de vernieuw collectie collection rĂŠnovĂŠe
inhoud
contenu
Match: 4-5 Colours
4-5 Faith
halfhoogslaper met bureau lit rehaussé avec bureau
de vernieuw collectie
6-7 Dafne & Daan
wandopstelling configuration murale
8-9 Kevin & Melanie
6-7 Coen
ledikant M-11 cadre de lit M-11
ledikant M-03 cadre de lit M-03
collection rénovée
Stretch: 10-11 Devi
10-11 Colours
halfhoogslaper met kast lit rehaussé avec armoire
12-13 Naomi & Vera
13 Dafne
halfhoogslaper met gordijn lit rehaussé avec rideaux
hoogslaper met vast bureau lit haut avec bureau fixe
14-15 Elise
ledikanten S-12 en S-01 cadres de lit S-12 et S01
16-17 Coen S-Box
Teens:
18-19 Tim
18-19 Colours
kajuitbed lit bateau
20 Daan
halfhoogslaper met gordijn lit rehaussé avec rideaux
20-21 Michel hoogslaper met kast en bureau lit haut avec armoire et bureau
22-23 Martijn hoogslaper met kast lit haut avec armoire
© Vroomshoop Meubelen - versie 1 2010 Vroomshoop Meubelen BV streeft altijd naar perfectie in product en materialen. De emdeka collectie is daarom steeds aan verandering en verbetering onderhevig. Daarom kan het voorkomen dat bepaalde meubels en kleuruitvoeringen die in de brochures en folders staan afgebeeld niet meer verkrijgbaar zijn. Raadpleeg uw dealer of de website voor actuele uitvoeringen.
Vroomshoop Meubelen SA cherche toujours à offrir des produits et des matériaux parfaits. La collection emdeka subit donc toujours des changements et des améliorations. Il se peut donc que certains meubles et coloris présentés dans les brochures ne soient plus disponibles. Consultez votre revendeur ou le site Internet pour les versions les plus récentes.
De emdeka collectie is vernieuwd, verbeterd en uitgebreid. Maar vooral is emdeka gewoon veel leuker geworden. De collectie is opgebouwd rond drie bestaande modellen, elk met een eigen uitstraling: Match in licht noten decor, Stretch in whitewash eiken decor en Teens in alpinewit met aluminiumgrijs decor.
introductie emdeka
introduction emdeka
La collection emdeka est innovante, sans cesse agrandie et améliorée. Mais surtout, elle est devenue bien plus agréable.
Het beste van elk model is behouden: De eigen uitstraling van de kastjes, de riante bureau’s en de vertrouwde 1-persoons ledikanten. Er is ook altijd een 120 cm breed ledikant beschikbaar voor elk model. Daarnaast hebben we een uitgebreide reeks ledikanten toegevoegd aan elk model: van eenvoudige 1-persoons ledikanten, tot hoogslapers met diverse mogelijkheden. Er is een nieuw kajuitbed, verschillende halfhoogslapers en niet te vergeten: de Box; een comfortabele en degelijke box-matrascombinatie voor de jeugd voor een gunstige prijs. En hebben we al gezegd dat het hele kleurenpalet is vernieuwd: een goede mix van vertrouwde basiskleuren, ingetogen naturels en leuke frisse kleuren.
La collection s’articule autour de trois modèles existants, ayant chacun leur propre personnalité : Match au décor noyer clairs, Stretch en décor chêne whitewash et Teens en blanc alpin avec décor gris aluminium. Nous avons naturellement conservé le meilleur de chaque modèle : La personnalité des armoires, la belle taille des bureaux et le cadre de lit d’une personne. Chaque modèle est également proposé avec un cadre de lit de 120 cm de large. En outre, nous avons ajouté une série élargie de cadres de lits pour chaque modèle, depuis des cadres simples d’une personne jusqu’aux lits rehaussés en plusieurs variantes. Il y a un lit bateau, plusieurs lits rehaussés et le box, une combinaison box-matelas robuste et confortable pour les jeunes, à prix avantageux. Comme nous l’avons déjà dit, toute la palette de couleurs a été retravaillée : nous vous proposons désormais un bon mélange de couleurs de base classiques, des tons naturels sobres et d’agréables couleurs aux teintes fraîches.
