit der Festwoche nen beweisen und ihre Kräfte sehr zufrieden“, resümiert Axel in Wettkämpfen messen. Beim Kopsch.„Etwa 4.700 Menschen Spiel- und Sportfest des Land- kamen zu unseren Sportverankreises hatten Groß und Klein staltungen und Sportabenden nicht nur viel Spaß, sondern er- – das ist wirklich toll.“ Eine Ausstellung im Einhielten bei entsprechender Leistung ein Sportabzeichen. Etwa kaufscenter Kolosseum infor700 Lübbenauer Bürger legten mierte über die TSG. Der Verein laut TSG-Chef Axel Kopsch ein ist am 1. Mai 1963 gegründet Sportabzeichen ab. Die Spree- worden. Damals wurden die Bewelten GmbH spendete pro triebssportgemeinschaften „TurSportabzeichen einen Euro an bine“ und „Aktivist“ aus dem den Sportverein. Braunkohlenwerk Jugend und Mit ihrer Teilnahme beim dem Kraftwerk Lübbenau zujährlichen Fußballspiel gegen sammengelegt.

Straße der Jugend wird umgebaut Die Straße der Jugend in der Lübbenauer Neustadt wird von Grund auf saniert. Am 12. Juni soll es laut dem Fachbereichsleiter Tiefbau bei der Stadt Lübbenau/Spreewald, Dietmar Klauk, losgehen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2013. Geplant sind zwei Bauabschnitte: Der erste Bauab-

schnitt betrifft den Knoten Straße der Jugend/Otto-Grotewohl-Straße/Beethovenstraße. Hier entfällt die Ampel und Querungsinseln für Fußgänger werden geschaffen. Im zweiten Bauabschnitt wird die Straße bis zum Roten Platz saniert. Dabei wird die Regenentwässerung komplett erneuert. Die Straße erhält eine Asphalt-

decke, die Seitenbereiche mit Geh- und Radweg werden behindertengerecht gestaltet, weitere Randbereiche begrünt. Während der gesamten Bauarbeiten ist die Straße der Jugend gesperrt. Anwohner erreichen ihre Wohnhäuser über die Straße der Freundschaft oder die August-BebelStraße.

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 5

Engagiert für Lübbenau Das Medizinische Zentrum Lübbenau (MZL) in der Robert-Koch-Straße bündelt Hausund Fachärzte unter einem Dach. Wir sprachen mit der Geschäftsführerin Karin Linke über das Konzept des Hauses, die Nachwuchssuche und aktuelle Entwicklungen.

Was verbirgt sich hinter dem MZL? Die MZL GmbH bietet ein breites Spektrum an Medizin unter einem Dach an, so dass die Patienten in kürzester Zeit verschiedene Arztpraxen besuchen können. Unsere Ärzte können sich weitestgehend auf ihre medizinische Tätigkeit konzentrieren, da wir viele administrative Aufgaben durch die Verwaltung organisieren, zum Beispiel die Buchhaltung und das Bestellwesen. Wir führen eine zentrale elektronische Krankenakte, damit haben beispielsweise alle Ärzte Zugang zu den Labordaten, können Doppeluntersuchungen vermeiden und sich gegenseitig informieren und abstimmen. Worin unterscheiden sich Kooperationspartner und Ärzte? Die Mehrheit der Ärzte ist in der MZL GmbH angestellt, die Kooperationspartner sind selbstständig und Mieter in unserem Haus. Wir achten darauf, dass unsere Mieter zu unserem Konzept passen, zur medizinischen Versorgung beitragen und die Therapieansätze unserer Ärzte unterstützen. Wie stehen Sie in Kontakt mit den Patienten? Die Patienten sprechen mich oft persönlich an und ich bin für jeden Hinweis dankbar. Neulich kam ein Patient zu mir und meinte: „Ich wollte einfach nur mal danke sagen. Ich bin stolz, dass ich in Lübbenau wohne und es hier ein so tolles Haus gibt.“ Darüber habe ich mich sehr gefreut.

Im Foyer haben wir einen Briefkasten für Anregungen der Patienten, da sind natürlich auch kritische Hinweise enthalten. Im Winter gab es eine Kritik, dass ein Wartebereich nahe dem Treppenhaus sehr zugig und kalt ist, deshalb haben wir unter den Stühlen eine Heizung installiert. Es gibt auch kritische Bemerkungen zu längeren Wartezeiten in einzelnen Praxen. Wir nehmen jeden Hinweis unserer Patienten sehr ernst und arbeiten ständig daran, unsere Organisation weiter zu verbessern. Warum sollten Patienten gerade hierher kommen? Die Patienten schätzen vor allem die kurzen Wege und die Kooperation im Haus – das sind die Vorteile der Medizin unter einem Dach. Außerdem haben wir die Agnes-Schwestern, die Patienten in Hausbesuchen betreuen. Ich höre oft von Angehörigen, dass sie es sehr schätzen, wenn die beiden Agnes-Schwestern die Betreuung in der Häuslichkeit managen.

ter als mit 65 in Rente. Wir haben auch Ärzte, die über 60 Jahre alt sind und ich bin froh, dass sie alle noch tätig sind. Trotzdem bin ich ständig auf Nachwuchssuche, die ich als meine vordergründigste Aufgabe sehe. Alle Fachbereiche sollten stets abgesichert sein. Das ist wichtig für die ambulante medizinische Versorgung in Lübbenau. Wie machen Sie Werbung? Auf vielen Messen zur Berufsorientierung für Medizinstudenten bin ich aktiv, ebenso auf Arbeitsmarktportalen. Ich suche deutschlandweit, teilweise auch europaweit nach jungen Ärzten, auch über das Arbeitsamt und über unsere Homepage. Mit welchen Argumenten wollen Sie Nachwuchsärzte gewinnen?

Wie sieht es mit dem Altersdurchschnitt der Ärzte aus?

Wir sind ein Team, eine fachübergreifende Gemeinschaftspraxis. Ein Arzt, der im MZL anfängt, bekommt eine komplett ausgestattete Praxis und vom ersten Tag eine ganze Menge an Informationen, die wir ihm durch die gemeinsame Krankenakte zur Verfügung stellen können und fängt nicht bei Null an. Durch die gemeinsame Verwaltung wird der Arzt entlastet und kann sich voll auf seine ärztliche Tätigkeit konzentrieren. Wenn ich junge Ärzte anspreche, mache ich sie auch immer auf unsere wunderschöne Gegend aufmerksam. In Lübbenau lebt es sich gut. Hier gibt es ein reichhaltiges Kultur- und Sportangebot. Und wem das nicht reicht, der hat es nicht weit bis Berlin oder Dresden.

Ich denke, Arzt zu sein ist eine Berufung. Viele Ärzte gehen spä-

Sehen Sie das MZL als Faktor für einen Umzug nach Lübbenau?

Wie schätzen Sie die Bedeutung des MZL für die Region ein? Lübbenau hat circa 16.500 Einwohner und wir versorgen etwa 10.000 Patienten im Quartal. 76 Prozent der Patienten stammen aus Lübbenau und den Amtsgemeinden, etwa ein Viertel der Patienten kommt aus Calau, Vetschau, Altdöbern oder Lübben.

