[Title will be auto-generated]

Ricambi per

Spare parts for

Ersatzteile für

Repuestos para

Certified quality management system

Indice generale • Inhaltsübersicht General contents • Índice general Pagina/Seite Page/Página

Macinacaffè Coffee grinders Kaffeemühlen Molinos de café Esplosi Exploded drawings Explosionszeichnungen Despieces

1

Ricambi divisi per famiglia di prodotti Spares divided into product families Ersatzteile nach Produktgruppen sortiert Repuestos divididos por familia de productos

459

Attrezzature Ready-to-use e Accessori Equipment Ready-to-use and Accessories Kleingeräte Ready-to-use und Zubehöre Equipos Ready-to-use y Accesorios

989

Codici ricerca rapida • Einfachere Suche

1001

Quick search code • Códigos búsqueda rápida

A

LF spa non si assume alcuna responsabilità in ordine alle caratteristiche, ai dati tecnici ed ai possibili errori riportati nella presente o derivanti dall’utilizzo della stessa. La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà LF spa la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata da LF stessa.

All rights reserved. No part of this pubblication may be reproduced without written permission of LF spa. LF spa, Nachdruck, auch auszugsweise verboten.

LF spa. Reservado todos los derechos del uso de este ejemplar. No se permite la reproducción total o parcial de este catalogo sin el permiso previo de los titulares del Copyright.

Esplosi • Explosionszeichnungen Exploded drawings • Despieces Costruttori • Hersteller Manufacturers • Fabricantes

Anfim Aristarco Astoria / CMA Aurora-Brugnetti (Obel) Azkoyen Bezzera BFC (Eureka - Macap) Brasilia Carimali Casadio Cimbali Compak Conti (Cunill - Mazzer) Cunill Doge (Fiorenzato CS) DRM Elektra Eureka Faema Fama (Macap) Fiamma Rst (Obel - Rossi) Fiorenzato CS Fiorenzato MC Fiorenzato MS Futurmat Gaggia Gaggia Spagna (Futurmat - Mazzer) Gem-Futurema (Fiorenzato MC) Grimac (Casadio - Eureka) Nuova casa New manufacturers Neue Hersteller Nuevo fabricante

Pagina • Seite Page • Página

2 28 34 364 46 48 214 / 284 58 72 78 86 106 132 / 316 132 236 208 210 214 226 284 364 / 384 236 242 246 258 270 258 / 316 242

Costruttori • Hersteller Manufacturers • Fabricantes

Iberital Italcrem (Futurmat) Macap Mahlkönig (Astoria) Mairali (Futurmat) Marcfi-Ancas Marzocco (Eureka) Mazzer Nuova Simonelli Obel Pavoni Promac (Rancilio) Quamar (Fiorenzato MS) Rancilio Reneka Rossi Royal (Eureka - Macap) Saeco Saeco Professional (Fiorenzato MC) San Marco San Remo (Fiorenzato MC) Santos Scala (Macap) Spaziale VFA Vibiemme Visacrem (Futurmat) Wega

Pagina • Seite Page • Página

280 258 284 34 258 314 214 316 352 364 374 376 246 376 382 384 214 / 284 400 242 404 242 424 284 432 450 454 258 456

78 / 214 + 30% ÷ 50% nuovi Articoli More than 30% - 50% new items Mehr als 30% ÷ 50% neue Artikel + 30% ÷ 50% nuevos artículos 1

ANFIM MACINADOSATORE LUSSO • GRINDER ASSEMBLY - LUSSO DOSIERMAHLWERK LUSSO • CONJUNTO MOLINO LUSSO • AN01

ANFIM 2

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252311 ANELLO CON PALETTINA INOX 3 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 4 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 6 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 7 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 9 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 10 1343043 STELLA INFERIORE 14 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 15 1250941 MOLLA CONTACOLPI 19 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 19 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 23 1252268 ALBERO DI ARRESTO 25 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 26 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 27 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 28 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 28 1252316 LEVA CROMATA DOSATORE COMPLETA 29 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 31 1250943 MOLLA QUADRATA 32 1240806 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 35 1252320 COPERCHIO DOSATORE 36 1252321 CILINDRO DOSATORE 37 1252266 CORPO PRESSACAFFÈ 39 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 41 1252263 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 50 1080911 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 51 1251511 PORTAMACINA SUPERIORE 53 1252325 MANOPOLA PER REGOLAZIONE MACINATURA 55 1251002 COPPIA MACINE ANFIM SX 57 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 58 1251513 PORTAMACINA INFERIORE ø 64 mm 60 1528643 BRUGOLA FERMATRAMOGGIA M6x20 UNI 5923 65 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 67 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 68 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 71 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 72 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 74 1009013 ADESIVO MACINATURA 75 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 78 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 79 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 86 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 87 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 88 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 92 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 140 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

RING WITH STAINLESS STEEL BLADE DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING SHAFT LEVER COUNTER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 CHROME PLATED DISPENSER LEVER COMPLETE CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER BUMPER SQUARE SPRING MICROSWITCH 12A 250V DISPENSER LID DISPENSER CYLINDER COFFEE PRESS COMPLETE RUBBER FRAME GASKET COFFEE HOPPER LID COMPLETE COFFEE HOPPER UPPER BURR HOLDER GRINDING ADJUSTMENT KNOB GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT BRASS SCREW FOR STOP LOWER BURR HOLDER ø 64 mm WASTE DRAWER LOCKING SCREW 6x20 PROTECTION SPRING LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING BASE ALUMINUM BASE HOLDER GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER DOSE RELEASE HANDLE SPRING

RING MIT EDELSTAHLSCHAUFEL KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER UNTERER PRESSER ø 52 mm UNTERER PRESSER ø 56 mm STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT HEBEL DOSIERGERAET STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT VERCHR.HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT GUMMIPUFFER FEDER-QUADRAT MIKROSCHALTER 12A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER KAFFEEPRESSEE KOMPLETT GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT MAHLSCHEIBENTRÄGER OBEN DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER ø 64 mm SCHRAUBE ZUR TRICHTERSPERRRE 6x20 SCHUTZFEDER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ TIMER DOSIERMAHLWERK SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG

ANILLO CON PALETA INOX POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO SUJECIÓN PALANCA DOSIFICADOR CROMADA MANILLA CROMADA DOSFICADOR COMPLETA PARAGOLPES EN GOMA MUELLE CUADRADA MICROINTERRUPTOR 12A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR CUERPO PRENSA CAFÉ JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA PORTAFRESA SUPERIOR MANDO PARA REGULACIÓN MOLINO PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PORTAFRESA INFERIOR ø 64 mm PERNO FIJACIÓN CAMPANA M6x20 UNI 5923 MUELLE DE PROTECCIÓN HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA PLATO RECOGE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PATA MOLINO DE CAFÉ MUELLE SUELTA MANILLA

793 783 952 952 952 831 952 644 831 937 937 953 831 888 826 644 644 616 832 793 530 530 937 616 467 467 688 888 687 689 688 825 832 591 591 912 912 463 824 889 528 986 619 525 927 831

3

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE SUPER LUSSO • GRINDER ASSEMBLY - SUPER LUSSO DOSIERMAHLWERK SUPER LUSSO • CONJUNTO MOLINO SUPER LUSSO • AN02

ANFIM 4

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

3 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 4 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 6 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 7 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 9 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 10 1343043 STELLA INFERIORE 12 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 14 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 15 1250941 MOLLA CONTACOLPI 16 1250273 MOLLA PRESSINO 19 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 23 1252268 ALBERO DI ARRESTO 25 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 26 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 27 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 28 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 28 1252316 LEVA CROMATA DOSATORE COMPLETA 29 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 31 1250943 MOLLA QUADRATA 35 1252320 COPERCHIO DOSATORE 36 1252321 CILINDRO DOSATORE 39 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 41 1252263 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 50 1080911 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 52 1251944 PORTAMACINE SUPERIORE GRANDE 53 1252325 MANOPOLA PER REGOLAZIONE MACINATURA 54 1251003 COPPIA MACINE ANFIM SX 57 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 60 1528643 BRUGOLA FERMATRAMOGGIA M6x20 UNI 5923 65 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 67 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 68 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 71 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 72 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 74 1009013 ADESIVO MACINATURA 75 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 78 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 79 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 86 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 87 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 88 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 92 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 140 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR UPPER COFFEE TAMPER KNOB COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER SPRING FOR COFFEE TAMPER LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING SHAFT LEVER COUNTER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 CHROME PLATED DISPENSER LEVER COMPLETE CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER BUMPER SQUARE SPRING DISPENSER LID DISPENSER CYLINDER RUBBER FRAME GASKET COFFEE HOPPER LID COMPLETE COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING ADJUSTMENT KNOB GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT BRASS SCREW FOR STOP WASTE DRAWER LOCKING SCREW 6x20 PROTECTION SPRING LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING BASE ALUMINUM BASE HOLDER GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER DOSE RELEASE HANDLE SPRING

KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER FEDER KAFFEEPRESSER UNTERER PRESSER ø 56 mm STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT HEBEL DOSIERGERAET STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT VERCHR.HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT GUMMIPUFFER FEDER-QUADRAT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GROß DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING SCHRAUBE ZUR TRICHTERSPERRRE 6x20 SCHUTZFEDER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ TIMER DOSIERMAHLWERK SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG

POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR POMO PRENSA SUPERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES MUELLE PRENSA PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO SUJECIÓN PALANCA DOSIFICADOR CROMADA MANILLA CROMADA DOSFICADOR COMPLETA PARAGOLPES EN GOMA MUELLE CUADRADA TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA PORTAFRESAS SUPERIOR GRANDE MANDO PARA REGULACIÓN MOLINO PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PERNO FIJACIÓN CAMPANA M6x20 UNI 5923 MUELLE DE PROTECCIÓN HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA PLATO RECOGE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PATA MOLINO DE CAFÉ MUELLE SUELTA MANILLA

783 952 952 952 831 952 937 644 831 831 937 953 831 888 826 644 644 616 832 530 530 616 467 467 689 888 687 689 825 832 591 591 912 912 463 824 889 528 986 619 525 927 831

5

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE SPECIAL 450 AUTOMATICO • GRINDER ASSEMBLY - SPECIAL 450 AUTOMATIC DOSIERMAHLWERK SPECIAL 450 AUTOMATISCH • CONJUNTO MOLINO SPECIAL 450 AUTOMATICO • AN03

ANFIM 6

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 3 4 6 7 9 10 12 14 15 16 19 23 25 26 27 28 29 31 36 41 50 52 53 56 57 60 65 67 68 71 72 74 75 78 79 87 92

Descrizione

1252311 ANELLO CON PALETTINA INOX 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250941 MOLLA CONTACOLPI 1250273 MOLLA PRESSINO 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 1252268 ALBERO DI ARRESTO 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1250943 MOLLA QUADRATA 1252322 CILINDRO DOSATORE 1252263 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080911 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1251944 PORTAMACINE SUPERIORE GRANDE 1252325 MANOPOLA PER REGOLAZIONE MACINATURA 1251512 COPPIA MACINE ANFIM ACCIAIO TEMPERATO SX 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 1528643 BRUGOLA FERMATRAMOGGIA M6x20 UNI 5923 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 1009013 ADESIVO MACINATURA 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

RING WITH STAINLESS STEEL BLADE DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR UPPER COFFEE TAMPER KNOB COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER SPRING FOR COFFEE TAMPER LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING SHAFT LEVER COUNTER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER BUMPER SQUARE SPRING DISPENSER CYLINDER COFFEE HOPPER LID COMPLETE COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING ADJUSTMENT KNOB LH HARDENED STEEL BURRS ANFIM BRASS SCREW FOR STOP WASTE DRAWER LOCKING SCREW 6x20 PROTECTION SPRING LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING BASE ALUMINUM BASE HOLDER GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER

RING MIT EDELSTAHLSCHAUFEL KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER FEDER KAFFEEPRESSER UNTERER PRESSER ø 56 mm STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT HEBEL DOSIERGERAET STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT GUMMIPUFFER FEDER-QUADRAT DOSIERGERÄTSZYLINDER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GROß DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCH.PAAR ANFIM AUS GEHÄRT.STAHL L. STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING SCHRAUBE ZUR TRICHTERSPERRRE 6x20 SCHUTZFEDER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE

ANILLO CON PALETA INOX POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR POMO PRENSA SUPERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES MUELLE PRENSA PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO SUJECIÓN PALANCA DOSIFICADOR CROMADA PARAGOLPES EN GOMA MUELLE CUADRADA CILINDRO DOSIFICADOR TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA PORTAFRESAS SUPERIOR GRANDE MANDO PARA REGULACIÓN MOLINO PAREJA MOLINOS ANFIM ACERO TEMPLADO IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PERNO FIJACIÓN CAMPANA M6x20 UNI 5923 MUELLE DE PROTECCIÓN HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA PLATO RECOGE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PATA MOLINO DE CAFÉ

793 783 952 952 952 831 952 937 644 831 831 937 953 831 888 826 644 616 832 530 467 467 689 888 688 689 825 832 591 591 912 912 463 824 889 528 619 927

7

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE SPECIAL 450 TIMER • GRINDER ASSEMBLY - SPECIAL 450 TIMER DOSIERMAHLWERK SPECIAL 450 TIMER • CONJUNTO MOLINO SPECIAL 450 TIMER • AN04

ANFIM 8

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 3 4 6 7 9 10 12 14 15 16 19 23 25 26 27 28 29 31 34 41 50 52 53 56 57 60 65 67 68 71 72 74 75 78 79 86 88 92

Descrizione

1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250941 MOLLA CONTACOLPI 1250273 MOLLA PRESSINO 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 1252268 ALBERO DI ARRESTO 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1250943 MOLLA QUADRATA 1252319 COPERCHIO DOSATORE 1252263 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080911 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1251944 PORTAMACINE SUPERIORE GRANDE 1252325 MANOPOLA PER REGOLAZIONE MACINATURA 1251512 COPPIA MACINE ANFIM ACCIAIO TEMPERATO SX 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 1528643 BRUGOLA FERMATRAMOGGIA M6x20 UNI 5923 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 1009013 ADESIVO MACINATURA 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR UPPER COFFEE TAMPER KNOB COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER SPRING FOR COFFEE TAMPER LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING SHAFT LEVER COUNTER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER BUMPER SQUARE SPRING DISPENSER LID COFFEE HOPPER LID COMPLETE COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING ADJUSTMENT KNOB LH HARDENED STEEL BURRS ANFIM BRASS SCREW FOR STOP WASTE DRAWER LOCKING SCREW 6x20 PROTECTION SPRING LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING BASE ALUMINUM BASE HOLDER GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER

KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER FEDER KAFFEEPRESSER UNTERER PRESSER ø 56 mm STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT HEBEL DOSIERGERAET STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT GUMMIPUFFER FEDER-QUADRAT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GROß DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCH.PAAR ANFIM AUS GEHÄRT.STAHL L. STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING SCHRAUBE ZUR TRICHTERSPERRRE 6x20 SCHUTZFEDER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ TIMER DOSIERMAHLWERK KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE

POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR POMO PRENSA SUPERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES MUELLE PRENSA PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO SUJECIÓN PALANCA DOSIFICADOR CROMADA PARAGOLPES EN GOMA MUELLE CUADRADA TAPA DOSIFICADOR TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA PORTAFRESAS SUPERIOR GRANDE MANDO PARA REGULACIÓN MOLINO PAREJA MOLINOS ANFIM ACERO TEMPLADO IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PERNO FIJACIÓN CAMPANA M6x20 UNI 5923 MUELLE DE PROTECCIÓN HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA PLATO RECOGE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PATA MOLINO DE CAFÉ

783 952 952 952 831 952 937 644 831 831 937 953 831 888 826 644 616 832 530 467 467 689 888 688 689 825 832 591 591 912 912 463 824 889 528 986 525 927

9

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE BEST • GRINDER ASSEMBLY - BEST DOSIERMAHLWERK BEST • CONJUNTO MOLINO BEST • AN05

ANFIM 10

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

3 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 16 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 19 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 25 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 26 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 29 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 71 1252329 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 75 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 87 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 101 1252333 COPERCHIO DOSATORE 102 1252334 CILINDRO DOSATORE 103 1343046 STELLA SUPERIORE 104 1252335 LAMIERINO SEPARATORE 105 1343047 STELLA CENTRALE 106 1343048 STELLA INFERIORE 110 1252337 CRICCHETTO MACINADOSATORE 113 1252338 LEVA CROMATA DOSATORE 114 1250277 MOLLA ASTINA SCATTODOSE 117 1251001 COPPIA MACINE ANFIM SX 120 1250180 MOLLA PERNO ARRESTO ø 5,5x24 mm 121 1250186 MOLLA PROTEZIONE 128 1063912 CUSCINETTO 6201 ZZ 131 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 133 1252341 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 134 1080515 CONTENITORE CAFFÈ 136 1162013 FORCHETTA PORTAFILTRO 140 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA 153 1252446 PERNO ARRESTO GHIERA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSE ADJUSTMENT KNOB SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm DOSER LEVER RETURN SPRING SHAFT LEVER COUNTER RUBBER BUMPER COFFEE COLLECTING BASE SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V DISPENSER LID DISPENSER CYLINDER UPPER STAR DIVIDING SHEET MIDDLE STAR LOWER STAR PAWL GEAR CHROME PLATED DISPENSER LEVER SPRING FOR DOSE RELEASE ROD GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT LOCKING PIN SPRING ø 5.5x24 mm PROTECTION SPRING BEARING 6201 ZZ CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER FILTER-HOLDER FORK DOSE RELEASE HANDLE SPRING RING NUT LOCKING PIN

KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT UNTERER PRESSER ø 56 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT HEBEL DOSIERGERAET GUMMIPUFFER TELLER FÜR KAFFEE SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER STERN OBEN TRENNBLECH MITTLERER STERN STERN UNTEN KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR STANGE ZUR KAFFEEDOSIERUNG MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS FEDER FÜR SPERRBOLZEN ø 5,5x24 mm SCHUTZFEDER LAGER 6201 ZZ KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GABEL FÜR FILTERTRÄGER FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER

POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES EN GOMA PLATO RECOGE CAFÉ TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL ESTRELLA INFERIOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MANILLA CROMADA MUELLE VARA DISPARO DOSIS PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. MUELLE PERNO PARO ø 5,5x24 mm MUELLE DE PROTECCIÓN COJINETE 6201 ZZ CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO MUELLE SUELTA MANILLA PERNO PARO CERCO

783 831 937 831 888 616 912 824 619 531 531 952 953 952 953 645 644 832 687 831 832 528 524 466 466 591 831 888

11

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE SUPER BEST • GRINDER ASSEMBLY - SUPER BEST DOSIERMAHLWERK SUPER BEST • CONJUNTO MOLINO SUPER BEST • AN06

ANFIM 12

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

3 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 4 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 6 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 7 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 9 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 10 1343043 STELLA INFERIORE 14 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 15 1250941 MOLLA CONTACOLPI 19 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 23 1252268 ALBERO DI ARRESTO 25 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 26 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 27 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 28 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 29 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 31 1250943 MOLLA QUADRATA 35 1252320 COPERCHIO DOSATORE 37 1252266 CORPO PRESSACAFFÈ 39 1252324 CILINDRO DOSATORE 57 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 71 1252329 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 75 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 87 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 94 1252332 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 150 mm 115 1080512 CONTENITORE CAFFÈ 1 kg 117 1251001 COPPIA MACINE ANFIM SX 120 1250180 MOLLA PERNO ARRESTO ø 5,5x24 mm 121 1250186 MOLLA PROTEZIONE 128 1063912 CUSCINETTO 6201 ZZ 131 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 140 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING SHAFT LEVER COUNTER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER BUMPER SQUARE SPRING DISPENSER LID COFFEE PRESS COMPLETE DISPENSER CYLINDER BRASS SCREW FOR STOP COFFEE COLLECTING BASE SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V COFFEE HOPPER LID ø 150 mm COFFEE HOPPER 1 kg GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT LOCKING PIN SPRING ø 5.5x24 mm PROTECTION SPRING BEARING 6201 ZZ CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz DOSE RELEASE HANDLE SPRING

KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER UNTERER PRESSER ø 56 mm STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT HEBEL DOSIERGERAET STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT GUMMIPUFFER FEDER-QUADRAT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEPRESSEE KOMPLETT DOSIERGERÄTSZYLINDER STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING TELLER FÜR KAFFEE SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 150 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 1 Kg MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS FEDER FÜR SPERRBOLZEN ø 5,5x24 mm SCHUTZFEDER LAGER 6201 ZZ KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG

POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO SUJECIÓN PALANCA DOSIFICADOR CROMADA PARAGOLPES EN GOMA MUELLE CUADRADA TAPA DOSIFICADOR CUERPO PRENSA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR TUERCA PARO DE LATÓN PLATO RECOGE CAFÉ TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V TAPA TOLVA CAFÉ ø 150 mm TOLVA CAFÉ 1 kg PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. MUELLE PERNO PARO ø 5,5x24 mm MUELLE DE PROTECCIÓN COJINETE 6201 ZZ CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz MUELLE SUELTA MANILLA

783 952 952 952 831 952 644 831 937 953 831 888 826 644 616 832 530 937 531 689 912 824 619 467 467 687 831 832 528 524 831

13

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE HAUS • GRINDER ASSEMBLY - HAUS DOSIERMAHLWERK HAUS • CONJUNTO MOLINO HAUS • AN07

ANFIM 14

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 12 12 13 14 15 16 17 19 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 41

Descrizione

1252333 COPERCHIO DOSATORE 1252334 CILINDRO DOSATORE 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1343046 STELLA SUPERIORE 1252335 LAMIERINO SEPARATORE 1343047 STELLA CENTRALE 1250273 MOLLA PRESSINO 1343048 STELLA INFERIORE 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA 1252338 LEVA CROMATA DOSATORE 1252337 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1250277 MOLLA ASTINA SCATTODOSE 1252341 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080515 CONTENITORE CAFFÈ 1251119 PORTAMACINE SUPERIORE 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1251120 COPPIA MACINE ANFIM SX 1251121 PORTAMACINE INFERIORE 1252446 PERNO ARRESTO GHIERA 1250180 MOLLA PERNO ARRESTO ø 5,5x24 mm 1250186 MOLLA PROTEZIONE 1162013 FORCHETTA PORTAFILTRO 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1252329 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DISPENSER LID DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTMENT KNOB UPPER STAR DIVIDING SHEET MIDDLE STAR SPRING FOR COFFEE TAMPER LOWER STAR LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm DOSER LEVER RETURN SPRING SHAFT LEVER COUNTER RUBBER BUMPER DOSE RELEASE HANDLE SPRING CHROME PLATED DISPENSER LEVER PAWL GEAR SPRING FOR DOSE RELEASE ROD COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 GRINDING BURRS PAIR ANFIM LH GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER RING NUT LOCKING PIN LOCKING PIN SPRING ø 5.5x24 mm PROTECTION SPRING FILTER-HOLDER FORK YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz COFFEE COLLECTING BASE

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG STERN OBEN TRENNBLECH MITTLERER STERN FEDER KAFFEEPRESSER STERN UNTEN UNTERER PRESSER ø 52 mm UNTERER PRESSER ø 56 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT HEBEL DOSIERGERAET GUMMIPUFFER FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT FEDER FÜR STANGE ZUR KAFFEEDOSIERUNG DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 MAHLSCHEIBENPAAR ANFIM SX UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER FEDER FÜR SPERRBOLZEN ø 5,5x24 mm SCHUTZFEDER GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz TELLER FÜR KAFFEE

TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL MUELLE PRENSA ESTRELLA INFERIOR PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES EN GOMA MUELLE SUELTA MANILLA MANILLA CROMADA TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE VARA DISPARO DOSIS TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO CERCO MUELLE PERNO PARO ø 5,5x24 mm MUELLE DE PROTECCIÓN HORQUILLA PORTAFILTRO INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ

531 531 783 952 953 952 831 953 937 937 831 888 616 831 644 645 832 466 466 688 822 687 688 888 831 832 591 619 524 912

15

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINACAFFÈ HAUS SELF • COFFEE GRINDER HAUS SELF KAFFEEMÜHLE HAUS SELF • MOLINO HAUS SELF • AN08

ANFIM 16

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

ANFIM 1 2 4 5 6 7 8 9 10 15 17 20

Descrizione

1252341 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080515 CONTENITORE CAFFÈ 1251119 PORTAMACINE SUPERIORE 1251120 COPPIA MACINE ANFIM SX 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1251121 PORTAMACINE INFERIORE 1252446 PERNO ARRESTO GHIERA 1250180 MOLLA PERNO ARRESTO ø 5,5x24 mm 1240055 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1252329 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR ANFIM LH SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER RING NUT LOCKING PIN LOCKING PIN SPRING ø 5.5x24 mm MICROSWITCH 12A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz COFFEE COLLECTING BASE

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR ANFIM SX SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER FEDER FÜR SPERRBOLZEN ø 5,5x24 mm MIKROSCHALTER 12A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz TELLER FÜR KAFFEE

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO CERCO MUELLE PERNO PARO ø 5,5x24 mm MICROINTERRUPTOR 12A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ

466 466 688 687 822 688 888 831 793 619 524 912

ANFIM

Pos. Cod.

17

ANFIM MACINADOSATORE CAIMANO • GRINDER ASSEMBLY - CAIMANO DOSIERMAHLWERK CAIMANO • CONJUNTO MOLINO CAIMANO • AN09

ANFIM 18

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 4 5 6 6 7 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 31 35 37 41 44 48 49 50 51 52 53 55 57 62 68 70 71 72 73 74 78 79 80

Descrizione

1252311 ANELLO CON PALETTINA INOX 1240806 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252320 COPERCHIO DOSATORE 1252321 CILINDRO DOSATORE 1252322 CILINDRO DOSATORE 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1343067 ASTA PER MOLLA ø 2x78 mm 1250184 MOLLA RASCHIAVETRO 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1252268 ALBERO DI ARRESTO 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250941 MOLLA CONTACOLPI 1252266 CORPO PRESSACAFFÈ 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 1250943 MOLLA QUADRATA 1080083 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 200 mm 1080082 CONTENITORE CAFFÈ 1080084 SERRANDA CONTENITORE CAFFE' 1252447 LEVA REGOLAZIONE MACINATURA 1251511 PORTAMACINA SUPERIORE 1009013 ADESIVO MACINATURA 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 1251002 COPPIA MACINE ANFIM SX 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 1251513 PORTAMACINA INFERIORE ø 64 mm 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

RING WITH STAINLESS STEEL BLADE MICROSWITCH 12A 250V DISPENSER LID DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER RUBBER FRAME GASKET DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING SPRING ROD ø 2x78 mm GLASS SCRAPER SPRING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING RUBBER BUMPER SHAFT LEVER COUNTER CHROME PLATED DISPENSER LEVER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 DOSE RELEASE HANDLE SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER COFFEE PRESS COMPLETE LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm SQUARE SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING ADJUSTMENT LEVER UPPER BURR HOLDER GRINDING STICKER S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT BRASS SCREW FOR STOP LOWER BURR HOLDER ø 64 mm SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ PROTECTION SPRING LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER ALUMINUM BASE HOLDER COFFEE COLLECTING BASE

RING MIT EDELSTAHLSCHAUFEL MIKROSCHALTER 12A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTSZYLINDER GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE STIFT FÜR FEDER ø 2x78 mm GLASKRATZFEDER STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GUMMIPUFFER STIFT HEBEL DOSIERGERAET VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER KAFFEEPRESSEE KOMPLETT UNTERER PRESSER ø 52 mm UNTERER PRESSER ø 56 mm FEDER-QUADRAT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLHEBEL FÜR KAFFEEMAHLEN MAHLSCHEIBENTRÄGER OBEN AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER ø 64 mm TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ SCHUTZFEDER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TIMER DOSIERMAHLWERK SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM TELLER FÜR KAFFEE

ANILLO CON PALETA INOX MICROINTERRUPTOR 12A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR BARRA PARA MUELLE ø 2x78 mm MUELLE RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES EN GOMA PERNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR CROMADA TORNILLO SUJECIÓN MUELLE SUELTA MANILLA CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES CUERPO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm MUELLE CUADRADA TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ PALANCA AJUSTE MOLEDURA PORTAFRESA SUPERIOR PLACA MOLEDURA TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PORTAFRESA INFERIOR ø 64 mm PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ MUELLE DE PROTECCIÓN HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PATA MOLINO DE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLATO RECOGE CAFÉ

793 793 530 530 530 616 783 952 531 832 952 952 831 952 953 831 616 888 644 826 831 644 831 937 937 937 832 466 466 466 888 688 463 823 687 689 688 889 528 832 591 591 986 619 525 927 912 912

19

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE SUPER CAIMANO • GRINDER ASSEMBLY - SUPER CAIMANO DOSIERMAHLWERK SUPER CAIMANO • CONJUNTO MOLINO SUPER CAIMANO • AN10

ANFIM 20

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 4 5 6 6 7 10 11 12 13 14 15 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 29 31 31 35 37 41 44 48 49 50 51 52 53 57 62 68 70 71 72 73 74 78 79 80 83 85

Descrizione

1252311 ANELLO CON PALETTINA INOX 1240806 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252320 COPERCHIO DOSATORE 1252321 CILINDRO DOSATORE 1252322 CILINDRO DOSATORE 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1343067 ASTA PER MOLLA ø 2x78 mm 1250184 MOLLA RASCHIAVETRO 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1252268 ALBERO DI ARRESTO 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250941 MOLLA CONTACOLPI 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 1250943 MOLLA QUADRATA 1080083 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 200 mm 1080082 CONTENITORE CAFFÈ 1080084 SERRANDA CONTENITORE CAFFE' 1252447 LEVA REGOLAZIONE MACINATURA 1251944 PORTAMACINE SUPERIORE GRANDE 1009013 ADESIVO MACINATURA 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 1251003 COPPIA MACINE ANFIM SX 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 1250273 MOLLA PRESSINO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

RING WITH STAINLESS STEEL BLADE MICROSWITCH 12A 250V DISPENSER LID DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER RUBBER FRAME GASKET DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING SPRING ROD ø 2x78 mm GLASS SCRAPER SPRING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING RUBBER BUMPER SHAFT LEVER COUNTER CHROME PLATED DISPENSER LEVER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 DOSE RELEASE HANDLE SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm SQUARE SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING ADJUSTMENT LEVER GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT BRASS SCREW FOR STOP SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ PROTECTION SPRING LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER ALUMINUM BASE HOLDER COFFEE COLLECTING BASE UPPER COFFEE TAMPER KNOB SPRING FOR COFFEE TAMPER

RING MIT EDELSTAHLSCHAUFEL MIKROSCHALTER 12A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTSZYLINDER GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE STIFT FÜR FEDER ø 2x78 mm GLASKRATZFEDER STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GUMMIPUFFER STIFT HEBEL DOSIERGERAET VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER UNTERER PRESSER ø 52 mm UNTERER PRESSER ø 56 mm FEDER-QUADRAT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLHEBEL FÜR KAFFEEMAHLEN OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GROß AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ SCHUTZFEDER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TIMER DOSIERMAHLWERK SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM TELLER FÜR KAFFEE KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN FEDER KAFFEEPRESSER

ANILLO CON PALETA INOX MICROINTERRUPTOR 12A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR BARRA PARA MUELLE ø 2x78 mm MUELLE RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES EN GOMA PERNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR CROMADA TORNILLO SUJECIÓN MUELLE SUELTA MANILLA CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm MUELLE CUADRADA TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ PALANCA AJUSTE MOLEDURA PORTAFRESAS SUPERIOR GRANDE PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ MUELLE DE PROTECCIÓN HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PATA MOLINO DE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLATO RECOGE CAFÉ POMO PRENSA SUPERIOR MUELLE PRENSA

793 793 530 530 530 616 783 952 531 832 952 952 831 952 953 831 616 888 644 826 831 644 831 937 937 832 466 466 466 888 689 463 824 687 689 889 528 832 591 591 986 619 525 927 912 912 937 831

21

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE CAIMANO SPECIAL 450 AUTO • GRINDER ASSEMBLY - CAIMANO SPECIAL 450 AUTO DOSIERMAHLWERK SUPER CAIMANO SPECIAL 450 AUTO • CONJUNTO MOLINO SUPER CAIMANO SPECIAL 450 AUTO • AN11

ANFIM 22

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 4 5 6 9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 30 32 34 35 36 39 39 40 44 47 51 52 53 54 55 61 67 68 72 73 74 77 78 80 81

Descrizione

1252311 ANELLO CON PALETTINA INOX 1240806 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252322 CILINDRO DOSATORE 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1343067 ASTA PER MOLLA ø 2x78 mm 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1250184 MOLLA RASCHIAVETRO 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1252268 ALBERO DI ARRESTO 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA 1250943 MOLLA QUADRATA 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 1250273 MOLLA PRESSINO 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250941 MOLLA CONTACOLPI 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 1080083 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 200 mm 1080082 CONTENITORE CAFFÈ 1080084 SERRANDA CONTENITORE CAFFE' 1252447 LEVA REGOLAZIONE MACINATURA 1251944 PORTAMACINE SUPERIORE GRANDE 1251512 COPPIA MACINE ANFIM ACCIAIO TEMPERATO SX 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1009013 ADESIVO MACINATURA 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

RING WITH STAINLESS STEEL BLADE MICROSWITCH 12A 250V DISPENSER CYLINDER RUBBER FRAME GASKET DOSE ADJUSTMENT KNOB SPRING ROD ø 2x78 mm COFFEE MIXING WING GLASS SCRAPER SPRING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING RUBBER BUMPER SHAFT LEVER COUNTER CHROME PLATED DISPENSER LEVER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 DOSE RELEASE HANDLE SPRING SQUARE SPRING UPPER COFFEE TAMPER KNOB SPRING FOR COFFEE TAMPER COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING ADJUSTMENT LEVER GRINDING BURRS TOP HOLDER LH HARDENED STEEL BURRS ANFIM BRASS SCREW FOR STOP SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ PROTECTION SPRING YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER ALUMINUM BASE HOLDER COFFEE COLLECTING BASE SHORT FILTER HOLDER FORK LONG FILTER HOLDER FORK GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm

RING MIT EDELSTAHLSCHAUFEL MIKROSCHALTER 12A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG STIFT FÜR FEDER ø 2x78 mm RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE GLASKRATZFEDER STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GUMMIPUFFER STIFT HEBEL DOSIERGERAET VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG FEDER-QUADRAT KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN FEDER KAFFEEPRESSER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER UNTERER PRESSER ø 52 mm UNTERER PRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLHEBEL FÜR KAFFEEMAHLEN OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GROß MAHLSCH.PAAR ANFIM AUS GEHÄRT.STAHL L. STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ SCHUTZFEDER SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM TELLER FÜR KAFFEE KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm

ANILLO CON PALETA INOX MICROINTERRUPTOR 12A 250V CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR BARRA PARA MUELLE ø 2x78 mm RASCADOR MUELLE RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES EN GOMA PERNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR CROMADA TORNILLO SUJECIÓN MUELLE SUELTA MANILLA MUELLE CUADRADA POMO PRENSA SUPERIOR MUELLE PRENSA CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ PALANCA AJUSTE MOLEDURA PORTAFRESAS SUPERIOR GRANDE PAREJA MOLINOS ANFIM ACERO TEMPLADO IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ MUELLE DE PROTECCIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PATA MOLINO DE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLATO RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm

793 793 530 616 783 531 952 832 952 952 831 952 953 831 616 888 644 826 831 832 937 831 644 831 937 937 466 466 466 888 689 688 689 889 528 832 619 927 912 912 591 591 463 824

23

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE CAIMANO SPECIAL 450 TIMER • GRINDER ASSEMBLY - CAIMANO SPECIAL 450 TIMER DOSIERMAHLWERK SUPER CAIMANO SPECIAL 450 TIMER • CONJUNTO MOLINO SUPER CAIMANO SPECIAL 450 TIMER • AN12

ANFIM 24

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 6 9 10 11 12 13 14 16 17 19 20 21 22 23 24 25 30 32 34 35 36 39 39 40 44 47 51 52 53 54 55 61 67 68 69 72 73 74 77 78 80 81

Descrizione

1252319 COPERCHIO DOSATORE 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1343067 ASTA PER MOLLA ø 2x78 mm 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1250184 MOLLA RASCHIAVETRO 1343041 STELLA SUPERIORE CON MOLLA PULIVETRO 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1252268 ALBERO DI ARRESTO 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1324936 PERNO LEVA DOSATORE 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA 1250943 MOLLA QUADRATA 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 1250273 MOLLA PRESSINO 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250941 MOLLA CONTACOLPI 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 1385541 PRESSINO INFERIORE ø 56 mm 1080083 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 200 mm 1080082 CONTENITORE CAFFÈ 1080084 SERRANDA CONTENITORE CAFFE' 1252447 LEVA REGOLAZIONE MACINATURA 1251944 PORTAMACINE SUPERIORE GRANDE 1251512 COPPIA MACINE ANFIM ACCIAIO TEMPERATO SX 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1250185 MOLLA DI PROTEZIONE 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 1252375 PORTAPIATTINO IN ALLUMINIO 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1009013 ADESIVO MACINATURA 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DISPENSER LID RUBBER FRAME GASKET DOSE ADJUSTMENT KNOB SPRING ROD ø 2x78 mm COFFEE MIXING WING GLASS SCRAPER SPRING UPPER STAR WITH GLASS CLEANING SPRING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR SHAFT FOR STOP DOSER LEVER RETURN SPRING RUBBER BUMPER SHAFT LEVER COUNTER CHROME PLATED DISPENSER LEVER TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 DOSE RELEASE HANDLE SPRING SQUARE SPRING UPPER COFFEE TAMPER KNOB SPRING FOR COFFEE TAMPER COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING COUNTER LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm LOWER COFFEEE TAMPER ø 56 mm COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING ADJUSTMENT LEVER GRINDING BURRS TOP HOLDER LH HARDENED STEEL BURRS ANFIM BRASS SCREW FOR STOP SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER BEARING 6202 ZZ PROTECTION SPRING TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER ALUMINUM BASE HOLDER COFFEE COLLECTING BASE SHORT FILTER HOLDER FORK LONG FILTER HOLDER FORK GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG STIFT FÜR FEDER ø 2x78 mm RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE GLASKRATZFEDER STERN OBEN MIT FEDER FÜR PUTZPINSEL TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN STILLSTANDWELLE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GUMMIPUFFER STIFT HEBEL DOSIERGERAET VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG FEDER-QUADRAT KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN FEDER KAFFEEPRESSER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FUER STOSSZAEHLER UNTERER PRESSER ø 52 mm UNTERER PRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLHEBEL FÜR KAFFEEMAHLEN OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GROß MAHLSCH.PAAR ANFIM AUS GEHÄRT.STAHL L. STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR LAGER 6202 ZZ SCHUTZFEDER TIMER DOSIERMAHLWERK KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE UNTERTASSEN-HALTER AUS ALUMINIUM TELLER FÜR KAFFEE KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm

TAPA DOSIFICADOR JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR BARRA PARA MUELLE ø 2x78 mm RASCADOR MUELLE RASCADOR ESTRELLA SUPER. CON MUELLE LIMPIACRISTA CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR EJE DE PARO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES EN GOMA PERNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR CROMADA TORNILLO SUJECIÓN MUELLE SUELTA MANILLA MUELLE CUADRADA POMO PRENSA SUPERIOR MUELLE PRENSA CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CUENTA GOLPES PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ PALANCA AJUSTE MOLEDURA PORTAFRESAS SUPERIOR GRANDE PAREJA MOLINOS ANFIM ACERO TEMPLADO IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PULSADOR PERNO PORTAFRESA COJINETE 6202 ZZ MUELLE DE PROTECCIÓN TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PATA MOLINO DE CAFÉ SOPORTE PLATO DE ALUMINIO PLATO RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm

530 616 783 531 952 832 952 952 831 952 953 831 616 888 644 826 831 832 937 831 644 831 937 937 466 466 466 888 689 688 689 889 528 832 986 525 927 912 912 591 591 463 824

25

ANFIM

ANFIM

ANFIM MACINADOSATORE CAIMANO ON DEMAND • GRINDER ASSEMBLY - CAIMANO ON DEMAND DOSIERMAHLWERK SUPER CAIMANO ON DEMAND • CONJUNTO MOLINO SUPER CAIMANO ON DEMAND • AN13

ANFIM 26

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

ANFIM 1 5 8 12 13 13 14 14 16 17 18 40 41 43 45 47

Descrizione

1080083 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 200 mm 1080082 CONTENITORE CAFFÈ 1080084 SERRANDA CONTENITORE CAFFE' 1252447 LEVA REGOLAZIONE MACINATURA 1251511 PORTAMACINA SUPERIORE 1251944 PORTAMACINE SUPERIORE GRANDE 1251002 COPPIA MACINE ANFIM SX 1251003 COPPIA MACINE ANFIM SX 1252261 DADO DI ARRESTO IN OTTONE 1009013 ADESIVO MACINATURA 1528624 VITE SPECIALE PER MACINE ø 54-64-75 mm 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1240056 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING ADJUSTMENT LEVER UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT BRASS SCREW FOR STOP GRINDING STICKER SPECIAL SCREW FOR BURRS ø 54-64-75 mm YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz MICROSWITCH 16A 250V COFFEE COLLECTING BASE MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLHEBEL FÜR KAFFEEMAHLEN MAHLSCHEIBENTRÄGER OBEN OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GROß MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS STILLSTAND SCHRAUBE AUS MESSING AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN SPEZIALSCHRAUBE MAHLSCHEIBE ø 54-64-75mm SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz MIKROSCHALTER 16A 250V TELLER FÜR KAFFEE STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE

TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ PALANCA AJUSTE MOLEDURA PORTAFRESA SUPERIOR PORTAFRESAS SUPERIOR GRANDE PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. TUERCA PARO DE LATÓN PLACA MOLEDURA TORNILLO ESPECIAL FRESAS ø 54-64-75 mm INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz MICROINTERRUPTOR 16A 250V PLATO RECOGE CAFÉ PATA MOLINO DE CAFÉ

466 466 466 888 688 689 687 687 689 463 824 619 525 793 912 927

ANFIM

Pos. Cod.

27

ARISTARCO MACINADOSATORE EMA75 • GRINDER ASSEMBLY EMA75 DOSIERMAHLWERK EMA75 • CONJUNTO MOLINO EMA75 • ARMC01

ARISTARCO 28

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

ARISTARCO 1 4 9 16 17 18 20 25 26 29 35 36 39 40 44 54

Descrizione

1080014 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080016 BOCCHETTONE CON SERRANDA 1251018 COPPIA MACINE ARISTARCO DX 1319163 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO 250V 2A 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1252079 PERNO FERMA GHIERA 1250064 MOLLA ø 5x22 mm 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1252078 COPERCHIO DOSATORE 1252100 CILINDRO DOSATORE 1252085 PERNO REGOLAZIONE 1252080 STELLA SUPERIORE CON RASCHIATORE 1250063 MOLLA PER STELLA 1250067 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER CAP WITH CLOSING SHEET GRINDING BURRS ARISTARCO (PAIR) RIGHT RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON 250V 2A MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A RING-RETAINING PIN SPRING ø 5x22 mm CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz DOSER LID DISPENSER CYLINDER ADJUSTMENT PIN TOP STAR WITH SCRAPER STAR SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT ABLAUF MIT SCHLIESSPLATTE MAHLSCHEIBE PAAR ARISTARCO RECHTS DRUCKTASTE 1-POLIG ROT 250V 2A MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTER 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN BOLZEN ZUR RINGSPERRE FEDER ø 5x22 mm KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER EINSTELLBOLZEN OBERER STERN MIT PUTZPINSEL STERNFEDER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG

TOLVA CAFÉ COMPLETA TUERCA CON CIERRE PAREJA MOLINOS ARISTARCO DCHA PULSADOR UNIPOLAR ROJO 250V 2A MICROINTERRUPTOR 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PERNO MUELLE ø 5x22 mm CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR PERNO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON RASCAOR MUELLE ESTRELLA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR

468 468 689 620 794 794 619 889 833 525 532 532 783 953 832 833

ARISTARCO

Pos. Cod.

29

ARISTARCO MACINADOSATORE EMA80 • GRINDER ASSEMBLY EMA80 DOSIERMAHLWERK EMA80 • CONJUNTO MOLINO EMA80 • ARMC02

ARISTARCO 30

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

ARISTARCO 1 13 15 21 22 27 29 40 46 54 54 54 59 63 66

Descrizione

1080014 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1319163 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO 250V 2A 1252085 PERNO REGOLAZIONE 1252080 STELLA SUPERIORE CON RASCHIATORE 1250063 MOLLA PER STELLA 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1250067 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1251007 COPPIA MACINE ARISTARCO-SAECO-GAGGIA DX 1251014 COPPIA MACINE ARISTARCO-GAGGIA DX 1251018 COPPIA MACINE ARISTARCO DX 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON 250V 2A ADJUSTMENT PIN TOP STAR WITH SCRAPER STAR SPRING MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH 16A 250V DOSER LEVER RETURN SPRING GRINDING BURRS PAIR ARISTARCO-GAGGIA RH RH GRINDING BURRS (PAIR)ARISTARCO-GAGGIA GRINDING BURRS ARISTARCO (PAIR) RIGHT BEARING 6202 ZZ CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz BEARING 6202 ZZ

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN DRUCKTASTE 1-POLIG ROT 250V 2A EINSTELLBOLZEN OBERER STERN MIT PUTZPINSEL STERNFEDER MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTER 16A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG MAHLSCHEIBENPAAR ARISTARCO-GAGGIA RECHTS ARISTARCO-GAGGIA MAHLSCH. PAAR RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR ARISTARCO RECHTS LAGER 6202 ZZ KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz LAGER 6202 ZZ

TOLVA CAFÉ COMPLETA INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO 250V 2A PERNO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON RASCAOR MUELLE ESTRELLA MICROINTERRUPTOR 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PAREJA FRESAS ARISTARCO-GAGGIA DCHA PAREJA MOLINOS ARISTARCO-GAGGIA DCHA PAREJA MOLINOS ARISTARCO DCHA COJINETE 6202 ZZ CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz COJINETE 6202 ZZ

468 619 620 783 953 832 794 794 833 690 690 689 528 525 528

ARISTARCO

Pos. Cod.

31

ARISTARCO MACINADOSATORE SE/N • GRINDER ASSEMBLY SE/N DOSIERMAHLWERK SE/N • CONJUNTO MOLINO SE/N • ARMC03

ARISTARCO 32

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

ARISTARCO 4 5 9 13 14 15 18 19 20 22 36 37 38 42 45 60

Descrizione

1080016 BOCCHETTONE CON SERRANDA 1080014 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1251018 COPPIA MACINE ARISTARCO DX 1252079 PERNO FERMA GHIERA 1250064 MOLLA ø 5x22 mm 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240016 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1319163 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO 250V 2A 1252078 COPERCHIO DOSATORE 1252085 PERNO REGOLAZIONE 1252080 STELLA SUPERIORE CON RASCHIATORE 1250063 MOLLA PER STELLA 1252100 CILINDRO DOSATORE 1250067 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

CAP WITH CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER GRINDING BURRS ARISTARCO (PAIR) RIGHT RING-RETAINING PIN SPRING ø 5x22 mm CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON 250V 2A DOSER LID ADJUSTMENT PIN TOP STAR WITH SCRAPER STAR SPRING DISPENSER CYLINDER DOSER LEVER RETURN SPRING

ABLAUF MIT SCHLIESSPLATTE KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT MAHLSCHEIBE PAAR ARISTARCO RECHTS BOLZEN ZUR RINGSPERRE FEDER ø 5x22 mm KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTER 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN DRUCKTASTE 1-POLIG ROT 250V 2A DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLBOLZEN OBERER STERN MIT PUTZPINSEL STERNFEDER DOSIERGERÄTSZYLINDER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG

TUERCA CON CIERRE TOLVA CAFÉ COMPLETA PAREJA MOLINOS ARISTARCO DCHA PERNO MUELLE ø 5x22 mm CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz MICROINTERRUPTOR 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO 250V 2A TAPA DOSIFICADOR PERNO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON RASCAOR MUELLE ESTRELLA CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR

468 468 689 889 833 525 794 794 619 620 532 783 953 832 532 833

ARISTARCO

Pos. Cod.

33

ASTORIA MACINACAFFÈ ON DEMAND K30 • COFFEE GRINDER ON DEMAND K30 KAFFEEMÜHLE ON DEMAND K30 • MOLINO DE CAFÉ ON DEMAND K30 • ASM00

ASTORIA 34

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

ASTORIA 1 2 3 6 19 20 24 25 26 34 37 43

Descrizione

1080085 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 235 mm 1080086 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO 1186735 KIT GUARNIZIONI CON VITI PER REGOLATORE 1252451 KIT BLOCCO COMPLETO 1319229 PULSANTE CROMATO 1 CAFFE' 1319230 PULSANTE CROMATO 2 CAFFE' 1251125 COPPIA MACINE ASTORIA-MAHLKONIG SX 1528047 DADO CIECO M6 1251124 PORTAMACINE INFERIORE 1319700 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1240057 MICROINTERRUTTORE 3A 125V 1162014 FORCHETTA PORTAFILTRO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 235 mm COMPLETE COFFEE HOPPER GASKET KIT WITH ADJUSTER SCREWS COMPLETE LOCK KIT 1-COFFEE CHROME-PLATED PUSH-BUTTON 2-COFFEE CHROME-PLATED PUSH-BUTTON GRIND.BURRS PAIR ASTORIA-MAHLKONIG LEFT BLIND NUT M6 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V MICROSWITCH 3A 125V FILTER-HOLDER FORK

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 235 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DICHTUNGSKIT MIT SCHRAUBE FÜR REGLER SPERRUNGSKIT KOMPLETT VERCHROMTER DRUCKKNOPF 1 KAFFEE VERCHROMTER DRUCKKNOPF 2 KAFFEES MAHLSCHEIBENPAAR ASTORIA-MAHLKONIG LINKS BLINDMUTTER M6 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 16A 250V MIKROSCHALTER 3A 125V GABEL FÜR FILTERTRÄGER

TAPA TOLVA CAFÉ ø 235 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA KIT JUNTAS CON TORNILLOS DE AJUSTE KIT BLOQUE COMPLETO BOTÓN CROMADO 1 CAFÉ BOTÓN CROMADO 2 CAFÉ PAREJA MOLINOS ASTORIA-MAHLKONIG IZQ. TUERCA CIEGA M6 PORTAFRESAS INFERIOR INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V MICROINTERRUPTOR 3A 125V HORQUILLA PORTAFILTRO

468 468 611 890 621 621 692 828 693 621 794 591

ASTORIA

Pos. Cod.

35

ASTORIA MACINADOSATORE K6 • GRINDER ASSEMBLY K6 DOSIERMAHLWERK K6 • CONJUNTO MOLINO K6 • ASM01

ASTORIA 36

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 4 5 7 9 9 12 13 14 15 16 17 18 20 23 25 27 28 29 30 31 32 33 35 37 38 41 43 44 45 50 55

Descrizione

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080095 CONTENITORE CAFFE' 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 1350802 GHIERA REGOLAZIONE DOSATURA 1251502 COPPIA MACINE COMPAK DX 1251504 COPPIA MACINE COMPAK DX 1250064 MOLLA ø 5x22 mm 1251604 PORTA MACINE INFERIORE K-6 1186738 GUARNIZIONE USCITA CAFFE' 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 1313551 PIEDINO A VENTOSA 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 1090810 CILINDRO DOSATORE 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 1350801 REGOLATORE DOSATORE 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 1250951 MOLLA PER STELLA 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET DOSING ADJUSTMENT RING GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SPRING ø 5x22 mm LOWER BURR HOLDER K-6 COFFEE OUTLET GASKET FILTER HOLDER FORK FILTER HOLDER FORK BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE COLLECTION TRAY "O" RING 02106 EPDM RELAY 60.33 8 230V SUCTION FOOT MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX CHROMEPLATED DOSER RING DISPENSER CYLINDER COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER PLASTIC STAR ASSEMBLY ADJUSTMENT KNOB DIVIDING SHEET DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER DOSER STAR SPRING SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DOSIERREGLER MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS FEDER ø 5x22 mm UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-6 DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V KAFFEESCHALE DICHTUNG OR 02106 EPDM RELAIS 60.33 8 230V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF DOSIERREGLER TRENNBLECH FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN DOSIFICADOR PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA MUELLE ø 5x22 mm PORTAFRESAS INFERIOR K-6 JUNTA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO HORQUILLA PORTAFILTRO INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V CUBA RECOGE CAFÉ JUNTA ARO "O" 02106 EPDM RELÉ 60.33 8 230V PATA VENTOSA MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO REGULADOR DOSIFICADOR CHAPA SEPARADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm

469 469 469 695 693 691 833 695 613 592 591 621 913 610 946 927 794 795 533 533 647 953 783 954 835 533 834 646 645 835 835 938

37

ASTORIA

ASTORIA

ASTORIA MACINADOSATORE C • GRINDER ASSEMBLY C DOSIERMAHLWERK C • CONJUNTO MOLINO C • ASM02

ASTORIA 38

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 8 8 12 14 15 16 18 22 23 24 25 27 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 48 50 51 52 53 54 55 56 57 57

Descrizione

1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 1240959 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 1319933 PULSANTE DOPPIO 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 1240961 MOTOVENTILATORE 230V 50/60Hz 12W 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1313916 PIEDINO IN GOMMA 1252220 TAPPO PER MICRO 1252217 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252222 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 1252223 BANDIERA LARGA IN ALLUMINIO 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 1252203 CILINDRO DOSATORE 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 1343021 ASSIEME STELLE 1252211 MOLLA PER STELLA 1252214 LEVA DOSATORE 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 1385914 PRESSINO CAFFÈ 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252205 FONDELLO DOSATORE 1252210 PERNO DOSATORE 1250971 MOLLA PERNO LEVA 1252213 PERNO LEVA 1252206 CRICCHETTO DX 1252207 CRICCHETTO SX

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg FINGER PROTECTION COFFEE HOPPER FILLER ADJUSTMENT RING ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT COFFEE OUTLET RUBBER GASKET GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SPRING ADJUSTMENT PIN CONTROL SPRING MOTOR 1300 RPM DOUBLE PUSH-BUTTON SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V MOTOR VENTILATOR 230V 50/60Hz 12W COFFEE COLLECTING TRAY RUBBER FOOT MICROSWITCH LID DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V PLASTIC RING WITH FLAP LARGE ALUMINIUM FLAP ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER 600 gr ADJUSTMENT SCREW STAR ASSEMBLY STAR SPRING DOSER LEVER COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER BOTTOM LID DOSER PIN LEVER PIN SPRING LEVER PIN PAWL RH PAWL LH

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG EINSTELLSCHRAUBE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG PASSFEDER MOTOR 1300 RPM TASTE DOPPEL DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V MOTORVENTILATOR 230V 50/60Hz 12W AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER FÜSSCHEN AUS GUMMI DECKEL FÜR MIKROSCHALTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF BREITE FAHNE AUS ALUMINIUM ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr EINSTELLSCHRAUBE STERNE KOMPLETT STERNFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR DOSIERGERÄT HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT RECHTE KLINKE LINKE KLINKE

TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN JUNTA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. GOMA SALIDA CAFÉ PORTAFRESAS INFERIOR PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES MUELLE DE REGULACIÓN MOTOR 1300 RPM PULSADOR DOBLE AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V MOTOVENTILADOR 230V 50/60Hz 12W PLATO RECOGE CAFÉ PATA EN GOMA TAPÓN MICRO TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO BANDERA ANCHA EN ALUMNIO CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO CILINDRO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr TORNILLO REGULACIÓN CONJUNTO ESTRELLAS MUELLE PARA ESTRELLA PALANCA DOSIFICADOR KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TRINQUETE DCHO. TRINQUETE IZQ.

471 471 486 486 695 612 692 690 613 695 889 833 885 621 617 620 885 912 927 795 535 794 796 796 536 535 535 783 953 835 645 939 939 835 535 890 833 889 646 646

39

ASTORIA

ASTORIA

ASTORIA MACINADOSATORE R • GRINDER ASSEMBLY R DOSIERMAHLWERK R • CONJUNTO MOLINO R • ASM03

ASTORIA 40

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 5 5 8 8 9 10 11 11 12 12 13 14 15 17 18 19 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 49 50 51 52 53 54 55 56 59

Descrizione

1252586 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1252585 BASAMENTO MACINADOSATORE 1351008 RELÈ DI POTENZA 60.33 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 3319016 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 1186921 GUARNIZIONE USCITA BOCCA CAFFÈ 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1252580 GHIERA REGOLAZIONE 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 1324931 PERNO FERMA ENTRATA 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 1050001 CAVO SPIRALATO 1439822 COPERCHIO DOSATORE 1120201 MEMBRANA SILICONE 1240932 PULSANTE MICRO 1252046 SCATOLA PER MICRO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 1252589 CILINDRO DOSATORE 1250933 MOLLA SAGOMATA 1343031 STELLA SUPERIORE 1343032 STELLA INTERMEDIA 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1343033 STELLA INFERIORE 1241911 MANOPOLA PRESSA CAFFÈ 1324932 PERNO PRESSA CAFFÈ MANUALE 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1385536 SUPPORTO PRESSA CAFFÈ 1385537 PRESSINO CAFFÈ 1385001 PRESSINO MOBILE COMPLETO 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225911 LEVA DOSATORE DX 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 1324934 PERNO ø 4x16 mm 1250934 MOLLA PERNO 1250058 MOLLA A SCATTO 1324921 PERNO DOSATORE 1439823 FONDELLO DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE COLLECTION TRAY FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER COFFEE GRINDER/DOSER BASE POWER RELAY 60.33 RELAY 60.33 8 230V RED BIPOLAR SWITCH 250V 16A RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V GASKET FOR COFFEE OUTLET OPENING CONTROL PIN SPRING ADJUSTMENT RING ADJUSTMENT RING INLET CONTROL PIN RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER LID ø 180 mm UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER SPIRAL CABLE DOSER LID SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING UPPER STAR MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR COFFEE TAMPER HANDLE PIN FOR MANUAL COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER SPRING COFFEE TAMPER SUPPORT COFFEE TAMPER COMPLETE MOBILE TAMPER RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH COUNTER FOR COFFEE GRINDER SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING TRIGGERING SPRING DOSER PIN DOSER BOTTOM LID

AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER FUß FÜR DOSIERMAHLWERK UNTERGESTELL DOSIERMAHLWERK LEISTUNGSRELAIS 60.33 RELAIS 60.33 8 230V SCHALTER 2-POLIG 250V 16A ROT DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSGABE FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN EINSTELLSCHRAUBE EINSTELLSCHRAUBE BOLZEN ZUR EINLAUFSPERRE BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPIRALKABEL DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER OBERER STERN MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN DRUCKSTÜCK BOLZEN FÜR MANUELLEN KAFFEEPRESSER FEDER FÜR KAFFEEPRESSER STÜTZE FÜR KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER MOBILE PRESSER KOMPLETT FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER AUSLÖSEFEDER BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT

CUBETA RECOGE CAFÉ PATA MOLINO-DOSIFICADOR BASAMENTO MOLINO-DOSIFICADOR RELÉ POTENCIA 60.33 RELÉ 60.33 8 230V INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V JUNTA SALIDA CAFÉ MUELLE PERNO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN PERNO REGULACIÓN PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 TOLVA CAFÉ COMPLETO PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CABLE RIZO TAPA DOSIFICADOR MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO CAJA PARA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA ESTRELLA SUPERIOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR MANDO PRENSA CAFÉ PERNO PRENSA CAFÉ MANUAL MUELLE PRENSA CAFÉ SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ MÓVIL COMPLETO MUELLE CONTACTOR DCHO TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO MUELLE DE DISPARO PERNO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR

913 927 945 948 946 620 620 614 834 696 696 890 889 471 471 471 696 692 695 888 534 534 795 795 794 534 534 836 954 954 834 954 943 943 834 943 943 943 835 646 645 647 834 889 834 835 583 534

41

ASTORIA

ASTORIA

ASTORIA MACINADOSATORE SUPER JOLLY • GRINDER ASSEMBLY SUPER JOLLY DOSIERMAHLWERK SUPER JOLLY • CONJUNTO MOLINO SUPER JOLLY • ASM04

ASTORIA 42

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 10 13 15 16 17 18 19 25 28 32 32 32 32 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 47 47 48 49 50 51 55 56 57 58 59 60 62 63 64

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1080915 CONTENITORE CAFFÈ 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251920 PORTAMACINE SUPERIORE 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1251056 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251929 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 1251930 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251921 PORTAMACINE INFERIORE 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1240922 ROTORE SUPER JOLLY 1240918 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1313903 PIEDINO COMPLETO 1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1446900 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI BIPOLARE 1446901 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI TRIPOLARE 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252087 CILINDRO DOSATORE ø 120x68 mm 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343901 STELLA SMUOVICAFFE' CON ASTINA 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1252096 LEVA DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING ADJUSTMENT RING PIN M5 UPPER BURR HOLDER GRINDING CONTROL SPRING GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH THREE-PH. GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH SINGLE-PH. GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH THREE-PH. LOWER BURR HOLDER AER-STOP GASKET GREEN INDICATOR LAMP 230/400V FILTER HOLDER FORK GROUNDS TRAY SUPER JOLLY ROTOR WOUND STATOR 220/240V 50Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FOOT ASSEMBLY SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BIPOLAR TIMER 50 SECONDS THREE-POLAR TIMER 50 SECONDS DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER ø 120x68 mm SMALL CONTROL HANDLE COFFEE STIRRING STAR WITH ROD CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) DOSER WASHER STAR + ADJUSTMENT KNOB UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm LOWER MICROSWITCH STAR SPACER SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DISPENSER LEVER DOSER BOLT SPRING DOSER LEVER ASSEMBLY

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER EINPH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER DICHTUNG AER-STOP SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN GABEL FÜR FILTERTRÄGER FUSS FÜR KAFFEE ROTOR SUPER JOLLY GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FÜSSCHEN KOMPLETT DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 2-POLIGE ZEITSCHALTER 50" 3-POLIGE ZEITSCHALTER 50" DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x68 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG MISCHSTERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERN MIT KUGELGRIFF OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PERNO REGULACIÓN M5 PORTAFRESA SUPERIOR MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PAREJA MOLINOS MAZZER DCHA 3FASE PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR JUNTA AER-STOP BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ ROTOR SUPER JOLLY ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PATA COMPLETA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES TIMER BIPOLAR 50 SEGUNDOS TIMER TRIPOLAR 50 SEGUNDOS TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x68 mm MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO ARANDELA DOSIFICACIÓN CONJUNTO ESTRELLA MICRO SUPERIOR COMPLETO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA

469 795 470 470 695 890 694 833 691 691 691 694 614 643 592 913 886 886 527 927 522 522 522 522 987 987 532 533 783 954 955 954 834 955 828 955 795 941 941 942 955 833 955 794 647 829 646 826 836 647 645 836 646

43

ASTORIA

ASTORIA

ASTORIA MACINADOSATORE MAJOR • GRINDER ASSEMBLY MAJOR DOSIERMAHLWERK MAJOR • CONJUNTO MOLINO MAJOR • ASM05

ASTORIA 44

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 24 28 28 28 28 29 29 30 31 32 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 49 50 50 50 51 52 53 54 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251019 PORTAMACINE SUPERIORE 1251927 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 1251933 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251919 PORTAMACINE INFERIORE 1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1313903 PIEDINO COMPLETO 1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1446900 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI BIPOLARE 1446901 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI TRIPOLARE 1240924 VENTOLA MOTORE 1168907 FASCETTA VENTOLA 1240921 ROTORE MAJOR 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252103 CILINDRO DOSATORE 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343901 STELLA SMUOVICAFFE' CON ASTINA 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA 1343903 STELLA MASCHIO 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252090 CILINDRO DOSATORE ø 122x182 mm 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1252095 NASELLO DOSATORE 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING COMPLETE COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER GRINDING ADJUSTMENT RING ADJUSTMENT RING PIN M5 GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS RH (PAIR) SINGLE-PHASE GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT LOWER BURR HOLDER BEARING CAP MAJOR BEARING 6204 2RS GRINDING CONTROL SPRING SAFETY SWITCH AER-STOP GASKET FILTER HOLDER FORK GREEN INDICATOR LAMP 230/400V GROUNDS TRAY CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FOOT ASSEMBLY SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BIPOLAR TIMER 50 SECONDS THREE-POLAR TIMER 50 SECONDS MOTOR FAN FAN CLAMP MAJOR ROTOR CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER SMALL CONTROL HANDLE COFFEE STIRRING STAR WITH ROD CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) DOSER WASHER STAR + ADJUSTMENT KNOB STAR (MALE) COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm LOWER MICROSWITCH STAR SPACER SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V DISPENSER CYLINDER ø 122x182 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW DOSER SPRING RETAINER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER EINPH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGERDECKE MAJOR LAGER 6204 2RS FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG SICHERUNGSSCHALTER DICHTUNG AER-STOP GABEL FÜR FILTERTRÄGER SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN FUSS FÜR KAFFEE SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FÜSSCHEN KOMPLETT DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 2-POLIGE ZEITSCHALTER 50" 3-POLIGE ZEITSCHALTER 50" MOTORLÜFTER SCHELLE FLÜGELRAD ROTOR MAJOR KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG MISCHSTERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERN MIT KUGELGRIFF STERN (unten) KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x182 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PERNO REGULACIÓN M5 PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR CUBRE COJINETE COJINETE 6204 2RS MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD JUNTA AER-STOP HORQUILLA PORTAFILTRO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE PLATO RECOGE CAFÉ CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PATA COMPLETA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES TIMER BIPOLAR 50 SEGUNDOS TIMER TRIPOLAR 50 SEGUNDOS VENTILADOR MOTOR ABRAZADERA VENTILADOR ROTOR MAJOR CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO ARANDELA DOSIFICACIÓN CONJUNTO ESTRELLA ESTRELLA MACHO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x182 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN NARIZ DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA

469 795 470 469 694 890 694 693 693 694 529 528 833 622 614 592 643 913 527 927 522 522 522 522 987 987 887 887 886 525 532 532 783 954 955 954 834 955 828 955 955 941 941 942 955 833 955 794 532 647 829 646 826 647 836 836 645 646

45

ASTORIA

ASTORIA

AZKOYEN MACINACAFFÈ M02 • COFFEE GRINDER M02 KAFFEEMÜHLE M02 • MOLINO CAFÉ M02 • AZMC01

AZKOYEN 46

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

AZKOYEN 4 17 18 41 42 52 58 82 83

Descrizione

1260003 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1080092 CONTENITORE CAFFE' 1080093 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' 1251130 PORTAMACINA INFERIORE 1251129 COPPIA MACINE AZKOYEN SX 1250194 MOLLA ø 5x77 mm 1186736 GUARNIZIONE OR 03200 EPDM 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3240568 MICROINTERRUTTORE EF83161.3 250V 16A

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS PAIR AZKOYEN LH SPRING ø 5x77 mm 0-RING 03200 EPDM GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A MICROSWITCH EF83161.3 250V 16A

TELLER FÜR KAFFEE KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR AZKOYEN LINKS FEDER ø 5x77 mm O-RING DICHTUNG 03200 EPDM DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN MIKROSCHALTER EF83161.3 250V 16A

PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS INFERIOR PAREJA MOLINOS AZKOYEN IZQ. MUELLE ø 5x77 mm JUNTA OR 03200 EPDM INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V MICROINTERRUPTOR EF83161.3 250V 16A

913 472 472 696 696 836 610 619 796

AZKOYEN

Pos. Cod.

47

BEZZERA MACINADOSATORE BB105 • GRINDER ASSEMBLY BB105 DOSIERMAHLWERK BB105 • CONJUNTO MOLINO BB105 • BEMC01

BEZZERA 48

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 2 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 3 1080936 CONTENITORE CAFFÈ 4 1388501 SERRATURA COPERCHIO 7 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 9 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 10 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 11 1186695 GHIERA COPRIVITI ø 126 mm 12 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 13 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 14 1252281 PERNO ARRESTO 15 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 16 1528023 VITE INOX M5x16 mm 19 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 22 3060054 DADO ESAGONALE NORMALE M10 UNI 5588 23 1528023 VITE INOX M5x16 mm 28 1252286 FORCHETTA PORTAFILTRO 34 1313106 PIEDINO GOMMA 35 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 38 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 43 1252283 COPERCHIO DOSATORE 45 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 47 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 49 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 50 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 51 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 52 1343939 STELLA SUPERIORE 53 1252282 LAMIERINO DOSATORE 54 1343940 STELLA INTERMEDIA 55 1250260 MOLLA PER STELLA 57 1343941 STELLA INFERIORE 60 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 61 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 63 1250261 MOLLA CONTACOLPI 64 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 65 1250267 MOLLA SALTARELLO 66 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 69 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 72 1252291 LEVA DOSATORE 73 1252292 COPERTURA PER LEVA 74 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 75 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 79 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 81 1250264 MOLLA ASTA 87 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 100 1385506 PRESSINO COMPLETO 101 1385507 PRESSACAFFÈ COMPLETO 102 1090512 DOSATORE COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER COVER LOCK GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz HEXAGONAL NUT NORMAL M10 UNI 5588 STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm FILTER HOLDER FORK RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V DOSER LID DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SPRING PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm DISPENSER LEVER LEVER COVER STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 DOSER LEVER RETURN SPRING COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 COMPLETE COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER COMPLETE COMPLETE DISPENSER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLOSS FÜR DECKEL OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 ABDECKRING ø 126 mm MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M10 UNI 5588 SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABDECKUNG FÜR HEBEL INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 KAFFEEPRESSER KOMPLETT KAFFEEPRESSER KOMPLETT DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ CERRADURA TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO TORNILLO INOX M5x16 mm CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TUERCA HEXAGONAL NORMAL M10 UNI 5588 TORNILLO INOX M5x16 mm HORQUILLA PORTAFILTRO PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm PALANCA DOSIFICADOR POMO MANETA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 PRENSA CAFÉ COMPLETO PRENSA CAFÉ COMPLETO DOSIFICADOR COMPLETO

473 477 473 951 698 697 823 697 827 698 890 836 824 525 827 824 592 927 823 619 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 825 648 837 890 836 648 838 647 648 825 837 942 837 825 942 942 576

49

BEZZERA

BEZZERA

BEZZERA MACINADOSATORE BB95 • GRINDER ASSEMBLY BB95 DOSIERMAHLWERK BB95 • CONJUNTO MOLINO BB95 • BEMC02

BEZZERA 50

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 2 4 5 7 9 14 15 18 19 20 24 25 31 32 34 35 36 40 43 45 48 49 53 54

Descrizione

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080938 CONTENITORE CAFFÈ 250 gr 1528023 VITE INOX M5x16 mm 1252299 FORCHETTA PORTAFILTRO 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1313106 PIEDINO GOMMA 1252300 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1251062 COPPIA MACINE OBEL SX 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 1251063 PORTAMACINE INFERIORE 1324941 PERNO ARRESTO 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1090020 COPERCHIO DOSATORE ø 58 mm 1252279 COPERCHIO DOSATORE 1252276 CILINDRO DOSATORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250260 MOLLA PER STELLA 1250175 MOLLA A LAMINA 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 1252303 CRICCHETTO 6 DENTI 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 1252297 COPERTURA PER LEVA 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER 250 gr STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm FILTER HOLDER FORK SCREW M4x10 UNI 6109 RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS OBEL (PAIR) LEFT CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz DOSER LID ø 58 mm DOSER LID DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB STAR SPRING SHEET SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 PAWL GEAR 6 TEETH HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 LEVER COVER DOSER LEVER RETURN SPRING

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GLOCKE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 gr SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL LINKS SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 58 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG STERNFEDER BLECHFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 KLINKE 6 ZÄHNE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 ABDECKUNG FÜR HEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ 250 gr TORNILLO INOX M5x16 mm HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO M4x10 UNI 6109 PATA GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR ø 58 mm TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR MUELLE ESTRELLA MUELLE DE CHAPA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 TRINQUETE 6 DIENTES TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 POMO MANETA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR

473 477 477 472 472 824 593 823 927 698 697 822 698 891 524 536 536 536 783 837 838 825 648 827 648 837

51

BEZZERA

BEZZERA

BEZZERA MACINADOSATORE BB90 • GRINDER ASSEMBLY BB90 DOSIERMAHLWERK BB90 • CONJUNTO MOLINO BB90 • BEMC03

BEZZERA 52

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 2 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 2 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 3 1080936 CONTENITORE CAFFÈ 6 1388501 SERRATURA COPERCHIO 7 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 9 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 10 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 11 1186695 GHIERA COPRIVITI ø 126 mm 13 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 14 1252281 PERNO ARRESTO 15 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 16 1528023 VITE INOX M5x16 mm 21 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 23 1252283 COPERCHIO DOSATORE 24 1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE 25 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 27 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 29 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 30 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 31 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 32 1343939 STELLA SUPERIORE 33 1252282 LAMIERINO DOSATORE 34 1343940 STELLA INTERMEDIA 35 1250260 MOLLA PER STELLA 37 1343941 STELLA INFERIORE 40 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 41 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 43 1250261 MOLLA CONTACOLPI 44 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 45 1250267 MOLLA SALTARELLO 46 1252291 LEVA DOSATORE 47 1252292 COPERTURA PER LEVA 49 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 50 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 52 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 53 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 56 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 58 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 59 1252286 FORCHETTA PORTAFILTRO 61 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 63 1250264 MOLLA ASTA 69 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 71 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 72 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 73 9014062 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO NC 250V 74 1252004 FORCELLA PORTAFILTRO 75 1252277 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 76 1313106 PIEDINO GOMMA 77 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 78 1252296 SQUADRETTA PER MORSETTIERA 79 1351508 RELÉ 10A 230V 100 1385506 PRESSINO COMPLETO 101 1385507 PRESSACAFFÈ COMPLETO 102 1090512 DOSATORE COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER COVER LOCK GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz DOSER LID DOSER LID WITH KEY DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SPRING PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING DISPENSER LEVER LEVER COVER DOSER LEVER RETURN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 MICROSWITCH 6A 250V 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 FILTER HOLDER FORK COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON NC 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 TERMINAL BLOCK BRACKET RELAY 10A 230V COMPLETE COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER COMPLETE COMPLETE DISPENSER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLOSS FÜR DECKEL OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 ABDECKRING ø 126 mm UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABDECKUNG FÜR HEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 MIKROSCHALTER 6A 250V KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 GABEL FÜR FILTERTRÄGER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V DRUCKTASTE 1-POLIG ROT NC 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 WINKEL FÜR KLEMMENBRETT RELAIS 10A 230V KAFFEEPRESSER KOMPLETT KAFFEEPRESSER KOMPLETT DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ CERRADURA TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO TORNILLO INOX M5x16 mm CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA PALANCA DOSIFICADOR POMO MANETA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 MICROINTERRUPTOR 6A 250V TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 HORQUILLA PORTAFILTRO PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO NC 250V HORQUILLA APOYO PLATO RECOGE CAFÉ PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 ESCUADRA PARA TABLERO DE BORNES RELÉ 10A 230V PRENSA CAFÉ COMPLETO PRENSA CAFÉ COMPLETO DOSIFICADOR COMPLETO

473 477 477 473 951 698 697 823 697 698 890 836 824 525 537 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 825 648 837 890 836 647 648 837 825 796 648 838 825 592 942 837 825 619 622 622 592 914 927 823 884 947 942 942 576

53

BEZZERA

BEZZERA

BEZZERA MACINADOSATORE BB004 • GRINDER ASSEMBLY BB004 DOSIERMAHLWERK BB004 • CONJUNTO MOLINO BB004 • BEMC04

BEZZERA 54

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

BEZZERA 1 2 4 5 6 7 14 15 27 33 38 40 44 48 50 54 60

Descrizione

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080938 CONTENITORE CAFFÈ 250 gr 1252300 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1251062 COPPIA MACINE OBEL SX 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 1251063 PORTAMACINE INFERIORE 1324941 PERNO ARRESTO 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1252279 COPERCHIO DOSATORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250260 MOLLA PER STELLA 1250175 MOLLA A LAMINA 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER 250 gr GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS OBEL (PAIR) LEFT CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz DOSER LID DOSE ADJUSTING KNOB STAR SPRING SHEET SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 DOSER LEVER RETURN SPRING

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GLOCKE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 gr OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL LINKS SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG STERNFEDER BLECHFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG

TAPA TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ 250 gr PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR MUELLE ESTRELLA MUELLE DE CHAPA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR

472 477 472 698 697 822 698 891 827 524 536 783 837 838 825 827 837

BEZZERA

Pos. Cod.

55

BEZZERA MACINADOSATORE BB003 • GRINDER ASSEMBLY BB003 DOSIERMAHLWERK BB003 • CONJUNTO MOLINO BB003 • BEMC05

BEZZERA 56

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 6 7 8 14 15 16 17 18 19 26 30 31 39 43 44 46 47 49 50 51 52 53 54 56 58 59 60 61 63 66 68 69 70 71 74 75 76

Descrizione

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080075 CONTENITORE CAFFÈ 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1186695 GHIERA COPRIVITI ø 126 mm 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 1252281 PERNO ARRESTO 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1351508 RELÉ 10A 230V 1313106 PIEDINO GOMMA 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1388501 SERRATURA COPERCHIO 1252283 COPERCHIO DOSATORE 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 1343939 STELLA SUPERIORE 1252282 LAMIERINO DOSATORE 1343940 STELLA INTERMEDIA 1250260 MOLLA PER STELLA 1343941 STELLA INFERIORE 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 1250267 MOLLA SALTARELLO 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252291 LEVA DOSATORE 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250261 MOLLA CONTACOLPI 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 1250264 MOLLA ASTA 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz RELAY 10A 230V RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 COVER LOCK DOSER LID DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm MICROSWITCH 6A 250V DISPENSER LEVER STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 DOSER LEVER RETURN SPRING STROKE COUNTER SPRING COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 ABDECKRING ø 126 mm SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz RELAIS 10A 230V FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHLOSS FÜR DECKEL DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm MIKROSCHALTER 6A 250V HEBEL FÜR DOSIERGERÄT INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz RELÉ 10A 230V PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERRADURA TAPA TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739

473 477 473 698 697 823 697 619 827 698 890 836 524 947 927 823 951 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 648 890 836 648 838 796 647 825 837 837 942 837 825

57

BEZZERA

BEZZERA

BRASILIA MACINADOSATORE RR45 • COFFEE GRINDER/DOSER RR45 DOSIERMAHLWERK RR45 • MOLINILLO RR45 • BFMC01

BRASILIA 58

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 6 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 8 1252580 GHIERA REGOLAZIONE 9 1324931 PERNO FERMA ENTRATA 10 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 11 1186921 GUARNIZIONE USCITA BOCCA CAFFÈ 13 1252582 FORCHETTA PORTAFILTRO 14 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 15 1390003 SCHEDA RELÈ 17 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 21 1252585 BASAMENTO MACINADOSATORE 22 1252586 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 29 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 29 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 30 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 31 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 34 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 47 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 49 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 50 1009005 TARGHETTA ADESIVA 51 1250933 MOLLA SAGOMATA 52 1324933 ASTA PORTAMOLLA 54 1343031 STELLA SUPERIORE 55 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 56 1343032 STELLA INTERMEDIA 57 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 59 1343033 STELLA INFERIORE 60 1252590 GUIDA PERNO 63 1184012 VITE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 64 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 65 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 65 1250936 MOLLA CONTATTORE SX 67 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 69 1324934 PERNO ø 4x16 mm 70 1250934 MOLLA PERNO 72 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 76 1439823 FONDELLO DOSATORE 78 1050001 CAVO SPIRALATO 79 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 80 1439822 COPERCHIO DOSATORE 81 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 82 1120201 MEMBRANA SILICONE 83 1240932 PULSANTE MICRO 84 1252046 SCATOLA PER MICRO 86 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 87 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 88 1252589 CILINDRO DOSATORE 89 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 91 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 93 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 94 1250938 MOLLA PER LEVA 95 1225911 LEVA DOSATORE DX 95 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 96 1324921 PERNO DOSATORE 100 1385001 PRESSINO MOBILE COMPLETO 101 1241911 MANOPOLA PRESSA CAFFÈ 102 1324932 PERNO PRESSA CAFFÈ MANUALE 103 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 104 1385536 SUPPORTO PRESSA CAFFÈ 105 1385537 PRESSINO CAFFÈ 107 1385538 PRESSINO CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING INLET CONTROL PIN CONTROL PIN SPRING GASKET FOR COFFEE OUTLET OPENING FILTER HOLDER FORK SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 RELAY BOARD CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz COFFEE GRINDER/DOSER BASE COFFEE COLLECTION TRAY RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER COMPLETE COFFEE HOPPER ADHESIVE PLATE SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE S/S SCREW T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING LEFT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER BOTTOM LID SPIRAL CABLE MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON MICROSWITCH BOX S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER CONTROL HANDLE S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 COUNTER FOR COFFEE GRINDER LEVER SPRING DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN DOSER PIN COMPLETE MOBILE TAMPER COFFEE TAMPER HANDLE PIN FOR MANUAL COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER SPRING COFFEE TAMPER SUPPORT COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE BOLZEN ZUR EINLAUFSPERRE FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSGABE GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 PLATINE FÜR RELAIS KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz UNTERGESTELL DOSIERMAHLWERK AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FUß FÜR DOSIERMAHLWERK KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT KLEBESCHILD GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG SCHRAUBE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS FEDER FÜR RELAISSCHALTER LINKS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER KLINKE DOSIERMAHLWERK ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT SPIRALKABEL MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER MIKROSCHALTERGEHÄUSE SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HEBEL HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT MOBILE PRESSER KOMPLETT DRUCKSTÜCK BOLZEN FÜR MANUELLEN KAFFEEPRESSER FEDER FÜR KAFFEEPRESSER STÜTZE FÜR KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PERNO REGULACIÓN MUELLE PERNO REGULACIÓN JUNTA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PLACA RELÉ CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz BASAMENTO MOLINO-DOSIFICADOR CUBETA RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PATA MOLINO-DOSIFICADOR TOLVA CAFÉ COMPLETO PLACA ADHESIVA MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE CONTACTOR IZQ. MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CABLE RIZO MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO CAJA PARA MICRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PARA PALANCA PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO PERNO DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ MÓVIL COMPLETO MANDO PRENSA CAFÉ PERNO PRENSA CAFÉ MANUAL MUELLE PRENSA CAFÉ SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ

471 471 696 890 834 614 593 822 951 525 945 913 620 619 696 692 695 927 471 463 836 539 954 957 954 834 954 957 824 944 835 839 834 889 834 646 534 888 797 534 794 534 795 795 823 534 534 784 825 647 840 645 649 583 943 943 943 834 943 943 943

59

BRASILIA

BRASILIA

BRASILIA MACINADOSATORE RR55-RR65 • COFFEE GRINDER/DOSER RR55-RR65 DOSIERMAHLWERK RR55-RR65 • MOLINILLO RR55-RR65 • BFMC02

BRASILIA 60

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 2 1009005 TARGHETTA ADESIVA 3 1439822 COPERCHIO DOSATORE 5 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 6 1252046 SCATOLA PER MICRO 8 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 9 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 10 1252589 CILINDRO DOSATORE 11 1250933 MOLLA SAGOMATA 12 1324933 ASTA PORTAMOLLA 14 1343031 STELLA SUPERIORE 15 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 16 1343032 STELLA INTERMEDIA 17 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 18 1343033 STELLA INFERIORE 19 1252590 GUIDA PERNO 21 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 23 1184012 VITE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 24 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 26 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 28 1324934 PERNO ø 4x16 mm 29 1250934 MOLLA PERNO 36 1050001 CAVO SPIRALATO 37 1120201 MEMBRANA SILICONE 38 1240932 PULSANTE MICRO 39 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 42 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 44 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 45 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 47 1225911 LEVA DOSATORE DX 48 1324921 PERNO DOSATORE 52 1080501 CONTENITORE CAFFÈ STANDARD 2 kg 53 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 59 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 60 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 61 1252048 COLLARE ATOSSICO 63 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 64 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 65 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 66 1252049 ANELLO ATOSSICO 70 1186497 GUARNIZIONE BOCCA USCITA 71 1252044 FORCHETTA PORTAFILTRO 72 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 74 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 75 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 77 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 78 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 86 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 96 1390003 SCHEDA RELÈ 103 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 103 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 104 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm ADHESIVE PLATE DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH BOX S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm S/S SCREW T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING SPIRAL CABLE SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON CONTROL HANDLE S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH DOSER PIN STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID ø 180 mm NONTOXIC CLAMP RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN CONTROL PIN SPRING ADJUSTMENT RING NONTOXIC RING OUTLET GASKET FILTER-HOLDER FORK S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz RELAY BOARD RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER

MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm KLEBESCHILD DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTERGEHÄUSE SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm SCHRAUBE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER SPIRALKABEL SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm UNGIFTIGES BAND BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN EINSTELLSCHRAUBE UNGIFTIGER RING ABLAUFDICHTUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLATINE FÜR RELAIS DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V FUß FÜR DOSIERMAHLWERK

MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm PLACA ADHESIVA TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA PARA MICRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO CABLE RIZO MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO MANDO REGULACIÓN TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA PERNO DOSIFICADOR TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETO TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm BRIDA ATÓXICA PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 MUELLE PERNO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN ARO ATÓXICO JUNTA SALIDA HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLACA RELÉ INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PATA MOLINO-DOSIFICADOR

797 463 534 794 795 823 534 534 836 539 954 957 954 834 954 957 944 824 835 834 889 834 888 534 795 784 825 647 646 645 583 474 471 471 471 612 889 834 696 612 615 593 823 696 692 695 822 525 951 620 619 927

61

BRASILIA

BRASILIA

BRASILIA MACINADOSATORE R80 • COFFEE GRINDER/DOSER R80 DOSIERMAHLWERK R80 • MOLINILLO R80 • BFMC03

BRASILIA 62

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 18 19 19 21 22 26 27 29 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 51 52 55 56 56 56 58 59 60

Descrizione

1090916 DOSATORE DX 1090917 DOSATORE SX 1439822 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252046 SCATOLA PER MICRO 1120201 MEMBRANA SILICONE 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 1252589 CILINDRO DOSATORE 1250933 MOLLA SAGOMATA 1343031 STELLA SUPERIORE 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 1343032 STELLA INTERMEDIA 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 1186395 RONDELLA 8x18 1343033 STELLA INFERIORE 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 1250936 MOLLA CONTATTORE SX 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1324921 PERNO DOSATORE 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 1250058 MOLLA A SCATTO 1225911 LEVA DOSATORE DX 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 1250934 MOLLA PERNO 1385538 PRESSINO CAFFÈ 1385001 PRESSINO MOBILE COMPLETO 1241911 MANOPOLA PRESSA CAFFÈ 1324932 PERNO PRESSA CAFFÈ MANUALE 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1385536 SUPPORTO PRESSA CAFFÈ 1385537 PRESSINO CAFFÈ 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1186921 GUARNIZIONE USCITA BOCCA CAFFÈ 1319160 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 10A 400V 1252582 FORCHETTA PORTAFILTRO 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1351008 RELÈ DI POTENZA 60.33 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 3351007 MINI RELÉ 55.32 1252585 BASAMENTO MACINADOSATORE 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1240406 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER RH DOSER SH DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH BOX SILICONE MEMBRANE CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 WASHER 8x18 LOWER STAR COFFEE TAMPER SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING LEFT-HANDED CONTACTOR SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER PIN SHAPED PIN SPRING TRIGGERING SPRING DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN PIN SPRING COFFEE TAMPER COMPLETE MOBILE TAMPER COFFEE TAMPER HANDLE PIN FOR MANUAL COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER SPRING COFFEE TAMPER SUPPORT COFFEE TAMPER COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COMPLETE COFFEE HOPPER ADJUSTMENT RING UPPER BURR HOLDER RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN CONTROL PIN SPRING GASKET FOR COFFEE OUTLET OPENING THREE-POLE LEVER SWITCH 10A 400V FILTER HOLDER FORK GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz POWER RELAY 60.33 RELAY 60.33 8 230V MINI RELAY 55.32 COFFEE GRINDER/DOSER BASE FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER MAGNETIC MICROSWITCH

DOSIERGERÄT RECHTS DOSIERGERÄT LINKS DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTERGEHÄUSE SILIKONMEMBRAN VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 SCHEIBE 8x18 UNTERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS FEDER FÜR RELAISSCHALTER LINKS KLINKE DOSIERMAHLWERK BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT GEFORMTE BOLZENFEDER AUSLÖSEFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN BOLZENFEDER KAFFEEPRESSER MOBILE PRESSER KOMPLETT DRUCKSTÜCK BOLZEN FÜR MANUELLEN KAFFEEPRESSER FEDER FÜR KAFFEEPRESSER STÜTZE FÜR KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT EINSTELLSCHRAUBE OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSGABE HEBELSCHALTER 3-POLIG 10A 400V GABEL FÜR FILTERTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz LEISTUNGSRELAIS 60.33 RELAIS 60.33 8 230V MINI RELAIS 55.32 UNTERGESTELL DOSIERMAHLWERK FUß FÜR DOSIERMAHLWERK MAGNETMIKROSCHALTER

DOSIFICADOR DCHO DOSIFICADOR IZQ. TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA PARA MICRO MEMBRANA SILICONA ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 ARANDELA 8x18 ESTRELLA INFERIOR MUELLE PRENSA CAFÉ CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE CONTACTOR IZQ. TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PERNO PERFILADO MUELLE DE DISPARO PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO MUELLE PERNO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ MÓVIL COMPLETO MANDO PRENSA CAFÉ PERNO PRENSA CAFÉ MANUAL MUELLE PRENSA CAFÉ SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ COMPLETO CERCO REGULACIÓN PORTAFRESAS SUPERIOR PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 MUELLE PERNO REGULACIÓN JUNTA SALIDA CAFÉ INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 10A 400V HORQUILLA PORTAFILTRO PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz RELÉ POTENCIA 60.33 RELÉ 60.33 8 230V MINI RELÉ 55.32 BASAMENTO MOLINO-DOSIFICADOR PATA MOLINO-DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO

540 540 534 794 795 534 534 534 836 954 957 954 825 828 954 834 647 835 839 646 583 834 835 645 649 834 943 943 943 943 834 943 943 471 471 696 696 889 834 614 623 593 692 695 525 948 946 948 945 927 797

63

BRASILIA

BRASILIA

BRASILIA MACINADOSATORE CC45 • COFFEE GRINDER/DOSER CC45 DOSIERMAHLWERK CC45 • MOLINILLO CC45 • BFMC04

BRASILIA 64

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 8 9 11 15 15 22 24 25 28 29 46 47 48 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68 69 70 71 74 76 78 80 81 83 85 86 93 94 96 97

Descrizione

1080501 CONTENITORE CAFFÈ STANDARD 2 kg 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1252050 FORCHETTA PORTAFILTRO 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1252045 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1390003 SCHEDA RELÈ 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 1009005 TARGHETTA ADESIVA 1439822 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252046 SCATOLA PER MICRO 1050001 CAVO SPIRALATO 1120201 MEMBRANA SILICONE 1240932 PULSANTE MICRO 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 1252589 CILINDRO DOSATORE 1250933 MOLLA SAGOMATA 1324933 ASTA PORTAMOLLA 1343031 STELLA SUPERIORE 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 1343032 STELLA INTERMEDIA 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1343033 STELLA INFERIORE 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 1252590 GUIDA PERNO 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 1184012 VITE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 1324934 PERNO ø 4x16 mm 1250934 MOLLA PERNO 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225911 LEVA DOSATORE DX 1324921 PERNO DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg COFFEE HOPPER CLOSING SHEET RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN CONTROL PIN SPRING ADJUSTMENT RING RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V FILTER-HOLDER FORK UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 LOWER BURR HOLDER FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER COFFEE COLLECTING TRAY CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz RELAY BOARD MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm ADHESIVE PLATE DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH BOX SPIRAL CABLE SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR CONTROL HANDLE S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm S/S SCREW T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH DOSER PIN

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FUß FÜR DOSIERMAHLWERK TELLER FÜR KAFFEE KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLATINE FÜR RELAIS MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm KLEBESCHILD DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTERGEHÄUSE SPIRALKABEL SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm SCHRAUBE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 MUELLE PERNO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR PATA MOLINO-DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLACA RELÉ MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm PLACA ADHESIVA TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA PARA MICRO CABLE RIZO MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR MANDO REGULACIÓN TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA PERNO DOSIFICADOR

474 471 889 834 696 620 619 593 696 692 822 695 927 914 525 951 797 463 534 794 795 888 534 795 823 534 534 836 539 954 957 954 834 954 784 825 957 944 824 835 834 889 834 647 646 645 583

65

BRASILIA

BRASILIA

BRASILIA MACINADOSATORE MC • GRINDER ASSEMBLY MC DOSIERMAHLWERK MC • CONJUNTO MOLINO MC • BFMC05

BRASILIA 66

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 8 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 10 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 11 1252350 GHIERA REGOLAZIONE 12 1250121 MOLLA DI FRIZIONE 13 1252354 BOCCHETTONE PORTACAMPANA 17 1251049 COPPIA MACINE ROSSI CONICA DX 20 1186649 GUARNIZIONE USCITA CAFFÈ 22 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 22 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 23 1252050 FORCHETTA PORTAFILTRO 36 1212010 INGRANAGGIO SATELLITE MACINACAFFE 41 1212011 INGRANAGGIO PLANETARIO 46 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 55 1252045 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 57 1351005 KLIXON 2CR4-143 59 3351007 MINI RELÉ 55.32 60 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 64 1009005 TARGHETTA ADESIVA 65 1050001 CAVO SPIRALATO 66 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 67 1439822 COPERCHIO DOSATORE 68 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 69 1120201 MEMBRANA SILICONE 70 1240932 PULSANTE MICRO 71 1252046 SCATOLA PER MICRO 72 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 73 1252589 CILINDRO DOSATORE 74 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 75 1250933 MOLLA SAGOMATA 76 1324933 ASTA PORTAMOLLA 77 1343031 STELLA SUPERIORE 78 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 79 1343032 STELLA INTERMEDIA 80 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 82 1343033 STELLA INFERIORE 85 1252590 GUIDA PERNO 86 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 87 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 88 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 89 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 90 1225911 LEVA DOSATORE DX 90 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 92 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 94 1324934 PERNO ø 4x16 mm 95 1250934 MOLLA PERNO 97 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 98 1250058 MOLLA A SCATTO 101 1324921 PERNO DOSATORE 105 1439823 FONDELLO DOSATORE 107 1252355 CONTACOLPI MACINADOSATORE 108 1250122 MOLLA PER CONTACOLPI 109 1252356 CRICCHETTO INFERIORE 110 1252357 FONDELLO DOSATORE 115 1225913 LEVA DOSATORE SX/DX CROMATA 116 1250123 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 117 1252358 PARACOLPI PER LEVA DOSATORE 118 1252359 PERNO PER CRICCHETTO 119 1250124 MOLLA PERNO CRICCHETTO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER ADJUSTMENT RING NUT SPRING FOR CLUTCH BELL SOCKET UNION CONICAL GRINDING BURRS PAIR ROSSI RH COFFEE OUTLET GASKET RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V FILTER-HOLDER FORK REDUCTION GEAR FOR CAFFEE GRINDER PLANETARY GEAR BEARING 6202 2RSH COFFEE COLLECTING TRAY KLIXON 2CR4-143 MINI RELAY 55.32 CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz ADHESIVE PLATE SPIRAL CABLE MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON MICROSWITCH BOX CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER CONTROL HANDLE SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER TRIGGERING SPRING DOSER PIN DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING FOR COUNTER BOTTOM PAWL DOSER BOTTOM LID CHROME-PLATED RH/LH DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING BUMPER FOR DOSER LEVER PAWL PIN SPRING FOR PAWL PIN

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT STELLMUTTER KUPPLUNGSFEDER ROHRVERSCHRAUBUNG FÜR GLOCKE MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI KEGELF.RECTHS DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER SATELLITENGETRIEBE FÜR KAFFEEMÜHLE PLANETENGETRIEBE LAGER 6202 2RSH TELLER FÜR KAFFEE KLIXON 2CR4-143 MINI RELAIS 55.32 KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz KLEBESCHILD SPIRALKABEL MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER MIKROSCHALTERGEHÄUSE VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER KLINKE DOSIERMAHLWERK AUSLÖSEFEDER BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER UNTERE KLINKE ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT R/L FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG PUFFER FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR KLINKE BOLZENFEDER FÜR KLINKE

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETO CERCO REGULACIÓN MUELLE EMBRAGUE TAPÓN PARA CAMPANA PAREJA FRESAS ROSSI CÓNICA DCHA JUNTA SALIDA CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO ENGRANAJE SATÉLITE MOLINO DE CAFÉ ENGRANAJE PLANETARIO COJINETE 6202 2RSH PLATO RECOGE CAFÉ KLIXON 2CR4-143 MINI RELÉ 55.32 CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLACA ADHESIVA CABLE RIZO MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO CAJA PARA MICRO ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm MUELLE CONTACTOR DCHO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE DE DISPARO PERNO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PARA CONTAGOLPES TRINQUETE INFERIOR TAPÓN DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR IZQ/DCHA CROMADA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES PALANCA DOSIFICADOR PERNO PARA TRINQUETE MUELLE PERNO TRINQUETE

471 471 471 703 839 703 701 615 620 619 593 619 619 528 914 947 948 525 463 888 797 534 794 534 795 795 534 534 784 836 539 954 957 954 834 954 957 944 835 647 646 645 649 834 889 834 646 835 583 534 650 839 650 539 649 840 616 891 838

67

BRASILIA

BRASILIA

BRASILIA MACINADOSATORE FM • GRINDER ASSEMBLY FM DOSIERMAHLWERK FM • CONJUNTO MOLINO FM • BFMC06

BRASILIA 68

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

BRASILIA Descrizione

2 1080046 CONTENITORE CAFFÈ 300 gr 5 1251050 COPPIA MACINE ROSSI CONICA DX 21 1343029 ASSIEME DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER 300 gr CONICAL GRINDING BURRS PAIR ROSSI RH COMPLETE DISPENSER BASE

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 300 gr MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI KEGELF.RECTHS GRUPPE DOSIERGERÄT

TOLVA CAFÉ 300 g PAREJA FRESAS ROSSI CÓNICA DCHA CONJUNTO DOSIFICADOR

475 701 540

BRASILIA

Pos. Cod.

