[Title will be auto-generated]

Indice generale General contents Inhaltsübersicht Pagina Page/Seite

Macchine caffè Coffee machines Kaffeemaschinen Esplosi Exploded drawings Explosionszeichnungen

1

Ricambi Spare parts Ersatzteile

521

Macinacaffè Coffee grinders Kaffeemühlen Esplosi Exploded drawings Explosionszeichnungen

1035

Ricambi Spare parts Ersatzteile

1171

Accessori e ricambi generici Accessories and generic spare parts Zubehöre und Universelle Teile Ricambi Spare parts Ersatzteile

1297

Codici ricerca rapida Quick search code Einfachere Suche

1475

A

LF spa non si assume alcuna responsabilità in ordine alle caratteristiche, ai dati tecnici ed ai possibili errori riportati nella presente o derivanti dall’utilizzo della stessa. La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà LF spa la quale pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata da LF stessa.

All rights reserved. No part of this pubblication may be reproduced without written permission of LF spa.

LF spa, Nachdruck, auch auszugsweise verboten.

Macchine caffè Esplosi Coffee machines Exploded drawings Explosionszeichnungen Kaffeemaschinen Costruttori Manufacturer Hersteller

Pagina Page/Seite

Costruttori Manufacturer Hersteller

Pagina Page/Seite

ASTORIA

2

ITALCREM

278

AURORA

28

MAIRALI

286

AZKOYEN

36

MARCFI-ANCAS

300

BEZZERA

44

MARZOCCO

310

BRASILIA

54

NUOVA SIMONELLI

314

CARIMALI

90

PAVONI

346

CIMBALI

100

RANCILIO

374

CONTI

120

RENEKA

410

ELEKTRA

134

SAN MARCO

418

EXPOBAR

148

SCALA

442

FAEMA

156

SPAZIALE

450

FIORENZATO CS

202

UNIC

468

FUTURMAT

210

VFA

472

GAGGIA

242

VIBIEMME

484

GAGGIA SPAGNA

252

VISACREM

498

GRIMAC

262

WEGA

506

Nuova casa New manufacturers Neue Hersteller

+30% ÷ 50% nuovi Articoli More than 30% - 50% new items 30% ÷ 50% zusätz. neue Artikel

1

ASTORIA GRUPPO CAFFÈ - TUBO VAPORE - LIVELLO COFFEE GROUP-STEAM PIPE-SIGHTGLASS ASSY • KAFFEEGRUPPE - DAMPFROHR - NIVEAU • AS01

2

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA GRUPPO CAFFÈ - TUBO VAPORE - LIVELLO COFFEE GROUP-STEAM PIPE-SIGHTGLASS ASSY • KAFFEEGRUPPE - DAMPFROHR - NIVEAU • AS01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 10 11 12 12 13 13 14 15 15 16 17 18 19 20 20 21 22 22 23 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE OR 0158 SILICONE ANELLO AGGANCIATORE SPESSORE CARTA VECCHIA SERIE SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO DIFFUSORE PORTADOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm VITE INOX M5x12 mm FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO TIPO GROSSO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz CONNETTORE GRANDE PER BOBINA TUBETTO SCARICO ø 1/8"x92 mm GUARNIZIONE FLANGIA GRUPPO RUBINETTO ACQUA/VAPORE GUARNIZIONE SNODO ø 20x2 mm MOLLA ø 11,5x16 mm RONDELLA SNODO GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO TUBO VAPORE TUBO ACQUA TUBO ACQUA IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 8 mm GUARNIZIONE LIVELLO RONDELLA OTTONE DADO OTTONE VETRO LIVELLO ø 11x170 mm. PALLINA LIVELLO ROSSA MASCHERINA LIVELLO GUARNIZIONE RAME ø 1/4" TAPPO OTTONE 1/4" BECCUCCIO 1 VIA CHIUSO ø 3/8" MANOPOLA PORTAFILTRO NERA M12 TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO CROMATO PORTAFILTRO CROMATO CON MANOPOLA

COFFEE GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm O-RING 0158 mm SILICONE GROUP HOPPER PAPER SEAL OLD SERIES PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 51.5 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER LOCKING BIG SPRING FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz LARGE COIL CONNECTOR OUTLET PIPE ø 1/8" x 92 mm COFFEE GROUP FLANGE GASKET WATER/STEAM TAP ARTICULATION GASKET ø 20x2 mm SPRING ø 11.5x16 mm WASHER PIPE O-RING 03043 EPDM STEAM PIPE WATER PIPE WATER PIPE ANTI-SCORCHING CLIP TUBES ø 8 mm LEVEL GASKET BRASS WASHER BRASS NUT LEVEL GLASS ø 11x170 mm RED LEVEL BALL SIGHTGLASS HOUSING COPPER GASKET ø 1/4" BRASS CAP 1/4" SINGLE SPOUT ø 3/8 CLOSED BLACK FILTER HOLDER HANDLE M12 CHROME PLATED CAP FOR FILTER HOLDER KNOB CHROME PLATED FILTER HOLDER WITH KNOB

SCHRAUBVERSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm O-RING-DICHTUNG 0158 SILIKON RING FÜR BOHNENBEHÄLTER PAPIERDICHTUNG ALTE SERIE PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER DUSCHE ø 51,5 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER GROSS FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS AUSLAUFROHR ø 1/8" x 92 mm DICHTUNG FÜR FLANSCH VON KAFFEEGRUPPE WASSER- / DAMPFVENTIL DICHTUNG FÜR GELENK ø 20x2 mm FEDER ø 11,5x16 mm SCHEIBE FÜR GELENK O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR DAMPFROHR WASSERROHR WASSERROHR VERBRÜHUNGSSCHUTZ-ZANGE ROHRE ø 8 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU RING AUS MESSING MUTTER AUS MESSING WASSERSTANDGLAS ø 11X170 mm NIVEAUKUGEL ROT STANDANZEIGER KUPFERDICHTUNG ø 1/4" DECKEL AUS MESSING 1/4" AUSLAUF 1-WEG GESCHLOSSEN ø 3/8 KNEBEL FILTERTRÄGER-SCHWARZ M12 STÖPSEL KNEBEL SIEBERTRÄGER VERCHROMT VERCHROMTER FILTERTRÄGER MIT DREHKNOPF

895 626 568 941 631 523 667 668 646 650 550 546 976 563 566 563 567 565 746 751 571 721 526 525 644 644 939 556 556 555 556 555 1020 1020 937 630 856 623 762 617 615 931 931 931 617 603 586 877 946 820 731 645 898 526 705 719 572

1439003 1186414 1160501 1500530 1186461 1002501 1190021 1190051 1186622 1186656 1086501 1081006 1528501 1160251 1160335 1160252 1160337 1160286 1250002 1250101 1165006 1241501 1022502 1022501 1186611 1186612 1455034 1120334 1120339 1120330 1120335 1120332 3120032 3120034 1450551 1186451 1348321 1186394 1250547 1186334 1186318 1449820 1449821 1449822 1186339 1186206 1186035 1349061 1520506 1323001 1244501 1186619 1439048 1022504 1241206 1241469 1165013

3

ASTORIA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • AS08

GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • AS09

4

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • AS08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 18 19 20 21

VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE PTFE LV 2030 ELETTROVALVOLA GUARNIZIONE RAME ø 1/4" RACCORDO 3/8"M X 1/4"M PER TUBO ø 10 mm TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE OR 04187 VITON ANELLO AGGANCIATORE GUARNIZIONE PORTAFILTRO DIFFUSORE PORTADOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm DOCCIA EROGAZIONE FORATA ø 51,50 mm VITE INOX M5x12 mm TUBETTO SCARICO ø 1/8"x92 mm GRUPPO SCAMBIATORE COMPLETO

STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER O-RING 105 VITON GASKET PTFE LV 2030 FOR SOLENOID VALVE COPPER GASKET ø 1/4" FITTING 3/8"M X 1/4"M FOR PIPE ø 10 mm COFFEE GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm O-RING 04187 VITON GROUP HOPPER FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER SCREEN ø 51.50 mm WITH HOLE STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm OUTLET PIPE ø 1/8" x 92 mm EXCHANGER ASSEMBLY COMPL.

SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTNG PTFE LV 2030 FÜR MAGNETVENTIL KUPFERDICHTUNG ø 1/4" ANSCHLUSS 3/8"A.X 1/4"A.FÜR ROHR ø 10 mm SCHRAUBVERSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm O-RING DICHTUNG 04187 AUS VITON RING FÜR BOHNENBEHÄLTER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER DUSCHE ø 51,5 mm DUSCHE MIT LÖCHER ø 51,50 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm AUSLAUFROHR ø 1/8" x 92 mm ANSCHLUSSGRUPPE KOMPL.

1455034 1120330 1186612 1186415 1186619 1349018 1439003 1186414 1160501 1500530 1186190 1002501 1186622 1086501 1081006 1081007 1528501 1450551 1192208

Pag. 939 555 644 626 645 872 895 626 568 941 601 523 646 550 546 547 976 937 674

GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • AS09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20

TUBETTO SCARICO ø 1/8"x92 mm VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE FLANGIA GRUPPO TAPPO OTTONE 1/4" TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE OR 04187 VITON ANELLO AGGANCIATORE GUARNIZIONE PORTAFILTRO DIFFUSORE PORTADOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm VITE INOX M5x12 mm GRUPPO SCAMBIATORE

OUTLET PIPE ø 1/8" x 92 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER O-RING 105 VITON COFFEE GROUP FLANGE GASKET BRASS CAP 1/4" COFFEE GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm O-RING 04187 VITON GROUP HOPPER FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 51.5 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm EXCHANGER ASSEMBLY

AUSLAUFROHR ø 1/8" x 92 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTUNG FÜR FLANSCH VON KAFFEEGRUPPE DECKEL AUS MESSING 1/4" SCHRAUBVERSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm O-RING DICHTUNG 04187 AUS VITON RING FÜR BOHNENBEHÄLTER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER DUSCHE ø 51,5 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm ANSCHLUSSGRUPPE

1450551 1455034 1120330 1186612 1186451 1439048 1439003 1186414 1160501 1500530 1186190 1002501 1186622 1086501 1081006 1528501 1192209

Pag. 937 939 555 644 630 898 895 626 568 941 601 523 646 550 546 976 674

5

ASTORIA SCAMBIATORE ESTRAIBILE GRE-25 GRE-25 EXTRACTABLE EXCHANGER • HERAUSZIEHBARER AUSTAUSCHER GRE-25 • AS17

SCAMBIATORE CTS GRE-30 CTS GRE-30 EXCHANGER • AUSTAUSCHER CTS GRE-30 • AS18

6

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA SCAMBIATORE ESTRAIBILE GRE-25 GRE-25 EXTRACTABLE EXCHANGER • HERAUSZIEHBARER AUSTAUSCHER GRE-25 • AS17

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 17 18 19 21 22 23 24

VITE INOX M5x20 PER DOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm DOCCIA EROGAZIONE FORATA ø 51,50 mm DIFFUSORE PORTADOCCIA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO DIFFUSORE GRUPPO TUBETTO SCARICO ø 1/8"x92 mm VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE PTFE LV 2030 ELETTROVALVOLA GUARNIZIONE OR 0119 EPDM GUARNIZIONE OR 04187 VITON TUBO PESCANTE GRUPPO EROGAZIONE PERNO TEFLON 75 mm ø 8x6 mm GUARNIZIONE RAME ø 1/4" RACCORDO 3/8"x1/4" INIETTORE GUARNIZIONE OR 02056 EPDM UGELLO GRUPPO M5x1 FORO ø 0,7 mm. PORTAUGELLO GRUPPO DIVINA GRUPPO ESTRAIBILE 230V 50Hz

SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M5x20 SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER SCREEN ø 51.50 mm WITH HOLE SHOWER HOLDER FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET COFFEE GROUP DIFFUSER OUTLET PIPE ø 1/8" x 92 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER O-RING 105 VITON GASKET PTFE LV 2030 FOR SOLENOID VALVE O-RING 0119 EPDM O-RING 04187 VITON SUCTION PIPE FOR DELIVERY GROUP TEFLON PIN 75 mm ø 8x6 mm COPPER GASKET ø 1/4" FITTING 3/8"x1/4" FOR INJECTOR LEVEL O-RING 02056 EPDM GROUP JET M5x1 HOLE ø 0.7 mm GROUP JET HOLDER DIVINA EXTRACTABLE GROUP 230V 50Hz

SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x20 FÜR DUSCHE DUSCHE ø 51,5 mm DUSCHE MIT LÖCHER ø 51,50 mm DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER VERTEILERGRUPPE AUSLAUFROHR ø 1/8" x 92 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTNG PTFE LV 2030 FÜR MAGNETVENTIL O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM O-RING DICHTUNG 04187 AUS VITON INJEKTORSCHLAUCH FÜR AUSGABEGRUPPE TEFLONSTIFT KUPFERDICHTUNG ø 1/4" ANSCHLUSS 3/8"x1/4" FÜR INJEKTOR O-RING-DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU 02056 E DÜSENGRUPPE M5x1 LOCH ø 0,7 mm DÜSENTRÄGER GRUPPE DIVINA HERAUSNEHMBARE GRUPPE 230V 50Hz

1528011 1081006 1081007 1086501 1186622 1186723 1501300 1450551 1455034 1120335 1186612 1186415 1186414 1186190 1449024 1324049 1186619 1349200 1186223 1500300 1500301 1192204

Pag. 973 546 547 550 646 655 942 937 939 556 644 626 626 601 909 826 645 879 604 941 941 673

SCAMBIATORE CTS GRE-30 CTS GRE-30 EXCHANGER • AUSTAUSCHER CTS GRE-30 • AS18

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13

VITE INOX M5x20 PER DOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm DOCCIA EROGAZIONE FORATA ø 51,50 mm DIFFUSORE PORTADOCCIA TUBETTO SCARICO ø 1/8"x92 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO VITE INOX TCE M4x10 PORTAUGELLO GRUPPO CTS GUARNIZIONE TEFLON 15x11x2 mm. ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE PTFE LV 2030 ELETTROVALVOLA GRUPPO CTS 230V 50/60Hz

SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M5x20 SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER SCREEN ø 51.50 mm WITH HOLE SHOWER HOLDER OUTLET PIPE ø 1/8" x 92 mm FILTER HOLDER GASKET STAINLESS STEEL SCREW M4x10 GROUP JET HOLDER CTS TEFLON GASKET 15x11x2 mm 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER O-RING 105 VITON GASKET PTFE LV 2030 FOR SOLENOID VALVE CTS GROUP 230V 50/60Hz

SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x20 FÜR DUSCHE DUSCHE ø 51,5 mm DUSCHE MIT LÖCHER ø 51,50 mm DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER AUSLAUFROHR ø 1/8" x 92 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 DÜSENTRÄGER GRUPPE CTS DICHTUNG AUS TEFLON 15x11x2 mm 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTNG PTFE LV 2030 FÜR MAGNETVENTIL GRUPPE CTS 230V 50/60 Hz

1528011 1081006 1081007 1086501 1450551 1186622 1455034 1501301 1186189 1120335 1186612 1186415 1192206

Pag. 973 546 547 550 937 646 939 942 601 556 644 626 673

7

ASTORIA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • AS16

8

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • AS16

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 17 18 19 20 22 23 26 36 37 38 39

DOCCETTAA SCATTO GRUPPO LEVA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE FLANGIA GRUPPO TUBO ø 12x145 mm. VALVOLA RITEGNO SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE GRUPPO A LEVA 24x18x3 mm TAPPO GRUPPO EROGAZIONE CAPPELLOTTO GRUPPO MOLLONE GRUPPO LEVA PERNO PER FORCELLA GRUPPO AL 12 BAR MANOPOLA GRUPPO PERNO PORTACUSCINETTO ANELLO SEEGER INOX RS-9 SNODO GRUPPO LEVA LAVORATO CUSCINETTO GRUPPO AL 6300 GUARNIZIONE OR 0162 EPDM GUARNIZIONE OR 0161 EPDM GUARNIZIONE PISTONE FORCELLA GRUPPO LEVA GOMMINO BATTUTA LEVA GOMMINO BATTUTA FORCELLA PERNO PER FORCELLA

SHOWER FOR LEVER GROUP FILTER HOLDER GASKET COFFEE GROUP FLANGE GASKET PIPE ø 12x145 mm NON-RETURN VALVE STAINLESS STEEL BALL GASKET FOR LEVER GROUP 24x18x3 mm CAP FOR COFFEE GROUP CAP FOR COFFEE GROUP SPRING FOR LEVER GROUP AL GROUP 12 BAR FORK PIN GROUP HANDLE PIN FOR BEARING STAINLESS STEEL SEEGER RING RS-9 ARTICULATION FOR LEVER GROUP GROUP BEARING AL 6300 O-RING 0162 EPDM O-RING 0161 EPDM PISTON GASKET LEVER GROUP FORK RUBBER BUFFER FOR LEVER RUBBER BUFFER FOR FORK PIN FOR FORK

DUSCHE FÜR HEBELGRUPPE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR FLANSCH VON KAFFEEGRUPPE ROHR ø 12x145 mm RÜCKSCHLAGVENTIL KUGEL FÜR GRUPPE AUS INOX O-RING FÜR HEBELGRUPPE 24x18x3 mm DECKEL FÜR AUSGABEGRUPPE OBERTEIL FÜR GRUPPE FEDER FÜR HEBELGRUPPE STIFT FÜR GABEL GRUPPE AL 12 BAR KNEBEL FÜR GRUPPE STIFT FÜR LAGERTRÄGER SEEGER RING AUS INOX RS-9 GELENK FÜR HEBELGRUPPE LAGER FÜR GRUPPE AL 6300 O-RING DICHTUNG 0162 EPDM O-RING DICHTUNG 0161 EPDM DICHTUNG FÜR KOLBEN BREITE GABEL FÜR HEBELGRUPPE GUMMITEIL FÜR ANSCHLAG ZUM HEBEL GUMMITEIL FÜR ANSCHLAG ZUR BREITER GABEL STIFT FÜR BREITE GABEL

1081003 1186656 1186451 1449200 1523404 1323200 1186200 1439200 1192200 1250501 1324202 1241200 1324200 1324050 1192202 1063200 1186199 1186198 1186197 1192203 1186196 1186195 1324201

Pag. 546 650 630 913 953 820 602 899 673 759 832 704 832 826 673 543 602 602 602 673 602 602 832

9

ASTORIA BOILER BOOSTED 1-2-3 GRUPPI BOILER BOOSTED 1-2-3 GROUPS • BOILER BOOSTED 1-2-3 GRUPPEN • AS19

10

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA BOILER BOOSTED 1-2-3 GRUPPI BOILER BOOSTED 1-2-3 GROUPS • BOILER BOOSTED 1-2-3 GRUPPEN • AS19

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 5 9 11 13 15 16 17 17 19 19 19 20 21 25 25 25 26

TUBO ø 12 mm. L=170 mm. GUARNIZIONE RAME ø 1/2" GUARNIZIONE TEFLON ø 73x61x2 mm. GUARNIZIONE TEFLON 220x170x2 mm. GUARNIZIONE RAME ø 3/8" GUARNIZIONE RAME ø 3/8" 22x17x3 mm VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" TUBO ø 10 mm. L=125 mm. A "L" VALVOLA DI SICUREZZA 1/8" VAPORE VALVOLA DI SICUREZZA SONDA LIVELLO L255 SONDA DI LIVELLO 125 mm SONDA DI LIVELLO 150 mm 1/4 GUARNIZIONE RAME ø 1/4" TERMOSTATO SALVARESISTENZA 400V 20A RESISTENZA 2350W 240V 6P PER 1 GRUPPO RESISTENZA 6000W 240V 6P PER 3 GRUPPI RESISTENZA 6000W 240V 6P PER 2 GRUPPI GUARNIZIONE TEFLON 50x41x2 mm.

PIPE ø 12 mm L=170 mm COPPER GASKET ø 1/2" TEFLON GASKET ø 73x61x2 mm TEFLON GASKET 220x170x2 mm COPPER GASKET ø 3/8" COPPER GASKET ø 3/8" 22x17x3 mm ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" L-PIPE ø 10 mm. L=125 mm SAFETY VALVE 1/8" STEAM SAFETY VALVE WATER LEVEL PROBE L255 WATER LEVEL PROBE 125 mm WATER LEVEL PROBE 150 mm COPPER GASKET ø 1/4" HEATING ELEMENT PROTECTION THERMOSTAT HEATING ELEMENT 2350W 240V 6P 1 GROUP HEATING ELEMENT 6000W 240V 6P FOR 3 GROU HEATING ELEMENT 6000W 240V 6P FOR 2 GROU TEFLON GASKET 50x41x2 mm

ROHR ø 12 mm LÄNGE = 170 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/2" DICHTUNG AUS TEFLON ø 73x61x2 mm DICHTUNG AUS TEFLON 220x170x2 mm KUPFERDICHTUNG ø 3/8" KUPFERDICHTUNG ø 3/8" 22x17x3 mm UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" L-ROHR ø 10 mm LÄNGE = 125 mm SICHERHEITSVENTIL 1/8" DAMPF SICHERHEITSVENTIL NIVEAUFÜHLER L255 NIVEAUFÜHLER 125 mm NIVEAUFÜHLER 150 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" THERMOSTAT FÜR HEIZKÖRPERSCHUTZ HEIZKÖRPER 2350W 240V 6P FÜR 1 GRUPPE HEIZKÖRPER 6000W 240V 6P FÜR 3 GRUPPEN HEIZKÖRPER 6000W 240V 6P FÜR 2 GRUPPEN DICHTUNG AUS TEFLON 50x41x2 mm

914 660 601 601 645 600 962 914 953 954 841 842 843 645 902 1009 1009 1009 600

1449201 1186823 1186188 1186187 1186620 1186186 1523538 1449202 1523408 1523409 1341315 1341750 1341751 1186619 1444203 1755608 1755609 1755610 1186185

11

ASTORIA BOILER AL-SMMA CLD-01 BOILER AL-SMMA CLD-01 • BOILER AL-SMMA CLD-01 • AS20

12

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA BOILER AL-SMMA CLD-01 BOILER AL-SMMA CLD-01 • BOILER AL-SMMA CLD-01 • AS20

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 9 11 13 15 17 18 20 21 22 23 26 27 29 30 32 32 33 34

RESISTENZA 2000W 230V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V RESISTENZA 5000W 230/380V RESISTENZA 2000W 110V RESISTENZA 1700W 110V RESISTENZA 2600W 110V RESISTENZA 3700W 110V RESISTENZA 2600W 230/380V GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE RAME ø 3/8" 22x17x3 mm GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE CALDAIA ø 191x139x3 mm. RACCORDO ø 3/8"M-3/8"M GUARNIZIONE RAME ø 3/8" TUBO ø 10 mm. L=125 mm. A "L" TAPPO OTTONE 1/4" RACCORDO "Y" POLIPROPILENE ø 10 mm VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA FLANGIA GUARNIZIONE OR 03156 VITON PER PISTONI PROTEZIONE VALVOLE SICUREZZA GUARNIZIONE TEFLON SCAMBIATORE RESISTENZA 1300W 230V RESISTENZA 1200W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 800W 230V

HEATING ELEMENT 2000W 230V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V HEATING ELEMENT 5000W 230/380V HEATING ELEMENT 2000W 110V HEATING ELEMENT 1700W 110V HEATING ELEMENT 2600W 110V HEATING ELEMENT 3700W 110V HEATING ELEMENT 2600W 230/380V GASKET FOR HEATING ELEMENT COPPER GASKET ø 3/8" 22x17x3 mm COPPER GASKET ø 1/4" BOILER GASKET ø 191x139x3 mm. FITTING ø 3/8"M-3/8"M COPPER GASKET ø 3/8" L-PIPE ø 10 mm. L=125 mm BRASS CAP 1/4" Y-FITTING - POLYPROPYLENE ø 10 mm ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED FLANGE VITON O-RING 03156 FOR PISTONS SAFETY VALVE PROTECTION TEFLON GASKET FOR HEAT EXCHANGER ELEMENT 1300W 230V HEATING ELEMENT 1200W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT 800W 230V

HEIZKÖRPER 2000W 230V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V HEIZKÖRPER 5000W 230/380V HEIZKÖRPER 2000W 110V HEIZKÖRPER 1700W 110V HEIZKÖRPER 2600W 110V HEIZKÖRPER 3700W 110V HEIZKÖRPER 2600W 230/380V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER KUPFERDICHTUNG ø 3/8" 22x17x3 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" KESSELDICHTUNG ø 191x139x3 mm. ANSCHLUSS ø 3/8"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. KUPFERDICHTUNG ø 3/8" L-ROHR ø 10 mm LÄNGE = 125 mm DECKEL AUS MESSING 1/4" Y-VERSCHRAUBUNG AUS POLYPROPYLEN ø 10 mm UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL FLANSCH O-RING DICHTUNG 03156 FÜR KOLBEN SCHUTZ FÜR SICHERHEITSVENTIL TEFLON-DICHTUNG FÜR WÄRMETAUSCHER HEIZKÖRPER 1300W 230V HEIZKÖRPER 1200W 110V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 800W 230V

977 992 992 1002 1008 1008 1008 1009 1010 643 600 645 640 878 645 914 898 879 962 961 949 600 953 601 1008 1009 647 1010

1755001 1755108 1755109 1755245 1755601 1755602 1755605 1755606 1755615 1186606 1186186 1186619 1186562 1349103 1186620 1449202 1439048 1349201 1523538 1523536 1523002 1186184 1523402 1186194 1755603 1755607 1186633 1755614