Natürlich ist es ein Faktor, der die Stadt noch attraktiver macht. Junge Leute schauen meist zuerst, welche Freizeitmöglichkeiten eine Stadt bietet oder ob es ein Gymnasium gibt. Für junge Familien ist es genauso interessant, welche Arztpraxen es im Ort gibt. Wenn ältere Menschen umziehen, informieren sie sich meist zuerst über die medizinische Versorgung oder schreiben uns an, ob sie im MZL als Patient versorgt werden können. Was passiert aktuell im MZL? Im April konnte unsere Zahnärztin Diana Rost ihre Praxis in wunderschönen neuen Räumen mit neuer Technik für die ZahnProphylaxe beziehen. Wir sind auch sehr glücklich, dass die Hautärztin Dr. med. Alice Kuhn seit Mai bei uns praktiziert. Und endlich haben wir auch wieder eine Augenärztin für Lübbenau: Frau Dr. med. Nadine Jacob beginnt am 1.7.2013 mit ihrer Arbeit. Zurzeit entsteht eine modern ausgestattete Augenarztpraxis. Bei der Ausstattung der Praxen haben wir sehr darauf geachtet, dass alles behindertengerecht ist. Und dann steht noch eine junge Hausärztin ins Haus, die im Januar 2014 bei uns anfangen möchte. Vielen Dank für das Interview.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 64 32

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 6

O N A T I R M N F O I 3 3

älder Spreew kertour er ag Handw d letzten Freit n r) u . jeden 1 (Mai-Septembe t a im Mon er Touristeninfo rd Treff vo

Azubis werden übernommen Endlich ist es geschafft! Wieder haben drei Azubis bei WIS und Spreewelten ihre Lehre beendet und alle werden zunächst befristet bis zum Jahresende übernommen. Während ihrer dreijährigen Ausbildung haben sie ihr Unternehmen und die verschiedenen Arbeitsbereiche umfassend kennengelernt

und sind nun fit für den Job. Anni Rothe wird als Bürokauffrau in der Abteilung Betriebswirtschaft bei der WIS bleiben, Dirk Hinneburg arbeitet künftig als Immobilienkaufmann in der Abteilung Bewirtschaftung/Marketing der WIS und Julia Tobien hat im Spreewelten Bad eine Stelle als Kauffrau für Tourismus und Freizeit erhalten. Nun fiebern bereits die neuen Azubis ihrem ersten Arbeitstag entgegen: Neun junge Frauen und Männer beginnen Anfang August mit ihre Lehre bei WIS bzw. Spreewelten.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

Ein Goldener Heuschober für eine besondere Radtour Rolf-Dieter Nitschke für die Handwerkertour ausgezeichnet Eine fremde Gegend erkunden, die Natur genießen und sich dabei sportlich betätigen – das vereint die Radtour zum Spreewälder Handwerk in der Region Lübbenau. Für seine Idee von einer Radtour, bei der die Gäste Land und Leute kennen lernen und Einblick in traditionelles Handwerk und Brauchtum erhalten, hat Rolf-Dieter Nitschke den Goldenen Heuschober der Spreewaldstadt Lübbenau erhalten. Als Initiator der Lübbenauer Gurkentour und der Unterspreewaldtour, auf denen er auch als Radwanderführer aktiv ist, hat der 71-Jährige gemerkt, was die Gäste interessiert – und was noch fehlt. „Sie fragten oft nach Brauchtum, dem Sorbentum und dem alten Handwerk“, erzählt Rolf-Dieter

Nitschke. „Ich habe dann Rücksprache mit möglichen Partnern gehalten und die Tour entwickelt.“ Die Jury lobte bei der Preisverleihung den hohen Vernetzungsgrad der Beteiligten und die Tour als wichtige Ergänzung im Bereich Aktivurlaub. Die 55-Kilometer-Strecke führt vorbei an den schönsten Ecken der Region. Dabei kann man den frischen, handverarbeiteten Senf in Lehde probieren, das Holzpantinenhandwerk und die Korbflechterei kennen lernen sowie die Leinölproduktion in der einzigen Dreifach-Mühle Deutschlands besichtigen. „Die Tour dauert acht bis neun Stunden“, erläutert der Radwanderführer. „Dabei orientieren wir uns immer an der Geschwindigkeit des schwächsten Teilneh-

mers. Zur Mittagszeit machen wir Pause in der Traditionsgaststätte im Bahnhof Burg.“ Der zweite Preis ging an Doreen Haase-Quente vom Lübbenauer Hofgarten für ein schlüssiges Konzept und eine gezielte Vermarktung des Gartens. Den dritten Platz errang das Spreewelten Bad mit dem „Landleben im Saunadorf“. Die besondere Gestaltung macht das Spreewälder Landleben von vor 100 Jahren erlebbar. Der Goldene Heuschober wurde in diesem Jahr bereits zum dritten Mal verliehen. Mit dem Preis sollen originelle Ideen im Bereich Tourismus mit hoher Attraktivität, Alleinstellungsmerkmalen und nachhaltiger Wirkung ausgezeichnet werden.

Genießen, verweilen und träumen in Altdöbern Die Parksommerträume Altdöbern im Schloss und dem angrenzenden Park erleben am 10. und 11. August eine neue Auflage. An beiden Tagen wird das historische Gemäuer für Besucher zugänglich sein. Der Samstag steht ganz im Zeichen der Musik. Blasmusik mit Peter Apelt am Vormittag und ein Serenadenkonzert am Nachmittag sorgen für Stimmung an der Naturbühne. Am Abend wird dort der ThursdayNight-Soul-Club zu sehen sein. Dabei bleibt das Tanzbein nicht lange still. Sobald die Sonne untergeht, erstrahlt die Lichtinstallation „Park im Licht“ mit ei-

nem abschließenden Feuerwerk. Am Sonntag findet das traditionelle Familienfest der WIS statt. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm wird ab 13 Uhr von Kindern und Jugendlichen der Region gestaltet: So werden der Chor der Grundschule Altdöbern und Schüler der Musikschule Fröhlich sowie der Musikschule des Landkreises auftreten. Im Französischen Garten stehen den ganzen Tag über historische Holzspiele zum Ausprobieren und Spaß haben bereit. Groß und klein sind herzlich eingeladen, bei den Parksommerträumen dabei zu sein.

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 7

Kunst open air Der Kirchplatz in der Lübbenauer Altstadt verwandelt sich im September wieder in ein großes Atelier. 15 Bildhauer und 10 Karikaturisten werden beim Spreewaldatelier 2013 unter freiem Himmel ihrer Arbeit nachgehen. Sie greifen vom 13. bis zum 21. September vor den Augen der Zuschauer zu Kettensäge und Feder, um Momente auf einzigartige Weise in ganz besonderern Kunstwerken festzuhalten: Bildhauer formen Skulpturen, Karikaturisten interpretieren das Zeitgeschehen. Die teilnehmenden Künstler wurden vorab von einer Jury ausgewählt. Mit dabei ist unter anderem die Karikaturistin Petra Kaster. Sie hat im vergangenen Jahr den Deutschen Karikaturistenpreis erhalten. Die Künstlerwoche steht in diesem Jahr unter dem Thema „Tanz ums Wasser“. Sie beginnt mit einer Karikaturenausstellung der Cartoonlobby, die ab dem 6. September im Rathaus zu besichtigen ist. Ein Kunst- und Handwerkermarkt und eine Auktion finden am 21. September statt.