69

BRASILIA MACINADOSATORE MAC 64 • GRINDER ASSEMBLY MAC 64 DOSIERMAHLWERK MAC 64 • CONJUNTO MOLINO MAC 64 • BFMC07

BRASILIA 70

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1090011 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 2 1240045 COPERCHIO CONTENITORE MICROINTERRUTTORE 3 1240047 MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V 4 1240046 SUPPORTO MICROINTERRUTTORE 8 1240048 BANDIERINA PER MICRO 11 1090010 CILINDRO DOSATORE ø 122x94 mm 12 1250149 MOLLA SAGOMATA 13 1343059 ASTA PORTAMOLLA ø 4x76 mm 15 1343058 STELLA SUPERIORE 16 1343055 LAMIERINO DOSATORE 17 1343057 STELLA INTERMEDIA 18 1250148 MOLLA SAGOMATA PER STELLA ø 15x54 mm 19 1343056 STELLA INFERIORE 20 1252590 GUIDA PERNO 22 1241078 POMOLO REGOLAZIONE DOSE 26 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 29 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 32 1385538 PRESSINO CAFFÈ 37 1250122 MOLLA PER CONTACOLPI 38 1252355 CONTACOLPI MACINADOSATORE 39 1252416 PERNO PER CRICCHETTO ø 4x14 mm 40 1250124 MOLLA PERNO CRICCHETTO 44 1240044 MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V 46 1252357 FONDELLO DOSATORE 49 1250934 MOLLA PERNO 50 1252413 CRICCHETTO 6 DENTI 50 1324934 PERNO ø 4x16 mm 51 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 52 1252358 PARACOLPI PER LEVA DOSATORE 53 1250123 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 54 1225027 LEVA DOSATORE 63 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 64 1080067 CONTENITORE CAFFÈ 65 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 70 1252048 COLLARE ATOSSICO 83 1252415 VITE REGOLAZIONE MACINATURA 85 1252414 ASTA PER VITE REGOLAZIONE 96 1186694 GUARNIZIONE BOCCA USCITA CAFFÈ 97 1319214 PULSANTE BIPOLARE NERO 16A 250V 105 3351007 MINI RELÉ 55.32 111 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 112 1251089 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 64 mm 113 1251090 COPPIA MACINE ROSSI-BRASILIA TITANIO SX 113 1251094 COPPIA MACINE ROSSI SX 115 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 117 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 118 1252378 GHIERA FILETTATA 15MCx1 119 1250130 SEEGER ø 35 mm 120 1252377 RONDELLA FERMA CUSCINETTO 121 1252376 ANELLO DI COMPENSAZIONE 122 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 133 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 141 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 146 1252412 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 151 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER LID ø 125 mm LID FOR MICROSWITCH CASE MICROSWITCH 0.1A 250V MICROSWITCH SUPPORT MICROSWITCH FLAP DISPENSER CYLINDER ø 122x94 mm SHAPED SPRING SPRING HOLDER ROD ø 4x76 mm TOP STAR DOSER SHEET MIDDLE STAR SHAPED SPRING FOR STAR ø 15x54 mm BOTTOM STAR PIN GUIDE DOSER ADJUSTMENT KNOB SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 COFFEE TAMPER SPRING FOR COUNTER COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR PAWL ø 4x14 mm SPRING FOR PAWL PIN MICROSWITCH 0.1A 250V DOSER BOTTOM LID PIN SPRING 6-TEETH PAWL PIN ø 4x16 mm PAWL COFFEE GRINDER/DOSER BUMPER FOR DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET NONTOXIC CLAMP GRINDING ADJUSTMENT RING ADJUSTMENT RING ROD COFFEE OUTLET GASKET BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V MINI RELAY 55.32 RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 64 mm GRIND.BURRS P.ROSSI-BRASILIA TITANIO LH GRINDING BURRS PAIR ROSSI LH SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 LOWER BURR HOLDER THREADED RING NUT 15MCx1 SEEGER ø 35 mm BEARING LOCKING WASHER COMPENSATION RING BEARING 6202 2RSH CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 COFFEE COLLECTING TRAY S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 0,1A 250V MIKROSCHALTERSTUTZ FLÜGEL FÜR MIKRO DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x94 mm GEFORMTE FEDER STIFT FÜR FEDERHALTERUNG ø 4x76 mm OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN GEFORMTE FEDER FÜR STERN ø 15x54 mm UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG DREHKNOPF ZUR DOSENEINSTELLUNG SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 KAFFEEPRESSER FEDER FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR KLINKE ø 4x14 mm BOLZENFEDER FÜR KLINKE MIKROSCHALTER 0,1A 250V ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT BOLZENFEDER KLINKE 6 ZÄHNE BOLZEN ø 4x16 mm KLINKE DOSIERMAHLWERK PUFFER FÜR DOSIERGERÄTHEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER UNGIFTIGES BAND EINSTELLUNGSSCHRAUBE FÜR KAFFEEMAHLEN STIFT FÜR EINSTELLUNGSSCHRAUBE KAFFEEABLAUFDICHTUNG 2-POLIGER DRUCKKNOPF SCHWARZ 16A 250V MINI RELAIS 55.32 DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 64 mm MAHLSCHEIBENP.ROSSI-BRASILIA TITANIO L. MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI LINKS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GEWINDEMUTTER 15MCx1 SEEGER ø 35 mm SCHEIBE FÜR LAGER AUSGLEICHRING LAGER 6202 2RSH KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TELLER FÜR KAFFEE SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689

TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm TAPA CONTENEDOR MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V SOPORTE MICROINTERRUPTOR BANDERÍN PARA MICRO CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x94 mm MUELLE PERFILADO BARRA PORTAMUELLE ø 4x76 mm ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PERFILADO PARA ESTRELLA ø 15x54 m ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO MANDO AJUSTE DOSIS TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 PRENSA CAFÉ MUELLE PARA CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO PARA TRINQUETE ø 4x14 mm MUELLE PERNO TRINQUETE MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V TAPÓN DOSIFICADOR MUELLE PERNO TRINQUETE 6 DIENTES PERNO ø 4x16 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PARAGOLPES PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ BRIDA ATÓXICA TORNILLO AJUSTE MOLEDURA BARRA PARA TORNILLO DE AJUSTE JUNTA SALIDA CAFÉ BOTÓN BIPOLAR NEGRO 16A 250V MINI RELÉ 55.32 INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 64 mm PAREJA MOLINOS ROSSI-BRASILIA TITANIO IZ PAREJA MOLINOS ROSSI IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR CERCO ROSCADO 15MCx1 SEEGER ø 35 mm ARANDELA RETENCIÓN COJINETE ARO DE COMPENSACIÓN COJINETE 6202 2RSH CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PLATO RECOGE CAFÉ TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689

539 798 797 798 798 539 840 539 957 957 957 839 957 957 784 822 825 943 839 650 891 838 797 539 834 650 889 646 616 840 649 471 475 471 612 891 830 615 623 948 620 702 700 700 822 695 702 840 829 829 528 525 822 914 823

71

BRASILIA

BRASILIA

CARIMALI MACINADOSATORE G1 - GT • GRINDER ASSEMBLY G1 - GT DOSIERMAHLWERK G1 - GT • CONJUNTO MOLINO G1 - GT • CAMC01

CARIMALI 72

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 6 8 9 10 15 16 19 20 21 21 24 25 27 29 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53

Descrizione

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 1080075 CONTENITORE CAFFÈ 1251114 COPPIA MACINE OBEL SX 1252438 PERNO DI ARRESTO 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 1162009 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252277 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1351508 RELÉ 10A 230V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 9014062 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO NC 250V 1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE 1252283 COPERCHIO DOSATORE 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 1343939 STELLA SUPERIORE 1252282 LAMIERINO DOSATORE 1343940 STELLA INTERMEDIA 1250260 MOLLA PER STELLA 1343941 STELLA INFERIORE 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252291 LEVA DOSATORE 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 1250267 MOLLA SALTARELLO 1250261 MOLLA CONTACOLPI 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 1080074 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 1250264 MOLLA ASTA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER GRINDING BURRS PAIR OBEL LH LOCKING PIN STOPPING PIN SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY RELAY 10A 230V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON NC 250V DOSER LID WITH KEY DOSER LID MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR MICROSWITCH 6A 250V DOSER LEVER RETURN SPRING DISPENSER LEVER SHEET SPRING 89 mm 6-TEETH PAWL PEG SPRING STROKE COUNTER SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR DOSER LEVER SPRING COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR OBEL LINKS SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER RELAIS 10A 230V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V DRUCKTASTE 1-POLIG ROT NC 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN MIKROSCHALTER 6A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT BLECHFEDER 89 mm KLINKE 6 ZÄHNE FEDER FÜR VORSCHUBLINK FEDER FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. PERNO DE PARO MUELLE PERNO PARO PORTAFRESAS INFERIOR HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ RELÉ 10A 230V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO NC 250V TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MICROINTERRUPTOR 6A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR MUELLE DE CHAPA 89 mm TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE ESTACA MUELLE CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA

473 473 704 892 836 698 594 914 947 619 622 622 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 796 837 647 838 648 836 837 648 890 476 477 942 837

73

CARIMALI

CARIMALI

CARIMALI MACINADOSATORE M JUNIOR • GRINDER ASSEMBLY M JUNIOR DOSIERMAHLWERK M JUNIOR • CONJUNTO MOLINO M JUNIOR • CAMC02

CARIMALI 74

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 3 4 5 6 7 9 10 11 15 16 17 18 19 23 27 28 29 31 32

Descrizione

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080938 CONTENITORE CAFFÈ 250 gr 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252300 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1252302 COPRIVITI JUNIOR 1324941 PERNO ARRESTO 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 1252299 FORCHETTA PORTAFILTRO 1251062 COPPIA MACINE OBEL SX 1251063 PORTAMACINE INFERIORE 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 3319035 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V 1252279 COPERCHIO DOSATORE 1252276 CILINDRO DOSATORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250260 MOLLA PER STELLA 1250267 MOLLA SALTARELLO 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252303 CRICCHETTO 6 DENTI 1252297 COPERTURA PER LEVA 1090511 DOSATORE COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER 250 gr COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT JUNIOR SCREW COVER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING FILTER HOLDER FORK GRINDING BURRS OBEL (PAIR) LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A DOSER LID DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB STAR SPRING PEG SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING PAWL GEAR 6 TEETH LEVER COVER COMPLETE DISPENSER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GLOCKE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 gr INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING SCHRAUBENABDECKUNG JUNIOR SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN GABEL FÜR FILTERTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR OBEL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz SCHALTER 2-POLIG 16A 250V ORANGE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG STERNFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE 6 ZÄHNE ABDECKUNG FÜR HEBEL DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ 250 gr PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO CUBRE TUERCAS JUNIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO HORQUILLA PORTAFILTRO PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz INTERRUPTOR BIPOLAR NARANJA 16A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR MUELLE ESTRELLA MUELLE ESTACA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES POMO MANETA DOSIFICADOR COMPLETO

472 472 477 477 698 706 891 836 593 697 698 524 624 536 536 783 837 836 837 648 648 540

75

CARIMALI

CARIMALI

CARIMALI MACINADOSATORE M1/M3 • GRINDER ASSEMBLY M1/M3 DOSIERMAHLWERK M1/M3 • CONJUNTO MOLINO M1/M3 • CAMC03

CARIMALI 76

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 2 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 2 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 3 1080936 CONTENITORE CAFFÈ 6 1388501 SERRATURA COPERCHIO 7 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 9 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 10 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 11 1186695 GHIERA COPRIVITI ø 126 mm 13 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 14 1252281 PERNO ARRESTO 15 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 16 1528023 VITE INOX M5x16 mm 21 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 23 1252283 COPERCHIO DOSATORE 24 1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE 25 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 27 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 29 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 30 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 31 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 32 1343939 STELLA SUPERIORE 33 1252282 LAMIERINO DOSATORE 34 1343940 STELLA INTERMEDIA 35 1250260 MOLLA PER STELLA 37 1343941 STELLA INFERIORE 40 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 41 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 43 1250261 MOLLA CONTACOLPI 44 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 45 1250267 MOLLA SALTARELLO 46 1252291 LEVA DOSATORE 47 1252292 COPERTURA PER LEVA 49 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 50 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 52 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 53 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 56 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 58 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 59 1252286 FORCHETTA PORTAFILTRO 61 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 63 1250264 MOLLA ASTA 69 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 71 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 72 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 73 9014062 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO NC 250V 74 1252004 FORCELLA PORTAFILTRO 75 1252277 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 76 1313106 PIEDINO GOMMA 77 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 78 1252296 SQUADRETTA PER MORSETTIERA 79 1351508 RELÉ 10A 230V 100 1385506 PRESSINO COMPLETO 101 1385507 PRESSACAFFÈ COMPLETO 102 1090512 DOSATORE COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER COVER LOCK GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz DOSER LID DOSER LID WITH KEY DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SPRING PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING DISPENSER LEVER LEVER COVER DOSER LEVER RETURN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 MICROSWITCH 6A 250V 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 FILTER HOLDER FORK COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON NC 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 TERMINAL BLOCK BRACKET RELAY 10A 230V COMPLETE COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER COMPLETE COMPLETE DISPENSER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLOSS FÜR DECKEL OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 ABDECKRING ø 126 mm UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABDECKUNG FÜR HEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 MIKROSCHALTER 6A 250V KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 GABEL FÜR FILTERTRÄGER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V DRUCKTASTE 1-POLIG ROT NC 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 WINKEL FÜR KLEMMENBRETT RELAIS 10A 230V KAFFEEPRESSER KOMPLETT KAFFEEPRESSER KOMPLETT DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ CERRADURA TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO TORNILLO INOX M5x16 mm CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA PALANCA DOSIFICADOR POMO MANETA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 MICROINTERRUPTOR 6A 250V TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 HORQUILLA PORTAFILTRO PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO NC 250V HORQUILLA APOYO PLATO RECOGE CAFÉ PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 ESCUADRA PARA TABLERO DE BORNES RELÉ 10A 230V PRENSA CAFÉ COMPLETO PRENSA CAFÉ COMPLETO DOSIFICADOR COMPLETO

473 477 477 473 951 698 697 823 697 698 890 836 824 525 537 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 825 648 837 890 836 647 648 837 825 796 648 838 825 592 942 837 825 619 622 622 592 914 927 823 884 947 942 942 576

77

CARIMALI

CARIMALI

CASADIO MACINACAFFÈ ISTANTANEO • COFFEE GRINDER ISTANTANEO KAFFEEMÜHLE ISTANTANEO • MOLINO CAFÉ ISTANTANEO • CS01

CASADIO 78

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CASADIO 2 3 4 12 14 25 34

Descrizione

1080070 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080071 CONTENITORE CAFFE' 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1385016 PRESSINO ø 57 mm 1319216 PULSANTIERA 0-1 16A 250V 1251110 COPPIA MACINE CASADIO CONICA DX 1252431 ASSIEME VITE REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE TAMPER ø 57 mm PUSH-BUTTON PANEL 0-1 15A 250V GRINDING BURRS PAIR CASADIO CONICAL RH ADJUSTMENT RING ASSEMBLY

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PRESSER ø 57 mm DRUCKKNOPFSCHALTER 0-1 15A 250V MAHLSCHEIBENPAAR CASADIO KEGELF.RECHTS EINSTELLUNGSSCHRAUBE GRUPPE

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ PRENSA ø 57 mm BOTONERA 0-1 15A 250V PAREJA MOLINOS CASADIO CONICA DCHA CONJUNTO TORNILLO DE AJUSTE

478 478 490 937 625 707 892

CASADIO

Pos. Cod.

79

CASADIO MACINADOSATORE MOKABIX • GRINDER ASSEMBLY MOKABIX DOSIERMAHLWERK MOKABIX • CONJUNTO MOLINO MOKABIX • CS02

CASADIO 80

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 3 4 12 12 13 18 22 23 23 36 37 38 43 46 53 54 57 69 73 74 75 81

Descrizione

1080072 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 145 mm 1080073 CONTENITORE CAFFE' 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1251022 COPPIA MACINE CASADIO DX 1251111 COPPIA MACINE CASADIO SX 1251025 COPPIA MACINE CASADIO SX 1252432 PERNO BLOCCAGGIO 3221042 LAMPADA SPIA VERDE 230V 1057009 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V 1319160 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 10A 400V 1090015 CILINDRO DOSATORE ø 110x57 mm 1090017 COPERCHIO DOSATORE ø 110 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1241079 POMELLO REGOLAZIONE 1343063 STELLA SUPERIORE 1252434 SFERA ø 6,3 mm 1250166 MOLLA PER SFERA 1385016 PRESSINO ø 57 mm 1250150 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1162008 FORCHETTA PORTAFILTRO 1090016 CILINDRO DOSATORE ø 125x70 mm 1090018 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1343064 STELLA CENTRALE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 145 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS CASADIO (PAIR) RIGHT GRINDING BURRS PAIR CASADIO LH GRINDING BURRS CASADIO-ISA (PAIR) LEFT LOCKING PIN GREEN INDICATOR LAMP 230V SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V THREE-POLE LEVER SWITCH 10A 400V DISPENSER CYLINDER ø 110x57 mm DOSER LID ø 110 mm MICROSWITCH 16A 250V ADJUSTMENT KNOB TOP STAR BALL ø 6.3 mm SPRING FOR BALL COFFEE TAMPER ø 57 mm DOSER LEVER RETURN SPRING FILTER-HOLDER FORK DISPENSER CYLINDER ø 125x70 mm DOSER LID ø 125 mm MIDDLE STAR

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 145 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR CASADIO RECHTS MAHLSCHEIBENPAAR CASADIO LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CASADIO LINKS SPERRBOLZEN SIGNALLEUCHTE GRÜN 230V SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 12A 400V HEBELSCHALTER 3-POLIG 10A 400V DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 110x57 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 110 mm MIKROSCHALTER 16A 250V EINSTELLUNGSDREHKNOPF OBERER STERN KUGEL ø 6,3 mm FEDER FÜR KUGEL PRESSER ø 57 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x70 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm MITTLERER STERN

TAPA TOLVA CAFÉ ø 145 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS CASADIO DCHA PAREJA MOLINOS CASADIO IZQ. PAREJA MOLINOS CASADIO-ISA IZQ. PERNO BLOQUE BOMBILLA PILOTO VERDE 230V CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 10A 400V CILINDRO DOSIFICADOR ø 110x57 mm TAPA DOSIFICADOR ø 110 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V MANDO AJUSTE ESTRELLA SUPERIOR ESFERA ø 6,3 mm MUELLE PARA ESFERA PRENSA ø 57 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x70 mm TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm ESTRELLA CENTRAL

478 478 490 706 707 707 893 642 521 623 543 543 794 784 958 893 842 937 842 595 543 543 958

81

CASADIO

CASADIO

CASADIO MACINADOSATORE G84 • GRINDER ASSEMBLY G84 DOSIERMAHLWERK G84 • CONJUNTO MOLINO G84 • CS03

CASADIO 82

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 3 6 10 11 11 12 14 22 25 29 30 31 33 34 35 39 40 44 46 49 50 52 56 59

Descrizione

1080054 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1251025 COPPIA MACINE CASADIO SX 1252432 PERNO BLOCCAGGIO 1057009 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V 1319160 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 10A 400V 3221042 LAMPADA SPIA VERDE 230V 1252433 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1090018 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1090016 CILINDRO DOSATORE ø 125x70 mm 1343062 MOLLA RASCHIATRICE 1241079 POMELLO REGOLAZIONE 1343063 STELLA SUPERIORE 1343065 LAMIERINO DOSATORE 1343064 STELLA CENTRALE 1252434 SFERA ø 6,3 mm 1250166 MOLLA PER SFERA 1385016 PRESSINO ø 57 mm 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250170 MOLLA SCROCCHETTO ø 6x17 mm 1225028 LEVA DOSATORE 1250150 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1162008 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252435 CRICCHETTO 6 DENTI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS CASADIO-ISA (PAIR) LEFT LOCKING PIN SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V THREE-POLE LEVER SWITCH 10A 400V GREEN INDICATOR LAMP 230V COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH 16A 250V DISPENSER CYLINDER ø 125x70 mm SCRAPER SPRING ADJUSTMENT KNOB TOP STAR DOSER SHEET MIDDLE STAR BALL ø 6.3 mm SPRING FOR BALL COFFEE TAMPER ø 57 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER CATCH SPRING ø 6x17 mm DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING FILTER-HOLDER FORK 6-TEETH PAWL

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR CASADIO LINKS SPERRBOLZEN SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 12A 400V HEBELSCHALTER 3-POLIG 10A 400V SIGNALLEUCHTE GRÜN 230V KAFFEESCHALE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm MIKROSCHALTER 16A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x70 mm KRATZFEDER EINSTELLUNGSDREHKNOPF OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN KUGEL ø 6,3 mm FEDER FÜR KUGEL PRESSER ø 57 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR TÜRSCHNAPPER ø 6x17 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER KLINKE 6 ZÄHNE

TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS CASADIO-ISA IZQ. PERNO BLOQUE CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 10A 400V BOMBILLA PILOTO VERDE 230V CUBA RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x70 mm MUELLE RASQUETA MANDO AJUSTE ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL ESFERA ø 6,3 mm MUELLE PARA ESFERA PRENSA ø 57 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CIERRE PUERTA ø 6x17 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO TRINQUETE 6 DIENTES

478 490 707 893 521 623 642 915 543 794 543 843 784 958 959 958 893 842 937 652 842 652 842 595 652

83

CASADIO

CASADIO

CASADIO MACINADOSATORE GC98 • GRINDER ASSEMBLY GC98 DOSIERMAHLWERK GC98 • CONJUNTO MOLINO GC98 • CS04

CASADIO 84

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 3 6 10 11 11 12 14 22 25 29 30 31 33 34 35 39 40 44 46 49 50 52 56 59

Descrizione

1080054 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1251112 COPPIA MACINE CASADIO CONICA DX 1252432 PERNO BLOCCAGGIO 1057009 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V 1319160 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 10A 400V 3221042 LAMPADA SPIA VERDE 230V 1252433 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1090018 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1090016 CILINDRO DOSATORE ø 125x70 mm 1343062 MOLLA RASCHIATRICE 1241079 POMELLO REGOLAZIONE 1343063 STELLA SUPERIORE 1343065 LAMIERINO DOSATORE 1343064 STELLA CENTRALE 1252434 SFERA ø 6,3 mm 1250166 MOLLA PER SFERA 1385016 PRESSINO ø 57 mm 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250170 MOLLA SCROCCHETTO ø 6x17 mm 1225028 LEVA DOSATORE 1250150 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1162008 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252435 CRICCHETTO 6 DENTI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS PAIR CASADIO CONICAL RH LOCKING PIN SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V THREE-POLE LEVER SWITCH 10A 400V GREEN INDICATOR LAMP 230V COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH 16A 250V DISPENSER CYLINDER ø 125x70 mm SCRAPER SPRING ADJUSTMENT KNOB TOP STAR DOSER SHEET MIDDLE STAR BALL ø 6.3 mm SPRING FOR BALL COFFEE TAMPER ø 57 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER CATCH SPRING ø 6x17 mm DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING FILTER-HOLDER FORK 6-TEETH PAWL

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR CASADIO KEGELF.RECHTS SPERRBOLZEN SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 12A 400V HEBELSCHALTER 3-POLIG 10A 400V SIGNALLEUCHTE GRÜN 230V KAFFEESCHALE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm MIKROSCHALTER 16A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x70 mm KRATZFEDER EINSTELLUNGSDREHKNOPF OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN KUGEL ø 6,3 mm FEDER FÜR KUGEL PRESSER ø 57 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR TÜRSCHNAPPER ø 6x17 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER KLINKE 6 ZÄHNE

TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS CASADIO CONICA DCHA PERNO BLOQUE CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 10A 400V BOMBILLA PILOTO VERDE 230V CUBA RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x70 mm MUELLE RASQUETA MANDO AJUSTE ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL ESFERA ø 6,3 mm MUELLE PARA ESFERA PRENSA ø 57 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CIERRE PUERTA ø 6x17 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO TRINQUETE 6 DIENTES

478 490 707 893 521 623 642 915 543 794 543 843 784 958 959 958 893 842 937 652 842 652 842 595 652

85

CASADIO

CASADIO

CIMBALI MACINADOSATORE MAGNUM • GRINDER ASSEMBLY MAGNUM DOSIERMAHLWERK MAGNUM • CONJUNTO MOLINO MAGNUM • CIM01

CIMBALI 86

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 15 16 19 19 20 22 23 27 34 37 38 43 44 48 49 52 54 58 59 60 63 63 70

Descrizione

1252057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080012 CONTENITORE CAFFÈ 1252020 COPERCHIO DOSATORE 1252058 COPERCHIO SCATOLA MICRO 1240030 MICROINTERRUTTORE 110/230V 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252059 SCATOLA MICRO 1252010 BANDIERA AZIONAMENTO MICRO 1252382 CILINDRO DOSATORE 1251015 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA DX 1250059 MOLLA PER PERNO MOTORE 3351008 RELÈ DI POTENZA 62.83 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 1319161 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 15A 250V 3221101 LAMPADA SPIA VERDE 230V 1252065 RASCHIATORE DOSATORE CAFFÈ 1241052 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1252200 LAMIERINO DOSATORE 1250035 MOLLA ø 11x50 mm 1252021 CRICCHETTO 6 DENTI 1250036 SPINA ø 5x16 mm 1250061 MOLLA PER SPINA 1250033 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 1250062 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250060 MOLLA ø 13x73 mm PER PRESSINO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER DOSER LID MICRO BOX LID MICROSWITCH 110/230V MICROSWITCH 16A 250V MICRO BOX MICROSWITCH OPERATION FLAP DISPENSER CYLINDER GRINDING BURRS CIMBALI-FAEMA (PAIR) RH MOTOR PIN SPRING POWER RELAY 62.83 CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz THREE-POLE LEVER SWITCH 15A 250V GREEN INDICATOR LAMP 230V SCRAPER FOR COFFEE DOSER DOSE ADJUSTING KNOB SHEET FOR DOSER SPRING ø 11x50 mm PAWL GEAR 6 TEETH CLASP ø 5x16 mm SPRING FOR CLASP DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING SPRING ø 13x73 mm FOR TAMPER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSEABDECKUNG FÜR MIKRO MIKROSCHALTER 110/230V MIKROSCHALTER 16A 250V ABDECKUNG FÜR MIKRO FAHNE ZUR EINSTELLUNG DES MIKRO DOSIERGERÄTSZYLINDER MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI-FAEMA RECHTS FEDER FÜR MOTORSTIFT LEISTUNGSRELAIS 62.83 KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz HEBELSCHALTER 3-POLIG 15A 250V SIGNALLAMPE GRÜN 230V KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 11x50 mm KLINKE 6 ZÄHNE HÜLSE ø 5x16 mm FEDER FÜR HÜLSE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER ø 13x73 mm FÜR PRESSER

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ TAPA DOSIFICADOR TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 110/230V MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA MICRO BANDERA ACCIONAMIENTO MICRO CILINDRO DOSIFICADOR PAREJA MOLINOS CIMBALI DCHA MUELLE PERNO MOTOR RELÉ POTENCIA 62.83 CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 15A 250V BOMBILLA PILOTO VERDE 230V RASCADOR DOSIFICADOR CAFÉ MANDO REGULACIÓN DOSIS CHAPA DOSIFICADOR MUELLE ø 11x50 mm TRINQUETE 6 DIENTES ENCHUFE ø 5x16 mm MUELLE PARA ENCHUFE MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 13x73 mm

479 479 545 800 799 794 800 800 545 710 845 946 524 625 643 545 784 961 844 654 893 843 845 845 844

87

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE CONIK • GRINDER ASSEMBLY CONIK DOSIERMAHLWERK CONIK • CONJUNTO MOLINO CONIK • CIM02

CIMBALI 88

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 5 8 9 10 12 15 19 20 22 23 26 27 28 31 32 34 35 36 44 47 48 49 51 53 66 68 69 70 71

Descrizione

1252055 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080011 CONTENITORE CAFFÈ 1252294 COPERCHIO SCATOLA MICRO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252070 SUPPORTO PER MICRO 1252192 CILINDRO DOSATORE 1252077 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252065 RASCHIATORE DOSATORE CAFFÈ 1252318 GHIERA BLOCCAGGIO 1343020 STELLA SUPERIORE 1252200 LAMIERINO DOSATORE 1343026 STELLA CENTRALE 1250035 MOLLA ø 11x50 mm 1343023 STELLA INFERIORE 1250069 MOLLA PER CONTACOLPI 1252308 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250031 MOLLA ø 5x24 mm PER SPINA 1250038 SPINA ø 5x18 mm 1252330 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1250032 MOLLA ø 9x50 mm PER RICHIAMO LEVA 1252383 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1252384 PERNO DI ARRESTO 1250034 MOLLA ø 8x25 mm 1251045 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA CONICA DX 1251034 GIRANTE PORTAMACINE INFERIORE 1240007 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1221006 LAMPADA SPIA VERDE 250V 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1319161 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 15A 250V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V SUPPORT FOR MICRO DISPENSER CYLINDER FILTER-HOLDER FORK SCRAPER FOR COFFEE DOSER LOCKING RING NUT TOP STAR SHEET FOR DOSER MIDDLE STAR SPRING ø 11x50 mm BOTTOM STAR STROKE COUNTER SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING ø 5x24 mm FOR CLASP CLASP ø 5x18 mm PAWL COFFEE GRINDER/DOSER SPRING ø 9x50 mm FOR LEVER RETURN GRINDING ADJUSTMENT RING NUT LOCKING PIN SPRING ø 8x25 mm GRINDING BURRS FAEMA CONICAL (PAIR) RH BOTTOM BURR HOLDER IMPELLER MICROSWITCH 16A 250V GREENPILOT LIGHT 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz THREE-POLE LEVER SWITCH 15A 250V

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V HALTER FÜR MIKRO DOSIERGERÄTSZYLINDER GABEL FÜR FILTERTRÄGER KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT SPERRRING OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN FEDER ø 11x50 mm UNTERER STERN FEDER FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER ø 5x24 mm FÜR HÜLSE HÜLSE ø 5x18 mm KLINKE DOSIERMAHLWERK RÜCKLAUFFEDER ø 9x50 mm FÜR HEBEL STELLMUTTER FÜR KAFFEEMAHLEN SPERRBOLZEN FEDER ø 8x25 mm MAHLSCHEIBE PAAR FAEMA KEGELFÖRM.RECHTS LAUFRAD FÜR UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIKROSCHALTER 16A 250V SIGNALLAMPE GRÜN 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz HEBELSCHALTER 3-POLIG 15A 250V

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V SOPORTE PARA MICRO CILINDRO DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO RASCADOR DOSIFICADOR CAFÉ CERCO BLOQUE ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE ø 11x50 mm ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE ø 5x24 mm PARA ENCHUFE ENCHUFE ø 5x18 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE ø 9x50 mm PARA PALANCA CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PERNO DE PARO MUELLE ø 8x25 mm PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA CÓNICA DCHA GIRATORIO MUELAS INFERIOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V BOMBILLA PILOTO VERDE 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 15A 250V

479 480 801 794 800 545 595 545 893 961 961 961 844 961 845 654 843 893 653 844 712 894 843 710 711 800 642 525 525 625

89

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE SPECIAL • GRINDER ASSEMBLY SPECIAL DOSIERMAHLWERK SPECIAL • CONJUNTO MOLINO SPECIAL • CIM03

CIMBALI 90

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 16 17 19 20 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 35 36 38 42 43 44 46 48 49 50 52 53 62 63 70 72 74

Descrizione

1252055 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080044 CONTENITORE CAFFÈ 1252309 TASTO REGOLAZIONE 1252346 PERNO REGOLAZIONE 1250107 MOLLA ASTA REGOLAZIONE 3221021 PORTALAMPADA ROSSO 1240037 MICROINTERRUTORE 6A 250V 1252260 COPERCHIETTO SCATOLA MICRO DOSATORE 1252197 SCATOLA PER MICRO 1252293 ASTA MESCOLATORE 1250117 MOLLA ASTA MESCOLATORE 1252193 CILINDRO DOSATORE 1343027 STELLA SUPERIORE 1252347 LAMIERINO DOSATORE 1343028 STELLA CENTRALE 1250118 MOLLA REGOLAZIONE DOSE 1343022 STELLA INFERIORE 1252265 TRASCINATORE STELLA 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1250119 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250110 TIRANTE PER CONTACOLPI 1252312 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250108 MOLLA PER PERNO 1252363 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225020 LEVA DOSATORE 1252349 SPINA PER CRICCHETTO 1252349 SPINA PER CRICCHETTO 1250108 MOLLA PER PERNO 1221010 PORTALAMPADA VERDE 1221002 LAMPADA SPIA VERDE 220V 1319212 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 16A 400V 3351008 RELÈ DI POTENZA 62.83 1252529 DISGIUNTORE MD50 4211 NUOVO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER ADJUSTMENT BUTTON ADJUSTMENT PIN SPRING FOR ADJUSTMENT ROD RED LAMP RECEPTACLE MICROSWITCH 6A 250V BOX LID MICRO FOR DOSER MICROSWITCH BOX MIXER ROD SPRING FOR MIXER ROD DISPENSER CYLINDER TOP STAR SHEET FOR DOSER MIDDLE STAR SPRING FOR DOSE ADJUSTMENT BOTTOM STAR CONVEYER FOR STAR COFFEE TAMPER Ø 55 mm DOSER LEVER RETURN SPRING COUNTER TIE ROD COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER LEVER PAWL CLASP PAWL CLASP PIN SPRING GREEN LAMP RECEPTACLE GREEN INDICATOR LAMP 220V THREE-POLE LEVER SWITCH 16A 400V POWER RELAY 62.83 CIRCUIT INTERRUPTER MD50 4211 - NEW

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLUNGSKNOPF EINSTELLBOLZEN FEDER FÜR EINSTELLSTIFT LAMPENTRÄGERROT MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE DECKEL DOSIERGERÄT FÜR MIKRO MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR MIXER FEDER FÜR MIXERSTIFT DOSIERGERÄTSZYLINDER OBERER STERN BLECHTEIL MAHLWERK MITTLERER STERN FEDER FÜR DOSIERUNGSEINSTELLUNG UNTERER STERN FÖRDERER FÜR STERN KAFFEEPRESSER ø 55 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ZUGSTANGE FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR STIFT KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT BOLZEN FÜR KLINKE BOLZEN FÜR KLINKE FEDER FÜR STIFT LAMPENTRÄGER GRÜN SIGNALLAMPE GRÜN 220V HEBELSCHALTER 3-POLIG 16A 400V LEISTUNGSRELAIS 62.83 TRENNSCHALTER MD50 4211 NEU

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ BOTÓN REGULACIÓN PERNO REGULACIÓN MUELLE BARRA REGULACIÓN PORTALÁMPARA ROJO MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA CAJA MICRO DOSIFICADOR CAJA PARA MICRO BARRA MEZCLADOR MUELLE BARRA MEZCLADOR CILINDRO DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE REGULACIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA INFERIOR ARRASTRE PARA ESTRELLA PRENSA CAFÉ ø 55 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TIRANTE PARA CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PERNO TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ENCHUFE PARA TRINQUETE ENCHUFE PARA TRINQUETE MUELLE PERNO PORTALÁMPARA VERDE BOMBILLA PILOTO VERDE 220V INTERRUPTOR TRIPOLAR DE PALANCA 16A 400V RELÉ POTENCIA 62.83 DISYUNTOR MD50 4211 NUEVO

479 479 894 893 843 643 799 801 801 545 846 544 959 959 959 844 959 959 937 845 846 654 843 653 652 893 893 843 643 642 626 946 946

91

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE MAX • GRINDER ASSEMBLY MAX DOSIERMAHLWERK MAX • CONJUNTO MOLINO MAX • CIM04

CIMBALI 92

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 9 10 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 34 35 38 39 40 47 53 54 55 56 57 59 61

Descrizione

1252190 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080042 CONTENITORE CAFFÈ 1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1252259 FORCHETTA PORTAFILTRO 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1252381 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1252198 COPERCHIO DOSATORE 1252258 COPERCHIO CON INDICE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252331 SUPPORTO MICRO 1252105 CILINDRO DOSATORE 1241070 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1343024 ASSIEME STELLA 1343025 STELLA SUPERIORE 1252196 LAMIERINO DOSATORE 1343015 STELLA REGOLAZIONE DOSE 1250091 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343016 STELLA TRASCINA DOSE 1252342 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252107 ASTA CONTACOLPI 1250093 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252343 LEVA DOSATORE 1252364 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252109 FONDELLO DOSATORE 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1252529 DISGIUNTORE MD50 4211 NUOVO 1186614 GUARNIZIONE CONDOTTO 1528037 VITE SENZA FINE 1252344 SUPPORTO PER VITE 1252290 SFERA PER GRUPPO MICROREGOLAZIONE 1250109 MOLLA PER SFERA 1241072 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252345 GHIERA REGOLAZIONE 1251047 COPPIA MACINE CIMBALI DX

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE TAMPER Ø 55 mm FILTER-HOLDER FORK GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID LID WITH POINTER MICROSWITCH 16A 250V SUPPORT FOR MICROSWITCH DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB STAR ASSEMBLY TOP STAR SHEET FOR DOSER DOSE ADJUSTING STAR SPRING FOR DISPENSER STAR DOSE CONVEYING STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SHAFT DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LOWER LID CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz CIRCUIT INTERRUPTER MD50 4211 - NEW CONDUIT GASKET WORM SCREW SUPPORT FOR SCREW BALL FOR MICRO REGULATION GROUP SPRING FOR BALL CONTROL KNOB ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS PAIR CIMBALI RH

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEPRESSER ø 55 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL MIT ANZEIGER MIKROSCHALTER 16A 250V HALTERUNG FÜR MIKROSCHALTER DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG STERNGRUPPE OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERN FÜR DOSENEINSTELLUNG FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT FÖRDERSTERN FÜR DOSEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK ACHSE FÜR HUBZÄHLER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE DOSIERMAHLWERK ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz TRENNSCHALTER MD50 4211 NEU LEITUNGSDICHTUNG SCHNECKE HALTERUNG FÜR SCHRAUBE KUGEL FÜR MIKRO-REGELUNG GRUPPE FEDER FÜR KUGEL EINSTELLKNOPF STELLMUTTER MAHLSCHEIBENPAAR CIMBALI RECHTS

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 55 mm HORQUILLA PORTAFILTRO INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR TAPA CON ÍNDICE MICROINTERRUPTOR 16A 250V SOPORTE MICRO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN DOSIS CONJUNTO ESTRELLA ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA REGULACIÓN DOSIS MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz DISYUNTOR MD50 4211 NUEVO JUNTA DUCTO TORNILLO SINFIN SOPORTE PARA TORNILLO ESFERA PARA GRUPO MICROREGULACIÓN MUELLE PARA ESFERA MANDO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN PAREJA FRESAS CIMBALI DCHA

480 480 480 937 595 619 915 544 801 794 801 544 785 960 960 960 960 844 960 654 846 844 653 654 544 524 946 613 894 894 894 843 785 712 709

93

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE JUNIOR • GRINDER ASSEMBLY JUNIOR DOSIERMAHLWERK JUNIOR • CONJUNTO MOLINO JUNIOR • CIM05

CIMBALI 94

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 32 33 36 37 41 43 44 46 47 48 49 50 57 59

Descrizione

1252190 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080041 CONTENITORE CAFFÈ 1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1252259 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252381 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1221012 LAMPADA SPIA GIALLA 230V 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252258 COPERCHIO CON INDICE 1252110 COPERCHIO DOSATORE 1252365 CORNICE DOSATORE 1252105 CILINDRO DOSATORE 1241070 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1252106 STELLA SUPERIORE CON MESCOLATORE 1252196 LAMIERINO DOSATORE 1343015 STELLA REGOLAZIONE DOSE 1250091 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343016 STELLA TRASCINA DOSE 1252342 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252107 ASTA CONTACOLPI 1250093 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252343 LEVA DOSATORE 1252364 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252109 FONDELLO DOSATORE 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1251032 COPPIA MACINE CIMBALI DX 1251029 PORTAMACINA GIREVOLE 1186614 GUARNIZIONE CONDOTTO 1528037 VITE SENZA FINE 1252290 SFERA PER GRUPPO MICROREGOLAZIONE 1250109 MOLLA PER SFERA 1252344 SUPPORTO PER VITE 1241073 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252345 GHIERA REGOLAZIONE 1252108 IMPUGNATURA LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE TAMPER Ø 55 mm FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY YELLOW INDICATOR LAMP 230V BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V LID WITH POINTER DOSER LID DISPENSER FRAME DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB BOTTOM STAR WITH MIXER SHEET FOR DOSER DOSE ADJUSTING STAR SPRING FOR DISPENSER STAR DOSE CONVEYING STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SHAFT DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LOWER LID CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz GRINDING BURRS CIMBALI (PAIR) RIGHT GRINDING BURRS TURNING HOLDER CONDUIT GASKET WORM SCREW BALL FOR MICRO REGULATION GROUP SPRING FOR BALL SUPPORT FOR SCREW CONTROL KNOB ADJUSTMENT RING NUT DOSER LEVER KNOB

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEPRESSER ø 55 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER SIGNALLAMPE GELB 230V SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V DECKEL MIT ANZEIGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT RAHMEN FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG OBERER STERN MIT RÜHRWERK BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERN FÜR DOSENEINSTELLUNG FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT FÖRDERSTERN FÜR DOSEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK ACHSE FÜR HUBZÄHLER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE DOSIERMAHLWERK ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI RECHTS DREH-MAHLSCHEIBENTRÄGER LEITUNGSDICHTUNG SCHNECKE KUGEL FÜR MIKRO-REGELUNG GRUPPE FEDER FÜR KUGEL HALTERUNG FÜR SCHRAUBE EINSTELLKNOPF STELLMUTTER HEBELHANDGRIFF FÜR DOSIERMAHLGERÄT

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 55 mm HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ BOMBILLA PILOTO AMARILLA 230V INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TAPA CON ÍNDICE TAPA DOSIFICADOR MARCO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN DOSIS ESTRELLA SUPERIOR CON MEZCLADOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA REGULACIÓN DOSIS MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz PAREJA MOLINOS CIMBALI DCHA PORTAFRESA GIRATORIO JUNTA DUCTO TORNILLO SINFIN ESFERA PARA GRUPO MICROREGULACIÓN MUELLE PARA ESFERA SOPORTE PARA TORNILLO MANDO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN EMPUÑADURA PALANCA DOSIFICADOR

480 480 480 937 595 915 643 626 801 544 802 544 785 960 960 960 844 960 654 846 844 653 654 544 524 709 711 613 894 894 843 894 785 712 653

95

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE CADET • GRINDER ASSEMBLY CADET DOSIERMAHLWERK CADET • CONJUNTO MOLINO CADET • CIM06

CIMBALI 96

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 34 35 38 39 40 41 45 47 48 50 51 52 53 54 61

Descrizione

1252190 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080042 CONTENITORE CAFFÈ 1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1252259 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252381 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 3221132 LAMPADA SPIA VERDE 230V 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252258 COPERCHIO CON INDICE 1252110 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252331 SUPPORTO MICRO 1252105 CILINDRO DOSATORE 1241070 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1343025 STELLA SUPERIORE 1252196 LAMIERINO DOSATORE 1343015 STELLA REGOLAZIONE DOSE 1343024 ASSIEME STELLA 1250091 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343016 STELLA TRASCINA DOSE 1252342 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252107 ASTA CONTACOLPI 1250093 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252343 LEVA DOSATORE 1252364 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252109 FONDELLO DOSATORE 1252108 IMPUGNATURA LEVA DOSATORE 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1252529 DISGIUNTORE MD50 4211 NUOVO 1251032 COPPIA MACINE CIMBALI DX 1251029 PORTAMACINA GIREVOLE 1186614 GUARNIZIONE CONDOTTO 1528037 VITE SENZA FINE 1252290 SFERA PER GRUPPO MICROREGOLAZIONE 1250109 MOLLA PER SFERA 1252344 SUPPORTO PER VITE 1241073 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252345 GHIERA REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE TAMPER Ø 55 mm FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY GREEN INDICATOR LAMP 230V BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V LID WITH POINTER DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V SUPPORT FOR MICROSWITCH DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB TOP STAR SHEET FOR DOSER DOSE ADJUSTING STAR STAR ASSEMBLY SPRING FOR DISPENSER STAR DOSE CONVEYING STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SHAFT DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LOWER LID DOSER LEVER KNOB CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz CIRCUIT INTERRUPTER MD50 4211 - NEW GRINDING BURRS CIMBALI (PAIR) RIGHT GRINDING BURRS TURNING HOLDER CONDUIT GASKET WORM SCREW BALL FOR MICRO REGULATION GROUP SPRING FOR BALL SUPPORT FOR SCREW CONTROL KNOB ADJUSTMENT RING NUT

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEPRESSER ø 55 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER SIGNALLAMPE GRÜN 230V SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V DECKEL MIT ANZEIGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V HALTERUNG FÜR MIKROSCHALTER DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERN FÜR DOSENEINSTELLUNG STERNGRUPPE FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT FÖRDERSTERN FÜR DOSEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK ACHSE FÜR HUBZÄHLER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE DOSIERMAHLWERK ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HEBELHANDGRIFF FÜR DOSIERMAHLGERÄT KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz TRENNSCHALTER MD50 4211 NEU MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI RECHTS DREH-MAHLSCHEIBENTRÄGER LEITUNGSDICHTUNG SCHNECKE KUGEL FÜR MIKRO-REGELUNG GRUPPE FEDER FÜR KUGEL HALTERUNG FÜR SCHRAUBE EINSTELLKNOPF STELLMUTTER

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 55 mm HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ BOMBILLA PILOTO VERDE 230V INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TAPA CON ÍNDICE TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V SOPORTE MICRO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN DOSIS ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA REGULACIÓN DOSIS CONJUNTO ESTRELLA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR EMPUÑADURA PALANCA DOSIFICADOR CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz DISYUNTOR MD50 4211 NUEVO PAREJA MOLINOS CIMBALI DCHA PORTAFRESA GIRATORIO JUNTA DUCTO TORNILLO SINFIN ESFERA PARA GRUPO MICROREGULACIÓN MUELLE PARA ESFERA SOPORTE PARA TORNILLO MANDO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN

480 480 480 937 595 915 643 626 801 544 794 801 544 785 960 960 960 960 844 960 654 846 844 653 654 544 653 524 946 709 711 613 894 894 843 894 785 712

97

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE ALINOX • GRINDER ASSEMBLY ALINOX DOSIERMAHLWERK ALINOX • CONJUNTO MOLINO ALINOX • CIM07

CIMBALI 98

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 12 13 14 15 21 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 39 42 43 45 47 49 50 52 54 57 59 60 61 62 63

Descrizione

1252189 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080045 CONTENITORE CAFFÈ 1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1252259 FORCHETTA PORTAFILTRO 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252381 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1252258 COPERCHIO CON INDICE 1252110 COPERCHIO DOSATORE 1252365 CORNICE DOSATORE 1252105 CILINDRO DOSATORE 1186614 GUARNIZIONE CONDOTTO 1241070 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1252106 STELLA SUPERIORE CON MESCOLATORE 1252196 LAMIERINO DOSATORE 1343015 STELLA REGOLAZIONE DOSE 1250091 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343016 STELLA TRASCINA DOSE 1252343 LEVA DOSATORE 1250093 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252364 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252342 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252107 ASTA CONTACOLPI 1252109 FONDELLO DOSATORE 1252345 GHIERA REGOLAZIONE 1251032 COPPIA MACINE CIMBALI DX 1251029 PORTAMACINA GIREVOLE 1528037 VITE SENZA FINE 1252290 SFERA PER GRUPPO MICROREGOLAZIONE 1250109 MOLLA PER SFERA 1252344 SUPPORTO PER VITE 1241073 MANOPOLA REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE TAMPER Ø 55 mm FILTER-HOLDER FORK BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE COLLECTION TRAY CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz LID WITH POINTER DOSER LID DISPENSER FRAME DISPENSER CYLINDER CONDUIT GASKET DOSE ADJUSTING KNOB BOTTOM STAR WITH MIXER SHEET FOR DOSER DOSE ADJUSTING STAR SPRING FOR DISPENSER STAR DOSE CONVEYING STAR DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SHAFT DISPENSER LOWER LID ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS CIMBALI (PAIR) RIGHT GRINDING BURRS TURNING HOLDER WORM SCREW BALL FOR MICRO REGULATION GROUP SPRING FOR BALL SUPPORT FOR SCREW CONTROL KNOB

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEPRESSER ø 55 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz DECKEL MIT ANZEIGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT RAHMEN FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER LEITUNGSDICHTUNG DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG OBERER STERN MIT RÜHRWERK BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERN FÜR DOSENEINSTELLUNG FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT FÖRDERSTERN FÜR DOSEN HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE DOSIERMAHLWERK HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK ACHSE FÜR HUBZÄHLER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI RECHTS DREH-MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHNECKE KUGEL FÜR MIKRO-REGELUNG GRUPPE FEDER FÜR KUGEL HALTERUNG FÜR SCHRAUBE EINSTELLKNOPF

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 55 mm HORQUILLA PORTAFILTRO INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PLATO RECOGE CAFÉ CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz TAPA CON ÍNDICE TAPA DOSIFICADOR MARCO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA DUCTO MANDO REGULACIÓN DOSIS ESTRELLA SUPERIOR CON MEZCLADOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA REGULACIÓN DOSIS MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR CUENTAGOLPES TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS CIMBALI DCHA PORTAFRESA GIRATORIO TORNILLO SINFIN ESFERA PARA GRUPO MICROREGULACIÓN MUELLE PARA ESFERA SOPORTE PARA TORNILLO MANDO REGULACIÓN

481 481 480 937 595 626 915 525 801 544 802 544 613 785 960 960 960 844 960 653 844 654 654 846 544 712 709 711 894 894 843 894 785

99

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE ALINOX A • GRINDER ASSEMBLY ALINOX A DOSIERMAHLWERK ALINOX A • CONJUNTO MOLINO ALINOX A • CIM08

CIMBALI 100

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 6 12 13 14 18 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 40 42 43 44 47 48 49 50 51 52 53 54 56 59 73

Descrizione

1252189 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080045 CONTENITORE CAFFÈ 1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1252259 FORCHETTA PORTAFILTRO 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252381 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1252258 COPERCHIO CON INDICE 1252110 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252310 SUPPORTO MICRO 1252105 CILINDRO DOSATORE 1241070 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1343025 STELLA SUPERIORE 1252196 LAMIERINO DOSATORE 1343015 STELLA REGOLAZIONE DOSE 1250091 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343016 STELLA TRASCINA DOSE 1252342 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252343 LEVA DOSATORE 1250093 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252364 CRICCHETTO MACINADOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252107 ASTA CONTACOLPI 1252109 FONDELLO DOSATORE 1528037 VITE SENZA FINE 1252344 SUPPORTO PER VITE 1252290 SFERA PER GRUPPO MICROREGOLAZIONE 1250109 MOLLA PER SFERA 1241073 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252345 GHIERA REGOLAZIONE 1251048 COPPIA MACINE CIMBALI DX 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V COFFEE TAMPER Ø 55 mm FILTER-HOLDER FORK BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE COLLECTION TRAY LID WITH POINTER DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V SUPPORT FOR MICROSWITCH DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB TOP STAR SHEET FOR DOSER DOSE ADJUSTING STAR SPRING FOR DISPENSER STAR DOSE CONVEYING STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER MICROSWITCH 16A 250V STROKE COUNTER SHAFT DISPENSER LOWER LID WORM SCREW SUPPORT FOR SCREW BALL FOR MICRO REGULATION GROUP SPRING FOR BALL CONTROL KNOB ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS PAIR CIMBALI RH CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V KAFFEEPRESSER ø 55 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL MIT ANZEIGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V HALTERUNG FÜR MIKROSCHALTER DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERN FÜR DOSENEINSTELLUNG FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT FÖRDERSTERN FÜR DOSEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE DOSIERMAHLWERK MIKROSCHALTER 16A 250V ACHSE FÜR HUBZÄHLER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT SCHNECKE HALTERUNG FÜR SCHRAUBE KUGEL FÜR MIKRO-REGELUNG GRUPPE FEDER FÜR KUGEL EINSTELLKNOPF STELLMUTTER MAHLSCHEIBENPAAR CIMBALI RECHTS KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PRENSA CAFÉ ø 55 mm HORQUILLA PORTAFILTRO INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PLATO RECOGE CAFÉ TAPA CON ÍNDICE TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V SOPORTE MICRO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN DOSIS ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA REGULACIÓN DOSIS MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CUENTAGOLPES TAPA INFERIOR DOSIFICADOR TORNILLO SINFIN SOPORTE PARA TORNILLO ESFERA PARA GRUPO MICROREGULACIÓN MUELLE PARA ESFERA MANDO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN PAREJA FRESAS CIMBALI DCHA CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz

481 481 480 622 937 595 626 915 801 544 794 801 544 785 960 960 960 844 960 654 653 844 654 794 846 544 894 894 894 843 785 712 710 525

101

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE 6/S • GRINDER ASSEMBLY 6/S DOSIERMAHLWERK 6/S • CONJUNTO MOLINO 6/S • CIM09

CIMBALI 102

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 11 13 14 15 16 17 19 22 23 24 25 26 27 29 32 33 35 37 39 40 45 55 60 62 63 64 67 68 69 71

Descrizione

1252191 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080043 CONTENITORE CAFFÈ 1528012 VITE CON TESTA A CROCE M5x14 UNI 7687 1252306 GHIERA REGOLAZIONE 1251040 PORTAMACINE INFERIORE 1252219 COPERCHIO DOSATORE 1252194 ASTA MESCOLATORE 1252193 CILINDRO DOSATORE 1252309 TASTO REGOLAZIONE 1252346 PERNO REGOLAZIONE 1250107 MOLLA ASTA REGOLAZIONE 1252293 ASTA MESCOLATORE 1250120 MOLLA ASTA 1343027 STELLA SUPERIORE 1252347 LAMIERINO DOSATORE 1343028 STELLA CENTRALE 1250118 MOLLA REGOLAZIONE DOSE 1343022 STELLA INFERIORE 1250125 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252349 SPINA PER CRICCHETTO 1250108 MOLLA PER PERNO 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1252348 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252199 LEVA DOSATORE DX 1252257 PARACOLPI PER LEVA DOSATORE 1252529 DISGIUNTORE MD50 4211 NUOVO 1319212 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 16A 400V 1221002 LAMPADA SPIA VERDE 220V 1221010 PORTALAMPADA VERDE 3221021 PORTALAMPADA ROSSO 1240037 MICROINTERRUTORE 6A 250V 1252260 COPERCHIETTO SCATOLA MICRO DOSATORE 1252197 SCATOLA PER MICRO 3351008 RELÈ DI POTENZA 62.83

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER SCREW WITH CROSS HEAD M5x14 UNI 7687 ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DOSER LID MIXER ROD DISPENSER CYLINDER ADJUSTMENT BUTTON ADJUSTMENT PIN SPRING FOR ADJUSTMENT ROD MIXER ROD SPRING FOR ROD TOP STAR SHEET FOR DOSER MIDDLE STAR SPRING FOR DOSE ADJUSTMENT BOTTOM STAR DOSER LEVER RETURN SPRING PAWL CLASP PIN SPRING COFFEE TAMPER Ø 55 mm PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER LEVER RIGHTHAND BUMPER FOR DOSER LEVER CIRCUIT INTERRUPTER MD50 4211 - NEW THREE-POLE LEVER SWITCH 16A 400V GREEN INDICATOR LAMP 220V GREEN LAMP RECEPTACLE RED LAMP RECEPTACLE MICROSWITCH 6A 250V BOX LID MICRO FOR DOSER MICROSWITCH BOX POWER RELAY 62.83

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x14 UNI 7687 STELLMUTTER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR MIXER DOSIERGERÄTSZYLINDER EINSTELLUNGSKNOPF EINSTELLBOLZEN FEDER FÜR EINSTELLSTIFT STIFT FÜR MIXER FEDER FÜR STIFT OBERER STERN BLECHTEIL MAHLWERK MITTLERER STERN FEDER FÜR DOSIERUNGSEINSTELLUNG UNTERER STERN FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG BOLZEN FÜR KLINKE FEDER FÜR STIFT KAFFEEPRESSER ø 55 mm KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS PUFFER FÜR DOSIERSGERÄTSHEBEL TRENNSCHALTER MD50 4211 NEU HEBELSCHALTER 3-POLIG 16A 400V SIGNALLAMPE GRÜN 220V LAMPENTRÄGER GRÜN LAMPENTRÄGERROT MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE DECKEL DOSIERGERÄT FÜR MIKRO MIKROSCHALTERGEHÄUSE LEISTUNGSRELAIS 62.83

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ TORNILLO CABEZA CRUZ M5x14 UNI 7687 CERCO REGULACIÓN PORTAFRESAS INFERIOR TAPA DOSIFICADOR BARRA MEZCLADOR CILINDRO DOSIFICADOR BOTÓN REGULACIÓN PERNO REGULACIÓN MUELLE BARRA REGULACIÓN BARRA MEZCLADOR MUELLE BARRA ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE REGULACIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA INFERIOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ENCHUFE PARA TRINQUETE MUELLE PERNO PRENSA CAFÉ ø 55 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICACIÓN DCHA PARAGOLPES PARA PATA DOSIFICADOR DISYUNTOR MD50 4211 NUEVO INTERRUPTOR TRIPOLAR DE PALANCA 16A 400V BOMBILLA PILOTO VERDE 220V PORTALÁMPARA VERDE PORTALÁMPARA ROJO MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA CAJA MICRO DOSIFICADOR CAJA PARA MICRO RELÉ POTENCIA 62.83

481 481 823 712 712 544 545 544 894 893 843 545 846 959 959 959 844 959 845 893 843 937 653 652 616 946 626 642 643 643 799 801 801 946

103

CIMBALI

CIMBALI

CIMBALI MACINADOSATORE 6/S NEW • GRINDER ASSEMBLY 6/S NEW DOSIERMAHLWERK 6/S NEW • CONJUNTO MOLINO 6/S NEW • CIM10

CIMBALI 104

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 3 5 16 18 19 21 23 24 25 26 27 29 30 30 32 33 34 35 36 38 39 43 46 47 48 49 53 55 57 59 60 68 69 75 76 79

Descrizione

1252055 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080044 CONTENITORE CAFFÈ 1252307 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251040 PORTAMACINE INFERIORE 1252309 TASTO REGOLAZIONE 1252346 PERNO REGOLAZIONE 1250107 MOLLA ASTA REGOLAZIONE 1240037 MICROINTERRUTORE 6A 250V 1252219 COPERCHIO DOSATORE 1252194 ASTA MESCOLATORE 1252260 COPERCHIETTO SCATOLA MICRO DOSATORE 1252197 SCATOLA PER MICRO 1252293 ASTA MESCOLATORE 1250117 MOLLA ASTA MESCOLATORE 1250120 MOLLA ASTA 1252193 CILINDRO DOSATORE 1343027 STELLA SUPERIORE 1252347 LAMIERINO DOSATORE 1343028 STELLA CENTRALE 1250118 MOLLA REGOLAZIONE DOSE 1343022 STELLA INFERIORE 1252265 TRASCINATORE STELLA 1385010 PRESSINO ø 55 mm 1250119 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250110 TIRANTE PER CONTACOLPI 1252363 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225020 LEVA DOSATORE 1252312 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250108 MOLLA PER PERNO 1252349 SPINA PER CRICCHETTO 1252349 SPINA PER CRICCHETTO 1250108 MOLLA PER PERNO 1221010 PORTALAMPADA VERDE 1221002 LAMPADA SPIA VERDE 220V 3351008 RELÈ DI POTENZA 62.83 1252529 DISGIUNTORE MD50 4211 NUOVO 1319212 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 16A 400V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER ADJUSTMENT BUTTON ADJUSTMENT PIN SPRING FOR ADJUSTMENT ROD MICROSWITCH 6A 250V DOSER LID MIXER ROD BOX LID MICRO FOR DOSER MICROSWITCH BOX MIXER ROD SPRING FOR MIXER ROD SPRING FOR ROD DISPENSER CYLINDER TOP STAR SHEET FOR DOSER MIDDLE STAR SPRING FOR DOSE ADJUSTMENT BOTTOM STAR CONVEYER FOR STAR COFFEE TAMPER Ø 55 mm DOSER LEVER RETURN SPRING COUNTER TIE ROD PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER LEVER COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN SPRING PAWL CLASP PAWL CLASP PIN SPRING GREEN LAMP RECEPTACLE GREEN INDICATOR LAMP 220V POWER RELAY 62.83 CIRCUIT INTERRUPTER MD50 4211 - NEW THREE-POLE LEVER SWITCH 16A 400V

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER EINSTELLUNGSKNOPF EINSTELLBOLZEN FEDER FÜR EINSTELLSTIFT MIKROSCHALTER 6A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR MIXER GEHÄUSE DECKEL DOSIERGERÄT FÜR MIKRO MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR MIXER FEDER FÜR MIXERSTIFT FEDER FÜR STIFT DOSIERGERÄTSZYLINDER OBERER STERN BLECHTEIL MAHLWERK MITTLERER STERN FEDER FÜR DOSIERUNGSEINSTELLUNG UNTERER STERN FÖRDERER FÜR STERN KAFFEEPRESSER ø 55 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ZUGSTANGE FÜR HUBZÄHLER KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR STIFT BOLZEN FÜR KLINKE BOLZEN FÜR KLINKE FEDER FÜR STIFT LAMPENTRÄGER GRÜN SIGNALLAMPE GRÜN 220V LEISTUNGSRELAIS 62.83 TRENNSCHALTER MD50 4211 NEU HEBELSCHALTER 3-POLIG 16A 400V

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS INFERIOR BOTÓN REGULACIÓN PERNO REGULACIÓN MUELLE BARRA REGULACIÓN MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA DOSIFICADOR BARRA MEZCLADOR TAPA CAJA MICRO DOSIFICADOR CAJA PARA MICRO BARRA MEZCLADOR MUELLE BARRA MEZCLADOR MUELLE BARRA CILINDRO DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE REGULACIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA INFERIOR ARRASTRE PARA ESTRELLA PRENSA CAFÉ ø 55 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TIRANTE PARA CONTAGOLPES TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PERNO ENCHUFE PARA TRINQUETE ENCHUFE PARA TRINQUETE MUELLE PERNO PORTALÁMPARA VERDE BOMBILLA PILOTO VERDE 220V RELÉ POTENCIA 62.83 DISYUNTOR MD50 4211 NUEVO INTERRUPTOR TRIPOLAR DE PALANCA 16A 400V

479 479 479 712 894 893 843 799 544 545 801 801 545 846 846 544 959 959 959 844 959 959 937 845 846 653 652 654 843 893 893 843 643 642 946 946 626

105

CIMBALI

CIMBALI

COMPAK MACINADOSATORE K3 • COFFEE GRINDER K3 DOSIERMAHLWERK K3 • MOLINO CAFÉ K3 • COMC01

COMPAK 106

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 65 1080097 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 163 mm 66 1080094 CONTENITORE CAFFE' 67 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 68 1251136 PORTAMACINE SUPERIORE 68 1251148 PORTAMACINE SUPERIORE 73 1252459 GHIERA REGOLAZIONE 86 1251137 COPPIA MACINE COMPAK DX 87 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 88 1251132 PORTAMACINE INFERIORE 94 1319232 INTERRUTTORE NERO BIPOLARE 10A 250V 95 1313551 PIEDINO A VENTOSA 97 1260007 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 98 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 100 1186740 GUARNIZIONE USCITA CAFFE' 104 1240067 BANDIERINA DOSATORE 107 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 110 1240068 SCATOLA MICRO COMPLETA 111 1090027 COPERCHIO DOSATORE 113 1002821 ANELLO DOSATORE 114 1090025 CILINDRO DOSATORE ø 125x60 mm 120 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER LID ø 163 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS TOP HOLDER ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 250V SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK COFFEE OUTLET GASKET DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V MICRO BOX ASSY DOSER LID DOSER RING DISPENSER CYLINDER ø 125x60 mm CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 163 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER OBENER MAHLSCHEIBENTRÄGER STELLMUTTER MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 250V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE GABEL FÜR FILTERTRÄGER DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V MIKROGEHÄUSE KOMPLETT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x60 mm KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 163 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR PORTAFRESA SUPERIOR CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR INTERRUPTOR NEGRO TRIPOLAR 10A 250V PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO JUNTA SALIDA CAFÉ BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V CAJA MICRO COMPLETA TAPA DOSIFICADOR ARO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x60 mm CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 482 482 469 717 718 717 712 823 716 628 927 915 592 613 803 794 802 546 546 546 524

107

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K3 ELITE • COFFEE GRINDER K3 ELITE DOSIERMAHLWERK K3 ELITE • MOLINO CAFÉ K3 ELITE • COMC02

COMPAK 108

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 65 1080097 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 163 mm 66 1080094 CONTENITORE CAFFE' 67 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 68 1251148 PORTAMACINE SUPERIORE 73 1252459 GHIERA REGOLAZIONE 86 1251138 COPPIA MACINE COMPAK DX 87 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 88 1251139 PORTAMACINE INFERIORE 94 1319233 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 10A 250V 95 1313551 PIEDINO A VENTOSA 97 1260007 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 98 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 100 1186740 GUARNIZIONE USCITA CAFFE' 104 1240067 BANDIERINA DOSATORE 107 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 110 1240068 SCATOLA MICRO COMPLETA 111 1090027 COPERCHIO DOSATORE 113 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 114 1090025 CILINDRO DOSATORE ø 125x60 mm 120 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER LID ø 163 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS TOP HOLDER ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 250V SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK COFFEE OUTLET GASKET DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V MICRO BOX ASSY DOSER LID CHROMEPLATED DOSER RING DISPENSER CYLINDER ø 125x60 mm CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 163 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBENER MAHLSCHEIBENTRÄGER STELLMUTTER MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 250V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE GABEL FÜR FILTERTRÄGER DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V MIKROGEHÄUSE KOMPLETT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x60 mm KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 163 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PORTAFRESA SUPERIOR CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 10A 250V PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO JUNTA SALIDA CAFÉ BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V CAJA MICRO COMPLETA TAPA DOSIFICADOR ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x60 mm CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 482 482 469 718 717 713 823 715 628 927 915 592 613 803 794 802 546 533 546 524

109

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINACAFFÈ K3 TOUCH-K3SHOP-K3 PUSH • COFFEE GRINDER K3 TOUCH-K3SHOP-K3 PUSH KAFFEEMÜHLE K3 TOUCH-K3SHOP-K3 PUSH • MOLINO CAFÉ K3 TOUCH-K3SHOP-K3 PUSH • COMC03

COMPAK 110

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

COMPAK 4 7 8 14 27 28 29 38 39 41 49 49 60 67

Descrizione

1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 1080097 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' ø 163 mm 1080094 CONTENITORE CAFFE' 1252459 GHIERA REGOLAZIONE 1251138 COPPIA MACINE COMPAK DX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1251139 PORTAMACINE INFERIORE 1319231 INTERRUTTORE NERO TRIPOLARE 10A 250V 1313551 PIEDINO A VENTOSA 1260007 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1240069 MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V 1240070 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1251148 PORTAMACINE SUPERIORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER LID ø 163 mm COFFEE HOPPER ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BLACKTHREE-POLE SWITCH 10A 250V SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY MICROSWITCH 0.1A 250V MICROSWITCH 10A 250V CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz GRINDING BURRS TOP HOLDER

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 163 m KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLMUTTER MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 3-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 250V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE MIKROSCHALTER 0,1A 250V MIKROSCHALTER 10A 250V KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz OBENER MAHLSCHEIBENTRÄGER

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 163 mm TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR INTERRUPTOR NERGO BIPOLAR 10A 250V PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V MICROINTERRUPTOR 10A 250V CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz PORTAFRESA SUPERIOR

469 482 482 717 713 823 715 628 927 915 802 802 524 718

COMPAK

Pos. Cod.

111

COMPAK MACINADOSATORE K5 • COFFEE GRINDER K5 DOSIERMAHLWERK K5 • MOLINO CAFÉ K5 • COMC04

COMPAK 112

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 60 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 61 1080095 CONTENITORE CAFFE' 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 70 1252460 GHIERA REGOLAZIONE 82 1251501 COPPIA MACINE COMPAK DX 84 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 85 1251147 PORTAMACINE INFERIORE 95 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 96 1313551 PIEDINO A VENTOSA 98 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 99 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 104 1252461 BOCCA USCITA CAFFÈ 106 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 106 1002821 ANELLO DOSATORE 107 1090810 CILINDRO DOSATORE 108 1090029 COPERCHIO DOSATORE 109 1090030 BANDIERINA DOSATORE 112 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 115 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 123 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO 130 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK COFFEE OUTLET CHROMEPLATED DOSER RING DOSER RING DISPENSER CYLINDER DOSER LID DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX RETAINING GASKET "O" RING 02106 EPDM

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLMUTTER MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEEABLAUF VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT FAHNE DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNG OR 02106 EPDM

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO SALIDA CAFÉ ARO DOSIFICADOR CROMADO ARO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO JUNTA RETENCIÓN JUNTA ARO "O" 02106 EPDM

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 469 469 717 713 823 715 621 927 913 592 613 533 546 533 533 803 794 795 611 610

113

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K6-K6 TELESCOPIC • COFFEE GRINDER K6-K6 TELESCOPIC DOSIERMAHLWERK K6-K6 TELESCOPIC • MOLINO CAFÉ K6-K6 TELESCOPIC • COMC05

COMPAK 114

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 60 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 61 1080095 CONTENITORE CAFFE' 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 70 1252460 GHIERA REGOLAZIONE 82 1251504 COPPIA MACINE COMPAK DX 84 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 85 1251131 PORTAMACINE INFERIORE 95 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 96 1313551 PIEDINO A VENTOSA 98 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 99 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 104 1252461 BOCCA USCITA CAFFÈ 106 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 106 1002821 ANELLO DOSATORE 107 1090810 CILINDRO DOSATORE 108 1090029 COPERCHIO DOSATORE 109 1090030 BANDIERINA DOSATORE 112 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 115 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 123 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO 130 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM 136 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK COFFEE OUTLET CHROMEPLATED DOSER RING DOSER RING DISPENSER CYLINDER DOSER LID DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX RETAINING GASKET "O" RING 02106 EPDM FILTER HOLDER FORK

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLMUTTER MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEEABLAUF VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT FAHNE DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNG OR 02106 EPDM GABEL FÜR FILTERTRÄGER

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO SALIDA CAFÉ ARO DOSIFICADOR CROMADO ARO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO JUNTA RETENCIÓN JUNTA ARO "O" 02106 EPDM HORQUILLA PORTAFILTRO

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 469 469 717 691 823 715 621 927 913 592 613 533 546 533 533 803 794 795 611 610 591

115

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K6 SILENZIO-K6 SILENZIO TELESCOPIC • COFFEE GRINDER K6 SILENZIO-K6 SILENZIO TELESCOPIC DOSIERMAHLWERK K6 SILENZIO-K6 SILENZIO TELESCOPIC • MOLINO CAFÉ K6 SILENZIO-K6 SILENZIO TELESCOPIC • COMC06

COMPAK 116

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 60 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 61 1080095 CONTENITORE CAFFE' 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 65 1186797 GUARNIZIONE IN SPUGNA 71 1252462 GHIERA REGOLAZIONE 83 1251504 COPPIA MACINE COMPAK DX 85 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 86 1251131 PORTAMACINE INFERIORE 87 1186737 GUARNIZIONE IN SPUGNA 91 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 92 1313551 PIEDINO A VENTOSA 94 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 95 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 101 1186738 GUARNIZIONE USCITA CAFFE' 103 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 103 1002821 ANELLO DOSATORE 104 1090810 CILINDRO DOSATORE 106 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO 109 1090029 COPERCHIO DOSATORE 110 1090030 BANDIERINA DOSATORE 113 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 116 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 129 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO 133 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET SPONGE GASKET ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SPONGE GASKET BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK COFFEE OUTLET GASKET CHROMEPLATED DOSER RING DOSER RING DISPENSER CYLINDER FILTER HOLDER FORK DOSER LID DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX RETAINING GASKET "O" RING 02106 EPDM

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DICHTUNG AUS SCHWAMM STELLMUTTER MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER DICHTUNG AUS SCHWAMM SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE GABEL FÜR FILTERTRÄGER DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT FAHNE DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNG OR 02106 EPDM

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ JUNTA EN ESPONJA CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR JUNTA DE ESPONJA INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO JUNTA SALIDA CAFÉ ARO DOSIFICADOR CROMADO ARO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO JUNTA RETENCIÓN JUNTA ARO "O" 02106 EPDM

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 469 469 611 717 691 823 715 617 621 927 913 592 613 533 546 533 591 533 803 794 795 611 610

117

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K6 BARISTA PROFESSIONAL • COFFEE GRINDER K6 BARISTA PROFESSIONAL DOSIERMAHLWERK K6 BARISTA PROFESSIONAL • MOLINO CAFÉ K6 BARISTA PROFESSIONAL • COMC07

COMPAK 118

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 60 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 61 1080095 CONTENITORE CAFFE' 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 70 1252462 GHIERA REGOLAZIONE 82 1251504 COPPIA MACINE COMPAK DX 84 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 85 1251131 PORTAMACINE INFERIORE 95 1313551 PIEDINO A VENTOSA 97 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 101 1090030 BANDIERINA DOSATORE 104 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 107 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 111 1252461 BOCCA USCITA CAFFÈ 113 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 114 1090810 CILINDRO DOSATORE 126 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO 130 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX COFFEE OUTLET CHROMEPLATED DOSER RING DISPENSER CYLINDER RETAINING GASKET "O" RING 02106 EPDM

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STELLMUTTER MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE FAHNE DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE KAFFEEABLAUF VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNG OR 02106 EPDM

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO SALIDA CAFÉ ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA RETENCIÓN JUNTA ARO "O" 02106 EPDM

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 469 469 717 691 823 715 927 913 803 794 795 613 533 533 611 610

119

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K8 SILENZIO-K8 SILENZIO TELESCOPIC • COFFEE GRINDER K8 SILENZIO-K8 SILENZIO TELESCOPIC DOSIERMAHLWERK K8 SILENZIO-K8 SILENZIO TELESCOPIC • MOLINO CAFÉ K8 SILENZIO-K8 SILENZIO TELESCOPIC • COMC08

COMPAK 120

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 60 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 61 1080095 CONTENITORE CAFFE' 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 65 1186797 GUARNIZIONE IN SPUGNA 71 1252462 GHIERA REGOLAZIONE 87 1251140 COPPIA MACINE COMPAK DX 88 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 89 1251141 PORTAMACINE INFERIORE 90 1186737 GUARNIZIONE IN SPUGNA 94 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 95 1313551 PIEDINO A VENTOSA 97 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 98 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 102 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO 107 1090029 COPERCHIO DOSATORE 108 1186738 GUARNIZIONE USCITA CAFFE' 111 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 111 1002821 ANELLO DOSATORE 112 1090810 CILINDRO DOSATORE 113 1090030 BANDIERINA DOSATORE 116 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 119 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 123 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM 128 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET SPONGE GASKET ADJUSTMENT RING NUT GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SPONGE GASKET BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK FILTER HOLDER FORK DOSER LID COFFEE OUTLET GASKET CHROMEPLATED DOSER RING DOSER RING DISPENSER CYLINDER DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX "O" RING 02106 EPDM RETAINING GASKET

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DICHTUNG AUS SCHWAMM STELLMUTTER MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER DICHTUNG AUS SCHWAMM SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER FAHNE DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE DICHTUNG OR 02106 EPDM DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ JUNTA EN ESPONJA CERCO REGULACIÓN PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR JUNTA DE ESPONJA INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR JUNTA SALIDA CAFÉ ARO DOSIFICADOR CROMADO ARO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO JUNTA ARO "O" 02106 EPDM JUNTA RETENCIÓN

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 469 469 611 717 715 823 716 617 621 927 913 592 591 533 613 533 546 533 803 794 795 610 611

121

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K5-K6-K8 OLD • COFFEE GRINDER K5-K6-K8 OLD DOSIERMAHLWERK K5-K6-K8 OLD • MOLINO CAFÉ K5-K6-K8 OLD • COMC09

COMPAK 122

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 7 10 11 12 12 12 13 16 16 17 18 22 24 24 24 26 27 27 28 31 32 33 35 36 36 37 39 40 41 42 42 43 44 45 46 47 48 49 49 50 51 52 52 53 54 54 55 55 55 56 57 58 59 60 62 63 63 64 65 66 66 67 68 69 69 70 71 72 73 74 78 79 80

Descrizione

1080506 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080098 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1350802 GHIERA REGOLAZIONE DOSATURA 1251608 PORTA MACINE REGOLABILE K-6 1251501 COPPIA MACINE COMPAK DX 1251502 COPPIA MACINE COMPAK DX 1251504 COPPIA MACINE COMPAK DX 1528623 VITE PER MACINE 1251604 PORTA MACINE INFERIORE K-6 1251606 PORTA MACINE INFERIORE K-5 1324601 PERNO BOCCHETTONE 1250064 MOLLA ø 5x22 mm 1186952 GUARNIZIONE AMMORTIZZATORE 3319035 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1527811 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 1090809 PROTEZIONE FORCELLA 1090812 PROTEZIONE FORCELLA 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO 1162017 FORCHETTA PORTAFILTRO 1439801 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 1002821 ANELLO DOSATORE 1252461 BOCCA USCITA CAFFÈ 1090810 CILINDRO DOSATORE 1350801 REGOLATORE DOSATORE 1250197 MOLLA RASCHIATRICE 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 1090813 RASCHIATORE DOSATORE 1090808 LAMIERINO DOSATORE 1250951 MOLLA PER STELLA 1528621 DADO M8x1 1090814 RINFORZO FILETTATO 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250196 MOLLA PER CONTACOPI ø 4,5 mm 1250954 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250956 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1090807 CRICCHETTO DOSATORE 1250952 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250953 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1242801 LEVA DOSATORE ABS 1242802 LEVA DOSATORE DX 1242803 LEVA DOSATORE SX 1250955 MOLLA PERNO 1324602 PERNO MANOPOLA 1186953 TOPPA IN GOMMA 1324603 ALBERO DOSIFICATORE S2 DX 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 1528622 VITE INOX T.E. M8x16 UNI 5739 DIN 24017 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 1090811 FONDO DOSATORE K5 1252463 TAPPO PER LEVA DOSATORE 1313551 PIEDINO A VENTOSA 1090506 DOSATORE CROMATO SX 1090507 DOSATORE CROMATO DX 1385521 CORPO PRESSACAFFÈ ALLUMINIO 1324606 PERNO PRESSA 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 1385501 PRESSINO COMPLETO 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO 1090801 SCATOLA DOSATORE K6-K8 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 3446561 CONTATTORE BF 0910 20A 230V 50/60Hz 3446151 TEMPORIZZATORE 5 MINUTI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER CLOSING SHEET DOSING ADJUSTMENT RING ADJUSTABLE BURR HOLDER K-6 GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS SCREW LOWER BURR HOLDER K-6 LOWER BURR HOLDER K-5 HOPPER ADAPTER PIN SPRING ø 5x22 mm SHOCK-ABSORBER GASKET ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V COFFEE COLLECTION TRAY FORK PROTECTION FORK PROTECTION FILTER HOLDER FORK FILTER HOLDER FORK DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX CHROMEPLATED DOSER RING DOSER RING COFFEE OUTLET DISPENSER CYLINDER ADJUSTMENT KNOB SCRAPER SPRING PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY DOSER CLEANER DOSER SHEET DOSER STAR SPRING NUT M8x1 THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER SPRING FOR CUNTER ø 4.5 mm DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PAWL DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER ABS DOSER LEVER RIGHTHAND DOSER LEVER LEFTHAND PIN SPRING HANDLE SPINDLE RUBBER PIECE RIGHTHAND ROD FOR DOSER S2 SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm S/S SCREW T.E. M8x16 UNI 5739 DIN 24017 DOSER BASE K6/K8 DOSER BASE K5 DOSER LEVER CAP SUCTION FOOT CHROMIUM-PLATED COFFEE DOSER LEFT CHROMIUM-PLATED COFFEE DOSER RIGHT COFFEE TAMPER BODY - ALUMINIUM COFFEE TAMPER PIN COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER ASSEMBLY RETAINING GASKET DOSER CONTAINER K6-K8 "O" RING 02106 EPDM STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP RELAY 60.33 8 230V CONTACTOR BF 0910 20A 230V 50/60Hz TIMER 5 MINUTES

BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DOSIERREGLER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-6 EINSTELLBAR MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE FÜR MAHLSCHEIBE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-6 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-5 BOLZEN FÜR ROHRSTUTZEN FEDER ø 5x22 mm DICHTUNG FÜR DÄMPFER SCHALTER 2-POLIG 16A 250V ORANGE SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GABELSCHUTZ GABELSCHUTZ GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEABLAUF DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERREGLER KRATZFEDER STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM KRATZER DOSIERGERÄT FEINBLECH DOSIERGERÄT STERNFEDER SCHRAUBE M8x1 GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER ø 4,5 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS BOLZENFEDER BOLZEN FÜR GRIFF GUMMISTÜCK DOSIERWELLE S2 RECHTS SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm SCHRAUBE T.E. M8x16 UNI 5739 DIN 24017 BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 BODEN DOSIERGERÄT K5 DECKEL FÜR DOSIERGERÄTHEBEL FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF VERCHROMTES DOSIERGERÄT LINKS VERCHROMTES DOSIERGERÄT RECHTS KÖRPER DES KAFFEEPRESSERS AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm KAFFEEPRESSER AUS NYLON KOMPLETT DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL GEHÄUSE DOSIERGERÄT K6-K8 DICHTUNG OR 02106 EPDM SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE RELAIS 60.33 8 230V SCHÜTZ BF 0910 20A 230V 50/60Hz ZEITSCHALTER 5 MINUTEN

TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN DOSIFICADOR PORTAFRESAS AJUSTABLE K-6 PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO PARA FRESAS PORTAFRESAS INFERIOR K-6 PORTAFRESAS INFERIOR K-5 PERNO SALIDA MUELLE ø 5x22 mm JUNTA AMORTIGUADOR INTERRUPTOR BIPOLAR NARANJA 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CUBETA RECOGE CAFÉ PROTECCIÓN HORQUILLA PROTECCIÓN HORQUILLA HORQUILLA PORTAFILTRO HORQUILLA PORTAFILTRO TAPÓN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERA CON CAJA MICRO ARO DOSIFICADOR CROMADO ARO DOSIFICADOR SALIDA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR DOSIFICADOR MUELLE RASQUETA CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO RASCADOR DOSIFICADOR CHAPA DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA TUERCA M8X1 REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PARA CONTAGOLPES ø 4,5 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ABS PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. MUELLE PERNO PERNO MANDO TOPE GOMA EJE DOSIFICADOR S2 DX ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm TORNILLO INOX T.E. M8x16 UNI5739DIN24017 FONDO DOSIFICADOR K6/K8 FONDO DOSIFICADOR K5 TAPA PARA PALANCA DOSIFICADOR PATA VENTOSA DOSIFICADOR CROMADO IZQ. DOSIFICADOR CROMADO DCHO CUERPO PRENSA CAFÉ ALUMINIO PERNO PRENSA TAPÓN INFERIOR ø 56 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm PRENSA CAFÉ COMPLETO JUNTA RETENCIÓN CAJA DOSIFICACIÓN K6-K8 JUNTA ARO "O" 02106 EPDM ABRAZADERA BOMBA INOX RELÉ 60.33 8 230V CONTACTOR BF 0910 20A 230V 50/60Hz TEMPORIZADOR 5 MINUTOS

468 469 482 695 717 713 693 691 824 695 716 895 833 611 624 621 619 913 595 595 591 596 547 794 795 533 546 613 533 783 848 953 962 548 962 835 827 546 938 938 938 647 847 848 848 655 847 847 655 655 655 847 894 616 548 611 826 533 547 830 927 548 548 938 894 938 938 938 611 718 610 885 946 527 986

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K10 KONIC WBC • COFFEE GRINDER K10 KONIC WBC DOSIERMAHLWERK K10 KONIC WBC • MOLINO CAFÉ K10 KONIC WBC • COMC10

COMPAK 124

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 60 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 61 1080095 CONTENITORE CAFFE' 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 81 1251142 COPPIA MACINE COMPAK CONICA DX 82 1528051 VITE T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931 83 1251149 PORTAMACINE INFERIORE 92 1313551 PIEDINO A VENTOSA 94 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 98 1090030 BANDIERINA DOSATORE 101 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 104 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 107 1252461 BOCCA USCITA CAFFÈ 109 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 110 1090810 CILINDRO DOSATORE 116 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET CONICAL GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH ST.STEEL SCREW T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX COFFEE OUTLET CHROMEPLATED DOSER RING DISPENSER CYLINDER "O" RING 02106 EPDM

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK KEGELF.RECHTS SCHRAUBE AUS EDELST T.C.C.E.I. M4x20 UNI UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE FAHNE DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE KAFFEEABLAUF VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DICHTUNG OR 02106 EPDM

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS COMPAK CONICA DCHA TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931 PORTAFRESA INFERIOR PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO SALIDA CAFÉ ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA ARO "O" 02106 EPDM

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 469 469 715 824 716 927 913 803 794 795 613 533 533 610

125

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINADOSATORE K10 KONIC-K10 KONIC TELESCOPIC • COFFEE GRINDER K10 KONIC-K10 KONIC TELESCOPIC DOSIERMAHLWERK K10 KONIC-K10 KONIC TELESCOPIC • MOLINO CAFÉ K10 KONIC-K10 KONIC TELESCOPIC • COMC11

COMPAK 126

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

5 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 6 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 10 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 11 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 13 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 14 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 15 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 16 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 17 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 18 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 19 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 21 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 22 1324602 PERNO MANOPOLA 23 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 24 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 25 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 29 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 30 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 33 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 35 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 37 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 38 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 41 1186953 TOPPA IN GOMMA 42 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 44 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 44 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 45 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 49 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 53 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 56 1090814 RINFORZO FILETTATO 57 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 58 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 58 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 60 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 61 1080095 CONTENITORE CAFFE' 62 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 81 1251142 COPPIA MACINE COMPAK CONICA DX 82 1528051 VITE T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931 83 1251149 PORTAMACINE INFERIORE 92 1313551 PIEDINO A VENTOSA 94 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 101 1090029 COPERCHIO DOSATORE 102 1252461 BOCCA USCITA CAFFÈ 104 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 105 1090810 CILINDRO DOSATORE 108 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO 110 1090030 BANDIERINA DOSATORE 114 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 116 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 121 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET CONICAL GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH ST.STEEL SCREW T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID COFFEE OUTLET CHROMEPLATED DOSER RING DISPENSER CYLINDER FILTER HOLDER FORK DOSER FLAP MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX "O" RING 02106 EPDM

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK KEGELF.RECHTS SCHRAUBE AUS EDELST T.C.C.E.I. M4x20 UNI UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEABLAUF VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GABEL FÜR FILTERTRÄGER FAHNE DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE DICHTUNG OR 02106 EPDM

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS COMPAK CONICA DCHA TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M4x20 UNI 5931 PORTAFRESA INFERIOR PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR SALIDA CAFÉ ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO BANDERÍN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO JUNTA ARO "O" 02106 EPDM

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 469 469 469 715 824 716 927 913 533 613 533 533 591 803 794 795 610

127

COMPAK

COMPAK

COMPAK MACINACAFFÈ A8 AUTOMATIC • COFFEE GRINDER A8 AUTOMATIC KAFFEEMÜHLE A8 AUTOMATIC • MOLINO CAFÉ A8 AUTOMATIC • COMC12

COMPAK 128

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

COMPAK 2 4 16 24 28 29 30 53 57 61 62

Descrizione

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1251140 COPPIA MACINE COMPAK DX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1251141 PORTAMACINE INFERIORE 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1313551 PIEDINO A VENTOSA 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE'

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER RETAINING GASKET BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SCREW M4x10 UNI 6109 SUCTION FOOT COFFEE COLLECTION TRAY

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 MAHLSCHEIBENPAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF KAFFEESCHALE

TAPA TOLVA CAFÉ TORNILLO M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PORTAFRESAS INFERIOR JUNTA RETENCIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TORNILLO M4x10 UNI 6109 PATA VENTOSA CUBA RECOGE CAFÉ

469 823 823 715 823 716 611 621 823 927 913

COMPAK

Pos. Cod.

129

COMPAK DOSATORE D1-D2 • DOSING COMPARTMENT D1-D2 DOSIERGERÄT D1-D2 • DOSIFICADOR D1-D2 • COMC13

COMPAK 130

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 5 6 10 11 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 29 30 33 35 37 38 41 42 44 44 45 49 53 56 57 58 58 59 63 65 70 72 72 74 79

Descrizione

1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 1241087 POMELLO REGOLAZIONE IN PLASTICA 1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm 1343069 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 1343071 STELLA CENTRALE IN PLASTICA 1250210 MOLLA PER STELLA ø 38x35 mm 1343072 STELLA INFERIORE IN ALLUMINIO 1241100 POMOLO REGOLAZIONE IN ALLUMINIO 1343073 STELLA SUPERIORE IN ALLUMINIO 1343074 STELLA CENTRALE IN ALLUMINIO 1324602 PERNO MANOPOLA 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 1225034 LEVA DOSATORE IN METALLO 1252455 BOCCOLA PER DOSATORE 1252457 RONDELLA ONDULATA ø 25,5 mm 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1186953 TOPPA IN GOMMA 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 1250198 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 1250208 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE DX 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 1090814 RINFORZO FILETTATO 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 1439801 COPERCHIO DOSATORE 1002821 ANELLO DOSATORE 1090810 CILINDRO DOSATORE 1162017 FORCHETTA PORTAFILTRO 1090809 PROTEZIONE FORCELLA 1090812 PROTEZIONE FORCELLA 1527811 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 1313551 PIEDINO A VENTOSA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY PLASTIC ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 4x42 mm PLASTIC TOP STAR DIVIDING SHEET PLASTIC MIDDLE STAR STAR SPRING ø 38x35 mm ALUMINUM BOTTOM STAR ALUMINIUM ADJUSTING KNOB ALUMINUM TOP STAR ALUMINUM MIDDLE STAR HANDLE SPINDLE SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm 6-TEETH PAWL PLASTIC DOSER LEVER 6-TEETH PAWL METAL DOSER LEVER BUSHING FOR DOSER WAVE WASHER ø 25.5 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER RUBBER PIECE SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING RIGHTHAND DOSER BASE K6/K8 SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm DOSER LID DOSER RING DISPENSER CYLINDER FILTER HOLDER FORK FORK PROTECTION FORK PROTECTION COFFEE COLLECTION TRAY SUCTION FOOT

STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM DREHKN.ZUR DOSENEINSTELLUNG AUS KUNSTST. KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS KUNSTSTOFF STERNFEDER ø 38x35 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM KNOPF ZUR EINSTELLUNG AUS ALUMINIUM OBERER STERN AUS ALUMINIUM MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR GRIFF FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KLINKE 6 ZÄHNE KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE METALLHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT GEWELLTE SCHEIBE ø 25,5 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG RECHTS BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABELSCHUTZ GABELSCHUTZ AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF

CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO MANDO AJUSTE DE PLÁSTICO ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL DE PLÁSTICO MUELLE ESTRELLA ø 38x35 mm ESTRELLA INFERIOR DE ALUMINIO MANDO AJUSTE DE ALUMINIO ESTRELLA SUPERIOR DE ALUMINIO ESTRELLA CENTRAL DE ALUMINIO PERNO MANDO MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO TRINQUETE 6 DIENTES PALANCA DOSIFICADOR DE METAL CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ARANDELA ONDULADA ø 25,5 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TOPE GOMA ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR DCHA FONDO DOSIFICADOR K6/K8 MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm TAPÓN DOSIFICADOR ARO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO PROTECCIÓN HORQUILLA PROTECCIÓN HORQUILLA CUBETA RECOGE CAFÉ PATA VENTOSA

953 962 785 548 961 954 961 847 962 785 962 962 894 834 646 645 646 655 548 830 938 647 616 611 848 835 533 835 938 546 938 938 938 547 546 533 596 595 595 913 927

131

COMPAK

COMPAK

CUNILL GRUPPO MULINO • GRINDER ASSEMBLY MÜHLE • GRUPO MOLINO • CU01

CUNILL 132

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL 1 1 2 3 4 4 10 11 14 16 17 17

Descrizione

1080501 CONTENITORE CAFFÈ STANDARD 2 kg 1080906 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 1251906 PORTAMACINA SUPERIORE 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 1252570 FORCHETTA PORTAFILTRO 1313916 PIEDINO IN GOMMA 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg COMPLETE COFFEE HOPPER ADJUSTMENT RING UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SPRING ADJUSTMENT PIN CONTROL SPRING RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V FILTER HOLDER FORK RUBBER FOOT RECTANGULAR RUBBER FOOT

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT EINSTELLSCHRAUBE OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG PASSFEDER DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER FÜSSCHEN AUS GUMMI RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg TOLVA CAFÉ COMPLETA CERCO REGULACIÓN PORTAFRESA SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES MUELLE DE REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO PATA EN GOMA PATA EN GOMA RECTANGULAR

474 483 695 719 692 690 889 833 620 596 927 928

CUNILL

Pos. Cod.

133

CUNILL GRUPPO MULINO • GRINDER ASSEMBLY MÜHLE • GRUPO MOLINO • CU02

CUNILL 134

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL 1 1 2 3 4 5 6 7 7 14 15 17 17 18 19 20

Descrizione

1080501 CONTENITORE CAFFÈ STANDARD 2 kg 1080906 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 1080907 CONTENITORE CAFFÈ 1 kg 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 1251906 PORTAMACINA SUPERIORE 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 1252570 FORCHETTA PORTAFILTRO 1313916 PIEDINO IN GOMMA 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 1252242 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER 1 kg COFFEE HOPPER FILLER ADJUSTMENT RING UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V FILTER HOLDER FORK RUBBER FOOT RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE COLLECTION TRAY SPRING ADJUSTMENT PIN CONTROL SPRING

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 1 Kg GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG EINSTELLSCHRAUBE OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER FÜSSCHEN AUS GUMMI RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG PASSFEDER

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ 1 kg SALIDA TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PORTAFRESA SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO PATA EN GOMA PATA EN GOMA RECTANGULAR PLATO RECOGE CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES MUELLE DE REGULACIÓN

474 483 471 484 486 695 719 692 690 620 596 927 928 917 889 833

CUNILL

Pos. Cod.