13

ASTORIA BOILER CTS 2-3-4 GRUPPI CLD-20 BOILER CTS 2-3-4 GROUPS CLD-20 • BOILER CTS 2-3-4 GRUPPEN CLD-20 • AS21

14

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA BOILER CTS 2-3-4 GRUPPI CLD-20 BOILER CTS 2-3-4 GROUPS CLD-20 • BOILER CTS 2-3-4 GRUPPEN CLD-20 • AS21

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 1 1 5 11 13 14 15 16 18 19 24 25 26 26 26 27 29 30 32 33

RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V RESISTENZA 5000W 230/380V RESISTENZA 2600W 110V RESISTENZA 3700W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE CALDAIA ø 191x139x3 mm. CALDAIA SCAMBIATORE TERMOSIFONICA GUARNIZIONE 28x17x2 mm RONDELLA SNODO ø 25x16,5x1 mm. RACCORDO A T INIETTORE 3/8"F x 3/8"M RACCORDO INIETTORE 1/4"M-1/4"M GUARNIZIONE RAME ø 3/8" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" SONDA LIVELLO L255 SONDA DI LIVELLO 125 mm SONDA DI LIVELLO 150 mm 1/4 FLANGIA VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA RACCORDO "Y" POLIPROPILENE ø 10 mm GUARNIZIONE OR 03156 VITON PER PISTONI PROTEZIONE VALVOLE SICUREZZA

HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V HEATING ELEMENT 5000W 230/380V HEATING ELEMENT 2600W 110V HEATING ELEMENT 3700W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT COPPER GASKET ø 1/4" BOILER GASKET ø 191x139x3 mm. THERMOSIPHONIC HEAT EXCHANGER BOILER GASKET 28x17x2 mm WASHER ø 25 x 16.5 x 1 mm T-FITTING FOR INJECTOR 3/8"F x 3/8"M FITTING FOR INJECTOR 1/4"M-1/4"M COPPER GASKET ø 3/8" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" WATER LEVEL PROBE L255 WATER LEVEL PROBE 125 mm WATER LEVEL PROBE 150 mm FLANGE BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED Y-FITTING - POLYPROPYLENE ø 10 mm VITON O-RING 03156 FOR PISTONS SAFETY VALVE PROTECTION

HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V HEIZKÖRPER 5000W 230/380V HEIZKÖRPER 2600W 110V HEIZKÖRPER 3700W 110V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER KUPFERDICHTUNG ø 1/4" KESSELDICHTUNG ø 191x139x3 mm. KESSEL WÄRMEAUSTAUSCHER HEIZKÖRPER DICHTUNG 28x17x2 mm SCHEIBE FÜR GELENK ø 25 x 16,5 x 1 mm T-ANSCHLUSS INJEKTOR 3/8"INN.x 3/8"AUSS. ANSCHLUSS INJEKTOR 1/4"AUSS.1/4"AUSS. KUPFERDICHTUNG ø 3/8" UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" NIVEAUFÜHLER L255 NIVEAUFÜHLER 125 mm NIVEAUFÜHLER 150 mm FLANSCH VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL Y-VERSCHRAUBUNG AUS POLYPROPYLEN ø 10 mm O-RING DICHTUNG 03156 FÜR KOLBEN SCHUTZ FÜR SICHERHEITSVENTIL

992 992 1002 1008 1009 643 645 640 531 600 629 872 872 645 962 841 842 843 949 961 879 600 953

1755108 1755109 1755245 1755605 1755606 1186606 1186619 1186562 1048024 1186183 1186446 1349019 1349017 1186620 1523538 1341315 1341750 1341751 1523002 1523536 1349201 1186184 1523402

15

ASTORIA RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • AS05

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • AS10

16

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • AS05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

RUBINETTO CARICO COMPLETO RUBINETTO DI CARICO COMPLETO MANOPOLA M8x1 GUARNIZIONE COLLARE GUARNIZIONE ø 15x4x4 mm MOLLA ø 14x44 mm. LEVA RUBINETTO CARICO LEVA RUBINETTO CURVA RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm ALBERO RUBINETTO ø 8x35,6 PISTONCINO H 20 RACCORDO RUBINETTO TERMINALE RUBINETTO GUARNIZIONE RAME ø 3/8"

INLET TAP ASSEMBLY WATER INLET TAP ASSEMBLY HANDLE M8x1 COLLAR GASKET WATER TAP FITTING ø 15x4x4 mm SPRING ø 14 x 44 mm INLET TAP LEVER BENT TAP LEVER BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TAP ROD ø 8x35.6 PISTON H 20 TAP FITTING TAP FITTING COPPER GASKET ø 3/8"

EINLAUFHAHN KOMPLETT EINLAUFHAHN KOMPLETT DREHKNOPF M8x1 KRAGENDICHTUNG DICHTUNG ø 15x4x4 mm FEDER ø 14x44 mm HEBEL FÜR EINLAUFHAHN GEBOGENER HEBEL FÜR EINLAUFHAHN MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm WASSERHAHNWELLE ø 8x35,6 KOLBEN H 20 HAHNANSCHLUSS ENDSTÜCK FÜR HAHN KUPFERDICHTUNG ø 3/8"

1348401 1348457 1241401 1186491 1186316 1250546 1225401 1225402 1186306 1324076 1348456 1349456 1348352 1186620

Pag. 861 862 712 634 615 762 685 686 614 829 861 883 858 645

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • AS10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 5 5 5 5 7 9 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 24 25 25 26 27 28

CORPO RUBINETTO VAPORE GUARNIZIONE TEFLON ACQUA/VAPORE MOLLA ø 11,5x16 mm BUSSOLA TEFLON TUBO VAPORE INOX COMPLETO TUBO VAPORE INOX COMPLETO TUBO VAPORE CROMATO COMPLETO KIT TUBO VAPORE INOX TUBO VAPORE TUBO ACQUA GOMMINO ANTISCOTTATURA ASSIEME RUBINETTO VAPORE GHIERA M 26x1,5 GUARNIZIONE ø 15x4x4 mm PISTONCINO RUBINETTO PERNO RUBINETTO GHIERA PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE RAME KIT ASTA COMANDO RACCORDO RUBINETTO GUARNIZIONE PREMISTOPPA RONDELLA GHIERA PER RUBINETTO MANOPOLA VAPORE ø 54 mm MANOPOLAACQUA MANOPOLA VAPORE ø 45 mm MANOPOLAACQUA ø 45 mm MANOPOLA RUBINETTO ACQUA MANOPOLA RUBINETTO VAPORE ASSIEME TUBO ACQUA

STEAM TAP BODY WATER/STEAM TEFLON GASKET SPRING ø 11.5x16 mm TEFLON BUSHING COMPLETE STAINLESS STEEL STEAM PIPE COMPLETE STAINLESS STEEL STEAM PIPE COMPLETE CHROMIUM PLATED STEAM PIPE STAINLESS STEEL STEAM PIPE KIT STEAM PIPE WATER PIPE BURN PREVENTING RUBBERPIECE STEAM TAP ASSEMBLY NUT M 26x1.5 WATER TAP FITTING ø 15x4x4 mm TAP PISTON TAP SPINDLE GASKET HOLDER COPPER GASKET CONTROL ROD ASSEMBLY TAP FITTING STUFFING GLAND WASHER TAP NUT STEAM HANDLE ø 54 mm WATER HANDLE STEAM HANDLE ø 45 mm WATER HANDLE ø 45 mm KNOB FOR WATER TAP KNOB FOR STEAM TAP WATER PIPE ASSEMBLY

DAMPFHAHNKÖRPER WASSER- / DAMPFDICHTUNG AUS TEFLON FEDER ø 11,5x16 mm TEFLON BUCHSE INOX-DAMPFROHR KOMPLETT INOX-DAMPFROHR KOMPLETT DAMPFROHR VERCHROMT KOMPLETT KIT INOX-DAMPFROHR DAMPFROHR WASSERROHR VERBRÜHSCHUTZGUMMI DAMPFROHR KOMPLETT RING AUßENGEWINDE 26x1,5 DICHTUNG ø 15x4x4 mm KOLBEN FÜR HAHN HAHNBOLZEN RING-DICHTUNGSTRÄGER KUPFERDICHTUNG STEUERACHSE KOMPLETT HAHNANSCHLUSS DICHTUNG FÜR STOPFBÜCHSE SCHEIBE NUTMUTTER FÜR HAHN DAMPFHEBEL ø 54 mm WASSERDREHKNOPF DAMPFDREHKNOPF ø 45 mm WASSERDREHKNOPF ø 45 mm KNEBEL FÜR WASSERHAHN KNEBEL FÜR DAMPFHAHN GRUPPE WASSERROHR

1348451 1186182 1250547 1186378 1449203 1449204 1449205 1449207 1449820 1449821 1186180 1348322 1348453 1186316 1324056 1324077 1186377 1186333 1348452 1349458 1186393 1186376 1348458 1241451 1241453 1241466 1241467 1241203 1241202 1449206

Pag. 861 600 762 621 914 914 914 915 931 931 600 857 861 615 826 829 621 617 861 884 623 621 862 717 718 719 719 705 704 914

17

ASTORIA GRUPPO POMPA PUMP GROUP • PUMPENGRUPPE • AS22

GRUPPO POMPA PUMP GROUP • PUMPENGRUPPE • AS24

18

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA GRUPPO POMPA PUMP GROUP • PUMPENGRUPPE • AS22

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 5 7 9 10 12 13 14 15

SUPPORTO GOMMA MOTORE ANTIVIBRAZIONE MOTORE RPM 120W 230V TUBO FLEX ø 3/8" Fc x Fc L.50 cm RACCORDO PER POMPANTE 3/8M-3/8M FILTRO ENTRATAACQUA RACCORDO ø 3/8"M-3/8"M GUARNIZIONE RAME ø 3/8" POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT FASCETTA INOX PER POMPAA FLANGIA

ANTIVIBRATION RUBBER SUPPORT FOR MOTOR RPM MOTOR 120W 230V FLEX HOSE ø 3/8" Fc x Fc Length 50 cm FITTING 3/8M-3/8M INLET WATER FILTER FITTING ø 3/8"M-3/8"M COPPER GASKET ø 3/8" ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP

SCHWINGUNGDÄMPF.GUMMIHALTER.FÜR MOTOR MOTOR RPM 120W 230V FLEX SCHLAUCH ø 3/8" FcxFc Länge 50 cm ANSCHLUSS 3/8"-3/8"AUSSENGEWINDE FIELTER WASSEREINGANG ANSCHLUSS ø 3/8"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. KUPFERDICHTUNG ø 3/8" VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE

1313002 1240610 1449722 1349202 1160400 1349103 1186620 1330002 1168011

Pag. 765 689 930 880 568 878 645 834 578

GRUPPO POMPA PUMP GROUP • PUMPENGRUPPE • AS24

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

5 6 7 8 8 10 12 14 16 17 18

CONDENSATORE μF 6,3 450V 50Hz MOTORE RPM 230V 50/60Hz MOTORE RPM 120V 60Hz MOTORE ZECCHIN 120V 60Hz MOTORE ZECCHIN 230V 50/60Hz TUBO FLEX ø 3/8" Fc x Fc L.50 cm RACCORDO PER POMPANTE 3/8M-3/8M FILTRO ENTRATAACQUA RACCORDO ø 3/8"M-3/8"M POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT FASCETTA INOX PER POMPAA FLANGIA

CAPACITOR 6.3 μF 450V 50Hz MOTOR RPM 230V 50/60Hz MOTOR RPM 120V 60Hz MOTOR ZECCHIN 120V 60Hz MOTOR ZECCHIN 230V 50/60Hz FLEX HOSE ø 3/8" Fc x Fc Length 50 cm FITTING 3/8M-3/8M INLET WATER FILTER FITTING ø 3/8"M-3/8"M ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP

KONDENSATOR μF 6,3 450V 50Hz MOTOR RPM 230V 50/60Hz MOTOR RPM 120V 60Hz MOTOR ZECCHIN 120V 60Hz MOTOR ZECCHIN 230V 50/60Hz FLEX SCHLAUCH ø 3/8" FcxFc Länge 50 cm ANSCHLUSS 3/8"-3/8"AUSSENGEWINDE FIELTER WASSEREINGANG ANSCHLUSS ø 3/8"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE

1019 688 688 688 689 930 880 568 878 834 578

3068010 1240607 1240606 1240608 1240609 1449722 1349202 1160400 1349103 1330002 1168011

19

ASTORIA CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AS25

CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AS26

20

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AS25

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

14 14 15 17 37 38

MANOPOLA RUBINETTO VAPORE MANOPOLA VAPORE ARGENTA ø 40 mm MANOPOLA RUBINETTO ACQUA MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm MANOMETRO CALDAIA ø 52 mm. MANOMETRO 2,5 BAR 1/8/D44

KNOB FOR STEAM TAP ARGENTA STEAM HANDLE ø 40 mm WATER TAP HANDLE BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER PRESSURE GAUGE ø 52 mm PRESSURE GAUGE 2.5 BAR 1/8/D44

KNEBEL FÜR DAMPFHAHN DAMPFDREHKNOPF ARGENTA ø 40 mm DREHKNOPF FÜR WASSERHAHN MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL ø 52 mm MANOMETER 2,5 BAR 1/8/D44

1241201 1241452 1241468 1245504 1245507 1245100

Pag. 704 718 719 738 738 735

CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AS26

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

12 17 18 37

MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm. MANOPOLA RUBINETTO ACQUA MANOPOLA VAPORE ARGENTA ø 40 mm MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm.

BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm WATER TAP HANDLE ARGENTA STEAM HANDLE ø 40 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm

MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm DREHKNOPF FÜR WASSERHAHN DAMPFDREHKNOPF ARGENTA ø 40 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm

1245532 1241468 1241452 1245502

Pag. 739 719 718 737

21

ASTORIA IMPIANTO GAS GAS SYSTEM • GAS ANLAGE • AS13

PULSANTIERE PUSH-BUTTONS • TASTATUREN • AS27

22

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA IMPIANTO GAS GAS SYSTEM • GAS ANLAGE • AS13

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 11 12 19 21 22 23 26

ACCENSIONE PIEZO VERNITRON STAFFAA 2 POSIZIONI CONTROSTAFFAA 2 POSIZIONI REGOLATORE GAS DK 2 BAR VALVOLA M1 ø 1/4"MM DADO DI FISSAGGIO GHIERA DI FISSAGGIO VITE

PIEZO IGNITER VERNITRON TWO-POSITION BRACKET TWO-POSITION BRACKET CLAMP GAS REGULATOR DK 2 BAR VALVE M1 ø 1/4"MM LOCKING NUT LOCKING RING SCREW

PIEZOZÜNDER VERNITRON BÜGEL 2 STELLUNGEN GEGENBÜGEL 2 STELLUNGEN GASREGLER DK 2 BAR GASVENTIL M1 ø 1/4" AA ÜBERWURFMUTTER FÜR GASVENTIL KLEMMRING FÜR GASVENTIL SCHRAUBE

1018 1018 1018 888 1033 1033 1033 1019

Pag.

3001007 3020100 3020101 1350531 3523002 3523008 3523009 3020102

PULSANTIERE PUSH-BUTTONS • TASTATUREN • AS27

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 3 4 5 6 6 7 7 9 10 11 12 13

MEMBRANA PULSANTIERA GIEMME PULSANTIERA GIEMME 230V 50/60Hz TEMPORIZZATORE 5A 220/240V 50/60Hz MEMBRANA PULSANTIERA GICAR PULSANTIERA GICAR 230V 50/60Hz PULSANTIERA 1T DIVINA PULSANTIERA 2T DIVINA PULSANTIERA 2T MAN-H20 SAE DIVINA PULSANTIERA 2T SAE DIVINA PULSANTIERA 3T MAN-H20 AEP DIVINA PULSANTIERA 3T SAE DIVINA PULSANTIERA MEMBRANA 5T SAE PULSANTIERA MEMBRANA 7T SAE DIVINA PULSANTIERA TIMER 220/240V DIVINA PULSANTIERA TH 230V DIVINA PULSANTIERA 6TASTI+PROGRAMMAZIONE

PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE GIEMME PUSH-BUTTON PANEL GIEMME 230V 50/60HZ TIMER 5A 220/240V 50/60Hz PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE GICAR PUSH-BUTTON PANEL GICAR 230V 50/60HZ PUSH-BUTTON PANEL 1T DIVINA PUSH-BUTTON PANEL 2T DIVINA PUSH-BUTTON PANEL 2T SAE FOR DIVINA PUSH-BUTTON PANEL 2T SAE DIVINA PUSH-BUTTON PANEL 3T AEP FOR DIVINA PUSH-BUTTON PANEL 3T SAE DIVINA PUSH-BUTTON PANEL 5T SAE PUSH-BUTTON PANEL 7T SAE DIVINA PUSH-BUTTON PANEL TIMER 220/240V DIVINA PUSH-BUTTON PANEL TH 230V DIVINA 6 BUTTONS PANEL+PROGRAMS

TASTATURMEMBRAN GIEMME TASTATUR GIEMME 230V 50/60Hz ZEITSCHALTER 5A 220/240V 50/60Hz TASTATURMEMBRAN GICAR TASTATUR GICAR 230V 50/60Hz TASTATUR 1T DIVINA TASTATUR 2T DIVINA TASTATUR 2T MAN-H20 SAE DIVINA TASTATUR 2T SAE DIVINA TASTATUR 3T MAN-H20 AEP DIVINA TASTATUR 3T SAE DIVINA TASTATURMEMBRAN 5T SAE TASTATURMEMBRAN 7T SAE DIVINA TASTATUR TIMER 220/240V DIVINA TASTATUR TH 230V DIVINA TASTATUR 6 TASTEN+PROGRAMMIERUNG

1319442 1319451 1446556 1319441 1319452 1319456 1319454 1319446 1319455 1319447 1319458 1319449 1319450 1319453 1319448 1319015

793 795 905 793 795 796 795 793 796 794 796 794 794 795 794 769

23

ASTORIA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • AS28

24

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • AS28

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21 22

PORTAFILTRO PER MACCHINE A LEVA MANOPOLA PORTAFILTRO NERA TAPPO NERO TERMOSTATO A CONTATTO 100°C TERMOSTATO A CONTATTO 180°C TERMOSTATO SALVARESISTENZA 145°C V M4x6 KIT CAPPUCCINATORE CONNETTORE GICAR CONTATORE VOLUMETRICO GICAR TERMOSTATO SALVARESISTENZA 400V 20A TERMOSTATO 2P 120°C TERMOSTATO SALVARESISTENZAAUSTRIA VASCHETTA SCARICO ø 80 mm. VALVOLA S.C.N.R. REGOLABILE RIDUTTORE DI PRESSIONE VALVOLA ESPANSIONE POMPA 2R VALVOLA DI ESPANSIONE 10 BAR POMPA VIBRAZIONE EP5 48W 230V 50Hz POMPAA VIBRAZIONE FLUID-O-TECH 55W SUPPORTO A FILO 23036 TIPO L MOTORE A FASCETTA MOTORE A FASCETTA POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT POMPA ROTATIVA PO054 ø 3/8" GAS TUBO FLEX ø 1/8" Fp x Fp L.30 cm TUBO FLEX ø 3/8" Fp x Fc L.50 cm TUBO SCARICO ELISPIR ø 16x23 mm - 5 mt VASCHETTA SCARICO VALVOLA ESPANSIONE ø 1/4" 3/8" M

FILTER HOLDER FOR LEVER MACHINE BLACK FILTER HOLDER HANDLE BLACK CAP CONTACT THERMOSTAT 100°C CONTACT THERMOSTAT 180°C THERMOSTAT FOR HEAT.ELEMENT 145°C V M4x6 KIT FOR CAPPUCCINATORE CONNECTOR GICAR VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR HEATING ELEMENT PROTECTION THERMOSTAT THERMOSTAT 2P 120°C THERMOSTAT FOR HEATING ELEMENT AUSTRIA DRAIN TUB ø 80 mm ADJUSTABLE VALVE S.C.N.R. PRESSURE REDUCER EXPANSION VALVE FOR PUMP 2R 10 BAR EXPANSION VALVE VIBRATORY PUMP EP5 48W 230V 50Hz VIBRATORY PUMP FLUID-O-TECH 55W SUPPORT 23036 - L MODEL MOTOR WITH CLAMP CONNECTION MOTOR WITH CLAMP CONNECTION ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT ROTARY VANE PUMP PO054 ø 3/8" GAS FLEX HOSE ø 1/8" Fp x Fp Length 30 cm FLEX HOSE ø 3/8" Fp x Fc L.50 cm DRAIN PIPE ELISPIR ø 16x23 mm - 5 m DRAIN TUB EXPANSION VALVE ø 1/4" 3/8" M

SIEBTRÄGER FÜR HEBELMASCHINE SIEBTRÄGERGRIFF SCHWHARZ STOPFEN SCHWARZ ANLEGETHERMOSTAT 100 °C ANLEGETHERMOSTAT 180 °C THERMOSTAT HEIZKÖRPERSCHUTZ 145°C V M4x6 KIT FÜR CAPPUCCINATORE VERBINDER GICAR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR THERMOSTAT FÜR HEIZKÖRPERSCHUTZ THERMOSTAT 2P 120 °C THERMOSTAT FÜR HEIZKÖRPERSCHUTZ AUSTRIA AUSLAUFSCHALE ø 80 mm VENTIL S.C.N.C. EINSTELLBAR DRUCKMINDERER EXPANSIONSVENTIL FÜR PUMPE 2R EXPANSIONVENTIL 10 BAR VIBRATIONSPUMPE EP5 48W 230V 50Hz VIBRATIONSPUMPE FLUID-O-TECH 55W HALTER 23036 MODELL L MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT VERDRÄNGERPUMPE PO054 ø 3/8" GAS FLEX SCHLAUCH ø 1/8" Fp x Fp L.30 cm FLEX SCHLAUCH ø 3/8" Fp x Fc L.50 cm AUSLAUFROHR ELISPIR ø 16x23 mm - 5 m AUSLAUFSCHALE EXPANSIONVENTIL 3/8" 1/4"

1165002 1241531 1241532 1443206 1443207 1444206 1079030 1455033 1455351 1444203 1444204 1444205 1527504 1523403 1350701 1523410 1523440 1122737 1331001 1391001 1240702 1240703 1330012 1330021 1449708 1449711 1449672 1527501 1523012

Pag. 571 724 724 900 900 902 545 939 940 902 902 902 970 953 889 954 957 561 837 894 689 690 835 836 929 930 927 969 951

25

ASTORIA VARIE ELETTRONICA MISCELLANEOUS (ELECTRONIC PARTS) • VERSCHIEDENE -ELEKTRONIK • AS11

26

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ASTORIA VARIE ELETTRONICA MISCELLANEOUS (ELECTRONIC PARTS) • VERSCHIEDENE -ELEKTRONIK • AS11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 2 3 4 6 7 9 10 11 11 13 14 15 15 16 18 19 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 23 23 24 25 26 26 27

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" PRESSOSTATO XP110 125 0,5-1,2 BAR 1/8" RELÉ RESISTENZA 230V AZ2280-1C PULSANTE BIPOLARE ROSSO 16A 250V NO LAMPADA SPIA VERDE 380V ø 12 mm INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V DEVIATORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V CENTRALINA MFC 2S COMPACT 220/240V REGOLATORE DI LIVELLO RL30/DT/F REGOLATORE DI LIVELLO 220V PULSANTIERA 5 TASTI CAVO LED COMPACT CAVO 1-2 GRUPPI RL30 BOBINA SIRAI Z610A 6W 230V 50/60Hz RELÉ REP 002 230V 50Hz 16A MANOPOLA PER INTERRUTTORE PER BRAVA COMMUTATORE A32.03 CA0250003.288 COMMUTATORE A20.12 CS0177412.328 COMMUTATORE A32.12 CS0257412.288 REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E/2C11 REGOLATORE DI LIVELLO RL40/1E/11 REGOLATORE DI LIVELLO RL/1E/2C/F REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL30/1E/2C11 REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL40/1E/11 REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E/8 ZOCCOLO 11 FORI PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER INTERRUTTORE BIPOLARE BIANCO 16A 250V INTERRUTTORE ROSSO SPL60 16A 250V CENTRALINA 1-2-3-GRUPPI 220V CENTRALINA 1-2-3 GRUPPI 230V MANOPOLA INTERRUTTORE

2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" PRESSURE SWITCH XP110 125 0,5-1,2 BAR HEATING ELEMENT RELAY 230V AZ2280-1C RED BIPOLAR SWITCH 250V 16A NO GREEN INDICATOR LAMP 380V ø 12 mm RED BIPOLAR SWITCH 250V 16A RED BIPOLAR CHANGE OVER SWITCH 16A 250V CONTROL BOX MFC 2S COMPACT 220/240V WATER LEVER REGULATOR RL30/DT/F WATER LEVEL CONTROLLER 220V 5 BUTTONS PANEL LED COMPACT CABLE CABLE 1-2 GROUPS RL30 COIL SIRAI Z610A 6W 230V - 50/60HZ RELAY REP 002 230V 50Hz 16A SWITCH KNOB FOR BRAVA SELECTOR SWITCH A32.03 CA0250003.288 SELECTOR SWITCH A20.12 CS0177412.328 SELECTOR SWITCH A32.12 CS0257412.288 WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E/2C11 WATER LEVEL REGULATOR RL40/1E/11 WATER LEVEL REGULATOR RL/1E/2C/F WATER LEVEL REGULATOR 110V RL30/1E/2C11 WATER LEVEL REGULATOR 110V RL40/1E/11 WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E/8 ELEVEN-HOLE SOCKET PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER WHITE BIPOLAR SWITCH 16A 250V RED SWITCH SPL60 16A 250V CONTROL BOX CONTROL BOX 1/2/3 GROUPS 230V SWITCH KNOB

