2013-01 by wis spreewald

Spreewaelder_01_13_S.1+14+15_Layout 22.02.13 15:15 Seite 1

D ER

SPREEWÄL D ER

F r e i z e i t - M a g a z i n d e r W I S N r. 6 2

März 2013

GmrMaittneihsmen

w w w. w i s - s p r e e w a l d . d e

Hoch oben im Nest NEUES ZIMMER FÜR DIE PENSION SPREEWELTEN

KINDERTREFF 50 JAHRE TSG PINGUINKÜKEN GEWÜNSCHT * AUSGEZEICHNETER * ZAUBERHAFTE MÄRCHENWELT * ORANGERIE ALTDÖBERN ERBLÜHT NEU * * *

In Kürze Altdöbern – Mitte März beginnt der Teilrückbau und Umbau des Hans-BeimlerRings 1 – 4. Es entstehen 14 Zwei- und Drei-RaumWohnungen mit modernen Grundrissen. Im Herbst sollen die ersten Mieter einziehen können. NEUE FREUNDSCHAFT– Während des Umbaus in der Straße der Freundschaft 4 – 6 entstehen 21 neue Wohnungen mit modernem Ambiente. Die Zweibis Vier-Raum-Wohnungen bieten ab November neuen Mietern ein Zuhause. Rettung – Die Rettungswache des Landkreises Oberspreewald-Lausitz erhält in Lübbenau eine neue Heimstatt. Die Garagenhalle für vier Rettungswagen samt Sozialtrakt und Schulungsraum wird ab März errichtet. Im Frühherbst geht sie in Betrieb.

Schaukeln sind der Renner Kindertreff erhält Bundesdeutsche Anerkennung im Rahmen des Projektes „Bündnis für eine soziale Stadt“ Bereits ein halbes Jahr ist der Kindertreff im SCHWEITZER ECK Anlaufstelle für Lübbenauer Kinder. „Täglich kommen etwa 30 Kinder zu uns und es melden sich ständig neue Kinder an“, sagt Evelyn Kalz, Erzieherin im Kindertreff. „Am meisten machen den 6- bis 12-Jährigen die Sportspiele, Kochen und Backen sowie Nähen und Basteln Spaß.“ Eine Ecke zum Toben mit Schaukelsitzen ist der Renner im Kindertreff. Die Spreewaldbank hat Ende Dezember Geld für Sportmatten gespendet, so dass optimale Bedingungen für Sportspiele herrschen. Der Kindertreff ist aber mehr als ein Freizeitort. Hier lernen die Kinder wichtige Dinge, die sie in ihrem Leben brauchen. „Sie helfen täglich bei Haushaltsdingen, waschen und trocknen Geschirr ab und saugen Staub“, ergänzt ihr Erzieherkollege Christian Lehnigk. „Zum Beispiel haben wir gemeinsam mit den Kin-

dern die Regel aufgestellt, dass immer eine gewisse Ordnung gehalten werden soll. So dürfen neue Spielzeuge erst aus dem Schrank herausgenommen werden, wenn die nicht mehr benutzten sicher verstaut sind.“ Auch gibt es noch viele Pläne für das neue Jahr: Künftig sollen im Kindertreff auch Berufe vorgestellt werden. Ausflüge zur Feuerwehr, Exkursionen zu Handwerkern oder auf einen Bauernhof sind geplant. Und all die bereits realisierten Vorhaben fanden bereits

Anerkennung auf Bundesebene: Das originelle Konzept des Kindertreffs mit dem außergewöhnlichen Dschungelspielplatz, die Umgestaltung des alten Wäschestützpunktes und die Vorbildfunktion Dr. Albert Schweitzers mit seinem Leitspruch „Ehrfurcht vor dem Leben“ wurde von einer Jury mit einer Bundesdeutschen Anerkennung gewürdigt. Diese Auszeichnung hat die WIS im Rahmen des Projektes „Bündnis für eine soziale Stadt“ erhalten.

Früher Start, guter Start, großes Lob Drei Fragen, drei Antworten von Michael Jakobs, Geschäftsführer der WIS Der Winter ist noch gar nicht richtig vorbei und trotzdem ist man auf den Baustellen der WIS schon schwer am Schaffen. Können Sie es gar nicht erwarten? Wir haben uns in diesem Jahr vier anspruchsvolle und große Projekte vorgenommen. Angesichts eines Investitionsvolumens von insgesamt 7,3 Millionen Euro sehen wir dem Frühling erwartungsvoll entgegen und haben daher schon mal mit Abriss und Teilrückbau begonnen: In Altdöbern im Hans-Beimler-Ring und in Lübbenau in der Fahlisch-Straße und in der Straße der Freundschaft. Mitte März beginnen wir in Lübbenau mit der Errichtung der neuen Rettungswache.

Auch in vielen Wohnungen wird gewerkelt. Was passiert da? Unser Tochterunternehmen BEKOTEC hat Fahrt aufgenommen. Wir haben begonnen, die Heizkostenverteiler und Wasserzähler auszutauschen, damit wir künftig selbst über Funk ablesen und abrechnen können. Das ist nicht mit viel handwerklichem Aufwand in den Wohnungen verbunden, bringt aber einen finanziellen Vorteil für die Mieter: Denn wir können die Messungen kostengünstger und überdies auch genauer realisieren. Wir haben diesen Start der BEKOTEC seit Jahren vorbereitet und sind froh, dass er nun so reibungslos erfolgt. Bis Ende des Jahres wird

die Hälfte unserer Wohnungen neu ausgestattet sein. Sie sind neulich mit internationaler Bäderprominenz baden gegangen. Waren die Gäste zufrieden? Uns haben mehr als 60 Badbetreiber, Architekten, Gutachter und andere Fachleute besucht,

die im Europäischen Bäderverband zusammenarbeiten. Und die waren nicht nur zufrieden, die waren begeistert. Begeistert von Lübbenau, vom Spreewald und vom Schloss, vor allem aber auch vom Bad, von der Pinguinanlage und von unserem Spreewälder Saunadorf. Großes Lob erhielt auch unsere Gastronomie. Die Mitglieder des Verbandes sind alles Leute, die selber sehr erfolgreich im Badund Wellness-Geschäft sind, und die wissen, wovon sie reden. Daher nehmen wir deren Lob gern entgegen.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 2

22.02.13 16:43

Backen für einen guten Zweck WIS übergibt Spende an Ronald McDonald-Haus in Cottbus Mitarbeiter der WIS haben dem Ronald McDonald-Haus in Cottbus eine Spende in Höhe von 410 Euro überbracht. Bei dem Geld handelt es sich um den Erlös aus dem Verkauf von

Weihnachtsplätzchen, die WISMitarbeiter und Kinder vom Kindertreff gebacken und auf dem Weihnachtsmarkt verkauft hatten. Viele Besucher, die zum Teil auch schon selbst das Haus

in Cottbus nutzen konnten, spendeten sogar ohne Gegenleistung. Auch einige Tage nach dem Weihnachtsmarkt waren noch Kekse in der Geschäftsstelle der WIS erhältlich.

In Cottbus nahm die Leiterin des dortigen Ronald McDonald-Hauses, Sibylle Stahn, die Spende von den WIS-Mitarbeitern Katja Reimann und Thomas Anderlik entgegen. Das Haus ist ein Zuhause auf Zeit für Familien mit schwer kranken Kindern aus der Lausitz. Hier können die Eltern bleiben, während ihre Kinder im nahen Carl-Thiem-Klinikum Cottbus behandelt werden. Sind mal keine Behandlungen für die Kinder geplant, können sie bei ihren Familienangehörigen im Ronald-McDonald-Haus spielen und die Freizeit genießen. Für die Eltern stehen insgesamt 17 Appartements in dem 2003 eröffneten Haus zur Verfügung.

ch! Herzlichen GlückzuwmuFraunenstag .

n Die WIS gratuliert allen Mieterinne kommt von oben! te Gu les Al ! en ch as err üb h sic Sie Lassen

Neue Zähler Die Wohnungen der WIS erhalten neue Zähler für Kalt-/ Warmwasser und Heizkostenverteiler. Grund dafür ist, dass die WIS den Vertrag mit Techem gekündigt hat und jetzt die WIS-Tochter BEKOTEC dafür zuständig ist. Die baut nun ihre eigenen Geräte ein, wie Sindy Weiher, Projektmanagerin der BEKOTEC erläutert. „Für die Mieter ändert sich aber nichts“, ergänzt sie. „Unser großes Ziel ist es, den Service für die Mieter zu verbessern und auch preiswerter zu gestalten.“ Die Senkung

der Betriebskosten hat dabei eine ebenso hohe Priorität. Die Ansprechpartner seien vor Ort und könnten kurzfristig reagieren. Auch würden Arbeitsplätze im Spreewald gefördert, da Aufträge an Firmen aus der Region und an zusätzlich eingestellte Mitarbeiter vergeben werden. Allein in diesem Jahr soll die Häfte des Wohnungsbestandes mit den neuen Zählern ausgerüstet werden – das sind etwa 2.200 Wohnungen. Weitere Wohnungen folgen bis zum Jahr 2016. Die WIS