01-Alpine
02-Ivory
03-Misty
04-Beach**
05-Cappuccino
06-Brownie
07-Graphite**
02
Match; het veelzijdige model in licht noten decor. Maak een keuze uit de vele ledikanten en kastjes. De Match ladenkastjes vallen op door de riante laden. Deze zijn naar wens uitgevoerd in het notendecor, of één van de 15 lakkleuren. Informeer bij uw dealer naar de mogelijkheden van Match.
13 04 D
06
01 07
05
09
03 12 14
08
11 15
Match accentkleuren*
Match
* Let op: kleuren kunnen afwijken van de getoonde afbeeldingen. Voor een juiste indruk van de accentkleur altijd een kleurstaal raadplegen. ** Kleuren met een parelmoereffect (Metallic lak)
Couleurs complémentaires Match* Match : le modèle polyvalent en décor noyer clair. Faites votre choix parmi le grand assortiment de cadres de lits et d’armoires. Les petites armoires à tiroirs Match sont très appréciées pour leurs généreux tiroirs. Ils peuvent être réalisés dans le décor noyer ou l’une des 15 couleurs vernies. Consultez votre revendeur pour obtenir des renseignements sur les possibilités de la série de Match.
* Attention: les couleurs peuvent différer de l’illustration. Pour obtenir la bonne impression d’une couleur complémentaire, veuillez toujours consulter l’échantillon de couleurs. ** Couleurs avec effet nacré (vernis métallisé).
Match halfhoogslaper M-05-D met verrijdbaar bureau. Het compacte bureau kan helemaal onder de halfhoogslaper worden gereden. Dus altijd ruimtebesparend, maar toch veel ruimte om lekker te spelen of knutselen. En later om te studeren. Slimme meid, die Faith! Lit rehaussé M-05-D Match avec bureau déplaçable. Le bureau compact peut se glisser totalement sous le lit rehaussé. Cette solution permet un gain d’espace considérable mais en laisse suffisamment pour les jeux ou le bricolage, et bien sûr pour le travail scolaire ! Gonzesse intelligente, cette Faith ! accentkleur/couleur complémentaire: 11-Ruby
10
08-Aluminium**
09-Storm
10-Cobalt
13-Pink
11-Ruby
14-Purple
12-Pepper
15-Spring
Faith
Match Match wandopstelling en bureau 18 Match kastjes en wandrekken lenen zich uitstekend voor het maken van een speelse wandopstelling. Zeker als er meerdere accentkleuren worden gebruikt, zoals hier Brownie (06) en het frisse Spring (15). Game on!
Configuration murale Match et bureau 18 Les petites armoires et étagères murales Match apportent la solution idéale pour une configuration murale diversifiée, surtout si l’on y associe les couleurs complémentaires comme c’est le cas ici avec Brownie (06) et le gai Spring (15). Game on!
Dafne by vroomshoop
Daan
the best for young people
Match ledikant M-11 Het Match-11 ledikant is een opvallende verschijning met z’n strakke metalen onderstel. De riante Match kledingkast is er in 2- en 3-deurs uitvoering. accentkleuren: 06-Brownie en 02-Ivory
Cadre de lit Match M-11 Le lit conventionnel Match-11, avec son châssis métallique épuré, fait vraiment belle impression. La garde-robe Match en 2 ou 3 portes est généreuse. Couleurs complémentaires: 06-Brownie et 02-Ivory
Coen
Match Match ledikant M-03 In plaats van lakkleuren kan er (vaak) ook gekozen worden voor fronten in decor. Informeer bij uw dealer welke delen in lak en decor mogelijk zijn en welke fronten alleen in lak verkrijgbaar zijn. De handige bedlade (front in 08-aluminium lak) past prima onder de riante bedbank.
Cadre de lit Match M-03 IPlutôt que des couleurs vernies, beaucoup de gens optent pour des panneaux frontaux avec décors imprimés. Consultez votre revendeur pour quelles parties sont disponibles en verni ou en décor et quelles parties frontales existent uniquement en verni. Très pratique, ce tiroir de lit (face avant vernie 08-aluminium) se glisse astucieusement sous la grande banquette.
Kevin & Melanie
11 Ruby
10 Cobalt
01 Alpine
03 Misty 12 Pepper
02 Ivory
08 Aluminium**
09 Storm
03 12 14
04 Beach**
15 05
13 01
D 08 11 10
05 Cappuccino
14 Purple
13 Pink 06 Brownie
07 Graphite**
Devi
10
15 Spring
Stretch accentkleuren• * Kleuren kunnen afwijken van de getoonde afbeelding. Voor een juiste indruk van de accentkleur altijd een kleurstaal raadplegen. ** Kleuren met een parelmoereffect (Metallic lak)
Couleurs complémentaires Stretch*
* Attention: les couleurs peuvent différer de l’illustration. Pour obtenir la bonne impression d’une couleur complémentaire, veuillez toujours consulter l’échantillon de couleurs. ** Couleurs avec effet nacré (vernis métallisé).