2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8" PRESSOSTAT XP110 125 0,5-1,2 BAR RELAIS FÜR HEIZKÖRPER 230V AZ2280-1C TASTER 2-POLIG 250V 16A SIGNALLEUCHTE GRÜN 380V ø 12 mm SCHALTER 2-POLIG 250V 16A ROT WIPPENSCHALTER 2-POLIG ROT ELEKTRONIK-BOX 2S COMPACT 220/240V NIVEAUREGLER RL30/DT/F WASSERSTANDREGLER 220V DRUCKKNOPFTAFEL 5 DRUCKNÖPFE KABEL LED COMPACT KABEL 1-2 GRUPPEN RL30 MAGNETSPULE SIRAI Z610A 6W 230V 50/60Hz RELAIS REP 002 230V 50Hz 16A KNEBEL FÜR SCHALTER BRAVA SCHALTER A32.03 CA0250003.288 SCHALTER A20.12 CS0177412.328 SCHALTER A32.12 CS0257412.288 NIVEAUREGLER RL30/1E/2C11 NIVEAUREGLER RL40/1E/11 NIVEAUREGLER RL/1E/2C/F NIVEAUREGLER 110V RL30/1E/2C11 NIVEAUREGLER 110V RL40/1E/11 NIVEAUREGLER RL30/1E/8 SOCKEL MIT 11 LÖCHERN DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER SCHALTER 2-POLIG 16A 250V WEIß DRUCKSCHALTER SPL60 16A 250V ROT ELEKTRONIK-BOX ELEKTRONIK-BOX 1-2-3 GRUPPEN 230V SCHALTERDREHKNOPF

554 558 819 890 1025 1023 1025 1026 540 839 840 793 840 841 1020 889 718 543 543 543 839 840 840 842 842 842 844 818 819 1028 1029 533 535 694

1120308 1120355 1320546 1351507 3319015 3221156 3319016 3319018 1054571 1341306 1341312 1319445 1341313 1341314 3120042 1351506 1241463 1057541 1057542 1057543 1341304 1341307 1341311 1341641 1341642 1341700 1342002 1320531 1320541 3319931 3319948 1054023 1054300 1241010

27

AURORA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • AU01

28

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AURORA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • AU01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 18 19 20 21 22

BASETTA PER ELETTROVALVOLA UGELLO M5x1 FORO ø 0,8 mm BUSSOLA PORTA FILTRO FILTRO PER UGELLO ø 10 mm MOLLA FERMA FILTRO ø 9x14 mm GUARNIZIONE OR 03181 EPDM GRUPPO GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPRUZZATORE M10x1 FORO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 56,5 mm. FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO AURORA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA MANOPOLA PORTAFILTRO M12 MANOPOLA PORTAFILTRO M12 ROSSA FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W GUARNIZIONE FLANGIA PER GRUPPO

SOLENOID FITTING JET M5x1 ORIFICE ø 0.8 mm FILTER LODGING JET FILTER ø 10 mm FILTER BLOCKING SPRING ø 9x14 mm COFFEE GROUP O-RING 03181 EPDM FILTER HOLDER GASKET DIFFUSER M10x1 ORIFICE M5x1 SHOWER SCREEN ø 56.5 mm 2-CUP FILTER 12 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER AURORA DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER HANDLE M12 RED FILTER HOLDER HANDLE M12 BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W FLANGE GASKET FOR ASSEMBLY

MAGNETVENTILHALTER DÜSE M5x1 LOCH ø 0,8 mm BUCHSE FÜR SIEBTRÄGER DÜSENFILTER ø 10 mm FEDER FÜR FILTERSPERRE ø 9x14 mm O-RING-DICHTUNG 03181 EPDM GRUPPE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER VERTEILER M10x1 LOCH M5x1 DUSCHE ø 56,5 mm KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER AURORA AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG SIEBTRÄGERGRIFF M12 SIEBTRÄGERGRIFF M12 ROT BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W FLANSCHDICHTUNG FÜR GRUPPE

1018501 1501541 1160515 1160516 1250506 1186466 1186711 1501568 1081001 1160252 1250101 1165001 1022502 1022501 1241501 1241507 1160339 1160251 1186611 1186612 1455034 1120330 1120332 1186098

Pag. 525 943 569 569 759 632 654 943 546 563 751 570 526 525 721 721 567 563 644 644 939 555 555 591

29

AURORA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • AU05

30

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AURORA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • AU05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21

CUSCINETTO PER MACCHINAA LEVA MOLLA PER GRUPPO LEVA ø 43x133 mm GUARNIZIONE GRUPPO LEVA FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE MANOPOLA PORTAFILTRO M12 PORTAFILTRO AURORA FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI DOCCETTA PER GRUPPO LEVA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE 2 GOLE 50x35x8 mm GUARNIZIONE 1 GOLA PORTAFILTRO PER CIALDE CAFFÈ PORTAFILTRO PER CIALDE ORZO

LEVER OPERATED MACHINE BEARING LEVER OPERATED GROUP SPRING ø 43x133 mm LEVER UNIT GASKET BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT FILTER HOLDER HANDLE M12 FILTER HOLDER AURORA 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS SHOWER FOR LEVER OPERATED GROUP FILTER HOLDER GASKET 2-SLOT GASKET 1-SLOT GASKET FILTER HOLDER FOR COFFEE PODS FILTER HOLDER FOR BARLEY COFFEE PODS

LAGER FÜR HEBELMASCHINE FEDER FÜR HEBELGRUPPE ø 43x133 mm DICHTUNG FÜR HEBELGRUPPE BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGERGRIFF M12 SIEBTRÄGER AURORA KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g DUSCHE FÜR HEBELGRUPPE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG 2 RILLEN DICHTUNG 1 RILLE SIEBTRÄGER FÜR KAFFEEPADS SIEBTRÄGER FÜR GERSTENKAFFEEPADS

1063300 1250811 1186015 1160339 1250101 1022501 1022502 1241501 1165001 1160252 1160251 1081200 1186711 1186816 1186817 1165161 1165162

Pag. 543 764 585 567 751 525 526 721 570 563 563 550 654 659 659 578 578

31

AURORA RUBINETTO VAPORE - LIVELLO - MANOMETRI STEAM TAP- SIGHTGLASS - PRESSURE GAUGES • KAFFEEGRUPPE - NIVEAU - MANOMETER • AU02

RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFSHAHN • AU03

32

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AURORA RUBINETTO VAPORE - LIVELLO - MANOMETRI STEAM TAP- SIGHTGLASS - PRESSURE GAUGES • KAFFEEGRUPPE - NIVEAU - MANOMETER • AU02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

GUARNIZIONE ø 15x4x4 mm GUARNIZIONE OR 0117 EPDM GUARNIZIONE OR R9 VITON MANOPOLA VAPORE MANOPOLAACQUA GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO TUBO VAPORE TUBO ACQUA GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO ø 12x175 mm. MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA ø 52 mm. MOLLA PER TUBO VAPORE RACCORDO TUBO VAPORE RACCORDO SUPPORTO TUBO VAPORE BUSSOLA INNESTO TUBO VAPORE PORTAGUARNIZIONE LIVELLO MOLLA PER VETRO LIVELLO GUARNIZIONE RAME 24x20x2,5 mm.

WATER TAP FITTING ø 15x4x4 mm O-RING 0117 EPDM VITON O-RING R9 STEAM HANDLE WATER HANDLE PIPE O-RING 03043 EPDM STEAM PIPE WATER PIPE LEVEL GASKET LEVEL GLASS ø 12x175 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER PRESSURE GAUGE ø 52 mm STEAM PIPE SPRING STEAM PIPE FITTING STEAM PIPE SUPPORT FITTING STEAM PIPE FITTING BUSHING LEVEL GASKET HOLDER LEVEL GLASS SPRING COPPER GASKET 24x20x2,5 mm

DICHTUNG ø 15x4x4 mm O-RING OR 0117 EPDM O-RING-DICHTUNG R9 VITON DAMPFDREHKNOPF WASSERDREHKNOPF O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR DAMPFROHR WASSERROHR DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 12x175 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL ø 52 mm FEDER FÜR DAMPFROHR ANSCHLUSS FÜR DAMPFROHR ANSCHLUSS FÜR DAMPFROHRTRÄGER BUCHSE FÜR DAMPFROHRANSCHLUSS DICHTUNGSTRÄGER FÜR NIVEAU FEDER FÜR WASSERSTANDGLAS KUPFERDICHTUNG 24x20x2,5 mm

615 1024 606 712 713 615 918 918 605 946 737 738 753 876 876 591 590 752 591

Pag.

1186316 3243086 1186236 1241406 1241407 1186318 1449326 1449327 1186227 1520501 1245502 1245507 1250155 1349049 1349048 1186096 1186090 1250152 1186097

RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFSHAHN • AU03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RACCORDO RUBINETTO CARICO ACQUA GUARNIZIONE TEFLON ø 22x17x2 mm GUARNIZIONE ø 15x4x4 mm GUARNIZIONE COLLARE GOMMA GUARNIZIONE RUBINETTO DI CARICO DADO PER GUARNIZIONE RUBINETTO DI CARICO VALVOLA DI RITEGNO LEVA RUBINETTO ACQUA MOLLA RUBINETTO DI CARICO GUARNIZIONE RUBINETTO DI CARICO MOLLA RUBINETTO CARICO ACQUA RACCORDO PER GUARNIZIONE

WATER INLET TAP FITTING TEFLON GASKET ø 22x17x2 mm WATER TAP FITTING ø 15x4x4 mm RUBBER COLLAR GASKET INLET TAP GASKET NUT FOR INLET TAP GASKET NON-RETURN VALVE WATER TAP LEVER INLET TAP SPRING INLET TAP GASKET WATER INLET TAP SPRING GASKET FITTING

ANSCHLUSS FÜR WASSEREINLAUFHAHN TEFLON-DICHTUNG ø 22x17x2 mm DICHTUNG ø 15x4x4 mm DICHTUNG GUMMIKRAGEN DICHTUNG FÜR EINLAUFHAHN MUTTER FÜR DICHTUNG VON EINLAUFHAHN RÜCKSCHLAGVENTIL HEBEL FÜR WASSERHAHN FEDER FÜR EINLAUFHAHN DICHTUNG FÜR EINLAUFHAHN FEDER FÜR WASSEREINLAUFHAHN ANSCHLUSS FÜR DICHTUNG

1349047 1186314 1186316 1186091 1186094 1186093 1523112 1241363 1250154 1186095 1250153 1186092

876 615 615 590 591 591 952 709 752 591 752 590

33

AURORA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • AU04

34

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AURORA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • AU04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 1 1 1 2 4 4 4 5 5 7 10 11 12 13 14 15 16 17

RESISTENZA 3200W 220/400V 2 GRUPPI RESISTENZA 4000W 220V RESISTENZA 3500W 220V RESISTENZA 2000W 110V RESISTENZA 2500W 110V RESISTENZA 2000W 220V GUARNIZIONE RESISTENZA ø 95x56x3 mm. RESISTENZA 2000W 230V RESISTENZA 2400W 220V RESISTENZA 1500W 110V GUARNIZIONE TEFLON ø 1"1/4 GUARNIZIONE ø 1"1/4 GUARNIZIONE CALDAIA 10 FORI PULSANTIERA 5 TASTI INTERRUTTORE GENERALE INTERRUTTORE BIPOLARE 16A 250V PULSANTIERA DIGITALE GICAR 230V PULSANTIERA DIGITALE PULSANTIERA DOSATURA SERIGRAFIA PER PULSANTIERA VASCHETTA DI SCARICO

HEATING SYSTEM 3200W 220/400V 2 GROUPS HEATING ELEMENT 4000W 220V HEATING ELEMENT 3500W 220V HEATING ELEMENT 2000W 110V HEATING ELEMENT 2500W 110V HEATING ELEMENT 2000W 220V HEATING ELEMENT GASKET ø 95x56x3 mm HEATING ELEMENT 2000W 230V HEATING ELEMENT 2400W 220V HEATING ELEMENT 1500W 110V TEFLON GASKET ø 1"1/4 GASKET ø 1"1/4 10-HOLE BOILER GASKET PUSH-BUTTON PANEL - 5 BUTTONS MAIN SWITCH BIPOLAR SWITCH 16A 250V DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL GICAR 230V DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL DOSING PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL SERIGRAPHY DRAIN TANK

HEIZKÖRPER 3200W 220/400V 2 GRUPPEN HEIZKÖRPER 4000W 220V HEIZKÖRPER 3500W 220V HEIZKÖRPER 2000W 110V HEIZKÖRPER 2500W 110V HEIZKÖRPER 2000W 220V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER ø 95x56x3 mm HEIZKÖRPER 2000W 230V HEIZKÖRPER 2400W 220V HEIZKÖRPER 1500W 110V DICHTUNG AUS TEFLON ø 1"1/4 DICHTUNG ø 1"1/4 DICHTUNG FÜR KESSEL 10 LÖCHER TASTATUR MIT 5 TASTEN HAUPTSCHALTER ZWEIPOLIGER SCHALTER 16A 250V DIGITALE TASTATUR GICAR 230V DRUCKKNOPFTAFEL DIGITAL TASTATUR FÜR DOSIERUNG SIEBDRUCK FÜR TASTATUR ABFLUSSWANNE

978 981 984 1009 1010 1011 1021 981 982 1010 653 1021 610 801 542 802 801 802 767 767 967

1755007 1755025 1755042 1755611 1755612 1755622 3186006 1755026 1755028 1755613 1186691 3186010 1186276 1319545 1057400 1319561 1319551 1319560 1319007 1319008 1527030

35

AZKOYEN CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AZ01

CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AZ05

36

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AZKOYEN CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AZ01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

5 6 8 9 9 9 9 9 10 10 11 12 13 23 26 27 28 29 30 32 33 34 41 42 45 45 47 48 50 53 58 59 60 61

MOLLA PER MANOPOLA MANOPOLA COMANDI TARGHETTA PULSANTIERA E PONTE PULSANTIERA INFUSIONE AZ-04M PULSANTIERA CAFFÈ PULSANTIERA INFUSIONE AZ-05A PULSANTIERA ON-OFF AZ-04 PULSANTIERA PROGRAMMAZIONE ON-OFF SUPPORTO MODULO NEUTRO AZ-04 SUPPORTO PULSANTIERAAZ-04 TARGHETTA DISPLAY VETRO DISPLAY SUPPORTO DISPLAY INTERRUTTORE EROGAZIONE TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO MANOPOLA PORTAFILTRO PORTAFILTRO COMPLETO AZKOYEN PORTAFILTRO NUOVO MODELLO AZKOYEN BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE MANOPOLA INTERRUTTORE GHIERA PER MANOPOLA FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr. FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO VITE INOX M5x14 PER BECCUCCIO MANOMETRO 3 bar MANOMETRO 15 bar BECCUCCIO CURVO 1 VIA 3/8" BECCUCCIO 2 TAZZE MINI BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 VIA CHIUSO ø 3/8"

KNOB SPRING CONTROL KNOB PUSH-BUTTON PANEL AND BRIDGE PLATE INFUSION BUTTON PANEL AZ-04M COFFEE BUTTON PANEL AZ-05A INFUSIONE PUSH-BUTTON PANEL ON-OFF AZ-04 PUSH-BUTTON PANEL ON-OFF PROGRAM PUSH-BUTTON PANEL AZ-04 NEUTRAL MODULE HOLDER PUSH-BUTTON PANEL SUPPORT AZ-04 DISPLAY PLATE DISPLAY GLASS DISPLAY HOLDER DELIVERY SWITCH FILTER HOLDER KNOB CAP FILTER HOLDER KNOB COMPLETE FILTER HOLDER AZKOYEN FILTER HOLDER NEW MODEL AZKOYEN SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT SWITCH KNOB KNOB RING NUT BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2 CUPS 12 g FILTER 2-CUP FILTER 12 g FILTER BLOCKING SPRING SPOUT STAINLESS STEEL SCREW M5x14 PRESSURE GAUGE 3 bar PRESSURE GAUGE 15 bar BENT SINGLE SPOUT ø 3/8" DOUBLE SPOUT MINI DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT ø 3/8 CLOSED

FEDER FÜR DREHKNOPF BEDIENUNGSDREHKNOPF SCHILD F. DRUCKKNOPFSCHALTER + BRÜCKE TASTATUR FÜR BRÜHGRUPPE TASTATUR FÜR KAFFEE DRUCKKNOPFSCHALTER F. BRÜHGRUPPE AZ-05A ON-OFF DRUCKKNOPFSCHALTER FÜR AZ-04 DRUCKKNOPFSCHALTER ON/OFF PROGRAMMIERUNG MODULTRÄGER NEUTRAL AZ-04 HALTERUNG FÜR DRUCKKNOPFSCHALTER AZ-04 DISPLAY SCHILD DISPLAY GLASSCHEIBE DISPLAY TRÄGER SCHALTER FÜR AUSGABE DECKEL FÜR SIEBTRÄGERGRIFF SIEBTRÄGERGRIFF SIEBTRÄGER KOMPLETT AZKOYEN SIEBTRÄGER NEUES MODELL AZKOYEN AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SCHALTERDREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FILTER 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x14 FÜR AUSLAU MANOMETER 3 bar MANOMETER 15 bar 1-WEG AUSLAUF GEWINKELT 3/8" MINI AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GESCHLOSSEN ø 3/8

1241142 1241141 1319153 1319141 1319142 1319143 1319144 1319145 1319151 1319152 1319154 1319155 1319156 1319159 1241147 1241146 1165078 1165077 1022511 1022512 1241143 1241144 1160244 1160266 1160243 1160267 1250101 1528012 1245106 1245107 1022550 1022524 1022502 1022504

Pag. 704 703 791 789 789 789 789 790 791 791 791 791 791 791 704 704 577 577 527 527 704 704 563 564 563 564 751 973 735 736 529 528 526 526

CARROZZERIA BODY • KARROSSERIE • AZ05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 10 28 32 32 33 35 36 37 42 47

MANOPOLA INTERRUTTORE GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA COMANDI PORTAFILTRO NUOVO MODELLO AZKOYEN FILTRO 2 TAZZE 12 gr. FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO CIECO PORTAFILTRO COMPLETO AZKOYEN TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO MANOPOLA PORTAFILTRO MANOMETRO 15 bar MANOMETRO 3 bar

SWITCH KNOB KNOB RING NUT CONTROL KNOB FILTER HOLDER NEW MODEL AZKOYEN 2 CUPS 12 g FILTER 2-CUP FILTER 12 g BLIND FILTER COMPLETE FILTER HOLDER AZKOYEN FILTER HOLDER KNOB CAP FILTER HOLDER KNOB PRESSURE GAUGE 15 bar PRESSURE GAUGE 3 bar

SCHALTERDREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF BEDIENUNGSDREHKNOPF SIEBTRÄGER NEUES MODELL AZKOYEN FILTER 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g BLINDFILTER SIEBTRÄGER KOMPLETT AZKOYEN DECKEL FÜR SIEBTRÄGERGRIFF SIEBTRÄGERGRIFF MANOMETER 15 bar MANOMETER 3 bar

1241143 1241144 1241141 1165077 1160243 1160267 1160244 1165078 1241147 1241146 1245107 1245106

Pag. 704 704 703 577 563 564 563 577 704 704 736 735

37

AZKOYEN GRUPPO CAFFÈ E CALDAIA COFFEE GROUP AND BOILER ASSEMBLY • KAFFEEGRUPPE UND KESSEL • AZ03

GRUPPO CAFFÈ E CALDAIA COFFEE GROUP AND BOILER ASSEMBLY • KAFFEEGRUPPE UND KESSEL • AZ07

38

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AZKOYEN GRUPPO CAFFÈ E CALDAIA COFFEE GROUP AND BOILER ASSEMBLY • KAFFEEGRUPPE UND KESSEL • AZ03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 6 9 11 27 31 33 36 37 38 42 44 46 47 47 52 53 54 54 55 56 57 59 67

GUARNIZIONE TEFLON PER RUBINETTO ø 8x4 GUARNIZIONE RUBINETTO RUBINETTO VAPORE AUSTRALIA ø 3/8" DADO PER RUBINETTO MANOMETRO 3 bar TUBO VAPORE AUSTRALIA POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE CALDAIA OR ø 94,5x3 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm DIFFUSORE DOCCIA ø 30 mm. GUARNIZIONE TEFLON M18x24x2,5 FILTRO GRUPPO ø 8,5x22 mm. VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE LIVELLO COMPLETO VETRO LIVELLO SERIGRAFATO GUARNIZIONE SILICONE GUARNIZIONE LIVELLO MASCHERINA LIVELLO VETRO MASCHERINA LIVELLO MOTORE A FASCETTA FASCETTA INOX PER POMPAA FLANGIA GUARNIZIONE GRUPPO

TAP TEFLON GASKET ø 8x4 TAP GASKET AUSTRALIA STEAM TAP ø 3/8" TAP NUT PRESSURE GAUGE 3 bar AUSTRALIA STEAM PIPE ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT HEATING ELEMENT GASKET BOILER OR GASKET ø 94.5x3 mm FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 60 mm SHOWER JET ø 30 mm TEFLON GASKET M18x24x2.5 GROUP FILTER ø 8.5x22 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COMPLETE LEVEL SILK-SCREENED LEVEL GLASS SILICONE GASKET LEVEL GAUGE GASKET LEVEL GAUGE PLATE LEVEL GAUGE PLATE GLASS MOTOR WITH CLAMP CONNECTION STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP GROUP GASKET

TEFLON DICHTUNG FÜR HAHN ø 8x4 DICHTUNG FÜR WASSERVENTIL DAMPFEINLAUFHAHN AUSTRALIA ø 3/8" MUTTER FÜR HAHN MANOMETER 3 bar DAMPFROHR AUSTRALIA VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER O-RING DICHTUNG FÜR KESSEL ø 94,5x3 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHE ø 60 mm DÜSENDRALLER FÜR DUSCHE ø 30 mm TEFLON DICHTUNG M18x24x2,5 FILTER FÜR GRUPPE ø 8,5x22 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER NIVEAUANZEIGER KOMPLETT STANDGLAS MIT SIEBDRUCK SILIKONDICHTUNG DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ABDECKUNG FÜR STANDANZEIGER GLASSCHEIBE FÜR STANDANZEIGER ABDECKUNG MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE DICHTUNG FÜR GRUPPE

1186581 1186582 1348008 1348011 1245106 1449403 1330016 1186584 1186583 1186720 1081016 1086504 1186585 1160032 1455034 1120330 1120335 1201101 1201104 1186027 1186586 1201102 1201103 1240702 1168011 1186587

Pag. 641 642 845 846 735 926 836 642 642 654 548 551 642 563 939 555 556 676 676 585 642 676 676 689 578 642

GRUPPO CAFFÈ E CALDAIA COFFEE GROUP AND BOILER ASSEMBLY • KAFFEEGRUPPE UND KESSEL • AZ07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

7 8 9 11 18 19 21 22 26 35 39 40 43 43 43 43 44 49 50 51 59 60 60 70

RUBINETTO ACQUA E VAPORE BRAVO GUARNIZIONE RUBINETTO ACQUA GUARNIZIONE RUBINETTO DADO PER RUBINETTO TUBO ACQUA BRAVO GUARNIZIONE TEFLON 21,5x17x1,5 mm. TUBO VAPORE BRAVO MANOMETRO 3 bar SONDA LIVELLO COMLETA POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA FASCETTA INOX PER POMPAA FLANGIA RESISTENZA 3000W 230V 2 GRUPPI RESISTENZA 4500W 230V 3 GRUPPI RESISTENZA 6000W 230V 3 GRUPPI RESISTENZA 5000W 230V 4 GRUPPI GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm DIFFUSORE DOCCIA ø 30 mm. VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE TUBO ACQUA BRAVO W

COMPLETE BRAVO WATER AND STEAM TAP WATER TAP GASKET TAP GASKET TAP NUT BRAVO WATER PIPE TEFLON GASKET 21.5x17x1.5 mm. BRAVO STEAM PIPE PRESSURE GAUGE 3 bar COMPLETE WATER LEVEL SENSOR ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP HEATING ELEMENT 3000W 230V 2 GROUPS HEATING ELEMENT 4500W 230V 3 GROUPS HEATING ELEMENT 6000W 230V 3 GROUPS HEATING ELEMENT 5000W 230V 4 GROUPS HEATING ELEMENT GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 60 mm SHOWER JET ø 30 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER BRAVO W WATER PIPE

WASSER- / DAMPFHAHN BRAVO WASSERHAHNDICHTUNG DICHTUNG FÜR WASSERVENTIL MUTTER FÜR HAHN WASSERROHR BRAVO TEFLON DICHTUNG 21,5x17x1,5 mm DAMPFROHR BRAVO MANOMETER 3 bar NIVEAUFÜHLER KOMPLETT VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE HEIZKÖRPER 3000W 230V 2 GRUPPEN HEIZKÖRPER 4500W 230V 3 GRUPPEN HEIZKÖRPER 6000W 230V 3 GRUPPEN HEIZKÖRPER 5000W 230V 4 GRUPPEN DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHE ø 60 mm DÜSENDRALLER FÜR DUSCHE ø 30 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER WASSERROHR BRAVO W

1348009 1186588 1186582 1348012 1449404 1186589 1449405 1245106 1341754 1330016 1240702 1168011 1755036 1755037 1755038 1755039 1186584 1186720 1081016 1086504 1455034 1120330 1120335 1449406

Pag. 845 642 642 846 926 642 926 735 843 836 689 578 983 983 983 984 642 654 548 551 939 555 556 926

39

AZKOYEN GRUPPO CALDAIA BOILER ASSEMBLY • KESSEL GRUPPE • AZ06

CALDAIA BOILER • KESSEL • AZ02

40

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AZKOYEN GRUPPO CALDAIA BOILER ASSEMBLY • KESSEL GRUPPE • AZ06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

15 26 27 34 34 44 44 53 65 67

CONTATORE VOLUMETRICO GICAR GUARNIZIONE OR 02112 VITON GIRANTE GICAR VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER MANOMETRO 15 bar FILTRO ELETTROVALVOLA ENTRATA VALVOLAA SFERA ø 3/8"FF

VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR O-RING 02112 VITON IMPELLER GICAR ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER PRESSURE GAUGE 15 bar INLET SOLENOID VALVE FILTER BALLCOCK VALVE ø 3/8"FF

VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR O-RING-DICHTUNG 02112 VITON LAUFRAD GICAR VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER MANOMETER 15 bar FILTER FÜR MAGNETVENTIL EINGANG KUGELVENTIL ø 3/8" INNENGEWINDE

940 647 939 960 962 818 819 736 562 1034

Pag.