Märchen und Geschichten zur 700-Jahr-Feier

Gurken, die Lübbenaus Straßen verstopfen, und in unendlicher Zahl aus einem Fass quellen, das nur noch mit einem Zauberspruch zu stoppen ist – alles nur Fantasie, aber spannend und mitreißend. Armin Kosbi erhielt für seine Märchenidee „Die gewürzten Gurken“ den Sonderpreis der Stadt Lübbenau beim Literaturwettbewerb „Märchenhaftes“. Gemeinsam mit drei Freunden darf er nun einen ganzen Tag mit den Feuerwehrmännern und -frauen der Freiwilligen Feuerwehr Lübbenau verbringen. Inmitten von märchenhaftem Flair und mystischem Theater ist Ende April der Literaturwettbewerb im Märchen-

schreiben in der Bunten Bühne zu Ende gegangen. In Vorbereitung der 700Jahr-Feier im Jahr 2015 hatten die Bibliothek Lübbenau-Vetschau und die Stadt Lübbenau dazu aufgerufen. Eingeteilt in drei Kategorien konnten sich Schüler der Klassen 5 bis 12 daran beteiligen. Insgesamt wurden 40 Märchen eingereicht. Je nach Altersstufe wurden bekannte Märchen an Lübbenauer Orte verlegt, alte Volksmärchen neu erzählt oder moderne Märchen verfasst. Mit dem Wettbewerb wollten die Veranstalter Kreativität und Fantasie der Teilnehmer herausfordern, denn sie sind ein wichtiges Potenzial für eine lebenswerte Stadt und ihre Entwicklung. Bis zum Stadtjubiläum sollen noch zwei weitere Literaturwettbewerbe stattfinden. Bei der Festveranstaltung in der Bunten Bühne konnten die Kinder und Jugendlichen Themenideen dafür abgeben. Unter den eingereichten Vorschlägen sind „Oma-Opa-Geschichten“ und „Lübbenau im Jahr 3000“.

2.800 Radler pausieren am Spreewelten Bad 600 Bananen, 300 Äpfel, 90 Brote, 5 Fässer Spreewaldgurken, 900 Portionen Kartoffelsuppe, und unzählige Schmalzstullen, Käsebrote und Knacker – das alles ging bei der Versorgungsstation des Spreewelten Bades während des SpreewaldMarathons am 20. April über den Tisch. Rund 2.800 Radfahrer machten auf dem Parkplatz neben dem Bad Halt. Elf Helfer kümmerten sich den ganzen Tag um den ständigen Nachschub auf dem reichhaltigen Büffet. Die ersten Fahrer erreichten die Station gegen 11:30 Uhr und stärkten sich mit Speis

und Trank für die letzte Etappe nach Lübben. Am beliebtesten waren die Kartoffelsuppe aus der Feldküche und regionale Klassiker wie die Schmalz-

stullen und die Gurken. Bei Blasmusik von den „Fröhlichen Hechten“ konnten die Radler ihre Kräfte für die letzten Kilometer sammeln.

WIS investiert in neue Rettungswache Lübbenau erhält eine neue Rettungswache. Der Grundstein wurde Ende April gelegt, seitdem sind bereits die Umrisse des neuen Gebäudes im Gewerbepark 5 sichtbar geworden. Die WIS errichtet das neue Domizil für die Rettungskräfte und investiert etwa 1,25 Millionen Euro. Die Stadt wird das Gebäude nach Fertigstellung anmieten und mit einem langjährigen Vertrag an den Landkreis Oberspreewald-Lausitz weitervermieten. Dieser hat die Hoheit über den Rettungsdienst inne, kann aber selber die finanziellen Mittel für einen Neubau nur schwer aufbringen. Ein neues Gebäude ist nötig geworden, da die bestehende Wache, untergebracht im ehemaligen Alten- und Pflegeheim an der Werner-Seelenbinder-Straße/Lindenallee, abrissreif ist. Große Teile des Komplexes stehen bereits jetzt leer. In der neuen Rettungswache werden 16 Rettungskräfte und ein Notarzt des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) stationiert sein. Die vier Rettungsfahrzeuge werden in einer beheizten Halle untergestellt. Neben modern ausgestatteten Arbeits- und Ruheräumen erhalten die DRK-Mitarbeiter auch einen Schulungsraum, der u.a. der Ausbildung von Rettungskräften dienen wird. Ihre Arbeitsbedingungen verbessern sich dadurch deutlich.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 64 32

wis z 2-13_Layout 04.06.13 14:56 Seite 8

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

MÄNNERBADETAG Donnerstag ist im Spreewelten Bad ab sofort Aktionstag für Männer. Das bedeutet, bei einem vollzahlenden Mann erhält der zweite einen Rabatt von 50 Prozent auf den regulären Eintrittspreis der selben Kategorie. Zusätzlich können sich beide Herren an der Saunabar an einem 0,3l Wernesgrüner oder Hefeweizen efrischen. Die Aktion zum Männerbadetag gilt nicht in Begleitung von Frauen. Die Damen haben am Montag zum Freundinnentag die Chance auf denselben Bonus.

tz:

Das ganze Paradies im Ne

www.spreeweltenbad.de

Entspannt wie noch nie! Lübbenauer Spreewelten Bad belegt im RTL-Freizeitbädertest Platz 2 „Wir sind so mega entspannt wie eigentlich noch nie vorher“ – so lautet das Fazit der beiden RTL-Testerinnen am Ende ihres Besuchs im Spreewelten Bad. Besonders der Wellnessbereich mit Saunadorf hatte sie fasziniert und mit seiner Vielfalt und der Liebe zum Detail überrascht. Die Saunadüfte nach Heu u.ä. sowie das relaxen bei regionalen Märchen hat sie begeistert. „Unter deutschen Palmen“ lautete der Titel der Sendung, die

RTL Ende März ausstrahlte. Da- Platz 2. Dabei wurde auch das bei wurden drei weitere Freizeit- Gastro-Angebot gelobt, dessen bäder in Deutschland getestet: Preise den Geldbeutel schonen Das Alpamare in Bad Tölz punk- und ein Essen für Familien ertete vor allem mit dem Angebot schwinglich machen. Vor allem der stehenden Surfwelle, die der große Anteil an Speisen aus Therme Erding überzeugte durch der regionalen Küche, die noch das Rutschenparadies Galaxy dazu gut schmecken, kam gut an. und das Tropical Islands sorgte Die Spreewelten wurden von mit seinem Ambiente und der den Autoren der Reportage als Übernachtungsmöglichkeit vor „echte Überraschung“ bezeichnet. Umso mehr lohnt sich der Ort für Urlaubsflair. Das Lübbenauer Spreewelten Ausflug in den Südosten BranBad belegte in der Endwertung denburgs!

Spreewelten gewinnen mit Kunstkonzept MarketingAward des Ostdeutschen Sparkassenverbandes verliehen Das Kunstkonzept der Spreewelten mit seinem regionalen Bezug ist mit dem MarketingAward des Ostdeutschen Sparkassenverbandes ausgezeichnet worden. Wie ein roter Faden zieht es sich von der Pension Spreewelten bis zum Saunadorf im Spreewelten Bad. „Wir nehmen den Gast an die Hand und führen ihn in eine Welt, in der er unaufdringlich und quasi nebenbei Details über den Spreewald erfährt“, sagte Axel Kopsch, Leiter des Spreewelten Bades, der den Preis auf der Internationalen Tourismusbörse mit entgegengenommen hat.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

www.spreewelten-bad.de

Elf individuell gestaltete Zimmer empfangen die Gäste in der Künstlerpension im Lübbenauer Bahnhof. Jedes ist ein kleines Werk für sich, das eine Besonderheit des Spreewaldes herausstellt. „Die Gäste sollen in jeder Minute mit der Region vertraut gemacht werden“, erzählt Axel Kopsch. Das Konzept setzt sich in der Saunalandschaft des Bades fort. Sie ist wie ein typisches Spreewalddorf vor 100 Jahren aufgebaut und jede Sauna wurde im Inneren individuell von einem Bildhauer aus der Region gestaltet. Spielerisch und ganz selbstverständlich werden dem Gast damit die regionalen Gebräuche nahe gebracht und vermittelt.