Wir bilden aus! Jetzt bewerben! Immobilienkauffrau/mann Infos unter www.wis-spreewald.de

nimmt dazu mit den Mietern der umzurüstenden Wohnungen Kontakt auf.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 3

22.02.13 16:43

Engagiert für den bunten Vorgarten WIS putzt gemeinsam mit ihren Mietern Der Frühling steht vor der Tür! Deshalb ist es Zeit für den traditionellen Frühjahrsputz in den Vorgärten. Die Mieter sind eingeladen, sich gemeinsam mit dem WIS-Team an der Putz- und Pflanzaktion am 23. März zu beteiligen. In diesem Jahr steht das Umfeld des Wohnhauses Richard-Wagner-Straße 41-55 in Lübbenau im Mittelpunkt der Verschönerungsarbeiten. Ab 9 Uhr werden hier die Überbleibsel des Winters beseitigt, es wird geharkt und gepflanzt. Die Firma Stein wird Gartengeräte und Frühlingsboten zur Verfügung stellen. Die Kinder werden bei einer speziellen Putzaktion rund um den Kindertreff und auf dem Dschungelspielplatz in den Frühjahrsputz mit einbezogen. Für das leibliche Wohl sorgen die spreewiesel ab 11:30 Uhr vor dem Haus der Harmonie.

Zeit fürs Osterfeuer Auch in diesem Jahr lädt die WIS wieder zu einem großen Osterfeuer ein. Es wird am 28. März auf der Freifläche zwischen Richard-Wagner-Straße und Robert-Schumann-Straße hinter dem Kolosseum angezündet. Schon um 16 Uhr beginnt ein buntes Programm für die Gäste. Erstmals wird beim Osterfeuer das Ponyreiten angeboten. Für ein lustiges und unterhaltsames Bühnenprogramm sorgt in diesem Jahr Clown Elli Pirelli, die einige Dinge weg- und wieder herbeizaubert und lustige Luftballonfiguren herstellt. Ganz neben-

bei passieren während ihrer 60-minütigen Show allerhand komische Sachen. Auf einer Bastelstraße können wieder tolle Ostergeschenke hergestellt und Eier bemalt oder beklebt werden. Viele Hüpfburgen, Bungee Run und das Kinderschminken sorgen für Spaß und Unterhaltung bei den Kleinen. Kindergartenkinder führen kleine Theaterstücke und Lieder auf der Bühne auf und beim Kinderquiz gibt es wieder sehr attraktive Preise zu gewinnen. Typische Ostertraditionen kommen selbstverständlich nicht zu kurz. Beim Eierwalleien

kann jeder Teilnehmer sein Geschick beweisen und Ostereier über eine extra aufgeschüttete Wallei mit Hindernissen rollen. Um 19 Uhr beginnt der Lampionumzug durch die Neustadt. Und wenn alle mit ihren Laternen wieder zurück sind, wird das Osterfeuer angezündet. Am Abend spielt die Spreewälder Band Interface auf. Live werden sie Hits aus ihrem reichhaltigen Repertoire präsentieren, zu dem u. a. Adele, Andrea Berg, Madonna, Westernhagen und Keimzeit gehören. Schulen oder Kitas, die sich mit einem Beitrag am Bühnenprogramm beteiligen wollen, können sich unter 03542 898121 bei der WIS melden.

Buntes Leuchten aus allen Ecken Neuer Florist am Roten Platz

Fleißige Helfer bestücken auch den Kahn und das WISLogo in der Robert-Koch-Straße sowie das Rondell in der Straße des Aufbaus wieder mit bunten Blumen. Hausmeister und Mieterbetreuer in Altdöbern, Boblitz und der Dr.-Albert-Schweitzer-Straße sind an diesem Tag ebenfalls mit einer großen Zahl Frühblüher ausgerüstet, die in die Erde sollen. Mieter sind eingeladen, auch hier mitzumachen und die Vorgärten zu verschönern.

Das Blumengeschäft Flora am Roten Platz hat den Besitzer gewechselt und erstrahlt in neuem Glanz. Anfang des Jahres war der Laden für eine Woche geschlossen, in der das Aussehen komplett verändert wurde. Holz, selbst an den Vasen, bestimmt neben den unzähligen Blumen das Interieur. Aus Schubladen und geöffneten Türen von alten Schränken lugen kleine Blüten hervor, auch von der Decke hängen Gestecke herab. „Unser Ziel ist es, den Kunden ein umfangreiches Sortiment an Schnittblumen, Pflanzen und Dekorationen zu bieten. Ein klassischer Blumenstrauß zum Geburtstag, eine lustig deko-

rierte Pflanze zum Umzug oder eine verzierte Weinflasche zum Jubiläum – auch das Außergewöhnliche ist bei uns erhältlich“, sagt Andrè Maurer, einer der neuen Geschäftsführer. Die Flora Fennes & Maurer GbR hat zum Jahreswechsel die drei Blumengeschäfte von der Flora Handelsgesellschaft mbH in der Neustadt, der Altstadt und am Friedhof übernommen, da die Geschäftsführerin, Gisela Noack, in Rente geht. „Wir beschäftigen weiterhin alle sechs Mitarbeiter und haben eine weitere Floristin eingestellt“, berichtet Andrè Maurer. Damit in der Osterwoche die Wohnungen schön dekoriert werden können, bieten die

Lübbenauer Blumengeschäfte der Flora Fennes & Maurer GbR ihren Kunden vom 25. bis 30. März 2013 10 Prozent Rabatt auf das gesamte Sortiment.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 4

22.02.13 16:43

Lübbenau ist top! Mehr als ein Drittel der Einwohner Lübbenaus ist älter als 65 Jahre. Der Seniorenbeirat der Spreewaldstadt hat damit eine wichtige Funktion. Wir sprachen mit dem neuen Vorsitzenden Gernot Schöfer über seine Pläne und die Seniorenfreundlichkeit der Stadt.

Welche Funktion hat der Seniorenbeirat?

Außerdem möchte ich gerne wieder Vorträge einführen.

Er hält die Verbindung zwischen Stadt und Bürgermeister zu den Senioren. Die Senioren können mit ihren Anliegen an uns herantreten und wir tragen das in die Gremien der Stadt. Schließlich ist in allen Ausschüssen der Stadt ein Vertreter des Beirates. Gleichzeitig werden wir auch von den Stadtverordneten konsultiert, wenn die Belange der Senioren gefragt sind.

An welche Themen denken Sie?

Ich möchte die Lübbenauer Senioren und jene aus den Ortsteilen aus ihren Wohnungen locken und sie davon überzeugen, Veranstaltungen zu besuchen. Ich möchte, dass die Senioren mehr zusammenkommen, sich bei Weihnachtsfeiern, während der Seniorenwoche, die in diesem Jahr schon zum 20. Mal stattfindet, oder bei Vorträgen treffen. Senioren sollen teilhaben am gesellschaftlichen Leben in der Stadt und auf den Dörfern.

Für Senioren sind besonders Gesundheitsthemen und das betreute oder barrierefreie Wohnen wichtig. Mit dem WIS-Geschäftsführer Herrn Jakobs habe ich schon über eine Veranstaltung zum barrierefreien Wohnen gesprochen. Es soll darum gehen, wie man seine Wohnung noch besser gestalten kann. Schließlich liegen bei allen Wohnungen unterschiedliche Voraussetzungen zu Grunde, meine eignet sich beispielsweise eher schlecht, das Bad ist sehr klein und die Wohnung ist sehr eng und es würde kaum lohnen, etwas an der Türbreite zu ändern. Aber es gibt immer kleine Hilfen wie einen Badewannenlift. Außerdem wäre das Thema Verkehr interessant. Glücklicherweise haben wir ja die Stadtlinie. Und bis vor kurzem wusste ich gar nicht, dass es auch Anruflinienbusse gibt, die auch in kleinere Orte fahren. Vielen Senioren geht es bestimmt ähnlich.

Welche konkreten Pläne haben Sie?

Wie schätzen Sie die Seniorenfreundlichkeit Lübbenaus ein?

Ich habe schon viele Ideen. Wir wollen Landpartien organisieren. Dafür suchen wir auch Senioren, die uns bei der Organisation zum Beispiel von Kahnfahrten oder einem Ausflug zur Slawenburg Raddusch unterstützen. Dabei muss man immer die unterschiedlichen finanziellen Möglichkeiten der Senioren berücksichtigen, schließlich wollen wir für unsere Ausflüge möglichst viele Senioren gewinnen.

Top! Nörgler gibt es immer.