135

CUNILL MACINACAFFÈ SPACE • SPACE COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE SPACE • MOLINO SPACE • CU04

CUNILL 136

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

471 535 535 895 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 535 695 795 803 794 620 927 719 690 719 695 833 471 486 486 889 486

137

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ COLOMBIA • COLOMBIA COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE COLOMBIA • MOLINO COLOMBIA • CU05

CUNILL 138

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

485 550 535 895 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 549 695 620 927 719 690 719 695 833 471 486 486 889 486

139

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ TAURO • TAURO COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE TAURO • MOLINO TAURO • CU06

CUNILL 140

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 99 1252242 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 100 1080933 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 101 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTION TRAY COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA 1 kg PATA EN GOMA RECTANGULAR SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

535 535 895 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 549 695 620 719 690 719 695 833 471 486 917 486 928 486 889 486

141

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ MICHIGAN • MICHIGAN COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE MICHIGAN • MOLINO MICHIGAN • CU07

CUNILL 142

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 91 1252236 IMBUTO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE FUNNEL COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEETRICHTER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ EMBUDO CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

471 535 549 695 620 927 692 695 833 471 486 912 552 486 889 486

CUNILL

Pos. Cod.

143

CUNILL MACINACAFFÈ MARFIL • MARFIL COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE MARFIL • MOLINO MARFIL • CU08

CUNILL 144

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 23 1252207 CRICCHETTO SX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 45 1252222 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 45 1252223 BANDIERA LARGA IN ALLUMINIO 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH PAWL LH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP PLASTIC RING WITH FLAP LARGE ALUMINIUM FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE LINKE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF BREITE FAHNE AUS ALUMINIUM MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TRINQUETE IZQ. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO BANDERA ANCHA EN ALUMNIO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

471 535 535 895 535 953 939 939 646 646 783 835 890 835 833 889 645 535 695 795 803 796 796 794 620 927 719 690 719 695 833 471 486 912 486 889 486

145

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ BRASIL • BRASIL COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE BRASIL • MOLINO BRASIL • CU09

CUNILL 146

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

485 550 535 895 535 953 939 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 549 695 620 927 719 690 719 695 833 471 486 912 486 889 486

147

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ MEXICO A/C • MEXICO A/C COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE MEXICO A/C • MOLINO MEXICO A/C • CU10

CUNILL 148

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 107 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTION TRAY COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

485 535 535 895 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 549 695 620 927 690 695 833 471 486 916 486 889 486

149

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ MEXICO B • MEXICO B COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE MEXICO B • MOLINO MEXICO B • CU11

CUNILL 150

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 107 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTION TRAY COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

485 550 535 895 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 549 695 620 927 690 695 833 471 486 916 486 889 486

151

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ FULL METAL • FULL METAL COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE FULL METAL • MOLINO FULL METAL • CU12

CUNILL 152

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 100 1080933 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 101 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 120 1240963 MOTORE 1/2 CV 1300 RPM 230V 50Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION MOTOR 1/2 CV 1300 RPM

DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM

CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA 1 kg PATA EN GOMA RECTANGULAR SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ MOTOR 1/2 CV 1300 RPM

535 535 895 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 549 695 620 719 690 719 695 833 471 486 486 928 486 889 486 885

153

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ EL CAFÈ TRANQUILO • EL CAFE' TRANQUILO COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE EL CAFE' TRANQUILO • MOLINO EL CAFÉ TRANQUILO • CU14

CUNILL 154

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

9 1252203 CILINDRO DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 91 1252236 IMBUTO CAFFE' 101 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 107 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 118 1080934 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 500 gr 122 1240958 MOTORE 1/3 CV 1300 RPM 230V 50Hz 124 1252248 SCHEDA ELETTRONICA 0-5 SECONDI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DISPENSER CYLINDER DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE FUNNEL RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE COLLECTION TRAY COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION COMPLETE COFFEE HOPPER 500 gr MOTOR 1/3 CV 1300 RPM PRINTED CIRCUIT BOARD 0-5 SECONDS

DOSIERGERÄTSZYLINDER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG KAFFEETRICHTER RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 500 gr MOTOR 1/3 CV 1300 RPM ELEKTRONISCHE PLATINE 0-5 SEKUNDEN

CILINDRO DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ EMBUDO CAFÉ PATA EN GOMA RECTANGULAR PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA 500 gr MOTOR 1/3 CV 1300 RPM PLACA ELECTRÓNICA 0-5 SEGUNDOS

535 549 695 620 719 690 719 695 833 471 486 552 928 916 486 889 486 485 885 949

CUNILL

Pos. Cod.

155

CUNILL MACINACAFFÈ COSTA RICA • COSTA RICA COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE COSTA RICA • MOLINO COSTA RICA • CU13

CUNILL 156

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 107 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTION TRAY COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

471 535 550 535 895 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 535 695 795 803 794 620 927 692 695 833 471 486 916 486 536 889 486

157

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ UGANDA • UGANDA COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE UGANDA • MOLINO UGANDA • CU16

CUNILL 158

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 131 1240960 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA

485 550 535 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 535 695 795 620 927 690 695 833 471 486 912 486 536 889 486 885 617 613 612

159

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ NOBEL • NOBEL COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE NOBEL • MOLINO NOBEL • CU17

CUNILL 160

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 129 1240959 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA

471 535 535 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 535 695 795 803 794 620 927 692 695 833 471 486 912 486 536 889 486 885 617 613 612

161

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ HAWAI • HAWAII COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE HAWAII • MOLINO HAWAII • CU18

CUNILL 162

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 91 1252236 IMBUTO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 143 1240961 MOTOVENTILATORE 230V 50/60Hz 12W 146 1346901 TEMPORIZZATORE 15 MINUTI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE FUNNEL COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET MOTOR VENTILATOR 230V 50/60Hz 12W TIMER 15 MINUTES

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEETRICHTER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE MOTORVENTILATOR 230V 50/60Hz 12W ZEITSCHALTER 15 MINUTEN

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ EMBUDO CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA MOTOVENTILADOR 230V 50/60Hz 12W TEMPORIZADOR 15 MINUTOS

471 535 535 695 795 620 927 692 695 833 471 486 912 552 486 536 889 486 613 612 885 986

CUNILL

Pos. Cod.

163

CUNILL MACINACAFFÈ ETIOPIA • ETIOPIA COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE ETIOPIA • MOLINO ETIOPIA • CU19

CUNILL 164

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 129 1240959 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA

471 535 535 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 535 695 795 803 620 927 692 695 833 471 486 486 536 889 486 885 617 613 612

165

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ JAMAICA • JAMAICA COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE JAMAICA • MOLINO JAMAICA • CU20

CUNILL 166

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 131 1240960 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA

485 550 535 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 535 695 795 620 927 690 695 833 471 486 486 536 889 486 885 617 613 612

167

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ BIMOTOR • BIMOTOR COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE BIMOTOR • MOLINO BIMOTOR • CU21

CUNILL 168

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 129 1240959 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 142 1240961 MOTOVENTILATORE 230V 50/60Hz 12W 144 1319933 PULSANTE DOPPIO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET MOTOR VENTILATOR 230V 50/60Hz 12W DOUBLE PUSH-BUTTON

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE MOTORVENTILATOR 230V 50/60Hz 12W TASTE DOPPEL

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA MOTOVENTILADOR 230V 50/60Hz 12W PULSADOR DOBLE

471 535 535 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 535 695 795 803 794 620 927 692 695 833 471 486 912 486 536 889 486 885 617 613 612 885 621

169

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ SPECIAL BAR • SPECIAL BAR COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE SPECIAL BAR • MOLINO SPECIAL BAR • CU15

CUNILL 170

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 101 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 107 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE COLLECTION TRAY

DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER

CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR PATA EN GOMA RECTANGULAR PLATO RECOGE CAFÉ

535 535 895 535 953 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 549 928 916

CUNILL

Pos. Cod.

171

CUNILL DOSATORE • DOSING COMPARTMENT DOSIERGERÄT • DOSIFICADOR • CU03

CUNILL 172

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL 1 2 3 3 4 7 7 9 10 13 15 16 18 19 21

Descrizione

1090912 DOSATORE COMPLETO AUTOMATICO 1324918 PERNO ARRESTO 1252217 COPERCHIO DOSATORE 1252218 COPERCHIO DOSATORE 1252203 CILINDRO DOSATORE 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 1252562 CILINDRO DOSATORE ø 120 mm 1252211 MOLLA PER STELLA 1343021 ASSIEME STELLE 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252214 LEVA DOSATORE 1385531 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO 1250971 MOLLA PERNO LEVA 1252210 PERNO DOSATORE 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

AUTOMATIC COMPLETE DOSER PAWL ROD ASSEMBLY DOSER LID DOSER LID DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER ø 120 STAR SPRING STAR ASSEMBLY DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER COFFEE TAMPER ASSEMBLY LEVER PIN SPRING DOSER PIN COFFEE COLLECTION TRAY

AUTOMATISCHES DOSIERGERÄT KOMPLETT SPERRBOLZEN DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120 mm STERNFEDER STERNE KOMPLETT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEPRESSER KOMPLETT HEBELBOLZENFEDER STIFT FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER

DOSIFICADOR COMPLETO AUTOMÁTICO PERNO PARO TAPA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR ø 120 mm MUELLE PARA ESTRELLA CONJUNTO ESTRELLAS MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ COMPLETO MUELLE PERNO PALANCA PERNO DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ

552 656 535 549 535 535 549 835 953 835 645 939 833 890 916

CUNILL

Pos. Cod.

173

CUNILL MACINACAFFÈ CAFE TRANQUILO 2009 • CAFE TRANQUILO 2009 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE CAFE TRANQUILO 2009 • MOLINO CAFE TRANQUILO 2009 • CU22

CUNILL 174

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 122 1240958 MOTORE 1/3 CV 1300 RPM 230V 50Hz 124 1252248 SCHEDA ELETTRONICA 0-5 SECONDI 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 313 1162015 FORCHETTA PORTAFILTRO 314 1252452 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 324 1080087 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm MOTOR 1/3 CV 1300 RPM PRINTED CIRCUIT BOARD 0-5 SECONDS ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY COMPLETE COFFEE HOPPER

HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm MOTOR 1/3 CV 1300 RPM ELEKTRONISCHE PLATINE 0-5 SEKUNDEN STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm MOTOR 1/3 CV 1300 RPM PLACA ELECTRÓNICA 0-5 SEGUNDOS CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

833 889 549 620 927 719 690 690 719 823 885 949 720 485 596 917 484

CUNILL

Pos. Cod.

175

CUNILL MACINADOSATORE CAFE TRANQUILO 2009 • CAFE TRANQUILO 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK CAFE TRANQUILO 2009 • MOLINO CAFÉ CAFE TRANQUILO 2009 • CU23

CUNILL 176

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 122 1240958 MOTORE 1/3 CV 1300 RPM 230V 50Hz 159 1090023 CILINDRO DOSATORE 300 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 314 1252452 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 324 1080087 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm MOTOR 1/3 CV 1300 RPM DISPENSER CYLINDER 300 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE COLLECTING TRAY COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm MOTOR 1/3 CV 1300 RPM DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm MOTOR 1/3 CV 1300 RPM CILINDRO DOSIFICADOR 300 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 549 620 927 719 690 690 719 823 885 552 939 656 720 485 917 484

177

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE BRASIL 2009 • BRASIL 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK BRASIL 2009 • MOLINO CAFÉ BRASIL 2009 • CU24

CUNILL 178

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 159 1090023 CILINDRO DOSATORE 300 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 318 1260002 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 325 1080088 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm DISPENSER CYLINDER 300 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE COLLECTING TRAY COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR 300 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 549 620 927 719 690 690 719 823 552 939 656 720 485 917 484

179

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE BRASIL INOX 2009 • BRASIL INOX 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK BRASIL INOX 2009 • MOLINO CAFÉ BRASIL INOX 2009 • CU25

CUNILL 180

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 159 1090023 CILINDRO DOSATORE 300 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 318 1260002 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 325 1080088 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm DISPENSER CYLINDER 300 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE COLLECTING TRAY COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR 300 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 549 620 927 719 690 690 719 823 552 939 656 720 485 917 484

181

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE TAURO 2009 • TAURO 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK TAURO 2009 • MOLINO CAFÉ TAURO 2009 • CU26

CUNILL 182

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 325 1080088 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 835 890 835 833 889 916 549 620 927 719 690 690 719 823 552 939 656 720 485 484

183

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE FULL METAL AUTO 2009 • FULL METAL AUTO 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK FULL METAL AUTO 2009 • MOLINO CAFÉ FULL METAL AUTO 2009 • CU27

CUNILL 184

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 101 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 107 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 120 1240963 MOTORE 1/2 CV 1300 RPM 230V 50Hz 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 325 1080088 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE COLLECTION TRAY ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm PATA EN GOMA RECTANGULAR PLATO RECOGE CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO MOTOR 1/2 CV 1300 RPM CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 535 795 803 794 620 690 690 719 823 928 916 536 885 552 939 656 720 485 484

185

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE SPACE INOX AUTOMATIC 2009 • SPACE INOX AUTOMATIC 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK SPACE INOX AUTOMATIC 2009 • MOLINO CAFÉ SPACE INOX AUTOMATIC 2009 • CU28

CUNILL 186

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 120 1240963 MOTORE 1/2 CV 1300 RPM 230V 50Hz 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 326 1080089 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO MOTOR 1/2 CV 1300 RPM CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 916 535 795 803 794 620 927 719 690 690 719 823 536 885 552 939 656 720 485 484

187

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE MARFIL AUTOMATIC 2009 • MARFIL AUTOMATIC 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK MARFIL AUTOMATIC 2009 • MOLINO CAFÉ MARFIL AUTOMATIC 2009 • CU29

CUNILL 188

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 120 1240963 MOTORE 1/2 CV 1300 RPM 230V 50Hz 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 318 1260002 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 326 1080089 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE COLLECTING TRAY COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO MOTOR 1/2 CV 1300 RPM CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 535 795 803 794 620 927 719 690 690 719 823 536 885 552 939 656 720 485 917 484

189

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE MARFIL AUTO INOX 2009 • MARFIL AUTO INOX 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK MARFIL AUTO INOX 2009 • MOLINO CAFÉ MARFIL AUTO INOX 2009 • CU30

CUNILL 190

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 56 1251126 PORTAMACINE SUPERIORE 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1251127 PORTAMACINE INFERIORE 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 120 1240963 MOTORE 1/2 CV 1300 RPM 230V 50Hz 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 318 1260002 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 326 1080089 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SCREW T.C. M5x8 mm ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE COLLECTING TRAY COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE T.C. M5x8 mm ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO MOTOR 1/2 CV 1300 RPM CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 535 795 803 794 620 927 719 690 690 719 823 536 885 552 939 656 720 485 917 484

191

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ MICHIGAN 2009 • MICHIGAN 2009 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE MICHIGAN 2009 • MOLINO MICHIGAN 2009 • CU31

CUNILL 192

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 58 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 146 1346901 TEMPORIZZATORE 15 MINUTI 306 1252453 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 326 1080089 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER LID GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SCREW T.C. M5x8 mm COFFEE COLLECTING TRAY TIMER 15 MINUTES ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS SCHRAUBE T.C. M5x8 mm AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER ZEITSCHALTER 15 MINUTEN STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPA DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. TORNILLO T.C. M5x8 mm PLATO RECOGE CAFÉ TEMPORIZADOR 15 MINUTOS CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

549 620 927 692 692 823 912 986 720 485 484

CUNILL

Pos. Cod.

193

CUNILL MACINADOSATORE UGANDA 2009 • UGANDA 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK UGANDA 2009 • MOLINO CAFÉ UGANDA 2009 • CU32

CUNILL 194

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 131 1240960 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 159 1090023 CILINDRO DOSATORE 300 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 307 1252454 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 325 1080088 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SCREW T.C. M5x8 mm COFFEE COLLECTING TRAY ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET DISPENSER CYLINDER 300 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS SCHRAUBE T.C. M5x8 mm AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. TORNILLO T.C. M5x8 mm PLATO RECOGE CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA CILINDRO DOSIFICADOR 300 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 849 890 835 833 889 535 795 803 620 927 690 690 823 912 536 885 617 613 612 552 939 656 720 485 484

195

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE MOVIE 2009 • MOVIE 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK MOVIE 2009 • MOLINO CAFÉ MOVIE 2009 • CU33

CUNILL 196

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 58 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 129 1240959 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 141 1260001 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 307 1252454 GHIERA REGOLAZIONE 327 1080090 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SCREW T.C. M5x8 mm ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET COFFEE COLLECTING TRAY DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS SCHRAUBE T.C. M5x8 mm ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA PLATO RECOGE CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 535 795 803 794 620 927 692 692 823 536 885 617 613 612 917 552 939 656 720 484

197

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINADOSATORE MOVIE BIMOTOR 2009 • MOVIE BIMOTOR 2009 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK MOVIE BIMOTOR 2009 • MOLINO CAFÉ MOVIE BIMOTOR 2009 • CU34

CUNILL 198

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 58 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 129 1240959 MOTORE 1300 RPM 230V 50Hz 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 141 1260001 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 142 1240961 MOTOVENTILATORE 230V 50/60Hz 12W 144 1319933 PULSANTE DOPPIO 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE 307 1252454 GHIERA REGOLAZIONE 327 1080090 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SCREW T.C. M5x8 mm ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER MOTOR 1300 RPM SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET COFFEE COLLECTING TRAY MOTOR VENTILATOR 230V 50/60Hz 12W DOUBLE PUSH-BUTTON DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER ADJUSTMENT RING NUT COMPLETE COFFEE HOPPER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS SCHRAUBE T.C. M5x8 mm ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER MOTOR 1300 RPM DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER MOTORVENTILATOR 230V 50/60Hz 12W TASTE DOPPEL DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. TORNILLO T.C. M5x8 mm CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO MOTOR 1300 RPM AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA PLATO RECOGE CAFÉ MOTOVENTILADOR 230V 50/60Hz 12W PULSADOR DOBLE CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TOLVA CAFÉ COMPLETA

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 535 795 803 794 927 692 692 823 536 885 617 613 612 917 885 621 552 939 656 720 484

199

CUNILL

CUNILL

CUNILL MACINACAFFÈ HAWAI 2 • HAWAI 2 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE HAWAI 2 • MOLINO HAWAI 2 • CU35

CUNILL 200

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 58 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 137 1252252 GOMMA USCITA CAFFÈ 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 142 1240961 MOTOVENTILATORE 230V 50/60Hz 12W

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SCREW T.C. M5x8 mm CONTROL SPRING COFFEE HOPPER FILLER COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL COFFEE OUTLET RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET MOTOR VENTILATOR 230V 50/60Hz 12W

FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS SCHRAUBE T.C. M5x8 mm PASSFEDER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMISTÜCK FÜR KAFFEEPULVERAUSGABE GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE MOTORVENTILATOR 230V 50/60Hz 12W

PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. TORNILLO T.C. M5x8 mm MUELLE DE REGULACIÓN SALIDA TOLVA CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL GOMA SALIDA CAFÉ JUNTA MOTOVENTILADOR 230V 50/60Hz 12W

927 692 692 823 833 486 486 889 617 613 612 885

CUNILL

Pos. Cod.

201

CUNILL MACINACAFFÈ RUMBA 2009 • RUMBA 2009 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE RUMBA 2009 • MOLINO RUMBA 2009 • CU36

CUNILL 202

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 31 1252213 PERNO LEVA 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 307 1252454 GHIERA REGOLAZIONE 308 1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 325 1080088 CONTENITORE CAFFE' COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE TAMPER LEVER PIN RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SCREW T.C. M5x8 mm SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET ADJUSTMENT RING NUT COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER

KAFFEEPRESSER HEBELSTIFT FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS SCHRAUBE T.C. M5x8 mm DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE STELLMUTTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

PRENSA CAFÉ PERNO PALANCA PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. TORNILLO T.C. M5x8 mm AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL JUNTA CERCO REGULACIÓN PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA

939 889 927 690 690 823 617 612 720 485 484

CUNILL

Pos. Cod.

203

CUNILL MACINACAFFÈ SALSA 2009 • SALSA 2009 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE SALSA 2009 • MOLINO SALSA 2009 • CU37

CUNILL 204

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 58 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 61 1251128 COPPIA MACINE CUNILL SX 68 1528048 VITE T.C. M5x8 mm 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 135 1252250 AMMORTIZZATORE MACINADOSATORE CUNILL 138 1252253 GOMMA GHIERA DI REGOLAZIONE 142 1240961 MOTOVENTILATORE 230V 50/60Hz 12W

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE TAMPER RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT SCREW T.C. M5x8 mm CONTROL SPRING SPRING ADJUSTMENT PIN SHOCK ABSORBER GRINDER/DOSER CUNILL ADJUSTMENT RING RUBBER GASKET MOTOR VENTILATOR 230V 50/60Hz 12W

KAFFEEPRESSER FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS SCHRAUBE T.C. M5x8 mm PASSFEDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG DÄMPFER FÜR DOSIERMAHLWERK CUNILL GUMMIDICHTUNG FÜR EINSTELLSCHRAUBE MOTORVENTILATOR 230V 50/60Hz 12W

PRENSA CAFÉ PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. TORNILLO T.C. M5x8 mm MUELLE DE REGULACIÓN PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES AMORTIGUADOR MOLINO-DOSIFICADOR CUNILL JUNTA MOTOVENTILADOR 230V 50/60Hz 12W

939 927 692 692 823 833 889 617 612 885

CUNILL

Pos. Cod.

205

CUNILL DOSATORE SPECIAL BAR BASE • SPECIAL BAR BASE DOSING COMPARTMENT DOSIERGERÄT SPECIAL BAR BASE • DOSIFICADOR SPECIAL BAR BASE • CU38

CUNILL 206

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

CUNILL Descrizione

14 1252205 FONDELLO DOSATORE 16 1343021 ASSIEME STELLE 23 1252206 CRICCHETTO DX 24 3090078 DADO ESAGONALE NORMALE M12 UNI 5588 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1250193 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 101 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 107 1252243 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 160 1090024 CILINDRO DOSATORE 600 g 161 1385017 PRESSINO ø 51/56 mm 164 1225029 LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY PAWL RH HEXAGONAL NUT NORMAL M12 UNI 5588 ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LID RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE COLLECTION TRAY DISPENSER CYLINDER 600 gr COFFEE TAMPER ø 51/56 mm DOSER LEVER

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT RECHTE KLINKE MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M12 UNI 5588 EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr PRESSER ø 51/56 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT

TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS TRINQUETE DCHO. TUERCA HEXAGONAL NORMAL M12 UNI 5588 TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA TAPA DOSIFICADOR PATA EN GOMA RECTANGULAR PLATO RECOGE CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR 600 g PRENSA ø 51/56 mm PALANCA DOSIFICADOR

535 953 646 827 783 849 890 835 833 889 549 928 916 552 939 656

CUNILL

Pos. Cod.

207

DRM MACINADOSATORE GTM64 • GRINDER ASSEMBLY GTM64 DOSIERMAHLWERK GTM64 • CONJUNTO MOLINO GTM64 • DRMMC01

DRM 208

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 12 13 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 32 33 36 41 44 46 47 48 49 50 57 59

Descrizione

1252189 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080045 CONTENITORE CAFFÈ 1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1221012 LAMPADA SPIA GIALLA 230V 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252258 COPERCHIO CON INDICE 1252110 COPERCHIO DOSATORE 1252105 CILINDRO DOSATORE 1241070 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1252106 STELLA SUPERIORE CON MESCOLATORE 1252196 LAMIERINO DOSATORE 1343015 STELLA REGOLAZIONE DOSE 1250091 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343016 STELLA TRASCINA DOSE 1252342 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252107 ASTA CONTACOLPI 1250093 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252343 LEVA DOSATORE 1252364 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252109 FONDELLO DOSATORE 1251032 COPPIA MACINE CIMBALI DX 1186614 GUARNIZIONE CONDOTTO 1528037 VITE SENZA FINE 1252290 SFERA PER GRUPPO MICROREGOLAZIONE 1250109 MOLLA PER SFERA 1252344 SUPPORTO PER VITE 1241073 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252345 GHIERA REGOLAZIONE 1252108 IMPUGNATURA LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET YELLOW INDICATOR LAMP 230V BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V LID WITH POINTER DOSER LID DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB BOTTOM STAR WITH MIXER SHEET FOR DOSER DOSE ADJUSTING STAR SPRING FOR DISPENSER STAR DOSE CONVEYING STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SHAFT DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LOWER LID GRINDING BURRS CIMBALI (PAIR) RIGHT CONDUIT GASKET WORM SCREW BALL FOR MICRO REGULATION GROUP SPRING FOR BALL SUPPORT FOR SCREW CONTROL KNOB ADJUSTMENT RING NUT DOSER LEVER KNOB

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SIGNALLAMPE GELB 230V SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V DECKEL MIT ANZEIGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG OBERER STERN MIT RÜHRWERK BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERN FÜR DOSENEINSTELLUNG FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT FÖRDERSTERN FÜR DOSEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK ACHSE FÜR HUBZÄHLER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE DOSIERMAHLWERK ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI RECHTS LEITUNGSDICHTUNG SCHNECKE KUGEL FÜR MIKRO-REGELUNG GRUPPE FEDER FÜR KUGEL HALTERUNG FÜR SCHRAUBE EINSTELLKNOPF STELLMUTTER HEBELHANDGRIFF FÜR DOSIERMAHLGERÄT

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ BOMBILLA PILOTO AMARILLA 230V INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TAPA CON ÍNDICE TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN DOSIS ESTRELLA SUPERIOR CON MEZCLADOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA REGULACIÓN DOSIS MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR PAREJA MOLINOS CIMBALI DCHA JUNTA DUCTO TORNILLO SINFIN ESFERA PARA GRUPO MICROREGULACIÓN MUELLE PARA ESFERA SOPORTE PARA TORNILLO MANDO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN EMPUÑADURA PALANCA DOSIFICADOR

481 481 480 643 626 801 544 544 785 960 960 960 844 960 654 846 844 653 654 544 709 613 894 894 843 894 785 712 653

209

DRM

DRM

ELEKTRA MACINADOSATORE MX-MXA • GRINDER ASSEMBLY MX-MXA DOSIERMAHLWERK MX-MXA • CONJUNTO MOLINO MX-MXA • EKM01

ELEKTRA 210

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 3 4 5 6 7 14 17 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 47 48 50 52 53

Descrizione

1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1251303 PORTAMACINE SUPERIORE MX 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251305 PORTAMACINE INFERIORE MODELLO MX 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER MX GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER MODEL MX CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V AUTOMATIC MICROSWITCH BOX DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm DOSER TORSION SPRING DOSER PAWL COUNTER FOR COFFEE GRINDER

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK

TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR MX PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR MODELO MX CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V CAJA MICRO AUTOMÁTICO TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR

487 722 721 896 850 722 527 630 804 553 945 553 786 963 830 964 850 964 658 850 850 658 658

211

ELEKTRA

ELEKTRA

ELEKTRA MACINADOSATORE MXPC-MXP • GRINDER ASSEMBLY MXPC-MXP DOSIERMAHLWERK MXPC-MXP • CONJUNTO MOLINO MXPC-MXP • EKM02

ELEKTRA 212

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 2 5 7 8 14 25 26 37 38 40 41 42 44 45 46 51 52 54 56 57

Descrizione

1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1251310 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1252417 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 176 mm 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz COFFEE COLLECTING TRAY ø 176 mm AUTOMATIC MICROSWITCH BOX DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm DOSER TORSION SPRING DOSER PAWL COUNTER FOR COFFEE GRINDER

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TELLER FÜR KAFFEE ø 176 mm GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK

TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ ø 176 mm CAJA MICRO AUTOMÁTICO TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR

487 721 896 850 527 917 804 553 945 786 963 830 964 850 964 658 850 850 658 658

213

ELEKTRA

ELEKTRA

EUREKA MACINADOSATORE LUSSO MDLCA65-MDLCA75 • GRINDER ASSEMBLY - LUSSO MDLCA65-MDLCA75 DOSIERMAHLWERK LUSSO MDLCA65-MDLCA75 • CONJUNTO MOLINO LUSSO MDLCA65-MDLCA75 • EUMC01

EUREKA 214

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

EUREKA 1 2 3 4 5 8 8 9 10 11 12 13 13 16 20 21 25 26 27 32 33 41 43 44 45 53 54 56 58 59 60 61 62 64 65 67 70 71 73 74 75 78 79 80 81 82 83

Descrizione

1080057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 168x168 mm 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080054 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251060 COPPIA MACINE EUREKA DX 1251074 COPPIA MACINE EUREKA DX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528038 DADO SERRAGGIO PORTAMACINE 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528010 ROSETTA VITE TESTA ESAGONALE M10 UNI6592 1251058 PORTAMACINE INFERIORE 1251059 PORTAMACINE INFERIORE 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1057008 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V 1240040 MICROINTERRUTTORE A PULSANTE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252389 FORCHETTA PORTAFILTRO 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252391 SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO 1252387 CILINDRO DOSATORE ø 117x91 mm 1252393 RASCHIATORE DOSATORE 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1252392 LAMIERINO SEPARATORE 1343035 STELLA CENTRALE ALLUMINIO 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343037 STELLA INFERIORE ALLUMINIO 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1240028 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252390 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1528009 VITE INOX T.E. M6x12 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE 1225023 LEVA DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID 168x168 mm INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS HOLDER LOCKING NUT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW WASHER HEXAGONAL HEAD M10 UNI6592 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER ADJUSTMENT KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS PUSH-BUTTON MICROSWITCH HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 FILTER-HOLDER FORK S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH 16A 250V BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH DOSER CYLINDER ø 117x91 mm DOSER SCRAPER PLASTIC TOP STAR SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET ALUMINUM MIDDLE STAR STAR SPRING ø 16x60 mm ALUMINUM BOTTOM STAR DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm MICROSWITCH 6A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP S/S SCREW T.E. M6x12 mm UNI 5739DIN24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm WASHER FOR DOSER LEVER DOSER LEVER POWL DOSER

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 168x168 mm TAPA TOLVA CAFÉ 168x168 mm INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT TOLVA CAFÉ COMPLETA SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PASADOR TOLVA CAFÉ SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS PAREJA MOLINOS EUREKA DERECHO SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 BEFESTIGUNGSMUTTER F/MAHLSCHEIBENTRÄGER TUERCA AJUSTE MOLINOS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 SCHEIBE F.SCHRAUBE SECHS.KOPF M10UNI6592 ARANDELA TORNILL.CABEZA HEX. M10 UNI6592 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PORTAFRESAS INFERIOR UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PORTAFRESAS INFERIOR EINSTELLUNGSKNOPF MANDO REGULACIÓN SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V DRUCKKNOPF-MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR DE PULSADOR SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 GABEL FÜR FILTERTRÄGER HORQUILLA PORTAFILTRO INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm MIKROSCHALTER 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 117x91 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 117x91 mm KRATZER DOSIERGERÄT RASCADOR DOSIFICADOR OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 TRENNBLECH CHAPA SEPARADORA MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA CENTRAL ALUMINIO STERNFEDER ø 16x60 mm MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA INFERIOR ALUMINIO HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MIKROSCHALTER 6A 250V MICROINTERRUPTOR 6A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR STERNFEDER ø 36x23 mm MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE TUERCA GRUPO DOSIFICADOR SCHRAUBE T.E. M6x12 mm UNI 5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x12 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 KAFFEEPRESSER ø 56 mm PRENSA CAFÉ ø 56 mm SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR KLINKE FÜR DOSIERGERÄT TRINQUETE DOSIFICADOR

Descripción

Pag. 489 488 478 490 823 724 723 823 726 823 828 725 725 786 521 805 827 597 825 851 827 918 554 794 805 555 555 964 822 965 964 851 964 897 850 804 660 851 896 850 827 825 851 939 829 659 659

215

EUREKA

Pos. Cod.

EUREKA MACINADOSATORE LUSSO MDLCA/C • GRINDER ASSEMBLY - LUSSO MDLCA/C DOSIERMAHLWERK LUSSO MDLCA/C • CONJUNTO MOLINO LUSSO MDLCA/C • EUMC02

EUREKA 216

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

EUREKA 1 2 3 4 5 8 16 20 21 25 26 27 32 33 41 43 44 45 53 54 56 58 59 60 61 62 64 65 67 70 71 73 74 75 78 79 80 81 82 83

Descrizione

1080057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 168x168 mm 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080054 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251038 COPPIA MACINE EUREKA CONICA DX 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1057008 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V 1240040 MICROINTERRUTTORE A PULSANTE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252389 FORCHETTA PORTAFILTRO 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252391 SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO 1252387 CILINDRO DOSATORE ø 117x91 mm 1252393 RASCHIATORE DOSATORE 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1252392 LAMIERINO SEPARATORE 1343035 STELLA CENTRALE ALLUMINIO 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343037 STELLA INFERIORE ALLUMINIO 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1240028 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252390 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1528009 VITE INOX T.E. M6x12 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE 1225023 LEVA DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID 168x168 mm INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 GRINDING BURRS EUREKA CONICAL(PAIR)RIGHT ADJUSTMENT KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS PUSH-BUTTON MICROSWITCH HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 FILTER-HOLDER FORK S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH 16A 250V BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH DOSER CYLINDER ø 117x91 mm DOSER SCRAPER PLASTIC TOP STAR SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET ALUMINUM MIDDLE STAR STAR SPRING ø 16x60 mm ALUMINUM BOTTOM STAR DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm MICROSWITCH 6A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP S/S SCREW T.E. M6x12 mm UNI 5739DIN24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm WASHER FOR DOSER LEVER DOSER LEVER POWL DOSER

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 168x168 mm TAPA TOLVA CAFÉ 168x168 mm INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT TOLVA CAFÉ COMPLETA SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PASADOR TOLVA CAFÉ SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MAHLSCHEIBE PAAR EUREKA KEGELFÖRM.R. PAREJA MOLINOS EUREKA CÓNICA DCHA EINSTELLUNGSKNOPF MANDO REGULACIÓN SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V DRUCKKNOPF-MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR DE PULSADOR SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 GABEL FÜR FILTERTRÄGER HORQUILLA PORTAFILTRO INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm MIKROSCHALTER 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 117x91 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 117x91 mm KRATZER DOSIERGERÄT RASCADOR DOSIFICADOR OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 TRENNBLECH CHAPA SEPARADORA MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA CENTRAL ALUMINIO STERNFEDER ø 16x60 mm MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA INFERIOR ALUMINIO HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MIKROSCHALTER 6A 250V MICROINTERRUPTOR 6A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR STERNFEDER ø 36x23 mm MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE TUERCA GRUPO DOSIFICADOR SCHRAUBE T.E. M6x12 mm UNI 5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x12 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 KAFFEEPRESSER ø 56 mm PRENSA CAFÉ ø 56 mm SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR KLINKE FÜR DOSIERGERÄT TRINQUETE DOSIFICADOR

Descripción

Pag. 489 488 478 490 823 724 786 521 805 827 597 825 851 827 918 554 794 805 555 555 964 822 965 964 851 964 897 850 804 660 851 896 850 827 825 851 939 829 659 659

217

EUREKA

Pos. Cod.

EUREKA MACINADOSATORE LUSSO MDML • GRINDER ASSEMBLY - LUSSO MDML DOSIERMAHLWERK LUSSO MDML • CONJUNTO MOLINO LUSSO MDML • EUMC03

EUREKA 218

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 5 6 9 10 11 12 13 16 20 23 25 28 29 31 37 38 40 41 45 47 53 59 60 62 64 65 66 67 68 70 72 73 76 77 78 82 83 85 86 87 92 93 94

Descrizione

1080051 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080052 CONTENITORE CAFFÈ IN VETRO 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1251064 COPERCHIO PORTAMACINE SUPERIORE 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251060 COPPIA MACINE EUREKA DX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528038 DADO SERRAGGIO PORTAMACINE 1528010 ROSETTA VITE TESTA ESAGONALE M10 UNI6592 1251058 PORTAMACINE INFERIORE 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252389 FORCHETTA PORTAFILTRO 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1313005 PIEDINO ø 20 mm 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1240040 MICROINTERRUTTORE A PULSANTE 1057008 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252388 CILINDRO DOSATORE ø 114x67 mm 1252393 RASCHIATORE DOSATORE 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1252392 LAMIERINO SEPARATORE 1343035 STELLA CENTRALE ALLUMINIO 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343037 STELLA INFERIORE ALLUMINIO 1240028 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1252390 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE 1225023 LEVA DOSATORE 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID GLASS COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET TOP GRINDING BURRS COVER SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS HOLDER LOCKING NUT SCREW WASHER HEXAGONAL HEAD M10 UNI6592 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER ADJUSTMENT KNOB HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 FILTER-HOLDER FORK S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm FOOT ø 20 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V PUSH-BUTTON MICROSWITCH SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH 16A 250V DOSER CYLINDER ø 114x67 mm DOSER SCRAPER PLASTIC TOP STAR SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET ALUMINUM MIDDLE STAR STAR SPRING ø 16x60 mm ALUMINUM BOTTOM STAR MICROSWITCH 6A 250V DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP POWL DOSER DOSER LEVER WASHER FOR DOSER LEVER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUS GLAS SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 BEFESTIGUNGSMUTTER F/MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHEIBE F.SCHRAUBE SECHS.KOPF M10UNI6592 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER EINSTELLUNGSKNOPF SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 GABEL FÜR FILTERTRÄGER INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm FUSS ø 20 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V DRUCKKNOPF-MIKROSCHALTER SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm MIKROSCHALTER 16A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 114x67 mm KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM STERNFEDER ø 16x60 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM MIKROSCHALTER 6A 250V HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STERNFEDER ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ EN CRISTAL PASADOR TOLVA CAFÉ TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA TORNILLO M4x10 UNI 6109 TUERCA AJUSTE MOLINOS ARANDELA TORNILL.CABEZA HEX. M10 UNI6592 PORTAFRESAS INFERIOR MANDO REGULACIÓN TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm PATA ø 20 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V MICROINTERRUPTOR DE PULSADOR CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V CILINDRO DOSIFICADOR ø 114x67 mm RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL ALUMINIO MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm ESTRELLA INFERIOR ALUMINIO MICROINTERRUPTOR 6A 250V ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 PRENSA CAFÉ ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TUERCA GRUPO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR

488 488 490 726 823 724 823 726 828 725 786 827 597 825 851 827 827 918 929 621 805 521 554 794 555 555 964 822 965 964 851 964 804 897 850 825 851 939 660 851 896 850 827 659 659 829

219

EUREKA

EUREKA

EUREKA MACINADOSATORE MONDIAL MDMC • GRINDER ASSEMBLY - MONDIAL MDMC DOSIERMAHLWERK MONDIAL MDMC • CONJUNTO MOLINO MONDIAL MDMC • EUMC04

EUREKA 220

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 5 6 7 9 10 10 11 12 13 15 16 19 21 26 33 35 36 40 41 43 44 48 51 52 57 59 60 62 63 64 65 66 68 69 72 73 74 77 81 82 84 85 86 91 92 93 94

Descrizione

1080053 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080055 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1251064 COPERCHIO PORTAMACINE SUPERIORE 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251065 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE 65 mm 1251070 COPPIA MACINE EUREKA DX 1251074 COPPIA MACINE EUREKA DX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528038 DADO SERRAGGIO PORTAMACINE 1528010 ROSETTA VITE TESTA ESAGONALE M10 UNI6592 1251059 PORTAMACINE INFERIORE 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1252389 FORCHETTA PORTAFILTRO 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1348813 DADO ESAGONALE NORMALE M4 UNI 5588 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1313005 PIEDINO ø 20 mm 1240040 MICROINTERRUTTORE A PULSANTE 1057008 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252391 SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252393 RASCHIATORE DOSATORE 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1252388 CILINDRO DOSATORE ø 114x67 mm 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1252392 LAMIERINO SEPARATORE 1343035 STELLA CENTRALE ALLUMINIO 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343037 STELLA INFERIORE ALLUMINIO 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1240028 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252390 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE 1225023 LEVA DOSATORE 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COMPLETE HOPPER INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET TOP GRINDING BURRS COVER SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 TOP HOLDER F/GRINDING BURRS 65mm GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS HOLDER LOCKING NUT SCREW WASHER HEXAGONAL HEAD M10 UNI6592 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 FILTER-HOLDER FORK ADJUSTMENT KNOB HEXAGONAL NORMAL NUT M4 UNI 5588 HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm FOOT ø 20 mm PUSH-BUTTON MICROSWITCH SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS DOSER LID ø 125 mm BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH MICROSWITCH 16A 250V DOSER SCRAPER PLASTIC TOP STAR DOSER CYLINDER ø 114x67 mm SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET ALUMINUM MIDDLE STAR STAR SPRING ø 16x60 mm ALUMINUM BOTTOM STAR DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm MICROSWITCH 6A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP POWL DOSER DOSER LEVER WASHER FOR DOSER LEVER HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 65 mm MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 BEFESTIGUNGSMUTTER F/MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHEIBE F.SCHRAUBE SECHS.KOPF M10UNI6592 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 GABEL FÜR FILTERTRÄGER EINSTELLUNGSKNOPF NORMALE SECHSKANTMUTTER M4 UNI 5588 SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm FUSS ø 20 mm DRUCKKNOPF-MIKROSCHALTER SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 114x67 mm SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TRENNBLECH MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM STERNFEDER ø 16x60 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 KAFFEEPRESSER ø 56 mm MIKROSCHALTER 6A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STERNFEDER ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 PORTAFRESAS SUPERIOR MOLINOS 65 mm PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA PAREJA MOLINOS EUREKA DERECHO TORNILLO M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 TUERCA AJUSTE MOLINOS ARANDELA TORNILL.CABEZA HEX. M10 UNI6592 PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 HORQUILLA PORTAFILTRO MANDO REGULACIÓN TUERCA HEXAGONAL NORMAL M4 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm PATA ø 20 mm MICROINTERRUPTOR DE PULSADOR CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO CILINDRO DOSIFICADOR ø 114x67 mm TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL ALUMINIO MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm ESTRELLA INFERIOR ALUMINIO ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 PRENSA CAFÉ ø 56 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TUERCA GRUPO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588

488 488 488 490 726 823 725 724 723 823 823 726 828 725 825 597 786 826 827 851 918 929 805 521 554 805 794 555 964 555 822 965 964 851 964 897 850 825 851 939 804 660 851 896 850 827 659 659 829 827

221

EUREKA

EUREKA

EUREKA MACINADOSATORE MONDIAL MDME • GRINDER ASSEMBLY - MONDIAL MDME DOSIERMAHLWERK MONDIAL MDME • CONJUNTO MOLINO MONDIAL MDME • EUMC05

EUREKA 222

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 5 6 7 9 10 11 12 13 15 16 19 21 26 33 35 36 38 40 41 43 48 51 52 53 59 62 63 64 65 66 68 69 72 73 74 81 82 84 85 86 91 92 93 94

Descrizione

1080053 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080055 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1251064 COPERCHIO PORTAMACINE SUPERIORE 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251067 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE 60 mm 1251068 COPPIA MACINE EUREKA DX 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528038 DADO SERRAGGIO PORTAMACINE 1528010 ROSETTA VITE TESTA ESAGONALE M10 UNI6592 1251059 PORTAMACINE INFERIORE 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1162004 FORCHETTA PORTAFILTRO IN PLASTICA 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1348813 DADO ESAGONALE NORMALE M4 UNI 5588 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 3068008 CONDENSATORE μF 5 450V 50/60Hz 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1313005 PIEDINO ø 20 mm 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252391 SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1090002 CILINDRO DOSATORE ø 124/116x116 mm 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1343038 LAMIERINO SEPARATORE 1343039 STELLA CENTRALE 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343040 STELLA INFERIORE 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1252398 CONTACOLPI MACINADOSATORE DX 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE 1225024 LEVA DOSATORE 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COMPLETE HOPPER INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET TOP GRINDING BURRS COVER SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 TOP BURR HOLDER FOR BURRS 60 mm GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS HOLDER LOCKING NUT SCREW WASHER HEXAGONAL HEAD M10 UNI6592 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 FILTER HOLDING PLASTIC FORK ADJUSTMENT KNOB HEXAGONAL NORMAL NUT M4 UNI 5588 HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm CAPACITOR μF 5 450V 50/60Hz COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm FOOT ø 20 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V DOSER LID ø 125 mm BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH MICROSWITCH 16A 250V DISPENSER CYLINDER ø 124/116x116 mm PLASTIC TOP STAR SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET CENTRAL STAR STAR SPRING ø 16x60 mm BOTTOM STAR DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER RIGHTHAND STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP POWL DOSER DISPENSER LEVER WASHER FOR DOSER LEVER HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 60 mm MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 BEFESTIGUNGSMUTTER F/MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHEIBE F.SCHRAUBE SECHS.KOPF M10UNI6592 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 GABEL FÜR DOSIERMAHLGERÄT AUS KUNSTSTOFF EINSTELLUNGSKNOPF NORMALE SECHSKANTMUTTER M4 UNI 5588 SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 KONDENSATOR μF 5 450V 50/60Hz TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm FUSS ø 20 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124/116x116 mm OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TRENNBLECHTEIL MITTLERER STERN STERNFEDER ø 16x60 mm UNTERER STERN HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK RECHTS STERNFEDER ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 PORTAFRESAS SUPERIOR MOLINOS 60 mm PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 TORNILLO M4x10 UNI 6109 TUERCA AJUSTE MOLINOS ARANDELA TORNILL.CABEZA HEX. M10 UNI6592 PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 TENEDOR SOPORTE FILTRO EN PLÁSTICO MANDO REGULACIÓN TUERCA HEXAGONAL NORMAL M4 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm CONDENSADOR μF 5 450V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm PATA ø 20 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V CILINDRO DOSIFICADOR ø 124/116x116 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm ESTRELLA INFERIOR ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 PRENSA CAFÉ ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR DERECHO MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TUERCA GRUPO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588

488 488 488 490 726 823 725 723 822 823 726 828 725 825 597 786 826 827 851 524 918 929 621 554 805 794 554 964 822 966 965 851 966 897 850 825 851 939 660 851 896 850 827 659 659 829 827

223

EUREKA

EUREKA

EUREKA MACINADOSATORE MIGNON MCF • GRINDER ASSEMBLY - MIGNON MCF DOSIERMAHLWERK MIGNON MCF • CONJUNTO MOLINO MIGNON MCF • EUMC06

EUREKA 224

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

EUREKA 1 2 3 4 5 6 8 9 16 27 32 36 37 38 39 41 42 43 45 46 49 51 54 55 56 57

Descrizione

1080061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 107x107 mm 1080056 CONTENITORE CAFFÈ 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080060 SERRANDA INOX CONTENITORE CAFFÈ 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251069 COPPIA MACINE EUREKA DX 1528042 VITE M3x6 TESTA A TAGLIO 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1090005 COPERCHIO DOSATORE ø 95 mm 1090004 CILINDRO DOSATORE ø 95x60 mm 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 1343044 STELLA SUPERIORE 1343045 LAMIERINO SEPARATORE INOX 1343050 STELLA INFERIORE 1252399 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 4x18 mm 1250135 MOLLA PER SPINA DOSATORE ø 4x18 mm 1250136 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 4x48 mm 1225025 LEVA DOSATORE 1250137 MOLLA PER STELLA ø 24x24 mm 1250138 MOLLA PER PERNO ø 4x12 mm 1252400 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 4x16 mm 1252402 CRICCHETTO 5 DENTI

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID 107x107 mm COFFEE HOPPER INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION STAINL.STEEL COFFEE CONT.CLOSING SHEET SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 GRINDING BURRS PAIR EUREKA RIGHT SCREW M3x6 WITH CUT HEAD BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 HOPPER LID ø 95 mm DISPENSER CYLINDER ø 95x60 mm CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 TOP STAR DIVIDING SHEET STAINLESS STEEL BOTTOM STAR DOSE GROUP PIN ø 4x18 mm SPRING FOR DOSER PIN ø 4x18 mm DOSER LEVER RETURN SPRING 4x48 mm DISPENSER LEVER STAR SPRING ø 24x24 mm PIN SPRING ø 4x12 mm DOSE GROUP PIN ø 4x16 mm PAWL 5 TEETH

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 107x107 mm TAPA TOLVA CAFÉ 107x107 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER TOLVA CAFÉ INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ SCHLIESSPL.F/KAFFEEBOHNENB.AUS EDELST. PASADOR INOX TOLVA CAFÉ SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MAHLSCHEIBE PAAR EUREKARECHTS PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA SCHRAUBE M3x6 KOPF MIT SCHLITZ TORNILLO M3x6 CABEZA DE RANURA SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 95 mm TAPA DOSIFICADOR ø 95 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 95x60 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 95x60 mm SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 OBERER STERN ESTRELLA SUPERIOR TRENNBLECHTEIL AUS INOX CHAPA SEPARADOR INOX UNTERER STERN ESTRELLA INFERIOR HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 4x18 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 4x18 mm FEDER FÜR HÜLSE FÜR DOSIERGERÄT ø 4x18 m MUELLE ENCHUFE DOSIFICADOR ø 4x18 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 4x48 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR 4x48 HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR STERNFEDER ø 24x24 mm MUELLE ESTRELLA ø 24x24 mm FEDER FÜR STIFT ø 4x12 mm MUELLE PERNO ø 4x12 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 4x16 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 4x16 mm KLINKE 5 ZÄHNE TRINQUETE 5 DIENTES

Descripción

Pag. 489 489 488 490 823 823 723 822 621 827 524 827 554 554 822 965 965 965 896 851 852 659 852 850 896 659

225

EUREKA

Pos. Cod.

FAEMA MACINADOSATORE MD2000 • COFFEE GRINDER/DOSER MD2000 DOSIERMAHLWERK MD2000 • MOLINO-DOSIFICADOR MD2000 • FAM01

FAEMA 226

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 9 22 31 38 44 51 52 54 55 55 56 59 60 61 66 67 68 71 75 83 84 85 95 95

Descrizione

1252057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080012 CONTENITORE CAFFÈ 1252009 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1250059 MOLLA PER PERNO MOTORE 1251046 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA DX 1250061 MOLLA PER SPINA 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 3221101 LAMPADA SPIA VERDE 230V 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 1252020 COPERCHIO DOSATORE 1252058 COPERCHIO SCATOLA MICRO 1240030 MICROINTERRUTTORE 110/230V 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252059 SCATOLA MICRO 1252010 BANDIERA AZIONAMENTO MICRO 1252382 CILINDRO DOSATORE 1241052 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1252065 RASCHIATORE DOSATORE CAFFÈ 1252200 LAMIERINO DOSATORE 1250035 MOLLA ø 11x50 mm 1250060 MOLLA ø 13x73 mm PER PRESSINO 1250061 MOLLA PER SPINA 1252021 CRICCHETTO 6 DENTI 1250036 SPINA ø 5x16 mm 1250061 MOLLA PER SPINA 1250033 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 1250062 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET MOTOR PIN SPRING GRINDING BURRS PAIR CIMBALI-FAEMA RIGHT SPRING FOR CLASP CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz GREEN INDICATOR LAMP 230V CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz DOSER LID MICRO BOX LID MICROSWITCH 110/230V MICROSWITCH 16A 250V MICRO BOX MICROSWITCH OPERATION FLAP DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB SCRAPER FOR COFFEE DOSER SHEET FOR DOSER SPRING ø 11x50 mm SPRING ø 13x73 mm FOR TAMPER SPRING FOR CLASP PAWL GEAR 6 TEETH CLASP ø 5x16 mm SPRING FOR CLASP DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER FEDER FÜR MOTORSTIFT MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI-FAEMA RECHTS FEDER FÜR HÜLSE KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz SIGNALLAMPE GRÜN 230V KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSEABDECKUNG FÜR MIKRO MIKROSCHALTER 110/230V MIKROSCHALTER 16A 250V ABDECKUNG FÜR MIKRO FAHNE ZUR EINSTELLUNG DES MIKRO DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 11x50 mm FEDER ø 13x73 mm FÜR PRESSER FEDER FÜR HÜLSE KLINKE 6 ZÄHNE HÜLSE ø 5x16 mm FEDER FÜR HÜLSE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ MUELLE PERNO MOTOR PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA DCHA MUELLE PARA ENCHUFE CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz BOMBILLA PILOTO VERDE 230V CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 110/230V MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA MICRO BANDERA ACCIONAMIENTO MICRO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN DOSIS RASCADOR DOSIFICADOR CAFÉ CHAPA DOSIFICADOR MUELLE ø 11x50 mm MUELLE ø 13x73 mm MUELLE PARA ENCHUFE TRINQUETE 6 DIENTES ENCHUFE ø 5x16 mm MUELLE PARA ENCHUFE MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR

479 479 492 845 710 843 525 643 524 545 800 799 794 800 800 545 784 545 961 844 844 843 654 893 843 845 845

227

FAEMA

FAEMA

FAEMA MACINADOSATORE MPN • COFFEE GRINDER/DOSER MPN DOSIERMAHLWERK MPN • MOLINO-DOSIFICADOR MPN • FAM02

FAEMA 228

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 1 2 2 7 8 9 21 25 26 36 40 41 43 45 46 48 49 55 56 64 70 79 81 82 83

Descrizione

1252005 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252104 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080001 CONTENITORE CAFFÈ 1080030 CONTENITORE CAFFÈ 1251041 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA DX 1252008 PERNO DI REGOLAZIONE 1250034 MOLLA ø 8x25 mm 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1319117 INTERRUTTORE BIPOLARE A LEVA 15A 250V 1260010 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1252111 CORPO DOSATORE NERO 1250031 MOLLA ø 5x24 mm PER SPINA 1250038 SPINA ø 5x18 mm 1252330 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1250032 MOLLA ø 9x50 mm PER RICHIAMO LEVA 1250069 MOLLA PER CONTACOLPI 1252308 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252362 LEVA DOSATORE 1250038 SPINA ø 5x18 mm 1250031 MOLLA ø 5x24 mm PER SPINA 1250037 MOLLA ø 10x60 mm PER PRESSINO 1240806 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252200 LAMIERINO DOSATORE 1343026 STELLA CENTRALE 1250035 MOLLA ø 11x50 mm 1343023 STELLA INFERIORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER GRINDING BURRS CIMBALI-FAEMA (PAIR) RH ADJUSTMENT PIN SPRING ø 8x25 mm CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz LEVER BIPOLAR SWITCH 15A 250V COFFEE COLLECTING TRAY DISPENSER BLACK CASE SPRING ø 5x24 mm FOR CLASP CLASP ø 5x18 mm PAWL COFFEE GRINDER/DOSER SPRING ø 9x50 mm FOR LEVER RETURN STROKE COUNTER SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER CLASP ø 5x18 mm SPRING ø 5x24 mm FOR CLASP SPRING ø 10x60 mm FOR TAMPER MICROSWITCH 12A 250V SHEET FOR DOSER MIDDLE STAR SPRING ø 11x50 mm BOTTOM STAR

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI-FAEMA RECHTS EINSTELLBOLZEN FEDER ø 8x25 mm KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz HEBELSCHALTER 2-POLIG 15A 250V TELLER FÜR KAFFEE DOSIERGERÄTSKÖRPER SCHWARZ FEDER ø 5x24 mm FÜR HÜLSE HÜLSE ø 5x18 mm KLINKE DOSIERMAHLWERK RÜCKLAUFFEDER ø 9x50 mm FÜR HEBEL FEDER FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HÜLSE ø 5x18 mm FEDER ø 5x24 mm FÜR HÜLSE FEDER ø 10x60 mm FÜR PRESSER MIKROSCHALTER 12A 250V BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN FEDER ø 11x50 mm UNTERER STERN

TAPA TOLVA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA DCHA PERNO DE REGULACIÓN MUELLE ø 8x25 mm CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz INTERRUPTOR BIPOLAR PALANCA 15A 250V PLATO RECOGE CAFÉ CUERPO DOSIFICADOR NEGRO MUELLE ø 5x24 mm PARA ENCHUFE ENCHUFE ø 5x18 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE ø 9x50 mm PARA PALANCA MUELLE PARA CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ENCHUFE ø 5x18 mm MUELLE ø 5x24 mm PARA ENCHUFE MUELLE ø 10x60 mm MICROINTERRUPTOR 12A 250V CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE ø 11x50 mm ESTRELLA INFERIOR

491 491 491 491 708 897 843 525 630 918 556 843 893 653 844 845 654 660 893 843 853 793 961 961 844 961

229

FAEMA

FAEMA

FAEMA MACINADOSATORE MC99 • COFFEE GRINDER/DOSER MC99 DOSIERMAHLWERK MC99 • MOLINO-DOSIFICADOR MC99 • FAM03

FAEMA 230

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 6 8 9 11 18 23 25 26 27 30 31 32 34 35 37 38 39 41 42 43 46 50 51 52 55 61 78 80 81 82 90

Descrizione

1252006 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080002 CONTENITORE CAFFÈ 1252019 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252007 COPERCHIO DOSATORE 1252294 COPERCHIO SCATOLA MICRO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252070 SUPPORTO PER MICRO 1252192 CILINDRO DOSATORE 1252077 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252318 GHIERA BLOCCAGGIO 1343020 STELLA SUPERIORE 1252065 RASCHIATORE DOSATORE CAFFÈ 1252200 LAMIERINO DOSATORE 1343026 STELLA CENTRALE 1250035 MOLLA ø 11x50 mm 1343023 STELLA INFERIORE 1250069 MOLLA PER CONTACOLPI 1252308 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250038 SPINA ø 5x18 mm 1250031 MOLLA ø 5x24 mm PER SPINA 1250032 MOLLA ø 9x50 mm PER RICHIAMO LEVA 1250031 MOLLA ø 5x24 mm PER SPINA 1250038 SPINA ø 5x18 mm 1252330 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225021 LEVA DOSATORE 1252383 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1252384 PERNO DI ARRESTO 1250034 MOLLA ø 8x25 mm 1251045 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA CONICA DX 1251034 GIRANTE PORTAMACINE INFERIORE 1240007 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1221006 LAMPADA SPIA VERDE 250V 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1252367 PIATTINO RECUPERO CAFFE'

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET DOSER LID MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V SUPPORT FOR MICRO DISPENSER CYLINDER FILTER-HOLDER FORK LOCKING RING NUT TOP STAR SCRAPER FOR COFFEE DOSER SHEET FOR DOSER MIDDLE STAR SPRING ø 11x50 mm BOTTOM STAR STROKE COUNTER SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER CLASP ø 5x18 mm SPRING ø 5x24 mm FOR CLASP SPRING ø 9x50 mm FOR LEVER RETURN SPRING ø 5x24 mm FOR CLASP CLASP ø 5x18 mm PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER LEVER GRINDING ADJUSTMENT RING NUT LOCKING PIN SPRING ø 8x25 mm GRINDING BURRS FAEMA CONICAL (PAIR) RH BOTTOM BURR HOLDER IMPELLER MICROSWITCH 16A 250V GREENPILOT LIGHT 250V CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz COFFEE COLLECTION TRAY

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V HALTER FÜR MIKRO DOSIERGERÄTSZYLINDER GABEL FÜR FILTERTRÄGER SPERRRING OBERER STERN KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN FEDER ø 11x50 mm UNTERER STERN FEDER FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK HÜLSE ø 5x18 mm FEDER ø 5x24 mm FÜR HÜLSE RÜCKLAUFFEDER ø 9x50 mm FÜR HEBEL FEDER ø 5x24 mm FÜR HÜLSE HÜLSE ø 5x18 mm KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT STELLMUTTER FÜR KAFFEEMAHLEN SPERRBOLZEN FEDER ø 8x25 mm MAHLSCHEIBE PAAR FAEMA KEGELFÖRM.RECHTS LAUFRAD FÜR UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIKROSCHALTER 16A 250V SIGNALLAMPE GRÜN 250V KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TAPA DOSIFICADOR TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V SOPORTE PARA MICRO CILINDRO DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO CERCO BLOQUE ESTRELLA SUPERIOR RASCADOR DOSIFICADOR CAFÉ CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE ø 11x50 mm ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR ENCHUFE ø 5x18 mm MUELLE ø 5x24 mm PARA ENCHUFE MUELLE ø 9x50 mm PARA PALANCA MUELLE ø 5x24 mm PARA ENCHUFE ENCHUFE ø 5x18 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PERNO DE PARO MUELLE ø 8x25 mm PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA CÓNICA DCHA GIRATORIO MUELAS INFERIOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V BOMBILLA PILOTO VERDE 250V CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ

490 490 492 556 801 794 800 545 595 893 961 545 961 961 844 961 845 654 893 843 844 843 893 653 653 712 894 843 710 711 800 642 525 525 918

231

FAEMA

FAEMA

FAEMA MACINADOSATORE MD3000 • COFFEE GRINDER/DOSER MD3000 DOSIERMAHLWERK MD3000 • MOLINO-DOSIFICADOR MD3000 • FAM04

FAEMA 232

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 7 10 11 12 13 15 22 30 36 37 39 40 42 43 48 56 64 68 69 73 73

Descrizione

1252057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080012 CONTENITORE CAFFÈ 1252009 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1250061 MOLLA PER SPINA 1252020 COPERCHIO DOSATORE 1252058 COPERCHIO SCATOLA MICRO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252059 SCATOLA MICRO 1252010 BANDIERA AZIONAMENTO MICRO 1251015 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA DX 1250059 MOLLA PER PERNO MOTORE 3351008 RELÈ DI POTENZA 62.83 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 1319161 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 15A 250V 3221101 LAMPADA SPIA VERDE 230V 1252065 RASCHIATORE DOSATORE CAFFÈ 1241052 MANOPOLA REGOLAZIONE DOSE 1250035 MOLLA ø 11x50 mm 1250061 MOLLA PER SPINA 1250060 MOLLA ø 13x73 mm PER PRESSINO 1252021 CRICCHETTO 6 DENTI 1250036 SPINA ø 5x16 mm 1250033 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE SX 1250062 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET SPRING FOR CLASP DOSER LID MICRO BOX LID MICROSWITCH 16A 250V MICRO BOX MICROSWITCH OPERATION FLAP GRINDING BURRS CIMBALI-FAEMA (PAIR) RH MOTOR PIN SPRING POWER RELAY 62.83 CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz THREE-POLE LEVER SWITCH 15A 250V GREEN INDICATOR LAMP 230V SCRAPER FOR COFFEE DOSER DOSE ADJUSTING KNOB SPRING ø 11x50 mm SPRING FOR CLASP SPRING ø 13x73 mm FOR TAMPER PAWL GEAR 6 TEETH CLASP ø 5x16 mm DOSER LEVER RETURN SPRING LEFTHAND DOSER LEVER RETURN SPRING

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER FEDER FÜR HÜLSE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSEABDECKUNG FÜR MIKRO MIKROSCHALTER 16A 250V ABDECKUNG FÜR MIKRO FAHNE ZUR EINSTELLUNG DES MIKRO MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI-FAEMA RECHTS FEDER FÜR MOTORSTIFT LEISTUNGSRELAIS 62.83 KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz HEBELSCHALTER 3-POLIG 15A 250V SIGNALLAMPE GRÜN 230V KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT DREHKNOPF FÜR DOSENEINSTELLUNG FEDER ø 11x50 mm FEDER FÜR HÜLSE FEDER ø 13x73 mm FÜR PRESSER KLINKE 6 ZÄHNE HÜLSE ø 5x16 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG LINKS FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ MUELLE PARA ENCHUFE TAPA DOSIFICADOR TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA MICRO BANDERA ACCIONAMIENTO MICRO PAREJA MOLINOS CIMBALI DCHA MUELLE PERNO MOTOR RELÉ POTENCIA 62.83 CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 15A 250V BOMBILLA PILOTO VERDE 230V RASCADOR DOSIFICADOR CAFÉ MANDO REGULACIÓN DOSIS MUELLE ø 11x50 mm MUELLE PARA ENCHUFE MUELLE ø 13x73 mm TRINQUETE 6 DIENTES ENCHUFE ø 5x16 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR IZQ MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR

479 479 492 843 545 800 794 800 800 710 845 946 524 625 643 545 784 844 843 844 654 893 845 845

233

FAEMA

FAEMA

FAEMA MACINADOSATORE MC90 • COFFEE GRINDER/DOSER MC90 DOSIERMAHLWERK MC90 • MOLINO-DOSIFICADOR MC90 • FAM05

FAEMA 234

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 5 9 12 15 16 23 24 25 28 29 31 32 33 34 35 38 40 41 42 43 44 45 46 51 52 53 68 71 72 74 75

Descrizione

1252006 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080047 CONTENITORE CAFFÈ 1252361 PERNO DI ARRESTO 1250034 MOLLA ø 8x25 mm 1251045 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA CONICA DX 1252007 COPERCHIO DOSATORE 1240007 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252192 CILINDRO DOSATORE 1252294 COPERCHIO SCATOLA MICRO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252070 SUPPORTO PER MICRO 1252318 GHIERA BLOCCAGGIO 1252065 RASCHIATORE DOSATORE CAFFÈ 1343020 STELLA SUPERIORE 1252200 LAMIERINO DOSATORE 1343026 STELLA CENTRALE 1250035 MOLLA ø 11x50 mm 1343023 STELLA INFERIORE 1250038 SPINA ø 5x18 mm 1250031 MOLLA ø 5x24 mm PER SPINA 1252330 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1250069 MOLLA PER CONTACOLPI 1250038 SPINA ø 5x18 mm 1250031 MOLLA ø 5x24 mm PER SPINA 1250032 MOLLA ø 9x50 mm PER RICHIAMO LEVA 1252362 LEVA DOSATORE 1252308 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1251045 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA CONICA DX 1251034 GIRANTE PORTAMACINE INFERIORE 1221006 LAMPADA SPIA VERDE 250V 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 1319117 INTERRUTTORE BIPOLARE A LEVA 15A 250V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER LOCKING PIN SPRING ø 8x25 mm GRINDING BURRS FAEMA CONICAL (PAIR) RH DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V DISPENSER CYLINDER MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V SUPPORT FOR MICRO LOCKING RING NUT SCRAPER FOR COFFEE DOSER TOP STAR SHEET FOR DOSER MIDDLE STAR SPRING ø 11x50 mm BOTTOM STAR CLASP ø 5x18 mm SPRING ø 5x24 mm FOR CLASP PAWL COFFEE GRINDER/DOSER STROKE COUNTER SPRING CLASP ø 5x18 mm SPRING ø 5x24 mm FOR CLASP SPRING ø 9x50 mm FOR LEVER RETURN DOSER LEVER COUNTER FOR COFFEE GRINDER GRINDING BURRS FAEMA CONICAL (PAIR) RH BOTTOM BURR HOLDER IMPELLER GREENPILOT LIGHT 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER LEVER BIPOLAR SWITCH 15A 250V

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SPERRBOLZEN FEDER ø 8x25 mm MAHLSCHEIBE PAAR FAEMA KEGELFÖRM.RECHTS DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V HALTER FÜR MIKRO SPERRRING KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN FEDER ø 11x50 mm UNTERER STERN HÜLSE ø 5x18 mm FEDER ø 5x24 mm FÜR HÜLSE KLINKE DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER HÜLSE ø 5x18 mm FEDER ø 5x24 mm FÜR HÜLSE RÜCKLAUFFEDER ø 9x50 mm FÜR HEBEL HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK MAHLSCHEIBE PAAR FAEMA KEGELFÖRM.RECHTS LAUFRAD FÜR UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SIGNALLAMPE GRÜN 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE HEBELSCHALTER 2-POLIG 15A 250V

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PERNO DE PARO MUELLE ø 8x25 mm PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA CÓNICA DCHA TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CILINDRO DOSIFICADOR TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V SOPORTE PARA MICRO CERCO BLOQUE RASCADOR DOSIFICADOR CAFÉ ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE ø 11x50 mm ESTRELLA INFERIOR ENCHUFE ø 5x18 mm MUELLE ø 5x24 mm PARA ENCHUFE TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE PARA CONTAGOLPES ENCHUFE ø 5x18 mm MUELLE ø 5x24 mm PARA ENCHUFE MUELLE ø 9x50 mm PARA PALANCA PALANCA DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA CÓNICA DCHA GIRATORIO MUELAS INFERIOR BOMBILLA PILOTO VERDE 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PATA MOLINO DE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR PALANCA 15A 250V

490 490 897 843 710 556 800 545 801 794 800 893 545 961 961 961 844 961 893 843 653 845 893 843 844 660 654 710 711 642 525 525 927 630

235

FAEMA

FAEMA

FIORENZATO CS MACINADOSATORE DOGE63 - DOGE83 • GRINDER ASSEMBLY - DOGE63 - DOGE83 DOSIERMAHLWERK DOGE63 - DOGE83 • CONJUNTO MOLINO DOGE63 - DOGE83 • FZCSMC01

FIORENZATO CS 236

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 8 9 10 11 14 15 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 32 33 34 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 62 67 70 72

Descrizione

1080063 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080064 CONTENITORE CAFFÈ 1080065 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080066 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE 1251075 TARGA PER REGOLAZIONE MACINATURA 1252403 FORCHETTA PORTAFILTRO 1162005 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252404 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1313006 PIEDINO ø 18x10 mm 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 1080062 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1251077 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 63 mm 1251078 COPPIA MACINE FIORENZATO CS DX 1251079 PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 63 mm 1251080 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 83 mm 1251084 COPPIA MACINE FIORENZATO CS DX 1251085 PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 83 mm 1252405 PERNO BLOCCO GHIERA 1250139 MOLLA PERNO BLOCCAGGIO ø 5x30 mm 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 3351605 RELÉ DI POTENZA 60.63 1090006 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1240041 COPERCHIO SCATOLA MICRO 1240024 MICROINTERRUTTORE 15A 250V 1240042 BANDIERINA COMANDO MICRO 1250140 MOLLA PER BANDIERINA MICRO 1090007 CILINDRO DOSATORE IN METALLO 1090008 CILINDRO DOSATORE ø 125x54 mm 1090009 RASCHIATORE DOSATORE ø 2x95 mm 1241076 MANOPOLA REGOLAZIONE STELLA 1343051 STELLA SUPERIORE 1343052 LAMIERINO SEPARATORE 1343053 STELLA CENTRALE 1250142 MOLLA PER STELLA ø 42x36 mm 1343054 STELLA INFERIORE 1252406 RONDELLA GUIDA LEVA 1252407 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252408 PERNO PER LEVA DOSATORE 1250143 MOLLA PER NOTTOLINO DI ARRESTO 1252409 PERNO ARRESTO ø 4x14 mm 1250144 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252410 CRICCHETTO 6 DENTI CON PERNO 1225026 LEVA DOSATORE 1250145 MOLLA NOTTOLINO AVANZAMENTO ø 5x25 mm 1252411 PERNO AVANZAMENTO ø 6x16 mm 1240043 SCATOLA MICRO COMPLETA 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385013 PRESSINO ø 56 mm PER TELESCOPICO 1385014 PRESSINO ø 56 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING ADJUSTMENT PLATE FILTER-HOLDER FORK FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY FOOT ø 18x10 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SWITCH COVER INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 63 mm GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO CS RH BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 63 mm TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 83 mm GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO CS RH BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 83 mm RING NUT LOCKING PIN LOCKING PIN SPRING ø 5x30 mm CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz POWER RELAY 60.63 DOSER LID ø 130 mm MICROSWITCH CASE LID MICROSWITCH 15A 250V MICROSWITCH CONTROL FLAP SPRING FOR MICROSWITCH FLAP METAL DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER ø 125x54 mm DOSER SCRAPER ø 2x95 mm STAR ADJUSTMENT KNOB TOP STAR DIVIDING SHEET MIDDLE STAR SPRING FOR STAR ø 42x36 mm BOTTOM STAR LEVER GUIDE WASHER COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR DOSER LEVER SPRING FOR CATCH LOCKING PIN ø 4x14 mm DOSER LEVER RETURN SPRING 6-TEETH PAWL WITH PIN DOSER LEVER FEEDING CATCH SPRING ø 5x25 mm FEEDING PIN ø 6x16 mm AUTOMATIC MICROSWITCH BOX SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm FOR TELESCOPIC COFFEE TAMPER ø 56 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHILD FÜR KAFFEEMAHLENEINSTELLUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEESCHALE FÜSSCHEN ø 18x10 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 63 mm MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS RECHTS UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 63 mm OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 83 mm MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS RECHTS UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 83 mm SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER FEDER FÜR SPERRBOLZEN ø 5x30 mm KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz LEISTUNGSRELAIS 60.63 DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 15A 250V EINSTELLUNGSFLÜGEL FÜR MIKRO FEDER FÜR MIKROFLÜGEL DOSIERGERÄTSZYLINDER AUS METALL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x54 mm KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT ø 2x95 mm STELLDREHKNOPF FÜR STERN OBERER STERN TRENNBLECH MITTLERER STERN FEDER FÜR STERN ø 42x36 mm UNTERER STERN SCHEIBE FÜR HEBELFÜHRUNG HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL FEDER FÜR SPERRKLINKE SPERRBOLZEN ø 4x14 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE 6 ZÄHNE MIT STIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR VORSCHUBKLINKE ø 5x25 mm VORSCHUBSTIFT ø 6x16 mm GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KOMPLETT FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 56 mm FÜR TELESKOP PRESSER ø 56 mm

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA PLACA PARA AJUSTE MOLEDURA HORQUILLA PORTAFILTRO HORQUILLA PORTAFILTRO CUBA RECOGE CAFÉ PIÉ ø 18x10 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V CAPERUZA BOTÓN PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 63 mm PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS DCHA PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 63 mm PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 83 mm PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS DCHA PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 83 mm PERNO BLOQUE CERCO MUELLE PERNO BLOQUE ø 5x30 mm CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz RELÉ POTENCIA 60.63 TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 15A 250V BANDERÍN MANDO MICRO MUELLE PARA BANDERÍN MICRO CILINDRO DOSIFICADOR DE METAL CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x54 mm RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x95 mm MANDO AJUSTE ESTRELLA ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE PARA ESTRELLA ø 42x36 mm ESTRELLA INFERIOR ARANDELA GUÍA PALANCA CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR MUELLE PARA TRINQUETE DE PARO PERNO PARO ø 4x14 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES CON PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE TRINQUETE DE AVANCE ø 5x25 mm PERNO AVANCE ø 6x16 mm CAJA MICRO COMPLETA MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 56 mm PARA TELESCOPICO PRENSA ø 56 mm

492 492 492 493 463 598 597 918 929 631 629 493 731 730 730 731 730 731 898 854 525 946 557 807 807 807 855 557 557 557 787 967 967 967 855 967 829 661 898 854 898 855 661 661 854 898 807 855 940 940

237

FIORENZATO CS

FIORENZATO CS

FIORENZATO CS MACINADOSATORE DOGE CONICO • GRINDER ASSEMBLY - DOGE CONICO DOSIERMAHLWERK DOGE CONICO • CONJUNTO MOLINO DOGE CONICO • FZCSMC02

FIORENZATO CS 238

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 9 10 11 14 15 17 19 22 25 31 38 39 40 44 45 48 49 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 64 65 66 67 69 72

Descrizione

1080063 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080064 CONTENITORE CAFFÈ 1080065 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080066 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE 1251075 TARGA PER REGOLAZIONE MACINATURA 1162005 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252404 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1313006 PIEDINO ø 18x10 mm 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 1080062 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1186693 GUARNIZIONE OR 04325 EPDM 1251088 COPPIA MACINE FIORENZATO CS CONICA DX 1250147 MOLLA SUPPORTO PORTAMACINE ø 6x22,5 mm 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1090006 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1240041 COPERCHIO SCATOLA MICRO 1240024 MICROINTERRUTTORE 15A 250V 1240042 BANDIERINA COMANDO MICRO 1250140 MOLLA PER BANDIERINA MICRO 1090008 CILINDRO DOSATORE ø 125x54 mm 1090009 RASCHIATORE DOSATORE ø 2x95 mm 1343051 STELLA SUPERIORE 1343052 LAMIERINO SEPARATORE 1343053 STELLA CENTRALE 1250142 MOLLA PER STELLA ø 42x36 mm 1343054 STELLA INFERIORE 1252406 RONDELLA GUIDA LEVA 1252407 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252408 PERNO PER LEVA DOSATORE 1252410 CRICCHETTO 6 DENTI CON PERNO 1250145 MOLLA NOTTOLINO AVANZAMENTO ø 5x25 mm 1252411 PERNO AVANZAMENTO ø 6x16 mm 1250143 MOLLA PER NOTTOLINO DI ARRESTO 1252409 PERNO ARRESTO ø 4x14 mm 1250144 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1225026 LEVA DOSATORE 1240043 SCATOLA MICRO COMPLETA 1385014 PRESSINO ø 56 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING ADJUSTMENT PLATE FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY FOOT ø 18x10 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SWITCH COVER INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION 0-RING 04325 EPDM CONICAL GRIN.BURRS PAIR FIORENZATO CS RH GRIND.BURR HOLDER SPRING ø 6x22.5 mm CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz DOSER LID ø 130 mm MICROSWITCH CASE LID MICROSWITCH 15A 250V MICROSWITCH CONTROL FLAP SPRING FOR MICROSWITCH FLAP DISPENSER CYLINDER ø 125x54 mm DOSER SCRAPER ø 2x95 mm TOP STAR DIVIDING SHEET MIDDLE STAR SPRING FOR STAR ø 42x36 mm BOTTOM STAR LEVER GUIDE WASHER COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR DOSER LEVER 6-TEETH PAWL WITH PIN FEEDING CATCH SPRING ø 5x25 mm FEEDING PIN ø 6x16 mm SPRING FOR CATCH LOCKING PIN ø 4x14 mm DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER AUTOMATIC MICROSWITCH BOX COFFEE TAMPER ø 56 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHILD FÜR KAFFEEMAHLENEINSTELLUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEESCHALE FÜSSCHEN ø 18x10 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER O-RING DICHTUNG 04325 EPDM MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS KEGELF.R. FEDER FÜR MAHLSCHEIBENTRÄGER ø 6x22,5 mm KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 15A 250V EINSTELLUNGSFLÜGEL FÜR MIKRO FEDER FÜR MIKROFLÜGEL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x54 mm KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT ø 2x95 mm OBERER STERN TRENNBLECH MITTLERER STERN FEDER FÜR STERN ø 42x36 mm UNTERER STERN SCHEIBE FÜR HEBELFÜHRUNG HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL KLINKE 6 ZÄHNE MIT STIFT FEDER FÜR VORSCHUBKLINKE ø 5x25 mm VORSCHUBSTIFT ø 6x16 mm FEDER FÜR SPERRKLINKE SPERRBOLZEN ø 4x14 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KOMPLETT PRESSER ø 56 mm

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA PLACA PARA AJUSTE MOLEDURA HORQUILLA PORTAFILTRO CUBA RECOGE CAFÉ PIÉ ø 18x10 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V CAPERUZA BOTÓN PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ JUNTA OR 04325 EPDM PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS CONICA DCHA MUELLE PORTAFRESAS ø 6x22,5 mm CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 15A 250V BANDERÍN MANDO MICRO MUELLE PARA BANDERÍN MICRO CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x54 mm RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x95 mm ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE PARA ESTRELLA ø 42x36 mm ESTRELLA INFERIOR ARANDELA GUÍA PALANCA CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES CON PERNO MUELLE TRINQUETE DE AVANCE ø 5x25 mm PERNO AVANCE ø 6x16 mm MUELLE PARA TRINQUETE DE PARO PERNO PARO ø 4x14 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR CAJA MICRO COMPLETA PRENSA ø 56 mm

492 492 492 493 463 597 918 929 631 629 493 610 730 854 525 557 807 807 807 855 557 557 967 967 967 855 967 829 661 898 661 854 898 854 898 855 661 807 940

239

FIORENZATO CS

FIORENZATO CS

FIORENZATO CS MACINADOSATORE DOGE SUBITO • GRINDER ASSEMBLY - DOGE SUBITO DOSIERMAHLWERK DOGE SUBITO • CONJUNTO MOLINO DOGE SUBITO • FZCSMC03

FIORENZATO CS 240

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

FIORENZATO CS 1 2 3 4 5 6 12 16 17 18

Descrizione

1080063 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080064 CONTENITORE CAFFÈ 1080065 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080066 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE 1251078 COPPIA MACINE FIORENZATO CS DX 1251075 TARGA PER REGOLAZIONE MACINATURA 1252404 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1313006 PIEDINO ø 18x10 mm 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO CS RH GRINDING ADJUSTMENT PLATE COFFEE COLLECTION TRAY FOOT ø 18x10 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SWITCH COVER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS RECHTS SCHILD FÜR KAFFEEMAHLENEINSTELLUNG KAFFEESCHALE FÜSSCHEN ø 18x10 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS DCHA PLACA PARA AJUSTE MOLEDURA CUBA RECOGE CAFÉ PIÉ ø 18x10 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V CAPERUZA BOTÓN

492 492 492 493 730 463 918 929 631 629

FIORENZATO CS

Pos. Cod.

241

FIORENZATO MC MACINADOSATORE F5 • GRINDER ASSEMBLY F5 DOSIERMAHLWERK F5 • CONJUNTO MOLINO F5 • FZMC01

FIORENZATO MC 242

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 7 10 12 12 13 14 20 21 23 25 28 33 35 37 40 41 42 43 46 49 50 52 52 55

Descrizione

1080034 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252112 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252114 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251030 COPPIA MACINE FIORENZATO MC DX 1250209 MOLLA DI CONTRASTO PORTA MACINA 1057006 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V 1446001 TEMPORIZZATORE 1 MINUTO 16A 250V 1252115 FORCHETTA PORTAFILTRO 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1351003 RELÈ 6 DOSI 30A 250V 1252153 COPERCHIO DOSATORE 1252154 CILINDRO DOSATORE 1252162 ASTA MESCOLATORE 1250097 MOLLA CONTRASTO STELLA 1250098 MOLLA SPINTA PERNO 1252156 PERNO PER CRICCHETTO 1250094 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252157 CRICCHETTO DX 1252159 LEVA ALLUMINIO DOSATORE DX 1252158 POMELLO REGOLATORE 1240033 MICROINTERRUTTORE 3A 250V 1252155 BANDIERA MICROINTERRUTTORE 1343017 ASSIEME STELLA 1385009 PRESSINO ø 57 mm 1385020 PRESSINO ø 55 mm 1240034 MICROINTERRUTTORE A LEVA 3A 250V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO MC RH GRIND.BURR HOLDER LOCKING SPRING SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V TIMER 1 MINUTE 16A 250V FILTER-HOLDER FORK BEARING 6202 ZZ CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz RELAYS 6 DOSES DOSER LID DISPENSER CYLINDER MIXER ROD STAR LOCKING SPRING PIN THRUST SPRING PAWL PIN DOSER LEVER RETURN SPRING RH PAWL RH ALUMINUM DOSER LEVER ADJUSTMENT KNOB MICROSWITCH 3A 250V MICROSWITCH FLAP STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 57 mm COFFEE TAMPER ø 55 mm LEVER MICROSWITCH 3A 250V

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO MC RECHTS SICHERUNGSFEDER FÜR MAHLSCHEIBENTRÄGER HAUPTSCHALTER 0-1 12A 400V ZEITSCHALTER 1 MINUTE 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER LAGER 6202 ZZ KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz RELAIS 6 DOSEN 30A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER STIFT FÜR MIXER STERNFEDER DRUCKFEDER FÜR STIFT STIFT FÜR KLINKE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE RECHTS ALUHEBEL RECHTS FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLUNGSKNOPF MIKROSCHALTER 3A 250V MIKROSCHALTER-KLAPPE STERNGRUPPE KAFFEEPRESSER ø 57 mm PRESSER ø 55 mm HEBEL-MIKROSCHALTER 3A 250V

TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MUELAS FIORENZATO MC DCHA MUELLE DE CONTRASTE PORTAFRESA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V TEMPORIZADOR 1 MINUTO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO COJINETE 6202 ZZ CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz RELÉ 6 DOSIS 30A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR BARRA MEZCLADOR MUELLE CONTRASTE ESTRELLA MUELLE EMPUJE PERNO PERNO PARA TRINQUETE MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE DCHO PALANCA ALUMINIO DOSIFICADOR DCHO POMO REGULADOR MICROINTERRUPTOR 3A 250V BANDERA MICROINTERRUPTOR CONJUNTO ESTRELLA PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA ø 55 mm MICROINTERRUPTOR DE PALANCA 3A 250V

493 493 493 731 856 521 986 598 528 525 946 558 558 558 856 856 899 856 662 662 787 808 808 967 940 940 808

243

FIORENZATO MC

FIORENZATO MC

FIORENZATO MC MACINADOSATORE F6 • GRINDER ASSEMBLY F6 DOSIERMAHLWERK F6 • CONJUNTO MOLINO F6 • FZMC02

FIORENZATO MC 244

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 7 10 12 12 13 14 20 21 23 25 28 33 35 37 40 41 42 43 46 49 50 52 52 55

Descrizione

1080034 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252112 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252114 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251033 COPPIA MACINE FIORENZATO MC DX 1250209 MOLLA DI CONTRASTO PORTA MACINA 1057006 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V 1446001 TEMPORIZZATORE 1 MINUTO 16A 250V 1252115 FORCHETTA PORTAFILTRO 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1351003 RELÈ 6 DOSI 30A 250V 1252153 COPERCHIO DOSATORE 1252154 CILINDRO DOSATORE 1252162 ASTA MESCOLATORE 1250097 MOLLA CONTRASTO STELLA 1250098 MOLLA SPINTA PERNO 1252156 PERNO PER CRICCHETTO 1250094 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252157 CRICCHETTO DX 1252159 LEVA ALLUMINIO DOSATORE DX 1252158 POMELLO REGOLATORE 1240033 MICROINTERRUTTORE 3A 250V 1252155 BANDIERA MICROINTERRUTTORE 1343017 ASSIEME STELLA 1385009 PRESSINO ø 57 mm 1385020 PRESSINO ø 55 mm 1240034 MICROINTERRUTTORE A LEVA 3A 250V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO MC RH GRIND.BURR HOLDER LOCKING SPRING SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V TIMER 1 MINUTE 16A 250V FILTER-HOLDER FORK BEARING 6202 ZZ CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz RELAYS 6 DOSES DOSER LID DISPENSER CYLINDER MIXER ROD STAR LOCKING SPRING PIN THRUST SPRING PAWL PIN DOSER LEVER RETURN SPRING RH PAWL RH ALUMINUM DOSER LEVER ADJUSTMENT KNOB MICROSWITCH 3A 250V MICROSWITCH FLAP STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 57 mm COFFEE TAMPER ø 55 mm LEVER MICROSWITCH 3A 250V

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO MC RECHTS SICHERUNGSFEDER FÜR MAHLSCHEIBENTRÄGER HAUPTSCHALTER 0-1 12A 400V ZEITSCHALTER 1 MINUTE 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER LAGER 6202 ZZ KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz RELAIS 6 DOSEN 30A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER STIFT FÜR MIXER STERNFEDER DRUCKFEDER FÜR STIFT STIFT FÜR KLINKE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE RECHTS ALUHEBEL RECHTS FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLUNGSKNOPF MIKROSCHALTER 3A 250V MIKROSCHALTER-KLAPPE STERNGRUPPE KAFFEEPRESSER ø 57 mm PRESSER ø 55 mm HEBEL-MIKROSCHALTER 3A 250V

TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MUELAS FIORENZATO MC DCHA MUELLE DE CONTRASTE PORTAFRESA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V TEMPORIZADOR 1 MINUTO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO COJINETE 6202 ZZ CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz RELÉ 6 DOSIS 30A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR BARRA MEZCLADOR MUELLE CONTRASTE ESTRELLA MUELLE EMPUJE PERNO PERNO PARA TRINQUETE MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE DCHO PALANCA ALUMINIO DOSIFICADOR DCHO POMO REGULADOR MICROINTERRUPTOR 3A 250V BANDERA MICROINTERRUPTOR CONJUNTO ESTRELLA PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA ø 55 mm MICROINTERRUPTOR DE PALANCA 3A 250V

493 493 493 731 856 521 986 598 528 525 946 558 558 558 856 856 899 856 662 662 787 808 808 967 940 940 808

245

FIORENZATO MC

FIORENZATO MC

FIORENZATO MS MACINACAFFÈ T48 • T48 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE T48 • MOLINO CAFÉ T48 • FZMS01

FIORENZATO MS 246

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 10 12 13 14 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43 43 44 45 46 47 48 49 50 51 98 99

Descrizione

1252116 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080921 CONTENITORE CAFFÈ 1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251931 PORTAMACINE SUPERIORE 1251052 COPPIA MACINE FIORENZATO MS DX 1252118 DADO MESCOLATORE 1251932 PORTAMACINE INFERIORE 1063906 CUSCINETTO 6203 ZZ 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1252119 COMANDO REGOLAZIONE MICROMETRICA T48 1252120 DADO MESCOLATORE COMPLETO 1252121 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252122 COPERCHIO DOSATORE 1252123 SCATOLA AUTOMATICO T48 COMPLETA 1240943 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 1252124 CILINDRO DOSATORE 1520901 CILINDRO DOSATORE 1252125 TAPPO PER DADO MESCOLATORE 1252126 MESCOLATORE T48 1252127 LAMINA COPRIDOSATURA 1343911 STELLA SUPERIORE TIPO NUOVO 1250961 MOLLA REGISTRO DOSATURA 1252129 SUPPORTO CILINDRO DOSATORE 1385546 PRESSINO ø 56 mm 1252139 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250962 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250963 MOLLA AVANZAMENTO PER DOSATORE 1250964 MOLLA NOTTOLINO ARRESTO DOSATORE 1252132 LEVA DOSATORE 1252133 LEVA DOSATORE COMPLETA 1252134 FONDELLO PER DOSATORE 3319016 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 1252135 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080922 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252136 ASTA PER MESCOLATORE T48 1343912 STELLA INFERIORE TIPO NUOVO 1252137 CRICCO DESTRO PER DOSATORE 1324908 PERNO PER DOSATORE T80/T48/M1 1252138 RONDELLA IN PLASTICA PER DOSATORE 1313911 PIEDINO M1/T48/T82/T65 1354906 CONTATTORE GH MC 3 10 AL 3 9A 400V 1354907 CONTATTORE AB 100 M05N 3 220V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS FIORENZATO MS (PAIR) RH ADJUSTMENT KNOB LOWER BURR HOLDER BEARING 6203 ZZ CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz MICROMETER ADJUSTMENT CONTROL LEVER T48 ADJUSTMENT KNOB ASSEMBLY FILTER HOLDER FORK DOSER LID AUTOMATIC MICROSWITCH BOX ASSEMBLY T48 MICROSWITCH 10A 250 V DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER ADJUSTMENT KNOB CAP STIRRING WHEEL T48 CLOSING SECTOR UPPER STAR - NEW MODEL DOSING SYSTEM SPRING T80 DOSER CYLINDER SUPPORT COFFEE TAMPER ø 56 mm GRINDER-DOSER COUNTER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING T80 DOSER STOPPER RATCHET SPRING T80 DISPENSER LEVER COMPLETE DISPENSER LEVER DOSER LOWER LID RED BIPOLAR SWITCH 250V 16A SWITCH COVER COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COMPLETE COFFEE HOPPER STIRRING WHEEL ROD T48 LOWER STAR - NEW MODEL DOSER PAWL RH PIN FOR DOSER T80/T48 DOSER PLASTIC WASHER FOOT T48/T82/T65 REMOTE CTRL SWITCH GH MC 3 10 AL3 9A 400 REMOTE CONTROL SWITCH AB 100 M05N 3 220V

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø205mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR FIORENZATO MS RECHTS DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6203 ZZ KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz STEUERUNG ZUR MIKROMETRISCHEN EINSTELLUN MISCHSTERNMUTTER KOMPLETT GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 10A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTSZYLINDER KAPPE FÜR MISCHSTERNMUTTER MISCHSTERN T48 SEKTORBLECH OBERER STERN NEUES MODELL FEDER ZUR DOSIEREINSTELLUNG T80 CYLINDERTRÄGER FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG VORSCHUBSFEDER FÜR DOSIERGERÄT T80 SPERRKLINKENFEDER FÜR DOSIERGERÄT T80 HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄTKOMPLETT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT SCHALTER 2-POLIG 250V 16A ROT SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT STIFT FÜR MISCHSTERN T48 UNTERER STERN NEUES MODELL RECHTE KLINKE FÜR DOSIERGERÄT BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT T80/T48 KUNSTSTOFFSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT FUß T48/T82/T65 SCHÜTZ GH MC 3 10 AL 3 9A 400V SCHÜTZ AB 100 M05N 3 220V

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PORTAFRESA SUPERIOR PAREJA MOLINOS FIORENZATO MS DCHA TUERCA MEZCLADOR PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6203 ZZ CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz MANDO REGULACIÓN MICROMÉTRICA T48 TUERCA MEZCLADOR COMPLETO HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR CAJA AUTOMATICO T48 COMPLETA MICROINTERRUPTOR 10A 250V CILINDRO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR TAPÓN TUERCA MEZCLADOR MEZCLADOR T48 LÁMINA CUBRE DOSIFICACIÓN ESTRELLA SUPERIOR TIPO NUEVO MUELLE DOSIFICACIÓN T80 SOPORTE CILINDRO DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ ø 56 mm CONTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE AVANCE PARA DOSIFICADOR T80 MUELLE DOSIFICADOR T80 PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA TAPA INFERIOR DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V CAPERUZA BOTÓN PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA BARRA PARA BATIDOR T48 ESTRELLA INFERIOR TIPO NUEVO TRINQUETE DCHO. DOSIFICADOR PERNO PARA DOSIFICADOR T80/T48 ARANDELA DE PLÁSTICO P. DOSIFICACIÓN PATA T48/T82/T65 CONTACTOR GH MC 3 10 AL 3 9A 400V CONTACTOR AB 100 M05N 3 220V

494 494 494 732 732 787 732 529 525 899 787 598 559 809 808 559 559 787 968 968 968 855 559 940 662 857 856 856 662 662 559 620 629 494 494 559 968 662 558 612 929 526 526

247

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS MACINACAFFÈ T80 • T80 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE T80 • MOLINO CAFÉ T80 • FZMS02

FIORENZATO MS 248

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 12 13 14 15 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 41 41 42 43 46 48 49 50 51 52 98 99

Descrizione

1252141 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080926 CONTENITORE CAFFÈ 1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252142 TARGHETTA MACINATURA 1252143 GHIERA PORTAMACINE SUPERIORE 1251051 COPPIA MACINE FIORENZATO MS DX 1251936 PORTAMACINE INFERIORE 1252144 NOTTOLINO ARRESTO GHIERA 1250966 MOLLA NOTTOLINO ARRESTO GHIERA 1252125 TAPPO PER DADO MESCOLATORE 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 1252121 FORCHETTA PORTAFILTRO 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1063906 CUSCINETTO 6203 ZZ 1313912 PIEDINO T80 1252150 COPERCHIO DOSATORE 1252151 SCATOLA AUTOMATICO COMPLETA 1240943 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 1520902 CILINDRO DOSATORE 1252118 DADO MESCOLATORE 1080927 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252126 MESCOLATORE T48 1252127 LAMINA COPRIDOSATURA 1343911 STELLA SUPERIORE TIPO NUOVO 1343912 STELLA INFERIORE TIPO NUOVO 1250961 MOLLA REGISTRO DOSATURA 1252138 RONDELLA IN PLASTICA PER DOSATORE 1385546 PRESSINO ø 56 mm 1252139 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252134 FONDELLO PER DOSATORE 1324908 PERNO PER DOSATORE T80/T48/M1 1252137 CRICCO DESTRO PER DOSATORE 1252133 LEVA DOSATORE COMPLETA 1250963 MOLLA AVANZAMENTO PER DOSATORE 1252130 NOTTOLINO DI AVANZAMENTO D6 1252131 NOTTOLINO DI ARRESTO D4 1250962 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252149 GHIERA PORTAMICRO DI SICUREZZA T80 1240949 MICROINTERRUTTORE T80 CE SICUREZZA 1252147 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252148 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252120 DADO MESCOLATORE COMPLETO 1252132 LEVA DOSATORE 1354906 CONTATTORE GH MC 3 10 AL 3 9A 400V 1354907 CONTATTORE AB 100 M05N 3 220V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRIND SELECTION LABEL UPPER GRINDER FASTENING RING NUT GRINDING BURRS FIORENZATO MS (PAIR) RH LOWER BURR HOLDER RING-RETAINING RATCHET RING STOPPER RATCHET SPRING ADJUSTMENT KNOB CAP GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A SWITCH COVER FILTER HOLDER FORK CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz BEARING 6203 ZZ FOOT T80 DOSER LID COMPLETE AUTOMATIC ASSEMBLY BOX MICROSWITCH 10A 250 V DISPENSER CYLINDER ADJUSTMENT KNOB COMPLETE COFFEE HOPPER STIRRING WHEEL T48 CLOSING SECTOR UPPER STAR - NEW MODEL LOWER STAR - NEW MODEL DOSING SYSTEM SPRING T80 DOSER PLASTIC WASHER COFFEE TAMPER ø 56 mm GRINDER-DOSER COUNTER DOSER LOWER LID PIN FOR DOSER T80/T48 DOSER PAWL RH COMPLETE DISPENSER LEVER DOSER SPRING T80 FEEDING PAL D6 CATCH D4 DOSER LEVER RETURN SPRING SAFETY MICROSWITCH HOLDER RING T80 MICROSWITCH T80 CE SAFETY COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION ADJUSTMENT KNOB ASSEMBLY DISPENSER LEVER REMOTE CTRL SWITCH GH MC 3 10 AL3 9A 400 REMOTE CONTROL SWITCH AB 100 M05N 3 220V