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 9

Ferienclub für Kinder

Partyzeit in der Badewelt Badespaß für Kinder bei der 1. Pingu Kids Club Party Die Pinguin-Fans im Kids Club haben gemeinsam eine erste tolle Fete erlebt. Die Clubmitglieder konnten zwei Stunden lang kostenlos planschen und von einem abwechslungsreichen Programm profitieren. Zuvor aber erklärte der Bademeister den angereisten Kindern die Verhaltensregeln im Schwimmbad. Anschließend lernten sie sich bei lustigen Spielen wie Eisblock schmelzen und Tauziehen schnell kennen. Auf der Mal- und Bastelstraße konnte jedes Kind seinen Handabdruck auf einem Plakat verewigen, das nun

bestimmt das ein oder andere Kinderzimmer schmückt. Das absolute Highlight des Tages war eine Wasserbombenschlacht. Wer bis dahin schon wieder am Beckenrand getrocknet war, wurde dabei garantiert nass! Der Pingu Kids Club richtet sich an Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Die Mitgliedschaft ist kostenlos, trotzdem profitiert man von tollen Angeboten. Neben einem Begrüßungspaket erhalten die kleinen Pinguinfreunde regelmäßig einen Newsletter. Außerdem können sie

Neu: Hühnchencurry im Baldura

5.000 Mal ist der Gefällt-Mir-Button auf der Facebook-Seite vom Spreewelten Bad gedrückt worden. Das Bad dankte es allen Fans mit einem Gewinnspiel: 50 Preise zum Genießen und Entspannen wurden verlost. Via Gewinnspiel konnten die Fans des Bades ihre Lieblingsgerichte einsenden, drei ausgewählte Speisen wurden anschließend nach Rücksprache mit der Küche des Restaurants Baldura erneut zur Abstimmung gestellt. Aus dem Voting ging das Hühnchencurry an Bandnudeln und mit frischem Marktgemüse als Sieger hervor. Michaela Drewitz aus Berlin konnte mit ihrem Lieblingsessen die Fans überzeugen. Es wird ab sofort die Speisekarte des Baldura bereichern.

zusätzlich zum Geburtstag einmal jährlich an einer Pinguinfütterung teilnehmen. Clubmitglieder werden bei der Anmeldung zum Ferienprogramm im Sommer bevorzugt. Und wer zehn Bonuspunkte auf seinen Eintritt im Spreewelten Bad gesammelt hat, kann einmal kostenlosen Badespaß erleben. Interesse an einer Mitgliedschaft? Einfach eine E-Mail an anfrage@spreewelten-bad.de schicken, in der Name, Geburtstag und Anschrift enthalten sind.

Badetag für Kleinkinder Mittwoch ist Kleinkindertag! Kinder unter 7 Jahre planschen dann kostenlos in der Badewelt. Das Angebot gilt nur in Begleitung eines Erwachsenen, der den regulären Tarif zahlt. Außerdem sollte man bis 14 Uhr eingecheckt haben. Während der Schulferien in Brandenburg, Berlin und Sachsen ist das Angebot nicht gültig.

Sommer, Sonne und Wasser – was liegt näher als die Sommerferien in den Spreewelten zu verbringen? Mit dem Ferienclub für Kinder vom 24. Juni bis zum 2. August lockt ein unvergessliches Abenteuer mit Pinguin-Erlebnistour. Der Spaß im erfrischenden Nass mit vielen tollen Spielen in und außerhalb des Wassers steht natürlich im Mittelpunkt. Alle Kinder von 6 bis 12 Jahren sind herzlich eingeladen, zwischen dem 24. Juni und dem 2. August montags bis freitags in der Zeit von 9 16 Uhr am Kinderferienclub im Spreewelten Bad teilzunehmen. Um eine telefonische Anmeldung unter 03542 894161 wird gebeten.

SÜLL-Badetag Am 22. Juni ist Badetag der Stadt- und Überlandwerke GmbH Luckau-Lübbenau (SÜLL)! Leser des SÜLL-Magazins kommen an diesem Tag mit einem exklusiven Rabatt in das Spreewelten Bad. Jeder Besucher kann schon im Foyer ausführlich von der Energieberatung der SÜLL profitieren und sich zum Thema Energiesparen informieren. Im Spreewelten Bad können sich die kleinen Gäste von 11.30 Uhr bis 17 Uhr auf eine Kinderanimation mit Spielen, Mal- und Bastelstraße freuen. Eine große Tombola lockt mit tollen Preisen. Selbstverständlich sind am SÜLL-Badetag auch die Humboldtpinguine mit von der Partie: Tierpflegerin Laura Schäfer steht den Gästen in einer Pinguin-Fragestunde Rede und Antwort und trainiert vor den Augen der Zuschauer mit den Tieren.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 645 325

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 10

Eisenhydroxid verfärbt das Wasser der Spree und ihrer Zuflüsse Rostroter Schlamm aus stillgelegten Tagebauen in der Lausitz bedroht den Spreewald. Sulfate und Eisenhydroxid werden durch den Grundwasseranstieg ausgespült. In zahlreichen kleinen Flüssen ist der Schlamm auf dem Weg in das Biosphärenreservat. Damit er dort nicht ankommt, ist ein Rettungsprogramm angelaufen. Durch gezielte Abwehrmaßnahmen soll der Zustrom des eisenbelasteten Wassers in den Südumfluter des Spreewalds verhindert werden. Als Schutzbarrieren werden an den südlichen Zuflüssen Absetzbecken gebaut und alte reaktiviert, die das Eisenhydroxid daran hindern, in das Biosphärenreservat zu fließen. Auch wenn die braune Brühe für den Menschen ungefährlich ist, der Gewässerboden und Pflanzen werden abgedeckt, der Bestand an Fischnahrungstieren und Fischen wird geringer, schließlich bleiben fisch-

Karte: LMBV

Berlin

Fürstenwalde

ree

nal

e-Ka r-Spre

Ode

ODER-SPREE

Beeskow

Neuendorfer See Sp

Schwielochsee wielochsee

UNTERSPREEWALD DAHME-SPREEWALD Be

Lübben

rst

rit

OBERSPREEWALD Luckau

Lübbenau benau a br Do

Spre

W ud

oben: Buschmühle Raddusch

unten: Holzung an Wudritz

Bis Bischdorfer See

bendorfer Schlabendorfer See See

Cottbus ttbus Vetschau Tagebau Jänschwalde e

Calau Tagebau CottbusNord

Spre

OBERSPREEW OBERSPREEWALDWALDLAUSITZ Gräbendorfer See

SPREENEISSE

Drebkau Altdöberner A See

Talsperre Spremberg

Tagebau Welzow-Süd

Bra Brandenburg Sedlitzer See

Spremberg Schwarze e Pumpe

Tagebau bau Nochten

re Sp

Erika-See

Sa Sachsen

er Sabrodter See Spreetaler See

Sp re

S enf Senftenberger See

oßräsc Großräsc Großräschener S See

Lohsa II Scheibe See

Tagebau Reichwalde e

LLAUSITZER SEENLAND Bärwalder See

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

10 km

fressende Tiere wie Eisvogel und Fischotter den Gewässern fern. „Neun Millionen Euro stehen für Sofortmaßnahmen zur Verfügung, damit kann zunächst das Ärgste vom Spreewald ferngehalten werden“, sagte Winfried Böhmer, Sprecher des Aktionsbündnisses Klare Spree, in dem sich Vertreter von Tourismus, Anglern, Fischern, Kommunen, Wissenschaft und Naturschutz zusammen geschlossen haben. So wurde im Mai beispielsweise die Grubenreinigungsanlage Vetschau wieder in Betrieb genommen. „Um aber das Problem wirklich in den Griff zu kriegen, müssen wir an die Quellen des Problems heran und mittel- und langfristige Maßnahmen einleiten.“ Auf 12,4 km Länge wurde im Frühjahr die Wudritz ausgebaggert. Etwa 24.000 Kubikmeter Schlamm trockneten anschließend an den Ufern. Das Aktionsbündnis sieht jedoch Verbesserungspotenzial beim Ausbaggern:„Es ist ein massiver mechanischer Eingriff in das Ökosystem, schließlich gab es z.B. an einigen Stellen noch Muscheln“, erläutert Winfried Böhmer. Das Bündnis fordert deshalb schon beim nächsten Vorhaben – die Reinigung der Ragower Kahnfahrt – eine Saugspültechnik einzusetzen und diese auch von Biologen begleiten zu lassen, die die Lebewesen wieder ins Fließ werfen können. Bereits seit dem Jahr 2008 hat es Untersuchungen der LMBV gegeben, um das eisenhaltige Wasser zu lokalisieren und Konzepte zu erarbeiten. Weitere kurzfristige Lösungsansätze sehen zudem unter anderem vor, dass der Schlabendorfer See mit Kalkhydrat in einer In-Lake-Behandlung neutralisiert wird.