1455351 1186631 1455032 1523534 1523537 1320531 1320541 1245107 1160031 3526702

CALDAIA BOILER • KESSEL • AZ02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

10 13 15 26 27 32 32 34 34 35 39 66 69 71 73 83

RUBINETTO ENTRATAACQUA ø 1/4"MF UGELLO CONTATTORE COMPLETO CONTATORE VOLUMETRICO GICAR GUARNIZIONE OR 02112 VITON GIRANTE GICAR VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA DI SICUREZZA CALDAIA RUBINETTO CARICO ACQUA ø 3/8" FILTRO ELETTROVALVOLA ENTRATA ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" MANOMETRO 15 bar TUBO ACQUA INFUSIONE TUBO ACQUA INFUSIONE

WATER INLET TAP ø 1/4"MF COMPLETE CONTACTOR NOZZLE VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR O-RING 02112 VITON IMPELLER GICAR BOILER VALVE ø 3/8" BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" BOILER SAFETY VALVE WATER INLET TAP ø 3/8" INLET SOLENOID VALVE FILTER 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" PRESSURE GAUGE 15 bar INFUSION WATER PIPE INFUSION WATER PIPE

WASSEREINLAUFHAHN ø 1/4"INNEN-AUSSENGEW. DÜSE RELAISSCHALTER KOMPLETT VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR O-RING-DICHTUNG 02112 VITON LAUFRAD GICAR VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" SICHERHEITSVENTIL FÜR KESSEL WASSEREINLAUFHAHN ø 3/8" FILTER FÜR MAGNETVENTIL EINGANG 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" MANOMETER 15 bar WASSERROHR FÜE BRÜHGRUPPE WASSERROHR FÜE BRÜHGRUPPE

1348006 1500211 1455351 1186631 1455032 1523535 1523652 1523534 1523537 1523108 1348007 1160031 1120354 1245107 1449407 1449402

845 940 940 647 939 961 964 960 962 951 845 562 558 736 926 926

41

AZKOYEN VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • AZ08

42

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

AZKOYEN VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • AZ08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 10 11 16 24

ELETTROVALVOLA PARKER VE 121.5GV ø 1/4" CAPPUCCINATORE TIPO NUOVO TARGHETTA PULSANTIERA E PONTE PULSANTIERA CAPPUCCINO AZ-05M/A CAPPUCCINATORE TIPO VECCHIO PULSANTIERA CAFFÈ CAPPUCCINO BRAVO

PARKER SOLENOID VALVE VE 121.5GV ø 1/4" NEW TYPE CAPPUCCINATORE PUSH-BUTTON PANEL AND BRIDGE PLATE AZ-05M/A CAPPUCCINO PUSH-BUTTON PANEL CAPPUCCINATORE OLD MODEL BRAVO COFFEE CAPPUCCINO PUSH-BUTT.PANEL

MAGNETVENTIL PARKER VE 121.5GV ø 1/4" CAPPUCCINATORE NEUES MODELL SCHILD F. DRUCKKNOPFSCHALTER + BRÜCKE DRUCKKNOPFSCHALTER CAPPUCCINO AZ-05M/A CAPPUCCINATORE ALTES MODELL DRUCKKNOPFSCHALTER FÜR CAPPUCCINO BRAVO

1120326 1079036 1319153 1319147 1079037 1319146

Pag. 554 546 791 790 546 790

43

BEZZERA GRUPPO CAFFÈ CON PORTAFILTRO COFFEE GROUP WITH FILTER HOLDER • KAFFEEGRUPPE MIT SIEBTRÄGER • BE01

44

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BEZZERA GRUPPO CAFFÈ CON PORTAFILTRO COFFEE GROUP WITH FILTER HOLDER • KAFFEEGRUPPE MIT SIEBTRÄGER • BE01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 26 27 28 29 30 30 30

TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE OR 04131 EPDM CAMPANA GRUPPO SPESSORE CARTA VECCHIA SERIE GUARNIZIONE OR160 PORTAFILTRO EPDM PORTADOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x16 mm. FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 2 TAZZE ALTO REGOLABILE GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz ELETTROVALVOLA SIRAI 3 VIE ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE TUBETTO SCARICO ø 1/8"x100 mm PARTE MECCANICA LUCIFER MAGNETE PERMANENTE MANOPOLA PORTAFILTRO TIPO VECCHIO MANOPOLA PORTAFILTRO BLU M12 MANOPOLA PORTAFILTRO M12

COFFEE GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm O-RING 04131 EPDM GROUP HOPPER PAPER SEAL OLD SERIES FILTER HOLDER O-RING 0160 EPDM SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT LONG DOUBLE SPOUT WITH ADJUSTMENT O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz 3-WAY SOLENOID VALVE SIRAI 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER OUTLET PIPE ø 1/8" x 100 mm MECHANICAL COMPONENT LUCIFER PERMANENT MAGNET OLD KNOB PORTAFILTRO TIPO VECCHIO M12 BLUE FILTER HOLDER KNOB FILTER HOLDER KNOB

SCHRAUBVERSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm O-RING-DICHTUNG 04131 EPDM BOHNENBEHÄLTERGRUPPE PAPIERDICHTUNG ALTE SERIE O-RING-DICHTUNG 160 EPDM FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER DUSCHE ø 51,5 mm DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 2-WEGE LANG REGULIERBAR O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 3-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER AUSLAUFROHR ø 1/8"x100 mm MECHANISCHER TEIL LUCIFER PERMANENTMAGNET DREHKNOPF FILTERTRÄGER ALTES MODELL DREHKNOPF FÜR SCHALTER BLAU M12 DREHKNOPF FÜR SIEBTRÄGERGRIFF

895 626 568 941 650 523 667 650 551 546 548 975 563 566 563 567 567 751 571 721 525 526 528 644 644 556 555 1020 553 555 556 927 556 691 701 711 712

1439003 1186414 1160501 1500530 1186655 1002506 1190021 1186658 1086502 1081006 1081036 1528023 1160251 1160335 1160252 1160337 1160339 1250101 1165006 1241501 1022501 1022502 1022522 1186611 1186612 1120339 1120332 3120032 1120306 1120330 1120335 1449552 1120334 1240731 1241062 1241380 1241381

45

BEZZERA RUBINETTI TAPS • HÄHNE • BE02

46

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BEZZERA RUBINETTI TAPS • HÄHNE • BE02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

GUARNIZIONE CIECA ø 23x3 mm. GUARNIZIONE RUBINETTO PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR 03050 EPDM GUARNIZIONE OR 0108 EPDM PERNO PER RUBINETTO VAPORE GUARNIZIONE OR MANOPOLA VAPORE MANOPOLAACQUA MANOPOLAACQUA GRIGIA MANOPOLAACQUAAZZURRA MANOPOLA VAPORE GRIGIA MANOPOLA VAPORE BLU PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GHIERA PER RUBINETTO GUARNIZIONE TEFLON PORTAMOLLA RUBINETTO CARICO MOLLA RUBINETTO CARICO PERNO RUBINETTO PERNO MANOPOLA GHIERA RUBINETTO MANOPOLA RUBINETTO GUARNIZIONE PORTA GUARNIZIONE PORTA GUARNIZIONE MOLLA RUBINETTO MANOPOLA RUBINETTO ø 40 mm. RUBINETTO ACQUA/VAPORE RUBINETTO ACQUA/VAPORE RUBINETTO CON MANOPOLA VAPORE GHIERA RUBINETTO MOLLA ø 14x10 mm. GUARNIZIONE OR 0112 EPDM BUSSOLA SNODO GUARNIZIONE TUBO GHIERA TUBO VAPORE ACQUA TUBO VAPORE TUBO ACQUA TUBO VAPORE TUBO ACQUA SPRUZZATORE TUBO VAPORE

BLIND GASKET ø 23x3 mm. TAP GASKET GASKET HOLDER O-RING O3050 EPDM O-RING 0108 EPDM STEAM TAP SPINDLE O-RING STEAM HANDLE WATER HANDLE GREY WATER HANDLE BLUE WATER HANDLE GREY STEAM KNOB BLUE STEAM KNOB GASKET HOLDER O-RING 105 SILICONE TAP NUT TEFLON GASKET WATER INLET TAP SPRINGSEAT WATER INLET TAP SPRING TAP SPINDLE HANDLE SPINDLE TAP NUT TAP HANDLE GASKET GASKET HOLDER GASKET HOLDER TAP SPRING TAP HANDLE ø 40 mm WATER/STEAM TAP WATER/STEAM TAP STEAM TAP WITH KNOB RING NUT FOR TAP SPRING ø 14 x 10 mm O-RING 0112 EPDM BUSHING PIPE GASKET RING NUT WATER/STEAM PIPE STEAM PIPE WATER PIPE STEAM PIPE WATER PIPE STEAM PIPE DIFFUSER

BLINDDICHTUNG ø 23x3 mm. WASSERVENTIL-DICHTUNG DICHTUNGSTRÄGER O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM DAMPFHAHNBOLZEN O-RING-DICHTUNG DAMPFDREHKNOPF DAMPFDREHKNOPF WASSERDREHKNOPF GRAU WASSERDREHKNOPF BLAU DAMPFDREHKNOPF GRAU DAMPFDREHKNOPF BLAU DICHTUNGSTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON RING FÜR HAHN TEFLON-DICHTUNG DRUCKSCHEIBE FÜR LADEVENTIL FEDER FÜR LADEVENTIL DAMPFHAHNBOLZEN BOLZEN FÜR HAHNGRIFF NUTMUTTER FÜR HAHN HAHNDREHKNOPF DICHTUNG DICHTUNGSTRÄGER DICHTUNGSTRÄGER FEDER FÜR HAHN HAHNDREHKNOPF ø 40 mm WASSER- / DAMPFVENTIL HAHN WASSER/DAMPF HAHN MIT DAMPFDREHKNOPF ZWINGE FÜR HAHN FEDER ø 14x10 mm O-RING-DICHTUNG 0112 EPDM BUCHSE FÜR GELENK DICHTUNG FÜR ROHR NUTMUTTER FÜR DAMPF- / WASSERROHR DAMPFROHR WASSERROHR DAMPFROHR WASSERROHR SPRITZDÜSE FÜR DAMPFROHR

591 592 592 1019 627 831 592 708 708 708 708 710 710 593 644 862 592 759 759 831 831 862 708 593 593 592 759 725 857 866 857 857 761 614 617 617 857 931 932 922 922 919

1186100 1186102 1186104 3060608 1186422 1324101 1186105 1241351 1241352 1241353 1241355 1241364 1241365 1186113 1186611 1348463 1186109 1250445 1250446 1324102 1324103 1348464 1241354 1186111 1186110 1186101 1250444 1241535 1348325 1348758 1348323 1348328 1250545 1186304 1186331 1186332 1348327 1449826 1449827 1449370 1449373 1449336

47

BEZZERA LIVELLO E VALVOLA SIGHTGLASS AND SOLENOID ASSEMBLY • NIVEAUGLAS UND VENTIL • BE03

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • BE04

48

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BEZZERA LIVELLO E VALVOLA SIGHTGLASS AND SOLENOID ASSEMBLY • NIVEAUGLAS UND VENTIL • BE03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9

GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO ø 12x135 mm VALVOLA ESPANSIONE COMPLETA GUARNIZIONE OR GUIDA MOLLA MOLLA VALVOLA ø 12,5x28 mm. PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE MOLLA VALVOLA ø 12x30 mm.

LEVEL GASKET LEVEL GLASS ø 12x135 mm COMPLETE EXPANSION VALVE O-RING SPRING GUIDE VALVE SPRING ø 12.5x28 mm GASKET HOLDER GASKET VALVE SPRING ø 12x30 mm

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 12x135 mm EXPANSIONSVENTIL KOMPLETT O-RING-DICHTUNG FEDERFÜHRUNG VENTILFEDER ø 12,5x28 mm DICHTUNGSTRÄGER DICHTUNG VENTILFEDER ø 12x30 mm

1186211 1520516 1523407 1186106 1250441 1250442 1186107 1186108 1250443

Pag. 603 947 953 592 758 758 592 592 759

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • BE04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3

RUBINETTO VAPORE RUBINETTO ACQUA TUBO VAPORE BZ35 GOMMINO CIECO 8x4

STEAM TAP WATER TAP STEAM PIPE BZ35 BLIND RUBBER BUFFER 8x4

DAMPFHAHN WASSERHAHN DAMPFROHR BZ35 GUMMITEIL BLIND 8x4

866 866 922 597

1348756 1348757 1449369 1186154

49

BEZZERA BOILER E RESISTENZE BOILER AND HEATING ELEMENTS • BOILER UND HEIZKÖRPER • BE05

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • BE06

50

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BEZZERA BOILER E RESISTENZE BOILER AND HEATING ELEMENTS • BOILER UND HEIZKÖRPER • BE05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 13 13 13 13

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" SONDA DI LIVELLO 140 mm VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE TEFLON ø 22x17x2 mm GUARNIZIONE CALDAIA ø 205x150 mm GUARNIZIONE CALDAIA ø 172x150 mm GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE OR 03287 EPDM RESISTENZA 1 GRUPPO 1200W 230V RESISTENZA 1350W 220V GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 2000W 220V RESISTENZA 3500W 220V RESISTENZA 5000W 220V RESISTENZA 2600W 110V RESISTENZA 3000W 110V RESISTENZA 2000W 110V RESISTENZA 3500W 110V

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" WATER LEVEL SENSOR 140 mm BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED TEFLON GASKET ø 22x17x2 mm BOILER GASKET ø 205x150 mm BOILER GASKET ø 172x150 mm GASKET FOR HEATING ELEMENT OR GASKET 03287 EPDM HEATING ELEMENT 1 GROUP 1200W 230V HEATING ELEMENT 1350W 220V GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT 2000W 220V HEATING ELEMENT 3500W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V HEATING ELEMENT 2600W 110V HEATING ELEMENT 3000W 110V HEATING ELEMENT 2000W 110V HEATING ELEMENT 3500W 110V

UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" NIVEAUFÜHLER 140 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL TEFLON-DICHTUNG ø 22x17x2 mm KESSELDICHTUNG ø 205x150 mm KESSELDICHTUNG ø 172x150 mm DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER OR-DICHTUNG 03287 EPDM HEIZKÖRPER 1 GRUPPE 1200W 230V HEIZKÖRPER 1350W 220V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 2000W 220V HEIZKÖRPER 3500W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V HEIZKÖRPER 2600W 110V HEIZKÖRPER 3000W 110V HEIZKÖRPER 2000W 110V HEIZKÖRPER 3500W 110V

962 645 1030 964 615 638 639 647 597 1012 1011 647 978 984 985 1010 1011 1011 1011

1523538 1186619 3341011 1523652 1186314 1186541 1186542 1186628 1186152 1755624 1755623 1186627 1755004 1755042 1755043 1755617 1755618 1755619 1755620

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • BE06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 14 14 15 16

PORTAMEMBRANA PORTAMEMBRANAAZZURRA MEMBRANA PULSANTIERA MEMBRANA SERIGRAFATA MEMBRANA SERIGRAFATA MEMBRANA SERIGRAFATA 5 TASTI MEMBRANA SERIGRAFATA 6 TASTI CONTATTORE 230V ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" 110V ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" COMMUTATORE 3 POSIZIONI 20A INTERRUTTORE GENERALE 20A 380V MEMBRANA SERIGRAFATA REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F PULSANTIERA DE VERTICALE PULSANTIERA DEB/MP CENTRALINA 2 GRUPPI CENTRALINA 3 GRUPPI REGOLATORE DI LIVELLO RL40/3ES/F REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E/2C8 REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL40/3ES/F MANOPOLA INTERRUTTORE GRIGIA MEMBRANA SERIGRAFATA 5 TASTI

MEMBRANE HOLDER LIGHT BLLUE DIAPHRAGM HOLDER PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE SCREENPRINTED MEMBRANE SCREENPRINTED MEMBRANE 5 BUTTONS SCREENPRINTED DIAPHRAGM 6 BUTTONS SCREENPRINTED DIAPHRAGM CONTACTOR 230V 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" 110V 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8" 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8" SELECTOR SWITCH 3 POSITIONS 20A MAIN SWITCH 20A 380V SCREENPRINTED MEMBRANE WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F VERTICAL PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON DEB/MP CONTROL BOX 2 GROUPS CONTROL BOX 3 GROUPS WATER LEVEL CONTROLLER RL40/3ES/F WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E/2C8 WATER LEVEL REGULATOR 110V RL40/3ES/F SWITCH GREY KNOB 5 BUTTONS SCREENPRINTED DIAPHRAGM

MEMBRANTRÄGER MEMBRANTRÄGER HELLBLAU TASTATURMEMBRAN SIEBGEDRÜCKTE MEMBRAN SIEBGEDRÜCKTE MEMBRAN MEMBRAN MIT SIEBDRUCK 5 DRUCKNÖPFE MEMBRAN MIT SIEBDRUCK 6 DRUCKNÖPFE RELAISSCHALTER 230V 2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/8" 110V PARKER 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8" 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8" SCHALTER 3 STELLUNGEN 20A HAUPTSCHALTER 20A 380V SIEBGEDRÜCKTE MEMBRAN NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F TASTATUR DE VERTIKAL TASTATUR DEB/MP ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN NIVEAUREGLER RL40/3ES/F NIVEAUREGLER RL30/1E/2C8 NIVEAUREGLER 110V RL40/3ES/F DREHKNOPF FÜR SCHALTER GRAU MEMBRAN MIT SIEBDRUCK 5 DRUCKNÖPFE

1319312 1319819 1319315 1319313 1319314 1319817 1319818 1454000 1120151 1120460 1120461 1057401 1319006 1319311 1341301 1319309 1319310 1054026 1054027 1341303 1341305 1341611 1241375 1319820

Pag. 792 814 793 792 793 814 814 937 553 559 559 542 767 792 839 792 792 533 534 839 839 841 711 814

51

BEZZERA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • BE07

52

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BEZZERA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • BE07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 14 15 16 16 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

MICRO POMPA C109 ZP 16A 250V INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO INTERRUTTORE GIALLO SPL60 16A 250V LAMPADAARANCIO 230V ø 12 mm TERMOSTATO 115°C INTERRUTTORE CON LUCE INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V CONNETTORE GICAR PROGRAMMATORE 0-45 SECONDI MANOPOLA TIMER CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CONTATORE VOLUMETRICO GICAR VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER MANOMETRO CALDAIA ø 63 mm. MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm MANOMETRO DOPPIA SCALA MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm. MANOMETRO POMPA ø 52 mm. SONDA DI LIVELLO 140 mm GUARNIZIONE RAME ø 1/4" POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT VASCHETTA SCARICO VASCHETTA SCARICO MOTORE 120W 230V 50HZ TERMOSTATO TRIFASE 150°C MANOPOLA PORTAFILTRO TIPO VECCHIO

MICROSWITCH FOR PUMP C 109 ZP 16A 250V RED BIPOLAR SWITCH YELLOW SWITCH SPL60 16A 250V ORANGE INDICATOR LAMP 230V ø 12 mm THERMOSTAT 115° SWITCH - WITH LIGHT ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A CONNECTOR GICAR TIMER 0-45 SECONDS TIMER KNOB VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR FLOWMETER GICAR ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER BOILER PRESSURE GAUGE ø 63 mm PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 63 mm PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 63 mm DOUBLE SCALE PRESSURE GAUGE BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm PUMP PRESSURE GAUGE ø 52 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm COPPER GASKET ø 1/4" ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT DRAIN TUB DRAIN TANK MOTOR 120W 230V 50Hz THREE-PHASE THERMOSTAT 150°C OLD KNOB PORTAFILTRO TIPO VECCHIO

MIKROSCHALTER FÜR PUMPE C109 ZP 16A 25OV SCHALTER 2-POLIG ROT DRUCKSCHALTER SPL60 16A 250V GELB SIGNALLAMPE ORANGE 230V ø 12 mm THERMOSTAT 115°C SCHALTER MIT LICHT DRUCKSCHALTER 2-POLIG VERBINDER GICAR ZEITSCHALTER 0-45 SEKUNDEN DREHKNOPF FÜR SCHALTUHR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER MANOMETER FÜR KESSEL ø 63 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm MANOMETER MIT DOPPELSKALA MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm MANOMETER FÜR PUMPE ø 52 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT AUSLAUFSCHALE ABFLUSSWANNE MOTOR 120W 230V 50HZ THERMOSTAT 150°C 3-POLIG DREHKNOPF FILTERTRÄGER ALTES MODELL

692 814 1029 1023 904 817 1028 939 820 710 940 938 960 962 962 818 819 739 735 735 737 739 739 1030 645 835 971 968 690 1032 701

1240801 1319816 3319949 3221137 1444530 1319935 3319901 1455033 1322501 1241369 1455351 1455031 1523534 1523537 1523538 1320531 1320541 1245526 1245018 1245019 1245411 1245532 1245527 3341011 1186619 1330012 1527521 1527031 1240707 3444142 1241062

53

BRASILIA GRUPPO PRIMA SERIE GROUP FIRST SERIES • GRUPPE ESTE SERIE • BF0101

54

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA GRUPPO PRIMA SERIE GROUP FIRST SERIES • GRUPPE ESTE SERIE • BF0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 9 9 10 11 11 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 19 19 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 34 35 36 37 38 39 40 40

TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE GRUPPO ø 77x52 mm. VITE M8x25 ZINCATA FISSAGGIO GRUPPO TAPPO 1/8" PER GRUPPO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE 115V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE RONDELLA PIANA 8x2x0,5 mm RACCORDO PER SCARICO CROMATO ROMPIGETTO VITE M5x10 INOX CAMPANA GRUPPO GUARNIZIONE OR 04131 EPDM GUARNIZIONE OR 03187 EPDM GUARNIZIONE OR 03187 EPDM GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR160 PORTAFILTRO EPDM PORTADOCCIA 1A SERIE DOCCIA BRASILIA VITE INOX M5x12 mm MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO CON MANOPOLA BRASILIA PORTAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 MANOPOLA PORTAFILTRO NERA RONDELLA PIANA ZINCATA 16x8,5x1,6 RONDELLA ø INTERNO 8,5 mm VITE M8x20 ZINCATA TAPPO NERO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 2 TAZZE 12 gr SPESSORE CARTA SPESSORE CARTA VECCHIA SERIE

GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm COFFEE GROUP GASKET ø 77 x 52 mm GROUP FASTENING ZINC-PLATED SCREW M8x25 PLUG 1/8" FOR GROUP O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID PARKER 115/50-60 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER FLAT WASHER 8x2x0,5 mm FITTING FOR CHROME-PLATED DRAIN JET SWIRL STAINLESS STEEL SCREW M5x10 GROUP HOPPER O-RING 04131 EPDM O-RING 03187 EPDM O-RING 03187 EPDM FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER O-RING 0160 EPDM SHOWER HOLDER 1st SERIES SHOWER SCREEN BRASILIA STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER WITH HANDLE BRASILIA FILTER HOLDER FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 BLACK FILTER HOLDER HANDLE ZINC-PLATED FLAT WASHER 16x8,5x1,6 WASHER INTERNAL ø 8,5 mm ZINC-PLATED SCREW M8x20 BLACK CAP SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT PLASTIC MEASURING SPOON NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS BLIND FILTER 2-CUP FILTER 14 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS PAPER SEAL PAPER SEAL OLD SERIES

DECKELGRUPPE O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 77 x 52 mm VERZ.BEFESTIGUNGSSCHR.M8x25 FÜR GRUPPE DECKEL 1/8" FÜR GRUPPE O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL 115/50-60 PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER FLACHSCHEIBE 8x2x0,5 mm AUSLAUFANSCHLUSS VERCHROMT AUSLAUFVERTEILER SCHRAUBE M5x10 AUS INOX BOHNENBEHÄLTERGRUPPE O-RING-DICHTUNG 04131 EPDM O-RING 03187 EPDM O-RING 03187 EPDM DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 160 EPDM FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER 1. SERIE DUSCHE BRASILIA SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER MIT GRIFF BRASILIA FILTERTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 SIEBTRÄGERGRIFF SCHWHARZ VERZINKTE FLACHSCHEIBE 16x8,5x1,6 SCHEIBE INNEN ø 8,5 mm VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 STOPFEN SCHWARZ AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g PAPIERDICHTUNG PAPIERDICHTUNG ALTE SERIE

