Neue Kollektion Updated collection
Inhalt
contents
Match: 4-5 Colours
4-5 Faith
Halbhochbett mit Schreibtisch half-high bed with desk
Neue Kollektion
6-7 Dafne & Daan
Wandaufstellung wall design
8-9 Kevin & Melanie
6-7 Coen
Bett M-11 bed frame M-11
Bett M-03 bed frame M-03
Updated collection
Stretch: 10-11 Devi
10-11 Colours
Halbhochbett mit Schrank half-high bed with cupboard
12-13 Naomi & Vera
13 Dafne Halbhochbett mit Vorhang half-high bed with curtain
Hochbett mit festem Schreibtisch high bed with fixed desk
14-15 Elise
Betten S-12 und S-01 bed frames S-12 and S01
16-17 Coen S-Box
Teens:
18-19 Tim
18-19 Colours
Kojenbett cabin bed
20 Daan
Halbhochbett mit Vorhang half-high bed with curtain
20-21 Michel
Hochbett mit Schrank und Schreibtisch high bed with cupboard and desk
22-23 Martijn
Hochbett mit Schrank high bed with cupboard
© Vroomshoop Meubelen - Version 1 2010 Die Vroomshoop Meubelen BV strebt stets nach Perfektion bei Produktion und Materialien. Die emdeka-Kollektion unterliegt darum stets Veränderungen und Verbesserungen. Darum kann es vorkommen, dass bestimmte Möbel und Farbausführungen, die in den Prospekten abgebildet sind, nicht mehr erhältlich sind. Wenden Sie sich für aktuelle Ausführungen an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website.
Vroomshoop Meubelen B.V. constantly strives for perfection in production quality. For this reason the department of product development can decide to slightly modify parts or finished products. As a result, certain pieces of furniture and colours pictured in the leaflet and folders might no longer be available. Consult your dealer or the website for current designs.
Die Emdeka-Kollektion wurde erneuert, verbessert und erweitert. Aber Emdeka ist vor allem einfach schöner geworden. Die Kollektion ist eine Überarbeitung der drei bestehenden Modelle, wobei jedes Modell eine unverwechselbare Ausstrahlung hat: Match in hellem Nussdekor, Stretch in weiß gewaschenem Eichendekor und Teens in Alpinweiß mit aluminiumgrauen Dekor.
Einführung emdeka
introduction to emdeka
The emdeka collection has been updated, improved and extended. In other words, emdeka just got better. The collection is built around three, existing models, each with their own characteristics: Match comes in light nut finish, Stretch in whitewash oak and Teens in Alpine white with aluminium grey finish. Das Beste von jedem Modell wurde behalten: Die unverwechselbare Ausstrahlung der Schränke, die großzügigen Schreibtische und die vertrauten Einzelbetten. Zudem ist immer ein 120 cm breites Bett für jedes Modell erhältlich.
The best aspects of each model, such as the particular character of the cupboards, the spacious desks and the tried-and-tested single bed frames, have been carefully retained. A 120 cm wide bed frame is also available for each model.
Darüber hinaus verfügen wir über eine ganze Reihe von Betten für jedes Modell: von einem einfachen Einzelbett bis hin zu Hochbetten mit verschiedenen Möglichkeiten. Es gibt ein neues Kojenbett, verschiedene Halbhochbetten und nicht zu vergessen: die Box; eine bequeme und solide Box-Matratzen-Kombination für die Jugend zu einem günstigen Preis.
In addition, we have also added a comprehensive range of bed frames to each model - from simple, single bed frames, to high beds with a range of options. There is a new cabin bed, various half-high beds and, don’t forget the Box – a comfortable and good quality box mattress combination for a youngster, at a very reasonable price.
Wir haben bereits erwähnt, dass die gesamte Farbpalette erneuert wurde: eine gute Mischung aus vertrauten Grundfarben, besinnlichen Naturfarben und schönen frischen Farben.
Did we also mention that the colour range has been updated? It now provides a great mix of the very best base colours, subtle naturals and exciting, fresh colours.
01-Alpine
02-Ivory
03-Misty
04-Beach**
05-Cappuccino
06-Brownie
07-Graphite**
02
Match; das vielseitige Modell in hellem Nussdekor. Treffen Sie eine Auswahl aus den vielen Betten und Schränken. Die Schubladenschränke Match fallen durch die großzügigen Schubladen auf. Diese werden auf Wunsch in einem Nussdekor oder in einem der 15 Lackfarben ausgeführt. Wenden Sie sich für die Möglichkeiten von Match an Ihren Händler.