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø180mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHILD FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLSCHEIBE OBEN MAHLSCHEIBE PAAR FIORENZATO MS RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRKLINKE FÜR EINSTELLSCHRAUBE SPERRKLINKENFEDER FÜR RING KAPPE FÜR MISCHSTERNMUTTER DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF GABEL FÜR FILTERTRÄGER KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz LAGER 6203 ZZ FÜSSCHEN T80 DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 10A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT MISCHSTERN T48 SEKTORBLECH OBERER STERN NEUES MODELL UNTERER STERN NEUES MODELL FEDER ZUR DOSIEREINSTELLUNG T80 KUNSTSTOFFSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT T80/T48 RECHTE KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄTKOMPLETT VORSCHUBSFEDER FÜR DOSIERGERÄT T80 VORSCHUBSPERRKLINKE D6 SPERRKLINKE D4 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG NUTMUTTER FÜR SICHERHEITSMIKROSCHALTER T SICHERHEITSMIKROSCHALTER T80 CE INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MISCHSTERNMUTTER KOMPLETT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT SCHÜTZ GH MC 3 10 AL 3 9A 400V SCHÜTZ AB 100 M05N 3 220V

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLACA MOLEDURA CERCO MOLINOS SUPERIOR PAREJA MOLINOS FIORENZATO MS DCHA PORTAFRESAS INFERIOR TRINQUETE PARO CERCO MUELLE TAPÓN TUERCA MEZCLADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CAPERUZA BOTÓN HORQUILLA PORTAFILTRO CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz COJINETE 6203 ZZ PATA T80 TAPA DOSIFICADOR CAJA AUTOMÁTICO COMPLETA MICROINTERRUPTOR 10A 250V CILINDRO DOSIFICADOR TUERCA MEZCLADOR TOLVA CAFÉ COMPLETA MEZCLADOR T48 LÁMINA CUBRE DOSIFICACIÓN ESTRELLA SUPERIOR TIPO NUEVO ESTRELLA INFERIOR TIPO NUEVO MUELLE DOSIFICACIÓN T80 ARANDELA DE PLÁSTICO P. DOSIFICACIÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm CONTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR PERNO PARA DOSIFICADOR T80/T48 TRINQUETE DCHO. DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA MUELLE AVANCE PARA DOSIFICADOR T80 TRINQUETE DE AVANCE 6 TRINQUETE DE PARO D4 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR CERCO PORTAMICRO DE SEGURIDAD T80 MICROINTERRUPTOR T80 CE SEGURIDAD PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TUERCA MEZCLADOR COMPLETO PALANCA DOSIFICADOR CONTACTOR GH MC 3 10 AL 3 9A 400V CONTACTOR AB 100 M05N 3 220V

495 495 494 463 733 732 732 899 857 787 619 629 598 525 529 929 558 809 808 558 787 495 968 968 968 968 855 612 940 662 559 558 662 662 856 899 899 857 827 808 495 495 787 662 526 526

249

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS MACINACAFFÈ T80D • T80D COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE T80D • MOLINO CAFÉ T80D • FZMS03

FIORENZATO MS 250

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 12 13 14 15 20 23 24 25 26 27 28 29 98 99

Descrizione

1252141 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080926 CONTENITORE CAFFÈ 1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252142 TARGHETTA MACINATURA 1252143 GHIERA PORTAMACINE SUPERIORE 1251051 COPPIA MACINE FIORENZATO MS DX 1251936 PORTAMACINE INFERIORE 1252144 NOTTOLINO ARRESTO GHIERA 1250966 MOLLA NOTTOLINO ARRESTO GHIERA 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 1250967 MOLLA REGGICONTENITORE T80/D 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1063906 CUSCINETTO 6203 ZZ 1313912 PIEDINO T80 1252146 CONTENITORE MACINATURA T80/D 1080927 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252147 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252148 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252149 GHIERA PORTAMICRO DI SICUREZZA T80 1240949 MICROINTERRUTTORE T80 CE SICUREZZA 1252160 BOCCHETTA T80/D COMPLETA 1354906 CONTATTORE GH MC 3 10 AL 3 9A 400V 1354907 CONTATTORE AB 100 M05N 3 220V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRIND SELECTION LABEL UPPER GRINDER FASTENING RING NUT GRINDING BURRS FIORENZATO MS (PAIR) RH LOWER BURR HOLDER RING-RETAINING RATCHET RING STOPPER RATCHET SPRING GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A SWITCH COVER GLASS SPRING T80/D CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz BEARING 6203 ZZ FOOT T80 GRINDED COFFEE CONTAINER T80/D COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION SAFETY MICROSWITCH HOLDER RING T80 MICROSWITCH T80 CE SAFETY SPOUT ASSEMBLY T80/D REMOTE CTRL SWITCH GH MC 3 10 AL3 9A 400 REMOTE CONTROL SWITCH AB 100 M05N 3 220V

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø180mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHILD FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLSCHEIBE OBEN MAHLSCHEIBE PAAR FIORENZATO MS RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRKLINKE FÜR EINSTELLSCHRAUBE SPERRKLINKENFEDER FÜR RING DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF FEDER FÜR BEHÄLTERSTRÄGER T80/D KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz LAGER 6203 ZZ FÜSSCHEN T80 BEHÄLTER FÜR KAFFEEMEHL KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER FÜR SICHERHEITSMIKROSCHALTER T SICHERHEITSMIKROSCHALTER T80 CE ROHRSTUTZEN T80/D KOMPLETT SCHÜTZ GH MC 3 10 AL 3 9A 400V SCHÜTZ AB 100 M05N 3 220V

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLACA MOLEDURA CERCO MOLINOS SUPERIOR PAREJA MOLINOS FIORENZATO MS DCHA PORTAFRESAS INFERIOR TRINQUETE PARO CERCO MUELLE INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CAPERUZA BOTÓN MUELLE SOPORTE CONTENEDOR T80/D CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz COJINETE 6203 ZZ PATA T80 CONTENEDOR MOLEDURA T80/D TOLVA CAFÉ COMPLETA PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ CERCO PORTAMICRO DE SEGURIDAD T80 MICROINTERRUPTOR T80 CE SEGURIDAD SALIDA CAFÉ T80/D COMPLETA CONTACTOR GH MC 3 10 AL 3 9A 400V CONTACTOR AB 100 M05N 3 220V

495 495 494 463 733 732 732 899 857 619 629 857 525 529 929 996 495 495 495 827 808 996 526 526

251

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS MACINACAFFÈ M80 • M80 COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE M80 • MOLINO CAFÉ M80 • FZMS04

FIORENZATO MS 252

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 6 7 9 10 11 12 12 12 13 14 14 15 20 22 23 25 26 28 29 30 31 32 33 35 36 37 39 40 41 41 42 42 43 49 51 52

Descrizione

1252141 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080926 CONTENITORE CAFFÈ 1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251051 COPPIA MACINE FIORENZATO MS DX 1251936 PORTAMACINE INFERIORE 1252144 NOTTOLINO ARRESTO GHIERA 1250966 MOLLA NOTTOLINO ARRESTO GHIERA 1252125 TAPPO PER DADO MESCOLATORE 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3319016 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 1252121 FORCHETTA PORTAFILTRO 1354906 CONTATTORE GH MC 3 10 AL 3 9A 400V 1354907 CONTATTORE AB 100 M05N 3 220V 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1313921 PIEDINO PER FRULLINO 1252150 COPERCHIO DOSATORE 1252151 SCATOLA AUTOMATICO COMPLETA 1520902 CILINDRO DOSATORE 1252118 DADO MESCOLATORE 1252126 MESCOLATORE T48 1252127 LAMINA COPRIDOSATURA 1343911 STELLA SUPERIORE TIPO NUOVO 1343912 STELLA INFERIORE TIPO NUOVO 1250961 MOLLA REGISTRO DOSATURA 1252138 RONDELLA IN PLASTICA PER DOSATORE 1385546 PRESSINO ø 56 mm 1252139 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252134 FONDELLO PER DOSATORE 1252137 CRICCO DESTRO PER DOSATORE 1252133 LEVA DOSATORE COMPLETA 1250963 MOLLA AVANZAMENTO PER DOSATORE 1252130 NOTTOLINO DI AVANZAMENTO D6 1250964 MOLLA NOTTOLINO ARRESTO DOSATORE 1252131 NOTTOLINO DI ARRESTO D4 1250962 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252147 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252120 DADO MESCOLATORE COMPLETO 1252132 LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS FIORENZATO MS (PAIR) RH LOWER BURR HOLDER RING-RETAINING RATCHET RING STOPPER RATCHET SPRING ADJUSTMENT KNOB CAP GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A RED BIPOLAR SWITCH 250V 16A SWITCH COVER FILTER HOLDER FORK REMOTE CTRL SWITCH GH MC 3 10 AL3 9A 400 REMOTE CONTROL SWITCH AB 100 M05N 3 220V BEARING 6202 ZZ FOOT FOR MIXER DOSER LID COMPLETE AUTOMATIC ASSEMBLY BOX DISPENSER CYLINDER ADJUSTMENT KNOB STIRRING WHEEL T48 CLOSING SECTOR UPPER STAR - NEW MODEL LOWER STAR - NEW MODEL DOSING SYSTEM SPRING T80 DOSER PLASTIC WASHER COFFEE TAMPER ø 56 mm GRINDER-DOSER COUNTER DOSER LOWER LID DOSER PAWL RH COMPLETE DISPENSER LEVER DOSER SPRING T80 FEEDING PAL D6 DOSER STOPPER RATCHET SPRING T80 CATCH D4 DOSER LEVER RETURN SPRING COFFEE HOPPER INNER PROTECTION ADJUSTMENT KNOB ASSEMBLY DISPENSER LEVER

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø180mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR FIORENZATO MS RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRKLINKE FÜR EINSTELLSCHRAUBE SPERRKLINKENFEDER FÜR RING KAPPE FÜR MISCHSTERNMUTTER DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHALTER 2-POLIG 250V 16A ROT SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHÜTZ GH MC 3 10 AL 3 9A 400V SCHÜTZ AB 100 M05N 3 220V LAGER 6202 ZZ FUß FÜR QUIRL DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG MISCHSTERN T48 SEKTORBLECH OBERER STERN NEUES MODELL UNTERER STERN NEUES MODELL FEDER ZUR DOSIEREINSTELLUNG T80 KUNSTSTOFFSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT RECHTE KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄTKOMPLETT VORSCHUBSFEDER FÜR DOSIERGERÄT T80 VORSCHUBSPERRKLINKE D6 SPERRKLINKENFEDER FÜR DOSIERGERÄT T80 SPERRKLINKE D4 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MISCHSTERNMUTTER KOMPLETT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS FIORENZATO MS DCHA PORTAFRESAS INFERIOR TRINQUETE PARO CERCO MUELLE TAPÓN TUERCA MEZCLADOR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V CAPERUZA BOTÓN HORQUILLA PORTAFILTRO CONTACTOR GH MC 3 10 AL 3 9A 400V CONTACTOR AB 100 M05N 3 220V COJINETE 6202 ZZ PATA PARA BATIDOR TAPA DOSIFICADOR CAJA AUTOMÁTICO COMPLETA CILINDRO DOSIFICADOR TUERCA MEZCLADOR MEZCLADOR T48 LÁMINA CUBRE DOSIFICACIÓN ESTRELLA SUPERIOR TIPO NUEVO ESTRELLA INFERIOR TIPO NUEVO MUELLE DOSIFICACIÓN T80 ARANDELA DE PLÁSTICO P. DOSIFICACIÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm CONTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR TRINQUETE DCHO. DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA MUELLE AVANCE PARA DOSIFICADOR T80 TRINQUETE DE AVANCE 6 MUELLE DOSIFICADOR T80 TRINQUETE DE PARO D4 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TUERCA MEZCLADOR COMPLETO PALANCA DOSIFICADOR

495 495 494 732 732 899 857 787 619 620 629 598 526 526 528 929 558 809 558 787 968 968 968 968 855 612 940 662 559 662 662 856 899 856 899 857 495 787 662

253

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS MACINADOSATORE M1 • M1 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK M1 • MOLINO CAFÉ M1 • FZMS05

FIORENZATO MS 254

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 10 11 17 22 24 25 25 27 28 30 35 37 41 42 43 44 45 46 47 50

Descrizione

1252116 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080921 CONTENITORE CAFFÈ 1252147 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251051 COPPIA MACINE FIORENZATO MS DX 1251936 PORTAMACINE INFERIORE 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1313911 PIEDINO M1/T48/T82/T65 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1354906 CONTATTORE GH MC 3 10 AL 3 9A 400V 1354907 CONTATTORE AB 100 M05N 3 220V 1252150 COPERCHIO DOSATORE 1520902 CILINDRO DOSATORE 1252151 SCATOLA AUTOMATICO COMPLETA 1250961 MOLLA REGISTRO DOSATURA 1252138 RONDELLA IN PLASTICA PER DOSATORE 1252139 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1324908 PERNO PER DOSATORE T80/T48/M1 1252131 NOTTOLINO DI ARRESTO D4 1250964 MOLLA NOTTOLINO ARRESTO DOSATORE 1250962 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252130 NOTTOLINO DI AVANZAMENTO D6 1250963 MOLLA AVANZAMENTO PER DOSATORE 1252134 FONDELLO PER DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS FIORENZATO MS (PAIR) RH LOWER BURR HOLDER BEARING 6202 ZZ FOOT T48/T82/T65 CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz REMOTE CTRL SWITCH GH MC 3 10 AL3 9A 400 REMOTE CONTROL SWITCH AB 100 M05N 3 220V DOSER LID DISPENSER CYLINDER COMPLETE AUTOMATIC ASSEMBLY BOX DOSING SYSTEM SPRING T80 DOSER PLASTIC WASHER GRINDER-DOSER COUNTER PIN FOR DOSER T80/T48 CATCH D4 DOSER STOPPER RATCHET SPRING T80 DOSER LEVER RETURN SPRING FEEDING PAL D6 DOSER SPRING T80 DOSER LOWER LID

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø205mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR FIORENZATO MS RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6202 ZZ FUß T48/T82/T65 KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz SCHÜTZ GH MC 3 10 AL 3 9A 400V SCHÜTZ AB 100 M05N 3 220V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER FEDER ZUR DOSIEREINSTELLUNG T80 KUNSTSTOFFSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLGERÄT BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT T80/T48 SPERRKLINKE D4 SPERRKLINKENFEDER FÜR DOSIERGERÄT T80 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG VORSCHUBSPERRKLINKE D6 VORSCHUBSFEDER FÜR DOSIERGERÄT T80 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS FIORENZATO MS DCHA PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6202 ZZ PATA T48/T82/T65 CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz CONTACTOR GH MC 3 10 AL 3 9A 400V CONTACTOR AB 100 M05N 3 220V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR CAJA AUTOMÁTICO COMPLETA MUELLE DOSIFICACIÓN T80 ARANDELA DE PLÁSTICO P. DOSIFICACIÓN CONTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO PARA DOSIFICADOR T80/T48 TRINQUETE DE PARO D4 MUELLE DOSIFICADOR T80 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE DE AVANCE 6 MUELLE AVANCE PARA DOSIFICADOR T80 TAPA INFERIOR DOSIFICADOR

494 494 495 494 732 732 528 929 525 526 526 558 558 809 855 612 662 558 899 856 857 899 856 559

255

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS

FIORENZATO MS MACINACAFFÈ ELETTRONICO M1E • M1E ELECTRONIC COFFEE GRINDER KAFFEEMÜHLE ELECTRONISCH M1E • MOLINO CAFÉ ELECTRÓNICO M1E • FZMS06

FIORENZATO MS 256

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

FIORENZATO MS 1 2 3 4 10 16 21 23

Descrizione

1252116 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080921 CONTENITORE CAFFÈ 1252147 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251051 COPPIA MACINE FIORENZATO MS DX 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1313911 PIEDINO M1/T48/T82/T65 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER CLOSING SHEET GRINDING BURRS FIORENZATO MS (PAIR) RH BEARING 6202 ZZ FOOT T48/T82/T65 CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø205mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR FIORENZATO MS RECHTS LAGER 6202 ZZ FUß T48/T82/T65 KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS FIORENZATO MS DCHA COJINETE 6202 ZZ PATA T48/T82/T65 CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz

494 494 495 494 732 528 929 525

FIORENZATO MS

Pos. Cod.

257

FUTURMAT MACINADOSATORE FP - MP • FP - MP GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK FP - MP • MOLINO CAFÉ FP - MP • FSMC01

FUTURMAT 258

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 13 15 19 19 20 24 24 25 26 27 28 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 48 51 52 55 56 57 59

Descrizione

1252800 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ DOSATORE 1080501 CONTENITORE CAFFÈ STANDARD 2 kg 1251042 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA SX 1251043 COPPIA MACINE CIMBALI-FAEMA SX 1252817 GRUPPO PORTAMACINE SUPERIORE 1252823 GRUPPO PORTAMACINE SUPERIORE SERIE M 1252816 VITE A SPIRALE SERIE P 1252822 VITE SPIRALE SERIE M 1252815 PORTAMACINE INFERIORE 1252821 PORTAMACINE INFERIORE 1252814 LEVA BLOCCO REGOLAZIONE SERIE P 1252820 LEVA BLOCCO REGOLAZIONE SERIE M 1252801 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252813 CILINDRO DOSATORE ø 120x65 mm 1252819 CILINDRO DOSATORE ø 120x80 mm 1252812 SCATOLA MICRO COMPLETA 3319157 DEVIATORE ISTANTANEO 250V GIALLO 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1252802 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252803 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 3068103 CONDENSATORE DI AVVIAMENTO 88÷105μF 330V 1351100 RELÈ PER MODELLO FP 1351101 RELÈ PER MODELLO FM 1313552 PIEDINO MACINACAFFÈ 1252804 BASE RELÈ 1252811 ASTA MOLLA 1252805 MOLLA RASCHIETTO 1343200 STELLA SUPERIORE 1252806 DIVISORE CAFFÈ 1343202 STELLA INTERMEDIA 1250548 MOLLA INFUSIONE ø 11x58 mm 1343201 STELLA INFERIORE 1385100 PRESSACAFFÈ MACINADOSATORE 1252807 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252810 INGRANAGGIO DOSATORE 1250418 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252809 LEVA DOSATORE 1250410 MOLLA CONTACOLPI 1252808 PERNO MOLLA

Description

Beschreibung

DISPENSER HOPPER LID DECKEL FÜR DOSIERGERÄTSBEHÄLTER STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg GRINDING BURRS CIMBALI-FAEMA (PAIR )LH MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI-FAEMA LINKS GRINDING BURRS CIMBALI-FAEMA (PAIR )LH MAHLSCHEIBE PAAR CIMBALI-FAEMA LINKS UPPER BURR HOLDER ASSEMBLY OBERE MAHLSCHEIBENTRÄGERGRUPPE UPPER BURR HOLDER SERIE M OBERE MAHLSCHEIBENTRÄGERGRUPPE SERIE M SPIRAL SCREW SERIE P SPIRALSCHRAUBE SERIE P SPIRAL SCREW SERIE M SPIRALSCHRAUBE SERIE M LOWER BURR HOLDER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LOWER BURR HOLDER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER ADJUSTMENT LOCKING LEVER SERIE P HEBEL ZUR EINSTELLUNGSSPERRE SERIE P ADJUSTMENT LOCKING LEVER SERIE M HEBEL ZUR EINSTELLUNGSSPERRE SERIE M DOSER LID DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MICROSWITCH 16A 250V MIKROSCHALTER 16A 250V DISPENSER CYLINDER ø 120x65 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x65 mm DISPENSER CYLINDER ø 120x80 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x80 mm MICRO BOX ASSEMBLY MIKROSCHALTERGEHÄUSE KOMPLETT YELLOW MOMENTARY CHANGE OVER SWITCH 250V WIPPENSCHALTER SOFORTZÜNDUNG 250V GELB YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V FILTER HOLDER FORK GABEL FÜR FILTERTRÄGER COFFEE COLLECTION TRAY AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER STARTING CAPACITOR 88÷105 μF 330V STARTKONDENSATOR 88÷105μF 330V RELAY FOR MODEL FP RELAISSCHALTER FÜR MODELL FP RELAY FOR MODEL FM RELAISSCHALTER FÜR MODELL FM MASCHINE FOOT FOR CAFFÉE GRINDER STECKFUSS FUER KAFFEEMUEHLE RELAY BASE RELAISSOCKEL ROD SPRING STIFT FÜR FEDER SCRAPER SPRING FEDER FÜR PUTZPINSEL UPPER STAR STERN OBEN COFFEE CLOSING SECTOR SEKTORBLECH FOR KAFFEE MIDDLE STAR MITTLERER STERN INFUSION SPRING ø 11 x 58 mm FEDER ø 11x58 mm LOWER STAR STERN UNTEN COFFEE TAMPER FOR GRINDER/DOSER KAFFEEPRESSER FÜR DOSIERMAHLWERK COUNTER FOR COFFEE GRINDER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GEAR FOR DOSER ZAHNRAD FÜR DOSIERGERÄT DOSER LEVER RETURN SPRING FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG DOSER LEVER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT COUNTER SPRING FEDER FÜR HUBZÄHLER SPRING PIN STIFT FÜR FEDER

Descripción

Pag.

TAPA TOLVA CAFÉ DOSIFICADOR TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA DCHA PAREJA MOLINOS CIMBALI-FAEMA DCHA GRUPO PORTAFRESAS SUPERIOR GRUPO PORTAFRESAS SUPERIOR SERIE M TORNILLO A ESPIRAL SERIE P TORNILLO ESPIRAL SERIE M PORTAFRESAS INFERIOR PORTAFRESAS INFERIOR PALANCA REGULACIÓN SERIE P PALANCA REGULACIÓN SERIE M TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x65 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x80 mm CONJ. CONTENEDOR MICRO COMPLETO CONMUTADOR INSTANTÁNEO 250V AMAR. INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ CONDENSADOR DE ARRANQUE 88÷105μF 330V RELÉ PARA MODELO FP RELÉ PARA MODELO FM PATA MOLINO DE CAFÉ BASE RELÉ BARRA RESORTE MUELLE RASQUETA ESTRELLA SUPERIOR CIERRE CAFÉ ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ø 11x58 mm ESTRELLA INFERIOR PRENSA CAFÉ PARA MOLINO-DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR ENGRANAJE DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO MUELLE

497 474 708 708 735 735 734 734 735 735 900 900 562 794 562 562 809 632 619 598 919 526 947 947 927 946 562 858 968 969 969 839 969 940 663 663 858 663 858 900

259

FUTURMAT

FUTURMAT

FUTURMAT MACINADOSATORE RIMINI • RIMINI GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK RIMINI • MOLINO CAFÉ RIMINI • FSMC02

FUTURMAT 260

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 16 1343021 ASSIEME STELLE 17 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 83 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

471 535 535 895 535 953 953 953 939 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 535 695 795 803 803 794 620 927 690 690 695 833 471 486 486 536 889 486

261

FUTURMAT

FUTURMAT

FUTURMAT MACINADOSATORE CT-1 • CT-1 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK CT-1 • MOLINO CAFÉ CT-1 • FSMC03

FUTURMAT 262

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 16 1343021 ASSIEME STELLE 17 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

485 550 535 895 535 953 953 953 939 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 549 695 620 927 690 690 695 833 471 912 486 889 486

263

FUTURMAT

FUTURMAT

FUTURMAT MACINADOSATORE CT-2 • CT-2 GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK CT-2 • MOLINO CAFÉ CT-2 • FSMC04

FUTURMAT 264

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1080932 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 kg 7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 16 1343021 ASSIEME STELLE 17 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 40 1252217 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 43 1252220 TAPPO PER MICRO 44 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 45 1252221 ANELLO CON BANDIERA IN PLASTICA 47 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 86 1252235 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 114 1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER DOSER LID ADJUSTMENT RING MICROSWITCH LID PLASTIC RING WITH FLAP PLASTIC RING WITH FLAP MICROSWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE HOPPER FILLER ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE DECKEL FÜR MIKROSCHALTER RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF RING MIT FAHNE AUS KUNSTSTOFF MIKROSCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN TAPÓN MICRO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO ARO CON BANDERA EN PLÁSTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm PLATO RECOGE CAFÉ SALIDA TOLVA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

471 535 535 895 535 953 953 953 939 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 535 695 795 803 803 794 620 927 690 690 695 833 471 912 486 536 889 486

265

FUTURMAT

FUTURMAT

FUTURMAT MACINADOSATORE MILADY • MILADY GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK MILADY • MOLINO CAFÉ MILADY • FSMC05

FUTURMAT 266

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080931 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 8 1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 15 1343021 ASSIEME STELLE 16 1343021 ASSIEME STELLE 17 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 51 1313916 PIEDINO IN GOMMA 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg DISPENSER CYLINDER 300 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V RUBBER FOOT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PATA EN GOMA PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ

485 550 535 895 953 953 953 939 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 549 695 620 927 690 690 695 833 471 486 889 486

267

FUTURMAT

FUTURMAT

FUTURMAT MACINADOSATORE NEW FUTUR SM • NEW FUTUR SM GRINDER ASSEMBLY DOSIERMAHLWERK NEW FUTUR SM • MOLINO CAFÉ NEW FUTUR SM • FSMC06

FUTURMAT 268

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

7 1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr 9 1252203 CILINDRO DOSATORE 12 1252204 PIASTRA RETTANGOLARE M6x1 14 1252205 FONDELLO DOSATORE 15 1343021 ASSIEME STELLE 16 1343021 ASSIEME STELLE 17 1343021 ASSIEME STELLE 18 1385912 KIT COMPLETO PRESSA CAFFÈ 20 1385913 PRESSINO CAFFÈ 20 1385914 PRESSINO CAFFÈ 23 1252206 CRICCHETTO DX 25 1252208 VITE DI REGOLAZIONE 26 1252209 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 27 1252210 PERNO DOSATORE 28 1252211 MOLLA PER STELLA 30 1250971 MOLLA PERNO LEVA 31 1252213 PERNO LEVA 32 1252214 LEVA DOSATORE 39 1252216 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 41 1252218 COPERCHIO DOSATORE 42 1252256 GHIERA REGOLAZIONE 49 1319935 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 15A 250V 59 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 60 1251634 COPPIA MACINE CUNILL SX 62 1252224 PORTAMACINE INFERIORE 77 1250972 MOLLA DI REGOLAZIONE 82 1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 200 mm 100 1080933 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1 kg 101 1313917 PIEDINO IN GOMMA RETTANGOLARE 111 1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 115 1252246 PERNO DI REGOLAZIONE PER MOLLE 116 1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 120 1240963 MOTORE 1/2 CV 1300 RPM 230V 50Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DISPENSER CYLINDER 600 gr DISPENSER CYLINDER RECTANGULAR PLATE M6x1 DOSER BOTTOM LID STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY STAR ASSEMBLY COFFEE TAMPER ASSEMBLY COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER PAWL RH ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PIN STAR SPRING LEVER PIN SPRING LEVER PIN DOSER LEVER COFFEE COLLECTION TRAY DOSER LID ADJUSTMENT RING GREEN BIPOLAR SWITCH 15A 250V GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS PAIR CUNILL LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONTROL SPRING COFFEE HOPPER LID ø 200 mm COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg RECTANGULAR RUBBER FOOT COFFEE HOPPER FILLER SPRING ADJUSTMENT PIN FINGER PROTECTION MOTOR 1/2 CV 1300 RPM

DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr DOSIERGERÄTSZYLINDER RECHTECKIGE PLATTE M6x1 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT STERNE KOMPLETT KAFFEEPRESSERSATZ KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER RECHTE KLINKE EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER HEBELBOLZENFEDER HEBELSTIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT EINSTELLSCHRAUBE SCHALTER 2-POLIG GRÜN 15A 250V MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS MAHLSCHEIBE PAAR CUNILL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PASSFEDER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg RECHTECKIGES FÜSSCHEN AUS GUMMI GRUPPE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTERAUSGANG BOLZEN ZUR FEDEREINSTELLUNG INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MOTOR 1/2 CV 1300 RPM

CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr CILINDRO DOSIFICADOR PLANCHA RECTANGULAR M6x1 TAPÓN DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS CONJUNTO ESTRELLAS KIT COMPLETO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TRINQUETE DCHO. TORNILLO REGULACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA MUELLE PERNO PALANCA PERNO PALANCA PALANCA DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ TAPA DOSIFICADOR CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 15A 250V PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PAREJA MOLINOS CUNILL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE DE REGULACIÓN TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA 1 kg PATA EN GOMA RECTANGULAR SALIDA TOLVA CAFÉ PERNO DE REGULACIÓN PARA MUELLES PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ MOTOR 1/2 CV 1300 RPM

535 535 895 535 953 953 953 939 939 939 646 783 835 890 835 833 889 645 916 549 695 620 690 690 695 833 471 486 928 486 889 486 885

269

FUTURMAT

FUTURMAT

GAGGIA MACINADOSATORE MD85 • GRINDER ASSEMBLY MD85 DOSIERMAHLWERK MD85 • CONJUNTO MOLINO MD85 • GAIMC01

GAGGIA 270

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

GAGGIA 1 2 8 26 35 41 42 45 46 48 56 58 59 61 65

Descrizione

1080136 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' 1080150 CONTENITORE CAFFE' 1251007 COPPIA MACINE ARISTARCO-SAECO-GAGGIA DX 1057027 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 400V 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1343078 STELLA SUPERIORE 1343077 LAMIERINO SEPARATORE 1343075 STELLA CENTRALE 1250259 MOLLA PER STELLA 1343076 STELLA INFERIORE 1324125 PERNO GUIDA LEVA 1225039 LEVA DOSATORE 1250258 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1225038 CRICCHETTO 6 DENTI 1528001 VITE M4x10 UNI 6109

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER GRINDING BURRS PAIR ARISTARCO-GAGGIA RH SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 16A 400V MICROSWITCH 16A 250V TOP STAR PLATE SCRAP SEPARATOR CENTRAL STAR STAR SPRING LOWER STAR GUIDE PIN LEVER DISPENSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING RATCHET 6 TEETH SCREW M4x10 UNI 6109

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER TAPA TOLVA CAFÉ 498 KAFFEEBOHNENBEHÄLTER TOLVA CAFÉ 498 MAHLSCHEIBENPAAR ARISTARCO-GAGGIA RECHTS PAREJA FRESAS ARISTARCO-GAGGIA DCHA 690 DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 400V $0/.65"%03 104*$*0/&4 " 7 21 MIKROSCHALTER 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V 794 OBERSTERN ESTRELLA SUPERIOR 970 TRENNBLECH CHAPA SEPARADORA 970 STERN ZENTRAL ESTRELLA CENTRAL 970 STERNFEDER MUELLE ESTRELLA 859 UNTERSTERN ESTRELLA INFERIOR 970 FÜHRUNGSSTIFT HEBEL PERNO GUÍA PALANCA 901 HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR 664 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR 860 SPERRKLINKE 6 ZAEHNE CRIC 6 DIENTES 664 SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 823

Descripción

Pag.

GAGGIA

Pos. Cod.

271

GAGGIA MACINADOSATORE MD64 • GRINDER ASSEMBLY MD64 DOSIERMAHLWERK MD64 • CONJUNTO MOLINO MD64 • GAIMC02

GAGGIA 272

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

GAGGIA 1 2 35 41 42 45 46 48 56 58 59 61 65

Descrizione

1080136 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' 1080150 CONTENITORE CAFFE' 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1343078 STELLA SUPERIORE 1343077 LAMIERINO SEPARATORE 1343075 STELLA CENTRALE 1250259 MOLLA PER STELLA 1343076 STELLA INFERIORE 1324125 PERNO GUIDA LEVA 1225039 LEVA DOSATORE 1250258 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1225038 CRICCHETTO 6 DENTI 1528001 VITE M4x10 UNI 6109

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER MICROSWITCH 16A 250V TOP STAR PLATE SCRAP SEPARATOR CENTRAL STAR STAR SPRING LOWER STAR GUIDE PIN LEVER DISPENSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING RATCHET 6 TEETH SCREW M4x10 UNI 6109

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MIKROSCHALTER 16A 250V OBERSTERN TRENNBLECH STERN ZENTRAL STERNFEDER UNTERSTERN FÜHRUNGSSTIFT HEBEL HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SPERRKLINKE 6 ZAEHNE SCHRAUBE M4x10 UNI 6109

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ MICROINTERRUPTOR 16A 250V ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR PERNO GUÍA PALANCA PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR CRIC 6 DIENTES TORNILLO M4x10 UNI 6109

498 498 794 970 970 970 859 970 901 664 860 664 823

GAGGIA

Pos. Cod.

273

GAGGIA MACINADOSATORE MD58 COMPACT • GRINDER ASSEMBLY MD58 COMPACT DOSIERMAHLWERK MD58 COMPACT • CONJUNTO MOLINO MD58 COMPACT • GAIMC03

GAGGIA 274

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 6 7 8 9 12 15 16 17 17 18 19 23 32 33 34 34 35 36 37 39 40 41 42 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 57 59 60 61 61 62

Descrizione

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252716 CONTENITORE CAFFÈ 1080068 SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÈ 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1251308 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251309 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252419 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 138 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090012 CILINDRO DOSATORE ø 124x90 mm 1385203 CILINDRO DOSATORE ø 125x90 mm 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1240050 SCATOLA MICRO COMPLETA 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240051 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x90 mm DISPENSER CYLINDER ø 125x90 mm COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x90 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x90 mm MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KOMPLETT MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x90 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x90 mm REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO COMPLETA MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

497 497 499 738 736 896 850 738 996 599 920 630 619 524 527 930 553 945 563 564 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 810 794 810 941 941 941 566

275

GAGGIA

GAGGIA

GAGGIA MACINADOSATORE MD64 NEW • GRINDER ASSEMBLY MD64 NEW DOSIERMAHLWERK MD64 NEW • CONJUNTO MOLINO MD64 NEW • GAIMC04

GAGGIA 276

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 6 7 8 9 10 13 15 17 18 18 22 23 24 24 25 26 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251303 PORTAMACINE SUPERIORE MX 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251305 PORTAMACINE INFERIORE MODELLO MX 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252420 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1162006 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS TOP HOLDER MX GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER MODEL MX AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR MX PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR MODELO MX TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

498 487 500 722 721 896 850 722 996 599 920 630 619 930 527 525 525 599 987 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566

277

GAGGIA

GAGGIA

GAGGIA MACINADOSATORE MD75 • GRINDER ASSEMBLY MD75 DOSIERMAHLWERK MD75 • CONJUNTO MOLINO MD75 • GAIMC05

GAGGIA 278

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 7 8 9 13 15 17 18 18 22 23 24 25 26 27 33 33 33 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251310 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252418 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313007 PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE' ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1162007 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252422 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 106 mm 1252423 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 114 mm 1252427 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 98 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 106 mm ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 114 mm ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 98 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 106 mm ZAHN-STELLMUTTER ø 114 mm ZAHN-STELLMUTTER ø 98 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 106 mm CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 114 mm CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 98 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

498 487 500 721 896 850 996 599 919 630 619 930 527 525 599 987 901 739 739 739 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566

279

GAGGIA

GAGGIA

IBERITAL MINI-MULINO AUTOMATICO • AUTOMATIC MINI-GRINDER AUTOMATISCHER MINI-MÜHLE • MINI-MOLINO CAFÉ AUTOMÁTICO • IB01

IBERITAL 280

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

IBERITAL 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 21

Descrizione

1002516 CONTENITORE CAFFÈ 500 gr 1439401 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252052 USCITA MACINACAFFÈ 1241902 MANOPOLA TEMPORIZZATORE 1319906 PULSANTE INTERRUTTORE 1252053 FORCHETTA PORTAFILTRO 1319102 INTERRUTTORE UNIPOLARE NERO 16A 250V 1240971 MICROINTERRUTTORE MINI MULINO AUTOMATICO 1390902 SUPPORTO SCHEDA ELETTRICA 1390901 SCHEDA ELETTRICA 1241901 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252051 SUPPORTO REGOLAZIONE 1251626 PORTAMACINE SUPERIORE 1251621 COPPIA MACINE IBERITAL CONICHE DX 1343006 STELLA ESPULSIONE 1240951 STAFFA SUPPORTO MOTORE 1212001 INGRANAGGIO NYLON 1240901 MOTORE MACINACAFFÈ 1252002 MACINACAFFÈ MINI CON DOSATORE 220V 1252003 MACINACAFFÈ MINI

Description

Beschreibung

Descripción

HOPPER 500 GRAMS COFFEE HOPPER LID COFFEE GRINDER OUTLET TIMER HANDLE SWITCH BUTTON FILTER HOLDER SUPPORT MONOPOLAR LEVER SWITCH 16A 250V MICROSWITCH AUTOMATIC MINI GRINDER CIRCUIT BOARD SUPPORT CIRCUIT BOARD CONTROL HANDLE ADJUSTMENT SCREW SUPPORT UPPER BURR HOLDER CONICAL GRINDING BURRS(PAIR)IBERITAL RGT COFFEE OUTPUT STAR MOTOR SUPPORT FLASK NYLON GEAR MOTOR FOR COFFEE GRINDER COFFEE GRINDER MINI WITH DOSER 220V COFFEE GRINDER MINI

500 g BOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLWERKSAUSGANG DREHKNOPF FÜR SCHALTUHR SCHALTERTASTE SIEBTRÄGERRAHMEN SCHALTER 1-POLIG SCHWARZ 16A 250V MIKROSCHALTER MINI MÜHLE AUTOMATISCH HALTER FÜR ELEKTRISCHE KARTE ELEKTRISCHE KARTE DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG STÜTZE FÜR EINSTELLSCHRAUBE OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE KEGELFÖRMIG PAAR IBERITAL RS AUSWERFERSTERN HALTEBÜGEL FÜR MOTOR ZAHNRAD AUS NYLON MOTOR FÜR MAHLWERK KAFFEEMÜHLE MINI MIT DOSIERGERÄT 220V MAHLWERK MINI

TOLVA CAFÉ 500 gr 504 TAPA TOLVA CAFÉ 504 SALIDA MOLINO DE CAFÉ 995 MANDO TEMPORIZADOR 789 PULSADOR INTERRUPTOR 634 HORQUILLA PORTAFILTRO 602 INTERRUPTOR UNIPOLAR NEGRO 16A 250V MICROINTERRUPTOR MOLINO AUTOMÁTICO 813 SOPORTE PLACA ELÉCTRICA 951 PLACA ELÉCTRICA 950 MANDO REGULACIÓN 789 SOPORTE REGULACIÓN 903 PORTAFRESAS SUPERIOR 754 PAREJA MOLINOS IBERITAL CÓNICAS DCHA 754 ESTRELLA EXPULSIÓN 973 ABRAZADERA SOPORTE MOTOR 887 ENGRANAJE NYLON 618 MOTOR MOLINO DE CAFÉ 887 MOLINO CAFÉ MINI CON DOSIFICADOR 220V 995 MOLINOS DE CAFÉ MINI 995

Pag.

281

IBERITAL

Pos. Cod.

IBERITAL MINI-MULINO MANUALE • MANUAL MINI-GRINDER MANUELLER MINI-MÜHLE • MINI-MOLINO CAFÉ MANUAL • IB02

IBERITAL 282

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

IBERITAL 1

Descrizione

1090901 GRUPPO DOSATORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

MANUAL COFFEE DOSER

GRUPPE FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT

GRUPO DOSIFICADOR CAFÉ

570

IBERITAL

Pos. Cod.

283

MACAP MACINADOSATORE M4-M4T-M4A • GRINDER ASSEMBLY M4-M4T-M4A DOSIERMAHLWERK M4-M4T-M4A • CONJUNTO MOLINO M4-M4T-M4A • MP0101

MACAP 284

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 6 7 8 9 12 15 16 17 17 18 19 23 24 25 32 33 34 34 35 36 37 39 40 41 42 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 57 59 60 61 61 62

Descrizione

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252717 CONTENITORE CAFFÈ 1080068 SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÈ 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1251308 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251309 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252419 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 138 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090012 CILINDRO DOSATORE ø 124x90 mm 1385203 CILINDRO DOSATORE ø 125x90 mm 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1240050 SCATOLA MICRO COMPLETA 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240051 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x90 mm DISPENSER CYLINDER ø 125x90 mm COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x90 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x90 mm MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KOMPLETT MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x90 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x90 mm REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO COMPLETA MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

497 499 499 738 736 896 850 738 996 599 920 630 619 524 527 930 987 901 553 945 563 564 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 810 794 810 941 941 941 566

285

MACAP

MACAP

MACAP MACINADOSATORE M5-M5T-M5A • GRINDER ASSEMBLY M5-M5T-M5A DOSIERMAHLWERK M5-M5T-M5A • CONJUNTO MOLINO M5-M5T-M5A • MP0201

MACAP 286

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 6 7 8 9 12 15 16 17 17 18 19 23 24 25 32 33 34 34 35 36 37 39 40 41 42 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 57 59 60 61 61 62

Descrizione

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252716 CONTENITORE CAFFÈ 1080068 SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÈ 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1251308 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251309 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252419 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 138 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090012 CILINDRO DOSATORE ø 124x90 mm 1385203 CILINDRO DOSATORE ø 125x90 mm 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1240050 SCATOLA MICRO COMPLETA 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240051 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x90 mm DISPENSER CYLINDER ø 125x90 mm COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x90 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x90 mm MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KOMPLETT MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x90 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x90 mm REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO COMPLETA MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

497 497 499 738 736 896 850 738 996 599 920 630 619 524 527 930 987 901 553 945 563 564 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 810 794 810 941 941 941 566

287

MACAP

MACAP

MACAP MACINADOSATORE MX-MXT-MXA • GRINDER ASSEMBLY MX-MXT-MXA DOSIERMAHLWERK MX-MXT-MXA • CONJUNTO MOLINO MX-MXT-MXA • MP0301

MACAP 288

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 6 7 8 9 10 13 15 17 18 18 22 23 24 25 26 27 33 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251303 PORTAMACINE SUPERIORE MX 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251305 PORTAMACINE INFERIORE MODELLO MX 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252420 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1162006 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252422 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 106 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS TOP HOLDER MX GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER MODEL MX AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 106 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 106 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR MX PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR MODELO MX TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 106 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

498 487 500 722 721 896 850 722 996 599 920 630 619 930 527 525 599 987 901 739 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566

289

MACAP

MACAP

MACAP MACINADOSATORE MX900-MXT900-MXA900 • GRINDER ASSEMBLY MX900-MXT900-MXA900 DOSIERMAHLWERK MX900-MXT900-MXA900 • CONJUNTO MOLINO MX900-MXT900-MXA900 • MP0401

MACAP 290

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 6 7 8 9 10 13 15 17 18 18 22 23 24 25 26 27 33 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69 72

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251100 GHIERA PORTAMACINE SUPERIORE 1251104 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251105 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252420 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1162006 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252422 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 106 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT GRINDING BURRS PAIR MACAP RH GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 106 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 106 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO MOLINOS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 106 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz

498 487 500 744 740 896 850 743 996 599 920 630 619 930 527 525 599 987 901 739 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566 524

291

MACAP

MACAP

MACAP MACINADOSATORE M7-M7T-M7A • GRINDER ASSEMBLY M7-M7T-M7A DOSIERMAHLWERK M7-M7T-M7A • CONJUNTO MOLINO M7-M7T-M7A • MP0501

MACAP 292

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 7 8 9 13 15 17 18 18 22 23 24 25 26 27 33 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251310 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252418 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313007 PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE' ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1162007 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252423 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 114 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 114 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 114 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 114 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

498 487 500 721 896 850 996 599 919 630 619 930 527 525 599 987 901 739 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566

293

MACAP

MACAP

MACAP MACINADOSATORE M7900-M7T900-M7A900 • GRINDER ASSEMBLY M7900-M7T900-M7A900 DOSIERMAHLWERK M7900-M7T900-M7A900 • CONJUNTO MOLINO M7900-M7T900-M7A900 • MP0601

MACAP 294

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 6 7 8 9 10 13 15 17 18 18 22 23 24 25 26 27 33 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69 72

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251102 GHIERA PORTAMACINE SUPERIORE 1251097 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251096 PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 74 mm 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252418 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313007 PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE' ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1162007 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252423 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 114 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT GRINDING BURRS PAIR MACAP RH GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 74 mm AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 114 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 74 mm LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 114 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 74 mm TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 114 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz

498 487 500 744 741 896 850 743 996 599 919 630 619 930 527 525 599 987 901 739 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566 524

295

MACAP

MACAP

MACAP MACINADOSATORE MXK-MXKT-MXKA • GRINDER ASSEMBLY MXK-MXKT-MXKA DOSIERMAHLWERK MXK-MXKT-MXKA • CONJUNTO MOLINO MXK-MXKT-MXKA • MP0701

MACAP 296

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 7 8 9 10 13 15 17 18 18 22 23 24 25 26 27 33 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69 72

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251101 COPPIA MACINE MACAP CONICHE DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251103 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252420 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1162006 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252422 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 106 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS PAIR MACAP CONICAL RH GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 106 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR MACAP KEGELF.RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 106 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS MACAP CONICHE DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 106 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz

498 487 500 742 896 850 742 996 599 920 630 619 930 527 525 599 987 901 739 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566 525

297

MACAP

MACAP

MACAP MACINADOSATORE M7K-M7KT-M7KA • GRINDER ASSEMBLY M7K-M7KT-M7KA DOSIERMAHLWERK M7K-M7KT-M7KA • CONJUNTO MOLINO M7K-M7KT-M7KA • MP0801

MACAP 298

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 7 8 9 10 13 15 17 18 18 22 23 24 25 26 27 33 34 35 36 36 37 38 39 41 42 43 44 46 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 61 62 63 63 66 68 69 72

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251106 COPPIA MACINE MACAP CONICHE DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251107 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252418 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1313007 PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE' ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1162007 FORCHETTA PORTAFILTRO 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252423 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 114 mm 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS PAIR MACAP CONICAL RH GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz FILTER-HOLDER FORK TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 114 mm DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL AUTOMATIC MICROSWITCH BOX MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR MACAP KEGELF.RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz GABEL FÜR FILTERTRÄGER ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 114 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm PRESSER ø 57 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS MACAP CONICHE DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz HORQUILLA PORTAFILTRO TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 114 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm PRENSA ø 57 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz

498 487 500 742 896 850 742 996 599 919 630 619 930 527 525 599 987 901 739 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 804 794 810 941 941 941 855 941 566 525

299

MACAP

MACAP

MACAP MACINACAFFÈ MC4-MC4T-MC5-MC5T • COFFEE GRINDER MC4-MC4T-MC5-MC5T KAFFEEMÜHLE MC4-MC4T-MC5-MC5T • MOLINO CAFÉ MC4-MC4T-MC5-MC5T • MP0901

MACAP 300

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

MACAP 1 2 3 4 6 7 8 9 17 19 20 24 25 26 27 28 35

Descrizione

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252716 CONTENITORE CAFFÈ 1080068 SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÈ 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1251308 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251309 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252419 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 138 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252717 CONTENITORE CAFFÈ 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TIMER 4 MINUTES COFFEE HOPPER COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz ZEITSCHALTER 4 MINUTEN KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TEMPORIZADOR 4 MINUTOS TOLVA CAFÉ AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz

497 497 499 738 736 896 850 738 996 920 630 930 527 987 499 901 524

MACAP

Pos. Cod.

301

MACAP MACINACAFFÈ MC6-MC6T • COFFEE GRINDER MC6-MC6T KAFFEEMÜHLE MC6-MC6T • MOLINO CAFÉ MC6-MC6T • MP1001

MACAP 302

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

MACAP 1 2 3 6 7 8 9 10 13 18 21 24 25 27 33 34

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251303 PORTAMACINE SUPERIORE MX 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251305 PORTAMACINE INFERIORE MODELLO MX 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1252425 PRESA D'ARIA 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1252417 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 176 mm 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252422 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 106 mm 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS TOP HOLDER MX GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER MODEL MX CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz AIR INLET WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm COFFEE COLLECTING TRAY ø 176 mm COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 106 mm TIMER 4 MINUTES

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz LUFTEINTRITT SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm TELLER FÜR KAFFEE ø 176 mm MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 106 mm ZEITSCHALTER 4 MINUTEN

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR MX PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR MODELO MX CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz TOMA DE AIRE INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm PLATO RECOGE CAFÉ ø 176 mm AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 106 mm TEMPORIZADOR 4 MINUTOS

498 487 500 722 721 896 850 722 525 996 630 930 917 901 739 987

MACAP

Pos. Cod.

303

MACAP MACINACAFFÈ MC7-MC7T • COFFEE GRINDER MC7-MC7T KAFFEEMÜHLE MC7-MC7T • MOLINO CAFÉ MC7-MC7T • MP1101

MACAP 304

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

MACAP 1 2 3 7 8 9 13 18 21 24 26 27 28 34

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1251310 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1252425 PRESA D'ARIA 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 1313007 PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE' ø 15 mm 1252418 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO 1252423 GHIERA DENTATA REGOLAZIONE ø 114 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz AIR INLET WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm COFFEE COLLECTING TRAY TIMER 4 MINUTES COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER ADJUSTMENT TOOTHED RING NUT ø 114 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz LUFTEINTRITT SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm TELLER FÜR KAFFEE ZEITSCHALTER 4 MINUTEN MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT ZAHN-STELLMUTTER ø 114 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz TOMA DE AIRE INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm PLATO RECOGE CAFÉ TEMPORIZADOR 4 MINUTOS AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO CERCO DENTADO REGULACIÓN ø 114 mm

498 487 500 721 896 850 525 996 630 930 919 987 901 739

MACAP

Pos. Cod.

305

MACAP MACINACAFFÈ DIGITALE M4D • DIGITAL COFFEE GRINDER M4D DIGITALKAFFEEMÜHLE M4D • MOLINO CAFÉ DIGITAL M4D • MP1201

MACAP 306

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

MACAP 1 2 3 4 8 9 10 11 14 15 17 18 22 42

Descrizione

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252717 CONTENITORE CAFFÈ 1080068 SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÈ 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1251095 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251108 PORTAMACINE INFERIORE 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1252425 PRESA D'ARIA 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 1252419 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 138 mm 1313007 PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE' ø 15 mm 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 GRINDING BURRS PAIR MACAP RH GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz AIR INLET WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz LUFTEINTRITT SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TOMA DE AIRE INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO

497 499 499 738 740 896 850 742 525 996 630 920 930 901

MACAP

Pos. Cod.

307

MACAP MACINACAFFÈ DIGITALE M5D • DIGITAL COFFEE GRINDER M5D DIGITALKAFFEEMÜHLE M5D • MOLINO CAFÉ DIGITAL M5D • MP1301

MACAP 308

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

MACAP 1 2 3 4 8 9 10 11 14 15 17 18 21 42

Descrizione

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252716 CONTENITORE CAFFÈ 1080068 SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÈ 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1251095 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251108 PORTAMACINE INFERIORE 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1252425 PRESA D'ARIA 1252419 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 138 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 1313007 PIEDINO MORBIDO MACINACAFFE' ø 15 mm 1252426 REGOLATORE MICROMETRICO COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 GRINDING BURRS PAIR MACAP RH GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz AIR INLET COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE GRINDER SOFT FOOT ø 15 mm COMPLETE MICROMETRIC ADJUSTER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz LUFTEINTRITT TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V WEICHES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm MIKROMETISCHER REGLER KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TOMA DE AIRE PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V PIÉ BLANDO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm AJUSTE MICROMÉTRICO COMPLETO

497 497 499 738 740 896 850 742 525 996 920 630 930 901

MACAP

Pos. Cod.

309

MACAP DOSATORE A3 • DISPENSER A3 DOSIERGERÄT A3 • DOSIFICADOR A3 • MP1401

MACAP 310

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 3 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30

Descrizione

1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1343061 RONDELLA PER STELLA ø 35x8,5x0,5 mm 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252421 TAPPO PERNO ø 6x6 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385200 PRESSINO ø 57 mm 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1343060 PERNO RASCHIATORE DOSATORE ø 2x57 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

FILTER-HOLDER FORK DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN STAR WASHER ø 35x8.5x0.5 mm DOSER CASE PIN ø 6x24 mm PIN CAP ø 6x6 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL TAMPER HOLDER TAMPER ø 57 mm TAMPER ø 51.5 mm PIN FR DOSER SCRAPER ø 2x57 mm

GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT SCHEIBE FÜR STERN ø 35x8,5x0,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm STIFTKAPPE ø 6x6 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 57 mm PRESSER ø 51,5 mm STIFT FÜR DOSIERGERÄTKRATZER ø 2x57 mm

HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO ARANDELA P. ESTRELLA ø 35x8,5x0,5 mm PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm TAPA PERNO ø 6x6 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 57 mm PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm PERNO RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x57 mm

599 553 945 553 786 963 830 964 850 964 829 901 901 658 850 901 850 563 658 658 941 941 941 566

311

MACAP

MACAP

MACAP PRESSINI DINAMOMETRICI CPM1-CPM2-CPS • DYNAMOMETRIC TAMPERS CPM1-CPM2-CPS DYNAMOMETRISCHE KAFFEE PRESSER CPM1-CPM2-CPS • PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO CPM1-CPM2-CPS • MP1501

MACAP 312

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

MACAP 1 1 2 23

Descrizione

1385600 PRESSINO DINAMOMETRICO MANUALE ø 57 mm 1385601 PRESSINO DINAMOMETRICO MANUALE ø 52 mm 1385605 PRESSINO DINAMOMETRICO ø 52/57 mm 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm

Description

Beschreibung

DYNAMOMETRIC MANUAL TAMPER ø 57 mm DYNAMOMETRIC TAMPER MANUAL ø 52 mm DYNAMOMETRIC TAMPER ø 52/57 mm COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm

DYNAMOMETRISCH.HAND-KAFFEEPRESSER ø 57mm PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO MANUAL ø 57 mm DYNAMOMETR. KAFFEEPRESSER ø52mm MANUELL PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO ø 52 mm MANUAL DYNAMOMETRISCHER KAFFEEPRESSER ø 52/57mm PRENSA CAFÉ DINAMOMÉTRICO ø 52/57 mm HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm

Descripción

Pag. 936 936 936 930

MACAP

Pos. Cod.

313

MARCFI-ANCAS MACINADOSATORE MD60-MD70D • GRINDER ASSEMBLY MD60-MD70D DOSIERMAHLWERK MD60-MD70D • CONJUNTO MOLINO MD60-MD70D • MSMC01

MARCFI-ANCAS 314

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 7 10 11 12 12 12 13 16 16 17 18 22 24 24 24 26 27 27 28 31 32 33 35 36 36 37 39 40 41 42 42 43 44 45 46 47 48 49 49 50 51 52 52 53 54 54 55 55 55 56 57 58 59 60 62 63 63 64 65 66 66 67 68 69 69 70 71 72 73 74 78 79 80

Descrizione

1080506 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080098 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1350802 GHIERA REGOLAZIONE DOSATURA 1251608 PORTA MACINE REGOLABILE K-6 1251501 COPPIA MACINE COMPAK DX 1251502 COPPIA MACINE COMPAK DX 1251504 COPPIA MACINE COMPAK DX 1528623 VITE PER MACINE 1251604 PORTA MACINE INFERIORE K-6 1251606 PORTA MACINE INFERIORE K-5 1324601 PERNO BOCCHETTONE 1250064 MOLLA ø 5x22 mm 1186952 GUARNIZIONE AMMORTIZZATORE 3319035 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1527811 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 1090809 PROTEZIONE FORCELLA 1090812 PROTEZIONE FORCELLA 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO 1162017 FORCHETTA PORTAFILTRO 1439801 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 1002821 ANELLO DOSATORE 1252461 BOCCA USCITA CAFFÈ 1090810 CILINDRO DOSATORE 1350801 REGOLATORE DOSATORE 1250197 MOLLA RASCHIATRICE 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 1343002 ASSIEME STELLE IN ALLUMINIO 1090813 RASCHIATORE DOSATORE 1090808 LAMIERINO DOSATORE 1250951 MOLLA PER STELLA 1528621 DADO M8x1 1090814 RINFORZO FILETTATO 1385516 PRESSACAFFÈ STANDARD 1439802 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 52 mm 1439804 TAPPO PRESSACAFFÈ ø 56 mm 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250196 MOLLA PER CONTACOPI ø 4,5 mm 1250954 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250956 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1090807 CRICCHETTO DOSATORE 1250952 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250953 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1242801 LEVA DOSATORE ABS 1242802 LEVA DOSATORE DX 1242803 LEVA DOSATORE SX 1250955 MOLLA PERNO 1324602 PERNO MANOPOLA 1186953 TOPPA IN GOMMA 1324603 ALBERO DOSIFICATORE S2 DX 1186955 RONDELLA ALBERO ø 40x5x2 mm 1528622 VITE INOX T.E. M8x16 UNI 5739 DIN 24017 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 1090811 FONDO DOSATORE K5 1252463 TAPPO PER LEVA DOSATORE 1313551 PIEDINO A VENTOSA 1090506 DOSATORE CROMATO SX 1090507 DOSATORE CROMATO DX 1385521 CORPO PRESSACAFFÈ ALLUMINIO 1324606 PERNO PRESSA 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm 1439805 TAPPO PRESSA CAFFÈ ø 52 mm 1385501 PRESSINO COMPLETO 1186954 GUARNIZIONE RITEGNO 1090801 SCATOLA DOSATORE K6-K8 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 3446561 CONTATTORE BF 0910 20A 230V 50/60Hz 3446151 TEMPORIZZATORE 5 MINUTI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER CLOSING SHEET DOSING ADJUSTMENT RING ADJUSTABLE BURR HOLDER K-6 GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS SCREW LOWER BURR HOLDER K-6 LOWER BURR HOLDER K-5 HOPPER ADAPTER PIN SPRING ø 5x22 mm SHOCK-ABSORBER GASKET ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V COFFEE COLLECTION TRAY FORK PROTECTION FORK PROTECTION FILTER HOLDER FORK FILTER HOLDER FORK DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX CHROMEPLATED DOSER RING DOSER RING COFFEE OUTLET DISPENSER CYLINDER ADJUSTMENT KNOB SCRAPER SPRING PLASTIC STAR ASSEMBLY ALUMINIUM STAR ASSEMBLY DOSER CLEANER DOSER SHEET DOSER STAR SPRING NUT M8x1 THREADED REINFORCEMENT STANDARD COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER CAP ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER SPRING FOR CUNTER ø 4.5 mm DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER PAWL DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER ABS DOSER LEVER RIGHTHAND DOSER LEVER LEFTHAND PIN SPRING HANDLE SPINDLE RUBBER PIECE RIGHTHAND ROD FOR DOSER S2 SHAFT WASHER ø 40x5x2 mm S/S SCREW T.E. M8x16 UNI 5739 DIN 24017 DOSER BASE K6/K8 DOSER BASE K5 DOSER LEVER CAP SUCTION FOOT CHROMIUM-PLATED COFFEE DOSER LEFT CHROMIUM-PLATED COFFEE DOSER RIGHT COFFEE TAMPER BODY - ALUMINIUM COFFEE TAMPER PIN COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm COFFEE TAMPER CAP ø 52 mm COFFEE TAMPER ASSEMBLY RETAINING GASKET DOSER CONTAINER K6-K8 "O" RING 02106 EPDM STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP RELAY 60.33 8 230V CONTACTOR BF 0910 20A 230V 50/60Hz TIMER 5 MINUTES

BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DOSIERREGLER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-6 EINSTELLBAR MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS SCHRAUBE FÜR MAHLSCHEIBE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-6 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-5 BOLZEN FÜR ROHRSTUTZEN FEDER ø 5x22 mm DICHTUNG FÜR DÄMPFER SCHALTER 2-POLIG 16A 250V ORANGE SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GABELSCHUTZ GABELSCHUTZ GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT RING FÜR DOSIERGERÄT KAFFEEABLAUF DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERREGLER KRATZFEDER STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF STERNE KOMPLETT AUS ALUMINIUM KRATZER DOSIERGERÄT FEINBLECH DOSIERGERÄT STERNFEDER SCHRAUBE M8x1 GEWINDEBEFESTIGUNG KAFFEEPRESSER STANDARD STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER ø 4,5 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS BOLZENFEDER BOLZEN FÜR GRIFF GUMMISTÜCK DOSIERWELLE S2 RECHTS SCHEIBE FÜR WELLE ø 40x5x2 mm SCHRAUBE T.E. M8x16 UNI 5739 DIN 24017 BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 BODEN DOSIERGERÄT K5 DECKEL FÜR DOSIERGERÄTHEBEL FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF VERCHROMTES DOSIERGERÄT LINKS VERCHROMTES DOSIERGERÄT RECHTS KÖRPER DES KAFFEEPRESSERS AUS ALUMINIUM BOLZEN FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm STÖPSEL FÜR KAFFEEPRESSER ø 52 mm KAFFEEPRESSER AUS NYLON KOMPLETT DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL GEHÄUSE DOSIERGERÄT K6-K8 DICHTUNG OR 02106 EPDM SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE RELAIS 60.33 8 230V SCHÜTZ BF 0910 20A 230V 50/60Hz ZEITSCHALTER 5 MINUTEN

TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN DOSIFICADOR PORTAFRESAS AJUSTABLE K-6 PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA TORNILLO PARA FRESAS PORTAFRESAS INFERIOR K-6 PORTAFRESAS INFERIOR K-5 PERNO SALIDA MUELLE ø 5x22 mm JUNTA AMORTIGUADOR INTERRUPTOR BIPOLAR NARANJA 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CUBETA RECOGE CAFÉ PROTECCIÓN HORQUILLA PROTECCIÓN HORQUILLA HORQUILLA PORTAFILTRO HORQUILLA PORTAFILTRO TAPÓN DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERA CON CAJA MICRO ARO DOSIFICADOR CROMADO ARO DOSIFICADOR SALIDA CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR DOSIFICADOR MUELLE RASQUETA CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO CONJUNTO ESTRELLAS ALUMINIO RASCADOR DOSIFICADOR CHAPA DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA TUERCA M8X1 REFUERZO ROSCADO PRENSA CAFÉ STANDARD TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PARA CONTAGOLPES ø 4,5 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ABS PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. MUELLE PERNO PERNO MANDO TOPE GOMA EJE DOSIFICADOR S2 DX ARANDELA EJE ø 40x5x2 mm TORNILLO INOX T.E. M8x16 UNI5739DIN24017 FONDO DOSIFICADOR K6/K8 FONDO DOSIFICADOR K5 TAPA PARA PALANCA DOSIFICADOR PATA VENTOSA DOSIFICADOR CROMADO IZQ. DOSIFICADOR CROMADO DCHO CUERPO PRENSA CAFÉ ALUMINIO PERNO PRENSA TAPÓN INFERIOR ø 56 mm TAPÓN PRENSA CAFÉ ø 52 mm PRENSA CAFÉ COMPLETO JUNTA RETENCIÓN CAJA DOSIFICACIÓN K6-K8 JUNTA ARO "O" 02106 EPDM ABRAZADERA BOMBA INOX RELÉ 60.33 8 230V CONTACTOR BF 0910 20A 230V 50/60Hz TEMPORIZADOR 5 MINUTOS

468 469 482 695 717 713 693 691 824 695 716 895 833 611 624 621 619 913 595 595 591 596 547 794 795 533 546 613 533 783 848 953 962 548 962 835 827 546 938 938 938 647 847 848 848 655 847 847 655 655 655 847 894 616 548 611 826 533 547 830 927 548 548 938 894 938 938 938 611 718 610 885 946 527 986

MARCFI-ANCAS

MARCFI-ANCAS

MAZZER MACINADOSATORE M100 • COFFEE GRINDER M100 DOSIERMAHLWERK M100 • MOLINO CAFÉ M100 • MZ0001

MAZZER 316

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 13 15 17 17 17 19 19 21 22 24 25 27 27 28 28 32 36 36 38 44 45 49 61 62 63 65 66 67 68 69 71 71 71 72 73 74 75 76 77 79 80 82 83 84 85 87 88 92

Descrizione

1080081 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 196 mm 1080080 CONTENITORE CAFFÈ 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252066 TARGA MAZZER 4M 1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1446900 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI BIPOLARE 1446901 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI TRIPOLARE 1446902 TARGHETTA PER TEMPORIZZATORE 1446903 MANOPOLINA TIMER 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1454902 CONTATTORE 11BG910 380V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1313903 PIEDINO COMPLETO 1251116 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 1251117 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1062001 CINGHIA DENTATA 172 L 050 H13 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252087 CILINDRO DOSATORE ø 120x68 mm 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 1252441 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 196 mm COFFEE HOPPER FILTER HOLDER FORK LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BIPOLAR TIMER 50 SECONDS THREE-POLAR TIMER 50 SECONDS TIMER LABEL TIMER KNOB LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 MC9 10 380 CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FOOT ASSEMBLY SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH 3-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH TOOTHED BELT 172 L 050 H13 CAUTION-HOPPER LABEL "DANGER" LABEL AER-STOP GASKET DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER ø 120x68 mm SMALL CONTROL HANDLE CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER STAR + ADJUSTMENT KNOB

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 196 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 2-POLIGE ZEITSCHALTER 50" 3-POLIGE ZEITSCHALTER 50" SCHILDER FÜR SCHALTUHR DREHKNOPF FÜR SCHALTUHR DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz SCHÜTZ MC09 10 SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FÜSSCHEN KOMPLETT MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 3-PHAS.RECHTS ZAHNRIEMEN 172 L 050 H13 AUFKLEBER CAUTION-HOPPER SCHILD "DANGER" DICHTUNG AER-STOP DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x68 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. STERN MIT KUGELGRIFF

TAPA TOLVA CAFÉ ø 196 mm TOLVA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES TIMER BIPOLAR 50 SEGUNDOS TIMER TRIPOLAR 50 SEGUNDOS PLACA TIMER MANDO TIMER PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz CONTACTOR 11BG910 380V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PATA COMPLETA PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA CORREA DENTADA 172 L 050 H13 PLACA CAUTION-HOPPER PEGATINA "DANGER" JUNTA AER-STOP TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x68 mm MANDO REGULACIÓN SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR CONJUNTO ESTRELLA

501 501 592 464 522 522 522 987 987 987 987 523 784 524 525 526 527 927 749 749 520 463 464 614 532 533 783 955 954 834 955 795 941 941 942 829 646 826 833 955 794 836 647 836 645 646 945 828 955 955

317

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE MINI • COFFEE GRINDER MINI DOSIERMAHLWERK MINI • MOLINO CAFÉ MINI • MZ0101

MAZZER 318

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 34 34 35 36 39 43 45 48 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 77 78 79 82

Descrizione

1252060 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080076 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 320 gr 1252901 CONTENITORE CAFFÈ 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251925 PORTAMACINE SUPERIORE 1251915 COPPIA MACINE MAZZER DX 1251926 PORTAMACINE INFERIORE 1063008 COPRICUSCINETTO ø 52 mm 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1252066 TARGA MAZZER 4M 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1009008 ETICHETTA CAUTION-FIRE 1446900 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI BIPOLARE 1446902 TARGHETTA PER TEMPORIZZATORE 1446903 MANOPOLINA TIMER 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1252440 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1252903 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1240929 ROTORE MINI-LUX 1240916 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1313903 PIEDINO COMPLETO 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1090021 CILINDRO DOSATORE ø 120x70 mm 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343066 STELLA SUPERIORE 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 1252442 PROTEZIONE USCITA CAFFE' 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COMPLETE COFFEE HOPPER 320 gr COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS (PAIR) MAZZER RH LOWER BURR HOLDER BEARING CAP ø 52 mm MOTOR ROTATION LABEL CAUTION-HOPPER LABEL BEARING 6202 DU GRINDING CONTROL SPRING LABEL 4M MAZZER AER-STOP GASKET CAUTION-FIRE LABEL BIPOLAR TIMER 50 SECONDS TIMER LABEL TIMER KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V FILTER HOLDER FORK GREEN INDICATOR LAMP 230/400V COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE COLLECTION TRAY MINI ROTOR WOUND STATOR 220/240V 50Hz CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FOOT ASSEMBLY "DANGER" LABEL DOSER LID ø 125 mm DOSER CYLINDER ø 120x70 mm SMALL CONTROL HANDLE TOP STAR CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 320gr KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET MIT RING SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE AUFKLEBER GROB-FINEKORN BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGERABDECKUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS AUFKLEBER CAUTION-HOPPER LAGER 6202 DU FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG SCHILD MAZZER 4M DICHTUNG AER-STOP AUFKLEBER CAUTION-FIRE 2-POLIGE ZEITSCHALTER 50" SCHILDER FÜR SCHALTUHR DREHKNOPF FÜR SCHALTUHR DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN TELLER FÜR KAFFEE AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER ROTOR MINI GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FÜSSCHEN KOMPLETT SCHILD "DANGER" DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x70 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG OBERER STERN SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA 320 gr TOLVA CAFÉ IMÁN CON ANILLO PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PERNO REGULACIÓN M5 PORTAFRESA SUPERIOR PAREJA MOLINOS MAZZER DCHA PORTAFRESAS INFERIOR CUBRE COJINETE ø 52 mm PEGATINA ROTACIÓN MOTOR PLACA CAUTION-HOPPER COJINETE 6202 DU MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PLACA MAZZER 4M JUNTA AER-STOP PLACA CAUTION-FIRE TIMER BIPOLAR 50 SEGUNDOS PLACA TIMER MANDO TIMER CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE PLATO RECOGE CAFÉ PLATO RECOGE CAFÉ ROTOR MINI ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PATA COMPLETA PEGATINA "DANGER" TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x70 mm MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA

502 502 502 795 470 695 463 890 752 747 752 529 464 463 528 833 464 614 464 987 987 987 522 523 784 626 592 643 922 921 886 886 524 527 927 464 532 570 783 972 955 954 834 955 795 941 941 942 829 646 826 833 955 794 647 836 647 836 645 646 945 828 955 464 955

319

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE LUX • COFFEE GRINDER LUX DOSIERMAHLWERK LUX • MOLINO CAFÉ LUX • MZ0111

MAZZER 320

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 17 18 19 20 22 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 38 39 40 41 44 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 61 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 77 78 79 82

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1080915 CONTENITORE CAFFÈ 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1063008 COPRICUSCINETTO ø 52 mm 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1252066 TARGA MAZZER 4M 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1446900 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI BIPOLARE 1446902 TARGHETTA PER TEMPORIZZATORE 1446903 MANOPOLINA TIMER 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1313903 PIEDINO COMPLETO 1240929 ROTORE MINI-LUX 1240916 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1252439 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1009008 ETICHETTA CAUTION-FIRE 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1090021 CILINDRO DOSATORE ø 120x70 mm 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343066 STELLA SUPERIORE 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 1252442 PROTEZIONE USCITA CAFFE' 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING BEARING CAP ø 52 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL BEARING 6202 DU GRINDING CONTROL SPRING MOTOR ROTATION LABEL AER-STOP GASKET LABEL 4M MAZZER FILTER HOLDER FORK GREEN INDICATOR LAMP 230/400V BIPOLAR TIMER 50 SECONDS TIMER LABEL TIMER KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB FOOT ASSEMBLY MINI ROTOR WOUND STATOR 220/240V 50Hz BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz COFFEE COLLECTING TRAY ADJUSTMENT RING PIN M5 "DANGER" LABEL CAUTION-HOPPER LABEL CAUTION-FIRE LABEL DOSER LID ø 125 mm DOSER CYLINDER ø 120x70 mm SMALL CONTROL HANDLE TOP STAR CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET MIT RING LAGERABDECKUNG SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE AUFKLEBER GROB-FINEKORN LAGER 6202 DU FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS DICHTUNG AER-STOP SCHILD MAZZER 4M GABEL FÜR FILTERTRÄGER SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN 2-POLIGE ZEITSCHALTER 50" SCHILDER FÜR SCHALTUHR DREHKNOPF FÜR SCHALTUHR DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ FÜSSCHEN KOMPLETT ROTOR MINI GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz TELLER FÜR KAFFEE BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 SCHILD "DANGER" AUFKLEBER CAUTION-HOPPER AUFKLEBER CAUTION-FIRE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x70 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG OBERER STERN SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ IMÁN CON ANILLO CUBRE COJINETE ø 52 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PLACA AJUSTE GRUESA-FINA COJINETE 6202 DU MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR JUNTA AER-STOP PLACA MAZZER 4M HORQUILLA PORTAFILTRO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE TIMER BIPOLAR 50 SEGUNDOS PLACA TIMER MANDO TIMER CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PATA COMPLETA ROTOR MINI ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ PERNO REGULACIÓN M5 PEGATINA "DANGER" PLACA CAUTION-HOPPER PLACA CAUTION-FIRE TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x70 mm MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA

469 470 795 529 470 695 463 528 833 464 614 464 592 643 987 987 987 522 523 784 927 886 886 626 524 922 890 464 463 464 532 570 783 972 955 954 834 955 795 941 941 942 829 646 826 833 955 794 647 836 647 836 645 646 945 828 955 464 955

321

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE SUPER JOLLY • COFFEE GRINDER SUPER JOLLY DOSIERMAHLWERK SUPER JOLLY • MOLINO CAFÉ SUPER JOLLY • MZ0201

MAZZER 322

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 2 1080915 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252062 CALAMITA CON ANELLO 4 1063008 COPRICUSCINETTO ø 52 mm 5 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 6 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 7 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 8 1251920 PORTAMACINE SUPERIORE 9 1251929 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 9 1251930 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 9 1251935 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 10 1251921 PORTAMACINE INFERIORE 11 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 12 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 13 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 17 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 18 1252066 TARGA MAZZER 4M 19 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 20 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 22 1446900 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI BIPOLARE 22 1446901 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI TRIPOLARE 24 1446902 TARGHETTA PER TEMPORIZZATORE 25 1446903 MANOPOLINA TIMER 26 1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 26 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 26 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 26 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 27 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 28 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 29 1313903 PIEDINO COMPLETO 31 1240922 ROTORE SUPER JOLLY 32 1240917 STATORE AVVOLTO 230/400V 50Hz 32 1240918 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 34 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 34 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 36 1454902 CONTATTORE 11BG910 380V 36 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 38 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 39 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 40 1252099 ETICHETTA "DANGER" 41 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 44 1009008 ETICHETTA CAUTION-FIRE 51 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 52 1252087 CILINDRO DOSATORE ø 120x68 mm 53 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 54 1343010 STELLA SUPERIORE CON ASTINA 55 1252088 SETTORE COPRIFORO 56 1343902 STELLA FEMMINA 57 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 58 1343903 STELLA MASCHIO 59 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 61 1385901 PRESSINO ø 53 mm 61 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 61 1385903 PRESSINO ø 58 mm 62 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 63 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 64 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 65 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 66 1343904 STELLA MICROINFERIORE 67 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 68 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 69 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 70 1252095 NASELLO DOSATORE 72 1250923 MOLLA NASELLO 73 1252096 LEVA DOSATORE 74 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 75 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 77 1252098 RONDELLA DOSATORE 78 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 79 1252099 ETICHETTA "DANGER" 82 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA 100 1080079 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING BEARING CAP ø 52 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL UPPER BURR HOLDER GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH SINGLE-PH. GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH THREE-PH. SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH LOWER BURR HOLDER BEARING 6202 DU GRINDING CONTROL SPRING MOTOR ROTATION LABEL AER-STOP GASKET LABEL 4M MAZZER FILTER HOLDER FORK GREEN INDICATOR LAMP 230/400V BIPOLAR TIMER 50 SECONDS THREE-POLAR TIMER 50 SECONDS TIMER LABEL TIMER KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB FOOT ASSEMBLY SUPER JOLLY ROTOR WOUND STATOR 230/400V 50Hz WOUND STATOR 220/240V 50Hz CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 MC9 10 380 CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz GROUNDS TRAY ADJUSTMENT RING PIN M5 "DANGER" LABEL CAUTION-HOPPER LABEL CAUTION-FIRE LABEL DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER ø 120x68 mm SMALL CONTROL HANDLE UPPER STAR WITH POLE CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB COMPLETE COFFEE HOPPER

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET MIT RING LAGERABDECKUNG SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE AUFKLEBER GROB-FINEKORN OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER EINPH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6202 DU FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS DICHTUNG AER-STOP SCHILD MAZZER 4M GABEL FÜR FILTERTRÄGER SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN 2-POLIGE ZEITSCHALTER 50" 3-POLIGE ZEITSCHALTER 50" SCHILDER FÜR SCHALTUHR DREHKNOPF FÜR SCHALTUHR DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ FÜSSCHEN KOMPLETT ROTOR SUPER JOLLY GEWICKELTER STATOR 230/400V 50Hz GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz SCHÜTZ MC09 10 SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FUSS FÜR KAFFEE BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 SCHILD "DANGER" AUFKLEBER CAUTION-HOPPER AUFKLEBER CAUTION-FIRE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x68 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG OBERER STERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ IMÁN CON ANILLO CUBRE COJINETE ø 52 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PORTAFRESA SUPERIOR PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6202 DU MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR JUNTA AER-STOP PLACA MAZZER 4M HORQUILLA PORTAFILTRO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE TIMER BIPOLAR 50 SEGUNDOS TIMER TRIPOLAR 50 SEGUNDOS PLACA TIMER MANDO TIMER CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PATA COMPLETA ROTOR SUPER JOLLY ESTÁTOR BOBINADO 230/400V 50Hz ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz CONTACTOR 11BG910 380V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ PERNO REGULACIÓN M5 PEGATINA "DANGER" PLACA CAUTION-HOPPER PLACA CAUTION-FIRE TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x68 mm MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA TOLVA CAFÉ COMPLETA

469 470 795 529 470 695 463 694 691 691 748 694 528 833 464 614 464 592 643 987 987 987 987 522 522 522 522 523 784 927 886 886 886 524 525 526 527 913 890 464 463 464 532 533 783 972 955 954 834 955 795 941 941 942 829 646 826 833 955 794 647 836 647 836 645 646 945 828 955 464 955 502

323

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE MAJOR • COFFEE GRINDER MAJOR DOSIERMAHLWERK MAJOR • MOLINO CAFÉ MAJOR • MZ0301

MAZZER 324

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 2 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 3 1252062 CALAMITA CON ANELLO 4 1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR 5 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 6 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 7 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 8 1251019 PORTAMACINE SUPERIORE 9 1251118 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 9 1251927 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 9 1251928 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 9 1251933 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 10 1251919 PORTAMACINE INFERIORE 11 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 12 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 13 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 17 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 18 1252066 TARGA MAZZER 4M 19 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 20 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 22 1446900 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI BIPOLARE 22 1446901 TEMPORIZZATORE 50 SECONDI TRIPOLARE 24 1446902 TARGHETTA PER TEMPORIZZATORE 25 1446903 MANOPOLINA TIMER 26 1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 26 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 26 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 26 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 27 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 28 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 29 1313903 PIEDINO COMPLETO 31 1240924 VENTOLA MOTORE 32 1168907 FASCETTA VENTOLA 33 1240921 ROTORE MAJOR 37 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 39 1454902 CONTATTORE 11BG910 380V 39 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 41 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 42 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 43 1252099 ETICHETTA "DANGER" 44 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 47 1009008 ETICHETTA CAUTION-FIRE 48 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 52 1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 53 1080915 CONTENITORE CAFFÈ 54 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 61 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 62 1252103 CILINDRO DOSATORE 63 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 64 1343010 STELLA SUPERIORE CON ASTINA 65 1252088 SETTORE COPRIFORO 66 1343902 STELLA FEMMINA 67 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 68 1343903 STELLA MASCHIO 69 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 70 1252090 CILINDRO DOSATORE ø 122x182 mm 71 1385901 PRESSINO ø 53 mm 71 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 71 1385903 PRESSINO ø 58 mm 72 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 73 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 74 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 75 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 76 1343904 STELLA MICROINFERIORE 77 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 78 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 79 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 80 1252095 NASELLO DOSATORE 82 1250923 MOLLA NASELLO 83 1252096 LEVA DOSATORE 84 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 85 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 87 1252098 RONDELLA DOSATORE 88 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 89 1252099 ETICHETTA "DANGER" 92 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA 100 1080079 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COMPLETE COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING BEARING CAP MAJOR CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER GRINDING ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL GRINDING BURRS TOP HOLDER SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH GRINDING BURRS RH (PAIR) SINGLE-PHASE GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT LOWER BURR HOLDER BEARING 6204 2RS GRINDING CONTROL SPRING MOTOR ROTATION LABEL AER-STOP GASKET LABEL 4M MAZZER FILTER HOLDER FORK GREEN INDICATOR LAMP 230/400V BIPOLAR TIMER 50 SECONDS THREE-POLAR TIMER 50 SECONDS TIMER LABEL TIMER KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB FOOT ASSEMBLY MOTOR FAN FAN CLAMP MAJOR ROTOR CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 MC9 10 380 CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz GROUNDS TRAY ADJUSTMENT RING PIN M5 "DANGER" LABEL CAUTION-HOPPER LABEL CAUTION-FIRE LABEL SAFETY SWITCH COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER SMALL CONTROL HANDLE UPPER STAR WITH POLE CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY DISPENSER CYLINDER ø 122x182 mm COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB COMPLETE COFFEE HOPPER

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT MAGNET MIT RING LAGERDECKE MAJOR SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR AUFKLEBER GROB-FINEKORN OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER EINPH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6204 2RS FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS DICHTUNG AER-STOP SCHILD MAZZER 4M GABEL FÜR FILTERTRÄGER SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN 2-POLIGE ZEITSCHALTER 50" 3-POLIGE ZEITSCHALTER 50" SCHILDER FÜR SCHALTUHR DREHKNOPF FÜR SCHALTUHR DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ FÜSSCHEN KOMPLETT MOTORLÜFTER SCHELLE FLÜGELRAD ROTOR MAJOR KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz SCHÜTZ MC09 10 SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz FUSS FÜR KAFFEE BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 SCHILD "DANGER" AUFKLEBER CAUTION-HOPPER AUFKLEBER CAUTION-FIRE SICHERUNGSSCHALTER DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG OBERER STERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x182 mm KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA IMÁN CON ANILLO CUBRE COJINETE PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6204 2RS MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR JUNTA AER-STOP PLACA MAZZER 4M HORQUILLA PORTAFILTRO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE TIMER BIPOLAR 50 SEGUNDOS TIMER TRIPOLAR 50 SEGUNDOS PLACA TIMER MANDO TIMER CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PATA COMPLETA VENTILADOR MOTOR ABRAZADERA VENTILADOR ROTOR MAJOR CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONTACTOR 11BG910 380V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ PERNO REGULACIÓN M5 PEGATINA "DANGER" PLACA CAUTION-HOPPER PLACA CAUTION-FIRE INTERRUPTOR DE SEGURIDAD TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x182 mm PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA TOLVA CAFÉ COMPLETA

469 470 795 529 469 694 463 694 750 693 749 693 694 528 833 464 614 464 592 643 987 987 987 987 522 522 522 522 523 784 927 887 887 886 525 526 527 913 890 464 463 464 622 469 470 470 532 532 783 972 955 954 834 955 795 532 941 941 942 829 646 826 833 955 794 647 836 647 836 645 646 945 828 955 464 955 502

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE KONY • COFFEE GRINDER KONY DOSIERMAHLWERK KONY • MOLINO CAFÉ KONY • MZ0401

MAZZER 326

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 13 14 15 17 18 20 22 23 24 27 28 29 30 33 33 38 38 39 43 43 44 46 49 51 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 71 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 83 84 85 87 88 89 92

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1080027 CONTENITORE CAFFÈ 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1251020 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE CONICA DX 1251026 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE CONICA DX 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1251028 PORTAMACINE SUPERIORE MONOFASE 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1251027 PORTAMACINE INFERIORE MONOFASE 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1252449 SPESSORE ø 20x15x4 mm 1252450 ALBERO CON 3 PERNI TRIFASE 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1212007 INGRANAGGIO SATELLITE ø 28 mm 17 DENTI 1212008 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 100 mm 1212009 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 41 mm 25 DENTI 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1252066 TARGA MAZZER 4M 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1240917 STATORE AVVOLTO 230/400V 50Hz 1240918 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 1240922 ROTORE SUPER JOLLY 1454902 CONTATTORE 11BG910 380V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1252904 DISGIUNTORE "TEXAS" 2CR4-170 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1313903 PIEDINO COMPLETO 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252087 CILINDRO DOSATORE ø 120x68 mm 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343010 STELLA SUPERIORE CON ASTINA 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER CAUTION-HOPPER LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 COARSE-FINE LABEL SINGLE-PH.CON.GRIND.BURRS P.MAZZER RH 3-PH.CON.GRIND.BURRS P.MAZZER RH ADJUSTMENT RING SINGLE-PH.GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING CONTROL SPRING SAFETY SWITCH SINGLE-PH.GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BEARING 6202 DU THICKNESS 20x15x4 mm 3-PHASE SHAFT WITH 3 PINS AER-STOP GASKET REDUCTION GEAR ø 28 mm 17 TEETH REDUCTION GEAR ø 100 REDUCTION GEAR ø 41 mm 25 TEETH FILTER HOLDER FORK GREEN INDICATOR LAMP 230/400V GROUNDS TRAY LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS WOUND STATOR 230/400V 50Hz WOUND STATOR 220/240V 50Hz SUPER JOLLY ROTOR CONTACTOR 11 MC9 10 380 CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz "TEXAS" CIRCUIT INTERRUPTER 2CR4-170 CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz FOOT ASSEMBLY "DANGER" LABEL MOTOR ROTATION LABEL DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER ø 120x68 mm SMALL CONTROL HANDLE UPPER STAR WITH POLE CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFKLEBER CAUTION-HOPPER BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 AUFKLEBER GROB-FINEKORN MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. KEGELF.R MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 3-PHAS.KEGELF.R. EINSTELLSCHRAUBE 1-PHAS.OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG SICHERUNGSSCHALTER 1-PHAS.UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6202 DU ABSTANDSSTÜCK ø 20x15x4 mm 3-PHASIG WELLE MIT 3 STIFTE DICHTUNG AER-STOP SATELLITENGETRIEBE ø 28 mm 17 ZÄHNE GETRIEBE FÜR REDUZIERSTÜCK ø 100 GETRIEBE FÜR REDUZIERST. ø 41 mm 25 ZÄHN GABEL FÜR FILTERTRÄGER SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN FUSS FÜR KAFFEE SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN GEWICKELTER STATOR 230/400V 50Hz GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz ROTOR SUPER JOLLY SCHÜTZ MC09 10 SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TRENNSCHALTER "TEXAS" 2CR4-170 KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz FÜSSCHEN KOMPLETT SCHILD "DANGER" ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x68 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG OBERER STERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLACA CAUTION-HOPPER PERNO REGULACIÓN M5 PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PAREJA MOLINOS MAZZER MONOF. CÓNICA DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIF. CONICA DCHA CERCO REGULACIÓN PORTAFRESAS SUPERIOR MONOFASE MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PORTAFRESAS INFERIOR MONOFASE COJINETE 6202 DU ESPESOR ø 20x15x4 mm EJE CON 3 PERNOS TRIFASE JUNTA AER-STOP ENGRANAJE SATÉLITE ø 28 mm 17 DIENTES ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 100 mm ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 41 mm 25 DIENTES HORQUILLA PORTAFILTRO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE PLATO RECOGE CAFÉ PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES ESTÁTOR BOBINADO 230/400V 50Hz ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz ROTOR SUPER JOLLY CONTACTOR 11BG910 380V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz DISYUNTOR "TEXAS" 2CR4-170 CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz PATA COMPLETA PEGATINA "DANGER" PEGATINA ROTACIÓN MOTOR TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x68 mm MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA

469 795 469 469 463 890 463 750 750 695 753 833 622 751 528 612 618 614 618 618 618 592 643 913 464 522 522 886 886 886 526 527 947 525 927 464 464 532 533 783 972 955 954 834 955 795 941 941 942 829 646 826 833 955 794 647 836 647 836 645 646 945 828 955 464 955

327

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE ROBUR • COFFEE GRINDER ROBUR DOSIERMAHLWERK ROBUR • MOLINO CAFÉ ROBUR • MZ0501

MAZZER 328

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 2 1252062 CALAMITA CON ANELLO 3 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 4 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 5 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 6 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 7 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 8 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 10 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 11 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 13 1252066 TARGA MAZZER 4M 16 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 18 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 20 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 21 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 22 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 23 1251923 PORTAMACINE SUPERIORE 24 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 25 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 26 1251913 COPPIA MACINE TRIFASE MAZZER CONICHE DX 26 1251914 COPPIA MACINE MONOFASE MAZZER CONICHE DX 27 1251924 PORTAMACINE INFERIORE 29 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 30 1252448 CILINDRO RIDUZIONE MACINATURA 31 1252449 SPESSORE ø 20x15x4 mm 33 1252450 ALBERO CON 3 PERNI TRIFASE 34 1212007 INGRANAGGIO SATELLITE ø 28 mm 17 DENTI 35 1212009 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 41 mm 25 DENTI 36 1212008 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 100 mm 38 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 39 1240924 VENTOLA MOTORE 40 1168907 FASCETTA VENTOLA 50 1313904 PIEDINO ø 20x16 mm M6 51 1252099 ETICHETTA "DANGER" 57 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 59 1252904 DISGIUNTORE "TEXAS" 2CR4-170 59 1252905 DISGIUNTORE "TEXAS" 2CR4-181 60 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 60 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 61 1454905 CONTATTORE 11 BF 1610 23A 380V 50Hz 61 3446582 CONTATTORE BF 1810A 32A 230V 50/60Hz 62 1755900 RESISTENZA 220 Kilo/ohm 2W 71 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 72 1252103 CILINDRO DOSATORE 73 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 74 1343901 STELLA SMUOVICAFFE' CON ASTINA 75 1252088 SETTORE COPRIFORO 76 1343902 STELLA FEMMINA 77 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 78 1343903 STELLA MASCHIO 79 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 80 1252090 CILINDRO DOSATORE ø 122x182 mm 81 1385901 PRESSINO ø 53 mm 81 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 81 1385903 PRESSINO ø 58 mm 82 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 83 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 84 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 85 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 86 1343904 STELLA MICROINFERIORE 87 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 88 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 89 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 90 1252095 NASELLO DOSATORE 92 1250923 MOLLA NASELLO 93 1252096 LEVA DOSATORE 94 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 95 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 97 1252098 RONDELLA DOSATORE 98 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 99 1252099 ETICHETTA "DANGER" 102 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING CAUTION-HOPPER LABEL COMPLETE COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER SAFETY SWITCH MOTOR ROTATION LABEL AER-STOP GASKET GREEN INDICATOR LAMP 230/400V FILTER HOLDER FORK LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB GROUNDS TRAY COARSE-FINE LABEL GRINDING ADJUSTMENT RING GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING CONTROL SPRING ADJUSTMENT RING PIN M5 CONIC.GRIND.BURRS 3PH(PAIR)RIGHT MAZZER CONICAL GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH-1PH LOWER BURR HOLDER BEARING 6202 DU GRINDING REDUCTION CYLINDER THICKNESS 20x15x4 mm 3-PHASE SHAFT WITH 3 PINS REDUCTION GEAR ø 28 mm 17 TEETH REDUCTION GEAR ø 41 mm 25 TEETH REDUCTION GEAR ø 100 BEARING 6204 2RS MOTOR FAN FAN CLAMP FOOT ø 20x16 mm M6 "DANGER" LABEL CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz "TEXAS" CIRCUIT INTERRUPTER 2CR4-170 "TEXAS" CIRCUIT INTERRUPTER 2CR4-181 CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz HEATING ELEMENT 220 K Ohm 2W DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER SMALL CONTROL HANDLE COFFEE STIRRING STAR WITH ROD CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY DISPENSER CYLINDER ø 122x182 mm COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING AUFKLEBER CAUTION-HOPPER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SICHERUNGSSCHALTER ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS DICHTUNG AER-STOP SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ FUSS FÜR KAFFEE AUFKLEBER GROB-FINEKORN EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 MAHLSCHEIBE PAAR 3-PH.MAZZER KEGELF.R. MAHLSCHEIBE PAAR 1-PAS. MAZZER KEGELF.R. UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6202 DU REDUKTIONSSCHALE FÜR GEMAHLENEN KAFFEE ABSTANDSSTÜCK ø 20x15x4 mm 3-PHASIG WELLE MIT 3 STIFTE SATELLITENGETRIEBE ø 28 mm 17 ZÄHNE GETRIEBE FÜR REDUZIERST. ø 41 mm 25 ZÄHN GETRIEBE FÜR REDUZIERSTÜCK ø 100 LAGER 6204 2RS MOTORLÜFTER SCHELLE FLÜGELRAD FÜSSCHEN ø 20x16 mm M6 SCHILD "DANGER" KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz TRENNSCHALTER "TEXAS" 2CR4-170 TRENNSCHALTER "TEXAS" 2CR4-181 KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz SCHÜTZ 11 BF 1610 23A 380V 50Hz SCHÜTZ BF 1610 25A 230V 50/60Hz HEIZKÖRPER 220 Kilo/ohm 2W DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG MISCHSTERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x182 mm KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO PLACA CAUTION-HOPPER TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PEGATINA ROTACIÓN MOTOR JUNTA AER-STOP BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE HORQUILLA PORTAFILTRO PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PLATO RECOGE CAFÉ PLACA AJUSTE GRUESA-FINA CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PORTAFRESAS SUPERIOR MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PERNO REGULACIÓN M5 PAREJA MOLINOS MAZZER CÓNICAS DCHA 3FASE PAREJA MOLINOS MAZZER CÓNICAS DCHA 1FASE PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6202 DU CILINDRO REDUCCIÓN MOLEDURA ESPESOR ø 20x15x4 mm EJE CON 3 PERNOS TRIFASE ENGRANAJE SATÉLITE ø 28 mm 17 DIENTES ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 41 mm 25 DIENTES ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 100 mm COJINETE 6204 2RS VENTILADOR MOTOR ABRAZADERA VENTILADOR PATA ø 20x16 mm M6 PEGATINA "DANGER" CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz DISYUNTOR "TEXAS" 2CR4-170 DISYUNTOR "TEXAS" 2CR4-181 CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz RESISTENCIA 220 Kilo/ohm 2W TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x182 mm PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA

469 795 463 470 469 622 464 614 643 592 464 522 522 784 913 463 694 753 833 890 751 751 751 528 569 612 618 618 618 618 528 887 887 931 464 525 947 947 525 525 527 527 948 532 532 783 954 955 954 834 955 795 532 941 941 942 829 646 826 833 955 794 647 836 647 836 645 646 945 828 955 464 955

329

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE ROYAL • COFFEE GRINDER ROYAL DOSIERMAHLWERK ROYAL • MOLINO CAFÉ ROYAL • MZ0601

MAZZER 330

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 13 16 16 18 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 32 38 48 49 56 57 57 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 71 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 82 83 84 85 87 88 89 92