896 626 568 941 649 579 941 644 644 939 552 555 556 587 909 908 580 523 650 1021 1021 650 650 650 650 581 546 976 751 572 571 571 721 724 587 588 579 724 525 526 526 544 891 892 563 566 567 567 563 667 667

1439015 1186414 1160501 1500530 1186652 1184008 1501003 1186611 1186612 1455034 1120101 1120330 1120335 1186055 1449025 1449021 1184012 1002506 1186655 3160044 3160044 1186654 1186656 1186657 1186658 1184522 1081002 1528501 1250101 1165009 1165004 1165006 1241501 1241531 1186043 1186058 1184007 1241532 1022501 1022503 1022502 1069001 1385002 1385005 1160251 1160335 1160339 1160337 1160252 1190001 1190021

55

BRASILIA GRUPPO CENTURY-PORTOFINO GROUP CENTURY-PORTOFINO • GRUPPE CENTURY-PORTOFINO • BF0201

56

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA GRUPPO CENTURY-PORTOFINO GROUP CENTURY-PORTOFINO • GRUPPE CENTURY-PORTOFINO • BF0201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 13 14 16 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40 42 43 44

PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm CONNETTORE GRANDE PER BOBINA RACCORDO SCARICO ø 1/8"Fx0,6 mm DADO 1/8" BASSO VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE 115V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W PARTE MECCANICA LUCIFER ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA PARKER BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz GUARNIZIONE GRUPPO ø 77x52 mm. VITE M8x25 ZINCATA FISSAGGIO GRUPPO TAPPO 1/4" PER GRUPPO GUARNIZIONE OR 02037 EPDM GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 03187 EPDM PORTADOCCIA 1A SERIE DOCCIA BRASILIA VITE INOX M5x12 mm MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE MANOPOLA PORTAFILTRO M12 MANOPOLA PORTAFILTRO NERA RONDELLA PIANA ZINCATA 16x8,5x1,6 VITE M8x20 ZINCATA TAPPO NERO PORTAFILTRO CON MANOPOLA BRASILIA CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 2 TAZZE 12 gr SPESSORE CARTA SPESSORE CARTA MANOPOLA PER LEVA M8 LEVETTA IN ACCIAIO MAGNETE PERMANENTE RACCORDO SCARICO MICROINTERRUTTORE

NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm COFFEE GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm LARGE COIL CONNECTOR OUTLET FITTING ø 1/8"Fx0.6 mm LOW NUT 1/8" STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID PARKER 115/50-60 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W MECHANICAL COMPONENT LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz COFFEE GROUP GASKET ø 77 x 52 mm GROUP FASTENING ZINC-PLATED SCREW M8x25 PLUG 1/4" FOR GROUP O-RING 02037 EPDM FILTER HOLDER GASKET O-RING 03187 EPDM SHOWER HOLDER 1st SERIES SHOWER SCREEN BRASILIA STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER FILTER HOLDER COFFEE MACHINES SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT FILTER HOLDER HANDLE M12 BLACK FILTER HOLDER HANDLE ZINC-PLATED FLAT WASHER 16x8,5x1,6 ZINC-PLATED SCREW M8x20 BLACK CAP FILTER HOLDER WITH HANDLE BRASILIA PLASTIC MEASURING SPOON 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS BLIND FILTER 2-CUP FILTER 14 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS PAPER SEAL PAPER SEAL KNOB FOR LEVER M8 STEEL LEVER PERMANENT MAGNET DRAIN FITTING MICROSWITCH

KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm SCHRAUBVERSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS AUSLAUFANSCHLUSS ø 1/8"INNENGEW. x0,6 mm KLEINE MUTTER 1/8" SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL 115/50-60 PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MECHANISCHER TEIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 77 x 52 mm VERZ.BEFESTIGUNGSSCHR.M8x25 FÜR GRUPPE DECKEL 1/4" FÜR GRUPPE O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING 03187 EPDM DUSCHETRÄGER 1. SERIE DUSCHE BRASILIA SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm FEDER FÜR SIEBTRÄGER FILTERTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGERGRIFF M12 SIEBTRÄGERGRIFF SCHWHARZ VERZINKTE FLACHSCHEIBE 16x8,5x1,6 VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 STOPFEN SCHWARZ SIEBTRÄGER MIT GRIFF BRASILIA DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g PAPIERDICHTUNG PAPIERDICHTUNG DREHKNOPF FÜR HEBEL M8 STAHLHEBEL PERMANENTMAGNET AUSLAUFANSCHLUSS MIKROSCHALTER

891 892 895 626 568 941 1020 920 871 939 644 644 552 555 555 556 556 556 1020 649 579 579 658 650 1021 581 546 976 751 571 571 525 526 526 721 724 587 579 724 572 544 563 566 567 567 563 667 668 694 694 691 907 1024

1385002 1385005 1439003 1186414 1160501 1500530 3120034 1449349 1349009 1455034 1186611 1186612 1120101 1120330 1120332 1120334 1120335 1120339 3120032 1186652 1184008 1184004 1186803 1186654 3160044 1184522 1081002 1528501 1250101 1165004 1165006 1022501 1022503 1022502 1241501 1241531 1186043 1184007 1241532 1165009 1069001 1160251 1160335 1160339 1160337 1160252 1190001 1190051 1241007 1241008 1240731 1449013 3240410

57

BRASILIA GRUPPO CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA GROUP CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • GRUPPE CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • BF0301

58

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA GRUPPO CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA GROUP CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • GRUPPE CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • BF0301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 33 34 35 36 37 37 38 38 39 40 41 42 42 43 44 45 46 47

TAPPO CROMATO FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,75 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm GUARNIZIONE OR 0128 VITON MOLLA ø 14x44 mm PER VALVOLA EROGAZIONE VALVOLINA EROGAZIONE GUARNIZIONE GRUPPO PRIGIONIERO M8 ZINCATO VALVOLINA INFERIORE MOLLA ø 14x44 mm PER VALVOLA EROGAZIONE CANOTTO SCARICO GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm VALVOLA 2 PEZZI MOLLA ø 14x33 mm SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 RACCORDO ROMPIGETTO CALOTTA M6 CAMMA CROMATA TAPPO PREMIGOMMA MOLLA ø 14,6x21 mm PREMIGOMMINO BUSSOLA GUIDA MOLLA GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm FLANGIA PORTACAMME VITE M6x10 INOX GUARNIZIONE TEFLON 10x6x1 mm ASTA PER CAMMA CAMMAAPERTURA GRUPPO VITE INOX FERMA CAMMA M6 SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 GUARNIZIONE GRUPPO 72x57x8 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm MANOPOLA PER LEVA M8 FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE PORTAFILTRO CON MANOPOLA CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm

CHROMIUM PLATED PLUG JET FILTER ø 8.5 x 22 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm NOZZLE M6x1 HOLE ø 0,75 mm UPPER SLEEVE TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm O-RING 0128 VITON SPRING ø 14x44 mm FOR DELIVERY VALVE SMALL DELIVERY VALVE COFFEE GROUP GASKET ZINC-PLATED M8 STUD SMALL LOWER VALVE SPRING ø 14x44 mm FOR DELIVERY VALVE GROUP COLLECTOR TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm 2 PIECES VALVE SPRING ø 14x33 mm GROUP DIFFUSER M10x1 DIFFUSER FITTING M6 BOSS CHROME-PLATED CAM STUFFING GLAND PLUG RUBBERPIECE LOCKING SPRING ø 14,6x21 mm SPRING GUIDE BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm CAM LOCKING FLANGE STAINLESS STEEL SCREW M6x10 TEFLON GASKET 10x6x1 mm CAM ROD GROUP OPENING CAM CAM LOCKING STAINLESS STEEL SCREW M6 GROUP DIFFUSER M10x1 GROUP GASKET 72x57x8 mm FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL SHOWER SCREEN ø 60 mm KNOB FOR LEVER M8 BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT FILTER HOLDER WITH KNOB PLASTIC MEASURING SPOON NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm

VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSE M6x1 LOCH ø 0,75 mm TROMPETE TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm O-RING-DICHTUNG 0128 VITON FEDER ø 14x44 mm FÜR AUSLAUFVENTIL KLEINES VENTIL FÜR KAFFEEAUSGABEGRUPPE DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE VERZINKTE STIFTSCHRAUBE M8 UNTERES VENTIL FEDER ø 14x44 mm FÜR AUSLAUFVENTIL KOLLEKTOR TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm VENTIL 2 STÜCKE FEDER ø 14x33 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER M6-KAPPE VERCHROMTER NOCKEN GUMMIDRÜCKER FEDER ø 14,6x21 mm FÜR GUMMITEIL BUCHSE FÜR FEDERFÜHRUNG DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm FLANSCH FÜR NOCKE SCHRAUBE M6x10 AUS INOX TEFLONDICHTUNG 10x6x1 mm NOCKENSTANGE ÖFFNUNGSNOCKEN FÜR GRUPPE INOX BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FÜR NOCKEN M6 VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 GRUPPENDICHTUNG 72x57x8 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG DUSCHE ø 60 mm DREHKNOPF FÜR HEBEL M8 BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE FILTERTRÄGER MIT DREHKNOPF DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm

1439001 1160517 1186321 1500001 1027016 1186328 1186591 1250010 1523451 1186384 1184009 1523452 1250010 1027002 1186117 1523453 1250515 1501561 1349537 1225002 1225003 1439533 1250011 1250012 1186312 1349022 1184010 1186099 1225004 1184013 1184005 1501561 1186061 1186622 1190001 1081016 1241007 1160339 1160252 1160337 1160251 1160335 1250101 1165022 1241501 1022501 1022503 1022502 1165003 1069001 1385002 1385005

Pag. 895 569 616 940 530 617 643 747 957 622 579 957 747 530 593 957 760 943 887 683 684 899 747 747 614 873 580 591 684 580 579 943 588 646 667 548 694 567 563 567 563 566 751 574 721 525 526 526 571 544 891 892

59

BRASILIA GRUPPO CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA GROUP CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • GRUPPE CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • BF0401

60

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA GRUPPO CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA GROUP CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • GRUPPE CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA • BF0401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 11 11 11 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 33 33 34 35 35 36 36 37 38 39 40 41 41 42 43 44 45

TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm TAPPO 1/4" GUARNIZIONE TEFLON ø 17x13x3 mm VITE M6x10 INOX GUARNIZIONE GRUPPO PRIGIONIERO M8 ZINCATO TUBO SCARICO ELETTROVALVOLA 3 VIE CROMATA 230V 50Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON TAPPO CROMATO FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,75 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm GUARNIZIONE OR 0128 EPDM TAPPO INFUSORE CROMATO GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm RACCORDO SCARICO ø 1/8"Fx0,6 mm VITE INOX TCE M4x10 ROMPIGETTO SCARICO GUARNIZIONE OR 03075 EPDM PERNO PER INFUSORE MOLLA INFUSIONE ø 11x58 mm. GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm CORPO INFUSORE RACCORDO INFERIORE INFUSORE SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE GRUPPO 72x57x8 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M10 PORTAFILTRO CON MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm

COFFEE GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm PLUG 1/4" TEFLON GASKET ø 17x13x3 mm STAINLESS STEEL SCREW M6x10 COFFEE GROUP GASKET ZINC-PLATED M8 STUD DRAIN PIPE CHR-PLATED,3-WAYS SOLENOID VALVE 230V 5 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON CHROMIUM PLATED PLUG JET FILTER ø 8.5 x 22 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm NOZZLE M6x1 HOLE ø 0,75 mm UPPER SLEEVE TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm O-RING 0128 EPDM PLUG TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm OUTLET FITTING ø 1/8"Fx0.6 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 DRAIN JET SWIRL O-RING 03075 EPDM INFUSER SPINDLE INFUSION SPRING ø 11 x 58 mm TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm INFUSER MAIN FRAME INFUSER LOWER FITTING GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm GROUP GASKET 72x57x8 mm FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M10 FILTER HOLDER WITH KNOB SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm PLASTIC MEASURING SPOON ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm

SCHRAUBVERSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm DECKEL 1/4" TEFLONDICHTUNG ø 17x13x3 mm SCHRAUBE M6x10 AUS INOX DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE VERZINKTE STIFTSCHRAUBE M8 AUSLAUFROHR 3-WEGE MAGNETVENTIL VERCHROMT 230V 50Hz 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSE M6x1 LOCH ø 0,75 mm TROMPETE TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm O-RING 0128 EPDM SCHRAUBVERSCHLUSS TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm AUSLAUFANSCHLUSS ø 1/8"INNENGEW. x0,6 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 AUSLAUFVERTEILER O-RING-DICHTUNG 03075 EPDM STIFT FÜR BRÜHER FEDER ø 11x58 mm TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm GEHÄUSE FÜR BRÜHGRUPPE ANSCHLUSS UNTEN FÜR BRÜHER VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm GRUPPENDICHTUNG 72x57x8 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M10 FILTERTRÄGER MIT DREHKNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm

895 626 568 941 896 589 580 622 579 908 552 555 555 556 556 557 1020 644 644 895 569 616 940 530 617 1021 896 617 920 939 871 619 823 762 617 942 877 943 548 588 646 667 567 563 567 563 566 751 574 721 571 525 526 526 891 544 892

1439003 1186414 1160501 1500530 1439013 1186079 1184010 1186384 1184009 1449017 1120006 1120330 1120332 1120334 1120339 1120351 3120032 1186611 1186612 1439001 1160517 1186321 1500001 1027016 1186328 3186183 1439011 1186328 1449349 1455034 1349007 1186356 1324024 1250548 1186328 1501306 1349056 1501561 1081016 1186061 1186622 1190001 1160339 1160252 1160337 1160251 1160335 1250101 1165022 1241502 1165003 1022501 1022503 1022502 1385002 1069001 1385005

61

BRASILIA GRUPPO ROMA GROUP ROMA • GRUPPE ROMA • BF0501

62

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA GRUPPO ROMA GROUP ROMA • GRUPPE ROMA • BF0501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 7 7 7 8 9 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON TAPPO GRUPPO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm RACCORDO SCARICO ø 1/8"Fx0,6 mm ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE 115V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W PARTE MECCANICA LUCIFER ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA PARKER BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz GUARNIZIONE GRUPPO ø 77x52 mm. VITE M8x25 ZINCATA FISSAGGIO GRUPPO GUARNIZIONE OR 02037 EPDM GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA GUARNIZIONE OR 03187 EPDM PORTADOCCIA 1A SERIE DOCCIA BRASILIA VITE INOX M5x12 mm MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO BECCUCCIO 1 VIA 3/8" BECCUCCIO 2 TAZZE MINI MANOPOLA PORTAFILTRO RONDELLA PIANA ZINCATA 16x8,5x1,6 RONDELLA ø INTERNO 8,5 mm VITE M8x45 TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO PORTAFILTRO COMPLETO BRASILIA FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm

O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON COFFEE GROUP PLUG O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm OUTLET FITTING ø 1/8"Fx0.6 mm 3-WAY SOLENOID PARKER 115/50-60 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W MECHANICAL COMPONENT LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz COFFEE GROUP GASKET ø 77 x 52 mm GROUP FASTENING ZINC-PLATED SCREW M8x25 O-RING 02037 EPDM FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL O-RING 03187 EPDM SHOWER HOLDER 1st SERIES SHOWER SCREEN BRASILIA STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 1-WAY SPOUT 3/8" DOUBLE SPOUT MINI HANDLE FOR FILTER HOLDER ZINC-PLATED FLAT WASHER 16x8,5x1,6 WASHER INTERNAL ø 8,5 mm SCREW M8x45 FILTER HOLDER KNOB CAP COMPLETE FILTER HOLDER BRASILIA BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS PLASTIC MEASURING SPOON ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm

O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBVERSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm AUSLAUFANSCHLUSS ø 1/8"INNENGEW. x0,6 mm 3-WEGE MAGNETVENTIL 115/50-60 PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MECHANISCHER TEIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 77 x 52 mm VERZ.BEFESTIGUNGSSCHR.M8x25 FÜR GRUPPE O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG O-RING 03187 EPDM DUSCHETRÄGER 1. SERIE DUSCHE BRASILIA SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm FEDER FÜR SIEBTRÄGER FILTERTRÄGER AUSLAUF 1-WEG 3/8" MINI AUSLAUF 2-WEGE GRIFF FÜR SIEBTRÄGER VERZINKTE FLACHSCHEIBE 16x8,5x1,6 SCHEIBE INNEN ø 8,5 mm SCHRAUBE M8x45 DECKEL FÜR FILTERTRÄGER DREHKNOPF FILTERTRÄGER KOMPLETT BRASILIA BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm

644 644 895 626 568 941 920 552 555 555 556 556 556 1020 649 579 658 650 668 1021 581 546 976 751 571 525 528 701 587 588 579 694 571 567 563 563 544 892 891

1186611 1186612 1439003 1186414 1160501 1500530 1449349 1120101 1120330 1120332 1120334 1120335 1120339 3120032 1186652 1184008 1186803 1186654 1190051 3160044 1184522 1081002 1528501 1250101 1165004 1022001 1022524 1241064 1186043 1186058 1184003 1241006 1165005 1160339 1160252 1160251 1069001 1385005 1385002

63

BRASILIA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • BF0601

64

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • BF0601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 39 40 41 42

LEVA COMPLETA CASTELLO CROMATO GUARNIZIONE AMMORTIZZANTE SPESSORE FINECORSA MOLLONE GRUPPO LEVA GUARNIZIONE PISTONE PISTONE BUSSOLA TAPPO GRUPPO EROGAZIONE GUARNIZIONE OR 0119 EPDM SFERA GRUPPO INOX RACCORDO VALVOLA GUARNIZIONE OR 0162 EPDM TUBO INIETTORE VITE M8x20 ZINCATA RONDELLA ø INTERNO 8,5 mm MANOPOLA LEVA LEVA CAPPELLOTTO GRUPPO PERNO PORTACUSCINETTO SNODO GRUPPO LEVA LAVORATO PERNO BUSSOLA CUSCINETTO GRUPPO AL 6300 SEEGER PER ALBERO ø 9 mm FORCELLA ALBERO GUARNIZIONE OR 0161 EPDM DOCCIA GUARNIZIONE GRUPPO 72x57x8 mm MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MANOPOLA PORTAFILTRO RONDELLA ø INTERNO 8,5 mm VITE M8x20 ZINCATA TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI PORTAFILTRO COMPLETO BRASILIA

COMPLETE LEVER CHROME-PLATED FRAME SHOCK ABSORBING GASKET LIMIT SWITCH BLOCK SPRING FOR LEVER GROUP PISTON GASKET PISTON BUSHING CAP FOR COFFEE GROUP O-RING 0119 EPDM STAINLESS STEEL BALL VALVE FITTING O-RING 0162 EPDM INJECTOR PIPE ZINC-PLATED SCREW M8x20 WASHER INTERNAL ø 8,5 mm LEVER HANDLE LEVER GROUP CAP PIN FOR BEARING ARTICULATION FOR LEVER GROUP PIN BUSHING GROUP BEARING AL 6300 SHAFT SEEGER RING ø 9 mm FORK SHAFT O-RING 0161 EPDM SHOWER GROUP GASKET 72x57x8 mm FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER HANDLE FOR FILTER HOLDER WASHER INTERNAL ø 8,5 mm ZINC-PLATED SCREW M8x20 FILTER HOLDER KNOB CAP DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS COMPLETE FILTER HOLDER BRASILIA

HEBEL KOMPLETT VERCHROMTE HALTERUNG DÄMPFUNGSDICHTUNG DICHTUNG FÜR ENDSCHALTER FEDER FÜR HEBELGRUPPE DICHTUNG FÜR KOLBEN KOLBEN BUCHSE DECKEL FÜR AUSGABEGRUPPE O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM KUGEL FÜR GRUPPE AUS INOX VENTILANSCHLUSS O-RING DICHTUNG 0162 EPDM INJEKTORSCHLAUCH VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 SCHEIBE INNEN ø 8,5 mm KNEBEL FÜR HEBEL HEBEL GRUPPENKAPPE STIFT FÜR LAGERTRÄGER GELENK FÜR HEBELGRUPPE STIFT BUCHSE LAGER FÜR GRUPPE AL 6300 SEEGER FÜR WELLE ø 9 mm GABEL WELLE O-RING DICHTUNG 0161 EPDM DUSCHE GRUPPENDICHTUNG 72x57x8 mm FEDER FÜR SIEBTRÄGER FILTERTRÄGER GRIFF FÜR SIEBTRÄGER SCHEIBE INNEN ø 8,5 mm VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 DECKEL FÜR FILTERTRÄGER DREHKNOPF AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g FILTERTRÄGER KOMPLETT BRASILIA

1241004 1192005 1186205 1186046 1250501 1186197 1184014 1184015 1439200 1186414 1323200 1349016 1186199 1449009 1184007 1186058 1241302 1225001 1192004 1324200 1192202 1324053 1324043 1063200 1348023 1192008 1324055 1186198 1081009 1186061 1250101 1165004 1241064 1186058 1184007 1241006 1022502 1022501 1022503 1160252 1160251 1165005

Pag. 693 670 603 587 759 602 580 580 899 626 820 872 602 907 579 588 705 683 670 832 673 826 825 543 848 670 826 602 547 588 751 571 701 588 579 694 526 525 526 563 563 571

65

BRASILIA GRUPPO CLUB-LADY GROUP CLUB-LADY • GRUPPE CLUB-LADY • BF0701

66

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA GRUPPO CLUB-LADY GROUP CLUB-LADY • GRUPPE CLUB-LADY • BF0701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 2 3 4 5 7 8 9 9 12 13 14 15 16 19 20 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38

TERMOSTATO A CONTATTO 110°C M4 250V 16A TERMOSTATO A CONTATTO 107°C M4 TERMOSTATO A CONTATTO 98°C M4 TAPPO PER TERMOSTATO M4 GHIERA FISSAGGIO RESISTENZA 1/4" RACCORDO ø 1/8"M VITE M4x12 INOX GUARNIZIONE OR 03281 EPDM GUARNIZIONE OR 03050 EPDM RESISTENZA CLUB-LADY 1200W 220V RESISTENZA 1200W 110V GUARNIZIONE OR 03187 EPDM GUARNIZIONE GRUPPO SILICONE 64x55x5 mm PORTADOCCIA DOCCIA BRASILIA VITE INOX M5x12 mm TERMOSTATO A CONTATTO 145°C M4 TERMOSTATO A CONTATTO 165°C M4 GUARNIZIONE PER GRUPPO ELETTROVALVOLA 3 VIE OLAB GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MANOPOLA PORTAFILTRO NERA RONDELLA PIANA ZINCATA 16x8,5x1,6 RONDELLA ø INTERNO 8,5 mm VITE M8x20 ZINCATA TAPPO NERO BECCUCCIO 2 TAZZE MINI FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIALDA CLUB-LADY CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm

CONTACT THERMOSTAT 110°C M4 250V 16A CONTACT THERMOSTAT 107°C M4 CONTACT THERMOSTAT 98°C M4 M4 THERMOSTAT CAP HEATING ELEMENT LOCKING RING NUT 1/4" FITTING ø 1/8"M STAINLESS STEEL SCREW M4x12 GASKET OR 03281 EPDM O-RING O3050 EPDM HEATING ELEMENT CLUB-LADY 1200W 220V HEATING ELEMENT 1200W 110V O-RING 03187 EPDM GROUP SILICONE GASKET 64x55x5 mm SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN BRASILIA STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm CONTACT THERMOSTAT 145°C M4 CONTACT THERMOSTAT 165°C M4 GASKET FOR GROUP 3-WAYS SOLENOID VALVE OLAB O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER BLACK FILTER HOLDER HANDLE ZINC-PLATED FLAT WASHER 16x8,5x1,6 WASHER INTERNAL ø 8,5 mm ZINC-PLATED SCREW M8x20 BLACK CAP DOUBLE SPOUT MINI 2-CUP FILTER 14 GRAMS POD FILTER CLUB-LADY PLASTIC MEASURING SPOON NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm

ANLEGETHERMOSTAT 110°C M4 250V 16A ANLEGETHERMOSTAT 107°C M4 ANLEGETHERMOSTAT 98°C M4 DECKEL FÜR THERMOSTAT M4 BEFESTIGUNGSRING FÜR HEIZKÖRPER ANSCHLUSS ø 1/8"AUSS. SCHRAUBE M4x12 AUS INOX DICHTUNG OR 03281 EPDM O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM HEIZKÖRPER CLUB-LADY 1200W 220V HEIZKÖRPER 1200W 110V O-RING 03187 EPDM GRUPPENDICHTUNG AUS SILIKON 64x55x5 mm DUSCHETRÄGER DUSCHE BRASILIA SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm ANLEGETHERMOSTAT 145°C M4 ANLEGETHERMOSTAT 165°C M4 GRUPPENDICHTUNG 3-WEGE MAGNETVENTIL OLAB O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON FEDER FÜR SIEBTRÄGER FILTERTRÄGER SIEBTRÄGERGRIFF SCHWHARZ VERZINKTE FLACHSCHEIBE 16x8,5x1,6 SCHEIBE INNEN ø 8,5 mm VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 STOPFEN SCHWARZ MINI AUSLAUF 2-WEGE KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FILTER FÜR KAFFEE-PAD CLUB-LADY DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm

899 899 900 896 978 871 579 646 1019 1005 1013 1021 588 579 546 976 900 899 588 552 644 644 751 571 724 587 588 579 724 528 567 561 544 891 892

1443001 1443003 1443005 1439012 1755006 1349013 1184006 1186625 3060608 1755340 1755638 3160044 1186063 1184002 1081002 1528501 1443004 1443002 1186059 1120004 1186611 1186612 1250101 1165004 1241531 1186043 1186058 1184007 1241532 1022524 1160337 1160008 1069001 1385002 1385005

67

BRASILIA LIVELLO LEVEL GROUP • NIVEAUGRUPPE • BF0801

MASSELLO TERZA SERIE TAP GROUP THIRD SERIE • FÜLLVENTIL DRITTE SERIE • BF1001

68

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA LIVELLO LEVEL GROUP • NIVEAUGRUPPE • BF0801

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

ASSIEME VALVOLA VUOTO 1/4" GUARNIZIONE KLINGER 1/4" RACCORDO SUPERIORE GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO RONDELLA TENUTA LIVELLO GHIERA LIVELLO VETRO LIVELLO ø 11x135 mm 1°MODELLO RACCORDO INFERIORE GUARNIZIONE RAME ø 1/4" TAPPO LIVELLO INFERIORE LIVELLO COMPLETO SONDA LIVELLO/CALDAIA DADO 3/8" CON RIBASSO

VACUUM VALVE ASSEMBLY 1/4" KLINGER GASKET 1/4" TOP FITTING PIPE O-RING 03043 EPDM LEVEL SEALING WASHER LEVEL RING NUT LEVEL GLASS ø 11x135 mm 1st MODEL BOTTOM FITTING COPPER GASKET ø 1/4" LEVEL LOWER LID COMPLETE LEVEL GAUGE LEVEL/BOILER PROBE STUB NUT 3/8"

GRUPPE VAKUUMVENTIL 1/4" DICHTUNG KLINGER 1/4" OBERE ANSCHLUSS O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR DICHTUNGSRING FÜR WASSERNIVEAU RING FÜR WASSERSTANDGLAS WASSERSTANDGLAS ø 11x135 mm 1° MODELL UNTERE ANSCHLUSS KUPFERDICHTUNG ø 1/4" DECKEL FÜR NIVEAU UNTEN NIVEAUANZEIGER KOMPLETT SONDE KESSEL/NIVEAU FLACHMUTTER 3/8"

1523004 1186039 1349005 1186318 1186032 1349057 1520522 1349008 1186619 1439049 1201001 1341001 1348022

Pag. 950 586 870 615 586 877 947 871 645 899 674 837 848

MASSELLO TERZA SERIE TAP GROUP THIRD SERIE • FÜLLVENTIL DRITTE SERIE • BF1001

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35

MASSELLO TERZA SERIE RACCORDO PER MASSELLO MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. VALVOLA RITEGNO LUNGA GUARNIZIONE OR 0108 EPDM RACCORDO DIRITTO 1/4"-3/8" ELETTROVALVOLA 2 VIE 115V 50/60Hz OLAB ELETTROVALVOLA 2 VIE 220V 50Hz VITE TCE M3x10 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 02018 EPDM VITE PER RUBINETTO RONDELLA RUBINETTO CARICO MOLLAASTA ø 7x33 mm. PERNO RUBINETTO CARICO RACCORDO SUPERIORE RUBINETTO CARICO DADO 3/8" PER VALVOLA ESPANSIONE GUARNIZIONE OR 02056 EPDM BUSSOLA RUBINETTO CARICO GUARNIZIONE OR 02062 EPDM GUARNIZIONE ø 11x4x4 mm. RACCORDO TENUTA VALVOLA RITEGNO CORTA RACCORDO DIRITTO 1/8"-1/8" RACCORDO DIRITTO 3/8" RACCORDO VALVOLA ESPANSIONE GUARNIZIONE OR 03050 EPDM MOLLA VALVOLA ø 11x30 mm. PORTAGUARNIZIONE GUARNIZIONE 11x4 VALVOLA ESPANSIONE MANOPOLA RUBINETTO CARICO ø 22 mm

TAP GROUP ASSEMBLY BAR 3rd SERIES FITTING FOR TAP GROUP ASSEMBLY NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm LONG NON-RETURN VALVE O-RING 0108 EPDM STRAIGHT FITTING 1/4"-3/8" 2-WAYS SOLENOID VALVE 115V 50/60Hz OLAB 2-WAY SOLENOID VALVE 220V 50HZ SCREW TCE M3x10 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 02018 EPDM TAP SCREW INLET TAP WASHER ROD SPRING ø 7x33 mm INLET TAP SPINDLE INLET TAP UPPE FITTING EXPANSION VALVE NUT 3/8" LEVEL O-RING 02056 EPDM INLET TAP BUSH O-RING GASKET 02062 EPDM GASKET 11 x 4 x 4 mm SEAL SHORT NON-RETURN VALVE STRAIGHT FITTING 1/8"-1/8" STRAIGHT FITTING 3/8" EXPANSION VALVE FITTING O-RING O3050 EPDM VALVE SPRING ø 11x30 mm GASKET HOLDER EXPANSION VALVE GASKET 4 x 11 WATER INLET TAP HANDLE ø 22 mm

KAFFEE-GRUPPE BAR 3. SERIE KOMPLETT ANSCHLUSS FÜR KAFFEE-GRUPPE FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm RÜCKSCHLAGVENTIL LANG O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM ANSCHLUSS GERADE 1/4"-3/8" 2-WEGE MAGNETVENTIL 15V 50/60Hz OLAB 2-WEGE MAGNETVENTIL 220V 50Hz SCHRAUBE TCE M3x10 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 02018 EPDM SCHRAUBE FÜR HAHN SCHEIBE FÜR EINLAUFHAHN ACHSENFEDER ø 7x33 mm STIFT FÜR EINLAUFHAHN ANSCHLUSS OBEN FÜR ABLASSHAHN MUTTER 3/8" FÜR EXPANSIONSVENTIL O-RING-DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU 02056 E BUCHSE FÜR EINLAUFHAHN O-RING-DICHTUNG 02062 EPDM DICHTUNG 11 x 4 x 4 mm ANSCHLUSS FÜR DICHTUNG RÜCKSCHLAGVENTIL KURZ ANSCHLUSS GERADE 1/8"-1/8" ANSCHLUSS GERADE 3/8" ANSCHLUSS FÜR EXPANSIONSVENTIL O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM VENTILFEDER ø 11x30 mm DICHTUNGSTRÄGER DICHTUNG 11x4 FÜR DEHNUNGSVENTIL DREHKNOPF FÜR EINLAUFHAHN ø 22 mm

745 871 755 952 627 877 552 557 746 644 644 939 626 975 627 755 823 876 876 604 586 627 627 886 962 876 876 877 1019 755 625 625 725

1249003 1349011 1250202 1523401 1186422 1349055 1120005 1120340 1249011 1186611 1186612 1455034 1186421 1528036 1186426 1250204 1324023 1349052 1349054 1186223 1186031 1186424 1186423 1349511 1523539 1349051 1349053 1349062 3060608 1250203 1186413 1186412 1241537

69

BRASILIA MASSELLO VALVOLE MIGNON VALVE GROUP • FÜLLVENTIL • BF0901

MASSELLO QUARTA SERIE TAP GROUP FOURTH SERIE • FÜLLVENTIL VIERTE SERIE • BF1101

70

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA MASSELLO VALVOLE MIGNON VALVE GROUP • FÜLLVENTIL • BF0901

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 2 3 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VITE TCE M3x10 ELETTROVALVOLA 2 VIE 115V 50/60Hz OLAB ELETTROVALVOLA 2 VIE 110V ELETTROVALVOLA 2 VIE 220V 50Hz GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON RACCORDO DIRITTO 1/4"-3/8" RACCORDO ø 1/8"Mx3/8"M PER MASSELLO MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 8x20 mm. VALVOLA RITEGNO CORTA GUARNIZIONE OR 02031 EPDM VITE M4x4 GUARNIZIONE 11x4 VALVOLA ESPANSIONE PORTAGUARNIZIONE MOLLA VALVOLA ø 11x30 mm. GUARNIZIONE OR 0119 EPDM RACCORDO VALVOLA ESPANSIONE DADO 3/8" PER VALVOLA ESPANSIONE RACCORDO ø 1/8"M VALVOLA RITEGNO LUNGA MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GRUPPO VAPORE MIGNON 220V

SCREW TCE M3x10 2-WAYS SOLENOID VALVE 115V 50/60Hz OLAB 2-WAY SOLENOID VALVE 110V 2-WAY SOLENOID VALVE 220V 50HZ O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STRAIGHT FITTING 1/4"-3/8" FITTING ø 1/8"Mx3/8"M FOR TAP GROUP ASSY NON-RETURN VALVE SPRING ø 8x20 mm SHORT NON-RETURN VALVE O-RING 02031 EPDM SCREW M4X4 EXPANSION VALVE GASKET 4 x 11 GASKET HOLDER VALVE SPRING ø 11x30 mm O-RING 0119 EPDM EXPANSION VALVE FITTING EXPANSION VALVE NUT 3/8" FITTING ø 1/8"M LONG NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm SMALL SIZE STEAM GROUP 220V

SCHRAUBE TCE M3x10 2-WEGE MAGNETVENTIL 15V 50/60Hz OLAB 2-WEGE MAGNETVENTIL 110V 2-WEGE MAGNETVENTIL 220V 50Hz O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ANSCHLUSS GERADE 1/4"-3/8" ANSCHLUSS ø 1/8"AUSS.3/8"AUSS.FÜR GRUPPE FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 8x20 mm RÜCKSCHLAGVENTIL KURZ O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM SCHRAUBE M4X4 DICHTUNG 11x4 FÜR DEHNUNGSVENTIL DICHTUNGSTRÄGER VENTILFEDER ø 11x30 mm O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM ANSCHLUSS FÜR EXPANSIONSVENTIL MUTTER 3/8" FÜR EXPANSIONSVENTIL ANSCHLUSS ø 1/8"AUSS. RÜCKSCHLAGVENTIL LANG FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KLEINE DAMPFGRUPPE 220V

1249011 1120005 1120271 1120340 1186611 1186612 1349055 1349010 1250201 1523539 1186411 1184011 1186412 1186413 1250203 1186414 1349062 1349054 1349013 1523401 1250202 1249020

Pag. 746 552 553 557 644 644 877 871 755 962 625 580 625 625 755 626 877 876 871 952 755 746

MASSELLO QUARTA SERIE TAP GROUP FOURTH SERIE • FÜLLVENTIL VIERTE SERIE • BF1101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35

MASSELLO QUARTA SERIE RACCORDO PORTAMOLLA MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. CORPO VALVOLA DI RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM RACCORDO DIRITTO 1/4"-3/8" ELETTROVALVOLA 2 VIE 115V 50/60Hz OLAB ELETTROVALVOLA 2 VIE 220V 50Hz VITE TCE M3x10 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 02018 EPDM VITE PER RUBINETTO RONDELLA RUBINETTO CARICO MOLLAASTINA RUBINETTO PERNO RUBINETTO CARICO RACCORDO SUPERIORE RUBINETTO CARICO DADO 3/8" PER VALVOLA ESPANSIONE GUARNIZIONE OR 02056 EPDM BUSSOLA RUBINETTO CARICO GUARNIZIONE OR 02062 EPDM GUARNIZIONE 11x4x4 mm RACCORDO DI TENUTA CORPO VALVOLA DI RITEGNO RACCORDO DIRITTO 1/8"-1/8" RACCORDO DIRITTO 3/8" RACCORDO VALVOLA ESPANSIONE GUARNIZIONE NBR ø 18x14x2 mm GUARNIZIONE OR 03050 EPDM MOLLA VALVOLA ESPANSIONE PORTAGUARNIZIONE PER VALVOLA GUARNIZIONE VALVOLA GUARNIZIONE TEFLON 20x16,7x2 mm DADO OTTONE M20x1 FILTRO INGRESSO

TAP GROUP ASSY 4TH SERIES SPRING HOLDER FITTING NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm NON-RETURN VALVE ASSEMBLY O-RING 0108 EPDM STRAIGHT FITTING 1/4"-3/8" 2-WAYS SOLENOID VALVE 115V 50/60Hz OLAB 2-WAY SOLENOID VALVE 220V 50HZ SCREW TCE M3x10 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 02018 EPDM SCREW FOR TAP INLET TAP WASHER TAP ROD SPRING INLET TAP SPINDLE INLET TAP UPPE FITTING EXPANSION VALVE NUT 3/8" LEVEL O-RING 02056 EPDM INLET TAP BUSHING O-RING GASKET 02062 EPDM GASKET 11x4x4 mm SEALING FITTING NON-RETURN VALVE ASSEMBLY STRAIGHT FITTING 1/8"-1/8" STRAIGHT FITTING 3/8" EXPANSION VALVE FITTING GASKET NBR ø 18x14x2 mm O-RING O3050 EPDM EXPANSION VALVE SPRING GASKET HOLDER FOR VALVE VALVE GASKET TEFLON GASKET 20x16,7x2 mm BRASS NUT M20x1 INLET FILTER

KAFFEE-GRUPPE 4. SERIE FEDERHALTERUNG ANSCHLUSS FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm RÜCKSCHLAGVENTILKÖRPER O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM ANSCHLUSS GERADE 1/4"-3/8" 2-WEGE MAGNETVENTIL 15V 50/60Hz OLAB 2-WEGE MAGNETVENTIL 220V 50Hz SCHRAUBE TCE M3x10 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 02018 EPDM HAHNSCHRAUBE SCHEIBE FÜR EINLAUFHAHN FEDER FÜR HAHNSTANGE STIFT FÜR EINLAUFHAHN ANSCHLUSS OBEN FÜR ABLASSHAHN MUTTER 3/8" FÜR EXPANSIONSVENTIL O-RING-DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU 02056 E BUCHSE FÜR EINLAUFHAHN O-RING-DICHTUNG 02062 EPDM DICHTUNG 11x4x4 mm ANSCHLUSS FÜR DICHTUNG RÜCKSCHLAGVENTILKÖRPER ANSCHLUSS GERADE 1/8"-1/8" ANSCHLUSS GERADE 3/8" ANSCHLUSS FÜR EXPANSIONSVENTIL DICHTUNG NBR ø 18x14x2 mm O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM FEDER FÜR EXPANSIONSVENTIL DICHTUNGSTRÄGER FÜR VENTIL VENTILDICHTUNG TEFLONDICHTUNG 20x16,7x2 mm MUTTER AUS MESSING M20x1 EINGANGSFILTER

745 873 755 950 627 877 552 557 746 644 644 939 626 973 627 748 823 876 876 604 623 627 623 873 950 876 876 877 634 1019 748 623 623 588 849 561

1249001 1349028 1250202 1523005 1186422 1349055 1120005 1120340 1249011 1186611 1186612 1455034 1186421 1528003 1186426 1250020 1324023 1349052 1349054 1186223 1186390 1186424 1186391 1349027 1523006 1349051 1349053 1349062 1186484 3060608 1250021 1186389 1186392 1186062 1348033 1160007

71

BRASILIA RUBINETTO CERAMICA ACQUA-VAPORE CERAMIC WATER-STEAM TAP • KERAMIK WASSER-DAMPFHAHN • BF1201

72

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA RUBINETTO CERAMICA ACQUA-VAPORE CERAMIC WATER-STEAM TAP • KERAMIK WASSER-DAMPFHAHN • BF1201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 20 21 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34

RUBINETTO VAPORE CERAMICO VITE PER SNODO RONDELLA ELASTICA GUARNIZIONE CONICA CORPO RUBINETTO VERSIONE CERAMICA GUARNIZIONE DI BASE 17,5x11x3,5 SEDE PORTA PIASTRINA INFERIORE GUARNIZIONE OR 1,25x13,3 VITON PIASTRINA INFERIORE FISSA 995-13215 PIASTRINA SUPERIORE PER TRAINO TRAINO PORTA PIASTRA SUPERIORE ASTINA PER RUBINETTO TENUTA CERAMICA SPINA ELASTICA 2x16 mm. GUARNIZIONE 13x15,5x0,8 TEFLON GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 03100 EPDM RACCORDO PER RUBINETTO GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO PORTOFINO MANOPOLA RUBINETTO ø 40 mm. RUBINETTO ACQUA CENTURY COMPLETO RUBINETTO ACQUA GRADISCA COMPLETO RUBINETTO ACQUA PORTOFINO COMPLETO RUBINETTO VAPORE CENTURY COMPLETO RUBINETTO VAPORE PORTOFINO COMPLETO RUBINETTO VAPORE GRADISCA COMPLETO GUARNIZIONE TEFLON 12x10x1 mm RACCORDO PER ROMPIGETTO GUARNIZIONE PER ROMPIGETTO 21x15x3 mm ROMPIGETTO TUBO ACQUA TUBO ACQUA CENTURY-AMERICA BECCUCCIO VAPORE CENTURY-GRADISCA TUBO VAPORE CENTURY TUBO ACQUA TUBO ACQUA MAXI AMERICA PORTOFINO BECCUCCIO VAPORE TUBO VAPORE TUBO VAPORE GRADISCA TUBO ACQUA GRADISCA IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 10 mm

CERAMIC STEAM TAP ARTICULATION SCREW ELASTIC WASHER CONICAL GASKET TAP BODY CERAMIC VERSION LOWER GASKET 17.5 x 11 x 3.5 LOWER DISK HOLDER VITON O-RING 1.25 x 13.3 FIXED LOWER DISK 995-13215 UPPER DISK UPPER DISK HOLDER CERAMIC SEAL TAP SPINDLE CLASP 2x16 mm. TEFLON GASKET 13 x 15.5 x 0.8 O-RING 105 SILICONE O-RING 03100 EPDM TAP END FITTING HANDLE RING NUT TAP HANDLE PORTOFINO TAP HANDLE ø 40 mm COMPLETE WATER TAP CENTURY COMPLETE WATER TAP GRADISCA COMPLETE WATER TAP PORTOFINO COMPLETE STEAM TAP CENTURY COMPLETE STEAM TAP PORTOFINO COMPLETE STEAM TAP GRADISCA TEFLON GASKET 12x10x1 mm FITTING FOR JET SWIRL GASKET FOR DIFFUSER FITTING 21x15x3 mm WATER PIPE JET SWIRL WATER PIPE CENTURY-AMERICA STEAM SPOUT CENTURY-GRADISCA STEAM PIPE CENTURY WATER PIPE WATER PIPE MAXI AMERICA PORTOFINO STEAM SPOUT STEAM PIPE GRADISCA STEAM PIPE WATER PIPE GRADISCA BURN PREVENTING PIPE HANDGRIP ø 10 mm

DAMPFHAHN (KERAMIK) GELENKSCHRAUBE ELASTISCHE SCHEIBE KEGELDICHTUNG HAHNKÖRPER (KERAMIK) BASISDICHTUNG 17,5x11x3,5 UNTERE SCHEIBENTRÄGER O-RING-DICHTUNG VITON 1,25x13,3 FIXES UNTERES PLÄTTCHEN 995-13215 OBERE SCHEIBE ZUR HAHNBEWEGUNG HALTER FÜR OBERE SCHEIBE ZUR HAHNBEWEGUN STIFT FÜR HAHN SPANNHÜLSE 2x16 mm. TEFLON-DICHTUNG 13x15,5x0,8 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 03100 EPDM VERBINGSSTÜCK FÜR HAHN RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF PORTOFINO HAHNDREHKNOPF ø 40 mm WASSERHAHN CENTURY KOMPLETT WASSERHAHN GRADISCA KOMPLETT WASSERHAHN PORTOFINO KOMPLETT DAMPFHAHN CENTURY KOMPLETT DAMPFHAHN PORTOFINO KOMPLETT DAMPFHAHN GRADISCA KOMPLETT TEFLONDICHTUNG 12x10x1 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER DICHTUNG FÜR AUSLAUFVERTEILER 21x15x3 mm AUSLAUFVERTEILER FÜR WASSERROHR WASSERROHR CENTURY-AMERICA DAMPFAUSLAUF CENTURY-GRADISCA DAMPFROHR CENTURY WASSERROHR WASSERROHR MAXI AMERICA PORTOFINO DAMPFAUSLAUF DAMPFROHR DAMPFROHR GRADISCA WASSERROHR GRADISCA SCHUTZHANDGRIFF FÜR RÖHRE ø 10 mm

1348355 1348334 1186603 1186602 1348357 1186662 1186663 1186664 1186665 1186666 1186667 1324116 1348216 1186661 1186611 1186833 1348358 1241123 1241456 1241535 1348016 1348017 1348018 1348026 1348027 1348028 1186065 1449019 1186066 1449018 1449343 1449016 1449004 1449331 1449338 1449020 1449335 1449305 1449006 1186080

Pag. 859 858 643 643 859 651 651 651 651 651 651 831 853 651 644 661 859 703 718 725 846 847 847 848 848 848 588 908 588 908 920 908 906 918 919 908 919 916 906 589

73

BRASILIA RUBINETTO CERAMICA A SNODO ACQUA-VAPORE CERAMIC WATER-STEAM TAP • KERAMIK WASSER-DAPFHAHN • BF1301

74

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA RUBINETTO CERAMICA A SNODO ACQUA-VAPORE CERAMIC WATER-STEAM TAP • KERAMIK WASSER-DAPFHAHN • BF1301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 33 34 35 36 36 37

RUBINETTO VAPORE CERAMICO CORPO RUBINETTO VERSIONE CERAMICA GUARNIZIONE DI BASE 17,5x11x3,5 SEDE PORTA PIASTRINA INFERIORE GUARNIZIONE OR 1,25x13,3 VITON PIASTRINA INFERIORE FISSA 995-13215 PIASTRINA SUPERIORE PER TRAINO TRAINO PORTA PIASTRA SUPERIORE ASTINA PER RUBINETTO TENUTA CERAMICA SPINA ELASTICA 2x16 mm. GUARNIZIONE 13x15,5x0,8 TEFLON GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 03100 EPDM RACCORDO PER RUBINETTO GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO PORTOFINO MANOPOLA RUBINETTO ø 40 mm. RACCORDO DIRITTO 3/8"M-1/8"M GUARNIZIONE RAME 23x17x3 mm GUARNIZIONE OR 0121 EPDM MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO TUBO ACQUAA SNODO GUARNIZIONE OR 03050 EPDM DADO 3/8" PER TUBO ACQUA VAPORE GUARNIZIONE TEFLON 12x10x1 mm RACCORDO PER ROMPIGETTO GUARNIZIONE PER ROMPIGETTO 21x15x3 mm ROMPIGETTO TUBO ACQUA TUBO VAPORE CON SNODO BECCUCCIO VAPORE RACCORDO DIRITTO 3/8"M-1/8"M BUSSOLA PER TUBO ACQUA/VAPORE SPRUZZATORE VAPORE TUBO VAPORE GRADISCA TUBO VAPORE CON SNODO IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 10 mm

CERAMIC STEAM TAP TAP BODY CERAMIC VERSION LOWER GASKET 17.5 x 11 x 3.5 LOWER DISK HOLDER VITON O-RING 1.25 x 13.3 FIXED LOWER DISK 995-13215 UPPER DISK UPPER DISK HOLDER CERAMIC SEAL TAP SPINDLE CLASP 2x16 mm. TEFLON GASKET 13 x 15.5 x 0.8 O-RING 105 SILICONE O-RING 03100 EPDM TAP END FITTING HANDLE RING NUT TAP HANDLE PORTOFINO TAP HANDLE ø 40 mm STRAIGHT FITTING 3/8"M-1/8"M COPPER GASKET 23x17x3 mm O-RING 0121 EPDM WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE ARTICULATED WATER PIPE O-RING O3050 EPDM 3/8" NUT WATER STEAM PIPE TEFLON GASKET 12x10x1 mm FITTING FOR JET SWIRL GASKET FOR DIFFUSER FITTING 21x15x3 mm WATER PIPE JET SWIRL STEAM PIPE WITH ARTICULATED JOINT STEAM SPOUT STRAIGHT FITTING 3/8"M-1/8"M WATER/STEAM PIPE BUSHING STEAM DIFFUSER STEAM PIPE GRADISCA STEAM PIPE WITH ARTICULATED JOINT BURN PREVENTING PIPE HANDGRIP ø 10 mm

DAMPFHAHN (KERAMIK) HAHNKÖRPER (KERAMIK) BASISDICHTUNG 17,5x11x3,5 UNTERE SCHEIBENTRÄGER O-RING-DICHTUNG VITON 1,25x13,3 FIXES UNTERES PLÄTTCHEN 995-13215 OBERE SCHEIBE ZUR HAHNBEWEGUNG HALTER FÜR OBERE SCHEIBE ZUR HAHNBEWEGUN STIFT FÜR HAHN SPANNHÜLSE 2x16 mm. TEFLON-DICHTUNG 13x15,5x0,8 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 03100 EPDM VERBINGSSTÜCK FÜR HAHN RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF PORTOFINO HAHNDREHKNOPF ø 40 mm ANSCHLUSS GERADE 3/8"-1/8"AUSSENGEWINDE KUPFERDICHTUNG 23x17x3 mm O-RING DICHTUNG 0121 EPDM FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR WASSERROHR MIT GELENK O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM MUTTER 3/8" FÜR WASSER- DAMPFROHR TEFLONDICHTUNG 12x10x1 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER DICHTUNG FÜR AUSLAUFVERTEILER 21x15x3 mm AUSLAUFVERTEILER FÜR WASSERROHR DAMPFROHR MIT GELENK DAMPFAUSLAUF ANSCHLUSS GERADE 3/8"-1/8"AUSSENGEWINDE BUCHSE FÜR WASSER/DAMPF ROHR DAMPFSPRITZDÜSE DAMPFROHR GRADISCA DAMPFROHR MIT GELENK SCHUTZHANDGRIFF FÜR RÖHRE ø 10 mm