Foto: fotolia

Rettung für ein Paradies

Foto: fotolia

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 11

Den Sommer in vollen Z

ügen genießen

Lindenfest mit erstem L

indenradeln

Das Lindenfest geht am 6. Spendenaktion den bisherigen und 7. September mit einem Lindenlauf ab. Als Sponsor daNovum an den Start: de m Lin- für tritt das Sp reewelten Bad denradeln. Sportler, die sich auf. Mit dem Geld können bis an dem Radel-Event auf zu drei soziale Projek te aus Lübdem aufgestellten Home trainer benau, zum Beisp iel aus den Bebeteiligen möchten, sol lten reichen Sport, Jug end- oder Sezwei Eigenschaften mitbr ingen: niorenarbeit ge för dert werden, Schnell müssen sie sein, damit die sich vorab be wo rben haben. sie möglichst viele Kilome ter in Sp ielun d Sp ort angebote einer Stunde schaffen, un d aus- sorgen an dem Festwochenendauernd, damit sie die Kräfte de auf dem Oe r-Erkenschwickdabei nicht verlassen. Da s Lin- Platz vor dem Einkaufscenter denradeln löst als spo rtliche Kolosseum für Vergnügen bei

Jung und Alt. Zusätzlich we rden beim Lindenfest professio nelle Künstler und Vereine, Kit as und Schulen ein buntes Progra mm zusammen stellen, das au f der Bühne gezeigt wird. Die FAIVEBand aus Lübben und die Musiker The Victories habe n ihr Kommen bereits zugesagt. Die Stadt Lübbenau, die WIS und die GWG laden in die sem Jahr bereits zum 13. Ma l zu dem beliebten Volksfest in die Lübbenauer Neustadt ein .

Spreewaldund Schützenfest es Nach einem Jahr Pause ist tFes ße wieder so weit: Eine gro im be ste meile erwartet die Gä enfest Spreewald- und Schütz r Lübde vom 4. bis zum 7. Juli in Faße gro benauer Altstadt. Das t mi s tag milienfest wird donners die für fel einer langen Kaffeeta BeneSenioren und mit einem fizkonzert eröffnet. che Verschiedene Festberei

und bieten für Einheimische gsreiTouristen ein abwechslun tiert ches Programm. So präsen twoein Gurkenmarkt am Fes n am chenende im Rosengarte lfalt Großen Hafen die ganze Vie n ne der Verarbeitung des grü ch dli Gemüses. Selbstverstän ionen spielen auch die Tradit bische der Region und das sor t eine Brauchtum auf dem Fes

Spreewälder „DSperreeklewäineldeZar ubLicer“ eröffnet die htnächte zum Lübbenauer SpreewaldLichtnächte Sch und ützenfest. Termin: 6.7. Lichtinstallationen hü llen den Spreewald in versch iedene Farben: Bäume, Häuser un d Brücken erstrahlen auf faszin ierende Weise in völlig neuem Aussehen. Auf Kähnen erk unden die Besucher das mystisch e Labyrinth der Wasserwege. Feuerkünstler erzeugen an den Ufern nächtliche Wunder.

Den „Zauber der Landsc haft“ genießt man am beste n in Kombination mit einem brasilianisch-lateinamerik an ischen Abend im Großen Hafen . Bevor in der Dunkelheit die Kähne bestiegen werden, schaff en die Aja-Brasil-Band und der Ka ribikDJ ein lateinamerikan isches Flair. Termin: 9.8.

egioRolle. Regionale und überr suBe die en lad nale Künstler Fei d un en ach tm cher zum Mi ern ein. nkt Der traditionelle Höhepu s de s lus sch Ab e chte, und krönend Kahnkorso beteiligen mö tes fes en ütz Sch d un orinf Spreewaldrist Tou r vier- kann sich bei de ße tra ist ein Kahnkorso im Hafen lk-S We mlfalt mation in der Eh 42 035 tel. Die Kähne sollen die Vie ter un ch walds 15 oder telefonis Lübbenaus und des Spree ch am 3668 melden. präsentieren. Wer sich no

Auch mit Manuel Eden un d seinem Trio kann man den „Zauber der Landschaft“ entsp annt genießen. Bevor die Kahn fahrt in den nächtlichen Spree wald beginnt, gestalten die Mu siker einen Sommerabend voller Eleganz und Wortwitz in Anlehnung an die „Comedian Ha rmonists“ und andere Künst ler der 20er Jahre. Termin: 10.8.

Die Lichtnacht „Lehde geht schlafen“ ist auch in diesem Jahr wieder dabei. Nachtwächt er Kamenke, die Lehdsche Gro ßfamilie u.a. laden zu einem int eraktiven Lichtnachttheater ein . Die Stuben und Häuser des Fre ilandmuseums erwachen durch Schauspieler und den Tradit ionsverein Rubisko zum Leb en. Ein besonderer Lichtzauber leg t sich über das Dorf. Termin: 24 .8.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 46 23

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 12

Spreewelten

Jedes Zimmer ist ein Kunstwerk, in dem man schlafen kann. Auf dieser Seite stellen wir unseren Lesern die Pension Spreewelten vor – Zimmer für Zimmer. Diesmal geht es um die von Steffen und Jan Mertens gestaltete Kürbiskammer.

Steffen Mertens 1943 in Rathenow geboren 1964–68 Studium an der Kunsthochschule BerlinWeissensee 1972–73 Studium an der Fachschule für Werbung und Gestaltung Berlin-Schöneweide freischaffender Künstler Referenzen: – Gestaltung von Saunen und des Restaurants im Saunabereich, Spreewelten Bad – Zimmergestaltung „Spreewald à la Carte“, Pension Spreewelten – Ausstellung „Über Leben in Bildern“, Vattenfall-Firmenzentrale Cottbus

Aufgepasst! Ergreifen Sie Ihre Chance und versuchen Sie Ihr Glück! Ab August 2013 können Sie im Spreewelten Reisecenter Lottoscheine kaufen und einlösen.