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252066 TARGA MAZZER 4M 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1251019 PORTAMACINE SUPERIORE 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251928 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251933 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251919 PORTAMACINE INFERIORE 1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 1240924 VENTOLA MOTORE 1168907 FASCETTA VENTOLA 1313904 PIEDINO ø 20x16 mm M6 1252099 ETICHETTA "DANGER" 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1454905 CONTATTORE 11 BF 1610 23A 380V 50Hz 3446582 CONTATTORE BF 1810A 32A 230V 50/60Hz 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252103 CILINDRO DOSATORE 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343901 STELLA SMUOVICAFFE' CON ASTINA 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 1252090 CILINDRO DOSATORE ø 122x182 mm 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252094 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING CAUTION-HOPPER LABEL COMPLETE COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER SAFETY SWITCH MOTOR ROTATION LABEL AER-STOP GASKET GREEN INDICATOR LAMP 230/400V FILTER HOLDER FORK LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB GROUNDS TRAY COARSE-FINE LABEL GRINDING ADJUSTMENT RING GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING CONTROL SPRING ADJUSTMENT RING PIN M5 GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT LOWER BURR HOLDER BEARING CAP MAJOR BEARING 6204 2RS MOTOR FAN FAN CLAMP FOOT ø 20x16 mm M6 "DANGER" LABEL CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER SMALL CONTROL HANDLE COFFEE STIRRING STAR WITH ROD CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY DISPENSER CYLINDER ø 122x182 mm COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY COFFEE OUTLET PROTECTION DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING AUFKLEBER CAUTION-HOPPER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SICHERUNGSSCHALTER ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS DICHTUNG AER-STOP SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ FUSS FÜR KAFFEE AUFKLEBER GROB-FINEKORN EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGERDECKE MAJOR LAGER 6204 2RS MOTORLÜFTER SCHELLE FLÜGELRAD FÜSSCHEN ø 20x16 mm M6 SCHILD "DANGER" KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz SCHÜTZ 11 BF 1610 23A 380V 50Hz SCHÜTZ BF 1610 25A 230V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG MISCHSTERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x182 mm KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO PLACA CAUTION-HOPPER TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PEGATINA ROTACIÓN MOTOR JUNTA AER-STOP BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE HORQUILLA PORTAFILTRO PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PLATO RECOGE CAFÉ PLACA AJUSTE GRUESA-FINA CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PORTAFRESAS SUPERIOR MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PERNO REGULACIÓN M5 PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR CUBRE COJINETE COJINETE 6204 2RS VENTILADOR MOTOR ABRAZADERA VENTILADOR PATA ø 20x16 mm M6 PEGATINA "DANGER" CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x182 mm PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA

469 795 463 470 469 622 464 614 643 592 464 522 522 784 913 463 694 694 833 890 749 693 694 529 528 887 887 931 464 525 527 527 532 532 783 954 955 954 834 955 795 532 941 941 942 829 646 826 833 955 794 647 836 647 836 645 646 945 828 955 464 955

331

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINADOSATORE STARK • COFFEE GRINDER STARK DOSIERMAHLWERK STARK • MOLINO CAFÉ STARK • MZ0701

MAZZER 332

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 5 8 10 11 12 13 13 13 16 17 18 19 20 20 21 22 23 25 28 36 39 39 40 41 46 47 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 61 61 62 63 64 65 66 67 69 70 72 73 74 77 78 79 82

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1090904 GRUPPO DOSATORE AUTOMATICO 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO 1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1251918 PORTAMACINE SUPERIORE 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1251928 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251933 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251919 PORTAMACINE INFERIORE 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 3186466 GUARNIZIONE OR 04475 EPDM 1240924 VENTOLA MOTORE 1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1454905 CONTATTORE 11 BF 1610 23A 380V 50Hz 3446582 CONTATTORE BF 1810A 32A 230V 50/60Hz 1313904 PIEDINO ø 20x16 mm M6 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1252066 TARGA MAZZER 4M 1252084 ANTIVIBRANTE A18x8,5 M 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252087 CILINDRO DOSATORE ø 120x68 mm 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343901 STELLA SMUOVICAFFE' CON ASTINA 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1240941 MICROSUPERIORE COMPLETO 1252090 CILINDRO DOSATORE ø 122x182 mm 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250921 MOLLA MICROSCATTO INFERIORE 1343904 STELLA MICROINFERIORE 1240942 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 1252098 RONDELLA DOSATORE 1343905 DISTANZIALE STELLA MICRO INFERIORE 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COMPLETE COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER CAUTION-HOPPER LABEL SAFETY SWITCH AUTOMATIC DOSER GROUP GREEN INDICATOR LAMP 230/400V FILTER HOLDER FORK SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB GRINDING ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL UPPER BURR HOLDER GRINDING CONTROL SPRING GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT LOWER BURR HOLDER BEARING 6204 2RS FILTER O-RING 04475 EPDM MOTOR FAN BEARING CAP MAJOR CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz FOOT ø 20x16 mm M6 "DANGER" LABEL LABEL 4M MAZZER VIBRATION ISOLATOR A18x8.5 M AER-STOP GASKET DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER ø 120x68 mm SMALL CONTROL HANDLE COFFEE STIRRING STAR WITH ROD CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) UPPER MICROSWITCH ASSEMBLY DISPENSER CYLINDER ø 122x182 mm COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW SPRING LOWER MICROSWITCH STAR MICROSWITCH 12A 250 V DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY DOSER WASHER LOWER MICROSWITCH STAR SPACER "DANGER" LABEL STAR + ADJUSTMENT KNOB

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFKLEBER CAUTION-HOPPER SICHERUNGSSCHALTER AUTOMATISCHE DOSIERGRUPPE SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN GABEL FÜR FILTERTRÄGER DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR AUFKLEBER GROB-FINEKORN OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6204 2RS O-RING DICHTUNG 04475 EPDM FÜR FILTER MOTORLÜFTER LAGERDECKE MAJOR KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz SCHÜTZ 11 BF 1610 23A 380V 50Hz SCHÜTZ BF 1610 25A 230V 50/60Hz FÜSSCHEN ø 20x16 mm M6 SCHILD "DANGER" SCHILD MAZZER 4M SCHWINGUNGSDÄMPFER A18x8,5 M DICHTUNG AER-STOP DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x68 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG MISCHSTERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) OBERER MIKROSCHALTER KOMPLETT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x182 mm KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER STERN FÜR UNTEREN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 12A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT DISTANZSTÜCK STERN FÜR UNTEREN MIKROSCH. SCHILD "DANGER" STERN MIT KUGELGRIFF

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLACA CAUTION-HOPPER INTERRUPTOR DE SEGURIDAD GRUPO DOSIFICADOR AUTOMÁTICO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE HORQUILLA PORTAFILTRO CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PORTAFRESA SUPERIOR MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6204 2RS JUNTA FILTRO OR 04475 EPDM VENTILADOR MOTOR CUBRE COJINETE CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz PATA ø 20x16 mm M6 PEGATINA "DANGER" PLACA MAZZER 4M AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES A18x8,5 M JUNTA AER-STOP TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x68 mm MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO MICRO SUPERIOR COMPLETO CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x182 mm PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE ESTRELLA MICROINFERIOR MICROINTERRUPTOR 12A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA ARANDELA DOSIFICACIÓN DISTANCIADOR ESTRELLA MICRO INFERIOR PEGATINA "DANGER" CONJUNTO ESTRELLA

469 470 469 463 622 569 643 592 522 522 784 694 463 753 833 749 693 694 528 610 887 529 525 527 527 931 464 464 617 614 532 533 783 954 955 954 834 955 795 532 941 941 942 829 646 826 833 955 794 836 647 836 645 646 828 955 464 955

333

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ ELETTRONICO MINI A • ELECTRONIC COFFEE GRINDER MINI A ELEKTRONISCH KAFFEEMÜHLE MINI A • MOLINO CAFÉ ELECTRÓNICO MINI A • MZ0801

MAZZER 334

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 16 17 20 24 25 28 29 31 32 33 40 45 46 52 53 57 59

Descrizione

1252060 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080076 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 320 gr 1252901 CONTENITORE CAFFÈ 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251115 COPPIA MACINE MAZZER DX 1251921 PORTAMACINE INFERIORE 1063008 COPRICUSCINETTO ø 52 mm 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1252066 TARGA MAZZER 4M 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1057010 POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO NERO 1057011 POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO ROSSO 1009009 ETICHETTA REGOLAZIONE DOSI 1162011 FORCHETTA PORTAFILTRO 1240929 ROTORE MINI-LUX 1240916 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 1252440 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 1390010 SCHEDA TIMER 230V 50/60Hz 1313903 PIEDINO COMPLETO 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1186696 GUARNIZIONE IMBUTO CON RETINA 1252442 PROTEZIONE USCITA CAFFE' 1390015 SCHEDA PULSANTI 1009010 MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COMPLETE COFFEE HOPPER 320 gr COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH LOWER BURR HOLDER BEARING CAP ø 52 mm MOTOR ROTATION LABEL CAUTION-HOPPER LABEL BEARING 6202 DU GRINDING CONTROL SPRING LABEL 4M MAZZER BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V MULTITURN POTENTIOMETER BLACK ACTUAT. MULTITURN POTENTIOMETER RED ACTUAT. DOSE ADJUSTMENT LABEL FILTER-HOLDER FORK MINI ROTOR WOUND STATOR 220/240V 50Hz COFFEE COLLECTING TRAY TIMER BOARD 230V 50/60Hz FOOT ASSEMBLY "DANGER" LABEL FUNNEL GASKET WITH MESH COFFEE OUTLET PROTECTION PUSH-BUTTON BOARD ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 320gr KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET MIT RING SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE AUFKLEBER GROB-FINEKORN BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGERABDECKUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS AUFKLEBER CAUTION-HOPPER LAGER 6202 DU FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG SCHILD MAZZER 4M SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER SCHWARZ POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER ROT AUFKLEBER DOSIERUNGSEINSTELLUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER ROTOR MINI GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz TELLER FÜR KAFFEE TIMER-PLATINE 230V 50/60Hz FÜSSCHEN KOMPLETT SCHILD "DANGER" TRICHTERDICHTUNG MIT NETZ SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF DRUCKKNOPF-PLATINE KLEBEMEMBRAN ø 120 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA 320 gr TOLVA CAFÉ IMÁN CON ANILLO PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PERNO REGULACIÓN M5 PAREJA MOLINOS MAZZER DCHA PORTAFRESAS INFERIOR CUBRE COJINETE ø 52 mm PEGATINA ROTACIÓN MOTOR PLACA CAUTION-HOPPER COJINETE 6202 DU MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PLACA MAZZER 4M INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. NEGRO POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. ROJO PLACA AJUSTE DOSIS HORQUILLA PORTAFILTRO ROTOR MINI ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz PLATO RECOGE CAFÉ PLACA TIMER 230V 50/60Hz PATA COMPLETA PEGATINA "DANGER" JUNTA EMBUDO CON REJILLA PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ PLACA BOTONES MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm

502 502 502 795 470 695 463 890 748 694 529 464 463 528 833 464 626 523 523 465 602 886 886 922 949 927 464 614 945 950 465

335

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ ELETTRONICO MINI B • ELECTRONIC COFFEE GRINDER MINI B ELEKTRONISCH KAFFEEMÜHLE MINI B • MOLINO CAFÉ ELECTRÓNICO MINI B • MZ0901

MAZZER 336

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 14 15 16 17 20 21 22 24 27 29 31 32 35 36 38 40 41 42 45 49 54 55

Descrizione

1252060 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080076 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 320 gr 1252901 CONTENITORE CAFFÈ 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251115 COPPIA MACINE MAZZER DX 1251921 PORTAMACINE INFERIORE 1063008 COPRICUSCINETTO ø 52 mm 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1252066 TARGA MAZZER 4M 1319902 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252442 PROTEZIONE USCITA CAFFE' 1186696 GUARNIZIONE IMBUTO CON RETINA 1250178 MOLLA PER PERNO AZIONAMENTO 1390013 SCHEDA LED 1009011 ETICHETTA REGOLAZIONE DOSI 1240054 MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V 1057010 POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO NERO 1057011 POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO ROSSO 1162011 FORCHETTA PORTAFILTRO 1240929 ROTORE MINI-LUX 1240916 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 1252439 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1390011 SCHEDA TIMER 230V 50/60Hz 1313903 PIEDINO COMPLETO 1252099 ETICHETTA "DANGER"

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COMPLETE COFFEE HOPPER 320 gr COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH LOWER BURR HOLDER BEARING CAP ø 52 mm MOTOR ROTATION LABEL CAUTION-HOPPER LABEL BEARING 6202 DU GRINDING CONTROL SPRING LABEL 4M MAZZER BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V DOSER LID ø 125 mm COFFEE OUTLET PROTECTION FUNNEL GASKET WITH MESH SPRING FOR ACTUATION PIN LED BOARD DOSE ADJUSTMENT LABEL MICROSWITCH 0.1A 250V MULTITURN POTENTIOMETER BLACK ACTUAT. MULTITURN POTENTIOMETER RED ACTUAT. FILTER-HOLDER FORK MINI ROTOR WOUND STATOR 220/240V 50Hz COFFEE COLLECTING TRAY CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz TIMER BOARD 230V 50/60Hz FOOT ASSEMBLY "DANGER" LABEL

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 320gr KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET MIT RING SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE AUFKLEBER GROB-FINEKORN BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGERABDECKUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS AUFKLEBER CAUTION-HOPPER LAGER 6202 DU FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG SCHILD MAZZER 4M SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF TRICHTERDICHTUNG MIT NETZ FEDER FÜR BETÄTIGUNGSSTIFT LED-PLATINE AUFKLEBER DOSIERUNGSEINSTELLUNG MIKROSCHALTER 0,1A 250V POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER SCHWARZ POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER ROT GABEL FÜR FILTERTRÄGER ROTOR MINI GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz TELLER FÜR KAFFEE KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz TIMER-PLATINE 230V 50/60Hz FÜSSCHEN KOMPLETT SCHILD "DANGER"

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETA 320 gr TOLVA CAFÉ IMÁN CON ANILLO PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PERNO REGULACIÓN M5 PAREJA MOLINOS MAZZER DCHA PORTAFRESAS INFERIOR CUBRE COJINETE ø 52 mm PEGATINA ROTACIÓN MOTOR PLACA CAUTION-HOPPER COJINETE 6202 DU MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PLACA MAZZER 4M INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ JUNTA EMBUDO CON REJILLA MUELLE P. PERNO PUESTA EN MARCHA PLACA LED PLACA AJUSTE DOSIS MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. NEGRO POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. ROJO HORQUILLA PORTAFILTRO ROTOR MINI ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz PLATO RECOGE CAFÉ CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz PLACA TIMER 230V 50/60Hz PATA COMPLETA PEGATINA "DANGER"

502 502 502 795 470 695 463 890 748 694 529 464 463 528 833 464 626 532 945 614 862 949 465 812 523 523 602 886 886 922 524 949 927 464

337

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ ELETTRONICO MAJOR • ELECTRONIC COFFEE GRINDER MAJOR ELEKTRONISCH KAFFEEMÜHLE MAJOR • MOLINO CAFÉ ELECTRÓNICO MAJOR • MZ1001

MAZZER 338

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 27 30 31 32 33 34 36 40 43 45 47 48 49 49 50 52 54 60 62

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251019 PORTAMACINE SUPERIORE 1251118 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 1251927 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 1251919 PORTAMACINE INFERIORE 1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1186697 GUARNIZIONE SUPERIORE BOCCHETTA 1162012 FORCHETTA PORTAFILTRO 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1240052 MOTOVENTILATORE 60x60x25 mm 12V 1,8W 1252066 TARGA MAZZER 4M 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1240924 VENTOLA MOTORE 1240921 ROTORE MAJOR 1168907 FASCETTA VENTOLA 1009012 MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm 1390014 SCHEDA PULSANTI CON DISPLAY 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 1385401 SUPPORTO PORTAFILTRO PER PRESSINO A MANO 1385400 PRESSINO ALLUMINIO ø 57/53 mm 1252444 RETINA PASSAGGIO CAFFE' 32x38 mm 1252445 RETINA PASSAGGIO CAFFE' 32x38 mm 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1390012 SCHEDA TIMER 220/240V 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1313903 PIEDINO COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING CAUTION-HOPPER LABEL COMPLETE COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER GRINDING ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 GRINDING BURRS TOP HOLDER SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH GRINDING BURRS RH (PAIR) SINGLE-PHASE LOWER BURR HOLDER BEARING CAP MAJOR BEARING 6204 2RS GRINDING CONTROL SPRING MOTOR ROTATION LABEL SPOUT UPPER GASKET FILTER-HOLDER FORK GREEN INDICATOR LAMP 230/400V GROUNDS TRAY SAFETY SWITCH MOTOR FAN 60x60x25 mm 12V 1.8W LABEL 4M MAZZER BLACK SWITCH KNOB LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS MOTOR FAN MAJOR ROTOR FAN CLAMP ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm PUSH-BUTTON BOARD WITH DISPLAY COFFEE OUTLET PROTECTION FILTER HOLDER SUPPORT FOR MANUAL COFFEE COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57/53 mm COFFEE FLOW-THROUGH MESH 32x38 mm COFFEE FLOW-THROUGH MESH 32x38 mm AER-STOP GASKET CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz TIMER BOARD 220/240V "DANGER" LABEL FOOT ASSEMBLY

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING AUFKLEBER CAUTION-HOPPER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR AUFKLEBER GROB-FINEKORN BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER EINPH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGERDECKE MAJOR LAGER 6204 2RS FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS OBERDICHTUNG FÜR AUSLAUF GABEL FÜR FILTERTRÄGER SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN FUSS FÜR KAFFEE SICHERUNGSSCHALTER MOTORVENTILATOR 60x60x25 mm 12V 1,8W SCHILD MAZZER 4M DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN MOTORLÜFTER ROTOR MAJOR SCHELLE FLÜGELRAD KLEBEMEMBRAN ø 120 mm DRUCKKNOPF-PLATINE MIT DISPLAY SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF SIEBTRÄGERRAHMEN FÜR PRESSER KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57/53 mm NETZ FÜR KAFFEEDURCHFLUSS 32x38 mm NETZ FÜR KAFFEEDURCHFLUSS 32x38 mm DICHTUNG AER-STOP KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz TIMER-PLATINE 220/240V SCHILD "DANGER" FÜSSCHEN KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO PLACA CAUTION-HOPPER TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PERNO REGULACIÓN M5 PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR CUBRE COJINETE COJINETE 6204 2RS MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR JUNTA SUPERIOR SALIDA HORQUILLA PORTAFILTRO BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE PLATO RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR DE SEGURIDAD MOTOVENTILADOR 60x60x25 mm 12V 1,8W PLACA MAZZER 4M MANDO INTERRUPTOR NEGRO PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES VENTILADOR MOTOR ROTOR MAJOR ABRAZADERA VENTILADOR MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm PLACA BOTONES CON DISPLAY PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ SOPORTE PORTAFILTRO PARA PRENSA A MANO PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57/53 mm REJILLA PASAJE CAFÉ 32x38 mm REJILLA PASAJE CAFÉ 32x38 mm JUNTA AER-STOP CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz PLACA TIMER 220/240V PEGATINA "DANGER" PATA COMPLETA

469 795 463 470 469 694 463 890 694 750 693 694 529 528 833 464 617 602 643 913 622 887 464 784 523 522 887 886 887 465 950 945 935 935 614 614 614 525 949 464 927

339

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ ELETTRONICO KONY • ELECTRONIC COFFEE GRINDER KONY ELEKTRONISCH KAFFEEMÜHLE KONY • MOLINO CAFÉ ELECTRÓNICO KONY • MZ1101

MAZZER 340

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14 15 18 20 21 23 26 28 29 31 32 34 35 36 39 40 41 44 45 46 48 50 54 57 59 61 64 65 65 71 75 76

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1080027 CONTENITORE CAFFÈ 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1251020 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE CONICA DX 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1251027 PORTAMACINE INFERIORE MONOFASE 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1252449 SPESSORE ø 20x15x4 mm 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1186697 GUARNIZIONE SUPERIORE BOCCHETTA 1009012 MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm 1390014 SCHEDA PULSANTI CON DISPLAY 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1252445 RETINA PASSAGGIO CAFFE' 32x38 mm 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1212007 INGRANAGGIO SATELLITE ø 28 mm 17 DENTI 1212008 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 100 mm 1212009 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 41 mm 25 DENTI 1162010 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252066 TARGA MAZZER 4M 1240052 MOTOVENTILATORE 60x60x25 mm 12V 1,8W 1240918 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 1240922 ROTORE SUPER JOLLY 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1390012 SCHEDA TIMER 220/240V 1755900 RESISTENZA 220 Kilo/ohm 2W 1755901 RESISTENZA 68 Kilo/ohm 2W 1313903 PIEDINO COMPLETO 1385401 SUPPORTO PORTAFILTRO PER PRESSINO A MANO 1385400 PRESSINO ALLUMINIO ø 57/53 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER CAUTION-HOPPER LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 COARSE-FINE LABEL SINGLE-PH.CON.GRIND.BURRS P.MAZZER RH ADJUSTMENT RING GRINDING CONTROL SPRING SAFETY SWITCH SINGLE-PH.GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER BEARING 6202 DU THICKNESS 20x15x4 mm MOTOR ROTATION LABEL SPOUT UPPER GASKET ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm PUSH-BUTTON BOARD WITH DISPLAY COFFEE OUTLET PROTECTION "DANGER" LABEL COFFEE FLOW-THROUGH MESH 32x38 mm AER-STOP GASKET REDUCTION GEAR ø 28 mm 17 TEETH REDUCTION GEAR ø 100 REDUCTION GEAR ø 41 mm 25 TEETH FILTER-HOLDER FORK GROUNDS TRAY GREEN INDICATOR LAMP 230/400V SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB LABEL 4M MAZZER MOTOR FAN 60x60x25 mm 12V 1.8W WOUND STATOR 220/240V 50Hz SUPER JOLLY ROTOR CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz TIMER BOARD 220/240V HEATING ELEMENT 220 K Ohm 2W HEATING ELEMENT 68 K Ohm 2W FOOT ASSEMBLY FILTER HOLDER SUPPORT FOR MANUAL COFFEE COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57/53 mm

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUFKLEBER CAUTION-HOPPER BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 AUFKLEBER GROB-FINEKORN MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. KEGELF.R EINSTELLSCHRAUBE FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG SICHERUNGSSCHALTER 1-PHAS.UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6202 DU ABSTANDSSTÜCK ø 20x15x4 mm ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS OBERDICHTUNG FÜR AUSLAUF KLEBEMEMBRAN ø 120 mm DRUCKKNOPF-PLATINE MIT DISPLAY SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF SCHILD "DANGER" NETZ FÜR KAFFEEDURCHFLUSS 32x38 mm DICHTUNG AER-STOP SATELLITENGETRIEBE ø 28 mm 17 ZÄHNE GETRIEBE FÜR REDUZIERSTÜCK ø 100 GETRIEBE FÜR REDUZIERST. ø 41 mm 25 ZÄHN GABEL FÜR FILTERTRÄGER FUSS FÜR KAFFEE SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ SCHILD MAZZER 4M MOTORVENTILATOR 60x60x25 mm 12V 1,8W GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz ROTOR SUPER JOLLY KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz TIMER-PLATINE 220/240V HEIZKÖRPER 220 Kilo/ohm 2W HEIZKÖRPER 68 Kilo/ohm 2W FÜSSCHEN KOMPLETT SIEBTRÄGERRAHMEN FÜR PRESSER KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57/53 mm

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PLACA CAUTION-HOPPER PERNO REGULACIÓN M5 PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PAREJA MOLINOS MAZZER MONOF. CÓNICA DCHA CERCO REGULACIÓN MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PORTAFRESAS INFERIOR MONOFASE COJINETE 6202 DU ESPESOR ø 20x15x4 mm PEGATINA ROTACIÓN MOTOR JUNTA SUPERIOR SALIDA MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm PLACA BOTONES CON DISPLAY PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ PEGATINA "DANGER" REJILLA PASAJE CAFÉ 32x38 mm JUNTA AER-STOP ENGRANAJE SATÉLITE ø 28 mm 17 DIENTES ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 100 mm ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 41 mm 25 DIENTES HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PLACA MAZZER 4M MOTOVENTILADOR 60x60x25 mm 12V 1,8W ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz ROTOR SUPER JOLLY CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLACA TIMER 220/240V RESISTENCIA 220 Kilo/ohm 2W RESISTENCIA 68 Kilo/ohm 2W PATA COMPLETA SOPORTE PORTAFILTRO PARA PRENSA A MANO PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57/53 mm

469 795 469 469 463 890 463 750 695 833 622 751 528 612 464 617 465 950 945 464 614 614 618 618 618 602 913 643 522 523 784 464 887 886 886 525 525 949 948 948 927 935 935

341

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ ELETTRONICO ROYAL • ELECTRONIC COFFEE GRINDER ROYAL ELEKTRONISCH KAFFEEMÜHLE ROYAL • MOLINO CAFÉ ELECTRÓNICO ROYAL • MZ1201

MAZZER 342

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 8 11 13 14 15 18 19 20 23 26 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 42 43 44 45 48 61 62 67

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1240053 MOTOVENTILATORE 80x80x25 mm 12V 1,7W 1252066 TARGA MAZZER 4M 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1162010 FORCHETTA PORTAFILTRO 1009012 MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm 1390014 SCHEDA PULSANTI CON DISPLAY 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1252445 RETINA PASSAGGIO CAFFE' 32x38 mm 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1186697 GUARNIZIONE SUPERIORE BOCCHETTA 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1385401 SUPPORTO PORTAFILTRO PER PRESSINO A MANO 1385400 PRESSINO ALLUMINIO ø 57/53 mm 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1251019 PORTAMACINE SUPERIORE 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251928 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251933 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251919 PORTAMACINE INFERIORE 1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 1240924 VENTOLA MOTORE 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1390012 SCHEDA TIMER 220/240V 1313904 PIEDINO ø 20x16 mm M6

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING CAUTION-HOPPER LABEL COMPLETE COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER SAFETY SWITCH MOTOR FAN 80x80x25 mm 12V 1.7W LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB GROUNDS TRAY GREEN INDICATOR LAMP 230/400V FILTER-HOLDER FORK ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm PUSH-BUTTON BOARD WITH DISPLAY COFFEE OUTLET PROTECTION "DANGER" LABEL COFFEE FLOW-THROUGH MESH 32x38 mm AER-STOP GASKET SPOUT UPPER GASKET MOTOR ROTATION LABEL FILTER HOLDER SUPPORT FOR MANUAL COFFEE COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57/53 mm COARSE-FINE LABEL GRINDING ADJUSTMENT RING GRINDING BURRS TOP HOLDER GRINDING CONTROL SPRING ADJUSTMENT RING PIN M5 GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT LOWER BURR HOLDER BEARING CAP MAJOR BEARING 6204 2RS MOTOR FAN CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz TIMER BOARD 220/240V FOOT ø 20x16 mm M6

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING AUFKLEBER CAUTION-HOPPER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SICHERUNGSSCHALTER MOTORVENTILATOR 80x80x25 mm 12V 1,7W SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ FUSS FÜR KAFFEE SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN GABEL FÜR FILTERTRÄGER KLEBEMEMBRAN ø 120 mm DRUCKKNOPF-PLATINE MIT DISPLAY SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF SCHILD "DANGER" NETZ FÜR KAFFEEDURCHFLUSS 32x38 mm DICHTUNG AER-STOP OBERDICHTUNG FÜR AUSLAUF ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS SIEBTRÄGERRAHMEN FÜR PRESSER KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57/53 mm AUFKLEBER GROB-FINEKORN EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGERDECKE MAJOR LAGER 6204 2RS MOTORLÜFTER KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz TIMER-PLATINE 220/240V FÜSSCHEN ø 20x16 mm M6

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO PLACA CAUTION-HOPPER TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ INTERRUPTOR DE SEGURIDAD MOTOVENTILADOR 80x80x25 mm 12V 1,7W PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PLATO RECOGE CAFÉ BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE HORQUILLA PORTAFILTRO MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm PLACA BOTONES CON DISPLAY PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ PEGATINA "DANGER" REJILLA PASAJE CAFÉ 32x38 mm JUNTA AER-STOP JUNTA SUPERIOR SALIDA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR SOPORTE PORTAFILTRO PARA PRENSA A MANO PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57/53 mm PLACA AJUSTE GRUESA-FINA CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PORTAFRESAS SUPERIOR MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PERNO REGULACIÓN M5 PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR CUBRE COJINETE COJINETE 6204 2RS VENTILADOR MOTOR CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PLACA TIMER 220/240V PATA ø 20x16 mm M6

469 795 463 470 469 622 887 464 522 523 784 913 643 602 465 950 945 464 614 614 617 464 935 935 463 694 694 833 890 749 693 694 529 528 887 525 949 931

343

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ ELETTRONICO ROBUR • ELECTRONIC COFFEE GRINDER ROBUR ELEKTRONISCH KAFFEEMÜHLE ROBUR • MOLINO CAFÉ ELECTRÓNICO ROBUR • MZ1301

MAZZER 344

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 8 11 13 14 15 18 19 20 23 26 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 44 46 47 48 50 51 52 53 55 56 57 67 73 75 75 76 76 77 78 78

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1240053 MOTOVENTILATORE 80x80x25 mm 12V 1,7W 1252066 TARGA MAZZER 4M 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1162010 FORCHETTA PORTAFILTRO 1009012 MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm 1390014 SCHEDA PULSANTI CON DISPLAY 1252443 PROTEZIONE USCITA CAFFÈ 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1252445 RETINA PASSAGGIO CAFFE' 32x38 mm 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1186697 GUARNIZIONE SUPERIORE BOCCHETTA 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1385401 SUPPORTO PORTAFILTRO PER PRESSINO A MANO 1385400 PRESSINO ALLUMINIO ø 57/53 mm 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251914 COPPIA MACINE MONOFASE MAZZER CONICHE DX 1251924 PORTAMACINE INFERIORE 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1252448 CILINDRO RIDUZIONE MACINATURA 1252449 SPESSORE ø 20x15x4 mm 1252450 ALBERO CON 3 PERNI TRIFASE 1212007 INGRANAGGIO SATELLITE ø 28 mm 17 DENTI 1212009 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 41 mm 25 DENTI 1212008 INGRANAGGIO RIDUZIONE ø 100 mm 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 1240924 VENTOLA MOTORE 1168907 FASCETTA VENTOLA 1313904 PIEDINO ø 20x16 mm M6 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1252904 DISGIUNTORE "TEXAS" 2CR4-170 1252905 DISGIUNTORE "TEXAS" 2CR4-181 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1390012 SCHEDA TIMER 220/240V 1755900 RESISTENZA 220 Kilo/ohm 2W 1755901 RESISTENZA 68 Kilo/ohm 2W

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm MAGNET WITH RING CAUTION-HOPPER LABEL COMPLETE COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER SAFETY SWITCH MOTOR FAN 80x80x25 mm 12V 1.7W LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB GROUNDS TRAY GREEN INDICATOR LAMP 230/400V FILTER-HOLDER FORK ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm PUSH-BUTTON BOARD WITH DISPLAY COFFEE OUTLET PROTECTION "DANGER" LABEL COFFEE FLOW-THROUGH MESH 32x38 mm AER-STOP GASKET SPOUT UPPER GASKET MOTOR ROTATION LABEL FILTER HOLDER SUPPORT FOR MANUAL COFFEE COFFEE TAMPER ALUMINIUM ø 57/53 mm COARSE-FINE LABEL GRINDING ADJUSTMENT RING GRINDING CONTROL SPRING ADJUSTMENT RING PIN M5 CONICAL GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH-1PH LOWER BURR HOLDER BEARING 6202 DU GRINDING REDUCTION CYLINDER THICKNESS 20x15x4 mm 3-PHASE SHAFT WITH 3 PINS REDUCTION GEAR ø 28 mm 17 TEETH REDUCTION GEAR ø 41 mm 25 TEETH REDUCTION GEAR ø 100 BEARING 6204 2RS MOTOR FAN FAN CLAMP FOOT ø 20x16 mm M6 CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz "TEXAS" CIRCUIT INTERRUPTER 2CR4-170 "TEXAS" CIRCUIT INTERRUPTER 2CR4-181 CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz TIMER BOARD 220/240V HEATING ELEMENT 220 K Ohm 2W HEATING ELEMENT 68 K Ohm 2W

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm MAGNET MIT RING AUFKLEBER CAUTION-HOPPER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SICHERUNGSSCHALTER MOTORVENTILATOR 80x80x25 mm 12V 1,7W SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ FUSS FÜR KAFFEE SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN GABEL FÜR FILTERTRÄGER KLEBEMEMBRAN ø 120 mm DRUCKKNOPF-PLATINE MIT DISPLAY SCHUTZ FÜR KAFFEEAUSLAUF SCHILD "DANGER" NETZ FÜR KAFFEEDURCHFLUSS 32x38 mm DICHTUNG AER-STOP OBERDICHTUNG FÜR AUSLAUF ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS SIEBTRÄGERRAHMEN FÜR PRESSER KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57/53 mm AUFKLEBER GROB-FINEKORN EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 MAHLSCHEIBE PAAR 1-PAS. MAZZER KEGELF.R. UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6202 DU REDUKTIONSSCHALE FÜR GEMAHLENEN KAFFEE ABSTANDSSTÜCK ø 20x15x4 mm 3-PHASIG WELLE MIT 3 STIFTE SATELLITENGETRIEBE ø 28 mm 17 ZÄHNE GETRIEBE FÜR REDUZIERST. ø 41 mm 25 ZÄHN GETRIEBE FÜR REDUZIERSTÜCK ø 100 LAGER 6204 2RS MOTORLÜFTER SCHELLE FLÜGELRAD FÜSSCHEN ø 20x16 mm M6 KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz TRENNSCHALTER "TEXAS" 2CR4-170 TRENNSCHALTER "TEXAS" 2CR4-181 KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz TIMER-PLATINE 220/240V HEIZKÖRPER 220 Kilo/ohm 2W HEIZKÖRPER 68 Kilo/ohm 2W

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm IMÁN CON ANILLO PLACA CAUTION-HOPPER TOLVA CAFÉ COMPLETA PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ INTERRUPTOR DE SEGURIDAD MOTOVENTILADOR 80x80x25 mm 12V 1,7W PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO PLATO RECOGE CAFÉ BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE HORQUILLA PORTAFILTRO MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm PLACA BOTONES CON DISPLAY PROTECCIÓN SALIDA CAFÉ PEGATINA "DANGER" REJILLA PASAJE CAFÉ 32x38 mm JUNTA AER-STOP JUNTA SUPERIOR SALIDA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR SOPORTE PORTAFILTRO PARA PRENSA A MANO PRENSA CAFÉ ALUMINIO ø 57/53 mm PLACA AJUSTE GRUESA-FINA CERCO REGULACIÓN MOLEDURA MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PERNO REGULACIÓN M5 PAREJA MOLINOS MAZZER CÓNICAS DCHA 1FASE PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6202 DU CILINDRO REDUCCIÓN MOLEDURA ESPESOR ø 20x15x4 mm EJE CON 3 PERNOS TRIFASE ENGRANAJE SATÉLITE ø 28 mm 17 DIENTES ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 41 mm 25 DIENTES ENGRANAJE REDUCCIÓN ø 100 mm COJINETE 6204 2RS VENTILADOR MOTOR ABRAZADERA VENTILADOR PATA ø 20x16 mm M6 CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz DISYUNTOR "TEXAS" 2CR4-170 DISYUNTOR "TEXAS" 2CR4-181 CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz PLACA TIMER 220/240V RESISTENCIA 220 Kilo/ohm 2W RESISTENCIA 68 Kilo/ohm 2W

469 795 463 470 469 622 887 464 522 523 784 913 643 602 465 950 945 464 614 614 617 464 935 935 463 694 833 890 751 751 528 569 612 618 618 618 618 528 887 887 931 525 947 947 525 525 949 948 948

345

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ SUPER JOLLY • COFFEE GRINDER SUPER JOLLY KAFFEEMÜHLE SUPER JOLLY • MOLINO CAFÉ SUPER JOLLY • MZ1401

MAZZER 346

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10 10 11 12 13 14 17 18 20 20 21 22 25 26 28 29 31 32 32 34 34 38 38 39 40 46

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1080915 CONTENITORE CAFFÈ 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252902 GHIERA REGOLAZIONE 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251920 PORTAMACINE SUPERIORE 1251056 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251929 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 1251930 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251935 COPPIA MACINE MAZZER MONOFASE DX 1251921 PORTAMACINE INFERIORE 1063006 CUSCINETTO 6202 DU 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1252066 TARGA MAZZER 4M 1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252069 BOCCHETTA DROGHERIA INOX 1250070 MOLLA PER BOCCHETTA DROGHERIA 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1313903 PIEDINO COMPLETO 1240922 ROTORE SUPER JOLLY 1240917 STATORE AVVOLTO 230/400V 50Hz 1240918 STATORE AVVOLTO 220/240V 50Hz 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz 1454902 CONTATTORE 11BG910 380V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1063008 COPRICUSCINETTO ø 52 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING AER-STOP GASKET COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 UPPER BURR HOLDER GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH THREE-PH. GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH SINGLE-PH. GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) RH THREE-PH. SINGLE-PH.GRINDING BURRS PAIR MAZZER RH LOWER BURR HOLDER BEARING 6202 DU GRINDING CONTROL SPRING MOTOR ROTATION LABEL GROUNDS TRAY LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB STAINLESS STEEL COFFEE OUTLET SPOUT ESCUTCHEON SPRING GREEN INDICATOR LAMP 230/400V FOOT ASSEMBLY SUPER JOLLY ROTOR WOUND STATOR 230/400V 50Hz WOUND STATOR 220/240V 50Hz CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz CONTACTOR 11 MC9 10 380 CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz "DANGER" LABEL CAUTION-HOPPER LABEL BEARING CAP ø 52 mm

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET MIT RING DICHTUNG AER-STOP SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE AUFKLEBER GROB-FINEKORN BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER EINPH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBENPAAR MAZZER 1-PHAS. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6202 DU FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS FUSS FÜR KAFFEE SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ ROHRSTUTZEN INOX FEDER FÜR AUSLAUFÖFFNUNG SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN FÜSSCHEN KOMPLETT ROTOR SUPER JOLLY GEWICKELTER STATOR 230/400V 50Hz GEWICKELTER STATOR 220/240V 50Hz KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz SCHÜTZ MC09 10 SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz SCHILD "DANGER" AUFKLEBER CAUTION-HOPPER LAGERABDECKUNG

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ IMÁN CON ANILLO JUNTA AER-STOP PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PERNO REGULACIÓN M5 PORTAFRESA SUPERIOR PAREJA MOLINOS MAZZER DCHA 3FASE PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER MONOFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6202 DU MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR PLATO RECOGE CAFÉ PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO SALIDA CAFÉ INOX MUELLE SALIDA BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE PATA COMPLETA ROTOR SUPER JOLLY ESTÁTOR BOBINADO 230/400V 50Hz ESTÁTOR BOBINADO 220/240V 50Hz CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz CONTACTOR 11BG910 380V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PEGATINA "DANGER" PLACA CAUTION-HOPPER CUBRE COJINETE ø 52 mm

469 470 795 614 470 695 463 890 694 691 691 691 748 694 528 833 464 913 464 522 522 523 784 995 863 643 927 886 886 886 524 525 526 527 464 463 529

347

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ MAJOR • COFFEE GRINDER MAJOR KAFFEEMÜHLE MAJOR • MOLINO CAFÉ MAJOR • MZ1501

MAZZER 348

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 17 18 20 20 21 22 24 25 26 28 29 30 30 31 32 33 37 37 39 41 41 42 43 46 49 51 52 60 61

Descrizione

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1080916 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252062 CALAMITA CON ANELLO 1186906 GUARNIZIONE AER-STOP 1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252064 GHIERA REGOLAZIONE MACINATURA 1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE 1324906 PERNO GHIERA REGOLAZIONE M5 1251019 PORTAMACINE SUPERIORE 1251928 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251933 COPPIA MACINE MAZZER TRIFASE DX 1251919 PORTAMACINE INFERIORE 1063901 CUSCINETTO 6204 2RS 1250065 MOLLA REGOLAZIONE MACINATURA 1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE 1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR 1252066 TARGA MAZZER 4M 1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 1241542 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA 1252068 PORTA BOCCHETTA 1252069 BOCCHETTA DROGHERIA INOX 1250070 MOLLA PER BOCCHETTA DROGHERIA 1252072 BICCHIERE MAJOR 1313903 PIEDINO COMPLETO 1240925 ETICHETTA MOTORE SJ 220/380V 50Hz 1240926 ETICHETTA MOTORE SJ 220/240V 50Hz 1240924 VENTOLA MOTORE 1168907 FASCETTA VENTOLA 1240921 ROTORE MAJOR 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1252073 GRUPPO BOCCHETTA 1454902 CONTATTORE 11BG910 380V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1252099 ETICHETTA "DANGER" 1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER 1009008 ETICHETTA CAUTION-FIRE 1221901 LAMPADA SPIA VERDE 230/400V 1319903 INTERRUTTORE DI SICUREZZA 1252900 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 210 mm 1080915 CONTENITORE CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COMPLETE COFFEE HOPPER MAGNET WITH RING AER-STOP GASKET CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER GRINDING ADJUSTMENT RING COARSE-FINE LABEL ADJUSTMENT RING PIN M5 GRINDING BURRS TOP HOLDER GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT GRIND.BURRS MAZZER (PAIR) THREE-PH.RIGHT LOWER BURR HOLDER BEARING 6204 2RS GRINDING CONTROL SPRING MOTOR ROTATION LABEL BEARING CAP MAJOR LABEL 4M MAZZER SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS BLACK SWITCH KNOB SPOUT HOLDER STAINLESS STEEL COFFEE OUTLET SPOUT ESCUTCHEON SPRING JUG MAJOR FOOT ASSEMBLY MOTOR LABEL SJ 220/380V 50Hz MOTOR LABEL SJ 220/240V 50Hz MOTOR FAN FAN CLAMP MAJOR ROTOR CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz SPOUT GROUP CONTACTOR 11 MC9 10 380 CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz "DANGER" LABEL CAUTION-HOPPER LABEL CAUTION-FIRE LABEL GREEN INDICATOR LAMP 230/400V SAFETY SWITCH GROUNDS TRAY COFFEE HOPPER LID ø 210 mm COFFEE HOPPER

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT MAGNET MIT RING DICHTUNG AER-STOP SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE FÜR MAHLGRAD MAJOR AUFKLEBER GROB-FINEKORN BOLZEN FÜR EINSTELLSCHRAUBE M5 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR MAZZER 3-PH. RECHTS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LAGER 6204 2RS FEDER FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG ETIKETT DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS LAGERDECKE MAJOR SCHILD MAZZER 4M DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ HALTER FÜR ROHRSTUTZEN ROHRSTUTZEN INOX FEDER FÜR AUSLAUFÖFFNUNG BECHER MAJOR FÜSSCHEN KOMPLETT ETIKETT DES MOTORS SJ 220/380V 50Hz ETIKETT DES MOTORS SJ 220/240V 50Hz MOTORLÜFTER SCHELLE FLÜGELRAD ROTOR MAJOR KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz ROHRSTUTZENGRUPPE SCHÜTZ MC09 10 SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz SCHILD "DANGER" AUFKLEBER CAUTION-HOPPER AUFKLEBER CAUTION-FIRE SIGNALLAMPE 230/400V GRÜN SICHERUNGSSCHALTER FUSS FÜR KAFFEE DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA IMÁN CON ANILLO JUNTA AER-STOP PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN MOLEDURA PLACA AJUSTE GRUESA-FINA PERNO REGULACIÓN M5 PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PAREJA MOLINOS MAZZER TRIFASE DCHA PORTAFRESAS INFERIOR COJINETE 6204 2RS MUELLE REGULACIÓN MOLEDURA PEGATINA ROTACIÓN MOTOR CUBRE COJINETE PLACA MAZZER 4M CONMUTADOR 0-1 POSICIONES CONMUTADOR 0-1 POSICIONES PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES MANDO INTERRUPTOR NEGRO SOPORTE SALIDA SALIDA CAFÉ INOX MUELLE SALIDA VASO MAJOR PATA COMPLETA PEGATINA MOTOR SJ 220/380V 50Hz PEGATINA MOTOR SJ 220/240V 50Hz VENTILADOR MOTOR ABRAZADERA VENTILADOR ROTOR MAJOR CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz GRUPO SALIDA CONTACTOR 11BG910 380V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PEGATINA "DANGER" PLACA CAUTION-HOPPER PLACA CAUTION-FIRE BOMBILLA PILOTO 230/400V VERDE INTERRUPTOR DE SEGURIDAD PLATO RECOGE CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm TOLVA CAFÉ

469 470 795 614 469 694 463 890 694 749 693 694 528 833 464 529 464 522 522 523 784 995 995 863 994 927 464 464 887 887 886 525 525 994 526 527 464 463 464 643 622 913 469 470

349

MAZZER

MAZZER

MAZZER MACINACAFFÈ TOP • DISPENSER TOP SPENDER TOP • DOSIFICADOR TOP • MZ1601

MAZZER 350

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 10 10 11 12 13 15 16 18 19 20 23 24 26 28

Descrizione

1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252087 CILINDRO DOSATORE ø 120x68 mm 1241909 MANOPOLINA DI REGOLAZIONE 1343010 STELLA SUPERIORE CON ASTINA 1252088 SETTORE COPRIFORO 1343902 STELLA FEMMINA 1252089 MOLLA PRESSIONE DOSATURA 1343903 STELLA MASCHIO 1385901 PRESSINO ø 53 mm 1385902 PRESSINO ø 54,5 mm 1385903 PRESSINO ø 58 mm 1252091 ANELLO DI COMPENSAZIONE ø 32 mm 1252092 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1252093 VITE DI REGOLAZIONE DOSATURA 1250922 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252095 NASELLO DOSATORE 1250923 MOLLA NASELLO 1252096 LEVA DOSATORE 1252097 FONDO DOSATORE COMPLETO CON LEVA 1343907 STELLA MAGGIORATA CON MANOPOLINA 1252098 RONDELLA DOSATORE 1313903 PIEDINO COMPLETO 1252082 FORCHETTA PORTAFILTRO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER LID ø 125 mm DISPENSER CYLINDER ø 120x68 mm SMALL CONTROL HANDLE UPPER STAR WITH POLE CLOSING SECTOR STAR (FEMALE) DOSER SPRING STAR (MALE) COFFEE TAMPER ø 53 mm COFFEE TAMPER ø 54.5 mm COFFEE TAMPER ø 58 mm COMPENSATION RING ø 32 mm PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSING ADJUSTMENT SCREW DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER SPRING RETAINER DOSER BOLT SPRING DISPENSER LEVER DOSER LEVER ASSEMBLY STAR + ADJUSTMENT KNOB DOSER WASHER FOOT ASSEMBLY FILTER HOLDER FORK

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x68 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG OBERER STERN MIT STIFT SEKTORDECKEL STERN (oben) FEDER STERN (unten) KAFFEEPRESSER ø 53 mm KAFFEEPRESSER ø 54,5 mm KAFFEEPRESSER ø 58 mm AUSGLEICHRING ø 32 mm KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT SCHRAUBE ZUR DOSIEREINSTELLUNG FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDERSPERRE FÜR DOSIERGERÄT SPERRFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT STERN MIT KUGELGRIFF BEILAGSSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT FÜSSCHEN KOMPLETT GABEL FÜR FILTERTRÄGER

TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x68 mm MANDO REGULACIÓN ESTRELLA SUPERIOR CON VARITA SECTOR CUBREAGUJERO ESTRELLA HEMBRA MUELLE PRESIÓN DOSIFICACIÓN ESTRELLA MACHO PRENSA CAFÉ ø 53 mm PRENSA CAFÉ ø 54,5 PRENSA CAFÉ ø 58 mm ARO DE COMPENSACIÓN ø 32 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TORNILLO REGULACIÓN DOSIFICACIÓN MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR NARIZ DOSIFICADOR MUELLE REGULADOR PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR COMPLETA CONJUNTO ESTRELLA ARANDELA DOSIFICACIÓN PATA COMPLETA HORQUILLA PORTAFILTRO

532 533 783 972 955 954 834 955 941 941 942 829 646 826 836 647 836 645 646 955 828 927 592

351

MAZZER

MAZZER

NUOVA SIMONELLI MACINADOSATORE MDS • GRINDER ASSEMBLY MDS DOSIERMAHLWERK MDS • MOLINO CAFÉ MDS • NSM01

NUOVA SIMONELLI 352

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22 25 28 29 31 32 33 35 40 41 42 43 44 45 46 49 49 50 51 54 55 56 58 59 62 66 67 68

Descrizione

1439822 COPERCHIO DOSATORE 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 1252589 CILINDRO DOSATORE 1250933 MOLLA SAGOMATA 1324933 ASTA PORTAMOLLA 1343031 STELLA SUPERIORE 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 1343032 STELLA INTERMEDIA 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1343033 STELLA INFERIORE 1252590 GUIDA PERNO 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 1324934 PERNO ø 4x16 mm 1250934 MOLLA PERNO 1250058 MOLLA A SCATTO 1439823 FONDELLO DOSATORE 1385001 PRESSINO MOBILE COMPLETO 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225911 LEVA DOSATORE DX 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1324921 PERNO DOSATORE 1252582 FORCHETTA PORTAFILTRO 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1186921 GUARNIZIONE USCITA BOCCA CAFFÈ 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 1252378 GHIERA FILETTATA 15MCx1 1250130 SEEGER ø 35 mm 1252376 ANELLO DI COMPENSAZIONE 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1252585 BASAMENTO MACINADOSATORE 1252586 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER LID CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING TRIGGERING SPRING DOSER BOTTOM LID COMPLETE MOBILE TAMPER COFFEE TAMPER SPRING CONTROL HANDLE COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER PIN FILTER HOLDER FORK RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN CONTROL PIN SPRING GASKET FOR COFFEE OUTLET OPENING COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER THREADED RING NUT 15MCx1 SEEGER ø 35 mm COMPENSATION RING BEARING 6202 2RSH CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER COFFEE GRINDER/DOSER BASE COFFEE COLLECTION TRAY

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER AUSLÖSEFEDER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT MOBILE PRESSER KOMPLETT FEDER FÜR KAFFEEPRESSER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS KLINKE DOSIERMAHLWERK BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT GABEL FÜR FILTERTRÄGER BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSGABE DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GEWINDEMUTTER 15MCx1 SEEGER ø 35 mm AUSGLEICHRING LAGER 6202 2RSH KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz FUß FÜR DOSIERMAHLWERK UNTERGESTELL DOSIERMAHLWERK AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER

TAPA DOSIFICADOR ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO MUELLE DE DISPARO TAPÓN DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ MÓVIL COMPLETO MUELLE PRENSA CAFÉ MANDO REGULACIÓN CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 MUELLE PERNO REGULACIÓN JUNTA SALIDA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ COMPLETO PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CERCO ROSCADO 15MCx1 SEEGER ø 35 mm ARO DE COMPENSACIÓN COJINETE 6202 2RSH CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PATA MOLINO-DOSIFICADOR BASAMENTO MOLINO-DOSIFICADOR CUBETA RECOGE CAFÉ

534 534 534 836 539 954 957 954 834 954 957 944 835 834 889 834 835 534 943 834 784 647 646 645 646 583 593 889 834 614 471 471 471 696 620 619 696 692 695 702 840 829 528 525 927 945 913

353

NUOVA SIMONELLI

NUOVA SIMONELLI

NUOVA SIMONELLI MACINADOSATORE MDSA • GRINDER ASSEMBLY MDSA DOSIERMAHLWERK MDSA • MOLINO CAFÉ MDSA • NSM02

NUOVA SIMONELLI 354

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 20 21 22 24 25 28 29 31 32 33 35 38 41 42 43 44 45 46 49 49 50 51 54 55 56 58 59 62 66 67 68 69 70 73 74 76

Descrizione

3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 1252589 CILINDRO DOSATORE 1250933 MOLLA SAGOMATA 1324933 ASTA PORTAMOLLA 1343031 STELLA SUPERIORE 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 1343032 STELLA INTERMEDIA 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1343033 STELLA INFERIORE 1252590 GUIDA PERNO 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 1324934 PERNO ø 4x16 mm 1250934 MOLLA PERNO 1250058 MOLLA A SCATTO 1439823 FONDELLO DOSATORE 1385001 PRESSINO MOBILE COMPLETO 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225911 LEVA DOSATORE DX 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1324921 PERNO DOSATORE 1252582 FORCHETTA PORTAFILTRO 1439822 COPERCHIO DOSATORE 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1186921 GUARNIZIONE USCITA BOCCA CAFFÈ 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252046 SCATOLA PER MICRO 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 1252378 GHIERA FILETTATA 15MCx1 1250130 SEEGER ø 35 mm 1252376 ANELLO DI COMPENSAZIONE 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 1050001 CAVO SPIRALATO 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1252585 BASAMENTO MACINADOSATORE 1252586 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1120201 MEMBRANA SILICONE 1240932 PULSANTE MICRO 1324931 PERNO FERMA ENTRATA 1252580 GHIERA REGOLAZIONE 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

MICROSWITCH 16A 250V CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING TRIGGERING SPRING DOSER BOTTOM LID COMPLETE MOBILE TAMPER COFFEE TAMPER SPRING MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm CONTROL HANDLE COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER PIN FILTER HOLDER FORK DOSER LID CONTROL PIN SPRING GASKET FOR COFFEE OUTLET OPENING COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET MICROSWITCH BOX RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER THREADED RING NUT 15MCx1 SEEGER ø 35 mm COMPENSATION RING BEARING 6202 2RSH SPIRAL CABLE FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER COFFEE GRINDER/DOSER BASE COFFEE COLLECTION TRAY SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON INLET CONTROL PIN ADJUSTMENT RING CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz

MIKROSCHALTER 16A 250V VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER AUSLÖSEFEDER ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT MOBILE PRESSER KOMPLETT FEDER FÜR KAFFEEPRESSER MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS KLINKE DOSIERMAHLWERK BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSGABE DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MIKROSCHALTERGEHÄUSE DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GEWINDEMUTTER 15MCx1 SEEGER ø 35 mm AUSGLEICHRING LAGER 6202 2RSH SPIRALKABEL FUß FÜR DOSIERMAHLWERK UNTERGESTELL DOSIERMAHLWERK AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER BOLZEN ZUR EINLAUFSPERRE EINSTELLSCHRAUBE KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz

MICROINTERRUPTOR 16A 250V ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO MUELLE DE DISPARO TAPÓN DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ MÓVIL COMPLETO MUELLE PRENSA CAFÉ MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm MANDO REGULACIÓN CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR MUELLE PERNO REGULACIÓN JUNTA SALIDA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ COMPLETO PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CAJA PARA MICRO INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CERCO ROSCADO 15MCx1 SEEGER ø 35 mm ARO DE COMPENSACIÓN COJINETE 6202 2RSH CABLE RIZO PATA MOLINO-DOSIFICADOR BASAMENTO MOLINO-DOSIFICADOR CUBETA RECOGE CAFÉ MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO PERNO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz

794 534 534 836 539 954 957 954 834 954 957 944 835 834 889 834 835 534 943 834 797 784 647 646 645 646 583 593 534 834 614 471 471 471 795 620 619 696 692 695 702 840 829 528 888 927 945 913 534 795 890 696 525

355

NUOVA SIMONELLI

NUOVA SIMONELLI

NUOVA SIMONELLI MACINADOSATORE MDX - MDXA • GRINDER ASSEMBLY MDX - MDXA DOSIERMAHLWERK MDX - MDXA • MOLINO CAFÉ MDX - MDXA • NSM03

NUOVA SIMONELLI 356

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 5 6 7 9 10 11 12 13 15 16 19 21 26 33 35 36 38 40 41 43 48 51 52 53 59 62 63 64 65 66 68 69 72 73 74 81 82 84 85 86 91 92 93 94

Descrizione

1080053 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080055 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1251064 COPERCHIO PORTAMACINE SUPERIORE 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251065 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE 65 mm 1251074 COPPIA MACINE EUREKA DX 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528038 DADO SERRAGGIO PORTAMACINE 1528010 ROSETTA VITE TESTA ESAGONALE M10 UNI6592 1251059 PORTAMACINE INFERIORE 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1162004 FORCHETTA PORTAFILTRO IN PLASTICA 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1348813 DADO ESAGONALE NORMALE M4 UNI 5588 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 3068008 CONDENSATORE μF 5 450V 50/60Hz 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1313005 PIEDINO ø 20 mm 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1252391 SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1090002 CILINDRO DOSATORE ø 124/116x116 mm 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1343038 LAMIERINO SEPARATORE 1343039 STELLA CENTRALE 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343040 STELLA INFERIORE 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1252398 CONTACOLPI MACINADOSATORE DX 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE 1225024 LEVA DOSATORE 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COMPLETE HOPPER INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET TOP GRINDING BURRS COVER SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 TOP HOLDER F/GRINDING BURRS 65mm GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS HOLDER LOCKING NUT SCREW WASHER HEXAGONAL HEAD M10 UNI6592 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 FILTER HOLDING PLASTIC FORK ADJUSTMENT KNOB HEXAGONAL NORMAL NUT M4 UNI 5588 HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm CAPACITOR μF 5 450V 50/60Hz COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm FOOT ø 20 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V DOSER LID ø 125 mm BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH MICROSWITCH 16A 250V DISPENSER CYLINDER ø 124/116x116 mm PLASTIC TOP STAR SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET CENTRAL STAR STAR SPRING ø 16x60 mm BOTTOM STAR DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER RIGHTHAND STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP POWL DOSER DISPENSER LEVER WASHER FOR DOSER LEVER HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DECKEL FÜR OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER 65 mm MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 BEFESTIGUNGSMUTTER F/MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHEIBE F.SCHRAUBE SECHS.KOPF M10UNI6592 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 GABEL FÜR DOSIERMAHLGERÄT AUS KUNSTSTOFF EINSTELLUNGSKNOPF NORMALE SECHSKANTMUTTER M4 UNI 5588 SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 KONDENSATOR μF 5 450V 50/60Hz TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm FUSS ø 20 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124/116x116 mm OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TRENNBLECHTEIL MITTLERER STERN STERNFEDER ø 16x60 mm UNTERER STERN HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 KAFFEEPRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK RECHTS STERNFEDER ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE KLINKE FÜR DOSIERGERÄT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ COMPLETA PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 PORTAFRESAS SUPERIOR MOLINOS 65 mm PAREJA MOLINOS EUREKA DERECHO TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 TORNILLO M4x10 UNI 6109 TUERCA AJUSTE MOLINOS ARANDELA TORNILL.CABEZA HEX. M10 UNI6592 PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 TENEDOR SOPORTE FILTRO EN PLÁSTICO MANDO REGULACIÓN TUERCA HEXAGONAL NORMAL M4 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm CONDENSADOR μF 5 450V 50/60Hz PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm PATA ø 20 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO MICROINTERRUPTOR 16A 250V CILINDRO DOSIFICADOR ø 124/116x116 mm ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 CHAPA SEPARADOR ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm ESTRELLA INFERIOR ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 PRENSA CAFÉ ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR DERECHO MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm MUELLE ø 4,5x12 mm TUERCA GRUPO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588

488 488 488 490 726 823 725 723 822 823 726 828 725 825 597 786 826 827 851 524 918 929 621 554 805 794 554 964 822 966 965 851 966 897 850 825 851 939 660 851 896 850 827 659 659 829 827

357

NUOVA SIMONELLI

NUOVA SIMONELLI

NUOVA SIMONELLI MACINADOSATORE MDL - MDLCA • GRINDER ASSEMBLY MDL - MDLCA DOSIERMAHLWERK MDL - MDLCA • MOLINO CAFÉ MDL - MDLCA • NSM04

NUOVA SIMONELLI 358

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

NUOVA SIMONELLI 1 2 3 4 5 8 8 9 10 11 12 13 13 16 20 21 25 26 27 32 33 41 43 44 45 53 54 56 58 59 60 61 62 64 65 67 70 71 73 74 75 78 79 80 81 82 83

Descrizione

1080057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 168x168 mm 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080054 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251060 COPPIA MACINE EUREKA DX 1251074 COPPIA MACINE EUREKA DX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528038 DADO SERRAGGIO PORTAMACINE 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1528010 ROSETTA VITE TESTA ESAGONALE M10 UNI6592 1251058 PORTAMACINE INFERIORE 1251059 PORTAMACINE INFERIORE 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1057008 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V 1240040 MICROINTERRUTTORE A PULSANTE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252389 FORCHETTA PORTAFILTRO 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252391 SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO 1252387 CILINDRO DOSATORE ø 117x91 mm 1252393 RASCHIATORE DOSATORE 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1252392 LAMIERINO SEPARATORE 1343035 STELLA CENTRALE ALLUMINIO 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343037 STELLA INFERIORE ALLUMINIO 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1240028 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252390 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1528009 VITE INOX T.E. M6x12 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE 1225023 LEVA DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID 168x168 mm INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH GRINDING BURRS PAIR EUREKA RH SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS HOLDER LOCKING NUT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW WASHER HEXAGONAL HEAD M10 UNI6592 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER ADJUSTMENT KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS PUSH-BUTTON MICROSWITCH HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 FILTER-HOLDER FORK S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH 16A 250V BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH DOSER CYLINDER ø 117x91 mm DOSER SCRAPER PLASTIC TOP STAR SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET ALUMINUM MIDDLE STAR STAR SPRING ø 16x60 mm ALUMINUM BOTTOM STAR DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm MICROSWITCH 6A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP S/S SCREW T.E. M6x12 mm UNI 5739DIN24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm WASHER FOR DOSER LEVER DOSER LEVER POWL DOSER

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 168x168 mm TAPA TOLVA CAFÉ 168x168 mm INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT TOLVA CAFÉ COMPLETA SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PASADOR TOLVA CAFÉ SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA MAHLSCHEIBENPAAR EUREKA RECHTS PAREJA MOLINOS EUREKA DERECHO SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 BEFESTIGUNGSMUTTER F/MAHLSCHEIBENTRÄGER TUERCA AJUSTE MOLINOS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 SCHEIBE F.SCHRAUBE SECHS.KOPF M10UNI6592 ARANDELA TORNILL.CABEZA HEX. M10 UNI6592 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PORTAFRESAS INFERIOR UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER PORTAFRESAS INFERIOR EINSTELLUNGSKNOPF MANDO REGULACIÓN SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V DRUCKKNOPF-MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR DE PULSADOR SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 GABEL FÜR FILTERTRÄGER HORQUILLA PORTAFILTRO INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm MIKROSCHALTER 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 117x91 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 117x91 mm KRATZER DOSIERGERÄT RASCADOR DOSIFICADOR OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 TRENNBLECH CHAPA SEPARADORA MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA CENTRAL ALUMINIO STERNFEDER ø 16x60 mm MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA INFERIOR ALUMINIO HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MIKROSCHALTER 6A 250V MICROINTERRUPTOR 6A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR STERNFEDER ø 36x23 mm MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE TUERCA GRUPO DOSIFICADOR SCHRAUBE T.E. M6x12 mm UNI 5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x12 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 KAFFEEPRESSER ø 56 mm PRENSA CAFÉ ø 56 mm SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR KLINKE FÜR DOSIERGERÄT TRINQUETE DOSIFICADOR

Descripción

Pag. 489 488 478 490 823 724 723 823 726 823 828 725 725 786 521 805 827 597 825 851 827 918 554 794 805 555 555 964 822 965 964 851 964 897 850 804 660 851 896 850 827 825 851 939 829 659 659

359

NUOVA SIMONELLI

Pos. Cod.

NUOVA SIMONELLI MACINADOSATORE MDLCA/C • GRINDER ASSEMBLY MDLCA/C DOSIERMAHLWERK MDLCA/C • MOLINO CAFÉ MDLCA/C • NSM05

NUOVA SIMONELLI 360

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

NUOVA SIMONELLI 1 2 3 4 5 8 16 20 21 25 26 27 32 33 41 43 44 45 53 54 56 58 59 60 61 62 64 65 67 70 71 73 74 75 78 79 80 81 82 83

Descrizione

1080057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 168x168 mm 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080054 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251038 COPPIA MACINE EUREKA CONICA DX 1241113 MANOPOLA DI REGISTRO 1057008 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V 1240040 MICROINTERRUTTORE A PULSANTE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252389 FORCHETTA PORTAFILTRO 3528112 VITE INOX T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 1250131 MOLLA TIRANTE REGOLAZIONE ø 10x60 mm 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1252385 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ ø 170 mm 1252386 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252391 SCATOLA PER MICRO AUTOMATICO 1252387 CILINDRO DOSATORE ø 117x91 mm 1252393 RASCHIATORE DOSATORE 1343034 STELLA SUPERIORE IN PLASTICA 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1252392 LAMIERINO SEPARATORE 1343035 STELLA CENTRALE ALLUMINIO 1250132 MOLLA PER STELLA ø 16x60 mm 1343037 STELLA INFERIORE ALLUMINIO 1252397 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x30 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1240028 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252390 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250133 MOLLA PER STELLA ø 36x23 mm 1252396 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 5x18 mm 1250087 MOLLA ø 4,5x12 mm 1528039 DADO GRUPPO DOSATORE 1528009 VITE INOX T.E. M6x12 UNI 5739 DIN 24017 1250134 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 8x85 mm 1385012 PRESSINO ø 56 mm 1252395 RONDELLA LEVA DOSATORE 1225023 LEVA DOSATORE 1252394 CRICCHETTO DOSATORE

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID 168x168 mm INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 GRINDING BURRS EUREKA CONICAL(PAIR)RIGHT ADJUSTMENT KNOB SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS PUSH-BUTTON MICROSWITCH HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 FILTER-HOLDER FORK S.ST.SCREW T.E. M6x16 UNI 5739 DIN 24017 TIE ROD ADJUSTMENT SPRING ø 10x60 mm HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 COFFEE COLLECTING TRAY ø 170 mm DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH 16A 250V BOX FOR AUTOMATIC MICROSWITCH DOSER CYLINDER ø 117x91 mm DOSER SCRAPER PLASTIC TOP STAR SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 DIVIDING SHEET ALUMINUM MIDDLE STAR STAR SPRING ø 16x60 mm ALUMINUM BOTTOM STAR DOSER GROUP PIN ø 5x30 mm SPRING ø 4.5x12 mm MICROSWITCH 6A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER STAR SPRING ø 36x23 mm DOSER GROUP PIN ø 5x18 mm SPRING ø 4.5x12 mm NUT FOR DOSER GROUP S/S SCREW T.E. M6x12 mm UNI 5739DIN24017 DOSER LEVER RETURN SPRING 8x85 mm COFFEE TAMPER ø 56 mm WASHER FOR DOSER LEVER DOSER LEVER POWL DOSER

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 168x168 mm TAPA TOLVA CAFÉ 168x168 mm INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT TOLVA CAFÉ COMPLETA SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PASADOR TOLVA CAFÉ SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MAHLSCHEIBE PAAR EUREKA KEGELFÖRM.R. PAREJA MOLINOS EUREKA CÓNICA DCHA EINSTELLUNGSKNOPF MANDO REGULACIÓN SCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V DRUCKKNOPF-MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR DE PULSADOR SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 GABEL FÜR FILTERTRÄGER HORQUILLA PORTAFILTRO INOX SCHRAUBE T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x16 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR REGULIERUNGSZUGSTANGE ø 10x60 MUELLE TIRANTE REGULACIÓN ø 10x60 mm SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TELLER FÜR KAFFEE ø 170 mm PLATO RECOGE CAFÉ ø 170 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm MIKROSCHALTER 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER CAJA PARA MICRO AUTOMÁTICO DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 117x91 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 117x91 mm KRATZER DOSIERGERÄT RASCADOR DOSIFICADOR OBERER STERN AUS KUNSTSTOFF ESTRELLA SUPERIOR DE PLÁSTICO SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 TRENNBLECH CHAPA SEPARADORA MITTLERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA CENTRAL ALUMINIO STERNFEDER ø 16x60 mm MUELLE ESTRELLA ø 16x60 mm UNTERER STERN AUS ALUMINIUM ESTRELLA INFERIOR ALUMINIO HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x30 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x30 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MIKROSCHALTER 6A 250V MICROINTERRUPTOR 6A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR STERNFEDER ø 36x23 mm MUELLE ESTRELLA ø 36x23 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 5x18 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 5x18 mm FEDER ø 4,5x12 mm MUELLE ø 4,5x12 mm MUTTER DOSIERGRUPPE TUERCA GRUPO DOSIFICADOR SCHRAUBE T.E. M6x12 mm UNI 5739 DIN24017 TORNILLO INOX T.E.M6x12 UNI5739 DIN24017 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 8x85 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR ø 8x8 KAFFEEPRESSER ø 56 mm PRENSA CAFÉ ø 56 mm SCHEIBE FÜR DOSIERGERÄTSHEBEL ARANDELA PALANCA DOSIFICADOR HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR KLINKE FÜR DOSIERGERÄT TRINQUETE DOSIFICADOR

Descripción

Pag. 489 488 478 490 823 724 786 521 805 827 597 825 851 827 918 554 794 805 555 555 964 822 965 964 851 964 897 850 804 660 851 896 850 827 825 851 939 829 659 659

361

NUOVA SIMONELLI

Pos. Cod.

NUOVA SIMONELLI MACINADOSATORE MCF • GRINDER ASSEMBLY MCF DOSIERMAHLWERK MCF • MOLINO CAFÉ MCF • NSM06

NUOVA SIMONELLI 362

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

NUOVA SIMONELLI 1 2 3 4 5 6 8 9 16 27 32 36 37 38 39 41 42 43 45 46 49 51 54 55 56 57

Descrizione

1080061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 107x107 mm 1080056 CONTENITORE CAFFÈ 1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080060 SERRANDA INOX CONTENITORE CAFFÈ 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1251069 COPPIA MACINE EUREKA DX 1528042 VITE M3x6 TESTA A TAGLIO 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1090005 COPERCHIO DOSATORE ø 95 mm 1090004 CILINDRO DOSATORE ø 95x60 mm 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 1343044 STELLA SUPERIORE 1343045 LAMIERINO SEPARATORE INOX 1343050 STELLA INFERIORE 1252399 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 4x18 mm 1250135 MOLLA PER SPINA DOSATORE ø 4x18 mm 1250136 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 4x48 mm 1225025 LEVA DOSATORE 1250137 MOLLA PER STELLA ø 24x24 mm 1250138 MOLLA PER PERNO ø 4x12 mm 1252400 SPINA GRUPPO DOSATORE ø 4x16 mm 1252402 CRICCHETTO 5 DENTI

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID 107x107 mm COFFEE HOPPER INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION STAINL.STEEL COFFEE CONT.CLOSING SHEET SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 GRINDING BURRS PAIR EUREKA RIGHT SCREW M3x6 WITH CUT HEAD BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 HOPPER LID ø 95 mm DISPENSER CYLINDER ø 95x60 mm CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 TOP STAR DIVIDING SHEET STAINLESS STEEL BOTTOM STAR DOSE GROUP PIN ø 4x18 mm SPRING FOR DOSER PIN ø 4x18 mm DOSER LEVER RETURN SPRING 4x48 mm DISPENSER LEVER STAR SPRING ø 24x24 mm PIN SPRING ø 4x12 mm DOSE GROUP PIN ø 4x16 mm PAWL 5 TEETH

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 107x107 mm TAPA TOLVA CAFÉ 107x107 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER TOLVA CAFÉ INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ SCHLIESSPL.F/KAFFEEBOHNENB.AUS EDELST. PASADOR INOX TOLVA CAFÉ SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MAHLSCHEIBE PAAR EUREKARECHTS PAREJA MOLINOS EUREKA DCHA SCHRAUBE M3x6 KOPF MIT SCHLITZ TORNILLO M3x6 CABEZA DE RANURA SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 95 mm TAPA DOSIFICADOR ø 95 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 95x60 mm CILINDRO DOSIFICADOR ø 95x60 mm SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 OBERER STERN ESTRELLA SUPERIOR TRENNBLECHTEIL AUS INOX CHAPA SEPARADOR INOX UNTERER STERN ESTRELLA INFERIOR HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 4x18 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 4x18 mm FEDER FÜR HÜLSE FÜR DOSIERGERÄT ø 4x18 m MUELLE ENCHUFE DOSIFICADOR ø 4x18 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ø 4x48 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR 4x48 HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR STERNFEDER ø 24x24 mm MUELLE ESTRELLA ø 24x24 mm FEDER FÜR STIFT ø 4x12 mm MUELLE PERNO ø 4x12 mm HÜLSE FÜR DOSIERGRUPPE ø 4x16 mm ENCHUFE GRUPO DOSIFICADOR ø 4x16 mm KLINKE 5 ZÄHNE TRINQUETE 5 DIENTES

Descripción

Pag. 489 489 488 490 823 823 723 822 621 827 524 827 554 554 822 965 965 965 896 851 852 659 852 850 896 659

363

NUOVA SIMONELLI

Pos. Cod.

OBEL MACINADOSATORE JUNIOR • GRINDER ASSEMBLY JUNIOR DOSIERMAHLWERK JUNIOR • CONJUNTO MOLINO JUNIOR • OB0101

OBEL 364

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 3 4 5 6 7 9 10 11 15 16 17 18 19 23 27 28 29 31 32 40

Descrizione

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080938 CONTENITORE CAFFÈ 250 gr 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1252300 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1252302 COPRIVITI JUNIOR 1324941 PERNO ARRESTO 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 1252299 FORCHETTA PORTAFILTRO 1251062 COPPIA MACINE OBEL SX 1251063 PORTAMACINE INFERIORE 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 3319035 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V 1090020 COPERCHIO DOSATORE ø 58 mm 1252276 CILINDRO DOSATORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250260 MOLLA PER STELLA 1250267 MOLLA SALTARELLO 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252303 CRICCHETTO 6 DENTI 1252297 COPERTURA PER LEVA 1090511 DOSATORE COMPLETO 1252279 COPERCHIO DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER 250 gr COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT JUNIOR SCREW COVER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING FILTER HOLDER FORK GRINDING BURRS OBEL (PAIR) LEFT GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A DOSER LID ø 58 mm DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTING KNOB STAR SPRING PEG SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING PAWL GEAR 6 TEETH LEVER COVER COMPLETE DISPENSER DOSER LID

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GLOCKE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 gr INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING SCHRAUBENABDECKUNG JUNIOR SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN GABEL FÜR FILTERTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR OBEL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz SCHALTER 2-POLIG 16A 250V ORANGE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 58 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG STERNFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE 6 ZÄHNE ABDECKUNG FÜR HEBEL DOSIERGERÄT KOMPLETT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ 250 gr PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO CUBRE TUERCAS JUNIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO HORQUILLA PORTAFILTRO PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz INTERRUPTOR BIPOLAR NARANJA 16A 250V TAPA DOSIFICADOR ø 58 mm CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR MUELLE ESTRELLA MUELLE ESTACA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES POMO MANETA DOSIFICADOR COMPLETO TAPA DOSIFICADOR

472 472 477 477 698 706 891 836 593 697 698 524 624 536 536 783 837 836 837 648 648 540 536

365

OBEL

OBEL

OBEL MACINADOSATORE DSQ • GRINDER ASSEMBLY DSQ DOSIERMAHLWERK DSQ • CONJUNTO MOLINO DSQ • OB0201

OBEL 366

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 2 1080936 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 3 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 4 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 5 1252281 PERNO ARRESTO 6 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 10 1252305 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 13 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 15 3063005 CUSCINETTO 6202 2RS 17 1063906 CUSCINETTO 6203 ZZ 24 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 25 9014062 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO NC 250V 26 1313106 PIEDINO GOMMA 27 1351508 RELÉ 10A 230V 29 1252283 COPERCHIO DOSATORE 30 1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE 31 1388501 SERRATURA COPERCHIO 32 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 34 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 36 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 37 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 38 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 39 1343939 STELLA SUPERIORE 40 1252282 LAMIERINO DOSATORE 41 1343940 STELLA INTERMEDIA 42 1250260 MOLLA PER STELLA 44 1343941 STELLA INFERIORE 47 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 48 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 50 1250261 MOLLA CONTACOLPI 51 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 52 1250267 MOLLA SALTARELLO 53 1252291 LEVA DOSATORE 54 1252292 COPERTURA PER LEVA 55 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 58 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 59 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 62 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 65 1252286 FORCHETTA PORTAFILTRO 67 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 69 1250264 MOLLA ASTA 90 1090020 COPERCHIO DOSATORE ø 58 mm 100 1385506 PRESSINO COMPLETO 101 1385507 PRESSACAFFÈ COMPLETO 102 1090512 DOSATORE COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT DRAG ROD STOPPING PIN SPRING COFFEE COLLECTION TRAY GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT BEARING 6202 2RS BEARING 6203 ZZ BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON NC 250V RUBBER FOOT RELAY 10A 230V DOSER LID DOSER LID WITH KEY COVER LOCK DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SPRING PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING DISPENSER LEVER LEVER COVER DOSER LEVER RETURN SPRING MICROSWITCH 6A 250V 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm FILTER HOLDER FORK COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING DOSER LID ø 58 mm COMPLETE COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER COMPLETE COMPLETE DISPENSER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS LAGER 6202 2RS LAGER 6203 ZZ DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V DRUCKTASTE 1-POLIG ROT NC 250V FÜSSCHEN AUS GUMMI RELAIS 10A 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL SCHLOSS FÜR DECKEL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABDECKUNG FÜR HEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG MIKROSCHALTER 6A 250V KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm GABEL FÜR FILTERTRÄGER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 58 mm KAFFEEPRESSER KOMPLETT KAFFEEPRESSER KOMPLETT DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PERNO PARO MUELLE PERNO PARO PLATO RECOGE CAFÉ PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. COJINETE 6202 2RS COJINETE 6203 ZZ PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO NC 250V PATA GOMA RELÉ 10A 230V TAPA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE CERRADURA TAPA CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA PALANCA DOSIFICADOR POMO MANETA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 6A 250V TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm HORQUILLA PORTAFILTRO PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TAPA DOSIFICADOR ø 58 mm PRENSA CAFÉ COMPLETO PRENSA CAFÉ COMPLETO DOSIFICADOR COMPLETO

473 473 477 477 698 890 836 923 697 529 529 622 622 927 947 537 537 951 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 825 648 837 890 836 647 648 837 796 648 838 592 942 837 536 942 942 576

367

OBEL

OBEL

OBEL MACINADOSATORE EB • GRINDER ASSEMBLY EB DOSIERMAHLWERK EB • CONJUNTO MOLINO EB • OB0301

OBEL 368

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 2 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 2 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 3 1080936 CONTENITORE CAFFÈ 6 1388501 SERRATURA COPERCHIO 7 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 9 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 10 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 11 1186695 GHIERA COPRIVITI ø 126 mm 13 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 14 1252281 PERNO ARRESTO 15 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 16 1528023 VITE INOX M5x16 mm 21 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 23 1252283 COPERCHIO DOSATORE 24 1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE 25 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 27 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 29 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 30 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 31 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 32 1343939 STELLA SUPERIORE 33 1252282 LAMIERINO DOSATORE 34 1343940 STELLA INTERMEDIA 35 1250260 MOLLA PER STELLA 37 1343941 STELLA INFERIORE 40 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 41 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 43 1250261 MOLLA CONTACOLPI 44 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 45 1250267 MOLLA SALTARELLO 46 1252291 LEVA DOSATORE 47 1252292 COPERTURA PER LEVA 49 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 50 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 52 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 53 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 56 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 58 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 59 1252286 FORCHETTA PORTAFILTRO 61 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 63 1250264 MOLLA ASTA 69 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 71 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 72 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 73 9014062 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO NC 250V 74 1252004 FORCELLA PORTAFILTRO 75 1252277 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 76 1313106 PIEDINO GOMMA 77 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 78 1252296 SQUADRETTA PER MORSETTIERA 79 1351508 RELÉ 10A 230V 90 1090020 COPERCHIO DOSATORE ø 58 mm 100 1385506 PRESSINO COMPLETO 101 1385507 PRESSACAFFÈ COMPLETO 102 1090512 DOSATORE COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER COVER LOCK GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz DOSER LID DOSER LID WITH KEY DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SPRING PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING DISPENSER LEVER LEVER COVER DOSER LEVER RETURN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 MICROSWITCH 6A 250V 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 FILTER HOLDER FORK COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON NC 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 TERMINAL BLOCK BRACKET RELAY 10A 230V DOSER LID ø 58 mm COMPLETE COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER COMPLETE COMPLETE DISPENSER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLOSS FÜR DECKEL OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 ABDECKRING ø 126 mm UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABDECKUNG FÜR HEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 MIKROSCHALTER 6A 250V KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 GABEL FÜR FILTERTRÄGER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V DRUCKTASTE 1-POLIG ROT NC 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 WINKEL FÜR KLEMMENBRETT RELAIS 10A 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 58 mm KAFFEEPRESSER KOMPLETT KAFFEEPRESSER KOMPLETT DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ CERRADURA TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO TORNILLO INOX M5x16 mm CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA PALANCA DOSIFICADOR POMO MANETA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 MICROINTERRUPTOR 6A 250V TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 HORQUILLA PORTAFILTRO PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO NC 250V HORQUILLA APOYO PLATO RECOGE CAFÉ PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 ESCUADRA PARA TABLERO DE BORNES RELÉ 10A 230V TAPA DOSIFICADOR ø 58 mm PRENSA CAFÉ COMPLETO PRENSA CAFÉ COMPLETO DOSIFICADOR COMPLETO

473 477 477 473 951 698 697 823 697 698 890 836 824 525 537 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 825 648 837 890 836 647 648 837 825 796 648 838 825 592 942 837 825 619 622 622 592 914 927 823 884 947 536 942 942 576

369

OBEL

OBEL

OBEL MACINADOSATORE GLOBO G • GRINDER ASSEMBLY GLOBO G DOSIERMAHLWERK GLOBO G • CONJUNTO MOLINO GLOBO G • OB0401

OBEL 370

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 6 8 9 10 15 16 19 20 21 21 24 25 27 29 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 53

Descrizione

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 1080075 CONTENITORE CAFFÈ 1251114 COPPIA MACINE OBEL SX 1252438 PERNO DI ARRESTO 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 1162009 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252277 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1351508 RELÉ 10A 230V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 9014062 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO NC 250V 1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE 1252283 COPERCHIO DOSATORE 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 1343939 STELLA SUPERIORE 1252282 LAMIERINO DOSATORE 1343940 STELLA INTERMEDIA 1250260 MOLLA PER STELLA 1343941 STELLA INFERIORE 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252291 LEVA DOSATORE 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 1250267 MOLLA SALTARELLO 1250261 MOLLA CONTACOLPI 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 1080074 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 1250264 MOLLA ASTA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER GRINDING BURRS PAIR OBEL LH LOCKING PIN STOPPING PIN SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY RELAY 10A 230V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON NC 250V DOSER LID WITH KEY DOSER LID MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR MICROSWITCH 6A 250V DOSER LEVER RETURN SPRING DISPENSER LEVER SHEET SPRING 89 mm 6-TEETH PAWL PEG SPRING STROKE COUNTER SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR DOSER LEVER SPRING COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR OBEL LINKS SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER RELAIS 10A 230V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V DRUCKTASTE 1-POLIG ROT NC 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN MIKROSCHALTER 6A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT BLECHFEDER 89 mm KLINKE 6 ZÄHNE FEDER FÜR VORSCHUBLINK FEDER FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. PERNO DE PARO MUELLE PERNO PARO PORTAFRESAS INFERIOR HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ RELÉ 10A 230V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO NC 250V TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MICROINTERRUPTOR 6A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR MUELLE DE CHAPA 89 mm TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE ESTACA MUELLE CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA

473 473 704 892 836 698 594 914 947 619 622 622 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 796 837 647 838 648 836 837 648 890 476 477 942 837

371

OBEL

OBEL

OBEL MACINADOSATORE MITO-MITO MAXI • GRINDER ASSEMBLY MITO-MITO MAXI DOSIERMAHLWERK MITO-MITO MAXI • CONJUNTO MOLINO MITO-MITO MAXI • OB0501

OBEL 372

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

OBEL 1 2 5 7 8 20 22 28 34 36 37 38

Descrizione

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 1080075 CONTENITORE CAFFÈ 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1252281 PERNO ARRESTO 1252438 PERNO DI ARRESTO 1252286 FORCHETTA PORTAFILTRO 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1313106 PIEDINO GOMMA 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 1251114 COPPIA MACINE OBEL SX 1251113 PORTAMACINE INFERIORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT DRAG ROD LOCKING PIN FILTER HOLDER FORK CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT GRINDING BURRS PAIR OBEL LH GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING SPERRBOLZEN SPERRBOLZEN GABEL FÜR FILTERTRÄGER KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS MAHLSCHEIBENPAAR OBEL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PERNO PARO PERNO DE PARO HORQUILLA PORTAFILTRO CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR

473 473 698 890 892 592 525 927 823 697 704 698

OBEL

Pos. Cod.