859 859 651 651 651 651 651 651 831 853 651 644 661 859 703 718 725 877 588 1022 752 651 908 1019 877 588 908 588 908 920 908 877 651 908 906 920 589

1348355 1348357 1186662 1186663 1186664 1186665 1186666 1186667 1324116 1348216 1186661 1186611 1186833 1348358 1241123 1241456 1241535 1349065 1186067 3186434 1250151 1186670 1449014 3060608 1349064 1186065 1449019 1186066 1449018 1449345 1449020 1349063 1186668 1449022 1449003 1449344 1186080

75

BRASILIA RUBINETTO GOMMA ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP WITH RUBBER SEAL • WASSER-DAMPHAHN MIT GUMMIDICHTUNG • BF1401

76

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA RUBINETTO GOMMA ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP WITH RUBBER SEAL • WASSER-DAMPHAHN MIT GUMMIDICHTUNG • BF1401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37

VITE PER SNODO RONDELLA ELASTICA GUARNIZIONE CONICA CORPO RUBINETTO TENUTA IN GOMMA GUARNIZIONE RAME 24x20x1 mm DADO M3 OTTONE GUARNIZIONE 13x4x4 mm GUARNIZIONE OR R6 7,2x1,9 mm ASTA CON VALVOLA MOLLAASTA RONDELLA OTTONE 10,7x8,2x2 mm RACCORDO ANTERIORE GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ø 40 mm. RUBINETTO TENUTA GOMMA 2000 GUARNIZIONE TEFLON 12x10x1 mm RACCORDO PER ROMPIGETTO ROMPIGETTO TUBO ACQUA GUARNIZIONE PER ROMPIGETTO 21x15x3 mm TUBO ACQUA MAXI AMERICA PORTOFINO BECCUCCIO VAPORE TUBO VAPORE IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 10 mm TUBO VAPORE RACCORDO DIRITTO 3/8"M-1/8"M GUARNIZIONE RAME 23x17x3 mm MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO GUARNIZIONE OR 03050 EPDM DADO 3/8" PER TUBO ACQUA VAPORE TUBO ACQUA TUBO VAPORE RACCORDO DIRITTO 3/8"M-1/8"M RACCORDO PROLUNGAMENTO

ARTICULATION SCREW ELASTIC WASHER CONICAL GASKET TAP BODY WITH RUBBER SEALING COPPER GASKET 24x20x1 mm BRASS NUT M3 GASKET 13x4x4 mm OR-GASKET R6 7.2x1.9 mm VALVE ROD ROD SPRING BRASS WASHER 10.7x8.2x2 mm FRONT FITTING HANDLE RING NUT TAP HANDLE ø 40 mm RUBBER SEAL TAP 2000 TEFLON GASKET 12x10x1 mm FITTING FOR JET SWIRL WATER PIPE JET SWIRL GASKET FOR DIFFUSER FITTING 21x15x3 mm WATER PIPE MAXI AMERICA PORTOFINO STEAM SPOUT STEAM PIPE BURN PREVENTING PIPE HANDGRIP ø 10 mm STEAM PIPE STRAIGHT FITTING 3/8"M-1/8"M COPPER GASKET 23x17x3 mm WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE O-RING O3050 EPDM 3/8" NUT WATER STEAM PIPE WATER PIPE STEAM PIPE STRAIGHT FITTING 3/8"M-1/8"M EXTENSION FITTING

GELENKSCHRAUBE ELASTISCHE SCHEIBE KEGELDICHTUNG HAHNKÖRPER MIT GUMMIDICHTUNG KUPFERDICHTUNG 24x20x1 mm MUTTER AUS MESSING M3 DICHTUNG 13x4x4 mm DICHTUNG OR R6 7,2x1,9 mm ACHSE MIT VENTIL FEDER FÜR STIFT MESSINGSCHEIBE 10,7x8,2x2 mm VORDERANSCHLUSS RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF ø 40 mm HAHN MIT WASSER- / DAMPFDICHTUNG 2000 TEFLONDICHTUNG 12x10x1 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER AUSLAUFVERTEILER FÜR WASSERROHR DICHTUNG FÜR AUSLAUFVERTEILER 21x15x3 mm WASSERROHR MAXI AMERICA PORTOFINO DAMPFAUSLAUF DAMPFROHR SCHUTZHANDGRIFF FÜR RÖHRE ø 10 mm DAMPFROHR ANSCHLUSS GERADE 3/8"-1/8"AUSSENGEWINDE KUPFERDICHTUNG 23x17x3 mm FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM MUTTER 3/8" FÜR WASSER- DAMPFROHR WASSERROHR DAMPFROHR ANSCHLUSS GERADE 3/8"-1/8"AUSSENGEWINDE ANSCHLUSS FÜR VERLÄNGERUNG

858 643 643 847 587 848 589 587 825 746 587 870 703 725 859 588 908 908 588 919 908 907 589 919 877 588 752 651 1019 877 907 906 877 886

1348334 1186603 1186602 1348019 1186044 1348025 1186068 1186049 1324045 1250004 1186040 1349004 1241123 1241535 1348356 1186065 1449019 1449018 1186066 1449338 1449020 1449007 1186080 1449335 1349065 1186067 1250151 1186670 3060608 1349064 1449012 1449005 1349063 1349512

77

BRASILIA RUBINETTO CLUB-LADY-BAR-AMERICA TAP CLUB-LADY-BAR-AMERICA • HAHN CLUB-LADY-BAR-AMERICA • BF1501

78

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA RUBINETTO CLUB-LADY-BAR-AMERICA TAP CLUB-LADY-BAR-AMERICA • HAHN CLUB-LADY-BAR-AMERICA • BF1501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 29 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55

RUBINETTO CLUB CORPO RUBINETTO CLUB CORPO RUBINETTO LADY GUARNIZIONE DI TENUTA 6x3 mm GUARNIZIONE OR 02031 EPDM ASTINA PORTAMANOPOLA RACCORDO SUPERIORE GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA BAR NERA RUBINETTO BAR COMPLETO RACCORDO ENTRATA MOLLA ø 12,5x28 mm GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm VALVOLA DI TENUTA GUARNIZIONE SEDE RUBINETTI CORPO RUBINETTO ASTINA PER APERTURA GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm RACCORDO SUPERIORE GUARNIZIONE 15,5x7,7x4 mm PERNO GUIDAMOLLA MOLLA ø 15x17 mm PER RACCORDO SUPERIORE GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO PORTOFINO TUBO ACQUA MAXI AMERICA PORTOFINO TUBO ACQUAAMERICA PLUS GUARNIZIONE TEFLON 12x10x1 mm RACCORDO PER ROMPIGETTO ROMPIGETTO TUBO ACQUA RACCORDO ROMPIGETTO ROMPIGETTO TUBO ACQUA VECCHIO GUARNIZIONE PER ROMPIGETTO 21x15x3 mm TUBO VAPORE BECCUCCIO VAPORE VITE PER SNODO RONDELLA ELASTICA GUARNIZIONE CONICA RACCORDO ENTRATA CENTURY AMERICA RACCORDO DIRITTO AMERICA RACCORDO TENUTA GUARNIZIONE ø 11x4x4 mm. CORPO RUBINETTO GUARNIZIONE OR 02018 EPDM RONDELLA RUBINETTO CARICO MOLLA ø 7,5x18 mm PER ASTA ASTINA RUBINETTO DADO 3/8" PER VALVOLA ESPANSIONE PERNO APERTURA DADO 3/8 CROMATO MANOPOLA RUBINETTO ø 40 mm. RUBINETTO SERIE AMERICA RACCORDO PROLUNGA SFERA M8 TUBO VAPORE TUBO ACQUA CENTURY-AMERICA PERNO APERTURA RUBINETTO GHIERA 3/8 FILETTATA

TAP FOR MOD. CLUB TAP ASSEMBLY CLUB TAP BODY LADY SEALING GASKET 6x3 mm O-RING 02031 EPDM KNOB STICK TOP FITTING KNOB RING NUT BAL BLACK KNOB BAR TAP ASSEMBLY INLET FITTING SPRING ø 12,5x28 mm TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm SEALING VALVE GASKET FOR TAP SEAT TAP BODY OPENING STICK TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm TOP FITTING GASKET 15.5x7.7x4 mm SPRING PIN SPRING ø 15x17 mm FOR UPPER FITTING HANDLE RING NUT TAP HANDLE PORTOFINO WATER PIPE MAXI AMERICA PORTOFINO WATER PIPE AMERICA PLUS TEFLON GASKET 12x10x1 mm FITTING FOR JET SWIRL WATER PIPE JET SWIRL DIFFUSER FITTING WATER PIPE DIFFUSER OLD GASKET FOR DIFFUSER FITTING 21x15x3 mm STEAM PIPE STEAM SPOUT ARTICULATION SCREW ELASTIC WASHER CONICAL GASKET INLET FITTING CENTURY AMERICA STRAIGHT FITTING AMERICA SEAL GASKET 11 x 4 x 4 mm TAP BODY O-RING 02018 EPDM INLET TAP WASHER SPRING ø 7,5x18 mm FOR ROD TAP STICK EXPANSION VALVE NUT 3/8" TAP SWITCHING SPINDLE CHROMIUM-PLATED NUT 3/8 TAP HANDLE ø 40 mm TAP - "AMERICA" SERIES FITTING FOR EXTENSION BALL M8 STEAM PIPE WATER PIPE CENTURY-AMERICA TAP SWITCHING PIN RING NUT 3/8

HAHN CLUB HAHNKÖRPER CLUB HAHNKÖRPER LADY DICHTUNG 6x3 mm O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM STIFT FÜR DREHKNOPF OBERE ANSCHLUSS RING FÜR DREHKNOPF BAR DREHKNOPF SCHWARZ HAHN BAR KOMPLETT EINLAUFANSCHLUSS FEDER ø 12,5x28 mm TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm DICHTUNGSVENTIL DICHTUNG FÜR HÄHNE HAHNKÖRPER ÖFFNUNGSSTIFT TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm OBERE ANSCHLUSS DICHTUNG 15,5x7,7x4 mm FÜHRUNGSSTIFT FÜR FEDER FEDER ø 15x17 mm FÜR OBERER ANSCHLUSS RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF PORTOFINO WASSERROHR MAXI AMERICA PORTOFINO WASSERROHR AMERICA PLUS TEFLONDICHTUNG 12x10x1 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER AUSLAUFVERTEILER FÜR WASSERROHR ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER AUSLAUFVERTEILER FÜR WASSERROHR ALT DICHTUNG FÜR AUSLAUFVERTEILER 21x15x3 mm DAMPFROHR DAMPFAUSLAUF GELENKSCHRAUBE ELASTISCHE SCHEIBE KEGELDICHTUNG EINLAUFANSCHLUSS CENTURY AMERICA ANSCHLUSS GERADE AMERICA ANSCHLUSS FÜR DICHTUNG DICHTUNG 11 x 4 x 4 mm HAHNKÖRPER O-RING-DICHTUNG 02018 EPDM SCHEIBE FÜR EINLAUFHAHN FEDER ø 7,5x18 mm FÜR STIFT STIFT FÜR HAHN MUTTER 3/8" FÜR EXPANSIONSVENTIL ÖFFNUNGSSTIFT VERCHROMTE MUTTER 3/8 HAHNDREHKNOPF ø 40 mm HAHN SERIE AMERICA ANSCHLUSS FÜR VERLÄNGERUNG KUGEL M8 DAMPFROHR WASSERROHR CENTURY-AMERICA ÖFFNUNGSSTIFT FÜR HAHN NUTMUTTER 3/8

1348345 1348034 1348021 1186056 1186411 1324020 1348024 1241005 1241533 1348330 1349012 1250005 1186117 1186045 1186161 1348053 1324010 1186117 1349006 1186057 1324039 1250007 1241123 1241456 1449338 1449339 1186065 1449019 1449018 1449332 1449334 1186066 1449335 1449020 1348334 1186603 1186602 1349020 1349021 1349511 1186423 1348020 1186421 1186426 1250008 1324040 1349054 1348343 1348344 1241535 1348340 1449015 1323003 1449335 1449343 1348348 1348549

Pag. 858 849 847 587 625 823 848 693 725 857 871 746 593 587 598 852 822 593 871 588 825 746 703 718 919 919 588 908 908 918 918 588 919 908 858 643 643 872 873 886 627 847 626 627 746 825 876 858 858 725 858 908 820 919 920 858 863

79

BRASILIA BOILER CENTURY-GRADISCA-PORTOFINO BOILER CENTURY-GRADISCA-PORTOFINO • BOILER CENTURY-GRADISCA-PORTOFINO • BF1601

80

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA BOILER CENTURY-GRADISCA-PORTOFINO BOILER CENTURY-GRADISCA-PORTOFINO • BOILER CENTURY-GRADISCA-PORTOFINO • BF1601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 12 13 14 16 20 22 23 26 29 30 31 32 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 36 37 37 37 37 37 38 39 40

VALVOLA SICUREZZA 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME 23x17x3 mm VASCHETTA SCARICO VALVOLA SICUREZZA RACCORDO ANDATA 1/2"M SONDA LIVELLO/CALDAIA GUARNIZIONE RAME 28x22x3 mm GUARNIZIONE CALDAIA ø 142x130x3 mm. TUBO INIETTORE CY-GRADISCA-PORTOFINO PRIGIONIERO M8 ZINCATO TERMOSTATO DI SICUREZZA 135°C GUARNIZIONE RAME 19x13x2,7 mm TUBO INIETTORE RACCORDO RITORNO 1/2"-1/2"-1/4"M TUBO RITORNO 1-2-3-4 GRUPPI GUARNIZIONE RESISTENZA IN TEFLON RESISTENZA 3500W 230V RESISTENZA 5000W 230V RESISTENZA 6500W 230V RESISTENZA 1800W 230V RESISTENZA 3000W 230V RESISTENZA 4000W 230V RESISTENZA 5000W 230V RESISTENZA 3000W 380V RESISTENZA 4000W 380V RESISTENZA 5000W 380V RESISTENZA 1700W 110V RESISTENZA 3000W 110V RESISTENZA 2400W 230/400V RESISTENZA 1800W 230V RESISTENZA 1800W 110V RESISTENZA 2400W 110V TERMOSTATO BOILER GUARNIZIONE RESISTENZA TEFLON RESISTENZA MYTHOS 3 GRUPPI 4200W 230V RESISTENZA CAPPUCCINO CY 1400W 220V RESISTENZA MYTHOS 3200W 220V 2 GRUPPI RESISTENZA 2200W 110V RESISTENZA 1400W 110V GUARNIZIONE OR 0144 EPDM RESISTENZA 1400W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA ø 40x33x3 mm

SAFETY VALVE 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED COPPER GASKET 23x17x3 mm SAFETY VALVE DRAIN TUB OUTLET FITTING 1/2"M LEVEL/BOILER PROBE COPPER GASKET 28x22x3 mm BOILER GASKET ø 142x130x3 mm INJECTOR PIPE CY-GRADISCA-PORTOFINO ZINC-PLATED M8 STUD SAFETY THERMOSTAT 135°C COPPER GASKET 19x13x2.7 mm INJECTOR PIPE BACKFLOW FITTING 1/2"-1/2"-1/4"M BACKFLOW PIPE 1-2-3-4 GROUPS TEFLON HEATING ELEMENT GASKET HEATING ELEMENT 3500W 230V HEATING ELEMENT 5000W 230V HEATING ELEMENT 6500W 230V HEATING ELEMENT 1800W 230V HEATING ELEMENT 3000W 230V HEATING ELEMENT 4000W 230V HEATING ELEMENT 5000W 230V HEATING ELEMENT 3000W 380V HEATING ELEMENT 3700W 380V HEATING ELEMENT 5000W 380V HEATING ELEMENT 1700W 110V HEATING ELEMENT 3000W 110V HEATING ELEMENT 2400W 230/400V HEATING ELEMENT 1800W 230V HEATING ELEMENT 1800W 110V HEATING ELEMENT 2400W 110V BOILER THERMOSTAT HEATING ELEMENT TEFLON GASKET HEATING ELEM.MYTHOS 3 GROUPS 4200W 230V CAPPUCCINO HEATING ELEMENT CY 1400W 220V HEATING ELEMENT MYTHOS 3200W 220V 2GROUP HEATING ELEMENT 2200W 110V HEATING ELEMENT 1400W 110V O-RING 0144 EPDM HEATING ELEMENT 1400W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT ø 40x33x3 mm

SICHERHEITSVENTIL 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL KUPFERDICHTUNG 23x17x3 mm AUSLAUFSCHALE FÜR SICHERHEITSVENTIL AUSLAUFANSCHLUSS 1/2"AUSSENG. SONDE KESSEL/NIVEAU KUPFERDICHTUNG 28x22x3 mm KESSELDICHTUNG ø 142x130x3 mm INJEKTORSCHLAUCH CY-GRADISCA-PORTOFINO VERZINKTE STIFTSCHRAUBE M8 SICHERHEITSTHERMOSTAT 135 °C KUPFERDICHTUNG 19x13x2,7 mm INJEKTORSCHLAUCH RÜCKANSCHLUSS 1/2"-1/2"-1/4"AUSSENG. RÜCKLAUFSCHLAUCH 1-2-3-4 GRUPPEN TEFLONDICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 3500W 230V HEIZKÖRPER 5000W 230V HEIZKÖRPER 6500W 230V HEIZKÖRPER 1800W 230V HEIZKÖRPER 3000W 230V HEIZKÖRPER 4000W 230V HEIZKÖRPER 5000W 230V HEIZKÖRPER 3000W 380V HEIZKÖRPER 4000W 380V HEIZKÖRPER 5000W 380V HEIZKÖRPER 1700W 110V HEIZKÖRPER 3000W 110V HEIZKÖRPER 2400W 230/400V HEIZKÖRPER 1800W 230V HEIZKÖRPER 1800W 110V HEIZKÖRPER 2400W 110V THERMOSTAT FÜR BOILER DICHTUNG AUS TEFLON FÜR HEIZELEMENT HEIZKÖRPER MYTHOS 3 GRUPPEN 4200W 230V HEIZKÖRPER CAPPUCCINO CY 1400W 220V HEIZKÖRPER MYTHOS 3200W 220V 2 GRUPPEN HEIZKÖRPER 2200W 110V HEIZKÖRPER 1400W 110V O-RING DICHTUNG0 0144 EPDM HEIZKÖRPER 1400W 110V HEIZKÖRPERDICHTUNG ø 40x33x3 mm

950 961 588 970 872 837 587 645 907 579 904 587 907 872 907 648 977 978 978 1002 1003 1003 1003 1004 1004 1005 1012 1012 996 1004 1012 1012 904 646 1003 1004 1005 1012 1013 1022 1013 634

1523003 1523536 1186067 1527516 1349014 1341001 1186047 1186618 1449011 1184009 1444531 1186048 1449010 1349015 1449008 1186634 1755002 1755003 1755005 1755330 1755331 1755332 1755333 1755337 1755338 1755339 1755631 1755632 1755134 1755336 1755633 1755634 1444533 1186623 1755334 1755335 1755342 1755635 1755636 3186606 1755637 1186500

81

BRASILIA IMPIANTO A GAS GAS SYSTEM • GASANLAGE • BF1701

82

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA IMPIANTO A GAS GAS SYSTEM • GASANLAGE • BF1701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 1 2 3 4 5 5 5

VALVOLA M1 ø 1/4"MM DADO DI FISSAGGIO GHIERA DI FISSAGGIO VALVOLA M1 ø 3/8"MM REGOLATORE GAS DK 2 BAR REGOLATORE AUTOMATICO GAS 2 BAR RACCORDO FRESATO M9x1 TERMOCOPPIA SIT M8x1 32 cm TERMOCOPPIA SIT M8x1 60 cm TERMOCOPPIA SIT M8x1 60 cm GIUNTO M8x1

VALVE M1 ø 1/4"MM LOCKING NUT LOCKING RING VALVE M1 ø 3/8"MM GAS REGULATOR DK 2 BAR AUTOMATIC GAS REGULATOR 2 BAR SLOTTED FITTING M9x1 THERMOCOUPLE SIT M8x1 32 cm THERMOCOUPLE SIT M8x1 60 cm THERMOCOUPLE SIT M8x1 60 cm THREAD M8x1

GASVENTIL M1 ø 1/4" AA ÜBERWURFMUTTER FÜR GASVENTIL KLEMMRING FÜR GASVENTIL VENTIL M1 ø 3/8"MM GASREGLER DK 2 BAR AUTOMATISCHER GASREGLER 2 BAR SCHLITZSCHRAUBE 9x1 AUSSENGEWINDE THERMOELEMENT SIT M8x1 32 cm THERMOELEMENT SIT M8x1 60 cm THERMOELEMENT SIT M8x1 60cm SCHRAUB M8x1

1033 1033 1033 1033 888 888 1032 1032 1032 1032

3523002 3523006 3523007 3523052 1350531 1350536 3440011 3440027 3440028 3440053

83

BRASILIA PULSANTIERE PUSH-BUTTONS • TASTATUREN • BF1801

84

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA PULSANTIERE PUSH-BUTTONS • TASTATUREN • BF1801

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 1 1 2 2 3 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 9 9 10 11 12 13 14 14 14 15

PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA CENTRALINA 230V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 110V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA CENTRALINA 100V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA 230V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 110V 1 GRUPPO PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1 GRUPPO PULSANTIERA CENTRALINA 110V 1 GRUPPO PULSANTIERA 230/380V 1-2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA 230/380 1-2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA CENTRALINA 110V 1 GR PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA 230/380V 2-3-4 GRUPPI PULSANTIERA CENTRALINA 220V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA CENTRALINA 110V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA CENTRALINA 100V 1-2-3-4 GR PULSANTIERA CENTRALINA 230V 1 GRUPPO

PUSH-BUTTON PANEL 230V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 230V 2-3-4 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 110V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 100V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 230V 2-3-4 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 230V 1-2-3-4 GROUPES PUSH-BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 110V 1 GR BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 230V 1 GROUP PUSH-BUTTON PANEL 110V 1 GROUP PUSH-BUTT.PANEL 230/380V 1-2-3-4 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 230/380 1-2-3-4 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 230V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 110V 1 GR PUSH-BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GR CTRL BOX PUSH-BUTTON PANEL 230V 1-2-3-4 PUSH-BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GROUPS CTRL BOX PUSH-BUTTON PNL 230V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 230/380V 2-3-4 GROUPS CTRL BOX PUSH-BUTTON PANEL 220V 1-2-3-4 PUSH-BUTTON PANEL 230V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 110V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 100V 1-2-3-4 GR PUSH-BUTTON PANEL 230V 1 GROUP

TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 230V 1-2-3-4 TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 230V 2-3-4GR TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 110V 1-2-3-4 TASTATUR 100V 1-2-3-4 GR TASTATUR 230/380V 2-3-4 GRUPPEN TASTATUR 230/380V 2-3-4 GR DRUCKKNOPFTAFEL 230V 2-3-4 GRUPPEN TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 230V 1-2-3-4 DRUCKKNOPFTAFEL 230/380V 2-3-4 GR TASTATUR ELEKTRONIK-BOX 110V 1 GR TASTATUR 230/380V 2-3-4 GR TASTATUR 230V 1 GRUPPE TASTATUR ELEKTRONIK-BOX 110V 1 GR DRUCKKNOPFTAFEL 230/380V 1-2-3-4 GRUPPEN TASTATUR 230/380 1-2-3-4 GRUPPEN TASTATUR F/ELEKTRONIK-BOX 230V 1-2-3-4GR TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 110V 1 GR DRUCKKNOPFTAFEL 230/380V 2-3-4 GRUPPEN DRUCKKNOPFTAFEL 230/380V 2-3-4 GR TASTATUR 230V 1-2-3-4 GR DRUCKKNOPFTAFEL 230/380V 2-3-4 GRUPPEN TASTAUR 230V 1-2-3-4 GR DRUCKKNOPFTAFEL 230/380V 2-3-4 GRUPPEN TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 220V 1-2-3-4 TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 230V 1-2-3-4 TASTATUR FÜR ELEKTRONIK-BOX 110V 1-2-3-4 TASTATUR 100V 1-2-3-4 GR DRUCKKNOPFTAFEL 230V 1 GRUPPE

1319532 1319535 1319622 1319623 1319521 1319534 1319087 1319524 1319615 1319625 1319543 1319609 1319624 1319088 1319525 1319526 1319621 1319089 1319616 1319617 1319090 1319608 1319091 1319618 1319532 1319622 1319623 1319610

Pag. 799 800 809 809 798 800 780 798 807 810 800 806 810 780 799 799 809 780 808 808 781 806 781 808 799 809 809 806

85

BRASILIA PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS • ELEKTRISCHE TEILE • BF1901

86

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS • ELEKTRISCHE TEILE • BF1901

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 4 4 4 8 12 12 13 14 14 15 16 16 16 16 17 18 18 18 18 19 19 20 20 21 22 23 23 24 24 25 26 26 27 28 29 29 29 30 30 31 31 31 32 33 34 35 36 37