Jan Mertens 1968 in Rathenow geboren 1985–87 Ausbildung zum Keramiker 1988–92 Arbeit als Feinkeramiker, Glasurmalerei 1992–95 Studium an der FH Potsdam, Restaurator freiberuflich als Restaurator, Maler und Keramiker tätig Referenzen: – illusionistische Malerei im Haus der Pferde für Ompah, die Kunstreitertruppe Cottbus e.V. – Restaurierungen in Potsdam, u.a. im Holländischen Viertel – Zimmergestaltung „Spreewald à la Carte“, Pension Spreewelten

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

Kürbiskammer Kürbiskammer – Was nach einem kleinen Abstellraum randvoll mit Kürbissen klingt, sieht in der Realität ganz anders aus. An vielen Stellen in einem großzügigen Zimmer leuchtet das Orange, runde Formen prägen das Ambiente. Wenn nicht auf den ersten Blick, dann doch auf jeden Fall auf den zweiten werden zahlreiche Kürbisse erkennbar. Gäste schlafen gebettet auf dem orangen Gemüse. Was eigentlich recht hart sein müsste, gestaltet sich hier jedoch weich und gemütlich. Vom Bett aus kann man das Zimmer komplett erfassen und rundum entspannen. So entdeckt man Kürbisse, die die Ablagefläche des Nachttisches bilden und solche, die als Rückenlehne im Sessel dienen, in den man nach ausgiebigen Erkundungstouren im Spreewald erschöpft zurücksinkt. Zahlreiche kleine Accessoires sind einfach nur schön anzusehen. So schwebt ein kleiner Kürbis inmitten eines Drahtgestells wie ein Vogel im Käfig in einer Ecke des Zimmers. Und auf dem Kaminsims laufen Tiere, Obst und Gemüse auf zwei Beinen über eine Gurke. Fast scheint es beim Betrachten ihrer Gesichter, als ob sie sich dabei unterhalten. Gleich neben-

an rutscht ein kleiner König von einem großen Kürbis herunter. Steffen und Jan Mertens entführen die Gäste mit der Zimmergestaltung in eine längst vergessene Welt, in der „das Wünschen noch geholfen hat“. Menschen konnten mit Tieren und Pflanzen gut Freund sein, und wenn ein Zauber mit von der Partie war, konnte es passieren, dass man in die Haut des anderen schlüpfte. In Anlehnung an das Theaterstück „Ameley, der Biber und der König auf dem Dach“ von Tankred Dorst, nach einem Märchen von Clemens von Brentano, gestaltete das VaterSohn-Gespann dieses Zimmer. Ameley begegnete nicht nur der sprechenden Birne, dem

freundlichen Biber, dem Hund Schmo und dem verwirrten König auf dem Dach, sondern auch einem dicken, sprechenden Kürbis. Ihm, der vermutlich direkt aus dem Spreewald kam, und seinen zurückgebliebenen Kürbisgeschwistern, widmeten die Künstler dieses Zimmer. Ein Ausflug in dieses großzügige und entdeckenswerte Zimmer ist wie eine Reise in die Märchenwelt und lohnt sich in jedem Fall. Die Pension Spreewelten Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau Telefon: 03542 889977 Fax: 03542 875990 E-Mail: info@spreewiesel.de Internet: www.spreewelten.de

Feierlaune im Bahnhofsviertel Das Lübbenauer Bahnhofsviertelfest hat sich in diesem Jahr zum 4. Mal gejährt. Rund um den Bahnhof, am Kulturzentrum Gleis 3 und der Bunten Bühne lockten zahlreiche Attraktionen Jung und Alt, Lübbenauer und Touristen an. Streichelzoo, Quadfahren und Torwandkicken sowie ein Bühnenprogramm am Gleis 3 ließen keine Langeweile aufkommen. Am Glücksrad standen die Besucher Schlange

und Ratefüchse machten sich begeistert über das Bahnhofsviertelquiz her. Besonderer Andrang herrschte außerdem beim Kinderschminken. Für Partystimmung sorgte zunächst der Chef des Restaurants „mediterrano“ am Keyboard, später spielten die Fröhlichen Hechte Blasmusik. Am Ende waren sich die Veranstalter und die Gäste einig: Auf ein Neues im kommenden Jahr!

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 13

Spreewelten

Mein persönlicher Reisetipp

Reisebüro KORFU –

Der Steckbrief Korfu

Reisen auf eine geschichtsträchtige Insel

… ist die siebtgrößte Insel Griechenlands … hat rund 115.000 Einwohner … höchste Erhebung ist der Pantokrator (906m) … hat eine Fläche von 593 km² … gehört zur Inselgruppe der Ionischen Inseln

Kalimera! Die griechische Insel Korfu liegt heute vor uns. Entdecken Sie mit mir diesen einzigartigen Landstrich. Ihre Susann Bahnemann

Lange Strände, wunderschöne Buchten, eindrucksvolle Felsformationen und Wälder mit acht Meter hohen Ölbäumen – die Insel Korfu (griech.: Kerkyra) besitzt viele Schönheiten, die von den Besuchern entdeckt werden wollen. Die siebtgrößte griechische Insel liegt nur wenige Kilometer vor der albanischen Küste. Wegen ihrer verhältnismäßig üppigen Vegetation wird sie auch als Grüne Insel bezeichnet. Sie ist mit ihrer Vegetation und ihren kulturellen Möglichkeiten

ein beliebtes Urlaubsziel für Pauschal- und Individualtouristen. Korfu ist von Tavernen am Meer sowie kleinen Dörfern geprägt, lässt aber auch die Entwicklung moderner Infrastruktur nicht missen. Die Festung Angelo im Norden der Insel ist einer der Anziehungspunkte der Insel. Von hier kann man den Blick in die Ferne schweifen lassen und bei schönem Wetter weit in die Insel hineinschauen. Die Altstadt von Korfu-Stadt liegt zwischen Alter und Neuer Festung direkt am Meer. Die Straßenzüge aus acht Jahrhunderten wurden 2007 in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Sehenswert

KURIOSE SEHENSWÜRDIGKEIT:

ist auch das Museum für asiatische Kunst, das Werke aus Ländern des Orients zeigt. Die Sammlung wurde von griechischen Diplomaten zusammengetragen und ist einmalig in Griechenland. Auch für einen Aktivurlaub bietet Korfu perfekte Voraussetzungen: Auf dem 220km langen Corfu Trail kann man zauberhafte Ecken der Insel erkunden, die einem bei einer Tour im Mietauto verschlossen bleiben würden. Sind Sie neugierig geworden und wollen mehr über dieses faszinierende Urlaubsziel im Mittelmeer erfahren? Gerne berate ich Sie am Telefon oder persönlich bei uns im Spreewelten Reisebüro.

„

DER LUSTIGE FRIEDHOF VON SAPANTA Bunt bemalte Holzkreuze haben den lustigen Friedhof (rum. Cimitirul Vesel) der Gemeinde Sapanta im Norden Rumäniens bekannt gemacht. Auf die mehr als 700 bunten Kreuze sind Verse in der Mundart der Menschen und Bilder geschnitzt und gemalt worden, die Szenen aus dem Leben der Verstorbenen auf komische Weise wiedergeben. Das erste bunte Holzkreuz dieser Art fertigte Ion Stan Patras im Jahr 1935. Es war eine Über-

raschung, die mit der Tradition brach und beeindruckte – fortan bestellte das ganze Dorf bei ihm. Bis heute wird die Tradition von seinem Schüler fortgesetzt.

Die Philosophie dieses Friedhofs unterscheidet sich von den Kulturen anderer Völker, in denen der Tod als eine traurige Veranstaltung gesehen wird. Der lustige Friedhof erinnert an die dakische Kultur, in der der Tod ein Grund zur Freude war, weil die Person ein besseres Leben erreichen kann. Der lustige Friedhof ist mittlerweile zu einem Freilichtmuseum und einer einzigartigen touristischen Attraktion geworden.

Ein 20 Meter hoher Wasserfall wird von Speziallasern zerschnitten, so dass es scheint, als ob Millionen funkelnder Kristalle in die Tiefe regnen. Bühnenbilder aus Sand und meterhohe Säulen aus Seifenblasen schaffen Bühnenmomente, die dem Zuschauer den Atem verschlagen. Die Produktion Show Me im Berliner Friedrichstadt-Palast ist eine Showunterhaltung, die zahlreiche Hightech-Möglichkeiten mit moderner Musik und Tanzkultur kombiniert. Mehr als 160 Mitwirkende, darunter 60 Tänzer in futuristischen LED-Anzügen, gestalten eine spektakuläre Show, die voraussichtlich bis Mitte 2014 zu sehen sein wird. 33 I N F O

L I N K

Spreewelten Reisebüro Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau Tel.: 03542 889977 Fax: 03542 875990 www.spreewelten.de

D e r S pre e w ä l d e r N r. 64 32

wis z 2-13_Layout 04.06.13 14:56 Seite 14

Das

Haus der Harmonie im Sommer

Mit tollen Angeboten machen die spreewiesel das Haus zu einem Treffpunkt für alle Lübbenauer. Hier ein kleiner Überblick, was in den kommenden Wochen auf dem Programm steht.