13 04 D
06
01 07
05
09
03 12 14
08
11
10
15
Match-Akzentfarben*
Match
* Achtung: Die Farben können von der gezeigten Abbildung abweichen. Für einen richtigen Eindruck der Akzentfarbe benötigen Sie immer ein Farbmuster. ** Farben mit einem Perlmutt-Effekt (Metalliclack)
Match accent colours* Match; the multi-faceted model in light walnut reproduction. Choose from the many bed frames and cupboards. The Match drawer units are eye-catching because of the spacious drawers. These are available in walnut reproduction or one of the 15 accent colours. Consult your dealer for all the possibilities.
* Note: colours may differ from the images provided. Always use a colour sample to get a better idea of the actual colour. ** Colours with a mother-of-pearl finish (Metallic paint)
Halbhochbett Match M-05-D mit fahrbarem Schreibtisch. Der kompakte Schreibtisch kann vollständig unter das Halbhochbett gefahren werden. Also immer platzsparend, aber dennoch viel Platz, um herrlich zu spielen oder zu basteln. Und später zum Lernen. Schlaues Mädchen, diese Faith! Match half-high bed M-05-D with moveable desk. The compact desk can be tucked away under the half-high bed. This is space-saving and provides a large area in which children can play and tinker around. And, later on, study. She’s a clever girl, that Faith! accentkleur/accent colour: 11-Ruby
08-Aluminium**
09-Storm
10-Cobalt
13-Pink
11-Ruby
14-Purple
12-Pepper
15-Spring
Faith
Match Wandaufstellung Match und Schreibtisch 18 Die Schr채nke und Regale von Match eignen sich hervorragend f체r die Gestaltung einer spielerischen Wandaufstellung. Auf jeden Fall, wenn mehrere Akzentfarben benutzt werden, wie hier abgebildet Brownie (06) und das frische Spring (15). Game on!
Match wall design and desk 18 Match cupboards and wall racks are ideal for creating an imaginative wall design. Especially if numerous accent colours are used, such as here with Brownie (06) and the fresh Spring (15). Game on!
Dafne by vroomshoop
Daan
the best for young people
Bett Match M-11 Das Bett Match-11 ist mit seinem Gestell aus Metall eine auffällige Erscheinung. Der großzügige Kleiderschrank Match ist mit zwei oder drei Türen erhältlich. Akzentfarben: 06-Brownie und 02-Ivory
Match bed frame M-11 The Match-11 bed frame is a striking creation with its neat, metal base. The spacious Match wardrobe is available in a 2 or 3 door design. Accent colours: 06-Brownie and 02-Ivory
Coen
Match Bett Match M-03 Anstelle von Lackfarben können die Vorderseiten (oft) in Dekor gewählt werden. Fragen Sie Ihren Händler, welche Teile in Lack und Dekor möglich sind und welche Vorderseiten nur in Lack erhältlich sind. Die praktische Bettschublade (Vorderseite in 08-Aluminiumlack) passt hervorragend unter den großzügigen Bettschrank.
Match bed frame M-03 Instead of lacquered doors, there is (often) also the option of the fronts being delivered in a woodgrain reproduction. consult your dealer to find out which parts come in paint or reproduction and which fronts are only available with an accent colour. The handy bed drawer (front lacquered in 08-aluminium) fits perfectly under the spacious sofa-bed.
Kevin & Melanie
11 Ruby
10 Cobalt
01 Alpine
03 Misty 12 Pepper
02 Ivory
08 Aluminium**
09 Storm
03 12 14
04 Beach**
15 05
13 01
D 08 11 10
05 Cappuccino
14 Purple
13 Pink 06 Brownie
07 Graphite**
Devi
10
15 Spring
Stretch-Akzentfarben* * Achtung: Die Farben können von der gezeigten Abbildung abweichen. Für einen richtigen Eindruck der Akzentfarbe benötigen Sie immer ein Farbmuster. ** Farben mit einem PerlmuttEffekt (Metalliclack)
Stretch accent colours* * Note: colours may differ from the images provided. Always use a colour sample to get a better idea of the actual colour. ** Colours with a mother-of-pearl finish (Metallic paint)
07
06
04
02
09
Wenn man Emdeka sagt, sagt man Stretch. Aufgrund der unendlichen Möglichkeiten, der wunderschönen Betten, der ansprechenden eingefrästen Griffe an den Schränken ist Stretch bereits seit Jahren ein Favorit. Dennoch ist Stretch jetzt noch besser und schöner geworden. Es gibt jetzt noch mehr Betten, darunter aufregende Hochund Halbhochbetten. Und nicht zu vergessen die Palette an neuen Akzentfarben. Stretch ist ganz zeitgemäß!