Warum engagieren Sie sich für die Lübbenauer Senioren?

Warum ist Lübbenau für ältere Menschen attraktiv? Lübbenau ist nicht nur für ältere Menschen attraktiv, sondern für alle. Senioren kommen der Stadtumbau und die vielen seniorengerechten Wohnungen mit Fahrstuhl, großen Bädern und großen Glasveranden entgegen. Es gibt auch keine Stufen

Hier erreichen Sie den Seniorenbeirat: Tel.: 03542 85311 E-Mail: kultur@luebbenauspreewald.de

mehr. Das tollste ist das Hochhaus. Hier gibt es sogar eine Warteliste für Wohnungen. Wie schätzen Sie die Versorgungslage in Lübbenau ein? Es ist alles da, was man an Ärzten braucht – Hausarzt, Urologe, Orthopäde gibt es alles. Nur um einen Augenarzt kämpfen wir zurzeit. Leider gehen junge Ärzte lieber in Krankenhäuser oder größere Städte, dabei haben wir hier alles: tolle Kindergärten, super umgebaute Schulen, tolle Wohnungen, Bauplätze für Häuser und das Einkaufszentrum. Und auch eine Post haben wir im Haus der Harmonie. Und kulturell? Besonders attraktiv ist das Kulturzentrum am Bahnhof, wo von Montag bis Sonntag was los ist. Das ist nicht nur für die Jungen, sondern auch für die Alten gemacht. Dort gibt es die Bunte Bühne mit vielen tollen Veranstaltungen wie Theaterstücken und Lesungen. Aber auch Malkurse und Strickkurse werden im Kulturzentrum angeboten. In Lübbenau gibt es so viele Möglichkeiten wegzugehen, das ist vielen gar nicht bewusst. Es passiert immer etwas hier, beim Spreewaldfest angefangen bis

hin zum Hafenfest und den Hafenkonzerten. Wichtig ist auch zu erwähnen, dass wir hier das Hallenbad Delphin haben – es ist die einzige Schwimmhalle weit und breit. Und die attraktiven Angebote des Spreewelten Bades ziehen natürlich auch viele an. Stichwort Barrierefreiheit. Wie sieht es da in Lübbenau aus? Da passiert aktuell viel im Rahmen des Straßenbaus. Das ist wichtig vor allem für Rollstuhlfahrer. Aber auch Menschen mit Rollatoren haben Probleme, wenn es nicht ganz eben ist und stolpern. Wie sieht die Zusammenarbeit mit den Wohnungsunternehmen, speziell der WIS aus? Wir stehen in Kontakt und ich kann jederzeit mit Fragen an die WIS herantreten. Wir haben uns beispielsweise schon zusammengesetzt zum Thema barrierefreies Wohnen. Die WIS hat dem Seniorenbeirat außerdem die Nutzung von Räumen der spreewiesel für Vorträge angeboten. Herr Jakobs steht uns auch persönlich als Referent zur Verfügung. Vielen Dank für das Gespräch.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 5

22.02.13 16:43

erzählt TSG-Chef Axel Kopsch. „Der größte Erfolg – da war ich selber dabei – gelang 1989 mit dem Gewinn des FDGBPokales im Bezirk Cottbus.“ Und der nächste Höhepunkt ließ nicht lange auf sich warten: Es folgte die Teilnahme an der 1. Hauptrunde des DDR-Pokalwettbewerbes gegen den BFC Dynamo Berlin im August 1989 in Lübbenau vor voll besetzten Stadionrängen. Bereits im Vorverkauf gingen damals 2.200 Tickets über die Ladentische. Die Lübbenauer unterlagen zwar 0:5, doch keiner nahm es dem anderen übel. „Ich hoffe, für die

Mannschaft, die beherzt mitzuhalten versuchte, war´s eine wertvolle Lehrstunde“, sagte der damalige Trainer Manfred Konzur im Anschluss an das Spiel dem Deutschen Sportecho. Sie sei der ideale Sparringspartner für die Dynamos gewesen, die die Lübbenauer nicht auf die leichte Schulter nahmen, hieß es in der Zeitung weiter. Bei der TSG geht es aber bis heute nicht nur darum, sportliche Leistungen zu bringen. „Erfolg ist es auch, wenn wir schon bei Kindern Spaß und Freude am Sport für ein ganzes Leben wecken“, sagte Vereinschef Kopsch. „Zur Zeit treiben rund 300 Kinder und Jugendliche in der TSG aktiv Sport, das sind etwa 40 Prozent der Mitglieder des Vereins.“ Vom 26. April bis 4. Mai wird es in Lübbenau eine Sportfestwoche geben, um den 50. Geburtstag der TSG zu feiern. Daran soll die ganze Stadt teilhaben.

druck auswirkt, erfahren die Saunabesucher. Das DRK-Team bietet Blutdruckmessung und einen Zuckertest vor Ort im Saunabereich an.

Fördermitglieder des DRK kommen am Aktionstag gegen Vorlage des Personalausweises zum halben Preis in das Spreewelten Bad.

Auf die Plätze, fertig, los! TSG Lübbenau feiert im Frühling das 50-jährige Bestehen Sport ist ein gesunder und attraktiver Ausgleich zum Alltag – und die Turn- und Sportgemeinschaft (TSG) Lübbenau wirkt daran seit 50 Jahren mit. Am 1. Mai 1963 wurden die Betriebssportgemeinschaften „Turbine“ und „Aktivist“ aus dem Braunkohlenwerk Jugend und dem Kraftwerk Lübbenau zusammengelegt und die TSG Lübbenau war geboren. Mit der Bündelung der Kräfte in einer Sportgemeinschaft konnte die Entwicklung des Sports in Lübbenau besser vorangetrieben werden. 35 Prozent der Lübbenauer sollten sich sportlich

betätigen können, dafür mussten ausreichend Sportanlagen wie Hallen, Schwimmbad und Sportplätze her. Kurt Gottschlag wurde zum ersten Vorsitzenden des neuen 591 Mitglieder starken Vereins gewählt. Damals zählten Federball, Gymnastik und Handball zu den beliebtesten Sportarten. Im Federball wurde Sportfreund Gero Feldbinder zweifacher DDR-Meister im Schülerbereich, und auch die Senioren holten erfolgreich Titel auf DDR-Ebene. „Vor allem der Fußball hat in der Geschichte des Vereins einen ganz großen Stellenwert“,

DRK-Aktionstag im Bad Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) wird 150 Jahre alt und feiert das mit einem deutschlandweiten Aktionstag. Der DRK-Kreisverband Calau präsentiert sich deshalb am 23. März im Spreewelten Bad Lübbenau. Währenddessen wird eine Blutspende möglich sein. Wer Blut spendet, erhält einen Gutschein des Erlebnisbades. An einem DRK-Infostand in der Badewelt können sich Badbesucher beim Aktionstag zwischen 10 und 15 Uhr zeigen lassen, wie die stabile Seitenlage funktioniert oder wie man Verbände anlegt. Auf einer 6

Kinderstraße werden auch die „Verletzungen von Teddys“ verarztet. Je nach Auslastung des Bades wird die Wasserwacht mehrmals ihre Maßnahmen der Wasserrettung demonstrieren. Dazu gehört auch der Transport in den Rettungswagen, der am Eingang des Spreewelten Bades wartet. Dort ist er auch für die Besucher zugänglich, die sich ihn von innen anschauen möchten. Saunagänge sind eine gewisse Belastung für den Körper. Wie sich das auf den Blut-

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 6

22.02.13 16:43

osterbrunch am 31.3., ab 10 Uhr • Frühstück mit kleinen Überraschungen vom Osterhasen. • Kaffee und kleines Getränkeangebot inklusive Vorbestellung unter Tel. 035434 660776

Flanieren in der Orangerie Altdöbern

oder per E-Mail an kontakt@orangerie-altdöbern.de

Café, Gewächshaus und ein Garten im barocken Stil erwarten die Besucher Der Frühling kehrt zurück und die ersten Frühblüher wagen ihre Köpfe aus der Erde. Die Orangerie Altdöbern eignet sich hervorragend, um die Blüten beim Flanieren und Verweilen entlang der Beete zu bewundern. Ende des 19. Jahrhunderts wurde sie errichtet und diente zunächst als Palmenhaus. Im vergangenen Jahr wurde das Bauwerk mit Hilfe der Deutschen Stiftung Denkmalschutz von Grund auf saniert. Das Café empfängt die Gäste mit hausgebackenem Kuchen

und Kaffeespezialitäten. Im angeschlossenen Gewächshaus kann man in aller Ruhe nach Pflanzen stöbern. „Aber unser kleines touristisches Highlight ist der 4.500 m² große Garten im barocken Stil“, erzählt Geschäftsführerin Sonja Wettig. „Hier gibt es einen Kräuter- und Nutzgarten sowie einen Schau- und Verkaufsgarten.“ Besucher finden an diesem Ort zahlreiche Inspirationen für ihr eigenes Stück Land. So würden beispielsweise sowohl heimische als auch fremdländische Kräuter als

Zierde an Blumenbeeten eingesetzt. Viele fast vergessene Pflanzen kann man hier wieder entdecken. In Workshops und Führungen durch den Garten können die Gäste die Besonderheiten der Gestaltung kennenlernen. „Alle angepflanzten Blumen werden direkt aus der Erde heraus verkauft“, sagt Sonja Wettig. „So bekommt der Kunde genau die Pflanze, die er möchte, und wir können die Gestaltung des Gartens ständig verändern.“ Bei einem weiteren Besuch der Orangerie erwarten die Gäste so immer neue Über-

raschungen und ein gänzlich anders bepflanzter Garten. An das Ensemble ist ein Hofladen für regionale Produkte und saisonale Waren aus eigener Herstellung angeschlossen. Die Räumlichkeiten der Orangerie bieten viele Nutzungsmöglichkeiten und können für Feiern jeder Art angemietet werden. Mieter in Altdöbern können von dem Ensemble aus Park, Schloss und Orangerie jederzeit profitieren, da die Wohnungen der WIS nur wenige Minuten entfernt liegen.