Die leckersten Hefekuchen

Hurra, bald bin ich ein Schulkind!

Impressum

Für Brandenburgs Erstklässler beginnt am 5. August die Schule. Der erste Schultag ist ein wichtiges Ereignis im Leben der Kleinen. Wie wäre es, den frisch gebackenen Schulkindern mittels Zeitungsanzeige einen Gruß zu übermitteln und ihnen viel Erfolg zu wünschen? Oder möchten sich Kinder und Eltern bei Verwandten und Freunden für die tolle Einschulung bedanken? Eine Zeitungsanzeige bietet viele Möglichkeiten. Ob bunt oder mit Bild – alles ist möglich. Im spreewiesel-Center können Sie auch direkt Ihre Anzeige aufgeben.

Herausgeber WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH Alexander-von-Humboldt-Straße 1 03222 Lübbenau Tel.: 08000 898189 www.wis-spreewald.de www.facebook.com/wisimspreewald info@wis-spreewald.de Redaktion Steffi Alburg, Prokuristin der WIS (verantwortlich), Projektkommunikation Hagenau GmbH Bildnachweis WIS, Projektkommunikation, wikipedia, fotolia, S. 1 Architektoniczne Biuro Usług Projektowych Gacek & Hoffmann Sp. zo.o., S. 6 o. Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V., S. 7 o.l. Stadt Lübbenau/Spreewald, S. 10 v.o.n.u. P. Becker (1,2), LMBV/P. Radke (3), S. 11 m. Stadt Lübbenau/Spreewald/H.-J. Schiemenz, u. Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung eG, S. 12 T. Merkau, S. 13 m.r. R. Grischek, S. 14 u.r. C. Hentschel/pixlparty.de, S. 15 FOTOGRAFISCH-Juliane Mostertz

Gestaltung und Repro Norbert Haftka Druck Das Druckteam

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

Wenn im Sommer und Herbst wieder die vielen Früchte reif werden, ist es Zeit für leckeren Hefekuchen. Nutzen Sie die Möglichkeit und backen Sie unter Anleitung in einer kleinen Gruppe tolle Rezepte nach. Dabei gibt es die klassischen Kuchen wie bei Großmutter bis hin zu raffinierten und modernen Variationen. Termin: 20.07.

Kräuterwanderung mit Workshop Im Sommer gedeihen allerhand Kräuter am Wegesrand. Am 27. August ist wieder Zeit für eine Kräuterwanderung. Gemeinsam mit der Kräuterpädagogin Annelies Schlechthaupt

werden Wildkräuter gesucht. Anschließend werden daraus in der Küche im Haus der Harmonie Brotaufstriche und ein Kräutereis hergestellt. Käse wird in Wildkräutern eingelegt und ein Herzlikör gefertigt. Jeder Teilnehmer sollte ein Behältnis mit 200ml Fassungsvermögen sowie eine kleine Flasche mitbringen. Um eine Anmeldung zur Kräuterwanderung mit Workshop wird gebeten. Termin: 27.08.

Erfrischt im Sommer darin hellbraun anbraten, salzen und an den Pfannenrand schieben. Fisch salzen und in der Pfanne bei mittlerer Hitze von jeder Seite 2–3 Min. braten. 4. Reis mit einer Gabel auflockern, mit wenig Salz und der Zitronenschale würzen. Zucchini untermischen und mit Seelachs anrichten. Mit je einer Seelachs mit Zucchini-Reis Zutaten (2 Portionen):100g Basma- halben Zitronenscheibe servieren. tireis, 1 Zucchini, 0,5 TL scharfes Paprikapulver, 2 TL Öl, 2 Seelachsfilets, Salz, Spicy Wassermelonensalat 0,5 TL abgeriebene Bio-Zitronenscha- Zutaten (6 Portionen): 1 kg Wasserle, 2 halbe Bio-Zitronenscheiben melone,1 Galiamelone, 1,5 Bund MinZubereitung: 1. Reis in 200 ml kaltem ze, 0,5 rote Zwiebel, 1 rote Chilischote, Wasser im Topf zugedeckt aufkochen. 2 Limettensaft, 20 g frischer Ingwer, 2 Bei mildester Hitze 20 Min. garen. EL Honig, 1 TL Sesamöl, 5 EL Olivenöl, 2. Zucchini putzen, längs halbieren Salz, 100g ungesalzene Cashewkerne, und in 1cm breite Scheiben schneiden. 3 EL Puderzucker, 250g VollmilchjogPaprikapulver mit 1 TL Öl verrühren hurt, 2 EL Zucker, Cayennepfeffer und Seelachs damit bestreichen. Zubereitung: 1. Melonen schälen, 3. 5 Min. vor Ende der Reisgarzeit 1 TL entkernen, in Stücke schneiden. MinzÖl in einer Pfanne erhitzen. Zucchini blättchen abzupfen. Zwiebel in feine

Streifen schneiden. Alles kühl stellen. 2. Chili halbieren, entkernen, fein würfeln. Ingwer schälen und fein reiben. Ingwer mit Chili, Saft von 1 Limette, Honig und beiden Ölen verrühren, salzen. Dressing in ein verschließbares Glas füllen, kühl stellen. 3. Cashewkerne ohne Fett bei mittlerer Hitze farblos rösten. Mit Puderzucker bestreuen und erhitzen, bis der Zucker karamellisiert ist. Cashewkerne auf Backpapier geben und abkühlen lassen. In ein luftdicht verschließbares Gefäß geben. 4. Joghurt mit Zucker, restlichem Limettensaft, 1 Prise Salz und Cayennepfeffer verrühren. Sauce bis zum Servieren kühl stellen. 5. Kurz vor dem Servieren Melonenstücke mit Minze, Zwiebeln und Dressing mischen. Cashewkerne darüberstreuen und mit der Joghurtsauce servieren.

Skatenight zum Leben erweckt Die Lübbenauer Skatenight hat in diesem Jahr wieder zahlreiche junge Menschen angezogen. Skateboardfahrer aus der ganzen Region kamen im Skatepark Lübbenau zusammen, um sich gegenseitig zu messen. Die Stadt hatte außerdem Wände zum Besprühen mit Graffitis freigegeben. Viele Hip-Hop Fans kamen vorbei und lauschten den Musikacts wie MACHONE, Vapeilas, Buras & Zgas und SBK.

Durch die Unterstützung der Sponsoren ist es möglich, die Veranstaltung im kommenden Jahr zu wiederholen. Die spreewiesel danken allen an der Skatenight Beteiligten. Wer Lob oder Kritik zur Veranstaltung anbringen möchte, kann sie den spreewieseln per EMail (info@spreewiesel.de) senden oder auf die Pinnwand bei facebook schreiben (www. facebook.com/pages/Spreewiesel).