07
06
04
02
09
Zeg je emdeka, dan zeg je Stretch. De eindeloze mogelijkheden, de prachtige ledikanten, de fraai ingefreesde grepen op de kastjes maken Stretch al jaren een favoriet. Toch is Stretch nu nog beter en leuker geworden. Er zijn nu nog meer ledikanten, waaronder spannende hoog- en halfhoogslapers. En niet te vergeten het nieuwe accentkleurenpalet. Stretch is helemaal van deze tijd!
Qui dit emdeka dit Stretch Des possibilités presque infinies, de superbes cadres de lit, de jolies poignées sur les armoires font de cette série l’une des préférées de notre clientèle. Et pourtant, nous l’avons encore améliorée. Nous lui avons rajouté des cadres de lit, entre autres rehaussés ou hauts, et bien sûr une nouvelle palette de couleurs. Stretch est vraiment de son temps!
Stretch
Lit rehaus sé Stretch avec armoire S -05-W Rêver sereinem ent dans son petit coin, à l’a sous son lit re bri haussé Stretc h... dont on au naturellement ra choisi soi-mêm e les couleurs L’espace disp . onible sous le lit rehaussé es habilement ex t ploité par la be lle garde-robe avec étagère , et tringle de su spension. Tous les lits re haussés et ha uts sont livrés de série avec escalier droit, mais peuvent également rece voir un escalie r incliné.
Stretch ha lfhoogslap er met kast S -05-W Lekker wegdro men in je eige n hoekje, onder je eigen Stretch halfhoo gslaper. Die mooie kle uren heb je na tuurlijklijk zelf uitgekozen. De ruimte onder de slaper wordt go halfhooged benut door de riante kledingkast, m et schap en ha ngroede. Voor alle hoog - en rechte trap stan halfhoogslapers is de daard, maar na ar wens kan de (half)hoogs laper ook uitg evoerd worden met een schu ine trap.
11
by vroomshoop the best for young people
a r e V omi &
Na
Dafne
Blijf je gezellig slapen? Geen probleem; in combinatie met schuine trap is het mogelijk de hoogslaper 06-D om te bouwen tot een stapelbed.
12
Vous voulez continuer à utiliser le lit ? Pas de problème: en ajoutant un escalier incliné, il est parfaitement possible de convertir le lit haut 06-D en lits superposés.
Stretch Hochbett S-06-D mit festem Schreibtisch Nicht für Jungs! Mit den fröhlichen Akzentfarben 01-Alpine, 13-Pink, 14-Purple und 12-Pepper entsteht ein echtes Mädchenzimmer. Der ideale Ort für Vera und Naomi, um in dem Schmuckkästchen von Mama zu stöbern…
high bed S-06-D with fixed desk Not suitable for boys! The accent colours 01-Alpine, 13-Pink, 14-Purple and 12-Pepper help to create a real girl’s room. The ideal place for Vera and Naomi to rummage through Mummy’s jewellery box…
r S-05-C halfhoogslape met gordijn oogslapers zijn De emdeka halfh in een echt n ere ook om te tov lieve prinsessen. speelparadijs voor lende dessins, Kies uit 6 verschil edovertreksets kb de bij passend e van Beddinghous
S-05-C Lit rehaussé avec rideaux emdeka peuvent Les lits rehaussés r en de vrais me for même se trans s. ur jolies princesse petits paradis po tifs mo 6 s ce de n Choisissez l’u ses de couette de assortis aux hous e. Beddinghous 13
Stretch ledikant S-01 De nieuwe emdeka ledikanten hebben lekker stoere aluminiumkleurige poten en bovenregels aan het hoofd- en voeteneind. Als je dat genoeg vindt als accent, kies je voor ladefronten in houtdecor.
Stretch
Cadre de lit Stretch S-01 Les nouveaux cadres de lit emdeka sont dotés de robustes pieds gris aluminium et de pied et tête de lit. Si cela vous suffit, optez pour des tiroirs avec face décorée en bois.
l r i G r e pow
14
Stretch ledikant S-12 Het populaire Stretch ledikant 12 is een aanwinst voor de tienerkamer. De nieuwe kleur Beach past prima bij Stretch. De riante kledingkast is voorzien van een hangen een leggedeelte. De kast is zelfs groot genoeg voor de uitgebreide garderobe van Elise.