Zauberhafte Märchenwelt in Lübbenau Die Bibliothek Lübbenau-Vetschau hat einen Literaturwettbewerb im Märchenschreiben ausgeschrieben Die Spreewaldstadt Lübbenau wird 2015 stattliche 700 Jahre alt. In verschiedenen Literaturwettbewerben, zu denen die Bibliothek LübbenauVetschau in Abstimmung mit der Stadt einlädt, werden sich die Schüler aus Calau, Lübbenau und Vetschau bis dahin mit der Geschichte der Stadt auseinandersetzen. Den Anfang macht ein Wettbewerb im Märchenschreiben. Je nach Altersstufe variiert die konkrete Aufgabenstellung.

Die Sieger der jeweiligen Kategorie werden am 23. April bei einer Veranstaltung in der Bunten Bühne gekürt. Die prämierten Texte sollen anschließend zu einem Märchen-Lesebuch zusammengefasst werden. Schüler der 5. und 6. Klassen waren aufgefordert, bekannte Märchen so umzuschreiben, dass der Ort der Erzählung Lübbenau ist. Siebtbis Zehntklässler konnten bekannte Märchen in ihrem Sinn verändern. Sie sollten lediglich

im Kern noch erkennbar sein, beispielsweise durch die Namen. Schüler der 11. und 12. Klassen waren gefragt, wenn es darum ging, ein modernes Märchen zu erfinden. Für die Jüngsten wurde im Vorfeld eine Märchenwerkstatt veranstaltet, an der unter anderen die Kinderbuchautorin Elisabeth Patsch und der Regisseur Michael Apel mitwirkten. Hier wurden die Teilnehmer mit den sorbischen Sagenund Märchenfiguren vertraut

gemacht. Auch wurden geheimnisvolle und märchenhafte Orte in Lübbenau vermittelt.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 7

22.02.13 16:43

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

HIER IST WAS LOS 31. März Osterhase Am Ostersonntag hoppelt der Osterhase um 14 Uhr durch die Badewelt und hat Überraschungen für die Kinder dabei. An den Feiertagen ist das Spreewelten Bad regulär geöffnet. 20. April Relaxabend Nach einem Sporttag beim Spreewaldmarathon oder in Vorbereitung auf den nächsten freut sich der Körper über Ruhe und Entspannung in der Sauna.

Das ganze Paradies im

Netz:

www.spreeweltenbad.de

4. Mai Spreewelten-Fest Tilly, Paul und Co. feiern Geburtstag. Ein buntes Programm mit vielen Überraschungen wartet vor allem auf die kleinen Besucher. Sehen Sie selbst, ob Pinguine sich auch über eine Geburtstagstorte freuen ... 9. Mai Vatertag Für alle Männer gibt es an diesem Tag spezielle Angebote und Aufgüsse in der Saunawelt. In der lockeren Männerrunde oder im Beisein der Familie lässt sich dieser Tag genießen. 12. Mai Muttertag Alle Mütter haben es sich verdient - ein ganzer Tag ihnen zu Ehren. In der Saunawelt warten besondere Angebote, um den Alltag zu vergessen.

Bäderwelt trifft sich in Lübbenau Die Crème de la Crème der europäischen Bäderwelt hat sich ein Bild vom Saunadorf im Spreewelten Bad Lübbenau gemacht. Rund 60 Bäderfachleute reisten für das Seminar „Wohlfühlwelten gestalten“ der European Waterpark Association (EWA) an. „Heute haben die Mitglieder am eigenen Leib erfahren können, warum die Spreewelten 2012 völlig zu Recht den EWA Professional Award gewonnen haben,“ sagte Dr. Klaus Batz, der EWA-Geschäftsführer. „Die einmalige Anlage, das Pinguinkonzept und auch die Herzlichkeit und Freundlichkeit des ganzen Teams machen den Besuch in den Spreewelten zu etwas Besonderem. Beeindruckend, was hier aus dem ehe-

mals Retorten Kristallbad in nur wenigen Jahren geworden ist.“ Im Mittelpunkt des Seminars standen die Bedürfnisse

Beispielhaft ging es um die Lübbenauer Sauna- und Wellnesswelt mit ihrem regionalen Charme als Spreewalddorf. „Die

der Menschen nach Wärme, Geborgenheit und Bestätigung. Die Teilnehmer beschäftigten sich mit Architektur und Raumgestaltung, Wellness- und Serviceangeboten.

Spreewelten sind eine wunderschöne und mit Liebe zum Detail gestaltete Anlage, die uns beeindruckt hat“, meinte Heike Wolff, Assistentin der EWAGeschäftsführung.

Schlemmen mit den Pinguinen Im Spreewelten Bad wird nicht nur mit den Pinguinen geschwommen, man kann auch in ihrer Gegenwart schlemmen. Im Pinguinrestaurant Baldura sind die Tiere zwar nur als Figuren oder auf Bildern zu sehen, aber man sitzt wie die echten Pinguine draußen in ihrem Gehege auf Felsen, nimmt wie sie auf ihrer Tour nach Lübbenau Platz im Heißluftballon oder auf dem Schiff. Im Baldura kann man regionale und saisonale Spezialitäten genießen. Der Besuch im Restaurant ist nicht an den Badaufenthalt gebunden. So bietet es sich für einen

Motto-Kindergeburtstag oder Feiern der besonderen Art an. Wer sich gerne mal wieder so richtig satt essen möchte, kann immer montags, mittwochs und freitags das All you can eat-Angebot mit Chicken Wings, Hähnchenschenkeln oder Spare Ribs nutzen. Jeden ersten Sonntag im Monat kommen ab 10 Uhr beim Brunch alle Freunde ausgedehnten Frühstückens auf ihre Kosten. Tischreservierungen werden unter Tel. 03542 894160 oder per E-Mail an baldura@ spreewelten-bad.de entgegengenommen.

Wir bilden aus! Jetzt bewerben! Kauffrau/-mann für Tourismus und Freizeit Veranstaltungskauffrau/-mann Fachangestellte/r für Bäderbetriebe Restaurantfachfrau/-mann Koch/Köchin Bewerbungen an: Spreewelten GmbH, Axel Kopsch, Alte Huttung 13, 03222 Lübbenau/Spreewald

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 8

22.02.13 16:43

Vorbereitungen für die Brutzeit Spreewelten Bad hat neue Brutkästen für die Pinguine bauen lassen Die Brutzeit der zwölf Humboldtpinguine naht. Im Spreewelten Bad laufen deshalb die Vorbereitungen dafür auf Hochtouren, um auf die Zeit optimal eingestellt zu sein. Schließlich sollen die Jungtiere die kritische Phase nach dem Schlüpfen überleben. Tierpflegerin Laura Schäfer ist optimistisch, dass es in diesem Jahr klappt. „Dieses Jahr gibt es keinen Baulärm in unmittelbarer Umgebung, die Tiere sind etwas erfahrener und wir bieten ihnen verbes-

serte Brutkästen“, erzählt sie. Die Lübbenauer hatten sich im Zoo Schwerin über die Brutbedingungen informiert. Dort hat der Pinguinnachwuchs überlebt. „Es werden neben drei Kästen aus dem Vorjahr drei Kästen aus Beton hergestellt, die kleiner sind und auch nicht so viele kleine Löcher haben, durch die Zugluft ins Innere des Kastens gerät“, erläutert die Tierpflegerin. Auch Feuchtigkeit bleibe so weitestgehend draußen, sodass nur die Feuchtigkeit am Gefieder der

Eltern in die Kästen gerät, was zu besseren Brutbedingungen führt. „Zu feuchte Luft kann nämlich schon zum Absterben der Eier führen“, so Laura Schäfer. Ab März werden die Brutkästen hinter den Höhlen der Pinguine aufgestellt und kleine Stöcke und Äste auf dem Gelände der Tiere verteilt, damit sie sich ihre Nester bauen können.