When you say emdeka you are also saying Stretch. The endless possibilities, the stunning bed frames and the beautifully built-in handles on the cupboards have made Stretch a favourite for many years. Nonetheless, Stretch has now been improved even further. There are now even more bed frames, including high and half-high beds. And don’t forget the new accent colour palette. Stretch has been completely updated!
Stretch
Stretch ha lf-high bed with cupb oard S-05 -W Have yourself some very sw eet dreams in own little corn your er, under a Stre tch half-high be You have, of co d. urse, chosen the gorgeous colours yourse lf and the spac e under the ha high bed is pu lft to great use for a spacious wardrobe with shelf and hang ing rail. The straight st eps (shown le ft) are standard for all high an d half-high be ds but they ca also be deliver n ed with slantin g steps.
Halbhochb ett Stretch mit Schrank S -05-W Herrlich in der eigenen Ecke wegträumen, unter dem eige nen Halbhochb ett Stretch. Die schönen Fa rben hast Du selbstverständ lich selbst ausg ewählt. Der Raum unte r dem Halbhoc hbett wird durc den großzügige h n Kleiderschra nk mit Fächer und Stange gu n t genutzt. Alle Hoch- un d Halbhochbet ten sind standa mäßig mit der rdgeraden Leite r ausgestattet, aber auf Wun sch ist das (H al b)H auch mit eine ochbett r schrägen Trep pe erhältlich.
11
by vroomshoop the best for young people
a r e V omi &
Na
Dafne
Übernachtest Du bei mir? Kein Problem; in Kombination mit der schrägen Treppe lässt sich das Hochbett 06-D zu einem Etagenbett umbauen.
12
Want to have a sleep-over? No problem – with the slanting steps, it is possible to transform the high bed 06-D into a bunk-bed.
Stretch Hochbett S-06-D mit festem Schreibtisch Nicht für Jungs! Mit den fröhlichen Akzentfarben 01-Alpine, 13-Pink, 14-Purple und 12-Pepper entsteht ein echtes Mädchenzimmer. Der ideale Ort für Vera und Naomi, um in dem Schmuckkästchen von Mama zu stöbern…
high bed S-06-D with fixed desk Not suitable for boys! The accent colours 01-Alpine, 13-Pink, 14-Purple and 12-Pepper help to create a real girl’s room. The ideal place for Vera and Naomi to rummage through Mummy’s jewellery box…
t S-05-C Halbhochbet mit Vorhang n hochbetten lasse Die Emdeka-Halb radies für pa iel Sp s hte ec sich in ein n verzaubern. liebe Prinzessinne swahl aus Au e ein t Es gib n Mustern, ne de sechs verschie ügen von ez ttb Be n de zu die ssen. pa e us ho Bedding
S-05-C half-high bed with curtain igh beds can The emdeka half-h d into a playme for also be trans princesses. paradise for little signs with de 6 m fro Choose ts from se t matching duve Beddinghouse. 13
Bett Stretch S-01 Die neuen Emdeka-Betten verfügen über hübsche Beine und Oberstücke in Aluminiumfarbe am Kopf- und Fußende. Entscheide Dich für Schubladenfronten in Dekor, wenn Dir das als Akzent ausreicht.
Stretch
Stretch bed frame S-01 The new emdeka bed frames have attractive, sturdy aluminium coloured feet and rails at the head and foot ends. If that is all you want in terms of an accent, then choose wood reproduction drawer fronts.
l r i G r e pow
14
Bett Stretch S-12 Das beliebte Bett Stretch 12 ist ein Gewinn für das Teenager-Zimmer. Die neue Farbe Beach passt hervorragend zu Stretch. Der großzügige Kleiderschrank ist mit einem Hänge- und Ablageteil ausgestattet. Der Schrank ist sogar groß genug für die umfassende Garderobe von Elise.