Cadre de lit Stretch S-12 Le lit conventionnel Stretch vient compléter utilement la collection de chambres d’adolescents. La nouvelle couleur Beach lui sied à merveille. La grande garde-robe contient des tablettes de rangement et une tringle de suspension. Elle suffit largement pour recevoir tous les vêtements d’Élise.
E lise
15
Er zijn vijf stofkleuren beschikbaa r voor de Box: camel, bordeaux, antraciet, cho colade en nachtblauw. Le Box se décline en 5 couleur s : chameau, bordeaux, anthracite, chocola t et bleu nuit.
Stretch Stretch S-BOX Natuurlijk ook voor de tienerkamer: de Box van emdeka. In combinatie met de Sonic matras biedt de Box een uitstekend slaapcomfort voor de opgroeiende tiener. Gecombineerd met z’n degelijkheid en gunstige prijsstelling is er maar één conclusie moglijk: de Box is een ‘winner’ voor de tienerkamer. Natuurlijk ook mogelijk met Teens en Match achterwand, of eventueel zonder achterwand.
S-BOX Stretch Le Box emdeka convient aussi pour la chambre d’ado. Avec un matelas Sonic, il garantit le niveau de confort nocturne dont ont besoin les jeunes d’aujourd’hui. Vu sa robustesse et son prix avantageux, la conclusion s’impose: le Box est le ‘winner’ des chambres d’adolescents. Également disponible avec fond Teens et Match, voire éventuellement sans aucun fond. 16
niet storen Coen
Ne pas dĂŠranger
17
01-Alpine
02-Ivory
03-Misty
04-Beach**
05-Cappuccino
06-Brownie
De jeugd van tegenwoordig weet wel wat ze mooi vindt. En zeker ook wat niet! Teens is de emdeka tienerkamer zonder houtdecor, maar juist in clean wit en aluminium. En dat hoeft zeker niet saai te zijn, zoals deze pagina al bewijst. Kijk alleen al eens naar de vele accentkleuren die mogelijk zijn.
Teens La jeunesse d’aujourd’hui sait ce qu’elle veut. Et surtout ce dont elle ne veut pas! Teens est la chambre ados emdeka dépourvue de décor en bois, seulement de l’aluminium et du blanc. Cela n’a rien de clinique ni d’austère, comme le prouve cette page. Observez toutes les couleurs complémentaires possibles.
Caution Teens room unde r constructio n
Tim: Het monteren van zo’n emdeka kamer valt best mee. Tenminste voor een handige bouwer als ik! En als het m’n vader niet lukt, dan help ik hem toch even.
Teens kajuitbed T-04. Dat noem ik nog eens handig. Twee riante laden onder het kajuitbed bieden meer dan genoeg ruimte voor al het gereedschap van die kleine klusser. De fellere accentkleuren spreken vooral de wat jongere kinderen aan, zoals het vurige Pepper.
Lit bateau Teens T-04. Voilà ce qui s’appelle une solution pratique: deux grands tiroirs sous le lit, exactement ce dont rêvait le petit bricoleur pour y ranger tout l’outillage que papa ne veut pas voir traîner par terre. Les couleurs vives comme Pepper plaisent beaucoup aux jeunes enfants.
18
Tim: le montage d’une chambre emdeka comme celle-ci est facile, du moins pour un bon bricoleur comme moi. Et si papa n’y parvient pas, il peut compter sur mon aide.
07-Graphite**
08-Aluminium**
09-Storm
10-Cobalt
11-Ruby
12-Pepper
Teens accentkleuren* * Let op: kleuren kunnen afwijken van de getoonde afbeeldingen. Voor een juiste indruk van de accentkleur altijd een kleurstaal raadplegen. ** Kleuren met een parelmoereffect (Metallic lak) 07 02
09
15
05
Couleurs complémentaires Teens*
08
13 03
11
04
06 14
01 12
* Attention: les couleurs peuvent différer de l’illustration. Pour obtenir la bonne impression d’une couleur complémentaire, veuillez toujours consulter l’échantillon de couleurs. ** Couleurs avec effet nacré (vernis métallisé).