Energieeffizient in Bad und Sauna Das Spreewelten Bad ist ein Ort der Wärme und der Erholung. Technik-Chef Rainer Nietz gibt Auskunft über die Energiebilanz und die Möglichkeiten der effizienten Nutzung von Energie in der Bade- und Saunawelt. Woher kommt die Energie für das tropische Klima im Spreewelten Bad? Wir haben drei Energieträger hier: Gas, Strom und Fernwärme. Mit dem Gas werden zwei Blockheizkraftwerke im Keller betrieben, die Strom und Wärme produzieren. Reichen die Mengen aus den Blockheizkraftwerken nicht aus, kaufen wir Fernwärme und Strom dazu. Wie entstehen die Wellen im großen Becken? Die Wellen werden über Druckluft gesteuert. Dazu haben wir ein 45 Kilowatt starkes Gebläse im Keller. Die Klappen von vier Kammern werden so reguliert, dass sie sich öffnen oder schließen und Wellen im Wasser entstehen. Das dauert immer sieben Minuten. Sind keine Wellen da, ist das Gebläse aus und die Klappen stehen still. Wie hoch sind die Energiekosten pro Gast? Im vergangenen Jahr hatten wir über 560.000 Euro an Kosten für Strom, Gas und Fernwärme.

Auch Wasser und Abwasser gehören dazu. Da knapp 275.000 Gäste zu uns kamen, macht das insgesamt 2,06 Euro pro Gast. Wo kann das Bad ansetzen, um Energie zu sparen? Zunächst einmal müssen die Blockheizkraftwerke möglichst hoch ausgelastet werden. Dann sollte die Technik immer effizient gestaltet werden und nicht benötigte Aggregate abgeschaltet werden. Wir nutzen auch die Wärme, die bei der Kühlung des Tauchbeckens im Saunabereich anfällt, als Heizung für den Whirlpool. So muss im Tauchbecken nicht ständig Wasser ausgetauscht

werden, damit es kalt bleibt.

Wellness für das Delphinbad Die Planungen für eine energetische Sanierung des Hallenbads Delphin laufen auf Hochtouren. Risse in der Kellerdecke, veraltete Technik und ein undichtes Dach sind nur einige Punkte, die auf der Mängelliste stehen. „Derzeit ist ein Planungsbüro im Auftrag der Stadt dabei, die konkreten Aufgaben zu erfassen, mit den Finanzen abzugleichen und einen Zeitplan aufzustellen“, gibt der Spreewelten-TechnikChef Rainer Nietz Auskunft. Das Planungsbüro beschäftige sich auch mit der Frage, ob das Bad während der Arbeiten zwischendurch geschlossen werden muss. Die Ergebnisse werden im Sommer erwartet. Im Vorfeld war bereits ein bauliches Gutachten der 1976 gebauten und 1995 überarbeiteten Schwimmhalle erstellt worden. Das Hallenbad Delphin ist die einzige Schwimmhalle ihrer Art in der Region und somit für Schüler, Vereine und Schwimmer unverzichtbar.

Welche Wassermenge benötigt das Bad? Wir haben inklusive Pinguinanlage 1.100 Kubikmeter Wasser in der Umwälzung, die ständig durch Filter gereinigt und desinfiziert werden. Das Wasser befindet sich in insgesamt acht Wasserkreisläufen, die voneinander getrennt sind. Durch die unterschiedlichen Kreisläufe, die über den Computer gesteuert werden, können auch die verschiedenen Temperaturen gewährleistet werden. Auch die Hygieneparameter wie Chlorgehalt und pH-Wert werden darüber reguliert.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 9

22.02.13 16:43

„Tag ein, Tag aus“ im Cartoonmuseum Die „Sammlung_Museum für Humor und Satire“ in Luckau präsentiert ab März den Eulenspiegel-Zeichner NEL. Die Ausstellung „Tag ein, Tag aus“ zeigt seine besten Karikaturen aus den letzten Jahren. Namensgebend für die Schau wirkte eine

Zeichnung, mit der der Künstler 2011 den Deutschen Karikaturistenpreis gewann. Höher! Schneller! Weiter! fordert das Leistungsprinzip unserer Gesellschaft, meint der Zeichner. Super! Mega! Giga! Gaga! nennt er deshalb

die Phasen des ganz normalen täglichen Irrsinns. Schonungslos, aber mit viel Humor, führt NEL dem Betrachter die Welt vor und geht auf Familie, Gesellschaft und Politik ein. Das Cartoonmuseum zeigt mehr als 120 Zeichnungen, Illustrationen und Objekte des Künstlers. NEL heißt eigentlich Ioan Cozacu und lebt in Erfurt. Er ist als Cartoonist für verschiedene

Zeitungen und Magazine wie Eulenspiegel, taz und Focus sowie als Buchillustrator tätig. „Tag ein, Tag aus“ ist bis zum 19. Mai im Cartoonmuseum Luckau zu sehen. Mit Beginn der Saison haben sich auch die Öffnungszeiten des Museums verändert: Es ist ab sofort dienstags, donnerstags, samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

Bündnis für eine klare Spree Eisenoxid und Sulfate verfärben das Wasser zahlreicher Flüsschen Rotbraun leuchtet an vielen kleinen Flüsschen am Rand des Spreewalds das Wasser. Grund dafür sind Eisenoxid und Sulfate, die durch das steigende Grundwasser aus den stillgelegten Tagebauen gespült werden. Naturschützer, Ingenieure, Vertreter von Tourismus und Bergbau haben deshalb das Aktionsbündnis „Klare Spree“ gegründet. „Wir wollen verhindern, dass der Status des Spreewalds als Biosphärenreservat in Gefahr gerät“, sagt Peter Stephan, einer der Sprecher des Bündnisses und zugleich Geschäftsführer des Touristenverbandes Spreewald. Das im Dezember gegründete Bündnis sei deshalb in direkten Gesprächen mit Ministerien, dem

Bergbauamt und der Lausitzerund Mitteldeutsche BergbauVerwaltungsgesellschaft. Die Färbung sieht nicht nur unansehnlich aus, für Flora und Fauna hat sie auch Folgen: Bei Fischen kleben zum Beispiel die Kiemen zu, Pflanzen sterben durch den Schlamm. Derzeit sammeln sich Eisenocker und Sulfate aus Nordsachsen noch in der Talsperre Spremberg und setzen sich dort ab. Problematisch wird es, wenn Hochwasser kommt, da die Partikel in Richtung Spreewald weitergetragen werden können. Aber auch die südbrandenburgischen Tagebaue sorgen für Probleme. Beispielsweise können Eisenocker und Sulfate vom Schlabendorfer

See über zahlreiche Fließe in den Spreewald gelangen. „Möglich wäre, das Wasser vor dem Erreichen des Spreewaldes mittels Grubenreinigungsanlagen zu filtern“, erläutert Peter Stephan. „Auch würde es helfen, den Schlabendorfer See zu kalken und das Wasser dadurch zu neutralisieren.“ Die Kalkung müsste alle zwei Jahre wiederholt werden. Doch die Reinigung kostet viel Geld. Der Bund und das Land Brandenburg wollen 587 Millionen Euro für die Altlasten und Beseitigung der Schäden in den Bergbaufolgelandschaften in Brandenburg bereitstellen. Über die Verwendung des Budgets bis zum Jahr 2017 wird im April beraten.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 10

22.02.13 16:43

Schnell vormerken: Wichtige Termine im Jahr 2013 Zwölf Monate bieten viel Platz für Freizeitveranstaltungen jeglicher Art. Verschiedene Feste und Aktionen in Lübbenau und Umgebung sind tolle Attraktionen an Wochenenden, an Feiertagen und in den Ferien. Wir stellen die Höhepunkte vor. 30. März Saisonstart im Spreewald

4. – 7. Juli Lübbenauer Spreewald- und Schützenfest

Den offiziellen Saisonbeginn im Spreewald läutet in diesem Jahr eine Veranstaltung in der SpreeLagune in Lübben ein. Hier wird das Rudel an die Kahnfährleute und das Paddel an die Paddler übergeben. Ein buntes Osterprogramm begleitet den feierlichen Akt. Anlässlich des Saisonstarts wird der neue Kanurastplatz SpreeLagune südlich der Schlossinsel mit einer großen Naturbadestelle offiziell eingeweiht.