373

PAVONI MACINADOSATORE ZIP • GRINDER ASSEMBLY ZIP DOSIERMAHLWERK ZIP • MOLINO CAFÉ ZIP • PAMC01

PAVONI 374

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 2 1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE' 2 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 3 1080936 CONTENITORE CAFFÈ 6 1388501 SERRATURA COPERCHIO 7 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 9 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 10 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 11 1186695 GHIERA COPRIVITI ø 126 mm 13 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 14 1252281 PERNO ARRESTO 15 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 16 1528023 VITE INOX M5x16 mm 21 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 23 1252283 COPERCHIO DOSATORE 24 1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE 25 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 27 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 29 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 30 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 31 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 32 1343939 STELLA SUPERIORE 33 1252282 LAMIERINO DOSATORE 34 1343940 STELLA INTERMEDIA 35 1250260 MOLLA PER STELLA 37 1343941 STELLA INFERIORE 40 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 41 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 43 1250261 MOLLA CONTACOLPI 44 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 45 1250267 MOLLA SALTARELLO 46 1252291 LEVA DOSATORE 47 1252292 COPERTURA PER LEVA 49 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 50 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 52 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 53 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 56 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 58 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 59 1252286 FORCHETTA PORTAFILTRO 61 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 63 1250264 MOLLA ASTA 69 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 71 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 72 1319003 PULSANTE UNIPOLARE NERO 0,7A 250V 73 9014062 PULSANTE UNIPOLARE ROSSO NC 250V 74 1252004 FORCELLA PORTAFILTRO 75 1252277 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 76 1313106 PIEDINO GOMMA 77 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 78 1252296 SQUADRETTA PER MORSETTIERA 79 1351508 RELÉ 10A 230V 100 1385506 PRESSINO COMPLETO 101 1385507 PRESSACAFFÈ COMPLETO 102 1090512 DOSATORE COMPLETO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER COVER LOCK GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz DOSER LID DOSER LID WITH KEY DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 COUNTER FOR COFFEE GRINDER STROKE COUNTER SPRING PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING DISPENSER LEVER LEVER COVER DOSER LEVER RETURN SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 MICROSWITCH 6A 250V 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 FILTER HOLDER FORK COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V BLACK SINGLE POLE PUSH-BUTTON 0.7A 250V RED SINGLE POLE PUSH-BUTTON NC 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 TERMINAL BLOCK BRACKET RELAY 10A 230V COMPLETE COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER COMPLETE COMPLETE DISPENSER

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLOSS FÜR DECKEL OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 ABDECKRING ø 126 mm UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT ABDECKUNG FÜR HEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 MIKROSCHALTER 6A 250V KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 GABEL FÜR FILTERTRÄGER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V DRUCKKNOPF 1-POLIG SCHWARZ 0,7A 250V DRUCKTASTE 1-POLIG ROT NC 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 WINKEL FÜR KLEMMENBRETT RELAIS 10A 230V KAFFEEPRESSER KOMPLETT KAFFEEPRESSER KOMPLETT DOSIERGERÄT KOMPLETT

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ CERRADURA TAPA PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO TORNILLO INOX M5x16 mm CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA PALANCA DOSIFICADOR POMO MANETA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 MICROINTERRUPTOR 6A 250V TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 HORQUILLA PORTAFILTRO PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PULSADOR UNIPOLAR NEGRO 0,7A 250V PULSADOR UNIPOLAR ROJO NC 250V HORQUILLA APOYO PLATO RECOGE CAFÉ PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 ESCUADRA PARA TABLERO DE BORNES RELÉ 10A 230V PRENSA CAFÉ COMPLETO PRENSA CAFÉ COMPLETO DOSIFICADOR COMPLETO

473 477 477 473 951 698 697 823 697 698 890 836 824 525 537 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 825 648 837 890 836 647 648 837 825 796 648 838 825 592 942 837 825 619 622 622 592 914 927 823 884 947 942 942 576

375

PAVONI

PAVONI

RANCILIO MACINADOSATORE MD40 • GRINDER ASSEMBLY MD40 DOSIERMAHLWERK MD40 • CONJUNTO MOLINO MD40 • RAMC01

RANCILIO 376

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 8 10 15 17 21 21 22 24 25 26 27 29 30 31 33 34 36 37 38 39 41 43 44 45 47 53 57 61 62 67 68 70 71 73 75 80 83 88 90

Descrizione

1080901 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252523 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1348814 ROSETTA DENTELLATA INOX M4 UNI 8842 1252505 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1241906 MANOPOLA FILTRO 1252525 COPERCHIO DOSATORE 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 1252506 RASCHIATORE DOSATORE 1252507 RASCHIATORE DOSATORE 1252509 POMELLO DOSE MD40 1343011 STELLA SUPERIORE MD 1252511 DIVISORE CAFFE MD 1343012 STELLA INTERMEDIA MD 1250906 MOLLA PER STELLA 1343013 STELLA INFERIORE MD CON PERNO 1250810 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252113 GOMMINO FERMO LEVA MD 1225901 LEVA DOSATORE MD 1250907 MOLLA CONTACOLPI MD 1252514 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1186911 GOMMA PER CONTACOLPI MD 1252512 SPINETTA DOSATORE MD 1252502 CRICCHETTO MACINADOSATORE MD 1241512 RONDELLA M10 1252501 FONDELLO DOSATORE 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1385526 PRESSINO MD COMPLETO 1252527 FERMO GHIERA MD40 MD50 1250908 MOLLA SPINETTA MD 1251109 COPPIA MACINE RANCILIO SX 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 1319215 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 10A 400V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 3528111 VITE INOX T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017 1252429 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 1313901 PIEDINO GOMMA MD80 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 1348813 DADO ESAGONALE NORMALE M4 UNI 5588 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1348814 ROSETTA DENTELLATA INOX M4 UNI 8842 1241513 DADO ESAGONALE CIECO M8 UNI 5721

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID S/STEEL COGGED WASHER M4 UNI 8842 COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FILTER HANDLE DOSER LID CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 DOSER SCRAPER DOSER SCRAPER DOSING KNOB MD40 UPPER STAR MD CLOSING SECTOR MD MIDDLE STAR MD STAR SPRING LOWER STAR MD WITH PIN DOSER LEVER RETURN SPRING LEVER RETAINER MD DISPENSER LEVER MD COUNTER SPRING MD COUNTER FOR COFFEE GRINDER COUNTER GASKET MD DOSER PIN MD PAWL GEAR MD WASHER M10 DOSER BOTTOM LID SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 COFFEE TAMPER ASSEMBLY MD ADJUSTMENT RING RETAINER MD40 MD50 REGULATOR TRIGGER SPRING MD GRINDING BURRS RANCILIO (PAIR) LH CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 400V SWITCH COVER S.ST.SCREW T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017 COFFEE COLLECTION TRAY RUBBER FOOT MD80 SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 HEXAGONAL NORMAL NUT M4 UNI 5588 HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 S/STEEL COGGED WASHER M4 UNI 8842 BLIND HEXAGONAL NUT M8 UNI 5721

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ZAHNSCHEIBE INOX M4 UNI 8842 SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DREHKNOPF FÜR FILTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 KRATZER DOSIERGERÄT KRATZER DOSIERGERÄT REGELDREHKNOPF MD40 OBERER STERN MD SEKTORBLECH MD MITTLERER STERN MD STERNFEDER UNTERER STERN MD MIT STIFT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GUMMITEIL ZUR HEBELSPERRE MD HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MD FEDER FÜR HUBZÄHLER MD HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK FÜR HUBZÄHLER MD BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT MD KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT MD SCHEIBE M10 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 KAFFEEPRESSER MD KOMPLETT RINGSPERRE MD40 MD50 FEDER FÜR BOLZEN MAHLSCHEIBENPAAR RANCILIO LINKS SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 400V SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF INOX SCHRAUBE T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017 KAFFEESCHALE FÜSSCHEN AUS GUMMI MD80 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 NORMALE SECHSKANTMUTTER M4 UNI 5588 SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 ZAHNSCHEIBE INOX M4 UNI 8842 HUTMUTTER SECHSKANTIG M8 UNI 5721

TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ ARANDELA DENTADA INOX M4 UNI 8842 PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ MANDO FILTRO TAPA DOSIFICADOR TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 RASCADOR DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR POMO DOSIFICADOR MD40 ESTRELLA SUPERIOR MD CIERRE CAFÉ MD ESTRELLA INTERMEDIA MD MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MD CON PERNO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TOPE MD PALANCA DOSIFICADOR MD MUELLE CONTAGOLPES MD CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR GOMA CUENTAGOLPES MD PASADOR DOSIFICADOR MD TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MD ARANDELA M10 TAPÓN DOSIFICADOR TORNILLO M4x10 UNI 6109 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 PRENSA CAFÉ MD COMPLETO BLOQUEADOR CERCO MD40 MD50 MUELLE ENCHUFE MD PAREJA MOLINOS RANCILIO IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 10A 400V CAPERUZA BOTÓN TORNILLO INOX T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017 CUBA RECOGE CAFÉ PATA GOMA MD80 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 TUERCA HEXAGONAL NORMAL M4 UNI 5588 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 ARANDELA DENTADA INOX M4 UNI 8842 TUERCA HEXAGONAL CIEGA M8 UNI 5721

510 510 828 510 790 578 823 579 578 790 978 978 978 870 978 870 617 672 870 672 617 906 672 828 578 823 823 942 906 870 762 822 637 629 825 923 932 823 826 827 828 828

377

RANCILIO

RANCILIO

RANCILIO MACINADOSATORE MD50 • GRINDER ASSEMBLY MD50 DOSIERMAHLWERK MD50 • CONJUNTO MOLINO MD50 • RAMC02

RANCILIO 378

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080902 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 1252524 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 4 1348814 ROSETTA DENTELLATA INOX M4 UNI 8842 8 1252504 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 10 1241906 MANOPOLA FILTRO 15 1252525 COPERCHIO DOSATORE 16 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 20 1240847 MICROINTERRUTTORE 5A 250V 21 1252507 RASCHIATORE DOSATORE 22 1252510 POMELLO DOSE MD50 MD80 24 1343011 STELLA SUPERIORE MD 25 1252511 DIVISORE CAFFE MD 26 1343012 STELLA INTERMEDIA MD 27 1250906 MOLLA PER STELLA 29 1343013 STELLA INFERIORE MD CON PERNO 30 1250810 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 31 1252113 GOMMINO FERMO LEVA MD 33 1225901 LEVA DOSATORE MD 34 1250907 MOLLA CONTACOLPI MD 36 1252514 CONTACOLPI MACINADOSATORE 37 1186911 GOMMA PER CONTACOLPI MD 38 1252512 SPINETTA DOSATORE MD 39 1252502 CRICCHETTO MACINADOSATORE MD 41 1241512 RONDELLA M10 43 1252501 FONDELLO DOSATORE 44 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 45 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 47 1385526 PRESSINO MD COMPLETO 54 1252515 RIPARO TESTATA MD50 56 1252516 CILINDRO DOSATORE 58 1090906 CORPO DOSATORE 59 1240846 MICROINTERRUTTORE 13A 250V 61 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 62 1252526 TESTATA MD50 CON BOCCA SCARICO 63 1251071 COPPIA MACINE RANCILIO-VFA SX 65 3528291 VITE SVASATA TESTA A CROCE M4x8 UNI 7688 67 1252527 FERMO GHIERA MD40 MD50 68 1250908 MOLLA SPINETTA MD 72 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 74 1350901 GHIERA REGOLATORE MACINATORE MD 75 1324903 PERNO REGOLAZIONE MACINATURA 77 1240907 MOTORE MD50 230V COMPLETO 78 1348814 ROSETTA DENTELLATA INOX M4 UNI 8842 79 1348813 DADO ESAGONALE NORMALE M4 UNI 5588 85 1319916 PULSANTE BIPOLARE ARANCIONE 16A 250V 86 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 89 1252517 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 90 1162901 FORCHETTA PORTAFILTRO 91 3528111 VITE INOX T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017 96 1313901 PIEDINO GOMMA MD80 98 1241513 DADO ESAGONALE CIECO M8 UNI 5721 105 3351605 RELÉ DI POTENZA 60.63 106 1252529 DISGIUNTORE MD50 4211 NUOVO 109 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 112 1319215 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 10A 400V

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID S/STEEL COGGED WASHER M4 UNI 8842 COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FILTER HANDLE DOSER LID SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 MICROSWITCH 5A 250 V DOSER SCRAPER DOSING KNOB MD50 MD80 UPPER STAR MD CLOSING SECTOR MD MIDDLE STAR MD STAR SPRING LOWER STAR MD WITH PIN DOSER LEVER RETURN SPRING LEVER RETAINER MD DISPENSER LEVER MD COUNTER SPRING MD COUNTER FOR COFFEE GRINDER COUNTER GASKET MD DOSER PIN MD PAWL GEAR MD WASHER M10 DOSER BOTTOM LID SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 COFFEE TAMPER ASSEMBLY MD HEAD PROTECTOR MD50 DISPENSER CYLINDER DISPENSER BODY MICROSWITCH 13A 250 V HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 GRINDER/DOSER HEAD MD 50 WITH OUTLET HOL GRINDING BURRS RANCILIO-VFA (PAIR) LH CROSS HEAD FLUSH SCREW M4x8 UNI 7688 ADJUSTMENT RING RETAINER MD40 MD50 REGULATOR TRIGGER SPRING MD ELASTIC RING RS 4 GRINDING ADJUSTMENT RING MD GRINDING ADJUSTMENT PIN MOTOR MD 50 220V COMPLETE S/STEEL COGGED WASHER M4 UNI 8842 HEXAGONAL NORMAL NUT M4 UNI 5588 ORANGE BIPOLAR PUSH-BUTTON 16A 250V SWITCH COVER COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK S.ST.SCREW T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017 RUBBER FOOT MD80 BLIND HEXAGONAL NUT M8 UNI 5721 POWER RELAY 60.63 CIRCUIT INTERRUPTER MD50 4211 - NEW HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 400V

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ZAHNSCHEIBE INOX M4 UNI 8842 SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DREHKNOPF FÜR FILTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 MIKROSCHALTER 5A 250V KRATZER DOSIERGERÄT REGELDREHKNOPF MD50 MD80 OBERER STERN MD SEKTORBLECH MD MITTLERER STERN MD STERNFEDER UNTERER STERN MD MIT STIFT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GUMMITEIL ZUR HEBELSPERRE MD HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MD FEDER FÜR HUBZÄHLER MD HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK FÜR HUBZÄHLER MD BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT MD KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT MD SCHEIBE M10 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 KAFFEEPRESSER MD KOMPLETT KOPFTRÄGERSCHUTZ MD50 DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTKÖRPER MIKROSCHALTER 13A 250V SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 KOPFTRÄGER MD 50 ABLAUSÖFFNUNG MAHLSCHEIBE PAAR RANCILIO-VFA LINKS SENKSCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7688 RINGSPERRE MD40 MD50 FEDER FÜR BOLZEN ELASTISCHER RING RS 4 MAHLWERKREGLER MD EINSTELLBOLZEN FÜR MAHLGRAD MOTOR MD 50 220V KOMPLETT ZAHNSCHEIBE INOX M4 UNI 8842 NORMALE SECHSKANTMUTTER M4 UNI 5588 ZWEIPOLIGE TASTE ORANGE 16A 250V SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GABEL FÜR FILTERTRÄGER INOX SCHRAUBE T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017 FÜSSCHEN AUS GUMMI MD80 HUTMUTTER SECHSKANTIG M8 UNI 5721 LEISTUNGSRELAIS 60.63 TRENNSCHALTER MD50 4211 NEU SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 400V

TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ ARANDELA DENTADA INOX M4 UNI 8842 PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ MANDO FILTRO TAPA DOSIFICADOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MICROINTERRUPTOR 5A 250V RASCADOR DOSIFICADOR POMO DOSIFICADOR MD50 MD80 ESTRELLA SUPERIOR MD CIERRE CAFÉ MD ESTRELLA INTERMEDIA MD MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MD CON PERNO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TOPE MD PALANCA DOSIFICADOR MD MUELLE CONTAGOLPES MD CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR GOMA CUENTAGOLPES MD PASADOR DOSIFICADOR MD TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MD ARANDELA M10 TAPÓN DOSIFICADOR TORNILLO M4x10 UNI 6109 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 PRENSA CAFÉ MD COMPLETO CUBRE CABEZAL MD50 CILINDRO DOSIFICADOR CUERPO DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 13A 250V TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 CABEZAL MD 50+SALIDA PAREJA MOLINOS RANCILIO IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7688 BLOQUEADOR CERCO MD40 MD50 MUELLE ENCHUFE MD ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 CERCO REGULACIÓN MOLINO MD PERNO REGULACIÓN MOLEDURA MOTOR MD50 230V COMPLETO ARANDELA DENTADA INOX M4 UNI 8842 TUERCA HEXAGONAL NORMAL M4 UNI 5588 PULSADOR BIPOLAR NARANJA 16A 250V CAPERUZA BOTÓN PLATO RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO INOX T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017 PATA GOMA MD80 TUERCA HEXAGONAL CIEGA M8 UNI 5721 RELÉ POTENCIA 60.63 DISYUNTOR MD50 4211 NUEVO TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 10A 400V

510 510 828 510 790 578 823 815 578 790 978 978 978 870 978 870 617 672 870 672 617 906 672 828 578 823 823 942 578 578 578 815 827 764 762 822 906 870 846 764 978 888 828 826 637 629 924 605 825 932 828 946 946 827 637

379

RANCILIO

RANCILIO

RANCILIO MACINADOSATORE MD80 • GRINDER ASSEMBLY MD80 DOSIERMAHLWERK MD80 • CONJUNTO MOLINO MD80 • RAMC03

RANCILIO 380

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080903 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 2 1252503 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 4 1348814 ROSETTA DENTELLATA INOX M4 UNI 8842 8 1252504 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 10 1241906 MANOPOLA FILTRO 15 1252525 COPERCHIO DOSATORE 16 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 20 1240847 MICROINTERRUTTORE 5A 250V 21 1252507 RASCHIATORE DOSATORE 22 1252510 POMELLO DOSE MD50 MD80 24 1343011 STELLA SUPERIORE MD 25 1252511 DIVISORE CAFFE MD 26 1343012 STELLA INTERMEDIA MD 27 1250906 MOLLA PER STELLA 29 1343013 STELLA INFERIORE MD CON PERNO 30 1250810 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 31 1252113 GOMMINO FERMO LEVA MD 33 1225901 LEVA DOSATORE MD 34 1250907 MOLLA CONTACOLPI MD 36 1252514 CONTACOLPI MACINADOSATORE 37 1186911 GOMMA PER CONTACOLPI MD 38 1252512 SPINETTA DOSATORE MD 39 1252502 CRICCHETTO MACINADOSATORE MD 41 1241512 RONDELLA M10 43 1252501 FONDELLO DOSATORE 44 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 45 3243923 VITE CON TESTA A CROCE M4x12 UNI 7687 47 1385526 PRESSINO MD COMPLETO 56 1252519 CILINDRO DOSATORE 58 1090906 CORPO DOSATORE 59 1240846 MICROINTERRUTTORE 13A 250V 61 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 62 1252518 TESTATA MD80 CON BOCCA SCARICO 63 1251072 COPPIA MACINE RANCILIO SX 67 1252430 PERNO ARRESTO GHIERA 72 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 74 1350901 GHIERA REGOLATORE MACINATORE MD 75 1324903 PERNO REGOLAZIONE MACINATURA 82 1319215 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 10A 400V 83 1319916 PULSANTE BIPOLARE ARANCIONE 16A 250V 84 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 86 1252520 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 87 1162901 FORCHETTA PORTAFILTRO 88 3528111 VITE INOX T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017 91 1348814 ROSETTA DENTELLATA INOX M4 UNI 8842 94 1313901 PIEDINO GOMMA MD80 103 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 110 1252522 ATTACCO DISGIUNTORE MD80

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID S/STEEL COGGED WASHER M4 UNI 8842 COFFEE HOPPER CLOSING SHEET FILTER HANDLE DOSER LID SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 MICROSWITCH 5A 250 V DOSER SCRAPER DOSING KNOB MD50 MD80 UPPER STAR MD CLOSING SECTOR MD MIDDLE STAR MD STAR SPRING LOWER STAR MD WITH PIN DOSER LEVER RETURN SPRING LEVER RETAINER MD DISPENSER LEVER MD COUNTER SPRING MD COUNTER FOR COFFEE GRINDER COUNTER GASKET MD DOSER PIN MD PAWL GEAR MD WASHER M10 DOSER BOTTOM LID SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW WITH CROSS HEAD M4x12 UNI 7687 COFFEE TAMPER ASSEMBLY MD DISPENSER CYLINDER DISPENSER BODY MICROSWITCH 13A 250 V HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 GRINDER/DOSER HEAD MD 50 WITH OUTLET HOL GRINDING BURRS RANCILIO (PAIR) LH RING NUT LOCKING PIN ELASTIC RING RS 4 GRINDING ADJUSTMENT RING MD GRINDING ADJUSTMENT PIN BLACK BIPOLAR SWITCH 10A 400V ORANGE BIPOLAR PUSH-BUTTON 16A 250V SWITCH COVER COFFEE COLLECTION TRAY FILTER HOLDER FORK S.ST.SCREW T.E. M6x10 UNI 5739 DIN 24017 S/STEEL COGGED WASHER M4 UNI 8842 RUBBER FOOT MD80 HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 CIRCUIT INTERRUPTER CONNECTOR MD80

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ZAHNSCHEIBE INOX M4 UNI 8842 SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DREHKNOPF FÜR FILTER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 MIKROSCHALTER 5A 250V KRATZER DOSIERGERÄT REGELDREHKNOPF MD50 MD80 OBERER STERN MD SEKTORBLECH MD MITTLERER STERN MD STERNFEDER UNTERER STERN MD MIT STIFT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG GUMMITEIL ZUR HEBELSPERRE MD HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MD FEDER FÜR HUBZÄHLER MD HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK GUMMISTÜCK FÜR HUBZÄHLER MD BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT MD KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT MD SCHEIBE M10 ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x12 UNI 7687 KAFFEEPRESSER MD KOMPLETT DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTKÖRPER MIKROSCHALTER 13A 250V SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 KOPFTRÄGER MD 80 ABLAUFSÖFFNUNG MAHLSCHEIBE PAAR RANCILIO LINKS SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER ELASTISCHER RING RS 4 MAHLWERKREGLER MD EINSTELLBOLZEN FÜR MAHLGRAD 2-POLIGER SCHALTER SCHWARZ 10A 400V ZWEIPOLIGE TASTE ORANGE 16A 250V SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER GABEL FÜR FILTERTRÄGER INOX SCHRAUBE T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017 ZAHNSCHEIBE INOX M4 UNI 8842 FÜSSCHEN AUS GUMMI MD80 SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 KUPPLUNG FÜR TRENNSCHALTER MD80

TOLVA CAFÉ COMPLETA TAPA TOLVA CAFÉ ARANDELA DENTADA INOX M4 UNI 8842 PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ MANDO FILTRO TAPA DOSIFICADOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 MICROINTERRUPTOR 5A 250V RASCADOR DOSIFICADOR POMO DOSIFICADOR MD50 MD80 ESTRELLA SUPERIOR MD CIERRE CAFÉ MD ESTRELLA INTERMEDIA MD MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MD CON PERNO MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TOPE MD PALANCA DOSIFICADOR MD MUELLE CONTAGOLPES MD CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR GOMA CUENTAGOLPES MD PASADOR DOSIFICADOR MD TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MD ARANDELA M10 TAPÓN DOSIFICADOR TORNILLO M4x10 UNI 6109 TORNILLO CABEZA CRUZ M4x12 UNI 7687 PRENSA CAFÉ MD COMPLETO CILINDRO DOSIFICADOR CUERPO DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 13A 250V TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 CABEZAL MD 80+SALIDA PAREJA MOLINOS RANCILIO IZQ. PERNO PARO CERCO ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 CERCO REGULACIÓN MOLINO MD PERNO REGULACIÓN MOLEDURA INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 10A 400V PULSADOR BIPOLAR NARANJA 16A 250V CAPERUZA BOTÓN PLATO RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO INOX T.E.M6x10 UNI5739 DIN24017 ARANDELA DENTADA INOX M4 UNI 8842 PATA GOMA MD80 TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 CONEXIÓN DESCONECTOR MD80

511 511 828 510 790 578 823 815 578 790 978 978 978 870 978 870 617 672 870 672 617 906 672 828 578 823 823 942 579 578 815 827 764 762 906 846 764 978 637 637 629 924 605 825 828 932 827 947

381

RANCILIO

RANCILIO

RENEKA MACINADOSATORE B14 • GRINDER ASSEMBLY B14 DOSIERMAHLWERK B14 • CONJUNTO MOLINO B14 • RKMC01

RENEKA 382

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 6 7 8 14 15 16 17 18 19 26 30 31 39 43 44 46 47 49 50 51 52 53 54 56 58 59 60 61 63 66 68 69 70 71 74 75 76

Descrizione

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 185 mm 1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÈ 1080075 CONTENITORE CAFFÈ 1252285 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1251061 COPPIA MACINE OBEL-CARIMALI SX 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1186695 GHIERA COPRIVITI ø 126 mm 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 1251113 PORTAMACINE INFERIORE 1252281 PERNO ARRESTO 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz 1351508 RELÉ 10A 230V 1313106 PIEDINO GOMMA 1528001 VITE M4x10 UNI 6109 1388501 SERRATURA COPERCHIO 1252283 COPERCHIO DOSATORE 1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252287 CUSTODIA PER MICROINTERRUTTORE 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250266 RASCHIATORE DOSATORE 1343939 STELLA SUPERIORE 1252282 LAMIERINO DOSATORE 1343940 STELLA INTERMEDIA 1250260 MOLLA PER STELLA 1343941 STELLA INFERIORE 1252278 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252436 PERNO PER MOLLA LEVA DOSATORE 1250267 MOLLA SALTARELLO 1252437 CRICCHETTO 6 DENTI 1250174 MOLLA A LAMINA 89 mm 1240802 MICROINTERRUTTORE 6A 250V 1252291 LEVA DOSATORE 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250261 MOLLA CONTACOLPI 1324206 PERNO PRESSACAFFÈ 1250264 MOLLA ASTA 1528630 VITE INOX M5x10 mm UNI 5739

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm COFFEE HOPPER INNER PROTECTION COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT GRINDING BURRS PAIR OBEL-CARIMALI LEFT SCREW M4x10 UNI 6109 SCREW CAPPING RING NUT ø 126 mm YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz RELAY 10A 230V RUBBER FOOT SCREW M4x10 UNI 6109 COVER LOCK DOSER LID DOSER CYLINDER ø 120x117 mm MICROSWITCH 6A 250V MICROSWITCH HOLDER DOSE ADJUSTING KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DOSING ESTRICTOR MIDDLE STAR STAR SPRING BOTTOM STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR DOSER LEVER SPRING PEG SPRING 6-TEETH PAWL SHEET SPRING 89 mm MICROSWITCH 6A 250V DISPENSER LEVER STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739 DOSER LEVER RETURN SPRING STROKE COUNTER SPRING COFFEE TAMPER PIN ROD SPRING STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm UNI 5739

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING MAHLSCHEIBE PAAR OBEL-CARIMALI LINKS SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 ABDECKRING ø 126 mm SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz RELAIS 10A 230V FÜSSCHEN AUS GUMMI SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 SCHLOSS FÜR DECKEL DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm MIKROSCHALTER 6A 250V GEHÄUSE FÜR MIKROSCHALTER KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN DOSIERDROSSELSCHEIBE MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBELFEDER FEDER FÜR VORSCHUBLINK KLINKE 6 ZÄHNE BLECHFEDER 89 mm MIKROSCHALTER 6A 250V HEBEL FÜR DOSIERGERÄT INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER FÜR HUBZÄHLER STIFT FÜR KAFFEEPRESSER ACHSENFEDER INOX-SCHRAUBE M5x10 mm UNI 5739

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO PAREJA MOLINOS OBEL-CARIMALI IZQ. TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERCO CUBRE TUERCAS ø 126 mm INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 PORTAFRESAS INFERIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz RELÉ 10A 230V PATA GOMA TORNILLO M4x10 UNI 6109 CERRADURA TAPA TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V TAPA PORTA MICRO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR DIAFRAGMA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO-DOSIFICADOR PERNO PARA MUELLE PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE DE CHAPA 89 mm MICROINTERRUPTOR 6A 250V PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES PERNO PRENSA CAFÉ MUELLE BARRA TORNILLO INOX M5x10 mm UNI 5739

473 477 473 698 697 823 697 619 827 698 890 836 524 947 927 823 951 537 537 796 797 783 542 956 955 956 837 956 648 890 836 648 838 796 647 825 837 837 942 837 825

383

RENEKA

RENEKA

ROSSI MACINACAFFÈ RR45 • COFFEE GRINDER RR45 KAFFEEMÜHLE RR45 • MOLINILLO DE CAFÉ RR45 • RO0101

ROSSI 384

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 6 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 8 1252580 GHIERA REGOLAZIONE 9 1324931 PERNO FERMA ENTRATA 10 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 11 1186921 GUARNIZIONE USCITA BOCCA CAFFÈ 13 1252582 FORCHETTA PORTAFILTRO 14 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 15 1390003 SCHEDA RELÈ 17 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 21 1252585 BASAMENTO MACINADOSATORE 22 1252586 VASCHETTA RECUPERO CAFFÈ 29 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 29 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 30 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 31 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 34 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 35 1252378 GHIERA FILETTATA 15MCx1 36 1250130 SEEGER ø 35 mm 37 1252377 RONDELLA FERMA CUSCINETTO 38 1252376 ANELLO DI COMPENSAZIONE 47 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 49 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 50 1009005 TARGHETTA ADESIVA 51 1250933 MOLLA SAGOMATA 52 1324933 ASTA PORTAMOLLA 54 1343031 STELLA SUPERIORE 55 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 56 1343032 STELLA INTERMEDIA 57 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 59 1343033 STELLA INFERIORE 60 1252590 GUIDA PERNO 63 1184012 VITE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 64 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 65 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 65 1250936 MOLLA CONTATTORE SX 67 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 69 1324934 PERNO ø 4x16 mm 70 1250934 MOLLA PERNO 72 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 76 1439823 FONDELLO DOSATORE 78 1050001 CAVO SPIRALATO 79 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 80 1439822 COPERCHIO DOSATORE 81 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 82 1120201 MEMBRANA SILICONE 83 1240932 PULSANTE MICRO 84 1252046 SCATOLA PER MICRO 86 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 87 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 88 1252589 CILINDRO DOSATORE 89 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 91 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 93 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 94 1250938 MOLLA PER LEVA 95 1225911 LEVA DOSATORE DX 95 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 96 1324921 PERNO DOSATORE 100 1385001 PRESSINO MOBILE COMPLETO 101 1241911 MANOPOLA PRESSA CAFFÈ 102 1324932 PERNO PRESSA CAFFÈ MANUALE 103 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 104 1385536 SUPPORTO PRESSA CAFFÈ 105 1385537 PRESSINO CAFFÈ 107 1385538 PRESSINO CAFFÈ

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING INLET CONTROL PIN CONTROL PIN SPRING GASKET FOR COFFEE OUTLET OPENING FILTER HOLDER FORK SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 RELAY BOARD CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz COFFEE GRINDER/DOSER BASE COFFEE COLLECTION TRAY RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER THREADED RING NUT 15MCx1 SEEGER ø 35 mm BEARING LOCKING WASHER COMPENSATION RING FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER COMPLETE COFFEE HOPPER ADHESIVE PLATE SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE S/S SCREW T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING LEFT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER BOTTOM LID SPIRAL CABLE MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON MICROSWITCH BOX S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER CONTROL HANDLE S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 COUNTER FOR COFFEE GRINDER LEVER SPRING DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN DOSER PIN COMPLETE MOBILE TAMPER COFFEE TAMPER HANDLE PIN FOR MANUAL COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER SPRING COFFEE TAMPER SUPPORT COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE BOLZEN ZUR EINLAUFSPERRE FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSGABE GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 PLATINE FÜR RELAIS KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz UNTERGESTELL DOSIERMAHLWERK AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GEWINDEMUTTER 15MCx1 SEEGER ø 35 mm SCHEIBE FÜR LAGER AUSGLEICHRING FUß FÜR DOSIERMAHLWERK KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT KLEBESCHILD GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG SCHRAUBE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS FEDER FÜR RELAISSCHALTER LINKS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER KLINKE DOSIERMAHLWERK ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT SPIRALKABEL MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER MIKROSCHALTERGEHÄUSE SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HEBEL HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT MOBILE PRESSER KOMPLETT DRUCKSTÜCK BOLZEN FÜR MANUELLEN KAFFEEPRESSER FEDER FÜR KAFFEEPRESSER STÜTZE FÜR KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN PERNO REGULACIÓN MUELLE PERNO REGULACIÓN JUNTA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PLACA RELÉ CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz BASAMENTO MOLINO-DOSIFICADOR CUBETA RECOGE CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CERCO ROSCADO 15MCx1 SEEGER ø 35 mm ARANDELA RETENCIÓN COJINETE ARO DE COMPENSACIÓN PATA MOLINO-DOSIFICADOR TOLVA CAFÉ COMPLETO PLACA ADHESIVA MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE CONTACTOR IZQ. MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CABLE RIZO MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO CAJA PARA MICRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PARA PALANCA PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO PERNO DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ MÓVIL COMPLETO MANDO PRENSA CAFÉ PERNO PRENSA CAFÉ MANUAL MUELLE PRENSA CAFÉ SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ

471 471 696 890 834 614 593 822 951 525 945 913 620 619 696 692 695 702 840 829 829 927 471 463 836 539 954 957 954 834 954 957 824 944 835 839 834 889 834 646 534 888 797 534 794 534 795 795 823 534 534 784 825 647 840 645 649 583 943 943 943 834 943 943 943

385

ROSSI

ROSSI

ROSSI MACINACAFFÈ RR55-RR65 • COFFEE GRINDER RR55-RR65 KAFFEEMÜHLE RR55-RR65 • MOLINILLO DE CAFÉ RR55-RR65 • RO0201

ROSSI 386

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 2 1009005 TARGHETTA ADESIVA 3 1439822 COPERCHIO DOSATORE 5 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 6 1252046 SCATOLA PER MICRO 8 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 9 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 10 1252589 CILINDRO DOSATORE 11 1250933 MOLLA SAGOMATA 12 1324933 ASTA PORTAMOLLA 14 1343031 STELLA SUPERIORE 15 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 16 1343032 STELLA INTERMEDIA 17 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 18 1343033 STELLA INFERIORE 19 1252590 GUIDA PERNO 21 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 23 1184012 VITE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 24 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 26 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 28 1324934 PERNO ø 4x16 mm 29 1250934 MOLLA PERNO 36 1050001 CAVO SPIRALATO 37 1120201 MEMBRANA SILICONE 38 1240932 PULSANTE MICRO 39 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 42 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 44 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 45 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 47 1225911 LEVA DOSATORE DX 47 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 48 1324921 PERNO DOSATORE 52 1080501 CONTENITORE CAFFÈ STANDARD 2 kg 53 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 59 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 60 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 61 1252048 COLLARE ATOSSICO 63 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 64 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 65 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 66 1252049 ANELLO ATOSSICO 70 1186497 GUARNIZIONE BOCCA USCITA 71 1252044 FORCHETTA PORTAFILTRO 72 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 74 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 75 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 77 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 78 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 86 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 96 1390003 SCHEDA RELÈ 103 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 103 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 104 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm ADHESIVE PLATE DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH BOX S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm S/S SCREW T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING SPIRAL CABLE SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON CONTROL HANDLE S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN DOSER PIN STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER LID ø 180 mm NONTOXIC CLAMP RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN CONTROL PIN SPRING ADJUSTMENT RING NONTOXIC RING OUTLET GASKET FILTER-HOLDER FORK S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz RELAY BOARD RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER

MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm KLEBESCHILD DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTERGEHÄUSE SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm SCHRAUBE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER SPIRALKABEL SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm UNGIFTIGES BAND BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN EINSTELLSCHRAUBE UNGIFTIGER RING ABLAUFDICHTUNG GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLATINE FÜR RELAIS DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V FUß FÜR DOSIERMAHLWERK

MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm PLACA ADHESIVA TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA PARA MICRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO CABLE RIZO MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO MANDO REGULACIÓN TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO PERNO DOSIFICADOR TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETO TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm BRIDA ATÓXICA PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 MUELLE PERNO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN ARO ATÓXICO JUNTA SALIDA HORQUILLA PORTAFILTRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLACA RELÉ INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PATA MOLINO-DOSIFICADOR

797 463 534 794 795 823 534 534 836 539 954 957 954 834 954 957 944 824 835 834 889 834 888 534 795 784 825 647 646 645 649 583 474 471 471 471 612 889 834 696 612 615 593 823 696 692 695 822 525 951 620 619 927

387

ROSSI

ROSSI

ROSSI MACINACAFFÈ RR55OD ON DEMAND • COFFEE GRINDER RR55OD ON DEMAND KAFFEEMÜHLE RR55OD ON DEMAND • MOLINILLO DE CAFÉ RR55OD ON DEMAND • RO0211

ROSSI 388

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 5 14 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 36 44 45 50 61 66 68 69 70

Descrizione

1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080067 CONTENITORE CAFFÈ 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1252580 GHIERA REGOLAZIONE 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1251094 COPPIA MACINE ROSSI SX 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 1252378 GHIERA FILETTATA 15MCx1 1250130 SEEGER ø 35 mm 1252377 RONDELLA FERMA CUSCINETTO 1252376 ANELLO DI COMPENSAZIONE 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1324931 PERNO FERMA ENTRATA 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1385538 PRESSINO CAFFÈ 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1090011 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 1240045 COPERCHIO CONTENITORE MICROINTERRUTTORE 1240048 BANDIERINA PER MICRO 1240046 SUPPORTO MICROINTERRUTTORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ADJUSTMENT RING RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS PAIR ROSSI LH SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 LOWER BURR HOLDER THREADED RING NUT 15MCx1 SEEGER ø 35 mm BEARING LOCKING WASHER COMPENSATION RING BEARING 6202 2RSH FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER INLET CONTROL PIN CONTROL PIN SPRING COFFEE TAMPER CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz DOSER LID ø 125 mm LID FOR MICROSWITCH CASE MICROSWITCH FLAP MICROSWITCH SUPPORT

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI LINKS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GEWINDEMUTTER 15MCx1 SEEGER ø 35 mm SCHEIBE FÜR LAGER AUSGLEICHRING LAGER 6202 2RSH FUß FÜR DOSIERMAHLWERK BOLZEN ZUR EINLAUFSPERRE FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN KAFFEEPRESSER KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE FLÜGEL FÜR MIKRO MIKROSCHALTERSTUTZ

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ROSSI IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR CERCO ROSCADO 15MCx1 SEEGER ø 35 mm ARANDELA RETENCIÓN COJINETE ARO DE COMPENSACIÓN COJINETE 6202 2RSH PATA MOLINO-DOSIFICADOR PERNO REGULACIÓN MUELLE PERNO REGULACIÓN PRENSA CAFÉ CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm TAPA CONTENEDOR MICROINTERRUPTOR BANDERÍN PARA MICRO SOPORTE MICROINTERRUPTOR

471 475 471 696 620 619 696 700 822 695 702 840 829 829 528 927 890 834 943 525 539 798 798 798

389

ROSSI

ROSSI

ROSSI MACINACAFFÈ CC45 • COFFEE GRINDER CC45 KAFFEEMÜHLE CC45 • MOLINILLO DE CAFÉ CC45 • RO0301

ROSSI 390

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 8 9 11 15 15 22 24 25 28 29 46 47 48 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68 69 70 71 74 76 78 80 81 83 85 86 93 94 96 96 97

Descrizione

1080501 CONTENITORE CAFFÈ STANDARD 2 kg 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1252050 FORCHETTA PORTAFILTRO 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1252045 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1390003 SCHEDA RELÈ 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 1009005 TARGHETTA ADESIVA 1439822 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252046 SCATOLA PER MICRO 1050001 CAVO SPIRALATO 1120201 MEMBRANA SILICONE 1240932 PULSANTE MICRO 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 1252589 CILINDRO DOSATORE 1250933 MOLLA SAGOMATA 1324933 ASTA PORTAMOLLA 1343031 STELLA SUPERIORE 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 1343032 STELLA INTERMEDIA 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1343033 STELLA INFERIORE 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 1252590 GUIDA PERNO 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 1184012 VITE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 1324934 PERNO ø 4x16 mm 1250934 MOLLA PERNO 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225911 LEVA DOSATORE DX 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 1324921 PERNO DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg COFFEE HOPPER CLOSING SHEET RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN CONTROL PIN SPRING ADJUSTMENT RING RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V FILTER-HOLDER FORK UPPER BURR HOLDER GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 LOWER BURR HOLDER FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER COFFEE COLLECTING TRAY CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz RELAY BOARD MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm ADHESIVE PLATE DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH BOX SPIRAL CABLE SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689 CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR CONTROL HANDLE S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm S/S SCREW T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN DOSER PIN

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN EINSTELLSCHRAUBE DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FUß FÜR DOSIERMAHLWERK TELLER FÜR KAFFEE KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLATINE FÜR RELAIS MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm KLEBESCHILD DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTERGEHÄUSE SPIRALKABEL SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689 VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm SCHRAUBE INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 MUELLE PERNO REGULACIÓN CERCO REGULACIÓN INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR PATA MOLINO-DOSIFICADOR PLATO RECOGE CAFÉ CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLACA RELÉ MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm PLACA ADHESIVA TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA PARA MICRO CABLE RIZO MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689 ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR MANDO REGULACIÓN TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M5x10 UNI 5931 MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO PERNO DOSIFICADOR

474 471 889 834 696 620 619 593 696 692 822 695 927 914 525 951 797 463 534 794 795 888 534 795 823 534 534 836 539 954 957 954 834 954 784 825 957 944 824 835 834 889 834 647 646 645 649 583

391

ROSSI

ROSSI

ROSSI MACINACAFFÈ R80 • COFFEE GRINDER R80 KAFFEEMÜHLE R80 • MOLINILLO DE CAFÉ R80 • RO0401

ROSSI 392

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 18 19 19 21 22 26 27 29 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 51 52 55 56 56 56 58 59 60

Descrizione

1090916 DOSATORE DX 1090917 DOSATORE SX 1439822 COPERCHIO DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1252046 SCATOLA PER MICRO 1120201 MEMBRANA SILICONE 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 1252589 CILINDRO DOSATORE 1250933 MOLLA SAGOMATA 1343031 STELLA SUPERIORE 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 1343032 STELLA INTERMEDIA 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 1186395 RONDELLA 8x18 1343033 STELLA INFERIORE 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 1250936 MOLLA CONTATTORE SX 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1324921 PERNO DOSATORE 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 1250058 MOLLA A SCATTO 1225911 LEVA DOSATORE DX 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 1250934 MOLLA PERNO 1385538 PRESSINO CAFFÈ 1385001 PRESSINO MOBILE COMPLETO 1241911 MANOPOLA PRESSA CAFFÈ 1324932 PERNO PRESSA CAFFÈ MANUALE 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 1385536 SUPPORTO PRESSA CAFFÈ 1385537 PRESSINO CAFFÈ 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252583 GHIERA REGOLAZIONE 1251916 PORTAMACINE SUPERIORE 1324935 PERNO FERMA BOCCHETTONE RR-45S/CC-45 1250931 MOLLA PERNO REGOLAZIONE 1186921 GUARNIZIONE USCITA BOCCA CAFFÈ 1319160 INTERRUTTORE TRIPOLARE A LEVA 10A 400V 1252582 FORCHETTA PORTAFILTRO 1251011 COPPIA MACINE ROSSI-ASTRAL SX 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 1351008 RELÈ DI POTENZA 60.33 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 3351007 MINI RELÉ 55.32 1252585 BASAMENTO MACINADOSATORE 1313908 PIEDINO MACINADOSATORE 1240406 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER RH DOSER SH DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH BOX SILICONE MEMBRANE CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 WASHER 8x18 LOWER STAR COFFEE TAMPER SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING LEFT-HANDED CONTACTOR SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DOSER PIN SHAPED PIN SPRING TRIGGERING SPRING DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN PIN SPRING COFFEE TAMPER COMPLETE MOBILE TAMPER COFFEE TAMPER HANDLE PIN FOR MANUAL COFFEE TAMPER COFFEE TAMPER SPRING COFFEE TAMPER SUPPORT COFFEE TAMPER COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COMPLETE COFFEE HOPPER ADJUSTMENT RING UPPER BURR HOLDER RR-45S/CC-45 HOPPER ADAPTER PIN CONTROL PIN SPRING GASKET FOR COFFEE OUTLET OPENING THREE-POLE LEVER SWITCH 10A 400V FILTER HOLDER FORK GRINDING BURRS ASTRAL-ROSSI (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz POWER RELAY 60.33 RELAY 60.33 8 230V MINI RELAY 55.32 COFFEE GRINDER/DOSER BASE FOOT FOR COFFEE GRINDER/DOSER MAGNETIC MICROSWITCH

DOSIERGERÄT RECHTS DOSIERGERÄT LINKS DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTERGEHÄUSE SILIKONMEMBRAN VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 SCHEIBE 8x18 UNTERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS FEDER FÜR RELAISSCHALTER LINKS KLINKE DOSIERMAHLWERK BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT GEFORMTE BOLZENFEDER AUSLÖSEFEDER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN BOLZENFEDER KAFFEEPRESSER MOBILE PRESSER KOMPLETT DRUCKSTÜCK BOLZEN FÜR MANUELLEN KAFFEEPRESSER FEDER FÜR KAFFEEPRESSER STÜTZE FÜR KAFFEEPRESSER KAFFEEPRESSER DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT EINSTELLSCHRAUBE OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER BOLZEN FÜR TÜRSCHNAPPER RR-45S FEDER FÜR EINSTELLBOLZEN DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSGABE HEBELSCHALTER 3-POLIG 10A 400V GABEL FÜR FILTERTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR ROSSI-ASTRAL LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz LEISTUNGSRELAIS 60.33 RELAIS 60.33 8 230V MINI RELAIS 55.32 UNTERGESTELL DOSIERMAHLWERK FUß FÜR DOSIERMAHLWERK MAGNETMIKROSCHALTER

DOSIFICADOR DCHO DOSIFICADOR IZQ. TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA PARA MICRO MEMBRANA SILICONA ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE PERFILADA ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 ARANDELA 8x18 ESTRELLA INFERIOR MUELLE PRENSA CAFÉ CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE CONTACTOR DCHO MUELLE CONTACTOR IZQ. TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PERNO DOSIFICADOR MUELLE PERNO PERFILADO MUELLE DE DISPARO PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO MUELLE PERNO PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ MÓVIL COMPLETO MANDO PRENSA CAFÉ PERNO PRENSA CAFÉ MANUAL MUELLE PRENSA CAFÉ SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ COMPLETO CERCO REGULACIÓN PORTAFRESAS SUPERIOR PERNO BLOQUEADOR TAPÓN RR-45S/CC-45 MUELLE PERNO REGULACIÓN JUNTA SALIDA CAFÉ INTERRUPTOR TRIPOLAR PALANCA 10A 400V HORQUILLA PORTAFILTRO PAREJA MOLINOS ASTRAL-ROSSI IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz RELÉ POTENCIA 60.33 RELÉ 60.33 8 230V MINI RELÉ 55.32 BASAMENTO MOLINO-DOSIFICADOR PATA MOLINO-DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO

540 540 534 794 795 534 534 534 836 954 957 954 825 828 954 834 647 835 839 646 583 834 835 645 649 834 943 943 943 943 834 943 943 471 471 696 696 889 834 614 623 593 692 695 525 948 946 948 945 927 797

393

ROSSI

ROSSI

ROSSI MACINADOSATORE MC • GRINDER ASSEMBLY MC DOSIERMAHLWERK MC • CONJUNTO MOLINO MC • RO0501

ROSSI 394

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

2 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 8 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 10 1080917 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 11 1252350 GHIERA REGOLAZIONE 12 1250121 MOLLA DI FRIZIONE 13 1252354 BOCCHETTONE PORTACAMPANA 17 1251049 COPPIA MACINE ROSSI CONICA DX 20 1186649 GUARNIZIONE USCITA CAFFÈ 22 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 22 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 23 1252050 FORCHETTA PORTAFILTRO 36 1212010 INGRANAGGIO SATELLITE MACINACAFFE 41 1212011 INGRANAGGIO PLANETARIO 46 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 55 1252045 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 57 1351005 KLIXON 2CR4-143 59 3351007 MINI RELÉ 55.32 60 3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz 64 1009005 TARGHETTA ADESIVA 65 1050001 CAVO SPIRALATO 66 1390004 MICROINTERRUTTORE MAGNETICO ø 7x35 mm 67 1439822 COPERCHIO DOSATORE 68 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 69 1120201 MEMBRANA SILICONE 70 1240932 PULSANTE MICRO 71 1252046 SCATOLA PER MICRO 72 1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO 73 1252589 CILINDRO DOSATORE 74 1241916 MANOPOLA REGOLAZIONE 75 1250933 MOLLA SAGOMATA 76 1324933 ASTA PORTAMOLLA 77 1343031 STELLA SUPERIORE 78 1252587 LAMIERINO DOSATORE DX 79 1343032 STELLA INTERMEDIA 80 1250932 MOLLA PRESSA CAFFÈ 82 1343033 STELLA INFERIORE 85 1252590 GUIDA PERNO 86 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 87 1250935 MOLLA CONTATTORE DX 88 1252588 CONTACOLPI MACINADOSATORE 89 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 90 1225911 LEVA DOSATORE DX 90 1225912 LEVA DOSATORE SX CON PERNO 92 1250937 MOLLA PERNO SAGOMATA 94 1324934 PERNO ø 4x16 mm 95 1250934 MOLLA PERNO 97 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 98 1250058 MOLLA A SCATTO 101 1324921 PERNO DOSATORE 105 1439823 FONDELLO DOSATORE 107 1252355 CONTACOLPI MACINADOSATORE 108 1250122 MOLLA PER CONTACOLPI 109 1252356 CRICCHETTO INFERIORE 110 1252357 FONDELLO DOSATORE 115 1225913 LEVA DOSATORE SX/DX CROMATA 116 1250123 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 117 1252358 PARACOLPI PER LEVA DOSATORE 118 1252359 PERNO PER CRICCHETTO 119 1250124 MOLLA PERNO CRICCHETTO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COMPLETE COFFEE HOPPER ADJUSTMENT RING NUT SPRING FOR CLUTCH BELL SOCKET UNION CONICAL GRINDING BURRS PAIR ROSSI RH COFFEE OUTLET GASKET RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V FILTER-HOLDER FORK REDUCTION GEAR FOR CAFFEE GRINDER PLANETARY GEAR BEARING 6202 2RSH COFFEE COLLECTING TRAY KLIXON 2CR4-143 MINI RELAY 55.32 CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz ADHESIVE PLATE SPIRAL CABLE MAGNETIC MICROSWITCH ø 7x35 mm DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V SILICONE MEMBRANE MICROSWITCH PUSH-BUTTON MICROSWITCH BOX CHROME-PLATED DISPENSER RING DISPENSER CYLINDER CONTROL HANDLE SHAPED SPRING PIN FOR SHAPED SPRING UPPER STAR CLOSING SECTOR RH MIDDLE STAR COFFEE TAMPER SPRING LOWER STAR PIN GUIDE COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm RIGHT-HANDED CONTACTOR SPRING COUNTER FOR COFFEE GRINDER PAWL COFFEE GRINDER/DOSER DISPENSER LEVER RH DISPENSER LEVER LH WITH PIN SHAPED PIN SPRING PIN ø 4x16 mm PIN SPRING PAWL COFFEE GRINDER/DOSER TRIGGERING SPRING DOSER PIN DOSER BOTTOM LID COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING FOR COUNTER BOTTOM PAWL DOSER BOTTOM LID CHROME-PLATED RH/LH DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING BUMPER FOR DOSER LEVER PAWL PIN SPRING FOR PAWL PIN

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT STELLMUTTER KUPPLUNGSFEDER ROHRVERSCHRAUBUNG FÜR GLOCKE MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI KEGELF.RECTHS DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER SATELLITENGETRIEBE FÜR KAFFEEMÜHLE PLANETENGETRIEBE LAGER 6202 2RSH TELLER FÜR KAFFEE KLIXON 2CR4-143 MINI RELAIS 55.32 KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz KLEBESCHILD SPIRALKABEL MAGNETMIKROSCHALTER ø 7x35 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V SILIKONMEMBRAN TASTE FÜR MIKROSCHALTER MIKROSCHALTERGEHÄUSE VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF FÜR DIE EINSTELLUNG GEFORMTE FEDER BOLZEN FÜR GEFORMTE FEDER OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS MITTLERER STERN FEDER FÜR KAFFEEPRESSER UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm FEDER FÜR RELAISSCHALTER RECHTS HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT RECHTS HEBEL FÜR DOSIERGERÄT LINKS MIT BOLZEN GEFORMTE BOLZENFEDER BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER KLINKE DOSIERMAHLWERK AUSLÖSEFEDER BOLZEN FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR HUBZÄHLER UNTERE KLINKE ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT R/L FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG PUFFER FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR KLINKE BOLZENFEDER FÜR KLINKE

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ COMPLETO CERCO REGULACIÓN MUELLE EMBRAGUE TAPÓN PARA CAMPANA PAREJA FRESAS ROSSI CÓNICA DCHA JUNTA SALIDA CAFÉ INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO ENGRANAJE SATÉLITE MOLINO DE CAFÉ ENGRANAJE PLANETARIO COJINETE 6202 2RSH PLATO RECOGE CAFÉ KLIXON 2CR4-143 MINI RELÉ 55.32 CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz PLACA ADHESIVA CABLE RIZO MICROINTERRUPTOR MAGNÉTICO ø 7x35 mm TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V MEMBRANA SILICONA PULSADOR MICRO CAJA PARA MICRO ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN MUELLE PERFILADA PERNO MUELLE PERFILADO ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR DCHO ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PRENSA CAFÉ ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm MUELLE CONTACTOR DCHO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR DCHA PALANCA DOSIFICADOR IZQ. CON PERNO MUELLE PERNO PERFILADO PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE DE DISPARO PERNO DOSIFICADOR TAPÓN DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PARA CONTAGOLPES TRINQUETE INFERIOR TAPÓN DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR IZQ/DCHA CROMADA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PARAGOLPES PALANCA DOSIFICADOR PERNO PARA TRINQUETE MUELLE PERNO TRINQUETE

471 471 471 703 839 703 701 615 620 619 593 619 619 528 914 947 948 525 463 888 797 534 794 534 795 795 534 534 784 836 539 954 957 954 834 954 957 944 835 647 646 645 649 834 889 834 646 835 583 534 650 839 650 539 649 840 616 891 838

395

ROSSI

ROSSI

ROSSI MACINADOSATORE FM • GRINDER ASSEMBLY FM DOSIERMAHLWERK FM • CONJUNTO MOLINO FM • RO0601

ROSSI 396

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

ROSSI Descrizione

2 1080046 CONTENITORE CAFFÈ 300 gr 5 1251050 COPPIA MACINE ROSSI CONICA DX 21 1343029 ASSIEME DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER 300 gr CONICAL GRINDING BURRS PAIR ROSSI RH COMPLETE DISPENSER BASE

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 300 gr MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI KEGELF.RECTHS GRUPPE DOSIERGERÄT

TOLVA CAFÉ 300 g PAREJA FRESAS ROSSI CÓNICA DCHA CONJUNTO DOSIFICADOR

475 701 540

ROSSI

Pos. Cod.

397

ROSSI MACINADOSATORE MAC 64 • GRINDER ASSEMBLY MAC 64 DOSIERMAHLWERK MAC 64 • CONJUNTO MOLINO MAC 64 • RO0701

ROSSI 398

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1090011 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 2 1240045 COPERCHIO CONTENITORE MICROINTERRUTTORE 3 1240047 MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V 4 1240046 SUPPORTO MICROINTERRUTTORE 8 1240048 BANDIERINA PER MICRO 11 1090010 CILINDRO DOSATORE ø 122x94 mm 12 1250149 MOLLA SAGOMATA 13 1343059 ASTA PORTAMOLLA ø 4x76 mm 15 1343058 STELLA SUPERIORE 16 1343055 LAMIERINO DOSATORE 17 1343057 STELLA INTERMEDIA 18 1250148 MOLLA SAGOMATA PER STELLA ø 15x54 mm 19 1343056 STELLA INFERIORE 20 1252590 GUIDA PERNO 22 1241078 POMOLO REGOLAZIONE DOSE 26 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 29 1528627 VITE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 32 1385539 PRESSINO CAFFÈ COMPLETO ø 55 mm 37 1250122 MOLLA PER CONTACOLPI 38 1252355 CONTACOLPI MACINADOSATORE 39 1324934 PERNO ø 4x16 mm 40 1250934 MOLLA PERNO 44 1240044 MICROINTERRUTTORE 0,1A 250V 46 1252357 FONDELLO DOSATORE 49 1250124 MOLLA PERNO CRICCHETTO 50 1252416 PERNO PER CRICCHETTO ø 4x14 mm 51 1252591 CRICCHETTO MACINADOSATORE 52 1252358 PARACOLPI PER LEVA DOSATORE 53 1250123 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 54 1225027 LEVA DOSATORE 56 1252413 CRICCHETTO 6 DENTI 63 1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 64 1080067 CONTENITORE CAFFÈ 65 1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÈ 70 1252048 COLLARE ATOSSICO 83 1252415 VITE REGOLAZIONE MACINATURA 85 1252414 ASTA PER VITE REGOLAZIONE 87 1241077 MANOPOLA REGOLAZIONE MACINATURA 96 1186694 GUARNIZIONE BOCCA USCITA CAFFÈ 97 1319214 PULSANTE BIPOLARE NERO 16A 250V 105 3351007 MINI RELÉ 55.32 111 3319019 INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V 112 1251089 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 64 mm 113 1251090 COPPIA MACINE ROSSI-BRASILIA TITANIO SX 113 1251094 COPPIA MACINE ROSSI SX 115 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 117 1251917 PORTAMACINE INFERIORE 118 1252378 GHIERA FILETTATA 15MCx1 119 1250130 SEEGER ø 35 mm 120 1252377 RONDELLA FERMA CUSCINETTO 121 1252376 ANELLO DI COMPENSAZIONE 122 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 129 1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH 133 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 141 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 146 1252412 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 151 1528501 VITE INOX M5x12 mm UNI 7689

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSER LID ø 125 mm LID FOR MICROSWITCH CASE MICROSWITCH 0.1A 250V MICROSWITCH SUPPORT MICROSWITCH FLAP DISPENSER CYLINDER ø 122x94 mm SHAPED SPRING SPRING HOLDER ROD ø 4x76 mm TOP STAR DOSER SHEET MIDDLE STAR SHAPED SPRING FOR STAR ø 15x54 mm BOTTOM STAR PIN GUIDE DOSER ADJUSTMENT KNOB SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 S/S SCREW T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI 5933 COFFEE TAMPER ASSEMBLY ø 55 mm SPRING FOR COUNTER COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN ø 4x16 mm PIN SPRING MICROSWITCH 0.1A 250V DOSER BOTTOM LID SPRING FOR PAWL PIN PIN FOR PAWL ø 4x14 mm PAWL COFFEE GRINDER/DOSER BUMPER FOR DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING DOSER LEVER 6-TEETH PAWL COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET NONTOXIC CLAMP GRINDING ADJUSTMENT RING ADJUSTMENT RING ROD GRINDING ADJUSTMENT KNOB COFFEE OUTLET GASKET BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V MINI RELAY 55.32 RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 64 mm GRIND.BURRS P.ROSSI-BRASILIA TITANIO LH GRINDING BURRS PAIR ROSSI LH SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 LOWER BURR HOLDER THREADED RING NUT 15MCx1 SEEGER ø 35 mm BEARING LOCKING WASHER COMPENSATION RING BEARING 6202 2RSH BEARING 6202 2RSH CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 COFFEE COLLECTING TRAY S/STEEL SCREW M5x12 mm UNI 7689

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 0,1A 250V MIKROSCHALTERSTUTZ FLÜGEL FÜR MIKRO DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x94 mm GEFORMTE FEDER STIFT FÜR FEDERHALTERUNG ø 4x76 mm OBERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT MITTLERER STERN GEFORMTE FEDER FÜR STERN ø 15x54 mm UNTERER STERN BOLZENFÜHRUNG DREHKNOPF ZUR DOSENEINSTELLUNG SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 SCHRAUBE INOX T.S.P.C.E.I. M8x20 UNI5933 KAFFEEPRESSER KOMPLETT ø 55 mm FEDER FÜR HUBZÄHLER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK BOLZEN ø 4x16 mm BOLZENFEDER MIKROSCHALTER 0,1A 250V ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT BOLZENFEDER FÜR KLINKE STIFT FÜR KLINKE ø 4x14 mm KLINKE DOSIERMAHLWERK PUFFER FÜR DOSIERGERÄTHEBEL FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE 6 ZÄHNE DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER UNGIFTIGES BAND EINSTELLUNGSSCHRAUBE FÜR KAFFEEMAHLEN STIFT FÜR EINSTELLUNGSSCHRAUBE STELLDREHKNOPF FÜR KAFFEEMAHLEN KAFFEEABLAUFDICHTUNG 2-POLIGER DRUCKKNOPF SCHWARZ 16A 250V MINI RELAIS 55.32 DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 64 mm MAHLSCHEIBENP.ROSSI-BRASILIA TITANIO L. MAHLSCHEIBENPAAR ROSSI LINKS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER GEWINDEMUTTER 15MCx1 SEEGER ø 35 mm SCHEIBE FÜR LAGER AUSGLEICHRING LAGER 6202 2RSH LAGER 6202 2RSH KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 TELLER FÜR KAFFEE SCHRAUBE INOX STAHL M5x12 mm UNI 7689

TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm TAPA CONTENEDOR MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V SOPORTE MICROINTERRUPTOR BANDERÍN PARA MICRO CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x94 mm MUELLE PERFILADO BARRA PORTAMUELLE ø 4x76 mm ESTRELLA SUPERIOR CHAPA DOSIFICADOR ESTRELLA INTERMEDIA MUELLE PERFILADO PARA ESTRELLA ø 15x54 m ESTRELLA INFERIOR GUÍA PERNO MANDO AJUSTE DOSIS TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 TORNILLO INOX T.S.P.C.E.I.M8x20 UNI 5933 PRENSA CAFÉ COMPLETO ø 55 mm MUELLE PARA CONTAGOLPES CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO ø 4x16 mm MUELLE PERNO MICROINTERRUPTOR 0,1A 250V TAPÓN DOSIFICADOR MUELLE PERNO TRINQUETE PERNO PARA TRINQUETE ø 4x14 mm TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PARAGOLPES PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ BRIDA ATÓXICA TORNILLO AJUSTE MOLEDURA BARRA PARA TORNILLO DE AJUSTE MANDO AJUSTE MOLEDURA JUNTA SALIDA CAFÉ BOTÓN BIPOLAR NEGRO 16A 250V MINI RELÉ 55.32 INTERRUPTOR BIPOLAR ROJO 16A 250V PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 64 mm PAREJA MOLINOS ROSSI-BRASILIA TITANIO IZ PAREJA MOLINOS ROSSI IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR CERCO ROSCADO 15MCx1 SEEGER ø 35 mm ARANDELA RETENCIÓN COJINETE ARO DE COMPENSACIÓN COJINETE 6202 2RSH COJINETE 6202 2RSH CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PLATO RECOGE CAFÉ TORNILLO INOX M5x12 mm UNI 7689

539 798 797 798 798 539 840 539 957 957 957 839 957 957 784 822 825 944 839 650 889 834 797 539 838 891 646 616 840 649 650 471 475 471 612 891 830 790 615 623 948 620 702 700 700 822 695 702 840 829 829 528 528 525 822 914 823

399

ROSSI

ROSSI

SAECO MACINADOSATORE MS85 • GRINDER ASSEMBLY MS85 DOSIERMAHLWERK MS85 • CONJUNTO MOLINO MS85 • SOMC01

SAECO 400

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

SAECO 1 2 8 26 35 41 42 45 46 48 56 58 59 61 65

Descrizione

1080136 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' 1080150 CONTENITORE CAFFE' 1251007 COPPIA MACINE ARISTARCO-SAECO-GAGGIA DX 1057027 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 400V 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1343078 STELLA SUPERIORE 1343077 LAMIERINO SEPARATORE 1343075 STELLA CENTRALE 1250259 MOLLA PER STELLA 1343076 STELLA INFERIORE 1324125 PERNO GUIDA LEVA 1225039 LEVA DOSATORE 1250258 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1225038 CRICCHETTO 6 DENTI 1528001 VITE M4x10 UNI 6109

Description

Beschreibung

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER GRINDING BURRS PAIR ARISTARCO-GAGGIA RH SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 16A 400V MICROSWITCH 16A 250V TOP STAR PLATE SCRAP SEPARATOR CENTRAL STAR STAR SPRING LOWER STAR GUIDE PIN LEVER DISPENSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING RATCHET 6 TEETH SCREW M4x10 UNI 6109

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER TAPA TOLVA CAFÉ 498 KAFFEEBOHNENBEHÄLTER TOLVA CAFÉ 498 MAHLSCHEIBENPAAR ARISTARCO-GAGGIA RECHTS PAREJA FRESAS ARISTARCO-GAGGIA DCHA 690 DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 400V $0/.65"%03 104*$*0/&4 " 7 21 MIKROSCHALTER 16A 250V MICROINTERRUPTOR 16A 250V 794 OBERSTERN ESTRELLA SUPERIOR 970 TRENNBLECH CHAPA SEPARADORA 970 STERN ZENTRAL ESTRELLA CENTRAL 970 STERNFEDER MUELLE ESTRELLA 859 UNTERSTERN ESTRELLA INFERIOR 970 FÜHRUNGSSTIFT HEBEL PERNO GUÍA PALANCA 901 HEBEL FÜR DOSIERGERÄT PALANCA DOSIFICADOR 664 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR 860 SPERRKLINKE 6 ZAEHNE CRIC 6 DIENTES 664 SCHRAUBE M4x10 UNI 6109 TORNILLO M4x10 UNI 6109 823

Descripción

Pag.

SAECO

Pos. Cod.

401

SAECO MACINADOSATORE MS64 • GRINDER ASSEMBLY MS64 DOSIERMAHLWERK MS64 • CONJUNTO MOLINO MS64 • SOMC02

SAECO 402

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

SAECO 1 2 35 41 42 45 46 48 56 58 59 61 65

Descrizione

1080136 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE' 1080150 CONTENITORE CAFFE' 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1343078 STELLA SUPERIORE 1343077 LAMIERINO SEPARATORE 1343075 STELLA CENTRALE 1250259 MOLLA PER STELLA 1343076 STELLA INFERIORE 1324125 PERNO GUIDA LEVA 1225039 LEVA DOSATORE 1250258 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1225038 CRICCHETTO 6 DENTI 1528001 VITE M4x10 UNI 6109

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER MICROSWITCH 16A 250V TOP STAR PLATE SCRAP SEPARATOR CENTRAL STAR STAR SPRING LOWER STAR GUIDE PIN LEVER DISPENSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING RATCHET 6 TEETH SCREW M4x10 UNI 6109

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MIKROSCHALTER 16A 250V OBERSTERN TRENNBLECH STERN ZENTRAL STERNFEDER UNTERSTERN FÜHRUNGSSTIFT HEBEL HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SPERRKLINKE 6 ZAEHNE SCHRAUBE M4x10 UNI 6109

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ MICROINTERRUPTOR 16A 250V ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR PERNO GUÍA PALANCA PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR CRIC 6 DIENTES TORNILLO M4x10 UNI 6109

498 498 794 970 970 970 859 970 901 664 860 664 823

SAECO

Pos. Cod.

403

SAN MARCO MACINADOSATORE SM90-SM90A OLD • COFFEE GRINDER SM90-SM90A OLD DOSIERMAHLWERK SM90-SM90A OLD • MOLINO CAFÉ SM90-SM90A OLD • SMM0101

SAN MARCO 404

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 19 22 24 27 28 33 36 37 38 39 41 43 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 61 63 68 69 74 75 76 78 79 80 83 84 87 88 89 92

Descrizione

1252041 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 1240031 MAGNETE COMPLETO 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 1186421 GUARNIZIONE OR 02018 EPDM 1251005 GHIERA PORTAMACINA SUPERIORE ø 63 mm 1252033 GHIERA FILETTATA 1250044 MOLLA PER MICROINTERRUTTORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1251086 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 1252037 PERNO DI REGOLAZIONE 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 1251010 PORTAMACINE INFERIORE 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 1252042 GUARNIZIONE PORTACUSCINETTO 1250047 MOLLA PER PERNO MOTORE 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA 1313009 PIEDINO RETTANGOLARE 1260006 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 1251009 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252022 COPERCHIO DOSATORE ø 120 mm 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 1240058 PERNO PER BANDIERA 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 1252023 CILINDRO DOSATORE 1252030 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 1348025 DADO M3 OTTONE 1343004 STELLA SUPERIORE 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 1252039 SFERA DI FERMO 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 1343009 STELLA CENTRALE 1250043 MOLLA PER STELLA 1343008 STELLA INFERIORE 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 1324934 PERNO ø 4x16 mm 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1225030 CRICCHETTO 6 DENTI CON MANOPOLA 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 1250045 MOLLA PER PERNO 1252026 LEVA DOSATORE 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 1250046 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 3446151 TEMPORIZZATORE 5 MINUTI 3319029 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COMPLETE MAGNET COFFEE HOPPER CLOSING SHEET O-RING 02018 EPDM BURRS HOLDER UPPER RING NUT ø 63 mm THREADED RING NUT MICROSWITCH SPRING MICROSWITCH 16A 250V GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH ADJUSTMENT PIN CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm BEARING GASKET MOTOR PIN SPRING STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP RECTANGULAR FOOT COFFEE COLLECTING TRAY FILTER-HOLDER FORK DOSER LID ø 120 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V BRASS NUT M4 - 100 PIECES MICROSWITCH BOX COFFEE CONVEYOR CONVEYOR GASKET PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTMENT KNOB SCRAPER FOR DOSER BRASS NUT M3 TOP STAR DIVIDING SHEET LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL CENTRAL STAR STAR SPRING BOTTOM STAR SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm PIN ø 4x16 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER 6-TEETH PAWL WITH KNOB MICROSWITCH 10A 250V PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm SPRING FOR PIN DOSER LEVER HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 DOSER LEVER RETURN SPRING TIMER 5 MINUTES GREEN BIPOLAR SWITCH 16A 250V RELAY 60.33 8 230V O-RING 0171 EPDM

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER O-RING-DICHTUNG 02018 EPDM NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTR. ø 63 mm GEWINDERING FEDER FÜR MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS EINSTELLBOLZEN SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm LAGERDICHTUNG FEDER FÜR MOTORSTIFT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE RECHTECKIGES FÜSSCHEN TELLER FÜR KAFFEE GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 120 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK. MIKROSCHALTERGEHÄUSE KAFFEEFÖRDERER FÖRDERERDICHTUNG STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER KNOPF ZUR DOSENEINSTELLUNG KRATZER FÜR DOSIERGERÄT MUTTER AUS MESSING M3 OBERER STERN TRENNBLECH KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm BOLZEN ø 4x16 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE 6 ZÄHNE MIT DREHKNOPF MIKROSCHALTER 10A 250V STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm FEDER FÜR STIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ZEITSCHALTER 5 MINUTEN DRUCKSCHALTER 2-POLIG GRÜN 16A 250V RELAIS 60.33 8 230V O-RING DICHTUNG 0115 VITON

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ IMÁN COMPLETO PASADOR TOLVA CAFÉ JUNTA ARO "O" 02018 EPDM CERCO MOLINO SUPERIOR ø 63 mm CERCO ROSCADO MUELLE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA PERNO DE REGULACIÓN TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm JUNTA COJINETE MUELLE PERNO MOTOR ABRAZADERA BOMBA INOX PIÉ RECTANGULAR PLATO RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR ø 120 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS. CAJA PARA MICRO BOCA SALIDA CAFÉ JUNTA TRANSPORTADOR PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR TUERCA M3 LATÓN ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PERNO ø 4x16 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES CON MANDO MICROINTERRUPTOR 10A 250V PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm MUELLE CON PERNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TEMPORIZADOR 5 MINUTOS INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V RELÉ 60.33 8 230V JUNTA ARO "O" 0171 EPDM

515 515 818 515 610 773 908 876 794 771 908 823 772 875 612 876 885 933 925 606 584 819 794 826 819 615 615 818 819 584 791 584 826 981 982 909 876 982 875 982 875 889 652 676 818 908 875 676 827 876 986 639 946 611

405

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SM90-SM90A NEW • COFFEE GRINDER SM90-SM90A NEW DOSIERMAHLWERK SM90-SM90A NEW • MOLINO CAFÉ SM90-SM90A NEW • SMM0201

SAN MARCO 406

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080099 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 2 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 5 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 7 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 10 1251143 PORTAMACINE SUPERIORE 11 1251086 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 12 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 15 1251010 PORTAMACINE INFERIORE 19 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 22 1250047 MOLLA PER PERNO MOTORE 23 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA 29 1252464 PERNO DI ARRESTO 30 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 31 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 33 1313009 PIEDINO RETTANGOLARE 34 3446151 TEMPORIZZATORE 5 MINUTI 35 3319029 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 38 1162019 FORCHETTA PORTAFILTRO 40 1260009 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 41 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 45 1252022 COPERCHIO DOSATORE ø 120 mm 47 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 49 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 50 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 51 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 52 1240058 PERNO PER BANDIERA 53 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 55 1252023 CILINDRO DOSATORE 56 1241088 MANOPOLA REGOLAZIONE 57 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 59 1343004 STELLA SUPERIORE 60 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 61 1252039 SFERA DI FERMO 62 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 64 1343009 STELLA CENTRALE 65 1348025 DADO M3 OTTONE 67 1250043 MOLLA PER STELLA 68 1343008 STELLA INFERIORE 73 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 74 1324934 PERNO ø 4x16 mm 75 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 76 1385021 PRESSINO ø 53,7 mm 77 1385022 PRESSINO ø 56,5 mm 79 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 80 1250045 MOLLA PER PERNO 81 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 82 1252026 LEVA DOSATORE 83 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 84 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 87 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 100 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 GASKET ø 98x80x9 mm O-RING 0171 EPDM UPPER HOLDER GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONVEYOR GASKET MOTOR PIN SPRING STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP STOPPING PIN BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm RECTANGULAR FOOT TIMER 5 MINUTES GREEN BIPOLAR SWITCH 16A 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY PRINTED CIRCUIT BOARD 230V DOSER LID ø 120 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V COFFEE CONVEYOR MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER REGULATING KNOB SCRAPER FOR DOSER TOP STAR DIVIDING SHEET LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL CENTRAL STAR BRASS NUT M3 STAR SPRING BOTTOM STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN ø 4x16 mm SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm TAMPER ø 53,7 mm TAMPER ø 56,5 mm DISPENSER LEVER PIN SPRING FOR PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm DOSER LEVER MICROSWITCH 10A 250V DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 BRASS NUT M4 - 100 PIECES

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 DICHTUNG ø 98x80x9 mm O-RING DICHTUNG 0115 VITON OBENER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FÖRDERERDICHTUNG FEDER FÜR MOTORSTIFT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE SPERRBOLZEN BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm RECHTECKIGES FÜSSCHEN ZEITSCHALTER 5 MINUTEN DRUCKSCHALTER 2-POLIG GRÜN 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEESCHALE ELEKTRONISCHE PLATINE 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 120 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V KAFFEEFÖRDERER MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF KRATZER FÜR DOSIERGERÄT OBERER STERN TRENNBLECH KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL MITTLERER STERN MUTTER AUS MESSING M3 STERNFEDER UNTERER STERN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK BOLZEN ø 4x16 mm FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm PRESSER ø 53,7 mm PRESSER ø 56,5 mm DOSIERHEBELSTIFT FEDER FÜR STIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 10A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK.

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ø 98x80x9 mm JUNTA ARO "O" 0171 EPDM PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR JUNTA TRANSPORTADOR MUELLE PERNO MOTOR ABRAZADERA BOMBA INOX PERNO DE PARO CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm PIÉ RECTANGULAR TEMPORIZADOR 5 MINUTOS INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO CUBA RECOGE CAFÉ PLACA ELECTRÓNICA TAPA DOSIFICADOR ø 120 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BOCA SALIDA CAFÉ CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA ESTRELLA CENTRAL TUERCA M3 LATÓN MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO ø 4x16 mm MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PRENSA CAFÉ ø 53,7 mm PRENSA CAFÉ ø 56,5 mm PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE CON PERNO PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 10A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS.

515 515 515 846 612 611 772 771 823 772 615 876 885 908 584 875 933 986 639 606 925 951 584 819 794 615 819 818 819 584 791 584 981 982 909 876 982 826 875 982 652 889 875 944 944 676 875 908 676 818 876 827 826

407

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SM95-SM95A OLD • COFFEE GRINDER SM95-SM95A OLD DOSIERMAHLWERK SM95-SM95A OLD • MOLINO CAFÉ SM95-SM95A OLD • SMM0301

SAN MARCO 408

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252041 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 2 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 5 1240031 MAGNETE COMPLETO 6 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 7 1186421 GUARNIZIONE OR 02018 EPDM 16 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 19 1252033 GHIERA FILETTATA 21 1250044 MOLLA PER MICROINTERRUTTORE 22 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 24 1251087 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 25 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 28 1251133 PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 84 mm 32 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 33 1252042 GUARNIZIONE PORTACUSCINETTO 36 1250047 MOLLA PER PERNO MOTORE 37 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA 42 1313009 PIEDINO RETTANGOLARE 44 1260006 PIATTINO RECUPERO CAFFE' 45 1251009 FORCHETTA PORTAFILTRO 47 1252022 COPERCHIO DOSATORE ø 120 mm 49 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 51 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 52 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 53 1240058 PERNO PER BANDIERA 54 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 56 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 57 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 58 1252023 CILINDRO DOSATORE 59 1252030 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 60 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 61 1348025 DADO M3 OTTONE 62 1343004 STELLA SUPERIORE 63 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 64 1252039 SFERA DI FERMO 65 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 66 1343009 STELLA CENTRALE 68 1250043 MOLLA PER STELLA 70 1343008 STELLA INFERIORE 76 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 77 1324934 PERNO ø 4x16 mm 82 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 83 1225030 CRICCHETTO 6 DENTI CON MANOPOLA 84 1252026 LEVA DOSATORE 85 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 87 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 88 1250045 MOLLA PER PERNO 90 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 91 1250046 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 94 3446151 TEMPORIZZATORE 5 MINUTI 95 3319029 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 96 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 100 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COMPLETE MAGNET COFFEE HOPPER CLOSING SHEET O-RING 02018 EPDM O-RING 0171 EPDM THREADED RING NUT MICROSWITCH SPRING MICROSWITCH 16A 250V GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 84 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm BEARING GASKET MOTOR PIN SPRING STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP RECTANGULAR FOOT COFFEE COLLECTING TRAY FILTER-HOLDER FORK DOSER LID ø 120 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP COFFEE CONVEYOR CONVEYOR GASKET DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTMENT KNOB SCRAPER FOR DOSER BRASS NUT M3 TOP STAR DIVIDING SHEET LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL CENTRAL STAR STAR SPRING BOTTOM STAR SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm PIN ø 4x16 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER 6-TEETH PAWL WITH KNOB DOSER LEVER MICROSWITCH 10A 250V PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm SPRING FOR PIN HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 DOSER LEVER RETURN SPRING TIMER 5 MINUTES GREEN BIPOLAR SWITCH 16A 250V RELAY 60.33 8 230V BRASS NUT M4 - 100 PIECES

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAGNET KOMPLETT SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER O-RING-DICHTUNG 02018 EPDM O-RING DICHTUNG 0115 VITON GEWINDERING FEDER FÜR MIKROSCHALTER MIKROSCHALTER 16A 250V MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 84 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm LAGERDICHTUNG FEDER FÜR MOTORSTIFT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE RECHTECKIGES FÜSSCHEN TELLER FÜR KAFFEE GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 120 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE KAFFEEFÖRDERER FÖRDERERDICHTUNG DOSIERGERÄTSZYLINDER KNOPF ZUR DOSENEINSTELLUNG KRATZER FÜR DOSIERGERÄT MUTTER AUS MESSING M3 OBERER STERN TRENNBLECH KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm BOLZEN ø 4x16 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE 6 ZÄHNE MIT DREHKNOPF HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 10A 250V STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm FEDER FÜR STIFT SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG ZEITSCHALTER 5 MINUTEN DRUCKSCHALTER 2-POLIG GRÜN 16A 250V RELAIS 60.33 8 230V MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK.

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ IMÁN COMPLETO PASADOR TOLVA CAFÉ JUNTA ARO "O" 02018 EPDM JUNTA ARO "O" 0171 EPDM CERCO ROSCADO MUELLE MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 84 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm JUNTA COJINETE MUELLE PERNO MOTOR ABRAZADERA BOMBA INOX PIÉ RECTANGULAR PLATO RECOGE CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR ø 120 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO BOCA SALIDA CAFÉ JUNTA TRANSPORTADOR CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR DOSIFICADOR TUERCA M3 LATÓN ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PERNO ø 4x16 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES CON MANDO PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 10A 250V PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm MUELLE CON PERNO TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TEMPORIZADOR 5 MINUTOS INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V RELÉ 60.33 8 230V TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS.

515 515 818 515 610 611 908 876 794 771 823 772 875 612 876 885 933 925 606 584 819 794 819 818 819 615 615 584 791 584 826 981 982 909 876 982 875 982 875 889 652 676 676 818 908 875 827 876 986 639 946 826

409

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SM95-SM95A NEW • COFFEE GRINDER SM95-SM95A NEW DOSIERMAHLWERK SM95-SM95A NEW • MOLINO CAFÉ SM95-SM95A NEW • SMM0401

SAN MARCO 410

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080099 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 180 mm 2 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 5 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 7 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 11 1251087 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 12 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 19 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 22 1250047 MOLLA PER PERNO MOTORE 23 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA 29 1252464 PERNO DI ARRESTO 30 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 31 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 33 1313009 PIEDINO RETTANGOLARE 35 3319029 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 38 1162019 FORCHETTA PORTAFILTRO 40 1260009 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 41 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 45 1252022 COPERCHIO DOSATORE ø 120 mm 47 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 49 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 50 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 51 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 52 1240058 PERNO PER BANDIERA 53 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 55 1252023 CILINDRO DOSATORE 56 1241088 MANOPOLA REGOLAZIONE 57 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 59 1343004 STELLA SUPERIORE 60 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 61 1252039 SFERA DI FERMO 62 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 64 1343009 STELLA CENTRALE 65 1348025 DADO M3 OTTONE 67 1250043 MOLLA PER STELLA 68 1343008 STELLA INFERIORE 73 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 74 1324934 PERNO ø 4x16 mm 75 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 76 1385021 PRESSINO ø 53,7 mm 77 1385022 PRESSINO ø 56,5 mm 79 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 80 1250045 MOLLA PER PERNO 81 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 82 1252026 LEVA DOSATORE 83 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 84 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 87 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 100 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 GASKET ø 98x80x9 mm O-RING 0171 EPDM GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 CONVEYOR GASKET MOTOR PIN SPRING STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP STOPPING PIN BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm RECTANGULAR FOOT GREEN BIPOLAR SWITCH 16A 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY PRINTED CIRCUIT BOARD 230V DOSER LID ø 120 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V COFFEE CONVEYOR MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER REGULATING KNOB SCRAPER FOR DOSER TOP STAR DIVIDING SHEET LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL CENTRAL STAR BRASS NUT M3 STAR SPRING BOTTOM STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN ø 4x16 mm SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm TAMPER ø 53,7 mm TAMPER ø 56,5 mm DISPENSER LEVER PIN SPRING FOR PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm DOSER LEVER MICROSWITCH 10A 250V DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 BRASS NUT M4 - 100 PIECES

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 DICHTUNG ø 98x80x9 mm O-RING DICHTUNG 0115 VITON MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 FÖRDERERDICHTUNG FEDER FÜR MOTORSTIFT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE SPERRBOLZEN BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm RECHTECKIGES FÜSSCHEN DRUCKSCHALTER 2-POLIG GRÜN 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEESCHALE ELEKTRONISCHE PLATINE 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 120 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V KAFFEEFÖRDERER MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF KRATZER FÜR DOSIERGERÄT OBERER STERN TRENNBLECH KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL MITTLERER STERN MUTTER AUS MESSING M3 STERNFEDER UNTERER STERN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK BOLZEN ø 4x16 mm FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm PRESSER ø 53,7 mm PRESSER ø 56,5 mm DOSIERHEBELSTIFT FEDER FÜR STIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 10A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK.

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ø 98x80x9 mm JUNTA ARO "O" 0171 EPDM PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 JUNTA TRANSPORTADOR MUELLE PERNO MOTOR ABRAZADERA BOMBA INOX PERNO DE PARO CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm PIÉ RECTANGULAR INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO CUBA RECOGE CAFÉ PLACA ELECTRÓNICA TAPA DOSIFICADOR ø 120 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BOCA SALIDA CAFÉ CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN RASCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA ESTRELLA CENTRAL TUERCA M3 LATÓN MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO ø 4x16 mm MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PRENSA CAFÉ ø 53,7 mm PRENSA CAFÉ ø 56,5 mm PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE CON PERNO PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 10A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS.

515 515 515 846 612 611 771 823 615 876 885 908 584 875 933 639 606 925 951 584 819 794 615 819 818 819 584 791 584 981 982 909 876 982 826 875 982 652 889 875 944 944 676 875 908 676 818 876 827 826

411

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SM91-SM96 • COFFEE GRINDER SM91-SM96 DOSIERMAHLWERK SM91-SM96 • MOLINO CAFÉ SM91-SM96 • SMM0501

SAN MARCO 412

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252040 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 225 mm 2 1080003 CONTENITORE CAFFÈ 4,6 lt 2 1080005 CONTENITORE CAFFÈ 6 lt 3 1252035 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 5 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 7 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 10 1251143 PORTAMACINE SUPERIORE 11 1251086 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 12 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 15 1251010 PORTAMACINE INFERIORE 19 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 20 1252042 GUARNIZIONE PORTACUSCINETTO 23 1250047 MOLLA PER PERNO MOTORE 24 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA 29 1251145 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 30 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 31 1251133 PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 84 mm 37 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 38 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 39 1319130 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 40 1251013 FORCHETTA PORTAFILTRO 42 1260005 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 43 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 46 1252029 COPERCHIO DOSATORE 48 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 50 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 51 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 52 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 53 1240058 PERNO PER BANDIERA 54 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 56 1252024 CILINDRO DOSATORE 57 1252043 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 58 1343068 RASCHIATORE DOSATORE 61 1343007 STELLA SUPERIORE 62 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 63 1252039 SFERA DI FERMO 64 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 66 1343005 STELLA CENTRALE 67 1348025 DADO M3 OTTONE 68 1250043 MOLLA PER STELLA 69 1343003 STELLA INFERIORE 74 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 75 1324934 PERNO ø 4x16 mm 76 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 77 1385018 PRESSINO ø 50,5 mm 78 1385008 PRESSINO ø 53 80 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 81 1250045 MOLLA PER PERNO 82 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 83 1252026 LEVA DOSATORE 84 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 86 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 89 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 100 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 225 mm COFFEE HOPPER 4.6 L COFFEE HOPPER 6 L COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 GASKET ø 98x80x9 mm O-RING 0171 EPDM UPPER HOLDER GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONVEYOR GASKET BEARING GASKET MOTOR PIN SPRING STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 84 mm BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY PRINTED CIRCUIT BOARD 230V DOSER LID MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V COFFEE CONVEYOR MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DIVIDING SHEET LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL CENTRAL STAR BRASS NUT M3 STAR SPRING BOTTOM STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN ø 4x16 mm SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm COFFEE TAMPER ø 50.5 mm TAMPER ø 53 DISPENSER LEVER PIN SPRING FOR PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm DOSER LEVER MICROSWITCH 10A 250V DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 BRASS NUT M4 - 100 PIECES

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 225 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 4,6 L KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 6 L SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 DICHTUNG ø 98x80x9 mm O-RING DICHTUNG 0115 VITON OBENER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FÖRDERERDICHTUNG LAGERDICHTUNG FEDER FÜR MOTORSTIFT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 84 mm BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEESCHALE ELEKTRONISCHE PLATINE 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V KAFFEEFÖRDERER MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER KNOPF ZUR DOSENEINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN TRENNBLECH KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL MITTLERER STERN MUTTER AUS MESSING M3 STERNFEDER UNTERER STERN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK BOLZEN ø 4x16 mm FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm PRESSER ø 50,5 mm PRESSER ø 53 DOSIERHEBELSTIFT FEDER FÜR STIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 10A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK.

TAPA TOLVA CAFÉ ø 225 mm TOLVA CAFÉ 4,6 L TOLVA CAFÉ 6 L PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ø 98x80x9 mm JUNTA ARO "O" 0171 EPDM PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR JUNTA TRANSPORTADOR JUNTA COJINETE MUELLE PERNO MOTOR ABRAZADERA BOMBA INOX PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 84 mm CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO CUBA RECOGE CAFÉ PLACA ELECTRÓNICA TAPA DOSIFICADOR TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BOCA SALIDA CAFÉ CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR ROSCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA ESTRELLA CENTRAL TUERCA M3 LATÓN MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO ø 4x16 mm MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PRENSA ø 50,5 mm PRENSA CAFÉ ø 53 PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE CON PERNO PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 10A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS.

514 514 514 514 846 612 611 772 771 823 772 615 612 876 885 771 823 772 584 875 639 606 925 951 583 819 794 615 819 818 819 583 791 584 982 982 909 876 982 826 875 982 652 889 875 944 944 676 875 908 676 818 876 827 826

413

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SMMK-SMFK • COFFEE GRINDER SMMK-SMFK DOSIERMAHLWERK SMMK-SMFK • MOLINO CAFÉ SMMK-SMFK • SMM0601

SAN MARCO 414

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1252040 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 225 mm 2 1080003 CONTENITORE CAFFÈ 4,6 lt 2 1080005 CONTENITORE CAFFÈ 6 lt 3 1252035 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 5 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 7 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 11 1251012 COPPIA MACINE SEMICONICA SAN MARCO DX 12 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 19 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 26 1251134 COPPIA MACINE SAN MARCO CONICA DX 27 1528049 VITE INOX T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931 46 1252029 COPERCHIO DOSATORE 48 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 50 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 51 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 52 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 53 1240058 PERNO PER BANDIERA 54 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 56 1252024 CILINDRO DOSATORE 57 1252043 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 58 1343068 RASCHIATORE DOSATORE 61 1343007 STELLA SUPERIORE 62 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 63 1252039 SFERA DI FERMO 64 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 66 1343005 STELLA CENTRALE 67 1348025 DADO M3 OTTONE 68 1250043 MOLLA PER STELLA 69 1343003 STELLA INFERIORE 74 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 75 1324934 PERNO ø 4x16 mm 76 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 77 1385018 PRESSINO ø 50,5 mm 78 1385008 PRESSINO ø 53 80 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 81 1250045 MOLLA PER PERNO 82 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 83 1252026 LEVA DOSATORE 84 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 86 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 89 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 103 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 104 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 105 1319130 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 106 1251013 FORCHETTA PORTAFILTRO 108 1260005 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 111 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 120 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 225 mm COFFEE HOPPER 4.6 L COFFEE HOPPER 6 L COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 GASKET ø 98x80x9 mm O-RING 0171 EPDM HALF CONICAL GRIND.BURR S.MARCO (PAIR) R CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 CONVEYOR GASKET CONICAL GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) ST.STEEL SCREW T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931 DOSER LID MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V COFFEE CONVEYOR MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER DOSE ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER TOP STAR DIVIDING SHEET LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL CENTRAL STAR BRASS NUT M3 STAR SPRING BOTTOM STAR COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN ø 4x16 mm SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm COFFEE TAMPER ø 50.5 mm TAMPER ø 53 DISPENSER LEVER PIN SPRING FOR PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm DOSER LEVER MICROSWITCH 10A 250V DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTION TRAY PRINTED CIRCUIT BOARD 230V BRASS NUT M4 - 100 PIECES

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 225 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 4,6 L KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 6 L SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 DICHTUNG ø 98x80x9 mm O-RING DICHTUNG 0115 VITON MAHLSCHEIBE PAAR HALBKEG.SAN MARCO R. SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 FÖRDERERDICHTUNG MAHLSCHEIBENPAAR SAN MARCO KEGELF.RECHTS SCHRAUBE AUS EDELST.T.C.C.E.I. M4x16 UNI DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V KAFFEEFÖRDERER MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER KNOPF ZUR DOSENEINSTELLUNG KRATZER DOSIERGERÄT OBERER STERN TRENNBLECH KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL MITTLERER STERN MUTTER AUS MESSING M3 STERNFEDER UNTERER STERN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK BOLZEN ø 4x16 mm FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm PRESSER ø 50,5 mm PRESSER ø 53 DOSIERHEBELSTIFT FEDER FÜR STIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 10A 250V FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER KAFFEESCHALE ELEKTRONISCHE PLATINE 230V MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK.

TAPA TOLVA CAFÉ ø 225 mm TOLVA CAFÉ 4,6 L TOLVA CAFÉ 6 L PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ø 98x80x9 mm JUNTA ARO "O" 0171 EPDM PAREJA MOLINOS SEMICÓNICA SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 JUNTA TRANSPORTADOR PAREJA MOLINOS SAN MARCO CONICA DCHA TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931 TAPA DOSIFICADOR TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V BOCA SALIDA CAFÉ CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR ROSCADOR DOSIFICADOR ESTRELLA SUPERIOR CHAPA SEPARADORA ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA ESTRELLA CENTRAL TUERCA M3 LATÓN MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO ø 4x16 mm MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PRENSA ø 50,5 mm PRENSA CAFÉ ø 53 PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE CON PERNO PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 10A 250V MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V HORQUILLA PORTAFILTRO CUBA RECOGE CAFÉ PLACA ELECTRÓNICA TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS.

514 514 514 514 846 612 611 772 823 615 772 824 583 819 794 615 819 818 819 583 791 584 982 982 909 876 982 826 875 982 652 889 875 944 944 676 875 908 676 818 876 827 584 875 639 606 925 951 826

415

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SM92 • COFFEE GRINDER SM92 DOSIERMAHLWERK SM92 • MOLINO CAFÉ SM92 • SMM0701

SAN MARCO 416

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080100 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 175 mm 2 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 6 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 9 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 10 1252464 PERNO DI ARRESTO 11 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 12 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 18 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 20 1162018 FORCHETTA PORTAFILTRO 23 1260008 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 26 3528213 DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588 30 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 39 3528213 DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588 53 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 56 1090028 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 58 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 60 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 61 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI 62 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 63 1240058 PERNO PER BANDIERA 64 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 67 1252023 CILINDRO DOSATORE 68 1241088 MANOPOLA REGOLAZIONE 70 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 71 1348025 DADO M3 OTTONE 72 1343004 STELLA SUPERIORE 73 1252039 SFERA DI FERMO 74 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 75 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 76 1343009 STELLA CENTRALE 78 1250043 MOLLA PER STELLA 79 1343008 STELLA INFERIORE 83 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 84 1324934 PERNO ø 4x16 mm 86 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 87 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 88 1385021 PRESSINO ø 53,7 mm 88 1385022 PRESSINO ø 56,5 mm 90 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 91 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 92 1250045 MOLLA PER PERNO 93 1252026 LEVA DOSATORE 95 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 98 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 101 1251143 PORTAMACINE SUPERIORE 102 1251086 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 103 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 104 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 107 1251010 PORTAMACINE INFERIORE 111 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 114 1250047 MOLLA PER PERNO MOTORE 115 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 175 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 O-RING 0171 EPDM GASKET ø 98x80x9 mm STOPPING PIN BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm COFFEE CONVEYOR FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588 BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588 PRINTED CIRCUIT BOARD 230V DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V BRASS NUT M4 - 100 PIECES MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER REGULATING KNOB SCRAPER FOR DOSER BRASS NUT M3 TOP STAR LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL DIVIDING SHEET CENTRAL STAR STAR SPRING BOTTOM STAR SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm PIN ø 4x16 mm MICROSWITCH 10A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER TAMPER ø 53,7 mm TAMPER ø 56,5 mm DISPENSER LEVER PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm SPRING FOR PIN DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 UPPER HOLDER GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER CONVEYOR GASKET MOTOR PIN SPRING STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 175 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 O-RING DICHTUNG 0115 VITON DICHTUNG ø 98x80x9 mm SPERRBOLZEN BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm KAFFEEFÖRDERER GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588 SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588 ELEKTRONISCHE PLATINE 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK. MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF KRATZER FÜR DOSIERGERÄT MUTTER AUS MESSING M3 OBERER STERN KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL TRENNBLECH MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm BOLZEN ø 4x16 mm MIKROSCHALTER 10A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK PRESSER ø 53,7 mm PRESSER ø 56,5 mm DOSIERHEBELSTIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm FEDER FÜR STIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 OBENER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FÖRDERERDICHTUNG FEDER FÜR MOTORSTIFT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE

TAPA TOLVA CAFÉ ø 175 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ARO "O" 0171 EPDM JUNTA ø 98x80x9 mm PERNO DE PARO CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm BOCA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588 INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588 PLACA ELECTRÓNICA TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS. CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN RASCADOR DOSIFICADOR TUERCA M3 LATÓN ESTRELLA SUPERIOR ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PERNO ø 4x16 mm MICROINTERRUPTOR 10A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ ø 53,7 mm PRENSA CAFÉ ø 56,5 mm PERNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm MUELLE CON PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 PORTAFRESAS SUPERIOR PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR JUNTA TRANSPORTADOR MUELLE PERNO MOTOR ABRAZADERA BOMBA INOX

515 515 515 846 611 612 908 584 875 615 606 925 826 631 826 951 584 819 794 826 819 818 819 584 791 584 826 981 909 876 982 982 875 982 875 889 818 652 944 944 676 908 875 676 876 827 772 771 823 823 772 615 876 885

417

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SM97 • COFFEE GRINDER SM97 DOSIERMAHLWERK SM97 • MOLINO CAFÉ SM97 • SMM0801

SAN MARCO 418

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080100 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 175 mm 2 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 6 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 9 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 10 1252464 PERNO DI ARRESTO 11 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 12 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 18 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 20 1162018 FORCHETTA PORTAFILTRO 23 1260008 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 26 3528213 DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588 30 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 39 3528213 DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588 53 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 56 1090028 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 58 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 60 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 61 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI 62 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 63 1240058 PERNO PER BANDIERA 64 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 67 1252023 CILINDRO DOSATORE 68 1241088 MANOPOLA REGOLAZIONE 70 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 71 1348025 DADO M3 OTTONE 72 1343004 STELLA SUPERIORE 73 1252039 SFERA DI FERMO 74 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 75 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 76 1343009 STELLA CENTRALE 78 1250043 MOLLA PER STELLA 79 1343008 STELLA INFERIORE 83 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 84 1324934 PERNO ø 4x16 mm 86 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 87 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 88 1385021 PRESSINO ø 53,7 mm 88 1385022 PRESSINO ø 56,5 mm 90 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 91 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 92 1250045 MOLLA PER PERNO 93 1252026 LEVA DOSATORE 95 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 98 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 102 1251087 COPPIA MACINE SAN MARCO DX 103 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 104 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 107 1251133 PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 84 mm 111 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE 114 1250047 MOLLA PER PERNO MOTORE 115 1168011 FASCETTA INOX PER POMPA A FLANGIA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 175 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 O-RING 0171 EPDM GASKET ø 98x80x9 mm STOPPING PIN BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm COFFEE CONVEYOR FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588 BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588 PRINTED CIRCUIT BOARD 230V DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V BRASS NUT M4 - 100 PIECES MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER REGULATING KNOB SCRAPER FOR DOSER BRASS NUT M3 TOP STAR LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL DIVIDING SHEET CENTRAL STAR STAR SPRING BOTTOM STAR SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm PIN ø 4x16 mm MICROSWITCH 10A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER TAMPER ø 53,7 mm TAMPER ø 56,5 mm DISPENSER LEVER PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm SPRING FOR PIN DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) RH CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 84 mm CONVEYOR GASKET MOTOR PIN SPRING STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 175 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 O-RING DICHTUNG 0115 VITON DICHTUNG ø 98x80x9 mm SPERRBOLZEN BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm KAFFEEFÖRDERER GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588 SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588 ELEKTRONISCHE PLATINE 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK. MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF KRATZER FÜR DOSIERGERÄT MUTTER AUS MESSING M3 OBERER STERN KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL TRENNBLECH MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm BOLZEN ø 4x16 mm MIKROSCHALTER 10A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK PRESSER ø 53,7 mm PRESSER ø 56,5 mm DOSIERHEBELSTIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm FEDER FÜR STIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 MAHLSCHEIBE PAAR SAN MARCO RECHTS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 84 mm FÖRDERERDICHTUNG FEDER FÜR MOTORSTIFT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE

TAPA TOLVA CAFÉ ø 175 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ARO "O" 0171 EPDM JUNTA ø 98x80x9 mm PERNO DE PARO CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm BOCA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588 INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588 PLACA ELECTRÓNICA TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS. CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN RASCADOR DOSIFICADOR TUERCA M3 LATÓN ESTRELLA SUPERIOR ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PERNO ø 4x16 mm MICROINTERRUPTOR 10A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ ø 53,7 mm PRENSA CAFÉ ø 56,5 mm PERNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm MUELLE CON PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 PAREJA MOLINOS SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 84 mm JUNTA TRANSPORTADOR MUELLE PERNO MOTOR ABRAZADERA BOMBA INOX

515 515 515 846 611 612 908 584 875 615 606 925 826 631 826 951 584 819 794 826 819 818 819 584 791 584 826 981 909 876 982 982 875 982 875 889 818 652 944 944 676 908 875 676 876 827 771 823 823 772 615 876 885

419

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SMTK • COFFEE GRINDER SMTK DOSIERMAHLWERK SMTK • MOLINO CAFÉ SMTK • SMM0901

SAN MARCO 420

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080100 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 175 mm 2 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 6 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 9 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 10 1252464 PERNO DI ARRESTO 11 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 12 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 18 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 20 1162018 FORCHETTA PORTAFILTRO 23 1260008 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 26 3528213 DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588 30 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 53 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 56 1090028 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 58 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 60 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 61 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI 62 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 63 1240058 PERNO PER BANDIERA 64 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 67 1252023 CILINDRO DOSATORE 68 1241088 MANOPOLA REGOLAZIONE 70 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 71 1348025 DADO M3 OTTONE 72 1343004 STELLA SUPERIORE 73 1252039 SFERA DI FERMO 74 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 75 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 76 1343009 STELLA CENTRALE 78 1250043 MOLLA PER STELLA 79 1343008 STELLA INFERIORE 83 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 84 1324934 PERNO ø 4x16 mm 86 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 87 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 88 1385021 PRESSINO ø 53,7 mm 88 1385022 PRESSINO ø 56,5 mm 90 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 91 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 92 1250045 MOLLA PER PERNO 93 1252026 LEVA DOSATORE 95 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 98 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 102 1251134 COPPIA MACINE SAN MARCO CONICA DX 103 1528049 VITE INOX T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931 111 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 175 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 O-RING 0171 EPDM GASKET ø 98x80x9 mm STOPPING PIN BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm COFFEE CONVEYOR FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588 BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V PRINTED CIRCUIT BOARD 230V DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V BRASS NUT M4 - 100 PIECES MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER REGULATING KNOB SCRAPER FOR DOSER BRASS NUT M3 TOP STAR LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL DIVIDING SHEET CENTRAL STAR STAR SPRING BOTTOM STAR SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm PIN ø 4x16 mm MICROSWITCH 10A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER TAMPER ø 53,7 mm TAMPER ø 56,5 mm DISPENSER LEVER PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm SPRING FOR PIN DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 CONICAL GRINDING BURRS SAN MARCO (PAIR) ST.STEEL SCREW T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931 CONVEYOR GASKET

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 175 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 O-RING DICHTUNG 0115 VITON DICHTUNG ø 98x80x9 mm SPERRBOLZEN BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm KAFFEEFÖRDERER GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588 SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V ELEKTRONISCHE PLATINE 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK. MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF KRATZER FÜR DOSIERGERÄT MUTTER AUS MESSING M3 OBERER STERN KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL TRENNBLECH MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm BOLZEN ø 4x16 mm MIKROSCHALTER 10A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK PRESSER ø 53,7 mm PRESSER ø 56,5 mm DOSIERHEBELSTIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm FEDER FÜR STIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 MAHLSCHEIBENPAAR SAN MARCO KEGELF.RECHTS SCHRAUBE AUS EDELST.T.C.C.E.I. M4x16 UNI FÖRDERERDICHTUNG

TAPA TOLVA CAFÉ ø 175 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ARO "O" 0171 EPDM JUNTA ø 98x80x9 mm PERNO DE PARO CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm BOCA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588 INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PLACA ELECTRÓNICA TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS. CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN RASCADOR DOSIFICADOR TUERCA M3 LATÓN ESTRELLA SUPERIOR ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PERNO ø 4x16 mm MICROINTERRUPTOR 10A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ ø 53,7 mm PRENSA CAFÉ ø 56,5 mm PERNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm MUELLE CON PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 PAREJA MOLINOS SAN MARCO CONICA DCHA TORNILLO INOX T.C.C.E.I. M4x16 UNI 5931 JUNTA TRANSPORTADOR

515 515 515 846 611 612 908 584 875 615 606 925 826 631 951 584 819 794 826 819 818 819 584 791 584 826 981 909 876 982 982 875 982 875 889 818 652 944 944 676 908 875 676 876 827 772 824 615

421

SAN MARCO

SAN MARCO

SAN MARCO MACINADOSATORE SMLK • COFFEE GRINDER SMLK DOSIERMAHLWERK SMLK • MOLINO CAFÉ SMLK • SMM1001

SAN MARCO 422

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod.