10
15 Spring
13 Pink
14 Purple
m i T 19
Daan
Teens halfhoogslaper met gordijn T-05-C Als je Daan zoekt, weet je waar je moet kijken: in z’n eigen fort, of piratenschip, of politiebureau; in ieder geval onder z’n bed. Wat hij ook bedenkt, z’n halfhoogslaper met gordijn is z’n speelplek. Er zijn 6 verschillende gordijn-dessins verkrijgbaar, passend bij de dekbedovertreksets van Beddinghouse.
by vroomshoop
Les lits rehaussés Teens avec rideaux T-05-C Vous cherchez le petit Daan ? Vous savez où le trouver: dans sa forteresse, son bateau de pirates ou le bureau de police... Bref, sous son lit. Quelle que soit la grande aventure qu’il imagine, son lit rehaussé avec rideaux est son lieu de jeux et de joutes préféré. Il existe 6 motifs disponibles, assortis à la housse de couette de Beddinghouse.
the best for young people
20
l e h c i M
Teens hoogslaper T-06-D-W Meer heb je niet nodig: Je waveboard en jouw Teens 06-D-W hoogslaper. Dan heb je een bed, een kast en een bureau ineen. Lekker makkelijk en compact, zeker met de rechte trap. Naar wens is ook een schuine trap leverbaar, zodat je iets meer ruimte hebt achter je bureau. Natuurlijk kies je je favoriete kleur, net zoals Michel koos voor Cobaltblauw.
Teens
Lit haut Teens T-06-D-W Un waveboard et un lit rehaussé Teens 06-D-W, que demander de plus ? Un lit, une armoire et un bureau : l’ado a tout ce qu’il lui faut. Facile et compact, surtout avec escalier droit. Existe aussi avec escalier incliné, de façon à laisser un peu plus de place derrière le bureau. Vous choisissez votre couleur préférée, Michel s’est laissé tenter par le bleu cobalt.
21
nt T-10 r in Teens ledika verschijning, zeke nt 10 is een stoere ika led s en Te t He aphite. de accentkleur Gr rige combinatie met ke aluminiumkleu dik de n se tus ng sta . en ng tal ali me str De e uit ikant een modern poten geeft het led
the best for young people
ijn
22
Mart
by vroomshoop
, Teens T-10 olument robuste Cadre de lit ens 10 se veut rés Te el unn co tio la en ec nv av Le lit co ulièrement laisse plus partic ds impression qu’il entre les épais pie ue liq tal mé rre ba La e. hit ap e. Gr leur modern donne une allure gris métallisés lui
Teens
Teens hoogslaper T-06-W, met kast De riante kast onder de hoogslaper biedt veel opbergruimte voor je kleding. Naast de kast kun je dan prima eh... je fiets parkeren, of je skates, waveboard en voetbal. Whatever you want, it’s your party...
Lit haut Teens T-06-W, avec armoire. Lit haut Teens T-06-W, avec armoire. La belle armoire sous le lit offre un vaste espace de rangement pour les vêtements. A côté, vous rangez facilement vos ballons de football, raquette de tennis, skateboard ou même vélo. Whatever you want, it’s your party... 23
emdeka the best for young people, by vroomshoop
uw emdeka-dealer: Votre revendeur emdeka :
emdeka is een merk van: emdeka est une marque de: Vroomshoop meubelen B.V. Havenstraat 5, Postbus 32 7680 AA Vroomshoop Pays-Bas info@vroomshoop.nl www.vroomshoop.nl www.emdeka.nl - www.emdeka.be
kom eens langs - passez nous voir
www.emdeka.nl
We are the future… we are emdeka!
Bedankt voor jullie enthousiasme: Nous vous remercions de votre enthousiasme: Faith, Dafne, Daan, Coen, Kevin, Melanie, Devi, Naomi, Vera, Elise, Tim, Michel, Martijn, Kevin, Jessica, Luuk, Emma, Jonne en Sanne
Met dank aan Beddinghouse voor de dekbedovertreksets. De modieuze collectie van Beddinghouse is natuurlijk aan veranderingen onderhevig. Mogelijk zijn daarom de gordijnen in deze brochure (blz.13 en 20) niet meer verkrijgbaar. Kijjk voor de actuele collectie op www.emdeka.nl
Nous remercions également Beddinghouse pour ses housses de couette. La belle collection Beddinghouse peut naturellement évoluer avec le temps. C’est la raison pour laquelle les rideaux présentés dans cette brochure (en pages 13 et 20) ne sont peut-être plus disponibles. Pour une collection à jour, consultez le site Internet www.emdeka.nl