Eine große Festmeile erwartet die Besucher beim 42. Lübbenauer Spreewald- und Schützenfest in der Altstadt. Eröffnet wird das bunte Familienfest bereits am Donnerstag mit einer Kaffeetafel für Senioren und einem Benefizkonzert. Einer der Höhepunkte des Festes ist der Gurkenmarkt im Rosengarten am Großen Hafen. Ein Kahnkorso rundet am Sonntag das Programm ab. Den Abschluss bildet anschließend ein Konzert.

3. August Hafenfest Rund um den großen Spreewaldhafen in Lübbenau wartet an diesem Tag ein buntes Programm. Musikalische Einlagen sorgen nicht nur für Feierlaune, sondern animieren auch dazu, das Tanzbein zu schwingen. Bei Sommernachtskahnfahrten kann man den Spreewald auf ganz besondere Art genießen. Ein Mitternachtsspektakel rundet das Hafenfest ab.

19. – 21. April Spreewaldmarathon Erstmals beginnt die Breitensportveranstaltung Spreewaldmarathon in Lübbenau mit einem Nacht-Erlebnislauf am Freitag. Auf der 5-Kilometer-Strecke durch das Freilandmuseum Lehde kann gewandert, gejoggt oder gewalkt werden. Diese Sportarten sind auch beim Halbmarathon am Samstag möglich, der von der Lübbenauer Altstadt über Leipe und die Insel Wotschowska führt. Auch in Lübben und Burg findet der Spreewaldmarathon statt. Dort treten die Teilnehmer im Radeln, Paddeln oder Skaten gegeneinander an.

10. und 11. August Parksommerträume Altdöbern Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr werden die Parksommerträume in Altdöbern eine weitere Auflage erleben. Das Schloss ist an beiden Tagen für Besucher zugänglich. Am Samstag erwartet die Gäste ein Serenadenkonzert, atemberaubende Lichtinszenierung im Park und ein abschließendes Feuerwerk. Der Sonntag steht im Zeichen des Familienfestes der WIS.

6. und 7. September Lindenfest Das bunte Familienfest in der Neustadt am Einkaufscenter Kolosseum geht 2013 nach einem Jahr Pause in eine neue Runde. Spiel- und Sportangebote sorgen für Vergnügen bei Jung und Alt. Professionelle Künstler, Vereine, Kitas und Schulen zeigen ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Mit dabei ist selbstverständlich das Maskottchen der WIS: Liesel.

13. – 21. September Spreewaldatelier Mitte September verwandelt sich die Lübbenauer Altstadt für eine Woche in ein großes Atelier. 25 Künstler, die vorab von einer Jury ausgewählt wurden, werden vor den Augen der Zuschauer ihrem Handwerk nachgehen. Im Spreewaldatelier kann man live erleben, wie Bildhauer Skulpturen formen und Karikaturisten das aktuelle Zeitgeschehen interpretieren. Die Künstlerwoche steht unter dem Thema „Tanz ums Wasser“.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 11

22.02.13 16:43

Spreewelten Arvid von Oertzen 1986 in Stralsund geboren 2003-2007 Studium von Grafikund Kommunikationsdesign, Fachrichtung Illustration, an der Technischen Kunstschule Rostock Seit Studienende selbstständiger Illustrator und Illusionsmaler im In- und Ausland Referenzen: - Wandmalerei der Kindererlebniswelt in Bad Langensalza - Wandmalerei der Indoorspielanlage „L´île de Robinson“ in Paris - Gesamtkonzept und Wandmalerei der Gaststätte Baldura im Spreewelten Bad

Sebastian Lau 1972 auf Rügen geboren Berufliche Stationen: u. a. Bankkaufmann, Controller, Investmentberater Seit 2003 Geschichtenerzähler Referenzen: - Auftritte als Erzähler für die Europäische Märchengesellschaft - Entwicklung der Handlung von Theaterstücken und Auftritte als Erzähler beim Tanz- und Folkfest Rudolstadt - Auftritte als Erzähler und Veranstalter von Naturexkursionen für das Kolpingfamilienwerk - Entwicklung der Pinguingeschichte für das Restaurant Baldura Lübbenau

Die Pension

Spreewelten Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau Telefon:

03542 889977 Fax: 03542 875990 E-Mail: info@spreewiesel.de Internet: www.spreewelten.de

Jedes Zimmer ist ein Kunstwerk, in dem man schlafen kann. Auf dieser Seite stellen wir unseren Lesern die Pension Spreewelten vor – Zimmer für Zimmer. Diesmal geht es um das von Arvid von Oertzen und Sebastian Lau gestaltete Zimmer „Fipfels Wipfel“.

Fipfels Wipfel Hoch oben geborgen im Nest – so fühlt man sich in dem neuen Zimmer „Fipfels Wipfel“ in der Pension Spreewelten. Die Künstler Arvid von Oertzen und Sebastian Lau gestalteten dafür das bisherige Frühlingszimmer um und wollen dem fast ausgestorbenen Baumhöhlenbrüter Fipfel damit eine neue Heimat bieten. Der gemeine Fipfel, so die Künstler, gehört der Gattung der Holzlinge an und ernährt sich von den Aromen zwölf verschiedener Baumarten sowie dem Gesang bunter Vögel. Der Fipfel ziehe sich vor Monokultur und Schulbildung zurück. Aus diesem Grund sei das früher überall in Europa bekannte Tier heute nahezu ausgestorben. Die Gestaltungsidee und das Konzept des Fipfels stammt aus der Feder von Arvid von Oertzen. Er fertigte Entwürfe und die Wandbemalung in dem Raum. Geschichtenerzähler Se-

bastian Lau arbeitet auch viel mit Holz und stellte unter anderem Schrank, Kofferablage und Garderobe her. Das Interieur des Zimmers in der Pension Spreewelten ist völlig auf die Bedürfnisse des Fipfels abgestimmt: Ein nestähnliches Bett schwebt förmlich in der Luft, nur die Baumkrone, die aus Wandmalerei und echten Ästen besteht, ist darüber. Eine grüne Lichterkette sorgt für das besondere Flair am Abend. Der

Über allen Wipfeln ist Ruh, nur der Fipfel flüstert Dir zu. Hörest Du es auch das Zwitschern der Vöglein im Walde. Warte nur, balde zwitscherst Du auch! (Jan Wolf Röte)

NEU!

Schrank ist selbstgezimmert und mit weiteren Ästen verziert worden, auch die Kofferablage besteht aus nahezu unveränderten Hölzern. Kleine Accessoires machen das in grün gehaltene Zimmer vollkommen. So schauen den Betrachter auf den zweiten Blick Augen aus der Kofferablage an, liegt ein rot leuchtendes Ei in einem echten an der Wand angebrachten Astloch und beenden Baumpilze die Gardinenstange. Mit zahlreichen liebevoll gestalteten Details ist den Künstlern ein Schmuckstück gelungen. In einer auf die Einrichtung abgestimmten Schale aus Holz findet der Gast griffbereit Stift und eine Postkarte, auf der „Fipfels Wipfel“ abgelichtet ist. Die spreewiesel frankieren die Postkarte gerne und geben sie in die Post.

Ab sofort ist in der Pension Spreewelten Halbp ension möglich. Auf Wunsch kann man Frühstück und ein leckeres Abendessen im benachbarten Re staurant „mediterrano“ genießen. In „Fipfels Wipfel“ verbringen die Gäste die Nacht wie unter freiem Himmel inmitten des Wohlgeruchs des Spreewaldes. Wer vor dem Schlafengehen drei Mal auf das Holz klopft und dazu tiriliert, dem zeigt sich womöglich der Fipfel und erfüllt drei Wünsche.

Termin vormerken! Rund um den Bahnhof wird auch in diesem Jahr wieder gefeiert. Spreeweltenbahnhof, Lübbenaubrücke und das Kulturzentrum Gleis 3 laden am 18. Mai zum Bahnhofsviertelfest ein. Das Fest jährt sich bereits zum 4. Mal. Auf die Besucher wartet wieder ein facettenreiches Familienprogramm. Mit Musik, Spiel- und Spaßaktionen wird ein unterhaltsamer Tag im Bahnhofsviertel gestaltet.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 12

22.02.13 16:43

Mein persönlicher Reisetipp

Spreewelten Reisebüro

Oberwiesenthal –

Auch bekannt als Luftkurort! Guten Tag! Heute besuchen wir einen sächsischen Landstrich – das Erzgebirge. Ich lade Sie ein zu einer Tour durch den Luftkurort Oberwiesenthal. Ihre Susann Bahnemann