Descrizione

1 1080100 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 175 mm 2 1080004 CONTENITORE CAFFÈ 3 1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÈ 6 1348817 ANELLO ELASTICO RS-4 UNI 7437 8 1186763 GUARNIZIONE OR 0171 EPDM 9 1186739 GUARNIZIONE ø 98x80x9 mm 10 1252464 PERNO DI ARRESTO 11 1252456 BOCCOLA ø 7x6x5,5 mm 12 1250200 MOLLA PER PERNO ø 5,5x32 mm 18 1252027 CONVOGLIATORE CAFFÉ 20 1162018 FORCHETTA PORTAFILTRO 23 1260008 PIATTINO RECUPERO CAFFÈ 26 3528213 DADO ESAGONALE NORMALE M5 UNI 5588 30 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 53 1390016 SCHEDA ELETTRONICA 230V 56 1090028 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm 58 1252031 COPERCHIO SCATOLA MICRO 60 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 61 3528003 DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI 62 1252032 SCATOLA PORTA MICRO 63 1240058 PERNO PER BANDIERA 64 1252038 LAMELLA TROPPO PIENO 67 1252023 CILINDRO DOSATORE 68 1241088 MANOPOLA REGOLAZIONE 70 1343014 RASCHIATORE DOSATORE 71 1348025 DADO M3 OTTONE 72 1343004 STELLA SUPERIORE 73 1252039 SFERA DI FERMO 74 1250049 MOLLA PER SFERA CHIUSURA STELLA 75 1252036 LAMIERINO SEPARATORE 76 1343009 STELLA CENTRALE 78 1250043 MOLLA PER STELLA 79 1343008 STELLA INFERIORE 83 1250199 MOLLA PER PERNO ø 3,5x20 mm 84 1324934 PERNO ø 4x16 mm 86 3240406 MICROINTERRUTTORE 10A 250V 87 1252025 CONTACOLPI MACINADOSATORE 88 1385021 PRESSINO ø 53,7 mm 88 1385022 PRESSINO ø 56,5 mm 90 1252028 CRICCHETTO CON PERNO 91 1324113 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x16 mm 92 1250045 MOLLA PER PERNO 93 1252026 LEVA DOSATORE 95 1250048 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 98 1528030 DADO ESAGONALE M6 UNI 5588 102 1251012 COPPIA MACINE SEMICONICA SAN MARCO DX 103 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 104 1528516 VITE CON TESTA A TAGLIO M5x12 UNI 7687 111 1186485 GUARNIZIONE CONVOGLIATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 175 mm COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ELASTIC RING RS 4 O-RING 0171 EPDM GASKET ø 98x80x9 mm STOPPING PIN BUSHING ø 7x6x5,5 mm SPRING FOR PIN ø 5.5x32 mm COFFEE CONVEYOR FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY HEXAGONAL NORMAL NUT M5 UNI 5588 BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V PRINTED CIRCUIT BOARD 230V DOSER LID ø 125 mm MICROSWITCH BOX LID MICROSWITCH 16A 250V BRASS NUT M4 - 100 PIECES MICROSWITCH BOX PIN FOR FLAP OVERFLOW FLAP DISPENSER CYLINDER REGULATING KNOB SCRAPER FOR DOSER BRASS NUT M3 TOP STAR LOCKING BALL SPRING FOR CLOSING BALL DIVIDING SHEET CENTRAL STAR STAR SPRING BOTTOM STAR SPRING FOR PIN ø 3.5x20 mm PIN ø 4x16 mm MICROSWITCH 10A 250V COUNTER FOR COFFEE GRINDER TAMPER ø 53,7 mm TAMPER ø 56,5 mm DISPENSER LEVER PIN PIN FOR DOSER LEVER ø 5x16 mm SPRING FOR PIN DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING HEXAGONAL NUT M6 UNI 5588 HALF CONICAL GRIND.BURR S.MARCO (PAIR) R CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 CUT HEAD SCREW M5x12 UNI 7687 CONVEYOR GASKET

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 175 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR BOHNENBEHÄLTER ELASTISCHER RING RS 4 O-RING DICHTUNG 0115 VITON DICHTUNG ø 98x80x9 mm SPERRBOLZEN BUCHSE ø 7x6x5,5 mm FEDER FÜR STIFT ø 5,5x32 mm KAFFEEFÖRDERER GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE NORMALE SECHSKANTMUTTER M5 UNI 5588 SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V ELEKTRONISCHE PLATINE 230V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 16A 250V MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK. MIKROSCHALTERGEHÄUSE STIFT FÜR FLÜGEL ÜBERLAUFLAMELLE DOSIERGERÄTSZYLINDER DREHKNOPF KRATZER FÜR DOSIERGERÄT MUTTER AUS MESSING M3 OBERER STERN KUGELSPERRUNG FEDER FÜR STERNVERSCHLUSSKUGEL TRENNBLECH MITTLERER STERN STERNFEDER UNTERER STERN FEDER FÜR STIFT ø 3,5x20 mm BOLZEN ø 4x16 mm MIKROSCHALTER 10A 250V HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK PRESSER ø 53,7 mm PRESSER ø 56,5 mm DOSIERHEBELSTIFT STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x16 mm FEDER FÜR STIFT HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SECHSKANTMUTTER M6 UNI 5588 MAHLSCHEIBE PAAR HALBKEG.SAN MARCO R. SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M5x12 UNI 7687 FÖRDERERDICHTUNG

TAPA TOLVA CAFÉ ø 175 mm TOLVA CAFÉ PASADOR TOLVA CAFÉ ARO ELÁSTICO RS-4 UNI 7437 JUNTA ARO "O" 0171 EPDM JUNTA ø 98x80x9 mm PERNO DE PARO CASQUILLO ø 7x6x5,5 mm MUELLE PARA PERNO ø 5,5x32 mm BOCA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ TUERCA HEXAGONAL NORMAL M5 UNI 5588 INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V PLACA ELECTRÓNICA TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 16A 250V TUERCA LATÓN M4 - 100 UDS. CAJA PARA MICRO PERNO PARA BANDERA PALETA PARO AUTOMÁTICO CILINDRO DOSIFICADOR MANDO REGULACIÓN RASCADOR DOSIFICADOR TUERCA M3 LATÓN ESTRELLA SUPERIOR ESFERA DE PARO MUELLE ESFERA CIERRE ESTRELLA CHAPA SEPARADORA ESTRELLA CENTRAL MUELLE ESTRELLA ESTRELLA INFERIOR MUELLE PARA PERNO ø 3,5x20 mm PERNO ø 4x16 mm MICROINTERRUPTOR 10A 250V CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PRENSA CAFÉ ø 53,7 mm PRENSA CAFÉ ø 56,5 mm PERNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x16 mm MUELLE CON PERNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TUERCA HEXAGONAL M6 UNI 5588 PAREJA MOLINOS SEMICÓNICA SAN MARCO DCHA TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 TORNILLO CABEZA CRUZ M5x12 UNI 7687 JUNTA TRANSPORTADOR

515 515 515 846 611 612 908 584 875 615 606 925 826 631 951 584 819 794 826 819 818 819 584 791 584 826 981 909 876 982 982 875 982 875 889 818 652 944 944 676 908 875 676 876 827 772 823 823 615

423

SAN MARCO

SAN MARCO

SANTOS MACINACAFFÈ 40A • COFFEE GRINDER 40A KAFFEEMÜHLE 40A • MOLINO DE CAFÉ 40A • SA01

SANTOS 424

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 7 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 23 25 26 27

Descrizione

1080551 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1251081 COPPIA MACINE SANTOS SX 1252174 RELÈ STARTER 1068050 CONDENSATORE 100 μF 1240001 MICROINTERRUTTORE 3A 240V 3319035 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V 1252173 PIATTINO RECUPERO CAFFE 1252171 COPERCHIO CON MICRO 1252352 COPERCHIO DOSATORE 1240002 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1343206 ASSIEME STELLE 1252353 CILINDRO DOSATORE 1186970 GUARNIZIONE CONTENITORE CAFFÈ 1252178 CILINDRO DOSATORE 1250852 MOLLA CONTACOLPI 1252179 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1250851 MOLLA PER PERNO 1252180 ASSIEME DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE COFFEE HOPPER GRINDING BURRS SANTOS (PAIR) LEFT RELAY STARTER CAPACITOR 100 μF MICROSWITCH 3A 240V ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A COFFEE COLLECTION TRAY LID WITH MICRO DOSER LID MICROSWITCH 16A 250V STARS ASSY DISPENSER CYLINDER COFFEE CONTAINER GASKET DISPENSER CYLINDER STROKE COUNTER SPRING PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER PIN SPRING COMPLETE DISPENSER BASE

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT MAHLSCHEIBE PAAR SANTOS LINKS RELAISSCHALTER STARTER KONDENSATOR 100 μF MIKROSCHALTER 3A 240V SCHALTER 2-POLIG 16A 250V ORANGE AUFFANGSCHALE FÜR KAFFEEPULVER DECKEL MIT MIKRO DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIKROSCHALTER 16A 250V STERNE DOSIERGERÄTSZYLINDER DICHTUNG FÜR BOHNENBEHÄLTER DOSIERGERÄTSZYLINDER FEDER FÜR HUBZÄHLER KLINKE FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER FÜR STIFT GRUPPE DOSIERGERÄT

TOLVA CAFÉ COMPLETA PAREJA MOLINOS SANTOS IZQ. RELÉ STARTER CONDENSADOR 100 μF MICROINTERRUPTOR 3A 240V INTERRUPTOR BIPOLAR NARANJA 16A 250V PLATO RECOGE CAFÉ TAPA CON MICRO TAPA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V CONJUNTO ESTRELLAS CILINDRO DOSIFICADOR JUNTA CONTENEDOR CAFÉ CILINDRO DOSIFICADOR MUELLE CONTAGOLPES TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR MUELLE PERNO CONJUNTO DOSIFICADOR

516 773 948 526 820 624 925 820 585 819 983 585 616 585 877 677 877 585

425

SANTOS

SANTOS

SANTOS MACINACAFFÈ 60 • COFFEE GRINDER 60 KAFFEEMÜHLE 60 • MOLINO DE CAFÉ 60 • SA02

SANTOS 426

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

SANTOS 3 4 7 11 12 13 14 29 51 59

Descrizione

1252164 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 1080039 CONTENITORE CAFFÈ 3319088 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V 1251035 COPPIA MACINE SANTOS SX 1252186 PORTAMACINE INFERIORE 1252166 PERNO DI ARRESTO 1250103 MOLLA PERNO 1162001 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252168 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1343019 ASSIEME STELLA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A GRINDING BURRS PAIR SANTOS LH GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER LOCKING PIN SPRING FOR SHAFT FILTER-HOLDER FORK PAWL FOR COFFE/GRINDER DOSER STAR ASSEMBLY

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER WIPPSCHALTER 2-POLIG 250V 16A ORANGE MAHLSCHEIBENPAAR SANTOS LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER SPERRBOLZEN BOLZENFEDER GABEL FÜR FILTERTRÄGER KLINKE FÜR DOSIERMAHLWERK STERNGRUPPE

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ INTERRUPTOR NARANJA BIPOLAR 250V 16A PAREJA FRESAS SANTOS IZQ. PORTAFRESAS INFERIOR PERNO DE PARO MUELLE PERNO HORQUILLA PORTAFILTRO TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLA

516 516 640 773 773 909 877 606 677 983

SANTOS

Pos. Cod.

427

SANTOS MACINACAFFÈ 55 • COFFEE GRINDER 55 KAFFEEMÜHLE 55 • MOLINO DE CAFÉ 55 • SA03

SANTOS 428

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

SANTOS 3 4 5 8 10 11 23 29 33 34

Descrizione

1252182 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 1080040 CONTENITORE CAFFÈ 1252187 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 1251035 COPPIA MACINE SANTOS SX 1252169 LEVA DI ARRESTO 1252165 MOLLA PER PERNO 1319199 PULSANTIERA COMANDO 1252170 TUBO USCITA CAFFÈ 1240038 KIT MICROINTERRUTTORE 0,1A 125V 1162002 FORCHETTA PORTAFILTRO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER SOCKET UNION GRINDING BURRS PAIR SANTOS LH STOP LEVER SPRING FOR SHAFT PUSH-BUTTON CONTROL PANEL COFFEE OUTLET PIPE MICROSWITCH KIT 0.1A 125V FILTER-HOLDER FORK

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ROHRVERSCHRAUBUNG KAFFEE-BEHÄLTER MAHLSCHEIBENPAAR SANTOS LINKS SPERRHEBEL BOLZENFEDER BEDIENUNGSTAFEL KAFFEEAUSLAUFROHR MIKROSCHALTER-KIT 0,1A 125V GABEL FÜR FILTERTRÄGER

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ TAPÓN TOLVA CAFÉ PAREJA FRESAS SANTOS IZQ. PALANCA DE PARO MUELLE PARA PERNO BOTONERA MANDO TUBO SALIDA CAFÉ KIT MICROINTERRUPTOR 0,1A 125V HORQUILLA PORTAFILTRO

516 516 613 773 909 877 640 996 819 607

SANTOS

Pos. Cod.

429

SANTOS MACINACAFFÈ 6 • COFFEE GRINDER 6 KAFFEEMÜHLE 6 • MOLINO DE CAFÉ 6 • SA04

SANTOS 430

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

SANTOS 1 2 3 4 15 20 31 49 52 54 55

Descrizione

1252163 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080038 CONTENITORE CAFFÈ 1252184 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÈ 1252183 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 1252188 PERNO ARRESTO 1057007 COMMUTATORE 0-3 POSIZIONI 1252167 COPERCHIO DOSATORE 1343018 ASSIEME STELLA 1250105 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252185 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1225019 LEVA DOSATORE

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER SOCKET UNION COFFEE HOPPER CLOSING SHEET LOCKING PIN SELECTOR SWITCH 0-3 POSITIONS 16A 600V DOSER LID STAR ASSEMBLY DOSER LEVER RETURN SPRING PAWL FOR COFFEE GRINDER/DOSER DOSER LEVER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ROHRVERSCHRAUBUNG KAFFEE-BEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SPERRBOLZEN SCHALTER 0-3 STELLUNGEN DECKEL FÜR DOSIERGERÄT STERNGRUPPE FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG KLINKE FÜR DOSIERMAHLWERK HEBEL FÜR DOSIERGERÄT

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ TAPÓN TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ PERNO PARO CONMUTADOR 0-3 POSICIONES TAPA DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINO-DOSIFICADOR PALANCA DOSIFICADOR

517 517 517 517 909 523 585 983 877 677 676

SANTOS

Pos. Cod.

431

SPAZIALE MACINADOSATORI MX-MXT-MXA • GRINDER ASSEMBLY MX-MXT-MXA DOSIERMAHLWERK MX-MXT-MXA • CONJUNTO MOLINO MX-MXT-MXA • SPMC01

SPAZIALE 432

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 7 11 14 15 17 18 18 20 22 24 25 26 27 27 28 29 30 32 33 34 35 36 38 40 41 42 43 44 45 46 47 49 52 56 57

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1251303 PORTAMACINE SUPERIORE MX 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251305 PORTAMACINE INFERIORE MODELLO MX 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252417 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 176 mm 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1162006 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER MX GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER MODEL MX AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY ø 176 mm COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TIMER 4 MINUTES FILTER-HOLDER FORK DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL DOSER CASE PIN ø 6x24 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID TAMPER HOLDER TAMPER ø 51.5 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP AUTOMATIC MICROSWITCH BOX

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE ø 176 mm HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz ZEITSCHALTER 4 MINUTEN GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 51,5 mm PRESSER ø 57 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR MX PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR MODELO MX TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ ø 176 mm PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TEMPORIZADOR 4 MINUTOS HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm PRENSA ø 57 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO

498 487 722 721 896 850 722 996 599 917 930 630 619 527 987 599 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 658 658 901 658 850 901 850 563 941 941 941 855 794 810 804

433

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE LUX 800 • GRINDER ASSEMBLY LUX 800 DOSIERMAHLWERK LUX 800 • CONJUNTO MOLINO LUX 800 • SPMC02

SPAZIALE 434

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 3 4 7 9 10 12 14 16 19 25 27 28 29 31 32 35 36 36 37 40 50 51 53 55 58 67 68 71 79 81 86 87 88 94

Descrizione

1252311 ANELLO CON PALETTINA INOX 1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250273 MOLLA PRESSINO 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1250943 MOLLA QUADRATA 1240806 MICROINTERRUTTORE 12A 250V 1252320 COPERCHIO DOSATORE 1252321 CILINDRO DOSATORE 1252322 CILINDRO DOSATORE 1252316 LEVA CROMATA DOSATORE COMPLETA 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 1080911 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1251511 PORTAMACINA SUPERIORE 1252325 MANOPOLA PER REGOLAZIONE MACINATURA 1251002 COPPIA MACINE ANFIM SX 1251513 PORTAMACINA INFERIORE ø 64 mm 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

RING WITH STAINLESS STEEL BLADE DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR UPPER COFFEE TAMPER KNOB COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING FOR COFFEE TAMPER LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm DOSER LEVER RETURN SPRING TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER BUMPER SQUARE SPRING MICROSWITCH 12A 250V DISPENSER LID DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER COMPLETE CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER FRAME GASKET COMPLETE COFFEE HOPPER UPPER BURR HOLDER GRINDING ADJUSTMENT KNOB GRINDING BURRS ANFIN (PAIR) LEFT LOWER BURR HOLDER ø 64 mm LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING BASE BEARING 6202 ZZ SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz DOSE RELEASE HANDLE SPRING

RING MIT EDELSTAHLSCHAUFEL KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER KAFFEEPRESSER UNTERER PRESSER ø 52 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT GUMMIPUFFER FEDER-QUADRAT MIKROSCHALTER 12A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER DOSIERGERÄTSZYLINDER VERCHR.HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT MAHLSCHEIBENTRÄGER OBEN DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCHEIBE PAAR ANFIM LINKS UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER ø 64 mm LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE LAGER 6202 ZZ TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR TIMER DOSIERMAHLWERK SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG

ANILLO CON PALETA INOX POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR POMO PRENSA SUPERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PRENSA PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO SUJECIÓN PALANCA DOSIFICADOR CROMADA PARAGOLPES EN GOMA MUELLE CUADRADA MICROINTERRUPTOR 12A 250V TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR MANILLA CROMADA DOSFICADOR COMPLETA JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO TOLVA CAFÉ COMPLETA PORTAFRESA SUPERIOR MANDO PARA REGULACIÓN MOLINO PAREJA MOLINOS ANFIM IZQ. PORTAFRESA INFERIOR ø 64 mm HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA PLATO RECOGE CAFÉ COJINETE 6202 ZZ PULSADOR PERNO PORTAFRESA TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz MUELLE SUELTA MANILLA

793 783 952 952 831 952 937 644 831 937 831 826 644 616 832 793 530 530 530 644 616 467 688 888 687 688 591 591 912 528 889 986 619 525 831

435

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE S/LUX 450 • GRINDER ASSEMBLY S/LUX 450 DOSIERMAHLWERK S/LUX 450 • CONJUNTO MOLINO S/LUX 450 • SPMC03

SPAZIALE 436

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 3 4 7 9 10 12 14 16 19 25 27 28 29 31 33 34 35 36 37 50 53 56 60 67 68 71 79 86 88

Descrizione

1241121 POMELLO REGOLAZIONE DOSE 1252313 ALETTA GIRACAFFÈ 1252314 LAMIERINO SEPARATORE 1250272 MOLLA PER STELLA DOSATORE 1343043 STELLA INFERIORE 1241122 POMOLO PRESSINO SUPERIORE 1252315 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1250273 MOLLA PRESSINO 1385540 PRESSINO INFERIORE ø 52 mm 1250944 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1528632 GRANO AD ESTREMITÀ CONICA M5x6 UNI 5927 1225902 LEVA DOSATORE CROMATA 1252317 PARACOLPI IN GOMMA 1250943 MOLLA QUADRATA 1252316 LEVA CROMATA DOSATORE COMPLETA 1252319 COPERCHIO DOSATORE 1186907 GUARNIZIONE IN GOMMA PER TELAINO 1324937 PULSANTE PERNO PORTAMACINA 1250278 MOLLA SCATTO DOSE MANIGLIA 1080911 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 1252325 MANOPOLA PER REGOLAZIONE MACINATURA 1251512 COPPIA MACINE ANFIM ACCIAIO TEMPERATO SX 1528643 BRUGOLA FERMATRAMOGGIA M6x20 UNI 5923 1252326 FORCHETTA PORTAFILTRO LUNGA 1252327 FORCHETTA PORTAFILTRO CORTA 1252328 PIATTINO RACCOGLI CAFFÈ 1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ 1446501 TEMPORIZZATORE PER MACINADOSATORE 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

DOSE ADJUSTMENT KNOB COFFEE MIXING WING DIVIDING SHEET SPRING FOR DISPENSER STAR LOWER STAR UPPER COFFEE TAMPER KNOB COUNTER FOR COFFEE GRINDER SPRING FOR COFFEE TAMPER LOWER COFFEE TAMPER ø 52 mm DOSER LEVER RETURN SPRING TAPERED END PIN M5x6 UNI 5927 CHROME PLATED DISPENSER LEVER RUBBER BUMPER SQUARE SPRING COMPLETE CHROME PLATED DISPENSER LEVER DISPENSER LID RUBBER FRAME GASKET SWITCH SHAFT CUTTINGHOLDER DOSE RELEASE HANDLE SPRING COMPLETE COFFEE HOPPER GRINDING ADJUSTMENT KNOB LH HARDENED STEEL BURRS ANFIM WASTE DRAWER LOCKING SCREW 6x20 LONG FILTER HOLDER FORK SHORT FILTER HOLDER FORK COFFEE COLLECTING BASE BEARING 6202 ZZ TIMER FOR COFFEE GRINDER/DOSER CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz

KNAUF ZUR DOSENEINSTELLUNG RÜHRFLÜGEL FÜR KAFFEE TRENNBLECH FEDER FÜR STERN DOSIERGERÄT STERN UNTEN KNAUF FÜR KAFFEEPRESSER OBEN HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK FEDER KAFFEEPRESSER UNTERER PRESSER ø 52 mm FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG STIFT MIT KONISCHES ENDSTÜCK M5x6 UNI 59 VERCHROMTER HEBEL FÜR DOSIERGERÄT GUMMIPUFFER FEDER-QUADRAT VERCHR.HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KOMPLETT DECKEL FÜR DOSIERGERÄT GUMMIDICHTUNG FÜR KLEINEN RAHMEN TASTATUR STIFT FUER TRAEGERMUEHLPAAR FEDER FÜR GRIFF ZUR KAFFEEDOSIERUNG KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT DREHKNOPF ZUR MAHLGRADEINSTELLUNG MAHLSCH.PAAR ANFIM AUS GEHÄRT.STAHL L. SCHRAUBE ZUR TRICHTERSPERRRE 6x20 LANGEGABEL FÜR FILTERTRÄGER KURZE GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE LAGER 6202 ZZ TIMER DOSIERMAHLWERK KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz

POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR RASCADOR CHAPA SEPARADORA MUELLE PARA ESTRELLA DOSIFICADOR ESTRELLA INFERIOR POMO PRENSA SUPERIOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR MUELLE PRENSA PRENSA CAFÉ INFERIOR ø 52 mm MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR TORNILLO SUJECIÓN PALANCA DOSIFICADOR CROMADA PARAGOLPES EN GOMA MUELLE CUADRADA MANILLA CROMADA DOSFICADOR COMPLETA TAPA DOSIFICADOR JUNTA EN GOMA PARA BASTIDOR PEQUEÑO PULSADOR PERNO PORTAFRESA MUELLE SUELTA MANILLA TOLVA CAFÉ COMPLETA MANDO PARA REGULACIÓN MOLINO PAREJA MOLINOS ANFIM ACERO TEMPLADO IZQ. PERNO FIJACIÓN CAMPANA M6x20 UNI 5923 HORQUILLA PORTAFILTRO LARGA HORQUILLA PORTAFILTRO CORTA PLATO RECOGE CAFÉ COJINETE 6202 ZZ TEMPORIZADOR MOLINO-DOSIFICADOR CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz

783 952 952 831 952 937 644 831 937 831 826 644 616 832 644 530 616 889 831 467 888 688 825 591 591 912 528 986 525

437

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE TOP • GRINDER ASSEMBLY TOP DOSIERMAHLWERK TOP • CONJUNTO MOLINO TOP • SPMC04

SPAZIALE 438

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 4 5 6 7 11 14 15 17 18 20 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 38 40 41 42 43 44 45 46

Descrizione

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252716 CONTENITORE CAFFÈ 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251309 PORTAMACINE INFERIORE 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252419 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ ø 138 mm 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1385203 CILINDRO DOSATORE ø 125x90 mm 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY ø 138 mm COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 125x90 mm COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL DOSER CASE PIN ø 6x24 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID TAMPER HOLDER TAMPER ø 51.5 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE ø 138 mm HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x90 mm MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 51,5 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ ø 138 mm PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x90 mm REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm

497 497 721 896 850 738 996 599 920 930 630 738 553 945 564 786 963 830 964 850 964 658 658 901 658 850 901 850 563 941 941

439

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE ASTRO 8/CA • GRINDER ASSEMBLY ASTRO 8/CA DOSIERMAHLWERK ASTRO 8/CA • CONJUNTO MOLINO ASTRO 8/CA • SPMC05

SPAZIALE 440

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 4 5 6 7 17 18 20 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 48 51 55 56

Descrizione

1251101 COPPIA MACINE MACAP CONICHE DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251103 PORTAMACINE INFERIORE 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

GRINDING BURRS PAIR MACAP CONICAL RH GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL DOSER CASE PIN ø 6x24 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP AUTOMATIC MICROSWITCH BOX

MAHLSCHEIBENPAAR MACAP KEGELF.RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER

PAREJA MOLINOS MACAP CONICHE DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR MUELLE PRENSA ø 10x65 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO

742 896 850 742 930 619 527 945 563 786 963 830 964 850 964 658 658 901 658 850 901 850 563 855 794 810 804

441

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE ASTRO 8-8/A • GRINDER ASSEMBLY ASTRO 8-8/A DOSIERMAHLWERK ASTRO 8-8/A • CONJUNTO MOLINO ASTRO 8-8/A • SPMC06

SPAZIALE 442

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 3 4 5 6 7 11 17 18 18 20 25 26 26 27 28 29 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 48 51 55 56

Descrizione

1251301 PORTAMACINE SUPERIORE M9 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251305 PORTAMACINE INFERIORE MODELLO MX 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

GRINDING BURRS TOP HOLDER M9 GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER MODEL MX BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL DOSER CASE PIN ø 6x24 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP AUTOMATIC MICROSWITCH BOX

OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER M9 MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER

PORTAFRESAS SUPERIOR M9 PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR MODELO MX CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR MUELLE PRENSA ø 10x65 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO

743 721 896 850 722 738 930 630 619 527 945 563 553 786 963 830 964 850 964 658 658 901 658 850 901 850 563 855 794 810 804

443

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE ASTRO 12-12/A • GRINDER ASSEMBLY ASTRO 12-12/A DOSIERMAHLWERK ASTRO 12-12/A • CONJUNTO MOLINO ASTRO 12-12/A • SPMC07

SPAZIALE 444

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 3 4 5 6 7 11 17 18 18 20 25 26 26 27 28 29 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 48 51 55 56

Descrizione

1251301 PORTAMACINE SUPERIORE M9 1251304 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 1251305 PORTAMACINE INFERIORE MODELLO MX 1251306 GHIERA PER PORTAMACINE SUPERIORE 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

GRINDING BURRS TOP HOLDER M9 GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER MODEL MX BURRS HOLDER UPPER RING NUT M4-M5 COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL DOSER CASE PIN ø 6x24 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP AUTOMATIC MICROSWITCH BOX

OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER M9 MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MX NUTMUTTER F/OBERMAHLSCHEIBENTRÄGER HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER

PORTAFRESAS SUPERIOR M9 PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE PORTAFRESAS INFERIOR MODELO MX CERCO PORTAFRESAS SUPERIOR PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR MUELLE PRENSA ø 10x65 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO

743 721 896 850 722 738 930 630 619 527 945 563 553 786 963 830 964 850 964 658 658 901 658 850 901 850 563 855 794 810 804

445

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE JUNIOR • GRINDER ASSEMBLY JUNIOR DOSIERMAHLWERK JUNIOR • CONJUNTO MOLINO JUNIOR • SPMC08

SPAZIALE 446

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 8 9 10 14 18 20 22 28 29 30 31 32

Descrizione

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080938 CONTENITORE CAFFÈ 250 gr 1252279 COPERCHIO DOSATORE 1252276 CILINDRO DOSATORE 1252300 PORTAMACINE SUPERIORE CON GHIERA 1252302 COPRIVITI JUNIOR 1324941 PERNO ARRESTO 1250265 MOLLA PERNO ARRESTO 1252280 POMOLO REGOLAZIONE DOSATURA 1250260 MOLLA PER STELLA 1250263 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1250267 MOLLA SALTARELLO 1252297 COPERTURA PER LEVA 1251063 PORTAMACINE INFERIORE 1251062 COPPIA MACINE OBEL SX 3319934 INTERRUTTORE BIPOLARE GIALLO 16A 250V 1252004 FORCELLA PORTAFILTRO 1252303 CRICCHETTO 6 DENTI

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER 250 gr DOSER LID DISPENSER CYLINDER GRINDING BURRS TOP HOLDER W/RING NUT JUNIOR SCREW COVER DRAG ROD STOPPING PIN SPRING DOSE ADJUSTING KNOB STAR SPRING DOSER LEVER RETURN SPRING PEG SPRING LEVER COVER GRINDING BURRS BOTTOM HOLDER GRINDING BURRS OBEL (PAIR) LEFT YELLOW BIPOLAR SWITCHL 16A 250V FILTER HOLDER FORK PAWL GEAR 6 TEETH

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER GLOCKE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 gr DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MIT RING SCHRAUBENABDECKUNG JUNIOR SPERRBOLZEN FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN KNOPF ZUR DOSIEREINSTELLUNG STERNFEDER FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG FEDER FÜR VORSCHUBLINK ABDECKUNG FÜR HEBEL UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR OBEL LINKS SCHALTER 2-POLIG GELB 16A 250V GABEL FÜR FILTERTRÄGER KLINKE 6 ZÄHNE

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ 250 gr TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR PORTAFRESAS SUPERIOR CON CERCO CUBRE TUERCAS JUNIOR PERNO PARO MUELLE PERNO PARO POMO REGULACIÓN DOSIFICADOR MUELLE ESTRELLA MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ESTACA POMO MANETA PORTAFRESAS INFERIOR PAREJA MOLINOS OBEL IZQ. INTERRUPTOR BIPOLAR AMARILLO 16A 250V HORQUILLA APOYO TRINQUETE 6 DIENTES

472 472 536 536 698 706 891 836 783 837 837 836 648 698 697 619 592 648

447

SPAZIALE

SPAZIALE

SPAZIALE MACINADOSATORE M900-M900T-M900A • GRINDER ASSEMBLY M900-M900T-M900A DOSIERMAHLWERK M900-M900T-M900A • CONJUNTO MOLINO M900-M900T-M900A • SPMC09

SPAZIALE 448

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 5 6 10 11 14 15 17 18 18 20 22 23 24 25 26 26 27 28 29 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 44 45 46 48 51 55 56

Descrizione

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1252709 CONTENITORE CAFFÈ 1251301 PORTAMACINE SUPERIORE M9 1251302 COPPIA MACINE MACAP DX 1252710 PERNO FERMAMACINE 1250353 MOLLA FERMAMACINE 3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz 1252425 PRESA D'ARIA 1252714 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252418 PIATTINO RACCOLTA CAFFÈ 1313008 PIEDINO DURO MACINACAFFÈ ø 15 mm 1319350 INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V 3319012 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V 3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 1446300 TEMPORIZZATORE 4 MINUTI 1162007 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252700 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1252718 GRIGLIA PROTEZIONE 1090013 CILINDRO DOSATORE ø 124x113 mm 1252701 CILINDRO DOSATORE 1241750 REGOLATORE CAFFÈ 1343300 STELLA SUPERIORE 1252702 ANELLO PALETTA DOSATORE 1343301 STELLA CENTRALE 1250350 MOLLA CROCIERA DOSATORE 1343302 STELLA CON PERNO FILETTATO 1252704 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252705 CRICCO DOSATORE 1252428 PERNO CORPO DOSATORE ø 6x24 mm 1252706 LEVA DOSATORE 1252707 MOLLA ø 4,5x24 mm PER LEVA DOSATORE 1252424 PERNO PER LEVA DOSATORE ø 5x17 mm 1250352 MOLLA TORSIONE DOSATORE 1090014 FONDELLO PER DOSATORE 1385202 SUPPORTO PRESSINO 1385201 PRESSINO ø 51,5 mm 1385015 PRESSINO ø 57 mm 1250146 MOLLA PRESSINO ø 10x65 mm 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1240049 BANDIERINA DOSATORE 1252719 SCATOLA MICRO AUTOMATICO

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER GRINDING BURRS TOP HOLDER M9 GRINDING BURRS (PAIR) MACAP RIGHT GRINDING BURRS STOPPER GRINDING BURRS STOPPER SPRING CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz AIR INLET FILTER-HOLDER FORK COFFEE COLLECTING TRAY COFFEE GRINDER HARD FOOT ø 15 mm WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TIMER 4 MINUTES FILTER-HOLDER FORK DOSER LID ø 130 mm PROTECTION GRID DISPENSER CYLINDER ø 124x113 mm DOSER CYLINDER COFFEE ADJUSTER COMPLETE STAR WITHOUT BOSS DOSER BLADE RING STAR WITH BOSS MX-R8 DOSER BOSS SPRING STAR WITH THREADED PIN COUNTER FOR COFFEE GRINDER DOSER PAWL DOSER CASE PIN ø 6x24 mm DOSER LEVER DOSER LEVER SPRING ø 4.5x24 mm PIN FOR DOSER LEVER ø 5x17 mm DOSER TORSION SPRING DOSER BOTTOM LID TAMPER HOLDER TAMPER ø 51.5 mm COFFEE TAMPER ø 57 mm SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 10x65 mm MICROSWITCH 16A 250V DOSER FLAP AUTOMATIC MICROSWITCH BOX

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER OBERER MAHLSCHEIBENTRÄGER M9 MAHLSCHEIBE PAAR MACAP RECHTS MAHLSCHEIBENSPERRE FEDER ZUR MAHLSCHEIBENSPERRE KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz LUFTEINTRITT GABEL FÜR FILTERTRÄGER TELLER FÜR KAFFEE HARTES FÜSSCHEN FÜR KAFFEEMÜHLE ø 15 mm SCHALTER 2-POLIG WEISS 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz ZEITSCHALTER 4 MINUTEN GABEL FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm SCHUTZGITTER DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 124x113 mm DOSIERGERÄTSZYLINDER MENGENREGLER FÜR KAFFEE STERN OHNE NABE KOMPLETT RING FÜR PADDEL VOM DOSIERGERÄT STERN MIT NABE MX-R8 FEDER FÜR KREUZ VON DOSIERGERÄT STERN MIT GEWINDESTIFT HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK KLINKE FÜR DOSIERGERÄT STIFT FÜR DOSIERGERÄTKÖRPER ø 6x24 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER ø 4,5x24 mm FÜR DOSIERGERÄTHEBEL STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL ø 5x17 mm DREHFEDER FÜR DOSIERGERÄT ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT STÜTZE FÜR PRESSER PRESSER ø 51,5 mm PRESSER ø 57 mm FEDER FÜR PRESSER ø 10x65 mm MIKROSCHALTER 16A 250V FLÜGEL FÜR DOSIERGERÄT GEHÄUSE FÜR AUTOMATISCHEN MIKROSCHALTER

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PORTAFRESAS SUPERIOR M9 PAREJA MOLINOS MACAP DCHA BLOQUEADOR MUELAS MUELLE CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz TOMA DE AIRE HORQUILLA PORTAFILTRO PLATO RECOGE CAFÉ PIÉ DURO MOLINO DE CAFÉ ø 15 mm INTERRUPTOR BIPOLAR BLANCO 16A 250V INTERRUPTOR BIPOLAR VERDE 16A 250V CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz TEMPORIZADOR 4 MINUTOS HORQUILLA PORTAFILTRO TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm REJILLA PROTECCIÓN CILINDRO DOSIFICADOR ø 124x113 mm CILINDRO DOSIFICADOR REGULADOR CAFÉ ESTRELLA SIN BUJE COMPLETA ARO PALETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON BUJE MX-R8 MUELLE CRUCETA DOSIFICADOR ESTRELLA CON PERNO ROSCADO CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR TRINQUETE DOSIFICADOR PERNO CUERPO DOSIFICADOR ø 6x24 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE ø 4,5x24 mm MANILLA DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR ø 5x17 mm MUELLE TORSIÓN DOSIFICADOR TAPA INFERIOR DOSIFICADOR SOPORTE PRENSA CAFÉ PRENSA CAFÉ ø 51,5 mm PRENSA ø 57 mm MUELLE PRENSA ø 10x65 mm MICROINTERRUPTOR 16A 250V BANDERÍN DOSIFICADOR CAJA MICRO AUTOMÁTICO

498 487 743 741 896 850 525 996 599 919 930 630 619 527 987 599 553 945 563 553 786 963 830 964 850 964 658 658 901 658 850 901 850 563 941 941 941 855 794 810 804

449

SPAZIALE

SPAZIALE

VFA MACINADOSATORE E1464 - AE1464 NEW • GRINDER ASSEMBLY E1464 - AE1464 NEW DOSIERMAHLWERK E1464 - AE1464 NEW • CONJUNTO MOLINO E1464 - AE1464 NEW • VFAMC01

VFA 450

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 3 5 7 8 10 14 19 21 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 37 49 50 57 59 64 67

Descrizione

1080049 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 1252368 PERNO FERMA BOCCHETTONE 1251053 PORTAMACINE INFERIORE 1250126 MOLLA PERNO ARRESTO ø 7x26 mm 1319464 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIONE 16A 250V 1252369 COPERCHIO DOSATORE 1252370 CILINDRO DOSATORE 1162003 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252371 SUPPORTO CON MICROINTERRUTTORE 1241074 GHIERA DI REGOLAZIONE 1251055 PORTAMACINE INFERIORE 1251071 COPPIA MACINE RANCILIO-VFA SX 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1324104 PERNO MESCOLATORE 1250127 MOLLA PERNO MESCOLATORE 1343030 STELLA SUPERIORE CENTRALE INFERIORE 1252372 LAMIERINO DOSATORE 1250128 MOLLA PER STELLA ø 33x35 mm 1225022 LEVA DOSATORE 1252373 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1250129 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1351006 RELÈ RM 705730 SCHRACK 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE HOPPER HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 CAP LOCKING PIN LOWER BURR HOLDER SPRING FOR LOCKING PIN ø 7x26 mm ORANGE BIPOLAR SWITCH 16A 250V DOSER LID DISPENSER CYLINDER FILTER HOLDING FORK SUPPORT WITH MICROSWITCH ADJUSTMENT RING NUT LOWER BURR HOLDER GRINDING BURRS RANCILIO-VFA (PAIR) LH SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 MIXER PIN SPRING FOR MIXER PIN MIDDLE TOP STAR SHEET FOR DOSER SPRING FOR STAR ø 33x35 mm DISPENSER LEVER GRINDER-DISPENSER PAWL DOSER LEVER RETURN SPRING MICROSWITCH 16A 250V RELAY RM 705730 SCHRACK CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz

KAFFEEBEHÄLTER KOMPLETT MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 BEFESTIGUNGSBOZEN FÜR ROHRSTÜTZ UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN 2-POLIG SCHALTER ORANGE 16A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER STÜTZGABEL FÜR FILTERTRÄGER HALTERUNG MIT MIKROSCHALTER STELLMUTTER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR RANCILIO-VFA LINKS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 STIFT FÜR MIXER FEDER FÜR MISCHBOLZEN MITTLERER OBERER UNTERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER ø 33x35 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG MIKROSCHALTER 16A 250V RELAIS RM 705730 SCHRACK KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz

TOLVA CAFÉ COMPLETA TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 PERNO BLOQUE BOCA PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE PERNO PARO ø 7x26 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NARANJA 16A 250VO TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR TENEDOR SOPORTE FILTRO SOPORTE CON MICROINTERRUPTOR CERCO REGULACIÓN PORTAFRESAS INFERIOR PAREJA MOLINOS RANCILIO IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PERNO MEZCLADOR MUELLE PERNO MEZCLADOR ESTRELLA SUPERIOR CENTRAL INFERIOR CHAPA DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA ø 33x35 mm PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINODOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V RELÉ RM 705730 SCHRACK CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz

519 827 910 779 880 641 588 588 608 821 779 779 762 822 588 881 984 984 881 679 679 881 794 948 525

451

VFA

VFA

VFA MACINADOSATORE N1464 - AN1464 NEW • GRINDER ASSEMBLY N1464 - AN1464 NEW DOSIERMAHLWERK N1464 - AN1464 NEW • CONJUNTO MOLINO N1464 - AN1464 NEW • VFAMC02

VFA 452

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 3 5 7 8 10 14 19 21 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 37 49 50 57 59 64 67

Descrizione

1080049 CONTENITORE CAFFÈ COMPLETO 3060069 DADO ESAGONALE NORMALE M8 UNI 5588 1252368 PERNO FERMA BOCCHETTONE 1251053 PORTAMACINE INFERIORE 1250126 MOLLA PERNO ARRESTO ø 7x26 mm 1319464 INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIONE 16A 250V 1252369 COPERCHIO DOSATORE 1252370 CILINDRO DOSATORE 1162003 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252371 SUPPORTO CON MICROINTERRUTTORE 1241074 GHIERA DI REGOLAZIONE 1251055 PORTAMACINE INFERIORE 1251071 COPPIA MACINE RANCILIO-VFA SX 1528631 VITE CON TESTA A CROCE M4x8 UNI 7687 1324104 PERNO MESCOLATORE 1250127 MOLLA PERNO MESCOLATORE 1343030 STELLA SUPERIORE CENTRALE INFERIORE 1252372 LAMIERINO DOSATORE 1250128 MOLLA PER STELLA ø 33x35 mm 1225022 LEVA DOSATORE 1252373 CRICCHETTO MACINADOSATORE 1250129 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 3240123 MICROINTERRUTTORE 16A 250V 1351006 RELÈ RM 705730 SCHRACK 3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COMPLETE HOPPER HEXAGONAL NUT NORMALE M8 UNI 5588 CAP LOCKING PIN LOWER BURR HOLDER SPRING FOR LOCKING PIN ø 7x26 mm ORANGE BIPOLAR SWITCH 16A 250V DOSER LID DISPENSER CYLINDER FILTER HOLDING FORK SUPPORT WITH MICROSWITCH ADJUSTMENT RING NUT LOWER BURR HOLDER GRINDING BURRS RANCILIO-VFA (PAIR) LH SCREW WITH CROSS HEAD M4x8 UNI 7687 MIXER PIN SPRING FOR MIXER PIN MIDDLE TOP STAR SHEET FOR DOSER SPRING FOR STAR ø 33x35 mm DISPENSER LEVER GRINDER-DISPENSER PAWL DOSER LEVER RETURN SPRING MICROSWITCH 16A 250V RELAY RM 705730 SCHRACK CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz

KAFFEEBEHÄLTER KOMPLETT MUTTER SECHSKANTIG NORMAL M8 UNI 5588 BEFESTIGUNGSBOZEN FÜR ROHRSTÜTZ UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER FEDER FÜR ANSCHLAGBOLZEN 2-POLIG SCHALTER ORANGE 16A 250V DECKEL FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER STÜTZGABEL FÜR FILTERTRÄGER HALTERUNG MIT MIKROSCHALTER STELLMUTTER UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER MAHLSCHEIBE PAAR RANCILIO-VFA LINKS SCHRAUBE MIT KREUZKOPF M4x8 UNI 7687 STIFT FÜR MIXER FEDER FÜR MISCHBOLZEN MITTLERER OBERER UNTERER STERN BLECHTEIL FÜR DOSIERGERÄT STERNFEDER ø 33x35 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT KLINKE FÜR DOSIERMAHLGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG MIKROSCHALTER 16A 250V RELAIS RM 705730 SCHRACK KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz

TOLVA CAFÉ COMPLETA TUERCA HEXAGONAL NORMAL M8 UNI 5588 PERNO BLOQUE BOCA PORTAFRESAS INFERIOR MUELLE PERNO PARO ø 7x26 mm INTERRUPTOR BIPOLAR NARANJA 16A 250VO TAPA DOSIFICADOR CILINDRO DOSIFICADOR TENEDOR SOPORTE FILTRO SOPORTE CON MICROINTERRUPTOR CERCO REGULACIÓN PORTAFRESAS INFERIOR PAREJA MOLINOS RANCILIO IZQ. TORNILLO CABEZA CRUZ M4x8 UNI 7687 PERNO MEZCLADOR MUELLE PERNO MEZCLADOR ESTRELLA SUPERIOR CENTRAL INFERIOR CHAPA DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA ø 33x35 mm PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE MOLINODOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR MICROINTERRUPTOR 16A 250V RELÉ RM 705730 SCHRACK CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz

519 827 910 779 880 641 588 588 608 821 779 779 762 822 588 881 984 984 881 679 679 881 794 948 525

453

VFA

VFA

VIBIEMME MACINADOSATORE VB63 - VB83 • GRINDER ASSEMBLY VB63 - VB83 DOSIERMAHLWERK MVB63 - VB8302 • MOLINO CAFÉ VB63 - VB83 • VBMMC01

VIBIEMME 454

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 2 3 4 4 5 6 7 10 11 12 13 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 30 31 32 37 38 39 41 42 42 46 47 58 59

Descrizione

1080063 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ ø 205 mm 1080064 CONTENITORE CAFFÈ 1080066 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE 3319296 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 3319501 CAPPUCCIO COPRIPULSANTE 1162005 FORCHETTA PORTAFILTRO 1252403 FORCHETTA PORTAFILTRO 3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz 1313006 PIEDINO ø 18x10 mm 1090006 COPERCHIO DOSATORE ø 130 mm 1240041 COPERCHIO SCATOLA MICRO 1240024 MICROINTERRUTTORE 15A 250V 1240042 BANDIERINA COMANDO MICRO 1090007 CILINDRO DOSATORE IN METALLO 1090008 CILINDRO DOSATORE ø 125x54 mm 1241076 MANOPOLA REGOLAZIONE STELLA 1090009 RASCHIATORE DOSATORE ø 2x95 mm 1343052 LAMIERINO SEPARATORE 1250142 MOLLA PER STELLA ø 42x36 mm 1343054 STELLA INFERIORE 1385014 PRESSINO ø 56 mm 1252407 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1252408 PERNO PER LEVA DOSATORE 1252410 CRICCHETTO 6 DENTI CON PERNO 1252411 PERNO AVANZAMENTO ø 6x16 mm 1250145 MOLLA NOTTOLINO AVANZAMENTO ø 5x25 mm 1225026 LEVA DOSATORE 1250144 MOLLA PER RICHIAMO LEVA DOSATORE 1252409 PERNO ARRESTO ø 4x14 mm 1251077 PORTAMACINE SUPERIORE PER MACINE ø 63 mm 1251078 COPPIA MACINE FIORENZATO CS DX 1251084 COPPIA MACINE FIORENZATO CS DX 1251079 PORTAMACINE INFERIORE PER MACINE ø 63 mm 1252405 PERNO BLOCCO GHIERA 1343051 STELLA SUPERIORE 1252406 RONDELLA GUIDA LEVA

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm COFFEE HOPPER COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V SWITCH COVER FILTER-HOLDER FORK FILTER-HOLDER FORK CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz FOOT ø 18x10 mm DOSER LID ø 130 mm MICROSWITCH CASE LID MICROSWITCH 15A 250V MICROSWITCH CONTROL FLAP METAL DISPENSER CYLINDER DISPENSER CYLINDER ø 125x54 mm STAR ADJUSTMENT KNOB DOSER SCRAPER ø 2x95 mm DIVIDING SHEET SPRING FOR STAR ø 42x36 mm BOTTOM STAR COFFEE TAMPER ø 56 mm COUNTER FOR COFFEE GRINDER PIN FOR DOSER LEVER 6-TEETH PAWL WITH PIN FEEDING PIN ø 6x16 mm FEEDING CATCH SPRING ø 5x25 mm DOSER LEVER DOSER LEVER RETURN SPRING LOCKING PIN ø 4x14 mm TOP HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 63 mm GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO CS RH GRINDING BURRS PAIR FIORENZATO CS RH BOTTOM HOLDER FOR GRINDING BURRS ø 63 mm RING NUT LOCKING PIN TOP STAR LEVER GUIDE WASHER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz FÜSSCHEN ø 18x10 mm DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 130 mm DECKEL FÜR MIKROSCHALTERGEHÄUSE MIKROSCHALTER 15A 250V EINSTELLUNGSFLÜGEL FÜR MIKRO DOSIERGERÄTSZYLINDER AUS METALL DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x54 mm STELLDREHKNOPF FÜR STERN KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT ø 2x95 mm TRENNBLECH FEDER FÜR STERN ø 42x36 mm UNTERER STERN PRESSER ø 56 mm HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STIFT FÜR DOSIERGERÄTHEBEL KLINKE 6 ZÄHNE MIT STIFT VORSCHUBSTIFT ø 6x16 mm FEDER FÜR VORSCHUBKLINKE ø 5x25 mm HEBEL FÜR DOSIERGERÄT FEDER FÜR DOSIERHEBELRÜCKSTELLUNG SPERRBOLZEN ø 4x14 mm OBER.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 63 mm MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS RECHTS MAHLSCHEIBENPAAR FIORENZATO CS RECHTS UNT.MAHLSCHEIBENTR.F/MAHLSCH. ø 63 mm SPERRBOLZEN FÜR NUTMUTTER OBERER STERN SCHEIBE FÜR HEBELFÜHRUNG

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V CAPERUZA BOTÓN HORQUILLA PORTAFILTRO HORQUILLA PORTAFILTRO CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz PIÉ ø 18x10 mm TAPA DOSIFICADOR ø 130 mm TAPA CAJA MICRO MICROINTERRUPTOR 15A 250V BANDERÍN MANDO MICRO CILINDRO DOSIFICADOR DE METAL CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x54 mm MANDO AJUSTE ESTRELLA RASCADOR DOSIFICADOR ø 2x95 mm CHAPA SEPARADOR MUELLE PARA ESTRELLA ø 42x36 mm ESTRELLA INFERIOR PRENSA ø 56 mm CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR PERNO PARA PALANCA DOSIFICADOR TRINQUETE 6 DIENTES CON PERNO PERNO AVANCE ø 6x16 mm MUELLE TRINQUETE DE AVANCE ø 5x25 mm PALANCA DOSIFICADOR MUELLE RETORNO PALANCA DOSIFICADOR PERNO PARO ø 4x14 mm PORTAFRESAS SUPERIOR PARA FRESAS ø 63 mm PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS DCHA PAREJA MOLINOS FIORENZATO CS DCHA PORTAFRESAS INFERIOR PARA FRESAS ø 63 mm PERNO BLOQUE CERCO ESTRELLA SUPERIOR ARANDELA GUÍA PALANCA

492 492 493 631 629 597 598 525 929 557 807 807 807 557 557 787 557 967 855 967 940 661 898 661 898 854 661 855 898 731 730 730 730 898 967 829

455

VIBIEMME

VIBIEMME

WEGA MACINADOSATORE K6 • GRINDER ASSEMBLY K6 DOSIERMAHLWERK K6 • MOLINO CAFÉ K6 • WEMC01

WEGA 456

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage • Posiciones sin cód. LF: previa petición

Pos. Cod. 1 4 5 7 9 9 12 13 14 15 16 17 18 20 23 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 42 44 48 53

Descrizione

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÈ 1080095 CONTENITORE CAFFE' 1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE' 1350802 GHIERA REGOLAZIONE DOSATURA 1251502 COPPIA MACINE COMPAK DX 1251504 COPPIA MACINE COMPAK DX 1250064 MOLLA ø 5x22 mm 1251604 PORTA MACINE INFERIORE K-6 1186738 GUARNIZIONE USCITA CAFFE' 1162016 FORCHETTA PORTAFILTRO 1090802 FORCHETTA PORTAFILTRO 3319294 INTERRUTTORE BIPOLARE NERO 16A 250V 1260004 VASCHETTA RECUPERO CAFFE' 3186343 GUARNIZIONE OR 02106 EPDM 1351906 RELÉ 60.33 8 230V 1313551 PIEDINO A VENTOSA 1240059 MICROINTERRUTTORE 21A 250V 1252102 BANDIERA CON SCATOLA MICRO 1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO 1090810 CILINDRO DOSATORE 1252458 CONTACOLPI MACINADOSATORE 1343001 ASSIEME STELLE IN PLASTICA 1350801 REGOLATORE DOSATORE 1250951 MOLLA PER STELLA 1225031 CRICCHETTO 6 DENTI 1250207 MOLLA PER PERNO LEVA ø 4,5x24 mm 1225032 LEVA DOSATORE IN PLASTICA 1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 1343070 LAMIERINO SEPARATORE 1250195 MOLLA PER PRESSINO ø 15x85 mm 1439803 TAPPO INFERIORE ø 56 mm

Description

Beschreibung

Descripción

Pag.

COFFEE HOPPER LID COFFEE HOPPER COFFEE HOPPER CLOSING SHEET DOSING ADJUSTMENT RING GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH GRINDING BURRS COMPAK (PAIR) RH SPRING ø 5x22 mm LOWER BURR HOLDER K-6 COFFEE OUTLET GASKET FILTER HOLDER FORK FILTER HOLDER FORK BLACK BIPOLAR SWITCH 16A 250V COFFEE COLLECTION TRAY "O" RING 02106 EPDM RELAY 60.33 8 230V SUCTION FOOT MICROSWITCH 21A 250V FLAP WITH MICROSWITCH BOX CHROMEPLATED DOSER RING DISPENSER CYLINDER COUNTER FOR COFFEE GRINDER/DOSER PLASTIC STAR ASSEMBLY ADJUSTMENT KNOB DOSER STAR SPRING 6-TEETH PAWL SPRING FOR LEVER PIN ø 4.5x24 mm PLASTIC DOSER LEVER DOSER BASE K6/K8 DIVIDING SHEET SPRING FOR COFFEE TAMPER ø 15x85 mm COFFEE TAMPER LOWER CAP ø 56 mm

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KAFFEEBOHNENBEHÄLTER SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER DOSIERREGLER MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS MAHLSCHEIBE PAAR COMPAK RECHTS FEDER ø 5x22 mm UNTERER MAHLSCHEIBENTRÄGER K-6 DICHTUNG FÜR KAFFEEAUSLAUF GABEL FÜR FILTERTRÄGER GABEL FÜR FILTERTRÄGER SCHALTER 2-POLIG SCHWARZ 16A 250V KAFFEESCHALE DICHTUNG OR 02106 EPDM RELAIS 60.33 8 230V FÜSSCHEN MIT SAUGKOPF MIKROSCHALTER 21A 250V FLAP MIT MIKROSCHALTERGEHÄUSE VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT DOSIERGERÄTSZYLINDER HUBZÄHLER FÜR DOSIERMAHLWERK STERNE KOMPLETT AUS KUNSTSTOFF DOSIERREGLER STERNFEDER KLINKE 6 ZÄHNE FEDER FÜR HEBELSTIFT ø 4,5x24 mm KUNSTSTOFFHEBEL FÜR DOSIERGERÄT BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 TRENNBLECH FEDER FÜR PRESSER ø 15x85 mm UNTERER VERSCHLUSS ø 56 mm

TAPA TOLVA CAFÉ TOLVA CAFÉ PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ CERCO REGULACIÓN DOSIFICADOR PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA PAREJA MOLINOS COMPAK DCHA MUELLE ø 5x22 mm PORTAFRESAS INFERIOR K-6 JUNTA SALIDA CAFÉ HORQUILLA PORTAFILTRO HORQUILLA PORTAFILTRO INTERRUPTOR BIPOLAR NEGRO 16A 250V CUBA RECOGE CAFÉ JUNTA ARO "O" 02106 EPDM RELÉ 60.33 8 230V PATA VENTOSA MICROINTERRUPTOR 21A 250V BANDERA CON CAJA MICRO ARO DOSIFICADOR CROMADO CILINDRO DOSIFICADOR CUENTAGOLPES MOLINO DOSIFICADOR CONJUNTO ESTRELLAS PLÁSTICO REGULADOR DOSIFICADOR MUELLE PARA ESTRELLA TRINQUETE 6 DIENTES MUELLE PARA PERNO PALANCA ø 4,5x24 mm PALANCA DOSIFICADOR DE PLÁSTICO FONDO DOSIFICADOR K6/K8 CHAPA SEPARADOR MUELLE PARA PRENSA ø 15x85 mm TAPÓN INFERIOR ø 56 mm

469 469 469 695 693 691 833 695 613 592 591 621 913 610 946 927 794 795 533 533 647 953 783 835 646 834 645 533 954 835 938

457

WEGA

WEGA

Ricambi divisi per famiglia di prodotti Spares divided into product families Ersatzteile nach Produktgruppen sortiert Repuestos divididos por familia de productos

459

Indice diviso per famiglia di prodotti Index divided into product families Inhaltsverzeichnis nach Produktgruppen sortiert Índice dividido por familia de productos Adesivi Campane caffè Cinghie Commutatori Condensatori di spunto Contattori Cuscinetti Dosatori caffè Forchette portafiltro Guarnizioni Ingranaggi Interruttori e Pulsanti Lampade Leve Macine Manopole Microinterruttori Minuteria Molle Morsettiere Motori Perni Piattini Piedini Pressini caffè Protezioni Relé Resistenze Schede elettroniche Serrature Stelle e ricambi Temporizzatori

463 466 520 521 524 526 528 530 591 610 618 619 642 644 681 783 793 822 831 883 885 888 912 927 934 945 946 948 949 951 952 986

Adhesives Bearings Belts Coffee dispensers Coffee hoppers Coffee tampers Contactors Door locks Feet Filter Holder Forks Gaskets Gears Grinding burrs Heating elements Knobs Lamps Levers Microswitches Motors Paddles Pins Printed circuit boards Protections Relays Screws Selector switches Springs Stars and spare parts Starting capacitors Switches and Push buttons Terminal blocks Timers

463 528 520 530 466 934 526 951 927 591 610 618 681 948 783 642 644 793 885 912 888 949 945 946 822 521 831 952 524 619 883 986

Aufkleber Dichtungen Elektronische Platinen Federn Gabeln für Filterträger Gerätefüße Hauben Hebel Heizkörper Kaffeebohnenbehaetter Kaffeedosierer Kaffeepresser Klemmbretter Knebel Kugellager Lampen Mikroschalter Motoren Mühlwerke Relais Riemen Schalter und Taster Schrauben Schütze Startkondensatoren Sterne und Ersatzteile Teller Timer Verschlüsse Wahlschalter Zahnräder Zapfen

463 610 949 831 591 927 945 644 948 466 530 934 883 783 528 642 793 885 681 946 520 619 822 526 524 952 912 986 951 521 618 888

Adhesivos Bornes Terminales Campanas de café Cerraduras Condensadores de arranque Conmutadores Contactores Correas Dosificadores café Ejes Engranajes Estrellas y repuestos Fresas Horquilla portafiltros Interruptores y Pulsadores Juntas/Burletes Lámparas Levas Mandos Microinterruptores Motores Muelles Patas Placas electrónicas Platos Prensacafé Protecciones Relés Resistencias Rodamientos Temporizadores Tornillería

Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis Photographic index • Índice fotográfico Pagina • Seite Page • Página

463

466

460

Pagina • Seite Page • Página Adesivi

520

Cinghie

Adhesives

Belts

Aufkleber

Riemen

Adhesivos

Correas

Campane caffè

521

Commutatori

Coffee hoppers

Selector switches

Kaffeebohnenbehaetter

Wahlschalter

Campanas de café

Conmutadores

463 883 466 951 524 521 526 520 530 888 618 952 681 591 619 610 642 644 783 793 885 831 927 949 912 934 945 946 948 528 986 822

Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis Photographic index • Índice fotográfico Pagina • Seite Page • Página

524

Pagina • Seite Page • Página Condensatori di spunto

619

Interruttori e Pulsanti Switches and Push buttons Schalter und Taster Interruptores y Pulsadores

642

Lampade

Starting capacitors Startkondensatoren Condensadores de arranque

526

528

530

591

610

618

Contattori Contactors

Lamps

Schütze

Lampen

Contactores

Lámparas

Cuscinetti

644

Leve

Bearings

Levers

Kugellager

Hebel

Rodamientos

Levas

Dosatori caffè

681

Macine

Coffee dispensers

Grinding burrs

Kaffeedosierer

Mühlwerke

Dosificadores café

Fresas

Forchette portafiltro

783

Manopole

Filter Holder Forks

Knobs

Gabeln für Filterträger

Knebel

Horquilla portafiltros

Mandos

Guarnizioni

793

Microinterruttori

Gaskets

Microswitches

Dichtungen

Mikroschalter

Juntas/Burletes

Microinterruptores

Ingranaggi

822

Minuteria

Gears

Screws

Zahnräder

Schrauben

Engranajes

Tornillería 461

Indice Fotografico • Fotographisches Verzeichnis Photographic index • Índice fotográfico Pagina • Seite Page • Página

831

883

885

888

912

927

934

462

Pagina • Seite Page • Página Molle

945

Protezioni

Springs

Protections

Federn

Hauben

Muelles

Protecciones

Morsettiere

946

Relé

Terminal blocks

Relays

Klemmbretter

Relais

Bornes Terminales

Relés

Motori

948

Resistenze

Motors

Heating elements

Motoren

Heizkörper

Motores

Resistencias

Perni

949

Schede elettroniche

Pins

Printed circuit boards

Zapfen

Elektronische Platinen

Ejes

Placas electrónicas

Piattini

951

Serrature

Paddles

Door locks

Teller

Verschlüsse

Platos

Cerraduras

Piedini

952

Stelle e ricambi

Feet

Stars and spare parts

Gerätefüße

Sterne und Ersatzteile

Patas

Estrellas y repuestos

Pressini caffè

986

Temporizzatori

Coffee tampers

Timers

Kaffeepresser

Timer

Prensacafé

Temporizadores

Adesivi • Aufkleber Adhesives • Adhesivos Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1009013 ADESIVO MACINATURA ???

AUFKLEBER KAFFEEMAHLEN ???

GRINDING STICKER ???

PLACA MOLEDURA ???

ANFIM 56 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009005 TARGHETTA ADESIVA ???

KLEBESCHILD ???

ADHESIVE PLATE ???

PLACA ADHESIVA ???

BRASILIA 12755.0.00.02

ROSSI 3299

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1251075 TARGA PER REGOLAZIONE MACINATURA per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

SCHILD FÜR KAFFEEMAHLENEINSTELLUNG für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH ???

GRINDING ADJUSTMENT PLATE for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

PLACA PARA AJUSTE MOLEDURA p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

FIORENZATO C.S. A2400046 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252142 TARGHETTA MACINATURA per FIORENZATO MS T80-T80D ???

SCHILD FÜR MAHLGRADEINSTELLUNG für FIORENZATO MS T80-T80D ???

GRIND SELECTION LABEL for FIORENZATO MS T80-T80D ???

PLACA MOLEDURA para FIORENZATO MS T80-T80D ???

FIORENZATO M.S. 240022 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009006 ETICHETTA REGOLAZIONE GROSSA-FINE ???

AUFKLEBER GROB-FEINKORN ???

COARSE-FINE LABEL ???

PLACA AJUSTE GRUESA-FINA ???

MAZZER S000ETA03 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009007 ETICHETTA CAUTION-HOPPER ???

AUFKLEBER CAUTION-HOPPER ???

CAUTION-HOPPER LABEL ???

PLACA CAUTION-HOPPER ???

MAZZER S000ETA15 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

463

Adesivi • Aufkleber Adhesives • Adhesivos Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1009008 ETICHETTA CAUTION-FIRE ???

AUFKLEBER CAUTION-FIRE ???

CAUTION-FIRE LABEL ???

PLACA CAUTION-FIRE ???

MAZZER S000TAA20 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252099 ETICHETTA ”DANGER” ???

AUFKLEBER ”DANGER” ???

”DANGER” LABEL ???

PEGATINA ”DANGER” ???

MAZZER S000ETA14 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1240925 ETICHETTA MOTORE SJ 220/380V 50Hz ???

AUFKLEBER DES MOTORS SJ 220/380V 50Hz ???

MOTOR LABEL SJ 220/380V 50Hz ???

PEGATINA MOTOR SJ 220/380V 50Hz ???

MAZZER SMJ0ETA03 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1240926 ETICHETTA MOTORE SJ 220/240V 50Hz ???

AUFKLEBER DES MOTORS SJ 220/240V 50Hz ???

MOTOR LABEL SJ 220/240V 50Hz ???

PEGATINA MOTOR SJ 220/240V 50Hz ???

MAZZER SMJ0ETA01 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1240927 ETICHETTA ROTAZIONE MOTORE ???

AUFKLEBER DREHGESCHWINDIGKEIT DES MOTORS ???

MOTOR ROTATION LABEL ???

PEGATINA ROTACIÓN MOTOR ???

MAZZER S000ETA00 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252066 TARGA MAZZER 4M ???

SCHILD MAZZER 4M ???

LABEL 4M MAZZER ???

PLACA MAZZER 4M ???

MAZZER S000TAA02 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

464

Adesivi • Aufkleber Adhesives • Adhesivos Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1009009 ETICHETTA REGOLAZIONE DOSI dimensioni 73x40 mm per MAZZER MINI ELETTRONICO A

AUFKLEBER DOSIERUNGSEINSTELLUNG Abmessungen 73x40 mm für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A

DOSE ADJUSTMENT LABEL size 73x40 mm for MAZZER MINI ELECTRONIC A

PLACA AJUSTE DOSIS dimensiones 73x40 mm p. MAZZER MINI ELECTRÓNICO A

MAZZER S000ETA21 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009011 ETICHETTA REGOLAZIONE DOSI dimensioni 90x50 mm per MAZZER MINI ELETTRONICO B

AUFKLEBER DOSIERUNGSEINSTELLUNG Abmessungen 90x50 mm für MAZZER MINI ELEKTRONISCH B

DOSE ADJUSTMENT LABEL size 90x50 mm for MAZZER MINI ELECTRONIC B

PLACA AJUSTE DOSIS dimensiones 90x50 mm p. MAZZER MINI ELECTRÓNICO B

MAZZER S000MEM03 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009010 MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm per MAZZER MINI ELETTRONICO A ???

KLEBEMEMBRAN ø 120 mm für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A ???

ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm for MAZZER MINI ELECTRONIC A ???

MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm p. MAZZER MINI ELECTRÓNICO A ???

MAZZER S000MEM01 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009012 MEMBRANA ADESIVA ø 120 mm per MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO

KLEBEMEMBRAN ø 120 mm für MAZZER MAJOR ELEKTRONISCH-KONY ELEKTRONISCH ROYAL ELEKTRONISCH-ROBUR ELEKTRONISCH

ADHESIVE DIAPHRAGM ø 120 mm for MAZZER MAJOR ELECTRONIC-KONY ELECTRONIC ROYAL ELECTRONIC-ROBUR ELECTRONIC

MEMBRANA ADHESIVA ø 120 mm p. MAZZER MAJOR ELETTRONICO-KONY ELETTRONICO ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELECTRÓNICO

MAZZER S000MEM04 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

465

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

ANFIM 1080082 CONTENITORE CAFFÉ per ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATISCH ???

COFFEE HOPPER for ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATIC ???

TOLVA CAFÉ p. ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO ???

ANFIM 40

SPAZIALE 547

1080083 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ ø 200 mm per ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 m für ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATISCH ???

COFFEE HOPPER LID ø 200 mm for ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATIC ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm p. ANFIM CAIMANO-SUPER CAIMANO-CAIMANO ON DEMAND SUPER CAIMANO ON DEMAND-CAIMANO SPECIAL 450 TIMER CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO ???

ANFIM 41

1080084 SERRANDA CONTENITORE CAFFE’ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET ???

PASADOR TOLVA CAFÉ ???

ANFIM 48 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080515 CONTENITORE CAFFÉ per ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

COFFEE HOPPER for ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

TOLVA CAFÉ p. ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

ANFIM 217

1252341 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

COFFEE HOPPER LID for ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. ANFIM BEST-HAUS-HAUS SELF ???

ANFIM 216 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

466

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080512 CONTENITORE CAFFÉ 1 kg per ANFIM SUPER BEST ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 1 Kg für ANFIM SUPER BEST ???

COFFEE HOPPER 1 kg for ANFIM SUPER BEST ???

TOLVA CAFÉ 1 kg p. ANFIM SUPER BEST ???

ANFIM 219

1252332 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 150 mm per ANFIM SUPER BEST ???

DECKEL F. KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 150 mm für ANFIM SUPER BEST ???

COFFEE HOPPER LID ø 150 mm for ANFIM SUPER BEST ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 150 mm p. ANFIM SUp. BEST ???

ANFIM 218 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080911 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATICO SPECIAL 450 TIMER per SPAZIALE LUX800-S/LUX450

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATISCH SPECIAL 450 TIMER für SPAZIALE LUX800-S/LUX450

COMPLETE COFFEE HOPPER for ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATIC SPECIAL 450 TIMER for SPAZIALE LUX800-S/LUX450

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATICO SPECIAL 450 TIMER para SPAZIALE LUX800-S/LUX450

ANFIM 450

SPAZIALE 377

1252263 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATICO SPECIAL 450 TIMER

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATISCH SPECIAL 450 TIMER

COFFEE HOPPER LID for ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATIC SPECIAL 450 TIMER

TAPA TOLVA CAFÉ p. ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SPECIAL 450 AUTOMATICO SPECIAL 450 TIMER

ANFIM 441 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

467

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

ARISTARCO 1080014 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per ARISTARCO EMA80-EMA75-SE/N ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für ARISTARCO EMA80 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for ARISTARCO EMA80 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. ARISTARCO EMA80 ???

ARISTARCO 1332

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080016 BOCCHETTONE CON SERRANDA ???

ABLAUF MIT SCHLIESSPLATTE ???

CAP WITH CLOSING SHEET ???

TUERCA CON CIERRE ???

ARISTARCO 728 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ASTORIA / CMA 1080086 CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO per ASTORIA K30 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für ASTORIA K30 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for ASTORIA K30 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. ASTORIA K30 ???

ASTORIA CMA 28530004

1080085 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ ø 235 mm per ASTORIA K30 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 235 m für ASTORIA K30 ???

COFFEE HOPPER LID ø 235 mm for ASTORIA K30 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 235 mm p. ASTORIA K30 ???

ASTORIA CMA 28530003 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080506 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA para COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

ASTORIA CMA 28357001

MARCFI-ANCAS K-286

COMPAK K..286

WEGA WY28357001

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

468

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080095 CONTENITORE CAFFE’ per COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

COFFEE HOPPER for COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

TOLVA CAFÉ p. COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

ASTORIA CMA 28357

COMPAK K....3

WEGA WY28357

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

COFFEE HOPPER LID for COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

ASTORIA CMA 28054002

COMPAK K....4

MARCFI-ANCAS K-4

WEGA WY28054002

1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

ASTORIA CMA 28326016

WEGA WY28326016

COMPAK K..827

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080027 CONTENITORE CAFFÉ per MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MAZZER KONY-KONY ELEKTRONISCH ???

COFFEE HOPPER for MAZZER KONY-KONY ELECTRONIC ???

TOLVA CAFÉ p. MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO ???

ASTORIA CMA 28042001

MAZZER SKOSCAE03

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 210 mm per MAZZER LUX-SUPERJOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm für MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm for MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm p.MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

ASTORIA CMA 28053

MAZZER S000COD01

1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

ASTORIA CMA 28326019

MAZZER S000SEB02

469

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080916 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

ASTORIA CMA 28351002

MAZZER S00SCAE03

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 210 mm per MAZZER LUX-SUPERJOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm für MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm for MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm p.MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

ASTORIA CMA 28053

MAZZER S000COD01

1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

ASTORIA CMA 28326019

MAZZER S000SEB02

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080915 CONTENITORE CAFFÉ per MAZZER LUX-MAJOR-SUPERJOLLY ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY ???

COFFEE HOPPER for MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY ???

TOLVA CAFÉ p. MAZZER MAJOR-SUp. JOLLY ???

ASTORIA CMA 28351

MAZZER S000CAE02

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 210 mm per MAZZER LUX-SUPERJOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm für MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm for MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm p.MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL

ASTORIA CMA 28053

MAZZER S000COD01

1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

ASTORIA CMA 28326013

470

MAZZER SMI0SEB01

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080917 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

TOLVA CAFÉ COMPLETO p. BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA p. ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

ASTORIA CMA 28352002

NUOVA SIMONELLI 15010002

BRASILIA 12043.4.00.09

ROSSI 2737.500.1

1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR55OD-RR65-R80-MC-MAC64 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p.BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

ASTORIA CMA 28054

NUOVA SIMONELLI 15010001

BRASILIA 01471.0.00.02

ROSSI 2738

1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

ASTORIA CMA 28190

NUOVA SIMONELLI 15010058

BRASILIA 01771.0.40.01

ROSSI 3352.10

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080932 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 2 kg per CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg für CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg for CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg para CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

ASTORIA CMA 28500000

FUTURMAT/ARIETE 26000002

CUNILL 002MOL

1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 200 mm per CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA ???

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm für CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA ???

COFFEE HOPPER LID ø 200 mm for CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm p. CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA ???

ASTORIA CMA 28500006

FUTURMAT/ARIETE 26000082

CUNILL 082MOL

471

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

AZKOYEN 1080092 CONTENITORE CAFFE’ ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER ???

TOLVA CAFÉ ???

AZKOYEN

1080093 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER LID ???

TAPA TOLVA CAFÉ ???

AZKOYEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BEZZERA 1080938 CONTENITORE CAFFÉ 250 gr per BEZZERA BB95-BB004 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

GLOCKE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 gr für BEZZERA BB95-BB004 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER 250 gr for BEZZERA BB95-BB004 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TOLVA CAFÉ 250 gr p. BEZZERA BB95-BB004 para CARIMALI M JUNIOR p. OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

BEZZERA OBDF2 OBEL DF2

BEZZERA 0BDF2

CARIMALI 95.01477

SPAZIALE 5823

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB90-BB004 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB90-BB004 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER LID for BEZZERA BB90-BB004 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TAPA TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB90-BB004 para CARIMALI M JUNIOR para OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

BEZZERA 0BDF1

CARIMALI 95.01478

SPAZIALE 5746

OBEL DF1

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

472

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080075 CONTENITORE CAFFÉ per OBEL GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per CARIMALI G1-GT per BEZZERA BB003 per RENEKA B14 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für OBEL GLOBO ”G” für CARIMALI G1-GT für BEZZERA BB003 für RENEKA B14 ???

COFFEE HOPPER for OBEL GLOBO ”G” for CARIMALI G1-GT for BEZZERA BB003 for RENEKA B14 ???

TOLVA CAFÉ p. OBEL GLOBO ”G” p. CARIMALI G1-GT p. BEZZERA BB003 p. RENEKA B14 ???

BEZZERA 0BG02 RENEKA 0005011

CARIMALI 95.01494

PAVONI OBEGO2G

OBEL G02

1080936 CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB105-BB90 per CARIMALI M1/M3 per OBEL DSQ-EB per PAVONI ZIP ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB105-BB90 für CARIMALI M1/M3 für OBEL DSQ-EB für PAVONI ZIP ???

COFFEE HOPPER for BEZZERA BB105-BB90 for CARIMALI M1/M3 for OBEL DSQ-EB for PAVONI ZIP

TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB105-BB90 para CARIMALI M1/M3 p. OBEL DSQ-EB para PAVONI ZIP

BEZZERA 0BEB02 OBEL EB02

CARIMALI 95.00800

PAVONI 0BEB02

PAVONI OBEB02

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 185 mm per BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 per CARIMALI G1-GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per PAVONI ZIP per RENEKA B14

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm für BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 für CARIMALI G1-GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm for BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 for CARIMALI G1-GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm p.BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 para CARIMALI G1-GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

BEZZERA 0BEB01 OBEL EB01

PAVONI 0BEB01

CARIMALI 37.00304 RENEKA 0005009

PAVONI OBEB01

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

473

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

BRASILIA 1080501 CONTENITORE CAFFÉ STANDARD 2 kg per BRASILIA RR55-RR65-CC45 per ROSSI RR55-RR65-CC45 per CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI per FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg für BRASILIA RR55-RR65-CC45 für ROSSI RR55-RR65-CC45 für CUNILL MARFIL-COLOMBIA ALTE MODELLE für FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg for BRASILIA RR55-RR65-CC45 for ROSSI RR55-RR65-CC45 for CUNILL MARFIL-COLOMBIA OLD MODELS for FUTURMAT FP-FM ???

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg para BRASILIA RR55-RR65-CC45 para ROSSI RR55-RR65-CC45 p. CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI p. FUTURMAT FP-FM ???

BRASILIA 13808.4.00.09

FUTURMAT/ARIETE 07648306

CUNILL

ROSSI 2675.50.1

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080917 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

TOLVA CAFÉ COMPLETO p. BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA p. ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

BRASILIA 01161.4.00.09 ROSSI 2737.500.1

BRASILIA 12043.4.00.09

ASTORIA CMA 28352002

NUOVA SIMONELLI 15010002

1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR55OD-RR65-R80-MC-MAC64 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p.BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

BRASILIA 01471.0.00.02

NUOVA SIMONELLI 15010001

ASTORIA CMA 28054

ROSSI 2738

1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

BRASILIA 01771.0.40.01

NUOVA SIMONELLI 15010058

ASTORIA CMA 28190

ROSSI 3352.10

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

474

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080067 CONTENITORE CAFFÉ per ROSSI RR55OD-MAC64 per BRASILIA MAC64

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ROSSI MAC64 für BRASILIA MAC64

COFFEE HOPPER for ROSSI MAC64 for BRASILIA MAC64

TOLVA CAFÉ p. ROSSI MAC64 p. BRASILIA MAC64

BRASILIA 19937.0.00.02

ROSSI 2737.20

1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR55OD-RR65-R80-MC-MAC64 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p.BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

BRASILIA 01471.0.00.02

NUOVA SIMONELLI 15010001

ASTORIA CMA 28054

ROSSI 2738

1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

BRASILIA 01771.0.40.01

NUOVA SIMONELLI 15010058

ASTORIA CMA 28190

ROSSI 3352.10

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080046 CONTENITORE CAFFÉ 300 gr per BRASILIA FM per ROSSI FM

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 300 gr für BRASILIA FM für ROSSI FM

COFFEE HOPPER 300 gr for BRASILIA FM for ROSSI FM

TOLVA CAFÉ 300 g p. BRASILIA FM p. ROSSI FM

BRASILIA 01473.0.00.02

ROSSI M2864

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

475

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

CARIMALI 1080075 CONTENITORE CAFFÉ per OBEL GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per CARIMALI G1-GT per BEZZERA BB003 per RENEKA B14 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für OBEL GLOBO ”G” für CARIMALI G1-GT für BEZZERA BB003 für RENEKA B14 ???

COFFEE HOPPER for OBEL GLOBO ”G” for CARIMALI G1-GT for BEZZERA BB003 for RENEKA B14 ???

TOLVA CAFÉ p. OBEL GLOBO ”G” p. CARIMALI G1-GT p. BEZZERA BB003 p. RENEKA B14 ???

CARIMALI 95.01494 RENEKA 0005011

BEZZERA 0BG02

PAVONI OBEGO2G

OBEL G02

1080936 CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB105-BB90 per CARIMALI M1/M3 per OBEL DSQ-EB per PAVONI ZIP ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB105-BB90 für CARIMALI M1/M3 für OBEL DSQ-EB für PAVONI ZIP ???

COFFEE HOPPER for BEZZERA BB105-BB90 for CARIMALI M1/M3 for OBEL DSQ-EB for PAVONI ZIP

TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB105-BB90 para CARIMALI M1/M3 p. OBEL DSQ-EB para PAVONI ZIP

CARIMALI 95.00800

BEZZERA 0BEB02

PAVONI 0BEB02

OBEL EB02

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 185 mm per BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 per CARIMALI G1-GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per PAVONI ZIP per RENEKA B14

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm für BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 für CARIMALI G1-GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm for BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 for CARIMALI G1-GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm p.BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 para CARIMALI G1-GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

CARIMALI 37.00304 RENEKA 0005009

PAVONI OBEB01

BEZZERA 0BEB01

OBEL EB01

1080074 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per OBEL GLOBO ”G” per CARIMALI G1-GT

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für OBEL GLOBO ”G” für CARIMALI G1-GT

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for OBEL GLOBO ”G” for CARIMALI G1-GT

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ p. OBEL GLOBO ”G” p. CARIMALI G1-GT

CARIMALI

476

OBEL EB011

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080938 CONTENITORE CAFFÉ 250 gr per BEZZERA BB95-BB004 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

GLOCKE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 gr für BEZZERA BB95-BB004 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER 250 gr for BEZZERA BB95-BB004 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TOLVA CAFÉ 250 gr p. BEZZERA BB95-BB004 para CARIMALI M JUNIOR p. OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

CARIMALI 95.01477

BEZZERA OBDF2

SPAZIALE 5823

OBEL DF2

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB90-BB004 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB90-BB004 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER LID for BEZZERA BB90-BB004 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TAPA TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB90-BB004 para CARIMALI M JUNIOR para OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

CARIMALI 95.01478

BEZZERA 0BDF1

SPAZIALE 5746

OBEL DF1

1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 per CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 per OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” per PAVONI ZIP per RENEKA B14

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 für CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 für OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 for CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 for OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ p.BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 para CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 para OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

CARIMALI

PAVONI 0BEB04

BEZZERA 0BEB04C

OBEL EB04C

1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE’ per BEZZERA BB95-BB90 per CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 per OBEL JUNIOR-DSQ-EB per PAVONI ZIP ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB95-BB90 für CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 für OBEL JUNIOR-DSQ-EB für PAVONI ZIP ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for BEZZERA BB95-BB90 for CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 for OBEL JUNIOR-DSQ-EB for PAVONI ZIP ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB95-BB90 para CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 para OBEL JUNIOR-DSQ-EB para PAVONI ZIP ???

CARIMALI

PAVONI 0BEB04G

BEZZERA 0BEB04

OBEL EB04

477

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

CASADIO 1080054 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C per CASADIO G84-GC98 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C für CASADIO G84-GC98 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C for CASADIO G84-GC98 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C p. CASADIO G84-GC98 ???

CASADIO 40098380000

EUREKA 5201.0000

CASADIO 45000790001

NUOVA SIMONELLI 15000051

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080071 CONTENITORE CAFFE’ per CASADIO ISTANTANEO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CASADIO ISTANTANEO ???

COFFEE HOPPER for CASADIO ISTANTANEO ???

TOLVA CAFÉ p. CASADIO ISTANTANEO ???

CASADIO 45001290001

1080070 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 205 mm per CASADIO ISTANTANEO ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm für CASADIO ISTANTANEO ???

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm for CASADIO ISTANTANEO ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm p. CASADIO ISTANTANEO ???

CASADIO 45001310001 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080073 CONTENITORE CAFFE’ per CASADIO MOKABIX ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CASADIO MOKABIX ???

COFFEE HOPPER for CASADIO MOKABIX ???

TOLVA CAFÉ p. CASADIO MOKABIX ???

CASADIO 45000500001

1080072 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 145 mm per CASADIO MOKABIX ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 145 mm für CASADIO MOKABIX ???

COFFEE HOPPER LID ø 145 mm for CASADIO MOKABIX ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 145 mm p. CASADIO MOKABIX ???

CASADIO 45000570001 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

478

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

CIMBALI 1080044 CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI SPECIAL-6/S NEW ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI SPECIAL-6/S NEW ???

COFFEE HOPPER for CIMBALI SPECIAL-6/S NEW ???

TOLVA CAFÉ p. CIMBALI SPECIAL-6/S NEW ???

CIMBALI 465-990-010

1252055 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER für CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

COFFEE HOPPER LID for CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

TAPA TOLVA CAFÉ para CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

CIMBALI 465-992-000

1252307 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI 6/S NEW ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI 6/S NEW ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for CIMBALI 6/S NEW ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para CIMBALI 6/S NEW ???

CIMBALI 465-401-000 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080012 CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MD2000-MD3000 per CIMBALI MAGNUM

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MD2000-MD3000 für CIMBALI MAGNUM

COFFEE HOPPER for FAEMA MD2000-MD3000 for CIMBALI MAGNUM

TOLVA CAFÉ p. FAEMA MD2000-MD3000 p. CIMBALI MAGNUM

CIMBALI 465-818-000

FAEMA 4504133563

FAEMA 4504135040

FAEMA 465818000

1252057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI MAGNUM per FAEMA MD2000-MD3000

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER für CIMBALI MAGNUM für FAEMA MD2000-MD3000

COFFEE HOPPER LID for CIMBALI MAGNUM for FAEMA MD2000-MD3000

TAPA TOLVA CAFÉ para CIMBALI MAGNUM para FAEMA MD2000-MD3000

CIMBALI 4529-133-528

FAEMA 4529133528

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

479

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080011 CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI CONIK ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI CONIK ???

COFFEE HOPPER for CIMBALI CONIK ???

TOLVA CAFÉ p. CIMBALI CONIK ???

CIMBALI 965-276-000

1252055 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER für CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

COFFEE HOPPER LID for CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

TAPA TOLVA CAFÉ para CIMBALI CONIK-SPECIAL-6/S NEW ???

CIMBALI 465-992-000 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080041 CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI JUNIOR ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI JUNIOR ???

COFFEE HOPPER for CIMBALI JUNIOR ???

TOLVA CAFÉ p. CIMBALI JUNIOR ???

CIMBALI 803-190-023

1080042 CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI MAX-CADET ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI MAX-CADET ???

COFFEE HOPPER for CIMBALI MAX-CADET ???

TOLVA CAFÉ p. CIMBALI MAX-CADET ???

CIMBALI 965-300-000

1252190 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET ???

COFFEE HOPPER LID for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET ???

TAPA TOLVA CAFÉ para CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET ???

CIMBALI 803-190-024

1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A per DRM GTM64

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A für DRM GTM64

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A for DRM GTM64

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ p.CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A para DRM GTM64

CIMBALI 803-190-003

480

DRM MA640055

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080045 CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI ALINOX-ALINOX A per DRM GTM64

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI ALINOX-ALINOX A für DRM GTM64

COFFEE HOPPER for CIMBALI ALINOX-ALINOX A for DRM GTM64

TOLVA CAFÉ p. CIMBALI ALINOX-ALINOX A p. DRM GTM64

CIMBALI 803-190-002

DRM MA640053/83/2

1252189 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI ALINOX-ALINOX A per DRM GTM64

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI ALINOX-ALINOX A für DRM GTM64

COFFEE HOPPER LID for CIMBALI ALINOX-ALINOX A for DRM GTM64

TAPA TOLVA CAFÉ para CIMBALI ALINOX-ALINOX A para DRM GTM64

CIMBALI 803-190-001

DRM MA640052

1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A per DRM GTM64

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A für DRM GTM64

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A for DRM GTM64

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ p.CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A para DRM GTM64

CIMBALI 803-190-003

DRM MA640055

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080043 CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI 6/S ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI 6/S ???

COFFEE HOPPER for CIMBALI 6/S ???

TOLVA CAFÉ p. CIMBALI 6/S ???

CIMBALI 465-505-000

1252191 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI 6/S ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI 6/S ???

COFFEE HOPPER LID for CIMBALI 6/S ???

TAPA TOLVA CAFÉ para CIMBALI 6/S ???

CIMBALI 465-146-000 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

481

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

COMPAK 1080094 CONTENITORE CAFFE’ per COMPAK K3 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für COMPAK K3 ???

COFFEE HOPPER for COMPAK K3 ???

TOLVA CAFÉ para COMPAK K3 ???

COMPAK K.2028

1080097 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ ø 163 mm per COMPAK K3 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 163 m für COMPAK K3 ???

COFFEE HOPPER LID ø 163 mm for COMPAK K3 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 163 mm para COMPAK K3 ???

COMPAK K.2027

1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

COMPAK K..827

WEGA WY28326016

ASTORIA CMA 28326016

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080095 CONTENITORE CAFFE’ per COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

COFFEE HOPPER for COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

TOLVA CAFÉ p. COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

COMPAK K....3

ASTORIA CMA 28357

WEGA WY28357

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

COFFEE HOPPER LID for COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

COMPAK K....4

ASTORIA CMA 28054002

MARCFI-ANCAS K-4

WEGA WY28054002

1080098 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

COMPAK K....5

MARCFI-ANCAS K-5

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

482

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080506 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA para COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

COMPAK K..286

MARCFI-ANCAS K-286

ASTORIA CMA 28357001

WEGA WY28357001

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

COFFEE HOPPER LID for COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

COMPAK K....4

ASTORIA CMA 28054002

MARCFI-ANCAS K-4

WEGA WY28054002

1080098 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

COMPAK K....5

MARCFI-ANCAS K-5

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CUNILL 1080501 CONTENITORE CAFFÉ STANDARD 2 kg per BRASILIA RR55-RR65-CC45 per ROSSI RR55-RR65-CC45 per CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI per FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg für BRASILIA RR55-RR65-CC45 für ROSSI RR55-RR65-CC45 für CUNILL MARFIL-COLOMBIA ALTE MODELLE für FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg for BRASILIA RR55-RR65-CC45 for ROSSI RR55-RR65-CC45 for CUNILL MARFIL-COLOMBIA OLD MODELS for FUTURMAT FP-FM ???

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg para BRASILIA RR55-RR65-CC45 para ROSSI RR55-RR65-CC45 p. CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI p. FUTURMAT FP-FM ???

CUNILL

FUTURMAT/ARIETE 07648306

BRASILIA 13808.4.00.09

ROSSI 2675.50.1

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080906 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für CUNILL MARFIL-COLOMBIA ALTE MODELLE ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for CUNILL MARFIL-COLOMBIA OLD MODELS ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELOS VIEJOS ???

CUNILL

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

483

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080907 CONTENITORE CAFFÉ 1 kg per CUNILL COLOMBIA MODELLO VECCHIO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 1 Kg für CUNILL COLOMBIA ALTES MODELL ???

COFFEE HOPPER 1 kg for CUNILL COLOMBIA OLD MODEL ???

TOLVA CAFÉ 1 kg p. CUNILL COLOMBIA MODELO VIEJO ???

CUNILL __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080087 CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO per CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. CUNILL CAFE’ TRANQUILO 2008 ???

CUNILL 324MOL __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080088 CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO per CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008 FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008 FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008

COMPLETE COFFEE HOPPER for CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008 FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. CUNILL BRASIL 2008-BRASIL INOX 2008-TAURO 2008 FULL METAL AUTO 2008-UGANDA 2008-RUMBA 2008

CUNILL 325MOL __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080089 CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO per CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008 MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008 MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008

COMPLETE COFFEE HOPPER for CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008 MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. CUNILL SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MICHIGAN 2008 MARFIL AUTOMATIC 2008-MARFIL INOX 2008

CUNILL 326MOL __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080090 CONTENITORE CAFFE’ COMPLETO per CUNILL MOVIE ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für CUNILL MOVIE ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for CUNILL MOVIE ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. CUNILL MOVIE ???

CUNILL 155/157MOL

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

484

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080091 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’ per CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008 BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008 SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008 MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008 RUMBA 2008

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008 BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008 SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008 MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008 RUMBA 2008

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008 BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008 SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008 MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008 RUMBA 2008

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ p. CUNILL CAFE TRANQUILO 2008-BRASIL 2008 BRASIL INOX 2008-TAURO 2008-FULL METAL AUTO 2008 SPACE INOX AUTOMATIC 2008-MARFIL AUTOMATIC 2008 MARFIL INOX 2008-MICHIGAN 2008-UGANDA 2008 RUMBA 2008

CUNILL 308MOL __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080934 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 500 gr per CUNILL EL CAFE’ TRANQUILO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 500 gr für CUNILL EL CAFE’ TRANQUILO ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 500 gr for CUNILL EL CAFE’ TRANQUILO ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA 500 gr para CUNILL EL CAFE’ TRANQUILO ???

CUNILL 118MOL

1080931 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 1 kg per CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg für CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg for CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg para CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

CUNILL 001MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000001

1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 200 mm per CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm für CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

COFFEE HOPPER LID ø 200 mm for CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm p. CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

CUNILL 082MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000082

ASTORIA CMA 28500006

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

485

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080932 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 2 kg per CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg für CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg for CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg para CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

CUNILL 002MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000002

ASTORIA CMA 28500000

1080933 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 1 kg per CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg für CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg for CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA 1 kg para CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

CUNILL 100MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000100

1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 200 mm per CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

DECKEL F. KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm für CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

COFFEE HOPPER LID ø 200 mm for CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm p. CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR ???

CUNILL 082MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000082

ASTORIA CMA 28500006

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÉ ???

ROHRVERSCHRAUBUNG FÜR KAFFEEBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER FILLER ???

SALIDA TOLVA CAFÉ ???

CUNILL 111MOL

ASTORIA CMA 28500008

FUTURMAT/ARIETE 26000111

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ ???

INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ ???

CUNILL 116MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000116

ASTORIA CMA 28500017

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

486

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

DRM 1080045 CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI ALINOX-ALINOX A per DRM GTM64

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI ALINOX-ALINOX A für DRM GTM64

COFFEE HOPPER for CIMBALI ALINOX-ALINOX A for DRM GTM64

TOLVA CAFÉ p. CIMBALI ALINOX-ALINOX A p. DRM GTM64

DRM MA640053/83/2

CIMBALI 803-190-002

1252189 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI ALINOX-ALINOX A per DRM GTM64

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI ALINOX-ALINOX A für DRM GTM64

COFFEE HOPPER LID for CIMBALI ALINOX-ALINOX A for DRM GTM64

TAPA TOLVA CAFÉ para CIMBALI ALINOX-ALINOX A para DRM GTM64

DRM MA640052

CIMBALI 803-190-001

1252195 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A per DRM GTM64

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A für DRM GTM64

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A for DRM GTM64

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ p.CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINOX-ALINOX A para DRM GTM64

DRM MA640055

CIMBALI 803-190-003

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ELEKTRA 1252709 CONTENITORE CAFFÉ per ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP per GAGGIA MD64 NEW-MD75 per MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP für GAGGIA MD64 NEW-MD75 für MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

COFFEE HOPPER for ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP for GAGGIA MD64 NEW-MD75 for MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

TOLVA CAFÉ p. ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP p. GAGGIA MD64 NEW-MD75 p. MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

ELEKTRA C0007M113

SPAZIALE 5551

GAGGIA 4931C0007M113

MACAP C0007M113

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

487

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

EUREKA 1080052 CONTENITORE CAFFÉ IN VETRO per EUREKA LUSSO MDML ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER AUS GLAS für EUREKA LUSSO MDML ???

GLASS COFFEE HOPPER for EUREKA LUSSO MDML ???

TOLVA CAFÉ EN CRISTAL p. EUREKA LUSSO MDML ???

EUREKA 5108.0000

1080051 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per EUREKA LUSSO MDML ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für EUREKA LUSSO MDML ???

COFFEE HOPPER LID for EUREKA LUSSO MDML ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. EUREKA LUSSO MDML ???

EUREKA 5103.0013 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080055 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per EUREKA MDMCA-MDMEA per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für EUREKA MDMCA-MDMEA für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

COMPLETE HOPPER for EUREKA MDMCA-MDMEA for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

TOLVA CAFÉ COMPLETA para EUREKA MDMCA-MDMEA para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

EUREKA 5207.0000

NUOVA SIMONELLI 15000056

1080053 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p. EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

EUREKA 5107.0013

NUOVA SIMONELLI 15000055

1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ ???

EUREKA 5101.0012

NUOVA SIMONELLI 15050011

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

488

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080056 CONTENITORE CAFFÉ per EUREKA MCF per NUOVA SIMONELLI MCF

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für EUREKA MCF für NUOVA SIMONELLI MCF

COFFEE HOPPER for EUREKA MCF for NUOVA SIMONELLI MCF

TOLVA CAFÉ p. EUREKA MCF para NUOVA SIMONELLI MCF

EUREKA 5104.0000

NUOVA SIMONELLI 15800002

1080061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ 107x107 mm per EUREKA MCF per NUOVA SIMONELLI MCF

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 107x107 mm für EUREKA MCF für NUOVA SIMONELLI MCF

COFFEE HOPPER LID 107x107 mm for EUREKA MCF for NUOVA SIMONELLI MCF

TAPA TOLVA CAFÉ 107x107 mm p. EUREKA MCF para NUOVA SIMONELLI MCF

EUREKA 5104.0013

NUOVA SIMONELLI 15800001

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080054 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C per CASADIO G84-GC98 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C für CASADIO G84-GC98 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C for CASADIO G84-GC98 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C p. CASADIO G84-GC98 ???

EUREKA 5201.0000

CASADIO 45000790001

CASADIO 40098380000

NUOVA SIMONELLI 15000051

1080057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ 168x168 mm per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C per NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 168x168 mm für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C für NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

COFFEE HOPPER LID 168x168 mm for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C for NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

TAPA TOLVA CAFÉ 168x168 mm p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C para NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

EUREKA 5101.0013

NUOVA SIMONELLI 15000050

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

489

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080059 SERRANDA CONTENITORE CAFFÉ per CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98 per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98 für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98 for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

PASADOR TOLVA CAFÉ p. CASADIO ISTANTANEO-MOKABIX-G84-GC98 p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC-LUSSO MDLCA/C LUSSO MDML-MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA-MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

EUREKA 5101.0020

NUOVA SIMONELLI 15000040

CASADIO 45000510001

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080060 SERRANDA INOX CONTENITORE CAFFÉ per EUREKA MCF per NUOVA SIMONELLI MCF

SCHLIESSPL.F/KAFFEEBOHNENB.AUS EDELST. für EUREKA MCF für NUOVA SIMONELLI MCF

STAINL.STEEL COFFEE CONT.CLOSING SHEET for EUREKA MCF for NUOVA SIMONELLI MCF

PASADOR INOX TOLVA CAFÉ p. EUREKA MCF para NUOVA SIMONELLI MCF

EUREKA 5104.0020

NUOVA SIMONELLI 15800042

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FAEMA 1080002 CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MC99 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MC99 ???

COFFEE HOPPER for FAEMA MC99 ???

TOLVA CAFÉ p. FAEMA MC99 ???

FAEMA 3504135295

1080047 CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MC90 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MC90 ???

COFFEE HOPPER for FAEMA MC90 ???

TOLVA CAFÉ p. FAEMA MC90 ???

FAEMA 3504133560

1252006 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MC90-MC99 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MC90-MC99 ???