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:35 Seite 15

Wiesel hat die Tickets

spreewiesel

Tel.: 03542 20 www.spreewie00 sel.de

im Sommer

Seenlandfestival

spreewiesel unterwegs …

… in der sommerlichen Region Die Sommerferien kommen immer näher, umso mehr steigt die Freude auf die warme Jahreszeit mit all ihren Ausflugsmöglichkeiten und Veranstaltungen unter freiem Himmel. Bei den zahlreichen Tagesfahrten, Festivals und Konzerten bleibt keine Zeit für Langeweile. Nähere Infos gibt es beim spreewiesel-Team telefonisch unter 03542 2000 oder persönlich im spreewiesel-Center. Dort werden auch Reservierungen entgegengenommen. In der aktuellen Wieselpost finden Sie weitere Termine. Skatstadt Altenburg Altenburg ist als Stadt der Spielkarten bekannt. In der ostthüringischen Stadt wurde das berühmte Spiel Skat erfunden. Mehrere Skatclubs und verschiedene Skatspielstätten laden zu einer Partie ein. Seit fünfhundert Jahren werden in der Stadt außerdem Spielkarten produziert. Die Residenzstadt hat aber noch viel mehr zu bieten, wie bei einem Stadtrundgang entlang von liebevoll sanierten Gebäuden und durch schöne Parks zu sehen sein wird. 12. Juli Saurierpark Kleinwelka Im Saurierpark Kleinwelka bei Dresden werden die längst ausgestorbenen Tiere wieder lebendig. Der Ausflug ist eine Reise zu den Dinos in die Urzeit. Hier begegnet man gigantischen Pflanzenfressern und kann den furchterregenden Raubsauriern in die Augen schauen. 23. Juli

Mit Spitzen-Acts wie David Guetta, den Toten Hosen, Ich + Ich und den Fantastischen Vier holt das Seenlandfestival hochkarätige Stars in das Lausitzer Seenland. Das Festival findet direkt am Partwitzer See bei Hoyerswerda statt. Ein Busshuttle wird bei ausreichender Nachfrage organisiert. 05.-07.07.2013

Helene Beach Festival Am Helene See erwartet die Besucher ein feucht-fröhliches Vergnügen. Zum 6. Mal findet das Helene Beach Festival statt. Auf sechs Bühnen wird vier Tage lang Musik der verschiedensten Richtungen geboten. Vor allem deutsche Bands und Künstler sind vertreten: Mia, Madsen, Marteria, Max Herre, etc. 25.–28.07.2013

Spreeauenpark Landesgartenschau Prenzlau Direkt am Uckersee lädt Prenzlau zur fünften brandenburgischen Landesgartenschau ein. Beeindruckende Gartengestaltung vereint die Schönheit der Uckermark mit der Urbanität der von Backsteingotik geprägten Stadt Prenzlau. 12 Themengärten, Blumenlandschaften, ein Regionalmarkt und eine Blumenhalle mit wechselnden Hallenschauen begeistern die Besucher. Die spreewiesel bieten im August zwei Ausflüge dorthin an. 6. und 31. August

Benefizkonzert der Bundeswehr Das Orchester des Luftwaffenmusikkorps 4 Berlin spielt in Storkow Melodien verschiedener Stilrichtungen auf höchstem Niveau. Dazu gehören Swing, Höhepunkte aus Musicals, volkstümliche Blasmusik, Sinfonik, regionale Märsche aus Berlin und Brandenburg, aber auch Filmund Unterhaltungsmusik. Der Ausflug zum Konzert in Storkow wird eingerahmt von einem Kaffeenachmittag und einem Museumsbesuch. 28. August

IM FOKUS:

WieselCard Die WieselCard macht’s möglich – Card-Inhaber erhalten auf spezielle Angebote der spreewiesel einen Rabatt von 5 Prozent (Juni, Juli) bzw. 3 Prozent (August): Û Im Juni sind Insektengitter und Rollläden vergünstigt zu haben. Û Im Juli wird ein Nachlass auf Insektengitter und Markisen gewährt. Û Im August sind Schneidereiarbeiten und Markisen rabattiert zu bekommen.

Der Spreeauenpark in Cottbus bietet die Kulisse für große Open-Air-Konzerte. Joe Cocker und Unheilig konnten für Konzerte gewonnen werden und auch die Pyro Games begeistern mit einer tollen Show. Über die genauen Termine informieren die spreewiesel.

Lübbenauer Sommertheater Der ehemalige Plus-Markt in Lübbenau bietet auch in diesem Jahr wieder die Kulisse für das Sommertheater. Der Veranstaltungsreigen wird mit der Premiere von „Elisabeth“ eröffnet, die das Publikum ins England des 17. Jahrhunderts versetzt. Außerdem ist die Komödie „Tante Charley“ nach dem Erfolg im vergangenen Jahr erneut zu sehen. Termine: Elisabeth: 12.7., 14.7., 16.7., 19.7., 21.7., 13.8., 16.8., 23.8., 25.8, 27.8. Tante Charley: 28.7., 2.8., 6.8., 9.8., 11.8.

D e r S pre e w ä l d e r N r. 64 32

wis z 2-13_Layout 04.06.13 13:49 Seite 16

PARK DER 4 JAHRESZEITEN

Ein Quartierskonzept kennzeichnet die Wohngebiete, in denen Häuser der WIS stehen. Jedes hat seinen ganz eigenen Charakter. Auf dieser Steite stellen wir unseren Lesern die Quartiere vor.

rauschend im Wind wiegt. In einer Sandkiste können die Kleinen buddeln und Sandburgen bauen. Allen Gärten ist gemein, dass zahlreiche Bänke zum Verweilen einladen. Hier finden sich passende Plätzchen für Sonnenliebhaber und für diejenigen, die den Schatten bevorzugen. Der Spazierweg endet hinter dem Haus der Harmonie der spreewiesel am Spreewaldhaus.

Verborgen hinter der südlichen Häuserfront an der Straße der Jugend liegt ein kleines Idyll: der Park der 4 Jahreszeiten. Geschützt vor Straßenlärm kann man hier durch liebevoll gestaltete Außenanlagen flanieren und sich entspannen. Wer das Glück hat, in einer der angrenzenden Wohnungen zu leben, genießt einen Blick ins Grüne. Das kleine Wohngebiet liegt nahe der Lindenallee. In den Häusern befinden sich viele kleine Wohnungen, aber auch DreiRaum-Wohnungen sind dabei. 16

D e r S pre e w ä l d e r N r. 63

Die vorhandenen Aufzüge an den drei Häusern Straße der Jugend 25–33 machen das Viertel besonders attraktiv für die Generation 50plus. Freizeitmöglichkeiten, Einkaufszentrum und medizinische Betreuung liegen in unmittelbarer Nähe. Läuft man den kleinen Weg von Westen nach Osten, dann fällt der Blick auf die besondere Giebelgestaltung der Häuser. Passend zum Motto der vier Jahreszeiten begrüßt den Spaziergänger auf der Giebelseite des ersten Gebäudes eine Narzisse. Es folgen Mohnblume, Weizenähre und Schneeglöckchen. Wellenförmig ziehen sich Sitzgelegenheiten auf blauen Betonquadern durch die Grünanlage. Als Bindeglied dazwischen wirken verschiedene Blumen, im Frühling reckten dort lila Traubenhyazinthen ihre Köpfe gen Sonne. Dieses „blaue Band“ verbindet die Häuser des Quartiers und soll ein kleines Fließ darstellen. Jeder Hof ist anders gestaltet und den Jahreszeiten angepasst.

Beispielsweise locken zwischen den Häusern Sommer und Herbst besondere Liegestühle, die umgeben sind von hoch gewachsenem Gras, das sich leise

Als krönender Abschluss des Quartiers erstreckt das Hochhaus sich über 13 Etagen bis in 44 Meter Höhe. Von hier genießt man einen unschlagbaren Blick bis weit in den Spreewald hinein. 44 kleine Wohnungen, die über zwei Aufzüge erreichbar sind, entstanden hier im Jahr 2006 nach einer zweijährigen Bauzeit. Servicewohnen für Senioren, Wohnen im Hotel und andere Slogans treffen auf dieses besondere Haus zu. Im Foyer empfängt hier ein Concierge die Bewohner und ihre Gäste. Ein Gemeinschaftsraum bietet Platz für gemütliche Stunden und das Café im Haus hat ein täglich wechselndes Mittagessenangebot. Was will man mehr?!