Romantische Flusstäler, dunkle Wälder und eindrucksvolle Gebirgspanoramen verwandeln einen Urlaub im Erzgebirge auf deutscher wie auch auf tschechischer Seite in einen erholsamen Erlebnisaufenthalt. Oberwiesenthal, die am höchsten gelegene Stadt Deutschlands auf 914m über NN, liegt mittendrin im Erzgebirge. Nahe des bekannten Wintersportorts befindet sich der 1.215 Meter hohe Fichtelberg. Er ist der höchste Berg Sachsens. Das gesundheitsfördernde Gebirgsklima und die reizvolle Natur kann man im Winter und im Sommer erleben. Ausgedehnte Wander-, Ski- oder Mountainbiketouren

bieten sich an. Dazu stehen 150 Kilometer Wander- und Radwanderwege, 60 Kilometer Loipen und 30 Kilometer Skiwanderwege in und um den Luftkurort zur Verfügung. Oberwiesenthal und das Erzgebirge bergen aber noch viel mehr Schätze als die Möglichkeiten für einen Natur- und Abenteuerurlaub. Von Oberwiesenthal aus fährt die älteste Luftseilbahn Deutschlands auf den Fichtelberg. Auf einer Länge von 1.175 Metern überwindet man so spielend leicht einen Höhenunterschied von 302,9 Metern. Im Meeresaquarium des Kurortes am Fichtelberg leben besonders skurile und seltene Fischarten. Kulturfans bewundern die neugotische Hallenkirche des

Kuriose Wörter Aufgeschnappt:

»Eyjafjallajökull« Seit dem Frühling 2010 dürfte zumindest das Wort in Schriftform vielen Menschen geläufig sein: Eyjafjallajökull. So heißt der sechstgrößte Vulkan Islands, der unter einem gleichnamigen Gletscher an der Südküste des Landes verborgen liegt. Auf deutsch übersetzt heißt er Inselbergegletscher. Grund dafür sind felsige Erhebungen, zwischen Bergen und Meer, die schroff aus einer flachen Sandebene herausragen. Eyjafjallajökulls letzter Ausbruch im Jahr 2010 hatte massive Auswirkungen auf den gesamten europäischen Luftraum. Die Aschewolke verteilte sich so weit vor allem über Nord-, West- und Mitteleuropa, dass zahlreiche Flugzeuge am Boden blieben.

Der Steckbrief Oberwiesenthal … liegt auf 914 Metern über NN

kleinen Städtchens oder machen einen Abstecher zum Schloss Schlettau oder der Kirche St. Annen in AnnabergBuchholz. Sitten und Bräuche werden zu allen Jahreszeiten auf Handwerkermärkten und in der Produktion von beliebten Schnitzereien gelebt. Auf böhmischer und sächsischer Seite sind außerdem viele Burgen und Schlösser zu besichtigen, das Schloss Augustusburg sei an dieser Stelle beispielhaft genannt. Auf eine Reise in die Vergangenheit begibt sich, wer auf den Spuren des Bergbaus wandelt. Schon der Name Erzgebirge weist auf Stollen, Bergwerke und Halden hin. Mühsam bauten Bergleute dort die reichen Erzvorkommen ab. Die Region versorgte weite Teile Europas mit Silber und Eisen. Ein Bild davon gewinnt man in den zahlreichen Bergbau- und Heimatmuseen, aber vor allem auch vor Ort in den vielen Besucherbergwerken. Selbst entlang von Spazierwegen weisen häufig Hinweisschilder auf geschlossene Stollen hin. Empfehlenswert ist eine Tour entlang der Silberstraße von Zwickau nach Dresden, die bedeutende Sehenswürdigkeiten im Erzgebirge erschließt. Sie führt auch durch die mittelalterlichen Stadtzentren der alten Bergstädte wie Freiberg und Schneeberg. Die Region bietet folglich zahlreiche Möglichkeiten für einen Urlaub, der Natur und Sport mit Geschichte und Kultur verbindet.

… hat 2.432 Einwohner und ist ein Luftkurort … in unmittelbarer Nähe befindet sich der Fichtelberg, der gemeinsam mit dem Keilberg auf tschechischer Seite das Wintersportzentrum des Erzgebirges bildet

Das Musical Sister Act erzählt die Geschichte der ambitionierten, aber wenig erfolgreichen Nachtclubsängerin Deloris van Cartier. Als sie ungewollt Zeugin eines Mordes wird, bringt sie die Polizei an einen vermeintlich sicheren Ort: ein Kloster. Dort lebt sie verkleidet als Nonne und übernimmt die Leitung des Klosterchors. Die Gottesdienste sind wieder voll und die bislang baufällige Kirche erstrahlt in neuem Glanz. Die Gangster nehmen ihre Fährte auf. Bis Herbst 2013 wird das Musical, für das Whoopi Goldberg die Co-Produktion übernommen hat, in Stuttgart zu sehen sein.

I n f o

L i n k

Spreewelten Reisebüro Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau Tel.: 03542 889977 Fax: 03542 875990 www.spreewelten.de D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 13

22.02.13 16:43

Spreewaelder_01_13_S.1+14+15_Layout 22.02.13 15:41 Seite 14

Das

Haus der Harmonie im Frühjahr

Mit tollen Angeboten machen die spreewiesel das Haus zu einem Treffpunkt für alle Lübbenauer. Hier ein kleiner Überblick, was in den kommenden Wochen auf dem Programm steht.

Skatenight – „Art Jam“

Art Jam – So lautet der Name der zweiten Skatenight auf der Skateparkanlage in der Lübbenauer Neustadt. Am 4. Mai ist es soweit und die spreewiesel haben sich wieder einiges einfallen lassen. Die Besucher der Skatenight können zunächst ab 14 Uhr auf verschiedene Art ihr Talent und ihre Kreativität ausleben. Sportlich geht es beim Skatecontest „G.A.M.E of S.K.A.T.E“ zu, beim Graffiticontest „Best Style“ ist das Können im Sprayen gefragt. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Der Abend steht im Zeichen der Musik. Bekannte Bands und Newcomer der Hip-Hop-Szene werden die Zuschauer in Partystimmung versetzen.

Mediterran Kochen Leicht, gesund und richtig lecker – das ist die mediterrane Küche. Während eines Kochabends weiht Sie der Koch Walter Ritter in das Zubereiten einiger Spezialitäten ein, die sie bislang womöglich nur aus dem Urlaub kannten. Von der Auswahl und Vorbereitung der Zutaten bis hin zur Zubereitung und Präsentation der Gerichte verrät der Koch viele Tricks und Küchenkniffe. Zum Abschluss werden selbstverständlich alle Köstlichkeiten probiert. Für den Kochabend am 12. April sind noch freie Plätze zu haben, der Termin am 19. April ist bereits ausgebucht.

Tanztee Endlich ist es wieder soweit! Mit musikalischer Begleitung von Jürgen Schöps findet am 7. April der begehrte Tanztee statt. Lassen Sie ihr Tanzbein schwingen oder genießen Sie einfach die Geselligkeit bei einem Stück Kuchen. Um 15 Uhr geht’s los. Eine Anmeldung bis zum 5. April im spreewiesel-Center ist erwünscht.

Skatturnier Das Skatturnier geht in eine neue Runde: Am 23. April, 17 Uhr, sind wieder alle Interessierten zu einem Spiele-

abend ins Haus der Harmonie eingeladen. Neben einem Skatturnier gibt es die Möglichkeit zu einer gemütlichen Partie Rommé, einem Brettspiel und Kniffel. Damit für ausreichend Speisen und Getränke gesorgt werden kann, wird um eine Anmeldung im spreewiesel-Center bis zum 22. April gebeten.

Neues aus der Kräuterküche Die Wildkräuter vom Wegesrand stehen am 26. April in unserem Kochstudio im Mittelpunkt. Bei der Zubereitung mit „gesundem Grün“ geht es dieses Mal vor allem um Suppe, Brot und Käse. Eine Anmeldung bis zum 22. April im spreewiesel-Center oder unter der Telefonnummer 03542 2000 ist gewünscht.