Stretch bed frame S-12 The popular Stretch bed frame 12 is a real asset for the teen room. And the new Beach colour is perfect alongside Stretch. The spacious wardrobe comes with a hanging rail and space for folded items. The cupboard itself is easily large enough for Elise’s comprehensive wardrobe.
E lise
15
Es sind fünf Stofffarben für die Box verfügbar: Camel, Bordeaux, Anthrazit, Sch okolade und Nachtblau. Five fabric colours are available for the Box: camel, bordeaux, anthracite, cho colate and night-blue.
Stretch Stretch S-BOX Natürlich auch für das TeenagerZimmer: die Box von Emdeka. In Kombination mit der Matratze Sonic bietet die Box einen ausgezeichneten Schlafkomfort für den heranwachsenden Teenager. Der solide Aufbau und der günstige Preis lassen nur eine Schlussfolgerung zu: Die Box ist ein „Gewinn“ für das Teenager-Zimmer. Natürlich auch mit Teens- und Match-Rückwand oder eventuell ohne Rückwand erhältlich.
S-BOX Stretch Also for the teen room - the emdeka Box. In combination with the Sonic mattress, the Box offers exceptional sleep comfort for the growing teenager. This, together with the top quality and excellent price tag can only lead to one possible conclusion: the Box is a winner for the teen room. Also possible with Teens and Match back panel or without back panel. 16
nicht stören Coen
Do NoT distUrB
17
01-Alpine
02-Ivory
03-Misty
04-Beach**
05-Cappuccino
06-Brownie
Die Jugend von heute weiß auf jeden Fall, was sie schön findet. Und auf jeden Fall was nicht! Teens ist das Teenager-Zimmer ohne Holzdekor, sondern in Clean-Weiß und Aluminium. Und das muss überhaupt nicht langweilig sein, wie diese Seite beweist. Schaue Dir nur mal die vielen möglichen Akzentfarben an.
Teens The youth of today certainly know what they like. And are very clear about what they don’t!! Teens is the emdeka teen room without wood reproduction, in clean white and aluminium. Maybe But that doesn’t mean dull, as this page proves. Just look at all of the accent colours available. Teens may be your taste.
Caution Teens room unde r constructio n
Kojenbett Teen T-04. Das nenne ich praktisch. Zwei praktische Schubladen unter dem Kojenbett bieten mehr als genug Platz für das gesamte Werkzeug dieses kleinen Bastlers. Die grelleren Akzentfarben wie das feurige Pepper sprechen vor allem die etwas jüngeren Kinder an.
Teens cabin bed T-04. Now, that’s what I call handy. Two spacious drawers under the cabin bed offer more than enough room for all the little workman’s tools. The bright accent colours, such as Pepper, really appeal to youngsters.
18
Tim: Die Montage eines solchen Emdeka-Zimmers ist ziemlich einfach. Zumindest für einen gekonnten Handwerker wie mich! Und wenn mein Vater es nicht schafft, dann gehe ich ihm kurz zur Hand. Tim: Assembling this type of emdeka is really quite easy. At least, it is for an accomplished DIY-er like myself! And if my Dad can’t do it, I will always give him a hand.
07-Graphite**
08-Aluminium**
09-Storm
10-Cobalt
11-Ruby
12-Pepper
Teens-Akzentfarben*
07 02
* Achtung: Die Farben können von der gezeigten Abbildung abweichen. Für einen richtigen Eindruck der Akzentfarbe benötigen Sie immer ein Farbmuster. ** Farben mit einem Perlmutt-Effekt (Metalliclack)
09
15
05
Teens accent colours*
08
13 03
11
04
06 14
01 12 10
15 Spring
* Note: colours may differ from the images provided. Always use a colour sample to get a better idea of the actual colour. ** Colours with a mother-of-pearl finish (Metallic paint)
13 Pink
14 Purple
m i T 19
Daan
Teen Halbhochbett mit Vorhang T-05-C Wenn Du Daan suchst, weißt Du wo Du nachschauen musst: In seinem eigenen Fort oder Piratenschiff oder in seiner Polizeistation; auf jeden Fall unter seinem Bett. Was immer er sich ausdenkt, so ein Halbhochbett mit Vorhang ist sein Spielplatz. Es sind sechs verschiedene Vorhangmuster erhältlich, die zu den Bettbezügen von Beddinghouse passen.