COFFEE HOPPER LID for FAEMA MC90-MC99 ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. FAEMA MC90-MC99 ???

FAEMA 4529134582 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

490

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080012 CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MD2000-MD3000

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MD2000-MD3000

COFFEE HOPPER for FAEMA MD2000-MD3000

TOLVA CAFÉ p. FAEMA MD2000-MD3000

FAEMA 4504133563

FAEMA 4504135040

FAEMA 465818000

1252057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MD2000-MD3000

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MD2000-MD3000

COFFEE HOPPER LID for FAEMA MD2000-MD3000

TAPA TOLVA CAFÉ para FAEMA MD2000-MD3000

FAEMA 4529133528 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080001 CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MPN ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MPN ???

COFFEE HOPPER for FAEMA MPN ???

TOLVA CAFÉ p. FAEMA MPN ???

FAEMA 3529133557

1252005 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MPN ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MPN ???

COFFEE HOPPER LID for FAEMA MPN ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. FAEMA MPN ???

FAEMA 4831132087 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080030 CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MPN ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MPN ???

COFFEE HOPPER for FAEMA MPN ???

TOLVA CAFÉ p. FAEMA MPN ???

FAEMA 3526133557

CIMBALI 3526-133-557

1252104 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MPN ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MPN ???

COFFEE HOPPER LID for FAEMA MPN ???

TAPA TOLVA CAFÉ para FAEMA MPN ???

FAEMA 4831118262

491

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252009 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MD2000-MD3000 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MD2000-MD3000 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for FAEMA MD2000-MD3000 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para FAEMA MD2000-MD3000 ???

FAEMA 4529133511 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252019 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per FAEMA MC99 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FAEMA MC99 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for FAEMA MC99 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para FAEMA MC99 ???

FAEMA 4831135280 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FIORENZATO C.S. 1080065 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

FIORENZATO C.S. A3200066

1080064 CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO per VIBIEMME VB63-VB83

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH für VIBIEMME VB63-VB83

COFFEE HOPPER for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO for VIBIEMME VB63-VB83

TOLVA CAFÉ p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO p. VIBIEMME VB63-VB83

FIORENZATO C.S. A3200027

VIBIEMME MACCAMVB

1080063 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 205 mm per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO per VIBIEMME VB63-VB83

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH für VIBIEMME VB63-VB83

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO for VIBIEMME VB63-VB83

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO p. VIBIEMME VB63-VB83

FIORENZATO C.S. A3200028

VIBIEMME MACCOPCAMVB

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

492

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080062 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH ???

INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO ???

FIORENZATO C.S. A3200059 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080066 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE per FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO per VIBIEMME VB63-VB83

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE KONISCH für VIBIEMME VB63-VB83

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO for VIBIEMME VB63-VB83

PASADOR CIERRE TOLVA p. FIORENZATO CS DOGE63-DOGE83-DOGE CONICO p. VIBIEMME VB63-VB83

FIORENZATO C.S. A3200031

VIBIEMME MACCLINCAMVB

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

FIORENZATO M.C. 1080034 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per FIORENZATO MC F5-F6 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für FIORENZATO MC F5-F6 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for FIORENZATO MC F5-F6 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. FIORENZATO MC F5-F6 ???

FIORENZATO M.C. 001.001.005

1252112 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MC F5-F6 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MC F5-F6 ???

COFFEE HOPPER LID for FIORENZATO MC F5-F6 ???

TAPA TOLVA CAFÉ para FIORENZATO MC F5-F6 ???

FIORENZATO M.C. 001.001.002

1252114 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MC F5-F6 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MC F5-F6 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for FIORENZATO MC F5-F6 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para FIORENZATO MC F5-F6 ???

FIORENZATO M.C. 001.001.003 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

493

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

FIORENZATO M.S. / QUAMAR 1080922 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per FIORENZATO MS T48 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für FIORENZATO MS T48 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for FIORENZATO MS T48 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. FIORENZATO MS T48 ???

FIORENZATO M.S. RMT480001

1080921 CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MS T48 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MS T48 ???

COFFEE HOPPER for FIORENZATO MS T48 ???

TOLVA CAFÉ p. FIORENZATO MS T48 ???

FIORENZATO M.S. 160076

1252116 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 205 mm per FIORENZATO MS T48 ???

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø205mm für FIORENZATO MS T48 ???

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm for FIORENZATO MS T48 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm p.FIORENZATO MS T48 ???

FIORENZATO M.S. 160081

1252135 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MS T48 ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MS T48 ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for FIORENZATO MS T48 ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ para FIORENZATO MS T48 ???

FIORENZATO M.S. 160091

1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

FIORENZATO M.S. 160063 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

494

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080927 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per FIORENZATO MS T80-T80D ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für FIORENZATO MS T80-T80D ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for FIORENZATO MS T80-T80D ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. FIORENZATO MS T80-T80D ???

FIORENZATO M.S. RMT800001

1080926 CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

COFFEE HOPPER for FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

TOLVA CAFÉ p. FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

FIORENZATO M.S. 160080

1252141 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø180mm für FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm para FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

FIORENZATO M.S. 160149

1252147 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ para FIORENZATO MS T80-T80D-M80 ???

FIORENZATO M.S. 160067

1252148 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MS T80-T80D ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MS T80-T80D ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for FIORENZATO MS T80-T80D ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ para FIORENZATO MS T80-T80D ???

FIORENZATO M.S. 160066

1252117 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para FIORENZATO MS T48-T80-T80D-M80 ???

FIORENZATO M.S. 160063

495

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

FUTURMAT 1080931 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 1 kg per CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg für CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg for CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

TOLVA CAFÉ COMPLETO 1 kg para CUNILL BRASIL-COLOMBIA-MEXICO ???

FUTURMAT/ARIETE 26000001

CUNILL 001MOL

1080932 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 2 kg per CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 2 kg für CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 2 kg for CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA 2 kg para CUNILL SPACE-MARFIL-MICHIGAN-COSTA RICA ???

FUTURMAT/ARIETE 26000002

CUNILL 002MOL

ASTORIA CMA 28500000

1080933 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 1 kg per CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 1 kg für CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

COMPLETE COFFEE HOPPER 1 kg for CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA 1 kg para CUNILL TAURO-FULL METAL-MEXICO ???

FUTURMAT/ARIETE 26000100

CUNILL 100MOL

1252234 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 200 mm ???

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 200 mm ???

COFFEE HOPPER LID ø 200 mm ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 200 mm ???

FUTURMAT/ARIETE 26000082

CUNILL 082MOL

ASTORIA CMA 28500006

1252244 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÉ ???

ROHRVERSCHRAUBUNG FÜR KAFFEEBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER FILLER ???

SALIDA TOLVA CAFÉ ???

FUTURMAT/ARIETE 26000111

ASTORIA CMA 28500008

CUNILL 111MOL

1252247 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ ???

FUTURMAT/ARIETE 26000116

CUNILL 116MOL

496

ASTORIA CMA 28500017

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080501 CONTENITORE CAFFÉ STANDARD 2 kg per BRASILIA RR55-RR65-CC45 per ROSSI RR55-RR65-CC45 per CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI per FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg für BRASILIA RR55-RR65-CC45 für ROSSI RR55-RR65-CC45 für CUNILL MARFIL-COLOMBIA ALTE MODELLE für FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg for BRASILIA RR55-RR65-CC45 for ROSSI RR55-RR65-CC45 for CUNILL MARFIL-COLOMBIA OLD MODELS for FUTURMAT FP-FM ???

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg para BRASILIA RR55-RR65-CC45 para ROSSI RR55-RR65-CC45 p. CUNILL MARFIL-COLOMBIA VEJOS MODELOS p. FUTURMAT FP-FM ???

FUTURMAT/ARIETE 07648306

CUNILL

BRASILIA 13808.4.00.09

ROSSI 2675.50.1

1252800 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ DOSATORE per FUTURMAT FP-FM ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄTSBEHÄLTER für FUTURMAT FP-FM ???

DISPENSER HOPPER LID for FUTURMAT FP-FM ???

TAPA TOLVA CAFÉ DOSIFICADOR p.FUTURMAT FP-FM ???

FUTURMAT/ARIETE 07424901 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

GAGGIA 1252716 CONTENITORE CAFFÉ per GAGGIA MD58 COMPACT per MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T per SPAZIALE TOP ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD58 COMPACT für MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T für SPAZIALE TOP ???

COFFEE HOPPER for GAGGIA MD58 COMPACT for MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T for SPAZIALE TOP ???

TOLVA CAFÉ p. GAGGIA MD58 COMPACT p. MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T p. SPAZIALE TOP ???

GAGGIA 4931C0007M157

MACAP C0007M157

SPAZIALE 8377

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per GAGGIA MD58 COMPACT per MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T per SPAZIALE TOP ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD58 COMPACT für MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T für SPAZIALE TOP ???

COFFEE HOPPER LID for GAGGIA MD58 COMPACT for MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T for SPAZIALE TOP ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. GAGGIA MD58 COMPACT p. MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T p. SPAZIALE TOP ???

GAGGIA 4931C0007M156

MACAP C0007M156

SPAZIALE 8376

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

497

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252709 CONTENITORE CAFFÉ per ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP per GAGGIA MD64 NEW-MD75 per MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP für GAGGIA MD64 NEW-MD75 für MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

COFFEE HOPPER for ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP for GAGGIA MD64 NEW-MD75 for MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

TOLVA CAFÉ p. ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP p. GAGGIA MD64 NEW-MD75 p. MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

GAGGIA 4931C0007M113

ELEKTRA C0007M113

SPAZIALE 5551

MACAP C0007M113

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per GAGGIA MD64 NEW-MD75 per MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD64 NEW-MD75 für MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

COFFEE HOPPER LID for GAGGIA MD64 NEW-MD75 for MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

TAPA TOLVA CAFÉ p. GAGGIA MD64 NEW-MD75 p. MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

GAGGIA 4931C0007M114

MACAP C0007M114

SPAZIALE 5552

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080150 CONTENITORE CAFFE’ per GAGGIA MD85-MD64 per SAECO MS85-MS64 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD85-MD64 für SAECO MS85-MS64 ???

COFFEE HOPPER for GAGGIA MD85-MD64 for SAECO MS85-MS64

TOLVA CAFÉ para GAGGIA MD85-MD64 para SAECO MS85-MS64

GAGGIA MDB0249/A

SAECO WGAMDB0249/A

1080136 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ per GAGGIA MD85-MD64 per SAECO MS85-MS64 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD85-MD64 für SAECO MS85-MS64 ???

COFFEE HOPPER LID for GAGGIA MD85-MD64 for SAECO MS85-MS64

TAPA TOLVA CAFÉ para GAGGIA MD85-MD64 para SAECO MS85-MS64

GAGGIA MDB0226

SAECO WGAMDB0226/CL

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

498

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

MACAP 1252717 CONTENITORE CAFFÉ per MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T ???

COFFEE HOPPER for MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T ???

TOLVA CAFÉ p. MACAP M4-M4T-M4A-MC4-MC4T-MC5-MC5T ???

MACAP C0007M161

1252716 CONTENITORE CAFFÉ per GAGGIA MD58 COMPACT per MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T per SPAZIALE TOP ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD58 COMPACT für MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T für SPAZIALE TOP ???

COFFEE HOPPER for GAGGIA MD58 COMPACT for MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T for SPAZIALE TOP ???

TOLVA CAFÉ p. GAGGIA MD58 COMPACT p. MACAP M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T p. SPAZIALE TOP ???

MACAP C0007M157

SPAZIALE 8377

GAGGIA 4931C0007M157

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per GAGGIA MD58 COMPACT per MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T per SPAZIALE TOP ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD58 COMPACT für MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T für SPAZIALE TOP ???

COFFEE HOPPER LID for GAGGIA MD58 COMPACT for MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T for SPAZIALE TOP ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. GAGGIA MD58 COMPACT p. MACAP M4-M4T-M4A-M5-M5T-M5A-MC4-MC4T-MC5-MC5T p. SPAZIALE TOP ???

MACAP C0007M156

SPAZIALE 8376

GAGGIA 4931C0007M156

1080068 SERRANDA CHISURA CONTENITORE CAFFÉ per MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D M5-M5T-M5A per GAGGIA MD58 COMPACT ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D M5-M5T-M5A für GAGGIA MD58 COMPACT ???

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D M5-M5T-M5A for GAGGIA MD58 COMPACT ???

PASADOR CIERRE TOLVA p. MACAP M4-M4T-M4A-M4D-MC4-MC4T-MC5-MC5T-M5D M5-M5T-M5A p. GAGGIA MD58 COMPACT ???

MACAP C0007M157C

GAGGIA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

499

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252709 CONTENITORE CAFFÉ per ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP per GAGGIA MD64 NEW-MD75 per MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP für GAGGIA MD64 NEW-MD75 für MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

COFFEE HOPPER for ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP for GAGGIA MD64 NEW-MD75 for MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

TOLVA CAFÉ p. ELEKTRA MX-MXA-MXPC-MXP p. GAGGIA MD64 NEW-MD75 p. MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

MACAP C0007M113

ELEKTRA C0007M113

GAGGIA 4931C0007M113

SPAZIALE 5551

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per GAGGIA MD64 NEW-MD75 per MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD64 NEW-MD75 für MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

COFFEE HOPPER LID for GAGGIA MD64 NEW-MD75 for MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

TAPA TOLVA CAFÉ p. GAGGIA MD64 NEW-MD75 p. MACAP MX-MXT-MXA-MX900-MXT900-MXA900-M7-M7T M7A-M7900-M7T900-M7A900-MXK-MXKT-MXKA-M7K-M7KT M7KA-MC6-MC6T-MC7-MC7T p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

MACAP C0007M114

SPAZIALE 5552

GAGGIA 4931C0007M114

1080069 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900 M7A900-MX900-MXT900-MXA900 per GAGGIA MD64 NEW-MD75 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900 M7A900-MX900-MXT900-MXA900 für GAGGIA MD64 NEW-MD75 ???

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900 M7A900-MX900-MXT900-MXA900 for GAGGIA MD64 NEW-MD75 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ p. MACAP MX-MXT-MXA-MXK-MXKT-MXKA-MC6-MC6T MC7-MC7T-M7-M7T-M7A-M7K-M7KT-M7KA-M7900-M7T900 M7A900-MX900-MXT900-MXA900 p. GAGGIA MD64 NEW-MD75 ???

MACAP C0007M101C

GAGGIA 4931C0007M101C

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

500

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

MARCFI-ANCAS 1080506 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA para COMPAK K5-K6-K8-K10 ???

MARCFI-ANCAS K-286

COMPAK K..286

ASTORIA CMA 28357001

WEGA WY28357001

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

COFFEE HOPPER LID for COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. COMPAK K5-K6-K8-A8-K10 ???

MARCFI-ANCAS K-4

ASTORIA CMA 28054002

COMPAK K....4

WEGA WY28054002

1080098 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

MARCFI-ANCAS K-5

COMPAK K....5

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MAZZER 1080080 CONTENITORE CAFFÉ per MAZZER M100 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MAZZER M100 ???

COFFEE HOPPER for MAZZER M100 ???

TOLVA CAFÉ p. MAZZER M100 ???

MAZZER SMC0CAE03

1080081 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 196 mm per MAZZER M100 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 196 mm für MAZZER M100 ???

COFFEE HOPPER LID ø 196 mm for MAZZER M100 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 196 mm p. MAZZER M100 ???

MAZZER SMC0COD05 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

501

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080076 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO 320 gr per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B MINI

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT 320gr für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B MINI

COMPLETE COFFEE HOPPER 320 gr for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B MINI

TOLVA CAFÉ COMPLETA 320 gr p. MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B MINI

MAZZER SMISCAEU2

1252901 CONTENITORE CAFFÉ per MAZZER MINI-MINI ELETRONICO A/B ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MAZZER MINI-MINI ELETRONICO A/B ???

COFFEE HOPPER for MAZZER MINI-MINI ELETRONICO A/B ???

TOLVA CAFÉ para MAZZER MINI-MINI ELETRONICO A/B ???

MAZZER SMI0CAE03

1252060 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B MINI

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER für MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B MINI

COFFEE HOPPER LID for MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B MINI

TAPA TOLVA CAFÉ p.MAZZER MINI ELECTRONICO A-MINI ELECTRONICO B MINI

MAZZER SMI0COD01

1252063 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

MAZZER SMI0SEB01

ASTORIA CMA 28326013

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080079 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY MODELLI VECCHI ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY ALTE MODELLE ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY OLD MOELS ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY MODELLI VECCHI ???

MAZZER S00SCAE01

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

502

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080915 CONTENITORE CAFFÉ per MAZZER LUX-MAJOR-SUPERJOLLY ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY ???

COFFEE HOPPER for MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY ???

TOLVA CAFÉ p. MAZZER MAJOR-SUp. JOLLY ???

MAZZER S000CAE02

ASTORIA CMA 28351

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 210 mm per MAZZER LUX-SUPERJOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm für MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm for MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm p.MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

MAZZER S000COD01

ASTORIA CMA 28053

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080027 CONTENITORE CAFFÉ per MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für MAZZER KONY-KONY ELEKTRONISCH ???

COFFEE HOPPER for MAZZER KONY-KONY ELECTRONIC ???

TOLVA CAFÉ p. MAZZER KONY-KONY ELETTRONICO ???

MAZZER SKOSCAE03

ASTORIA CMA 28042001

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 210 mm per MAZZER LUX-SUPERJOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm für MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm for MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm p.MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

MAZZER S000COD01

ASTORIA CMA 28053

1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

MAZZER S000SEB02

ASTORIA CMA 28326019

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

503

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080916 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

MAZZER S00SCAE03

ASTORIA CMA 28351002

1252061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 210 mm per MAZZER LUX-SUPERJOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

DECKEL F.KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 210 mm für MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

COFFEE HOPPER LID ø 210 mm for MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

TAPA TOLVA CAFÉ ø 210 mm p.MAZZER SUPER JOLLY-MAJOR-KONY-ROBUR-ROYAL STARK

MAZZER S000COD01

ASTORIA CMA 28053

1252081 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

CLOSING SHEET FOR COFFEE HOPPER ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

MAZZER S000SEB02

ASTORIA CMA 28326019

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

MINI 1002516 CONTENITORE CAFFÉ 500 gr ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 500 g ???

HOPPER 500 GRAMS ???

TOLVA CAFÉ 500 gr ???

MINI

1439401 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER LID ???

TAPA TOLVA CAFÉ ???

MINI __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

504

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

NUOVA SIMONELLI 1080917 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

TOLVA CAFÉ COMPLETO p. BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA p. ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

NUOVA SIMONELLI 15010002

BRASILIA 01161.4.00.09

ASTORIA CMA 28352002

ROSSI 2737.500.1

1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR55OD-RR65-R80-MC-MAC64 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p.BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

NUOVA SIMONELLI 15010001

BRASILIA 01471.0.00.02

ASTORIA CMA 28054

ROSSI 2738

1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

NUOVA SIMONELLI 15010058

BRASILIA 01771.0.40.01

ASTORIA CMA 28190

ROSSI 3352.10

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080056 CONTENITORE CAFFÉ per EUREKA MCF per NUOVA SIMONELLI MCF

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für EUREKA MCF für NUOVA SIMONELLI MCF

COFFEE HOPPER for EUREKA MCF for NUOVA SIMONELLI MCF

TOLVA CAFÉ p. EUREKA MCF para NUOVA SIMONELLI MCF

NUOVA SIMONELLI 15800002

EUREKA 5104.0000

1080061 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ 107x107 mm per EUREKA MCF per NUOVA SIMONELLI MCF

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 107x107 mm für EUREKA MCF für NUOVA SIMONELLI MCF

COFFEE HOPPER LID 107x107 mm for EUREKA MCF for NUOVA SIMONELLI MCF

TAPA TOLVA CAFÉ 107x107 mm p. EUREKA MCF para NUOVA SIMONELLI MCF

NUOVA SIMONELLI 15800001

EUREKA 5104.0013

505

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080054 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C per CASADIO G84-GC98 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C für CASADIO G84-GC98 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C for CASADIO G84-GC98 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. EUREKA MDLCA/75-MDLCA/C p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C p. CASADIO G84-GC98 ???

NUOVA SIMONELLI 15000051

CASADIO 45000790001

CASADIO 40098380000

EUREKA 5201.0000

1080057 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ 168x168 mm per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C per NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

DECKEL F/KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 168x168 mm für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C für NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

COFFEE HOPPER LID 168x168 mm for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C for NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

TAPA TOLVA CAFÉ 168x168 mm p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C para NUOVA SIMONELLI SUPERAUTOMATICA MASTER CAFFETTERIA ITALIANA ???

NUOVA SIMONELLI 15000050

EUREKA 5101.0013

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080055 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per EUREKA MDMCA-MDMEA per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

BOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für EUREKA MDMCA-MDMEA für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

COMPLETE HOPPER for EUREKA MDMCA-MDMEA for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

TOLVA CAFÉ COMPLETA para EUREKA MDMCA-MDMEA para NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

NUOVA SIMONELLI 15000056

EUREKA 5207.0000

1080053 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME per NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME für NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME for NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p. EUREKA MONDIAL MDMC-MONDIAL MDME p. NUOVA SIMONELLI MDX-MDXA

NUOVA SIMONELLI 15000055

EUREKA 5107.0013

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080058 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ ???

INNERER SCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

INTERNAL COFFEE CONTAINER PROTECTION ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ ???

NUOVA SIMONELLI 15050011

506

EUREKA 5101.0012

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

OBEL 1080075 CONTENITORE CAFFÉ per OBEL GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per CARIMALI G1-GT per BEZZERA BB003 per RENEKA B14 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für OBEL GLOBO ”G” für CARIMALI G1-GT für BEZZERA BB003 für RENEKA B14 ???

COFFEE HOPPER for OBEL GLOBO ”G” for CARIMALI G1-GT for BEZZERA BB003 for RENEKA B14 ???

TOLVA CAFÉ p. OBEL GLOBO ”G” p. CARIMALI G1-GT p. BEZZERA BB003 p. RENEKA B14 ???

OBEL G02 RENEKA 0005011

BEZZERA 0BG02

CARIMALI 95.01494

PAVONI OBEGO2G

1080936 CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB105-BB90 per CARIMALI M1/M3 per OBEL DSQ-EB per PAVONI ZIP ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB105-BB90 für CARIMALI M1/M3 für OBEL DSQ-EB für PAVONI ZIP ???

COFFEE HOPPER for BEZZERA BB105-BB90 for CARIMALI M1/M3 for OBEL DSQ-EB for PAVONI ZIP

TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB105-BB90 para CARIMALI M1/M3 p. OBEL DSQ-EB para PAVONI ZIP

OBEL EB02

BEZZERA 0BEB02

CARIMALI 95.00800

PAVONI 0BEB02

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 185 mm per BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 per CARIMALI G1-GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per PAVONI ZIP per RENEKA B14

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm für BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 für CARIMALI G1-GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm for BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 for CARIMALI G1-GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm p.BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 para CARIMALI G1-GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

OBEL EB01 PAVONI OBEB01

CARIMALI 37.00304

BEZZERA 0BEB01 RENEKA 0005009

PAVONI 0BEB01

1080074 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per OBEL GLOBO ”G” per CARIMALI G1-GT

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für OBEL GLOBO ”G” für CARIMALI G1-GT

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for OBEL GLOBO ”G” for CARIMALI G1-GT

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ p. OBEL GLOBO ”G” p. CARIMALI G1-GT

OBEL EB011

CARIMALI

507

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080938 CONTENITORE CAFFÉ 250 gr per BEZZERA BB95-BB004 per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 Gr für BEZZERA BB95-BB004 für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER 250 gr for BEZZERA BB95-BB004 for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TOLVA CAFÉ 250 gr p. BEZZERA BB95-BB004 p. OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

OBEL DF2

BEZZERA OBDF2

CARIMALI 95.01477

SPAZIALE 5823

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB90-BB004 per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB90-BB004 für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER LID for BEZZERA BB90-BB004 for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TAPA TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB90-BB004 para OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

OBEL DF1

BEZZERA 0BDF1

CARIMALI 95.01478

SPAZIALE 5746

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE’ per BEZZERA BB95-BB90 per CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 per OBEL JUNIOR-DSQ-EB per PAVONI ZIP ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB95-BB90 für CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 für OBEL JUNIOR-DSQ-EB für PAVONI ZIP ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for BEZZERA BB95-BB90 for CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 for OBEL JUNIOR-DSQ-EB for PAVONI ZIP ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB95-BB90 para CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 para OBEL JUNIOR-DSQ-EB para PAVONI ZIP ???

OBEL EB04

CARIMALI

BEZZERA 0BEB04

PAVONI 0BEB04G

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252379 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 per CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 per OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” per PAVONI ZIP per RENEKA B14

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 für CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 für OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 for CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 for OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ p.BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB004-BB003 para CARIMALI G1/GT-M JUNIOR-M1/M3 para OBEL JUNIOR-DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

OBEL EB04C PAVONI 0BEB04

CARIMALI

508

BEZZERA 0BEB04C RENEKA 0005013

PAVONI 0BEB04G

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

PAVONI 1080936 CONTENITORE CAFFÉ per BEZZERA BB105-BB90 per CARIMALI M1/M3 per OBEL DSQ-EB per PAVONI ZIP ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB105-BB90 für CARIMALI M1/M3 für OBEL DSQ-EB für PAVONI ZIP ???

COFFEE HOPPER for BEZZERA BB105-BB90 for CARIMALI M1/M3 for OBEL DSQ-EB for PAVONI ZIP

TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB105-BB90 para CARIMALI M1/M3 p. OBEL DSQ-EB para PAVONI ZIP

PAVONI 0BEB02 OBEL EB02

BEZZERA 0BEB02

CARIMALI 95.00800

PAVONI OBEB02

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 185 mm per BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 per CARIMALI G1-GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per PAVONI ZIP per RENEKA B14

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm für BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 für CARIMALI G1-GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm for BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 for CARIMALI G1-GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm p.BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 para CARIMALI G1-GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

PAVONI 0BEB01 OBEL EB01

CARIMALI 37.00304

BEZZERA 0BEB01 RENEKA 0005009

PAVONI OBEB01

1252295 PROTEZIONE INTERNA CONTENITORE CAFFE’ per BEZZERA BB95-BB90 per CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 per OBEL JUNIOR-DSQ-EB per PAVONI ZIP ???

INNENSCHUTZ FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für BEZZERA BB95-BB90 für CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 für OBEL JUNIOR-DSQ-EB für PAVONI ZIP ???

COFFEE HOPPER INNER PROTECTION for BEZZERA BB95-BB90 for CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 for OBEL JUNIOR-DSQ-EB for PAVONI ZIP ???

PROTECCIÓN INTERIOR TOLVA CAFÉ para BEZZERA BB95-BB90 para CARIMALI M JUNIOR-M1/M3 para OBEL JUNIOR-DSQ-EB para PAVONI ZIP ???

PAVONI 0BEB04G OBEL EB04

CARIMALI

BEZZERA 0BEB04

PAVONI 0BEB04

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

509

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

RANCILIO 1080901 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per RANCILIO MD40 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für RANCILIO MD40 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for RANCILIO MD40 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. RANCILIO MD40 ???

RANCILIO 14030005

1252523 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per RANCILIO MD40 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für RANCILIO MD40 ???

COFFEE HOPPER LID for RANCILIO MD40 ???

TAPA TOLVA CAFÉ para RANCILIO MD40 ???

RANCILIO 38120040

1252505 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per RANCILIO MD40 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für RANCILIO MD40 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for RANCILIO MD40 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para RANCILIO MD40 ???

RANCILIO 32329038 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080902 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per RANCILIO MD50 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für RANCILIO MD50 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for RANCILIO MD50 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. RANCILIO MD50 ???

RANCILIO 14030001

1252524 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per RANCILIO MD50 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für RANCILIO MD50 ???

COFFEE HOPPER LID for RANCILIO MD50 ???

TAPA TOLVA CAFÉ para RANCILIO MD50 ???

RANCILIO 38120012

1252504 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per RANCILIO MD50-MD80 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für RANCILIO MD50-MD80 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for RANCILIO MD50-MD80 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para RANCILIO MD50-MD80 ???

RANCILIO 32329015

510

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080903 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per RANCILIO MD80 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für RANCILIO MD80 ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for RANCILIO MD80 ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. RANCILIO MD80 ???

RANCILIO 14030011

1252503 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per RANCILIO MD80 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für RANCILIO MD80 ???

COFFEE HOPPER LID for RANCILIO MD80 ???

TAPA TOLVA CAFÉ para RANCILIO MD80 ???

RANCILIO 38120025

1252504 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ per RANCILIO MD50-MD80 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für RANCILIO MD50-MD80 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for RANCILIO MD50-MD80 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para RANCILIO MD50-MD80 ???

RANCILIO 32329015 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RENEKA 1080075 CONTENITORE CAFFÉ per OBEL GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per BEZZERA BB003 per RENEKA B14 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für OBEL GLOBO ”G” für BEZZERA BB003 für RENEKA B14 ???

COFFEE HOPPER for OBEL GLOBO ”G” for BEZZERA BB003 for RENEKA B14 ???

TOLVA CAFÉ p. OBEL GLOBO ”G” p. BEZZERA BB003 p. RENEKA B14 ???

RENEKA 0005011

BEZZERA 0BG02

PAVONI OBEGO2G

OBEL G02

1252304 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 185 mm per BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G”-MITO-MITOMAXI per PAVONI ZIP per RENEKA B14

DECKEL FÜR BOHNENBEHÄLTER ø 185 mm für BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

COFFEE HOPPER LID ø 185 mm for BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 185 mm p.BEZZERA BB105-BB95-BB90-BB003 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

RENEKA 0005009

PAVONI OBEB01

BEZZERA 0BEB01

OBEL EB01

511

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

ROSSI 1080501 CONTENITORE CAFFÉ STANDARD 2 kg per BRASILIA RR55-RR65-CC45 per ROSSI RR55-RR65-CC45 per CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI per FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 2 Kg für BRASILIA RR55-RR65-CC45 für ROSSI RR55-RR65-CC45 für CUNILL MARFIL-COLOMBIA ALTE MODELLE für FUTURMAT FP-FM ???

STANDARD COFFEE HOPPER 2 Kg for BRASILIA RR55-RR65-CC45 for ROSSI RR55-RR65-CC45 for CUNILL MARFIL-COLOMBIA OLD MODELS for FUTURMAT FP-FM ???

TOLVA CAFÉ ESTÁNDAR 2 kg para BRASILIA RR55-RR65-CC45 para ROSSI RR55-RR65-CC45 p. CUNILL MARFIL-COLOMBIA MODELLI VECCHI p. FUTURMAT FP-FM ???

ROSSI 2675.50.1

CUNILL

BRASILIA 13808.4.00.09

FUTURMAT/ARIETE 07648306

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080917 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

TOLVA CAFÉ COMPLETO p. BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA p. ROSSI RR45-RR55-R65-R80-MC ???

ROSSI 2737.500.1

BRASILIA 01161.4.00.09

ASTORIA CMA 28352002

NUOVA SIMONELLI 15010002

1252581 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR55OD-RR65-R80-MC-MAC64 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p.BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC-MAC64 ???

ROSSI 2738

BRASILIA 01471.0.00.02

ASTORIA CMA 28054

NUOVA SIMONELLI 15010001

1252584 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFÉ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

ROSSI 3352.10

BRASILIA 01771.0.40.01

ASTORIA CMA 28190

NUOVA SIMONELLI 15010058

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

512

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080046 CONTENITORE CAFFÉ 300 gr per BRASILIA FM per ROSSI FM

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 300 gr für BRASILIA FM für ROSSI FM

COFFEE HOPPER 300 gr for BRASILIA FM for ROSSI FM

TOLVA CAFÉ 300 g p. BRASILIA FM p. ROSSI FM

ROSSI M2864

BRASILIA 01473.0.00.02

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080067 CONTENITORE CAFFÉ per ROSSI RR55OD-MAC64 per BRASILIA MAC64

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für ROSSI MAC64 für BRASILIA MAC64

COFFEE HOPPER for ROSSI MAC64 for BRASILIA MAC64

TOLVA CAFÉ p. ROSSI MAC64 p. BRASILIA MAC64

ROSSI 2737.20

BRASILIA 19937.0.00.02

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SAECO 1080150 CONTENITORE CAFFE’ per GAGGIA MD85-MD64 per SAECO MS85-MS64 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD85-MD64 für SAECO MS85-MS64 ???

COFFEE HOPPER for GAGGIA MD85-MD64 for SAECO MS85-MS64

TOLVA CAFÉ para GAGGIA MD85-MD64 para SAECO MS85-MS64

SAECO WGAMDB0249/A

GAGGIA MDB0249/A

1080136 COPERCHIO CONTENITORE CAFFE’ per GAGGIA MD85-MD64 per SAECO MS85-MS64 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für GAGGIA MD85-MD64 für SAECO MS85-MS64 ???

COFFEE HOPPER LID for GAGGIA MD85-MD64 for SAECO MS85-MS64

TAPA TOLVA CAFÉ para GAGGIA MD85-MD64 para SAECO MS85-MS64

SAECO WGAMDB0226/CL

GAGGIA MDB0226

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

513

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

SAN MARCO 1080003 CONTENITORE CAFFÉ 4,6 lt per SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 4,6 L für SANMARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

COFFEE HOPPER 4.6 L for SANMARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

TOLVA CAFÉ 4,6 L p. SANMARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

SAN MARCO 106201

1080005 CONTENITORE CAFFÉ 6 lt ø esterno superiore 220 mm ø esterno inferiore 67 mm - altezza totale 231 mm per SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 6 L ø Außen oben 220 mm ø Außen unten 67 mm - Gesamthöhe 231 mm für SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

COFFEE HOPPER 6 L top external ø 220 mm bottom external ø 67 mm - height 231 mm for SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

TOLVA CAFÉ 6 L ø exterior superior 220 mm ø exterior inferior 67 mm - altura total 231 mm para SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

SAN MARCO 106202

1252040 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 225 mm per SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 225 mm für SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

COFFEE HOPPER LID ø 225 mm for SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 225 mm p. SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

SAN MARCO 106200

SAN MARCO 106250

1252035 SERRANDA CONTENITORE CAFFÉ per SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFKr ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

PASADOR TOLVA CAFÉ p.SAN MARCO SM91-SM96-SMMK-SMFK ???

SAN MARCO 106203 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

514

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080004 CONTENITORE CAFFÉ per SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

COFFEE HOPPER for SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

TOLVA CAFÉ p. SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

SAN MARCO 106050

SAN MARCO 106166

1080099 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 180 mm per SAN MARCO SM90-SM95 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 180 mm für SAN MARCO SM90-SM95 ???

COFFEE HOPPER LID ø 180 mm for SAN MARCO SM90-SM95 ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 180 mm p. SAN MARCO SM90-SM95 ???

SAN MARCO 106051

1080100 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 175 mm per SAN MARCO SM92-SM97-SMTK-SMLK ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 175 mm für SAN MARCO SM92-SM97-SMTK-SMLK ???

COFFEE HOPPER LID ø 175 mm for SAN MARCO SM92-SM97-SMTK-SMLK ???

TAPA TOLVA CAFÉ ø 175 mm p. SAN MARCO SM92-SM97-SMTK-SMLK ???

SAN MARCO 106550

1252034 SERRANDA CONTENITORE CAFFÉ per SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

PASADOR TOLVA CAFÉ p.SAN MARCO SM90-SM92-SM95-SM97-SMLK-SMTK ???

SAN MARCO 106053 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252041 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER LID ???

TAPA TOLVA CAFÉ ???

SAN MARCO 106143

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

515

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

SANTOS 1080039 CONTENITORE CAFFÉ per SANTOS 60 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SANTOS 60 ???

COFFEE HOPPER for SANTOS 60 ???

TOLVA CAFÉ p. SANTOS 60 ???

SANTOS 60100

1252164 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’ per SANTOS 60 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SANTOS 60 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for SANTOS 60 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para SANTOS 60 ???

SANTOS 60104 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080040 CONTENITORE CAFFÉ per SANTOS 55 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SANTOS 55 ???

COFFEE HOPPER for SANTOS 55 ???

TOLVA CAFÉ p. SANTOS 55 ???

SANTOS 55100

1252182 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’ per SANTOS 55 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SANTOS 55 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for SANTOS 55 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para SANTOS 55 ???

SANTOS 55104 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080551 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per SANTOS 40A ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für SANTOS 40A ???

COMPLETE COFFEE HOPPER for SANTOS 40A ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA p. SANTOS 40A ???

SANTOS 40100 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

516

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1080038 CONTENITORE CAFFÉ per SANTOS 6 ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SANTOS 6 ???

COFFEE HOPPER for SANTOS 6 ???

TOLVA CAFÉ p. SANTOS 6 ???

SANTOS 06102

1252163 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per SANTOS 6 ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SANTOS 6 ???

COFFEE HOPPER LID for SANTOS 6 ???

TAPA TOLVA CAFÉ para SANTOS 6 ???

SANTOS 06101

1252183 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’ per SANTOS 6 ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SANTOS 6 ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET for SANTOS 6 ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ para SANTOS 6 ???

SANTOS 06104

1252184 BOCCHETTONE CONTENITORE CAFFÉ ???

ROHRVERSCHRAUBUNG KAFFEE-BEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER FILLER ???

TAPÓN TOLVA CAFÉ ???

SANTOS 06103 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SPAZIALE 1080938 CONTENITORE CAFFÉ 250 gr per SPAZIALE JUNIOR ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER 250 Gr für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER 250 gr for SPAZIALE JUNIOR ???

TOLVA CAFÉ 250 gr para SPAZIALE JUNIOR ???

SPAZIALE 5823

1252301 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per SPAZIALE JUNIOR ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SPAZIALE JUNIOR ???

COFFEE HOPPER LID for SPAZIALE JUNIOR ???

TAPA TOLVA CAFÉ para SPAZIALE JUNIOR ???

SPAZIALE 5746

517

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252716 CONTENITORE CAFFÉ per SPAZIALE TOP ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SPAZIALE TOP ???

COFFEE HOPPER for SPAZIALE TOP ???

TOLVA CAFÉ p. SPAZIALE TOP ???

SPAZIALE 8377

1252715 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per SPAZIALE TOP ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SPAZIALE TOP ???

COFFEE HOPPER LID for SPAZIALE TOP ???

TAPA TOLVA CAFÉ p. SPAZIALE TOP ???

SPAZIALE 8376 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252709 CONTENITORE CAFFÉ per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

COFFEE HOPPER for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

TOLVA CAFÉ p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A ???

SPAZIALE 5551

1252708 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ per SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

COFFEE HOPPER LID for SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

TAPA TOLVA CAFÉ p. SPAZIALE MX-MXT-MXA-M900-M900T-M900A

SPAZIALE 5552 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080911 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per SPAZIALE LUX800-S/LUX450

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT für SPAZIALE LUX800-S/LUX450

COMPLETE COFFEE HOPPER for SPAZIALE LUX800-S/LUX450

TOLVA CAFÉ COMPLETA para SPAZIALE LUX800-S/LUX450

SPAZIALE 377

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

518

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

VFA 1080049 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO per VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW ???

KAFFEEBEHÄLTER KOMPLETT für VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW ???

COMPLETE HOPPER for VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA para VFA N1464-AN1464-E1464-AE1464 NEW ???

VFA EXPRES 946037

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VIBIEMME 1080064 CONTENITORE CAFFÉ per VIBIEMME VB63-VB83

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für VIBIEMME VB63-VB83

COFFEE HOPPER for VIBIEMME VB63-VB83

TOLVA CAFÉ p. VIBIEMME VB63-VB83

VIBIEMME MACCAMVB

1080063 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ø 205 mm per VIBIEMME VB63-VB83

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ø 205 mm für VIBIEMME VB63-VB83

COFFEE HOPPER LID ø 205 mm for VIBIEMME VB63-VB83

TAPA TOLVA CAFÉ ø 205 mm p. VIBIEMME VB63-VB83

VIBIEMME MACCOPCAMVB

1080066 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE per VIBIEMME VB63-VB83

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER für VIBIEMME VB63-VB83

COFFEE CONTAINER CLOSING SHEET for VIBIEMME VB63-VB83

PASADOR CIERRE TOLVA p. VIBIEMME VB63-VB83

VIBIEMME MACCLINCAMVB __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

519

Campane caffè • Kaffeebohnenbehaetter Coffee hoppers • Campanas de café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

WEGA 1080506 CONTENITORE CAFFÉ COMPLETO ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER KOMPLETT ???

COMPLETE COFFEE HOPPER ???

TOLVA CAFÉ COMPLETA ???

WEGA WY28357001

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1080095 CONTENITORE CAFFE’ ???

KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER ???

TOLVA CAFÉ ???

WEGA WY28357

1252366 COPERCHIO CONTENITORE CAFFÉ ???

DECKEL FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER LID ???

TAPA TOLVA CAFÉ ???

WEGA WY28054002

1080096 SERRANDA CHIUSURA CONTENITORE CAFFE’ ???

SCHLIESSPLATTE FÜR KAFFEEBOHNENBEHÄLTER ???

COFFEE HOPPER CLOSING SHEET ???

PASADOR CIERRE TOLVA CAFÉ ???

WEGA WY28326016 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Cinghie • Riemen Belts • Correas 1062001 CINGHIA DENTATA 172 L 050 H13 per MAZZER M100 ???

ZAHNRIEMEN 172 L 050 H13 für MAZZER M100 ???

TOOTHED BELT 172 L 050 H13 for MAZZER M100 ???

CORREA DENTADA 172 L 050 H13 p. MAZZER M100 ???

MAZZER SMC0CIB02 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

520

Commutatori • Wahlschalter Selector switches • Conmutadores Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1057009 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V per CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 12A 400V für CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V for CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

CASADIO 50500300100 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057008 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 600V per EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C LUSSO MDML-MONDIAL MDMC per NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 600V für EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C LUSSO MDML-MONDIAL MDMC für NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS for EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C LUSSO MDML-MONDIAL MDMC for NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 600V p. EUREKA LUSSO MDLCA65/MDLC75-LUSSO MDLCA/C LUJO MDML-MONDIAL MDMC p. NUOVA SIMONELLI MDL-MDLCA-MDLCA/C ???

EUREKA 1011.0003

NUOVA SIMONELLI 15070003

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057006 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 12A 400V per FIORENZATO MC F5-F6 ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 12A 400V für FIORENZATO MC F5-F6 ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 12A 400V for FIORENZATO MC F5-F6 ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 12A 400V p. FIORENZATO MC F5-F6 ???

FIORENZATO M.C. 001.004.013 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057027 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI 16A 400V perno quadro 5x5 mm per SAECO MS85 per GAGGIA MD85 ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN 16A 400V quadratische Achse 5x5 mm für SAECO MS85 für GAGGIA MD85 ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS 16A 400V square shaft 5x5 mm per SAECO MS85 per GAGGIA MD85 ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES 16A 400V perno cuadrato 5x5 mm für SAECO MS85 für GAGGIA MD85 ???

GAGGIA DM0755/001

SAECO WGADM0755/001

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

521

Commutatori • Wahlschalter Selector switches • Conmutadores Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1057901 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI per MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN für MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS for MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES p. MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY ???

MAZZER S000INA04A

ASTORIA CMA 28167001

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057902 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI versione manuale 110V 60Hz versione monofase 220/240V 50Hz per MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY-KONY ELETTRONICO ROYAL ELETTRONICO-ROBUR ELETTRONICO ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN manuelle Version 110V 60Hz Einphasigversion 220/240V 50Hz für MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY-KONY ELEKTRONISCH ROYAL ELEKTRONISCH-ROBUR ELEKTRONISCH ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS hand-operated version 110V 60Hz single-phase version 220/240V 50Hz for MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY-KONY ELECTRONIC ROYAL ELECTRONIC-ROBUR ELECTRONIC ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES versión manual 110V 60Hz versión monofásica 220/240V 50Hz p. MAZZER MAJOR-SUPER JOLLY-KONY ELETTRONICO ROYAL ELECTRÓNICO-ROBUR ELECTRÓNICO ???

MAZZER S000INA09

ASTORIA CMA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057903 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI con fase ausiliaria per MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY-KONY-ROBUR-ROYAL STARK ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN mit Hilfsphase für MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY-KONY-ROBUR-ROYAL STARK ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS with auxiliary phase for MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY-KONY-ROBUR-ROYAL STARK ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES con fase auxiliar p. MAZZER M100-MAJOR-SUPER JOLLY-KONY-ROBUR-ROYAL STARK ???

MAZZER S000INA10A

ASTORIA CMA 28167

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057904 COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI con fase ausiliaria per MAZZER M100-MINI-MAJOR-LUX-SUPERJOLLY-KONY ROBUR-ROYAL-STARK ???

DREHSCHALTER 0-1 STELLUNGEN mit Hilfsphase für MAZZER M100-MINI-MAJOR-SUPER JOLLY-KONY-ROBUR ROYAL-STARK ???

SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS with auxiliary phase for MAZZER M100-MINI-MAJOR-SUPER JOLLY-KONY-ROBUR ROYAL-STARK ???

CONMUTADOR 0-1 POSICIONES con fase auxiliar p. MAZZER M100-MINI-MAJOR-SUPER JOLLY-KONY-ROBUR ROYAL-STARK ???

MAZZER S000INA13

ASTORIA CMA 28166

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

522

Commutatori • Wahlschalter Selector switches • Conmutadores Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252067 TARGA PER COMMUTATORE 0-1 POSIZIONI ???

DREHSCHALTERSSCHILD 0-1 STELLUNGEN ???

LABEL FOR SELECTOR SWITCH 0-1 POSITIONS ???

PLACA CONMUTADOR 0-1 POSICIONES ???

MAZZER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057007 COMMUTATORE 0-3 POSIZIONI perno mezzaluna 6x5 mm - 16A 250V per SANTOS 6

SCHALTER 0-3 STELLUNGEN halbmondförmige Achse 6x5 mm - 16A 250V für SANTOS 6

SELECTOR SWITCH 0-3 POSITIONS 16A 600V D-shaped pin 6x5 mm - 16A 250V for SANTOS 6

CONMUTADOR 0-3 POSICIONES perno media luna 6x5 mm - 16A 250V p. SANTOS 6

SANTOS 06612 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057010 POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO NERO lunghezza cavo 250 mm per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B

POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER SCHWARZ Kabellänge 250 mm für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B

MULTITURN POTENTIOMETER BLACK ACTUAT. cable length 250 mm for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B

POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. NEGRO largo cable 250 mm p. MAZZER MINI ELECTRÓNIC A-MINI ELECTRÓNIC B

MAZZER S000POT01 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057011 POTENZIOMETRO MULTIGIRI INNESTO ROSSO lunghezza cavo 250 mm per MAZZER MINI ELETTRONICO A-MINI ELETTRONICO B

POTENTIOMETER MULTIDREH.SCHALTER ROT Kabellänge 250 mm für MAZZER MINI ELEKTRONISCH A-MINI ELEKTRONISCH B

MULTITURN POTENTIOMETER RED ACTUAT. cable length 250 mm for MAZZER MINI ELECTRONIC A-MINI ELECTRONIC B

POTENCIOMETRO MULTIREV. ACOPLAM. ROJO largo cable 250 mm p. MAZZER MINI ELECTRÓNIC A-MINI ELECTRÓNIC B

MAZZER S000POT02 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

523

Condensatori di spunto • Startkondensatoren Starting capacitors • Condensadores de arranque Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

3068002 CONDENSATORE μF 2,5 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 2,5 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 2.5 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs

CONDENSADOR μF 2,5 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068004 CONDENSATORE μF 3,15 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 3,15 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 3.15 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs

CONDENSADOR μF 3,15 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068006 CONDENSATORE μF 4 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 4 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 4 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 4 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

SANTOS 11420

SANTOS 10726

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068008 CONDENSATORE μF 5 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 5 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 5 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 5 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

CIMBALI 531-492-800

EUREKA 1013.0005

CIMBALI 531-404-100

FAEMA 531492800

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068010 CONDENSATORE μF 6,3 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 6,3 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 6.3 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 6,3 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

ANFIM 90-6 CIMBALI 803-140-045 MAZZER S000COE17

BEZZERA 0BDF75 MACAP C00061126 OBEL DF75

BEZZERA 0BBB6 COMPAK K..409 NUOVA SIMONELLI 04000010

CARIMALI 96.00171 MAZZER S000COE14 RENEKA 0005017

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068014 CONDENSATORE μF 8 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 8 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 8 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 8 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

ANFIM 131 EUREKA 1013.0008

ASTORIA CMA 19062001 FIORENZATO M.S. 150070

524

ANFIM 90-8 FAEMA 3341134535

CIMBALI 2341-134-750 MAZZER S000COE01

Condensatori di spunto • Startkondensatoren Starting capacitors • Condensadores de arranque Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

3068016 CONDENSATORE μF 10 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 10 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 10 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 10 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

CIMBALI 531-401-600

FAEMA 2341119567

CUNILL 026

MAZZER S000COE02

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068019 CONDENSATORE μF 12,5 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 12,5 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 12.5 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 12,5 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

CIMBALI 3341-115-503

MAZZER S000COE16

FAEMA 3341115503

OBEL EB075

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068022 CONDENSATORE μF 14 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 14 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 14 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs

CONDENSADOR μF 14 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068024 CONDENSATORE μF 16 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 16 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 16 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 16 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

ANFIM 90-14 FAEMA 3341131517 NUOVA SIMONELLI 15050023

BRASILIA 09406.2.00.08 MACAP C00061108 RANCILIO 34020016

ARISTARCO 2036 FIORENZATO M.S. 150063 OBEL EB075MG

CIMBALI 3341-131-517 MAZZER S000COE03 ROSSI 3251

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068026 CONDENSATORE μF 18 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 18 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 18 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs

CONDENSADOR μF 18 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3068027 CONDENSATORE μF 20 450V 50/60Hz vendita in multipli di 5 pezzi ???

KONDENSATOR μF 20 450V 50/60Hz verkauft in Vielfaches von 5 Stücke ???

CAPACITOR μF 20 450V 50/60Hz sold by multiples of 5 pcs ???

CONDENSADOR μF 20 450V 50/60Hz venta en múltiples de 5 unidades ???

FIORENZATO C.S. A3200030 MAZZER S000COE04

GAGGIA 4931C00061128

FIORENZATO M.S. 150064 VIBIEMME MACCOND26MFVB

MACAP C00061128

525

Condensatori di spunto • Startkondensatoren Starting capacitors • Condensadores de arranque Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

3068103 CONDENSATORE DI AVVIAMENTO 88÷105μF 330V ???

STARTKONDENSATOR 88÷105μF 330V ???

STARTING CAPACITOR 88÷105 μF 330V ???

CONDENSADOR DE ARRANQUE 88÷105μF 330V ???

FUTURMAT/ARIETE 07273006

3068107 STAFFA PER CONDENSATORE 120 mm per condensatori 88μF ???

HALTER FÜR KONDENSATOR 120 mm für Kondensatoren 88μF ???

BRACKET FOR CAPACITOR 120 mm for capacitors 88 μF

ABRAZADERA PARA CONDENSADOR 120 mm para condensadores 88μF

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1068050 CONDENSATORE 100 μF ???

KONDENSATOR 100 μF ???

CAPACITOR 100 μF ???

CONDENSADOR 100 μF ???

SANTOS 40609 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Contattori • Schütze Contactors • Contactores 1354906 CONTATTORE GH MC 3 10 AL 3 9A 400V ???

SCHÜTZ GH MC 3 10 AL 3 9A 400V ???

REMOTE CTRL SWITCH GH MC 3 10 AL3 9A 400 ???

CONTACTOR GH MC 3 10 AL 3 9A 400V ???

FIORENZATO M.S. 210035 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1354907 CONTATTORE AB 100 M05N 3 220V ???

SCHÜTZ AB 100 M05N 3 220V ???

REMOTE CONTROL SWITCH AB 100 M05N 3 220V ???

CONTACTOR AB 100 M05N 3 220V ???

CARIMALI

CIMBALI 531-506-600

CIMBALI 531-503-510

FIORENZATO M.S. 210034

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1454902 CONTATTORE 11BG910 380V 20A 380V 50Hz 3 contatti di potenza chiusi - 1 contatto ausiliario aperto ???

SCHÜTZ MC09 10 20A 380V 50Hz 3 Schließkontakte - 1 Hilfskontakt geöffnet ???

CONTACTOR 11 MC9 10 380 20A 380V 50Hz 3 closed power contacts - 1 open auxiliary contact ???

CONTACTOR 11BG910 380V 20A 380V 50Hz 3 contactos de potencia cerrados - 1 contacto auxiliar abierto ???

MAZZER S000COC08 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

526

Contattori • Schütze Contactors • Contactores Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1454905 CONTATTORE 11 BF 1610 23A 380V 50Hz 3 contatti di potenza chiusi 1 contatto ausiliario aperto ???

SCHÜTZ 11 BF 1610 23A 380V 50Hz 3 Schließkontakte 1 Hilfskontakt geöffnet ???

CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz 3 closed power contacts 1 open auxiliary contact ???

CONTACTOR 11 BF 1610 23A 380V 50Hz 3 contactos de potencia cerrados 1 contacto auxiliar abierto ???

MAZZER S000COC13 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3446556 CONTATTORE BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3 contatti normalmente aperti 1 contatto ausiliario normalmente aperto ???

SCHÜTZ BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3 Kontakte normalerweise geöffnet 1 Hilfskontakt Kontakt normalerweise geöffnet ???

CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3 normally open contacts 1 normally open auxiliary contact ???

CONTACTOR BG 0910A 20A 230V 50/60Hz 3 contactos normalmente abiertos 1 contacto auxiliar normalmente abierto ???

ASTORIA CMA 28340 MACAP C00061002

ELEKTRA C00061002

CIMBALI MAZZER S000COC02

SPAZIALE 3332

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3446561 CONTATTORE BF 0910 20A 230V 50/60Hz 3 contatti normalmente aperti 1 contatto ausiliario normalmente aperto ???

SCHÜTZ BF 0910 20A 230V 50/60Hz 3 Kontakte normalerweise geöffnet 1 Hilfskontakt Kontakt normalerweise geöffnet ???

CONTACTOR BF 0910 20A 230V 50/60Hz 3 normally open contacts 1 normally open auxiliary contact ???

CONTACTOR BF 0910 20A 230V 50/60Hz 3 contactos normalmente abiertos 1 contacto auxiliar normalmente abierto ???

COMPAK K..209

NUOVA SIMONELLI 04200019

MARCFI-ANCAS K-209

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3446582 CONTATTORE BF 1810A 32A 230V 50/60Hz 3 contatti normalmente aperti 1 contatto ausiliario normalmente aperto ???

SCHÜTZ BF 1610 25A 230V 50/60Hz 3 Kontakte normalerweise geöffnet 1 Hilfskontakt Kontakt normalerweise geöffnet ???

CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz 3 normally open contacts 1 normally open auxiliary contact ???

CONTACTOR BF 1610 25A 230V 50/60Hz 3 contactos normalmente abiertos 1 contacto auxiliar normalmente abierto ???

MAZZER S000COC12

MAZZER S000COC14

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

527

Cuscinetti • Kugellager Bearings • Rodamientos Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1063912 CUSCINETTO 6201 ZZ ???

LAGER 6201 ZZ ???

BEARING 6201 ZZ ???

COJINETE 6201 ZZ ???

ANFIM 230 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063911 CUSCINETTO 6202 ZZ ???

LAGER 6202 ZZ ???

BEARING 6202 ZZ ???

COJINETE 6202 ZZ ???

ANFIM 69 SPAZIALE 744

ARISTARCO 714 RANCILIO 44015010

FIORENZATO M.C. 001.004.011

FIORENZATO M.S. 260005

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063004 CUSCINETTO 6202 2RSH ???

LAGER 6202 2RSH ???

BEARING 6202 2RSH ???

COJINETE 6202 2RSH ???

BRASILIA 05507.0.00.03

BRASILIA 11756.0.00.04

NUOVA SIMONELLI 15010034

ROSSI M2510

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063006 CUSCINETTO 6202 DU ???

LAGER 6202 DU ???

BEARING 6202 DU ???

COJINETE 6202 DU ???

MAZZER S000CUA07 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063901 CUSCINETTO 6204 2RS ???

LAGER 6204 2RS ???

BEARING 6204 2RS ???

COJINETE 6204 2RS ???

ASTORIA CMA 28063

MAZZER S000CUA04

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9063006 CUSCINETTO 6205 2Z ???

LAGER 6205 2Z ???

BEARING 6205 2Z ???

COJINETE 6205 2Z ???

MAZZER S000CUA08 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

528

Cuscinetti • Kugellager Bearings • Rodamientos Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1063902 COPRICUSCINETTO MAJOR ???

LAGERDECKE MAJOR ???

BEARING CAP MAJOR ???

CUBRE COJINETE ???

MAZZER SMJ0COA02

ASTORIA CMA 28258004

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063008 COPRICUSCINETTO ø 52 mm ???

LAGERABDECKUNG ???

BEARING CAP ø 52 mm ???

CUBRE COJINETE ø 52 mm ???

MAZZER SSJ0COA01 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3063005 CUSCINETTO 6202 2RS ???

LAGER 6202 2RS ???

BEARING 6202 2RS ???

COJINETE 6202 2RS ???

OBEL MQ10 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063906 CUSCINETTO 6203 ZZ ???

LAGER 6203 ZZ ???

BEARING 6203 ZZ ???

COJINETE 6203 ZZ ???

OBEL MQ17

FIORENZATO M.S. 260006

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

529

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

ANFIM 1252322 CILINDRO DOSATORE per ANFIM SPECIAL 450 AUTOMATICO-CAIMANO SUPER CAIMANO-CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO per SPAZIALE LUX800 ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für ANFIM SPECIAL 450 AUTOMATISCH-CAIMANO SUPER CAIMANO-CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO für SPAZIALE LUX800 ???

DISPENSER CYLINDER for ANFIM SPECIAL 450 AUTOMATIC-CAIMANO SUPER CAIMANO-CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO for SPAZIALE LUX800 ???

CILINDRO DOSIFICADOR p. ANFIM SPECIAL 450 AUTOMATICO-CAIMANO SUPER CAIMANO-CAIMANO SPECIAL 450 AUTOMATICO p. SPAZIALE LUX800 ???

ANFIM 6-A

SPAZIALE 6171

1252319 COPERCHIO DOSATORE per ANFIM SPECIAL 450 TIMER-CAIMANO SPECIAL 450 T per SPAZIALE S/LUX450

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für ANFIM SPECIAL 450 TIMER-CAIMANO SPECIAL 450 T für SPAZIALE S/LUX450

DISPENSER LID for ANFIM SPECIAL 450 TIMER-CAIMANO SPECIAL 450 T for SPAZIALE S/LUX450

TAPA DOSIFICADOR p. ANFIM SPECIAL 450 TIMER-CAIMANO SPECIAL 450 T para SPAZIALE S/LUX450

ANFIM 5-SPT

SPAZIALE

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252321 CILINDRO DOSATORE per ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-CAIMANO-SUPER CAIMANO per SPAZIALE LUX800

DOSIERGERÄTSZYLINDER für ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-CAIMANO-SUPER CAIMANO für SPAZIALE LUX800

DISPENSER CYLINDER for ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-CAIMANO-SUPER CAIMANO for SPAZIALE LUX800

CILINDRO DOSIFICADOR p. ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-CAIMANO-SUPER CAIMANO para SPAZIALE LUX800

ANFIM 6

SPAZIALE 362

1252320 COPERCHIO DOSATORE per ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SUPER BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO per SPAZIALE LUX800 ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SUPER BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO für SPAZIALE LUX800 ???

DISPENSER LID for ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SUPER BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO for SPAZIALE LUX800 ???

TAPA DOSIFICADOR p. ANFIM LUSSO-SUp. LUSSO-SUp. BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO p. SPAZIALE LUX800 ???

ANFIM 5

SPAZIALE 4991

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

530

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252324 CILINDRO DOSATORE per ANFIM SUPER BEST ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für ANFIM SUPER BEST ???

DISPENSER CYLINDER for ANFIM SUPER BEST ???

CILINDRO DOSIFICADOR p. ANFIM SUPER BEST ???

ANFIM 243

1252320 COPERCHIO DOSATORE per ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SUPER BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO per SPAZIALE LUX800 ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SUPER BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO für SPAZIALE LUX800 ???

DISPENSER LID for ANFIM LUSSO-SUPER LUSSO-SUPER BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO for SPAZIALE LUX800 ???

TAPA DOSIFICADOR p. ANFIM LUSSO-SUp. LUSSO-SUp. BEST-CAIMANO SUPER CAIMANO p. SPAZIALE LUX800 ???

ANFIM 5

SPAZIALE 4991

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252334 CILINDRO DOSATORE per ANFIM BEST-HAUS ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für ANFIM BEST-HAUS ???

DISPENSER CYLINDER for ANFIM BEST-HAUS ???

CILINDRO DOSIFICADOR p. ANFIM BEST-HAUS ???

ANFIM 202

1252333 COPERCHIO DOSATORE per ANFIM BEST-HAUS ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für ANFIM BEST-HAUS ???

DISPENSER LID for ANFIM BEST-HAUS ???

TAPA DOSIFICADOR p. ANFIM BEST-HAUS ???

ANFIM 201 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1343067 ASTA PER MOLLA ø 2x78 mm ???

STIFT FÜR FEDER ø 2x78 mm ???

SPRING ROD ø 2x78 mm ???

BARRA PARA MUELLE ø 2x78 mm ???

ANFIM 9-A __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

531

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

ARISTARCO 1252100 CILINDRO DOSATORE per ARISTARCO EMA75-SE/N ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für ARISTARCO EMA75-SE/N ???

DISPENSER CYLINDER for ARISTARCO EMA75-SE/N ???

CILINDRO DOSIFICADOR para ARISTARCO EMA75-SE/N ???

ARISTARCO 719

1252078 COPERCHIO DOSATORE per ARISTARCO EMA75-SE/N ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für ARISTARCO EMA75-SE/N ???

DOSER LID for ARISTARCO EMA75-SE/N ???

TAPA DOSIFICADOR p. ARISTARCO EMA75-SE/N ???

ARISTARCO 718 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ASTORIA / CMA 1252090 CILINDRO DOSATORE ø 122x182 mm per MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x182 mm für MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

DISPENSER CYLINDER ø 122x182 mm for MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x182 mm para MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL-STARK ???

ASTORIA CMA 283550001

MAZZER SMJ0TUA04

1252103 CILINDRO DOSATORE per MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL ???

DISPENSER CYLINDER for MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL ???

CILINDRO DOSIFICADOR para MAZZER MAJOR-ROBUR-ROYAL ???

ASTORIA CMA 28051002

MAZZER S000CIA03

1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm per MAZZER M100-MINI-LUX-SUPERJULLY-MAJOR-KONY ROBUR-ROYAL-STARK-MINI ELETTRONICO B

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm für MAZZER M100-MINI-SUPER JULLY-MAJOR-KONY-ROBUR ROYAL-STARK-MINI ELETTRONICO B

DOSER LID ø 125 mm for MAZZER M100-MINI-SUPER JULLY-MAJOR-KONY-ROBUR ROYAL-STARK-MINI ELETTRONICO B

TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm p.MAZZER M100-MINI-SUPER JULLY-MAJOR-KONY-ROBUR ROYAL-STARK-MINI ELETTRONICO B

ASTORIA CMA 28055

MAZZER S000COD02

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

532

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252087 CILINDRO DOSATORE ø 120x68 mm per MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x68 mm für MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK ???

DISPENSER CYLINDER ø 120x68 mm for MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x68 mm para MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK ???

ASTORIA CMA 28051

MAZZER S000CIA01

1252086 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm per MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm für MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK

DOSER LID ø 125 mm for MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK

TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm p.MAZZER M100-SUPER JOLLY-KONY-STARK

ASTORIA CMA 28055

MAZZER S000COD02

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1090810 CILINDRO DOSATORE per COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

DISPENSER CYLINDER for COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

CILINDRO DOSIFICADOR para COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

ASTORIA CMA 28286001

MARCFI-ANCAS K-30

COMPAK K...30

WEGA WY28286001

1090029 COPERCHIO DOSATORE per COMPAK K5-K6-K10

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK K5-K6-K10

DOSER LID for COMPAK K5-K6-K10

TAPA DOSIFICADOR para COMPAK K5-K6-K10

ASTORIA CMA 28054012

COMPAK K..804

WEGA WY28054012

1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO per COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

CHROMEPLATED DOSER RING for COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

ARO DOSIFICADOR CROMADO para COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

ASTORIA CMA 28002012

MARCFI-ANCAS K-221

COMPAK K..221

WEGA WY28002012

1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 ???

BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 ???

DOSER BASE K6/K8 ???

FONDO DOSIFICADOR K6/K8 ???

ASTORIA CMA 28360026

COMPAK K...51

MARCFI-ANCAS K-51

WEGA WY28360026

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

533

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252589 CILINDRO DOSATORE per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

DISPENSER CYLINDER for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

CILINDRO DOSIFICADOR para BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

ASTORIA CMA 28050

NUOVA SIMONELLI 15010005

BRASILIA 01429.0.00.02

ROSSI 2652

1439822 COPERCHIO DOSATORE per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

DOSER LID for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

TAPA DOSIFICADOR para BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

ASTORIA CMA 28056 NUOVA SIMONELLI 15010095

NUOVA SIMONELLI 15010003 ROSSI 2746.20

BRASILIA 01430.0.00.02 ROSSI 2746.10

NUOVA SIMONELLI 15010057 ROSSI 2756.20

1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO ???

VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT ???

CHROME-PLATED DISPENSER RING ???

ARO DOSIFICADOR CROMADO ???

ASTORIA CMA 28002003

NUOVA SIMONELLI 15010004

BRASILIA 02090.0.00.04

ROSSI 3333

1439823 FONDELLO DOSATORE per BRASILIA RR45-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-MC ???

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT für BRASILIA RR45-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-MC ???

DOSER BOTTOM LID for BRASILIA RR45-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-MC ???

TAPÓN DOSIFICADOR para BRASILIA RR45-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-MC ???

ASTORIA CMA 28045

NUOVA SIMONELLI 15010017

BRASILIA 12472.0.00.02

ROSSI M2631

1120201 MEMBRANA SILICONE ???

SILIKONMEMBRAN ???

SILICONE MEMBRANE ???

MEMBRANA SILICONA ???

ASTORIA CMA 28241

BRASILIA 02660.0.00.02

NUOVA SIMONELLI 15020002

ROSSI 2733

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

534

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr per CUNILL SPACE-TAURO-MARFIL-MEXICO A/C-NOBEL FULL METAL-COSTA RICA-SPECIAL BAR-ETIOPIA-BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/2-NEW FUTUR SM ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr für CUNILL SPACE-TAURO-MARFIL-MEXICO A/C-NOBEL FULL METAL-COSTA RICA-SPECIAL BAR-ETIOPIA-BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/2-NEW FUTUR SM ???

DISPENSER CYLINDER 600 gr for CUNILL SPACE-TAURO-MARFIL-MEXICO A/C-NOBEL FULL METAL-COSTA RICA-SPECIAL BAR-ETIOPIA-BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/2-NEW FUTUR SM ???

CILINDRO DOSIFICADOR 600 gr p.CUNILL SPACE-TAURO-MARFIL-MEXICO A/C-NOBEL FULL METAL-COSTA RICA-SPECIAL BAR-ETIOPIA-BIMOTOR para FUTURMAT RIMINI-CT/2-NEW FUTUR SM ???

ASTORIA CMA 28500057

FUTURMAT/ARIETE 26000007

CUNILL 007MOL

1252217 COPERCHIO DOSATORE per CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR per CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/2

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR für CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/2

DOSER LID for CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR for CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/2

TAPA DOSIFICADOR p.CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR p.CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR para FUTURMAT RIMINI-CT/2

ASTORIA CMA 28500001

FUTURMAT/ARIETE 26000040

CUNILL 040MOL

1252203 CILINDRO DOSATORE per CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

DOSIERGERÄTSZYLINDER für CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

DISPENSER CYLINDER for CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

CILINDRO DOSIFICADOR para CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR p.FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

ASTORIA CMA 28500056

FUTURMAT/ARIETE 26000009

CUNILL 009MOL

1252205 FONDELLO DOSATORE ???

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT ???

DOSER BOTTOM LID ???

TAPÓN DOSIFICADOR ???

ASTORIA CMA 28500068

CUNILL 014MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000014

535

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252245 CILINDRO DOSATORE SUPPLEMENTARE per CUNILL COSTA RICA-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR per CUNILL 2009 FULL METAL AUTO-SPACE INOX AUTO MARFIL AUTO-UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/2

ZUSATDOSIERGERÄTSZYLINDER für CUNILL COSTA RICA-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR für CUNILL 2009 FULL METAL AUTO-SPACE INOX AUTO MARFIL AUTO-UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/2

ADDITIONAL DISPENSER CYLINDER for CUNILL COSTA RICA-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR for CUNILL 2009 FULL METAL AUTO-SPACE INOX AUTO MARFIL AUTO-UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/2

CILINDRO DOSIFICADOR SUPLEMENTO p. CUNILL COSTA RICA-UGANDA-NOBEL-HAWAI-ETIOPIA JAMAICA-BIMOTOR p.CUNILL 2009 FULL METAL AUTO-SPACE INOX AUTO MARFIL AUTO-UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR para FUTURMAT RIMINI-CT/2

ASTORIA CMA 28500009

FUTURMAT/ARIETE 26000114

CUNILL 114MOL

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BEZZERA 1252276 CILINDRO DOSATORE per BEZZERA BB95 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für BEZZERA BB95 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

DISPENSER CYLINDER for BEZZERA BB95 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

CILINDRO DOSIFICADOR para BEZZERA BB95 p. CARIMALI M JUNIOR para OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

BEZZERA 0BDF44

CARIMALI 95.01480

SPAZIALE 6084

OBEL DF44

1252279 COPERCHIO DOSATORE per BEZZERA BB95-BB004 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für BEZZERA BB95-BB004 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

DOSER LID for BEZZERA BB95-BB004 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TAPA DOSIFICADOR para BEZZERA BB95-BB004 para CARIMALI M JUNIOR para OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

BEZZERA 0BDF51 OBEL DF51M

BEZZERA 0BDF51M

CARIMALI 95.01479

SPAZIALE 6085

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1090020 COPERCHIO DOSATORE ø 58 mm per OBEL JUNIOR-DSQ-EB ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 58 mm für OBEL JUNIOR-DSQ-EB ???

DOSER LID ø 58 mm for OBEL JUNIOR-DSQ-EB ???

TAPA DOSIFICADOR ø 58 mm p. OBEL JUNIOR-DSQ-EB ???

BEZZERA

536

OBEL DF51

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm per OBEL EB-DSQ per PAVONI ZIP per CARIMALI M1/M3 per BEZZERA BB003-BB90-BB105 per RENEKA B14

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm für OBEL EB-DSQ für PAVONI ZIP für CARIMALI M1/M3 für BEZZERA BB003-BB90-BB105 für RENEKA B14

DOSER CYLINDER ø 120x117 mm for OBEL EB-DSQ for PAVONI ZIP for CARIMALI M1/M3 for BEZZERA BB003-BB90-BB105 for RENEKA B14 ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm p. OBEL EB-DSQ p. PAVONI ZIP p. CARIMALI M1/M3 p. BEZZERA BB003-BB90-BB105 p. RENEKA B14 ???

BEZZERA 0BEB094 RENEKA

PAVONI 0BEB094

CARIMALI 95.01253

OBEL EB094

1252283 COPERCHIO DOSATORE per BEZZERA BB105-BB90-BB003 per CARIMALI G1/GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” per PAVONI ZIP per RENEKA B14

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für BEZZERA BB105-BB90-BB003 für CARIMALI G1/GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

DOSER LID for BEZZERA BB105-BB90-BB003 for CARIMALI G1/GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

TAPA DOSIFICADOR para BEZZERA BB105-BB90-BB003 para CARIMALI G1/GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

BEZZERA 0BEB051 RENEKA 0005031

CARIMALI 95.00425

PAVONI 0BEB051

OBEL EB051

1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE per BEZZERA BB90 per CARIMALI G1/GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” per PAVONI ZIP ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL für BEZZERA BB90 für CARIMALI G1/GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP ???

DOSER LID WITH KEY for BEZZERA BB90 for CARIMALI G1/GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP ???

TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE para BEZZERA BB90 para CARIMALI G1/GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP ???

BEZZERA

CARIMALI 95.01251

PAVONI

OBEL EB051C

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

537

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

BRASILIA 1252589 CILINDRO DOSATORE per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

DISPENSER CYLINDER for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

CILINDRO DOSIFICADOR para BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-MC ???

BRASILIA 01429.0.00.02

NUOVA SIMONELLI 15010005

ASTORIA CMA 28050

ROSSI 2652

1439822 COPERCHIO DOSATORE per BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

DOSER LID for BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

TAPA DOSIFICADOR para BRASILIA RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-RR55-RR65-R80-CC45-MC ???

BRASILIA 01430.0.00.02 NUOVA SIMONELLI 15010095

NUOVA SIMONELLI 15010003 ROSSI 2746.20

ASTORIA CMA 28056 ROSSI 2746.10

NUOVA SIMONELLI 15010057 ROSSI 2756.20

1252047 ANELLO DOSATORE CROMATO ???

VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT ???

CHROME-PLATED DISPENSER RING ???

ARO DOSIFICADOR CROMADO ???

BRASILIA 02090.0.00.04

NUOVA SIMONELLI 15010004

ASTORIA CMA 28002003

ROSSI 3333

1439823 FONDELLO DOSATORE per BRASILIA RR45-MC per NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA per ROSSI RR45-MC ???

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT für BRASILIA RR45-MC für NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA für ROSSI RR45-MC ???

DOSER BOTTOM LID for BRASILIA RR45-MC for NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA for ROSSI RR45-MC ???

TAPÓN DOSIFICADOR para BRASILIA RR45-MC para NUOVA SIMONELLI MDS-MDSA para ROSSI RR45-MC ???

BRASILIA 12472.0.00.02

NUOVA SIMONELLI 15010017

ASTORIA CMA 28045

ROSSI M2631

1120201 MEMBRANA SILICONE ???

SILIKONMEMBRAN ???

SILICONE MEMBRANE ???

MEMBRANA SILICONA ???

BRASILIA 02660.0.00.02

ASTORIA CMA 28241

NUOVA SIMONELLI 15020002

ROSSI 2733

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

538

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1090010 CILINDRO DOSATORE ø 122x94 mm per ROSSI MAC64 per BRASILIA MAC64

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 122x94 mm für ROSSI MAC64 für BRASILIA MAC64

DISPENSER CYLINDER ø 122x94 mm for ROSSI MAC64 for BRASILIA MAC64

CILINDRO DOSIFICADOR ø 122x94 mm p. ROSSI MAC64 p. BRASILIA MAC64

BRASILIA 18077.0.00.02

ROSSI 6256

1090011 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm per ROSSI RR55OD-MAC64 per BRASILIA MAC64

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm für ROSSI MAC64 für BRASILIA MAC64

DOSER LID ø 125 mm for ROSSI MAC64 for BRASILIA MAC64

TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm p. ROSSI MAC64 p. BRASILIA MAC64

BRASILIA 18078.0.00.02

ROSSI 6255

1252357 FONDELLO DOSATORE per BRASILIA MC-MAC64 per ROSSI MC-MAC64

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT für BRASILIA MC-MAC64 für ROSSI MC-MAC64

DOSER BOTTOM LID for BRASILIA MC-MAC64 for ROSSI MC-MAC64

TAPÓN DOSIFICADOR para BRASILIA MC-MAC64 para ROSSI MC-MAC64

BRASILIA 17176.0.00.02

ROSSI 7402

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1324933 ASTA PORTAMOLLA ???

STIFT FÜR FEDERHALTERUNG ???

SPRING HOLDER ROD ???

BARRA PORTAMUELLE ???

BRASILIA 08612.0.00.04

NUOVA SIMONELLI 15010006

ROSSI 5248

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1343059 ASTA PORTAMOLLA ø 4x76 mm ???

STIFT FÜR FEDERHALTERUNG ø 4x76 mm ???

SPRING HOLDER ROD ø 4x76 mm ???

BARRA PORTAMUELLE ø 4x76 mm ???

BRASILIA 19966.0.00.04

ROSSI 6264

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

539

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1090916 DOSATORE DX ???

DOSIERGERÄT RECHTS ???

DOSER RH ???

DOSIFICADOR DCHO ???

BRASILIA 01200.4.00.09

NUOVA SIMONELLI

ROSSI S7408.20

1090917 DOSATORE SX ???

DOSIERGERÄT LINKS ???

DOSER SH ???

DOSIFICADOR IZQ. ???

BRASILIA 02403.4.00.09

NUOVA SIMONELLI

ROSSI S7408.10

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1343029 ASSIEME DOSATORE per BRASILIA FM per ROSSI FM

GRUPPE DOSIERGERÄT für BRASILIA FM für ROSSI FM

COMPLETE DISPENSER BASE for BRASILIA FM for ROSSI FM

CONJUNTO DOSIFICADOR para BRASILIA FM para ROSSI FM

BRASILIA 02912.4.00.09

ROSSI 5297

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CARIMALI 1090511 DOSATORE COMPLETO per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR

DOSIERGERÄT KOMPLETT für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR

COMPLETE DISPENSER for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR

DOSIFICADOR COMPLETO para CARIMALI M JUNIOR para OBEL JUNIOR

CARIMALI

OBEL DF71CC

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

540

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1090019 CILINDRO DOSATORE ø 120x117 mm per OBEL EB-DSQ per PAVONI ZIP per CARIMALI M1/M3 per BEZZERA BB003-BB90-BB105 per RENEKA B14

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120x117 mm für OBEL EB-DSQ für PAVONI ZIP für CARIMALI M1/M3 für BEZZERA BB003-BB90-BB105 für RENEKA B14

DOSER CYLINDER ø 120x117 mm for OBEL EB-DSQ for PAVONI ZIP for CARIMALI M1/M3 for BEZZERA BB003-BB90-BB105 for RENEKA B14 ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 120x117 mm p. OBEL EB-DSQ p. PAVONI ZIP p. CARIMALI M1/M3 p. BEZZERA BB003-BB90-BB105 p. RENEKA B14 ???

CARIMALI 95.01253 RENEKA

PAVONI 0BEB094

BEZZERA 0BEB094

OBEL EB094

1252283 COPERCHIO DOSATORE per BEZZERA BB105-BB90-BB003 per CARIMALI G1/GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” per PAVONI ZIP per RENEKA B14

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für BEZZERA BB105-BB90-BB003 für CARIMALI G1/GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

DOSER LID for BEZZERA BB105-BB90-BB003 for CARIMALI G1/GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

TAPA DOSIFICADOR para BEZZERA BB105-BB90-BB003 para CARIMALI G1/GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

CARIMALI 95.00425 RENEKA 0005031

BEZZERA 0BEB051

PAVONI 0BEB051

OBEL EB051

1252284 COPERCHIO DOSATORE CON CHIAVE per BEZZERA BB90 per CARIMALI G1/GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” per PAVONI ZIP ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT MIT SCHLÜSSEL für BEZZERA BB90 für CARIMALI G1/GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP ???

DOSER LID WITH KEY for BEZZERA BB90 for CARIMALI G1/GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP ???

TAPA DOSIFICADOR CON LLAVE para BEZZERA BB90 para CARIMALI G1/GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP ???

CARIMALI 95.01251

BEZZERA

PAVONI

OBEL EB051C

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

541

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252276 CILINDRO DOSATORE per BEZZERA BB95 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für BEZZERA BB95 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

DISPENSER CYLINDER for BEZZERA BB95 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

CILINDRO DOSIFICADOR para BEZZERA BB95 p. CARIMALI M JUNIOR para OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

CARIMALI 95.01480

BEZZERA 0BDF44

SPAZIALE 6084

OBEL DF44

1252279 COPERCHIO DOSATORE per BEZZERA BB95-BB004 per CARIMALI M JUNIOR per OBEL JUNIOR per SPAZIALE JUNIOR ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für BEZZERA BB95-BB004 für CARIMALI M JUNIOR für OBEL JUNIOR für SPAZIALE JUNIOR ???

DOSER LID for BEZZERA BB95-BB004 for CARIMALI M JUNIOR for OBEL JUNIOR for SPAZIALE JUNIOR ???

TAPA DOSIFICADOR para BEZZERA BB95-BB004 para CARIMALI M JUNIOR para OBEL JUNIOR para SPAZIALE JUNIOR ???

CARIMALI 95.01479 OBEL DF51M

BEZZERA 0BDF51

BEZZERA 0BDF51M

SPAZIALE 6085

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1250266 RASCHIATORE DOSATORE per BEZZERA BB105-BB90-BB003 per CARIMALI G1/GT-M1/M3 per OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” per PAVONI ZIP per RENEKA B14

KRATZER DOSIERGERÄT für BEZZERA BB105-BB90-BB003 für CARIMALI G1/GT-M1/M3 für OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” für PAVONI ZIP für RENEKA B14

DOSER SCRAPER for BEZZERA BB105-BB90-BB003 for CARIMALI G1/GT-M1/M3 for OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” for PAVONI ZIP for RENEKA B14 ???

RASCADOR DOSIFICADOR para BEZZERA BB105-BB90-BB003 para CARIMALI G1/GT-M1/M3 para OBEL DSQ-EB-GLOBO ”G” para PAVONI ZIP p. RENEKA B14 ???

CARIMALI RENEKA

BEZZERA 0BEB050

PAVONI 0BEB050

OBEL EB050

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

542

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

CASADIO 1090015 CILINDRO DOSATORE ø 110x57 mm per CASADIO MOKABIX ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 110x57 mm für CASADIO MOKABIX ???

DISPENSER CYLINDER ø 110x57 mm for CASADIO MOKABIX ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 110x57 mm p. CASADIO MOKABIX ???

CASADIO 45000030001

1090017 COPERCHIO DOSATORE ø 110 mm per CASADIO MOKABIX ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 110 mm für CASADIO MOKABIX ???

DOSER LID ø 110 mm for CASADIO MOKABIX ???

TAPA DOSIFICADOR ø 110 mm p. CASADIO MOKABIX ???

CASADIO 45000010001 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1090016 CILINDRO DOSATORE ø 125x70 mm per CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x70 mm für CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

DISPENSER CYLINDER ø 125x70 mm for CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x70 mm p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

CASADIO 45000590001

1090018 COPERCHIO DOSATORE ø 125 mm per CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ø 125 mm für CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

DOSER LID ø 125 mm for CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

TAPA DOSIFICADOR ø 125 mm p. CASADIO MOKABIX-G84-GC98 ???

CASADIO 45001030001 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

543

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

CIMBALI 1252105 CILINDRO DOSATORE DOSIERGERÄTSZYLINDER per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - per DRM GTM64 für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - für DRM GTM64 DISPENSER CYLINDER CILINDRO DOSIFICADOR for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - for DRM GTM64 para CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - para DRM GTM64 CIMBALI 803-190-005

DRM MA640027

1252110 COPERCHIO DOSATORE DECKEL FÜR DOSIERGERÄT per CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - per DRM GTM64 für CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - für DRM GTM64 DOSER LID TAPA DOSIFICADOR for CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - for DRM GTM64 para CIMBALI MAX-JUNIOR-CADET-ALINX-ALINOX A - para DRM GTM64 CIMBALI 803-190-008

DRM MA640025

1252198 COPERCHIO DOSATORE per CIMBALI MAX ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für CIMBALI MAX ???

DOSER LID for CIMBALI MAX ???

TAPA DOSIFICADOR para CIMBALI MAX ???

CIMBALI 803-190-039

1252109 FONDELLO DOSATORE ???

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT ???

DISPENSER LOWER LID ???

TAPA INFERIOR DOSIFICADOR ???

CIMBALI 803-180-014

DRM MA640043

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252193 CILINDRO DOSATORE per CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW ???

DISPENSER CYLINDER for CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW ???

CILINDRO DOSIFICADOR para CIMBALI SPECIAL-6/S-6/S NEW ???

CIMBALI 465-144-000

1252219 COPERCHIO DOSATORE per CIMBALI 6/S-6/S NEW ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für CIMBALI 6/S-6/S NEW ???

DOSER LID for CIMBALI 6/S-6/S NEW ???

TAPA DOSIFICADOR para CIMBALI 6/S-6/S NEW ???

CIMBALI 465-133-010

544

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252192 CILINDRO DOSATORE per CIMBALI CONIK - per FAEMA MC90-MC99

DOSIERGERÄTSZYLINDER für CIMBALI CONIK - für FAEMA MC90-MC99

DISPENSER CYLINDER for CIMBALI CONIK - for FAEMA MC90-MC99

CILINDRO DOSIFICADOR para CIMBALI CONIK - para FAEMA MC90-MC99

CIMBALI 4804-131-211

FAEMA 4804131211

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252382 CILINDRO DOSATORE per CIMBALI MAGNUM per FAEMA MD2000

DOSIERGERÄTSZYLINDER für CIMBALI MAGNUM für FAEMA MD2000

DISPENSER CYLINDER for CIMBALI MAGNUM for FAEMA MD2000

CILINDRO DOSIFICADOR para CIMBALI MAGNUM para FAEMA MD2000

CIMBALI 4504-133-562

FAEMA 4504133562

1252020 COPERCHIO DOSATORE per CIMBALI MAGNUM per FAEMA MD2000-MD3000

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für CIMBALI MAGNUM für FAEMA MD2000-MD3000

DOSER LID for CIMBALI MAGNUM for FAEMA MD2000-MD3000

TAPA DOSIFICADOR p. CIMBALI MAGNUM p. FAEMA MD2000-MD3000

CIMBALI 990-710-000

FAEMA 4529133527

FAEMA 990710000

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252065 RASCHIATORE DOSATORE CAFFÉ ???

KRATZER FÜR KAFFEEDOSIERGERÄT ???

SCRAPER FOR COFFEE DOSER ???

RASCADOR DOSIFICADOR CAFÉ ???

CIMBALI 4731-119-891

FAEMA 4731119891

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252293 ASTA MESCOLATORE ???

STIFT FÜR MIXER ???

MIXER ROD ???

BARRA MEZCLADOR ???

CIMBALI 465-027-021 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252194 ASTA MESCOLATORE ???

STIFT FÜR MIXER ???

MIXER ROD ???

BARRA MEZCLADOR ???

CIMBALI 465-145-000 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

545

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

COMPAK 1090025 CILINDRO DOSATORE ø 125x60 mm per COMPAK K3 ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 125x60 mm für COMPAK K3 ???

DISPENSER CYLINDER ø 125x60 mm for COMPAK K3 ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 125x60 mm para COMPAK K3 ???

COMPAK K.2052

1090027 COPERCHIO DOSATORE per COMPAK K3 ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK K3 ???

DOSER LID for COMPAK K3 ???

TAPA DOSIFICADOR para COMPAK K3 ???

COMPAK K.2053

1002821 ANELLO DOSATORE per COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

RING FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

DOSER RING for COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

ARO DOSIFICADOR para COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

COMPAK K..242

MARCFI-ANCAS K-242

1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO per COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

CHROMEPLATED DOSER RING for COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

ARO DOSIFICADOR CROMADO para COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

COMPAK K..221

MARCFI-ANCAS K-221

ASTORIA CMA 28002012

WEGA WY28002012

1090803 FONDO DOSATORE K6/K8 ???

BODEN DOSIERGERÄT K6/K8 ???

DOSER BASE K6/K8 ???

FONDO DOSIFICADOR K6/K8 ???

COMPAK K...51 WEGA WY28360026

ASTORIA CMA 28360026

COMPAK K..504

MARCFI-ANCAS K-51

1090814 RINFORZO FILETTATO ???

GEWINDEBEFESTIGUNG ???

THREADED REINFORCEMENT ???

REFUERZO ROSCADO ???

COMPAK K...64

MARCFI-ANCAS K-64

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

546

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1090810 CILINDRO DOSATORE per COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER für COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

DISPENSER CYLINDER for COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

CILINDRO DOSIFICADOR para COMPAK D1-D2-K5-K6-K8-K10 ???

COMPAK K...30

MARCFI-ANCAS K-30

ASTORIA CMA 28286001

WEGA WY28286001

1090029 COPERCHIO DOSATORE per COMPAK K5-K6-K10

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK K5-K6-K10

DOSER LID for COMPAK K5-K6-K10 ???

TAPA DOSIFICADOR para COMPAK K5-K6-K10 ???

COMPAK K..804

ASTORIA CMA 28054012

WEGA WY28054012

1439801 COPERCHIO DOSATORE ???

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT ???

DOSER LID ???

TAPA DOSIFICADOR ???

COMPAK K...26

COMPAK K..306

MARCFI-ANCAS K-26

1002821 ANELLO DOSATORE per COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

RING FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

DOSER RING for COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

ARO DOSIFICADOR para COMPAK D1-D2-K3-K5-K6-K8 ???

COMPAK K..242

MARCFI-ANCAS K-242

1002511 ANELLO DOSATORE CROMATO per COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

VERCHROMTER RING FÜR DOSIERGERÄT für COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

CHROMEPLATED DOSER RING for COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

ARO DOSIFICADOR CROMADO para COMPAK K3-K5-K6-K8-K10 ???

COMPAK K..221

MARCFI-ANCAS K-221

ASTORIA CMA 28002012

WEGA WY28002012

1090811 FONDO DOSATORE K5 ???

BODEN DOSIERGERÄT K5 ???

DOSER BASE K5 ???

FONDO DOSIFICADOR K5 ???

COMPAK K..307

MARCFI-ANCAS K-307

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

547

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1090506 DOSATORE CROMATO SX ???

VERCHROMTES DOSIERGERÄT LINKS ???

CHROMIUM-PLATED COFFEE DOSER LEFT ???

DOSIFICADOR CROMADO IZQ. ???

COMPAK K...31

COMPAK K..163

COMPAK K..128

MARCFI-ANCAS K-31

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1090507 DOSATORE CROMATO DX ???

VERCHROMTES DOSIERGERÄT RECHTS ???

CHROMIUM-PLATED COFFEE DOSER RIGHT ???

DOSIFICADOR CROMADO DCHO ???

COMPAK K..162

MARCFI-ANCAS K-162

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1090026 RASCHIATORE DOSATORE ø 4x42 mm ???

KRATZER DOSIERGERÄT ???

DOSER SCRAPER ø 4x42 mm ???

ROSCADOR DOSIFICADOR ø 4x42 mm ???

COMPAK K.2076 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1090813 RASCHIATORE DOSATORE ???

KRATZER DOSIERGERÄT ???

DOSER CLEANER ???

RASCADOR DOSIFICADOR ???

COMPAK K..195

MARCFI-ANCAS K-195

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1252455 BOCCOLA PER DOSATORE ø interno 14 mm - altezza 20 mm ???

BUCHSE FÜR DOSIERGERÄT Innen-ø 14 mm - Höhe 20 mm ???

BUSHING FOR DOSER internal ø 14 mm - height 20 mm ???

CASQUILLO PARA DOSIFICADOR ø interior 14 mm - alto 20 mm ???

COMPAK K.1091 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1324603 ALBERO DOSIFICATORE S2 DX ???

DOSIERWELLE S2 RECHTS ???

RIGHTHAND ROD FOR DOSER S2 ???

EJE DOSIFICADOR S2 DX ???

COMPAK K..394

MARCFI-ANCAS K-394

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

548

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

CUNILL 1252562 CILINDRO DOSATORE ø 120 mm ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER ø 120 mm ???

DISPENSER CYLINDER ø 120 ???

CILINDRO DOSIFICADOR ø 120 mm ???

CUNILL

1252218 COPERCHIO DOSATORE per CUNILL COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-BRASIL-MEXICO B MEXICO A/C-FULL METAL-EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL per CUNILL 2009 EL TRANQUILO-CAFE TRANQUILO-2 BRASIL-BRASIL INOX-TAURO-MICHIGAN per FUTURMAT CT/1-MILADY-NEW FUTUR SM

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für CUNILL COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-BRASIL-MEXICO B MEXICO A/C-FULL METAL-EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL für CUNILL 2009 EL TRANQUILO-CAFE TRANQUILO-2 BRASIL-BRASIL INOX-TAURO-MICHIGAN für FUTURMAT CT/1-MILADY-NEW FUTUR SM

DOSER LID for CUNILL COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-BRASIL-MEXICO B MEXICO A/C-FULL METAL-EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL for CUNILL 2009 EL TRANQUILO-CAFE TRANQUILO-2 BRASIL-BRASIL INOX-TAURO-MICHIGAN for FUTURMAT CT/1-MILADY-NEW FUTUR SM

TAPA DOSIFICADOR p.CUNILL COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-BRASIL-MEXICO B MEXICO A/C-FULL METAL-EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL p.CUNILL 2009 EL TRANQUILO-CAFE TRANQUILO-2 BRASIL-BRASIL INOX-TAURO-MICHIGAN para FUTURMAT CT/1-MILADY-NEW FUTUR SM

CUNILL MC0041

FUTURMAT/ARIETE 26000041

1252217 COPERCHIO DOSATORE per CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR per CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/2

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR für CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/2

DOSER LID for CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR for CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/2

TAPA DOSIFICADOR p.CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR p.CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR para FUTURMAT RIMINI-CT/2

CUNILL 040MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000040

ASTORIA CMA 28500001

1252203 CILINDRO DOSATORE per CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

DOSIERGERÄTSZYLINDER für CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

DISPENSER CYLINDER for CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

CILINDRO DOSIFICADOR para CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR p.FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

CUNILL 009MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000009

ASTORIA CMA 28500056

549

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252202 CILINDRO DOSATORE 300 gr per CUNILL COLOMBIA-BRASIL-MEXICO B-COSTA RICA UGANDA-JAMAICA per FUTURMAT CT/1-MILADY ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER 300 gr für CUNILL COLOMBIA-BRASIL-MEXICO B-COSTA RICA UGANDA-JAMAICA für FUTURMAT CT/1-MILADY ???

DISPENSER CYLINDER 300 gr for CUNILL COLOMBIA-BRASIL-MEXICO B-COSTA RICA UGANDA-JAMAICA for FUTURMAT CT/1-MILADY ???

CILINDRO DOSIFICADOR 300 gr p.CUNILL COLOMBIA-BRASIL-MEXICO B-COSTA RICA UGANDA-JAMAICA para FUTURMAT CT/1-MILADY ???

CUNILL 008MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000008

1252217 COPERCHIO DOSATORE per CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR per CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/2

DECKEL FÜR DOSIERGERÄT für CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR für CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/2

DOSER LID for CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR for CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/2

TAPA DOSIFICADOR p.CUNILL SPACE-MARFIL-COSTA RICA-UGANDA-NOBEL HAWAI-ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR p.CUNILL 2009 FULL METAL-SPACE INOX-MARFIL AUTO UGANDA-MOVIE-MOVIE BIMOTOR para FUTURMAT RIMINI-CT/2

CUNILL 040MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000040

ASTORIA CMA 28500001

1252203 CILINDRO DOSATORE per CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

DOSIERGERÄTSZYLINDER für CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

DISPENSER CYLINDER for CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR for FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

CILINDRO DOSIFICADOR para CUNILL SPACE-COLOMBIA-TAURO-MICHIGAN-MARFIL BRASIL-MEXICO A/C-MEXICO B-FULL METAL-COSTA RICA EL CAFÉ TRANQUILO-SPECIAL BAR-UGANDA-NOBEL-HAWAI ETIOPIA-JAMAICA-BIMOTOR p.FUTURMAT RIMINI-CT/1-CT/2-MILADY-NEW FUTUR SM

CUNILL 009MOL

FUTURMAT/ARIETE 26000009

ASTORIA CMA 28500056

1252205 FONDELLO DOSATORE ???

ENDSCHEIBE FÜR DOSIERGERÄT ???

DOSER BOTTOM LID ???

TAPÓN DOSIFICADOR ???

CUNILL 014MOL

ASTORIA CMA 28500068

FUTURMAT/ARIETE 26000014

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

550

Dosatori caffè • Kaffeedosierer Coffee dispensers • Dosificadores café Adattabile per • Suitable for • Passend für • Adaptable

1252201 CILINDRO DOSATORE 600 gr per CUNILL SPACE-TAURO-MARFIL-MEXICO A/C-NOBEL FULL METAL-COSTA RICA-SPECIAL BAR-ETIOPIA-BIMOTOR per FUTURMAT RIMINI-CT/2-NEW FUTUR SM ???

DOSIERGERÄTSZYLINDER 600 gr für CUNILL SPACE-TAURO-MARFIL-MEXICO A/C-NOBEL FULL METAL-COSTA RICA-SPECIAL BAR-ETIOPIA-BIMOTOR für FUTURMAT RIMINI-CT/2-NEW FUTUR SM ???