Frühlings-Hit zu Ostern Tafelspitz-Brühe mit Eierstich

Impressum

Herausgeber WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH Alexander-von-Humboldt-Straße 1 03222 Lübbenau Tel.: 08000 898189 www.wis-spreewald.de www.facebook.com/wisimspreewald info@wis-spreewald.de Redaktion Steffi Alburg, Prokuristin der WIS (verantwortlich), Projektkommunikation Hagenau GmbH Bildnachweis WIS, T. Merkau, fotolia, wikipedia S. 6 o. TSG Lübbenau, u. DRK Kreisverband Calau S. 7 u. Stadt Lübbenau/Spreewald S. 10 o. Cartoons von NEL S. 11 l.o. TKS Lübben GmbH, r.o. Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung eG, l.u. www.sportfoto-service.de S. 13 o.l. Gästeinformation Oberwiesenthal, r.u. Stage Entertainment S. 15 I. Arnholdt

Gestaltung und Repro Norbert Haftka Druck Das Druckteam

D e r S pre e w ä l d e r N r. 62

Zutaten (12 Portionen): 6 Eier, 300ml Milch, 50g Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskat, 2,5 l aufgefangene Tafelspitz-Brühe, 250g Möhren, 250g Porree, 150g Erbsen, 1/2 Bund Petersilie, 1/2 Bund Schnittlauch Zubereitung: 1. Eier, Milch und Parmesan gut verquirlen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und in eine gut gefettete ofenfeste Form geben. Mit Alufolie zudecken, auf eine Fettpfanne stellen und im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 150 °C /Umluft: 125 °C / Gas: Stufe 1)

45-50 Minuten stocken lassen. Dafür reichlich heißes Wasser in die Fettpfanne gießen. 2. Brühe entfetten, passieren, 2,5 Liter abmessen, aufkochen und ca. 10 Minuten köcheln lassen. Möhren und Porree putzen, waschen und in feine Streifen schneiden. Gemüsestreifen und Erbsen in die Brühe geben und 6-8 Minuten darin köcheln. Petersilie und Schnittlauch waschen und klein schneiden. 3. Eierstich stürzen und in Rauten schneiden. Eierstich und Kräuter in die heiße Brühe geben, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Spreewaelder_01_13_S.1+14+15_Layout 22.02.13 15:41 Seite 15

spreewiesel im Frühling spreewiesel unterwegs

Den Frühling erleben Die Sonne schaut wieder hinter den Wolken hervor und lockt einen an die frische Luft – langsam erwachen wir wieder aus unserem „Winterschlaf“ und wollen etwas unternehmen. Die spreewiesel bieten auch in diesem Frühling wieder zahlreiche Tagesausflüge an, um die Natur zu entdecken, an kulturellen Veranstaltungen teilzunehmen oder neue Eindrücke zu sammeln. Detaillierte Informationen erhalten Sie beim spreewiesel-Team telefonisch unter 03542 2000 oder persönlich im spreewiesel-Center. Dort werden auch Reservierungen entgegengenommen.

Willkommen bei der diesjährigen WIS-Mieterfahrt! Wir beginnen den Tagesausflug in Potsdam mit einer Schifffahrt auf der Havel. Anschließend besuchen wir das Tulpenfest im holländischen Viertel der Landeshauptstadt. Es ist eine Zeitreise in die Niederlande des 18. und 19. Jahrhunderts. Über 150 Handwerker zeigen alte Bräuche ihrer Heimat. Für Gaumenfreuden sorgen Spezialitäten wie Matjes, Genever und Pannekoeken. Jeder ist eingeladen, bei diesem Ausflug dabei zu sein. WIS-Mieter erhalten auf den Ausflugspreis von 40 Euro noch einen Rabatt von 25 Prozent. Schifffahrt und Busreise sind im Preis bereits inbegriffen. > 13. und 14. April

Der Badeort Kolobrzeg (Kolberg) an der polnischen Ostseeküste zählt zu den attraktivsten europäischen Kurorten. Das Mikroklima enthält eine Mischung aus frischer, jodreicher Meeresluft sowie starker Sonneneinstrahlung und schafft ideale Bedingungen für Naturheilungen. Außerdem verfügt der Ort über Mineralquellen und Moorlager. > 20. April

Neuzelle & Schlaubetal Eine Tagesfahrt der kulturellen Art führt zum Barockwunder Kloster Neuzelle und nach Schlaubetal. Das alte Zisterzienserkloster birgt eine Viel-

zahl geschichtlicher Geheimnisse. Bei einer Führung erfährt man viel über das historische Gemäuer, den Garten und die Orangerie. > 23. Mai

Lausitzer Seenland Die Entdeckungstour durch die Seenlandschaft der Lausitz führt von den IBA-Terrassen mit ihrer schroffen Landschaft über den Großenhainer See zum Senftenberger See. Erleben Sie die Seen mit ihren unterschiedlichen Flutungs- und Entwicklungsständen. Auch Landschaftskunstobjekte im Gegensatz zur neuen schwimmenden Architektur sind ein Genuss. > 6. April

MIA. Die Berliner Band MIA. ist wieder auf Tour und macht in der Stadthalle Cottbus Station. Seit August 2010 hatten sie an diesem fünften Album gearbeitet, das den Namen „Tacheles“ trägt. Es wird nun präsentiert. Seid dabei, wenn MIA. die Stadthalle in einen Tanzkessel verwandelt. > 6. April

Tulpenfest

Polnische Ostsee

Wer zu eine mS möchte, ein portevent Konzert od er ein anderes ku lturelles Ev ent besuchen w ill, der ist be i den spreewiese ln genau ri chtig. Hier gibt es Ein für verschie trittskarten dene Veran staltungen und Events im Vorverkauf. Viele Angeb ote warten auf Sie.

Dietmar Wischmeyer

Im Fokus:

WieselCard Die WieselCard macht’s möglich – Jeden Monat erhalten Card-Inhaber auf spezielle Angebote der spreewiesel einen Rabatt von 5 Prozent: > Im April sind jeweils Fensterreinigung und Gartenarbeiten vergünstigt zu haben. > Im Mai gewähren die spreewiesel Nachlass auf Fensterreinigung und Insektengitter. > Im Juni werden Insektengitter sowie Markisen und Rollläden mit einem Rabatt versehen.

Der Autor und Satiriker Dieter Wischmeyer macht sich auf eine Reise durch Brandenburg. Am 19. April ist er mit seinem neuen Soloprogramm „Deutsche Helden“ in der Stadthalle Cottbus zu Gast. Wutbürger, veganische Edelmenschen mit dem klitzekleinen ökologischen Fußabdruck, Busrentner, Vorortsiedler – zahlreichen Sonderlingen widmet er diesen Abend. > 19. April

Potsdamer Schlössernacht Prächtig illuminiert und in romantischer Nachtstimmung präsentiert sich der Park Sanssouci während der Potsdamer Schlössernacht. Die Besucher begegnen zahlreichen Akteuren mit Masken und Kostümen längst vergangener Epochen. Konzerte, Tanz, Theater und Literatur machen die Nacht im barocken Rausch vollkommen. > 17. August D e r S pre e w ä l d e r N r. 64 12

SCHWEITZER ECK

Kurze Wege zu wichtigen Orten im Alltag kennzeichnen das Quartier SCHWEITZER ECK. Schule, Kita, Supermärkte, Schwimmbad oder Sportstätten sind in wenigen Minuten zu erreichen. Das Lübbenauer Stadtviertel ist vor allem für Familien mit Kindern attraktiv. In diesem familienfreundlichen Quartier

sind sanierte Ein- bis FünfRaum-Wohnungen zu moderaten Preisen und in einem sehr attraktiven Umfeld zu mieten. Auch Stellplätze in Fahrradhäuschen sind zu haben. Namensgebend für das Quartier ist die Dr.-AlbertSchweitzer-Straße, die mitten hindurch führt. Das Leben des Philosophen, Theologen und Arztes Dr. Albert Schweitzer inspirierte die WIS seit dem Jahr 2009 zu einer inhaltlichen Umsetzung des Themas in attraktiven Wohnumfeldgestaltungen. Das Konterfei des Tropenarztes sowie Afrikamotive zieren die Fassaden der Wohnhäuser. So schweben Vögel durch die Lüfte und laufen Giraffen durch die afrikanische Savanne. Tiermotive an den Hauseingangstüren helfen Kindern und Gästen, sich zu orientieren. Selbst die Außenanlagen wurden auf besondere Art gestaltet und bepflanzt. Wer ins SCHWEITZER ECK kommt, dem fallen sofort die

Ein Quartierskonzept kennzeichnet die Wohngebiete, in denen Häuser der WIS stehen. Jedes hat seinen ganz eigenen Charakter. Auf dieser Seite stellen wir unseren Lesern die Quartiere vor.

außergewöhnlichen Spielgeräte des Dschungelspielplatzes auf. Kinder klettern inmitten von Palmen und Bambus durch die Dschungelburg, schaukeln in Reifenschwingern und Eltern machen es sich auf Palmensitzen bequem. Auffällig ist der dahinterliegende Kindertreff mit seinem

besonderen Dach in Form eines Tropenhutes. Die WIS hatte den alten Wäschestützpunkt mit kaputtem Dach, verblechten Fenstern und einer verschlissenen Fassade gekauft. Entstanden ist ein origineller Treffpunkt für die Kinder des Quartiers, der Raum zur Entfaltung bietet. Sie entdecken hier seit dem Sommer 2012 neben tollen Spielideen auch interessante Dinge rund ums Wohnen und werden fit gemacht für das Leben durch spielerische und experimentelle Begegnungen mit Alltagssituationen. Im Kindertreff wird die Botschaft Albert Schweitzers „Ehrfurcht vor dem Leben“ mit vielen, auch ungewöhnlichen Angeboten den Lübbenauer Kindern nahe gebracht. So wird das SCHWEITZER ECK wirklich lebendig.

D e r Sp re ew äl d e r Nr. 62

Spreewaelder_01_13.indd 16

22.02.13 16:43