by vroomshoop
Teens half-high bed with curtain T-05-C If you’re looking for Daan, you will probably find him in his own fort or pirate ship or at his police station but, wherever he is, he will always be under his bed. Whatever his imagination comes up with, his halfhigh bed and curtain provides a suitable play area. There are 6 different curtain designs with matching duvet cover sets from Beddinghouse.
the best for young people
20
l e h c i M
Hochbett Teens T-06-D-W Mehr brauchst Du nicht: Dein Waveboard und Dein Hochbett Teens 06-D-W. Somit hast Du ein Bett, einen Schrank und einen Schreibtisch in Einem. Schön einfach und kompakt, auf jeden Fall mit der geraden Leiter. Auf Wunsch ist auch eine schräge Leiter lieferbar, damit Du etwas mehr Platz hinter Deinem Schreibtisch hast. Natürlich wählst Du Deine Lieblingsfarbe aus, genauso wie Michael sich für Kobaltblau entschieden hat.
Teens
Teens high-bed T-06-D-W You don’t need anything else - just your waveboard and your Teens 06D-W high-bed. This gives you a bed, a cupboard and a desk in-one. Nice and easy, compact and sturdy with steps on the right hand side. Slanting steps can also be provided so that you have a little more room behind your desk. You will, of course, opt for you favourite colour, just like Michel chose Cobalt blue.
21
10 Bett Teens T- ht stark aus, auf jeden Fall in sie 10 s en Te tt Be s Da aphite. r Akzentfarbe Gr de t nimi n Kombinatio n FĂźĂ&#x;en in Alumi ke zwischen den dic . ge ng an hlu lst tra tal ss Me Au e Di derne dem Bett eine mo umfarbe verleiht
the best for young people
ijn
22
Mart
by vroomshoop
ame T-10 , Teens bed fr y looking creation me 10 is a sturd fra d be s nt colour en ce ac The Te the th wi d it is combine m particularly when the thick aluminiu tal rod between me e Th e. hit rn appearance. de Grap mo a me fra es the bed coloured feet giv
Teens
Hochbett Teens T-06-W, mit Schrank Der großzügige Schrank unter dem Hochbett bietet viel Stauraum für Deine Kleider. Neben dem Schrank kannst Du dann äh… Dein Fahrrad abstellen, oder Deine Inline-Skates, Dein Waveboard und Deinen Fußball. Whatever you want, it’s your party... Teens high-bed T-06-W, with cupboard The spacious cupboard under the high-bed provides masses of storage room for your clothes. At the side of the cupboard, you could easily park… your bike, your skates, waveboard and football. Whatever you want, it’s up to you...
23
emdeka the best for young people, by vroomshoop
Ihr Emdeka-Händler: Your emdeka dealer:
emdeka ist eine Marke von: emdeka is a brand from: Vroomshoop meubelen B.V. Havenstraat 5, Postbus 32 7680 AA Vroomshoop Niederlande The Netherlands info@vroomshoop.nl www.vroomshoop.nl www.emdeka.de - www.emdeka.nl
Besuchen Sie uns: www.emdeka.de Why not visit us: www.emdeka.nl
We are the future… we are emdeka!
Vielen Dank für Euer Begeisterung: Thanks for your enthusiasm: Faith, Dafne, Daan, Coen, Kevin, Melanie, Devi, Naomi, Vera, Elise, Tim, Michel, Martijn, Kevin, Jessica, Luuk, Emma, Jonne en Sanne
24
Mit Dank an Beddinghouse für die Bettbezüge. Die modische Kollektion von Beddinghouse ist natürlich Änderungen unterworfen. Daher ist es möglich, dass die unten aufgeführten Vorhänge in dieser Broschüre (Seite 13 und 20) nicht mehr erhältlich sind. Besuchen Sie die Website www.emdeka.de für die aktuelle Kollektion
Thanks to Beddinghouse for the duvet cover sets. The fashionable collection from Beddinghouse is, of course, subject to change. The curtains in this brochure (pages 13 and 20) may, therefore, be no longer available. Go to www.emdeka.nl for the current collection.