RELÉ PRIMA SERIE F.F. 230V RELÉ SECONDA SERIE M.M. 230V RELÉ TERZA SERIE M.F. 230V CENTRALINA BAR 1 GRUPPO 230V CENTRALINA BAR 2 GRUPPI 230V CENTRALINA BAR 3 GRUPPI 230V CENTRALINA BAR 4 GRUPPI 230V VENTOLINA BAR E SUPER AMERICA CENTRALINAAUTOLIVELLO 220V CENTRALINAAUTOLIVELLO 110V MYTOS ZOCCOLO 8 FORI CENTRALINAAUTOLIVELLO 230V CENTRALINAAUTOLIVELLO 110V CENTURY CENTRALINA CUBIC 2 GRUPPI 220V CENTRALINA CUBIC 3 GRUPPI 220V CENTRALINA 3 GRUPPI 230V CENTRALINA 2 GRUPPI 230V CENTRALINA 2 GRUPPI 110V PORTOFINO A CENTRALINA 1 GRUPPO 230V PRESSOSTATO P302/6 KIT GRUPPO MEMBRANE PER PRESSOSTATO PRESSOSTATO PARKER PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar INTERRUTTORE GENERALE 16A 220V INTERRUTTORE GENERALE 20/25A 110V MANOPOLA RUBINETTO CARICO ø 22 mm MANOPOLA INTERRUTTORE CENTURY COMMUTATORE 6 POSIZIONI MANOPOLA NERA COMMUTATORE INTERRUTTORE GENERALE INTERRUTTORE GENERALE 25A 110V MANOPOLA RUBINETTO CARICO ø 22 mm MANOPOLA INTERRUTTORE NERA LAMPADA SPIA 220V GEMMA VERDE GEMMAARANCIO INTERRUTTORE PER GRUPPO SEMIAUTOMATICO PULSANTE BIPOLARE ARANCIONE PULSANTE UNIPOLARE LUMINOSO PULSANTE BIPOLARE NON LUMINOSO INTERRUTTORE ROSSO SPL60 16A 250V INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO QUADRO PULSANTE BIPOLARE QUADRO INTERRUTTORE SPIA INTERRUTTORE ON-OFF INTERRUTTOE VAPORE CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CONNETTORE GICAR RACCORDO DIRITTO 1/8"-1/8" RACCORDO ø 1/8"M TERMOSTATO CLUB-LADY CENTRALINA INDICATORE LIVELLO SMA 220V

RELAY FIRST SERIES F.F. 230V RELAY SECOND SERIES M.M. 230V RELAY THIRD SERIES M.F. 230V BAR CONTROL BOX 1 GROUP 230V BAR CONTROL BOX 2 GROUPS 230V BAR CONTROL BOX 3 GROUPS 230V BAR CONTROL BOX 4 GROUPS 230V SMALL FAN BAR AND SUPER AMERICA CONTROL BOX FOR WATER LEVEL CONTROL 220V CONTROL BOX FOR WAT.LEV.CTRL. 110V MYTOS EIGHT-HOLE SOCKET CONTROL BOX FOR WATER LEVEL CONTROL 230V CONTROL BOX F/WAT.LEV.CTRL. 110V CENTURY CONTROL BOX CUBIC 2 GROUPS 220V "DEL" CONTROL BOX 2 GROUPS 220V CONTROL BOX 3 GROUPS 230V CONTROL BOX 2 GROUPS 230V CONTROL BOX 2 GROUPS 110V PORTOFINO A CONTROL BOX 1 GROUP 230V PRESSURE SWITCH P302/6 MEMBRANE KIT FOR PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PARKER PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar MAIN SWITCH 16A 220V GENERAL SWITCH 20/25A 110V WATER INLET TAP HANDLE ø 22 mm SWITCH HANDLE CENTURY SELECTOR SWITCH 6 POSITIONS BLACK CONVETER HANDLE MAIN SWITCH MAIN SWITCH 25A 110V WATER INLET TAP HANDLE ø 22 mm BLACK SWITCH KNOB PILOT LIGHT 220V GREEN LAMP CAP ORANGE LAMP CAP SWITCH FOR SEMIAUTOMATIC GROUP BIPOLAR PUSH BUTTON ORANGE MONOPOLAR PUSH-BUTTON WITH LIGHT BIPOLAR PUSH-BUTTON WITHOUT LIGHT RED SWITCH SPL60 16A 250V BIPOLAR SQUARE SWITCH WITH LIGHT SQUARE BIPOLAR PUSH-BUTTON PILOT LIGHT SWITCH ON-OFF SWITCH STEAM SWITCH FLOWMETER GICAR CONNECTOR GICAR STRAIGHT FITTING 1/8"-1/8" FITTING ø 1/8"M CLUB-LADY THERMOSTAT LEVEL GAUGE CONTROL BOX SMA 220V

RELAIS ERSTE SERIE INNENGEWINDE 230V RELAIS ZWEITE SERIE AUßENGWINDE 230V RELAIS 3. SERIE AUßEN- / INNENGEW. 230V ELEKTRONIK-BOX BAR 1 GRUPPE 230V ELEKTRONIK-BOX BAR 2 GRUPPEN 230V ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 230V ELEKTRONIK-BOX 4 GRUPPEN 230V LÜFTERRAD BAR UND SUPER AMERICA ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 220V ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 110V MYTOS SOCKEL MIT 8 LÖCHERN ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 230V ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 110V CENTURY ELEKTRONIK-BOX CUBIC 2 GRUPPEN 220V ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 220V ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 230V ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN 230V ELEKTRONIK-BOX 2 GR. 110V PORTOFINO A ELEKTRONIK-BOX 1 GRUPPE 230V DRUCKSCHALTER P302/6 MEMBRANENSATZ FÜR DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER PARKER PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar HAUPTSCHALTER 16A 220V HAUPTSCHALTER 20/25A 110V DREHKNOPF FÜR EINLAUFHAHN ø 22 mm SCHALTERDREHKNOPF CENTURY SCHALTER 6 STELLUNGEN DREHKNOPF FÜR KOMMUTATOR SCHWARZ HAUPTSCHALTER HAUPTSCHALTER 25A 110V DREHKNOPF FÜR EINLAUFHAHN ø 22 mm DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ SIGNALLEUCHTE 220V ABDECKUNG GRÜN ABDECKUNG ORANGE SCHALTER FÜR HALBAUTOMATISCHE GRUPPE ZWEIPOLIGE DRUCKTASTE ORANGE DRUCKKNOPF EINPOLIG BELEUCHTET DRUCKKNOPF 2-POLIG NICHT BELEUCHTET DRUCKSCHALTER SPL60 16A 250V ROT ZWEIPOLIGER VIERECKIGER SCHALTER MIT LIC 2-POLIG DRUCKKNOPF VIERECKIG LEUCHTENSCHALTER SCHALTER ON-OFF DAMPFSCHALTER VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VERBINDER GICAR ANSCHLUSS GERADE 1/8"-1/8" ANSCHLUSS ø 1/8"AUSS. THERMOSTAT CLUB-LADY ELEKTRONIK-BOX NIVEAU ANZEIGER 2200V

889 889 889 538 538 538 538 938 538 541 843 538 541 537 537 537 537 541 537 818 818 819 819 799 810 725 725 542 725 768 809 725 725 682 683 683 797 800 807 809 1029 542 800 807 807 807 938 939 876 871 904 537

1351501 1351502 1351503 1054541 1054542 1054543 1054544 1455021 1054539 1054627 1342001 1054538 1054632 1054533 1054530 1054535 1054537 1054635 1054531 1320531 1320533 1320541 1320601 1319531 1319630 1241537 1241540 1057531 1241541 1319012 1319620 1241537 1241542 1221508 1221509 1221510 1319464 1319537 1319614 1319619 3319948 1057534 1319539 1319611 1319612 1319613 1455031 1455033 1349051 1349013 1444532 1054529

87

BRASILIA MANOMETRI E VASCHETTE PRESSURE GAUGES AND TANKS • MANOMETER UND TANKE • BF2001

88

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

BRASILIA MANOMETRI E VASCHETTE PRESSURE GAUGES AND TANKS • MANOMETER UND TANKE • BF2001

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm. MANOMETRO CALDAIA-POMPA MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 58 mm MANOMETRO A 2 SCALE PORTOFINO MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 58 mm MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 58 mm MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm MANOMETRO SCALA 0/3 BAR MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm. VASCHETTA SCARICO VALVOLA SICUREZZA GUARNIZIONE RAME 23x17x3 mm VASCHETTA DI SCARICO GUARNIZIONE OR 02050 D12 EPDM RONDELLA 8x18 RACCORDO VASCHETTA SCARICO FILTRO POMPAATTACCO 3/8" CAPPUCCINATORE COMPLETO PICCOLO CAPPUCCINATORE BRASILIA

BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 58 mm 2 SCALES PRESSURE GAUGE PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 58 mm PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 58 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm 0/3 BAR SCALE PRESSURE GAUGE BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm SAFETY VALVE DRAIN TUB COPPER GASKET 23x17x3 mm DRAIN TANK O-RING 02050 D12 EPDM WASHER 8x18 DRAIN TANK FITTING PUMP FILTER - CONNECTION 3/8" COMPLETE CAPPUCCINATORE PICCOLO CAPPUCCINATORE BRASILIA

MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm MANOMETER KESSEL-PUMPE MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 58 mm MANOMETER 2 SKALEN PORTOFINO MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 58 mm MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 58 mm MANOMETER FÜR BOILER-PUMPE ø 60 mm MANOMETER SKALA 0/3 BAR MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm AUSLAUFSCHALE FÜR SICHERHEITSVENTIL KUPFERDICHTUNG 23x17x3 mm ABFLUSSWANNE O-RING-DICHTUNG 02050 D12 EPDM SCHEIBE 8x18 ANSCHLUSS FÜR ABFLUSSWANNE PUMPENFILTER ANSCHLUSS 3/8" KLEINES CAPPUCCINATORE KOMPLETT CAPPUCCINATORE BRASILIA

1245532 1245534 1245009 1245535 1245010 1245011 1245020 1245533 1245532 1527516 1186067 1527517 1186352 1186395 1527518 1160289 1079001 1079003

Pag. 739 739 733 740 733 733 735 739 739 970 588 971 618 623 971 566 544 544

89

CARIMALI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEE GRUPPE • CA02

90

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CARIMALI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEE GRUPPE • CA02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

GUARNIZIONE OR 02093 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm FILTRO PER UGELLO ø 5,8 mm UGELLO M10x1 FORO ø 0,8 mm SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE SOTTODOCCIA OR 03193 EPDM DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm VITE INOX M5x12 mm. FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO CARIMALI MANOPOLA PORTAFILTRO M10 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 2 TAZZE MINI BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO

O-RING 02093 EPDM JET FILTER ø 8.5 x 22 mm JET FILTER ø 5.8 mm JET M10x1 HOLE ø 0.8 mm PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET O-RING 03193 EPDM SHOWER SCREEN ø 51.5 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER CARIMALI FILTER HOLDER HANDLE M10 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT DOUBLE SPOUT MINI STRAIGHT SINGLE SPOUT

O-RING-DICHTUNG 02093 EPDM DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm DÜSENFILTER ø 5,8 mm DÜSE M10x1 LOCH ø 0,8 mm PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 03193 EPDM DUSCHE ø 51,5 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER CARIMALI SIEBTRÄGERGRIFF M10 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE MINI AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE

1186401 1160517 1160523 1500536 1190006 1186671 1186672 1081006 1528506 1160261 1160262 1160286 1250101 1165011 1241502 1022501 1022502 1022524 1022503

Pag. 624 569 569 941 667 652 652 546 976 564 564 565 751 572 721 525 526 528 526

91

CARIMALI GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • CA01

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • CA06

92

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CARIMALI GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • CA01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9

ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE CONNETTORE GRANDE PER BOBINA GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO OR 06212 EPDM DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x12 mm. BOBINA SIRAI Z610A 6W 230V 50/60Hz

3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER LARGE COIL CONNECTOR O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER O-RING 06212 EPDM SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm COIL SIRAI Z610A 6W 230V - 50/60HZ

3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 06212 EPD DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm MAGNETSPULE SIRAI Z610A 6W 230V 50/60Hz

555 556 1020 644 644 667 652 652 547 976 1020

Pag.

1120330 1120335 3120034 1186611 1186612 1190006 1186671 1186673 1081011 1528506 3120042

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • CA06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GUARNIZIONE CIECA MOLLA RUBINETTO VAPORE GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE PERNO ø 1x88 mm. PER RUBINETTO GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO RUBINETTO ACQUA/VAPORE MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE PLACCHETTA VAPORE PER MANIGLIA

BLIND GASKET STEAM TAP SPRING O-RING 105 SILICONE TAP SPINDLE ø 1x88 mm TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE WATER/STEAM TAP WATER/STEAM TAP HANDLE STEAM NOSE PIECE FOR HANDLE

BLINDDICHTUNG FEDER FÜR DAMPFHAHN O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON BOLZEN ø 1x88 mm FÜR DAMPFHAHN TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR WASSER- / DAMPFVENTIL DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL PLÄTTCHEN DAMPF FÜR GRIFF

1186442 1250104 1186611 1324004 1186201 1250151 1186670 1348841 1241321 1241322

629 751 644 822 602 752 651 869 706 706

93

CARIMALI RUBINETTO TAP • HAHN • CA11

RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • CA09

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • CA08

94

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CARIMALI RUBINETTO TAP • HAHN • CA11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5

GUARNIZIONE EPDM 18x4x4 mm GUARNIZIONE OR 0115 EPDM GUARNIZIONE OR 0108 EPDM PERNO 11x2 mm. SX PER RUBINETTO RUBINETTO ACQUA/VAPORE

GASKET 18 x 4 x 4 mm O-RING 0115 EPDM O-RING 0108 EPDM LEFTHAND TAP SPINDLE 11x2 mm WATER/STEAM TAP

DICHTUNG 18x4x4 mm O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM STIFT 11x2 mm LINKS FÜR HAHN WASSER- / DAMPFVENTIL

1186170 1186805 1186422 1324123 1348325

Pag. 598 658 627 832 857

RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • CA09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 7

RUBINETTO ENTRATAACQUA SERIGRAFIA RUBINETTO CARICO MANOPOLA RUBINETTO CARICO PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE OR 0102 VITON MOLLA RUBINETTO GUARNIZIONE LIVELLO NO STOP

WATER INLET TAP WATER INLET TAP SCREENPRINTING WATER INLET TAP HANDLE STEAM TAP SPINDLE O-RING 0102 SILICON GASKETOR 0102 VITON TAP SPRING NON-STOP GASKET HOLDER

WASSEREINLAUFHAHN SERIGRAPHIE FÜR EINLAUFHAHN DREHKNOPF FÜR EINLAUFHAHN BOLZEN FÜR HAHN O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON O-RING DICHTUNG 0102 VITON HAHNFEDER DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NO STOP

1348303 1241439 1241438 1324016 1186514 1186900 1250212 1186214

Pag. 854 716 716 823 636 663 755 604

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • CA08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17

RUBINETTO VAPORE MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE CORPO RUBINETTO PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE OR 0102 VITON VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/8" PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE SEDE RUBINETTO 14x4x5 mm MOLLA RUBINETTO GUARNIZIONE LIVELLO NO STOP GUARNIZIONE OR 0108 EPDM GUARNIZIONE TEFLON RACCORDO PER TUBO VAPORE TUBO VAPORE BUSSOLA GUIDAMOLLA CORPO RUBINETTO VAPORE DADO PER TUBO ø 3/8" TUBO VAPORE TUBO VAPORE

STEAM TAP STEAM TAP HANDLE TAP BODY STEAM TAP SPINDLE O-RING 0102 SILICON GASKETOR 0102 VITON NEGATIVE-PRESSURE VENT VALVE ø 1/8" GASKET HOLDER GASKET FOR TAP HOUSING 14x4x5 mm TAP SPRING NON-STOP GASKET HOLDER O-RING 0108 EPDM TEFLON GASKET STEAM PIPE FITTING STEAM PIPE SPRING GUIDE STEAM TAP BODY PIPE NUT ø 3/8" STEAM PIPE STEAM PIPE

DAMPFVENTIL DREHKNOPF FÜR DAMPFVENTIL HAHNKÖRPER BOLZEN FÜR HAHN O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON O-RING DICHTUNG 0102 VITON UNTERDRUCKVENTIL ø 1/8" DICHTUNGSTRÄGER DICHTUNG FÜR HAHN 14x4x5 mm HAHNFEDER DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NO STOP O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM TEFLON-DICHTUNG ANSCHLUSS FÜR DAMPFROHR DAMPFROHR FEDERFÜHRUNG DAMPFHAHNKÖRPER KOMPLETT MUTTER FÜR ROHR ø 3/8" DAMPFROHR DAMPFROHR

1348301 1241436 1348336 1324016 1186514 1186900 1523001 1186213 1186302 1250212 1186214 1186422 1186215 1449314 1449315 1186204 1348337 1449840 1449831 1449832

Pag. 854 716 858 823 636 663 949 603 613 755 604 627 604 917 917 603 858 933 932 932

95

CARIMALI RUBINETTO ACQUA STEAM TAP • DAMPFHAHN. • CA07

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAU • CA05

96

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CARIMALI RUBINETTO ACQUA STEAM TAP • DAMPFHAHN. • CA07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11

MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE MOLLA MANOPOLA RUBINETTO SUPPORTO MANOPOLA RUBINETTO CORPO RUBINETTO PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE OR 0102 VITON PORTA GUARNIZIONE MOLLA RUBINETTO GUARNIZIONE LIVELLO NO STOP TUBO ACQUA CALDA TUBO ACQUA CALDA SISTEMA

STEAM TAP HANDLE TAP HANDLE SPRING TAP HANDLE CHAPLET TAP BODY STEAM TAP SPINDLE O-RING 0102 SILICON GASKETOR 0102 VITON GASKET HOLDER TAP SPRING NON-STOP GASKET HOLDER HOT WATER PIPE HOT WATER PIPE

DREHKNOPF FÜR DAMPFVENTIL FEDER FÜR HAHNDREHKNOPF HALTER FÜR EINLAUFHAHN HAHNKÖRPER BOLZEN FÜR HAHN O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON O-RING DICHTUNG 0102 VITON DICHTUNGSTRÄGER HAHNFEDER DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NO STOP HEIßWASSERROHR HEIßWASSERROHR

1241436 1250211 1241440 1348336 1324016 1186514 1186900 1186213 1250212 1186214 1449311 1449312

Pag. 716 755 717 858 823 636 663 603 755 604 916 916

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAU • CA05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO ø 12x130 mm. GUARNIZIONE OR R9 VITON VETRO LIVELLO ø 11x135 mm 1°MODELLO SONDA DI LIVELLO 140 mm GUARNIZIONE RAME ø 1/4" LAMPADA SPIA LIVELLO PINZA PORTALAMPADA TAPPO INFUSORE CROMATO GUARNIZIONE LIVELLO VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4"

LEVEL GASKET LEVEL GLASS ø 12x130 mm VITON O-RING R9 LEVEL GLASS ø 11x135 mm 1st MODEL WATER LEVEL SENSOR 140 mm COPPER GASKET ø 1/4" LEVEL INDICATOR LAMP LAMP HOLDER PLUG LEVEL GASKET ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4"

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 12x130 mm O-RING-DICHTUNG R9 VITON WASSERSTANDGLAS ø 11x135 mm 1° MODELL NIVEAUFÜHLER 140 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" KONTROLLLEUCHTE LAMPENFASSUNG SCHRAUBVERSCHLUSS DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4"

604 947 606 947 1030 645 682 682 896 604 962

1186221 1520532 1186236 1520522 3341011 1186619 1221506 1221507 1439011 1186219 1523538

97

CARIMALI GRUPPO CARICO INLET ASSEMBLY • EINLAUFGRUPPE • CA10

CALDAIA BOILER • KESSEL • CA04

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • CA12

98

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CARIMALI GRUPPO CARICO INLET ASSEMBLY • EINLAUFGRUPPE • CA10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BLOCCO RUBINETTO ENTRATAACQUA RACCORDO REGOLAZIONE VALVOLA MOLLA VALVOLA ESPANSIONE PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE PIATTA GUARNIZIONE OR 02050 D12 EPDM VALVOLA RITEGNO MOLLA VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE OR 02056 EPDM RACCORDO VALVOLA ESPANSIONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE OR 0108 EPDM

WATER INLET TAP GROUP VALVE REGULATION FITTING EXPANSION VALVE SPRING GASKET HOLDER FLAT GASKET O-RING 02050 D12 EPDM NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE SPRING LEVEL O-RING 02056 EPDM EXPANSION VALVE FITTING O-RING 105 VITON O-RING 0108 EPDM

GRUPPE WASSEREINGANGHAHN ANSCHLUSS ZUR VENTILEINSTELLUNG FEDER FÜR EXPANSIONSVENTIL DICHTUNGSTRÄGER FLACHE DICHTUNG O-RING-DICHTUNG 02050 D12 EPDM RÜCKSCHLAGVENTIL FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU 02056 E ANSCHLUSS FÜR EXPANSIONSVENTIL O-RING-DICHTUNG 0105 VITON O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM

1348201 1349461 1250214 1186218 1186217 1186352 1523426 1250213 1186223 1349463 1186612 1186422

Pag. 852 884 755 604 604 618 956 755 604 884 644 627

CALDAIA BOILER • KESSEL • CA04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 3 3 3 4 5 5 6 6 6 7 8

GUARNIZIONE CALDAIA ø 142x130x3 mm. GUARNIZIONE CALDAIA ø 230x117x3 mm. RESISTENZA 3000W 230/400V RESISTENZA 5000W 230/400V RESISTENZA 2000W 220V RESISTENZA 3000W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA VALVOLA CALDAIA ø M19x19 AUTOCERTIFICATA VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA ESPANSIONE ø 1/4" M

BOILER GASKET ø 142x130x3 mm BOILER GASKET ø 230x117x3 mm HEATING ELEMENT 3000W 230/400V HEATING ELEMENT 5000W 230/400V HEATING ELEMENT 2000W 220V HEATING ELEMENT 3000W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED BOILER VALVE ø M19x19 AUTO-CERTIFIED ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" EXPANSION VALVE ø 1/4"M

KESSELDICHTUNG ø 142x130x3 mm KESSELDICHTUNG ø 230x117x3 mm HEIZKÖRPER 3000W 230/400V HEIZKÖRPER 5000W 230/400V HEIZKÖRPER 2000W 220V HEIZKÖRPER 3000W 110V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL VENTIL FÜR KESSEL ø M19x19 MIT ISPESL UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" EXPANSIONSVENTIL ø 1/4" MIT AUßENGEWINDE

645 641 989 989 989 1013 647 960 962 961 961 963 962 964

1186618 1186568 1755061 1755063 1755066 1755642 1186633 1523534 1523537 1523535 1523536 1523545 1523538 1523561

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • CA12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7

SCHEDA ELETTRONICA PULSANTIERA PULSANTIERA SYSTEMA 5 TASTI INTERRUTTORE BIPOLARE NERO RELÈ 11 CONTATTI PULSANTIERA 5 TASTI TIPO NUOVO INTERRUTTORE UNIPOLARE GIALLO 16A 250V PRESSOSTATO BIPOLARE XP200A 0,5-1,5 BAR

PUSH-BUTTON PANEL ELECTRONIC CARD PUSH-BUTTON PANEL 5 BUTTONS SYSTEMA BLACK BIPOLAR SWITCH 11 CONTACTS RELAY PUSH-BUTTON PANEL 5 BUTTONS NEW MODEL YELLOW SINGLE POLE SWITCH 16A 250V BIPOLAR PRESSURE SWITCH

ELEKTRONIK-PLATINE FÜR TASTATUR TASTATUR SYSTEMA 5 TASTEN 2-POLIGER DRUCKSCHALTER SCHWARZ RELAIS 11 KONTAKTE TASTATUR 5 TASTEN NEUES MODELL DRUCKSCHALTER 1-POLIG 16A 250V GELB ZWEIPOLIGER DRUCKSCHALTER

815 815 1027 890 815 1030 818

1319823 1319821 3319146 1351550 1319822 3319968 1320536

99

CIMBALI GRUPPO M20-M25-M27-M29-M30-M31-M32 GROUP M20-M25-M27-M29-M30-M31-M32 • GRUPPE M20-M25-M27-M29-M30-M31-M32 • CI0101

100

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI GRUPPO M20-M25-M27-M29-M30-M31-M32 GROUP M20-M25-M27-M29-M30-M31-M32 • GRUPPE M20-M25-M27-M29-M30-M31-M32 • CI0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 27 28 32 33 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 39 39 40 40 41 42 43 44

SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE SOTTOCOPPA PER MICRO CIMBALI GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm VITE INOX M5x20 PER DOCCIA FILTRO 1 TAZZA T.N. FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE E.C. 14 gr FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO CIECO TUBO ALIMENTAZIONE GRUPPO GUARNIZIONE UGELLO UGELLO ø 14 FORO ø 0,5 mm. FILTRO PER UGELLO ø 9 mm. PORTAFILTRO CIMBALI BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE VITE INOX M5x14 PER BECCUCCIO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO CIMBALI 3/8" MANOPOLA PORTAFILTRO M10 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO DISCO DOCCETTA OTTONE BECCUCCIO 2 VIE APERTO ø 3/8" BECCUCCIO 2 VIE M16 CIMBALI BECCUCCIO 1 VIA 3/8" CIMBALI BECCUCCIO 1 VIA M16 CIMBALI TUBAZIONE USCITA GRUPPO MANOPOLA PORTAFILTRO CIMBALI M10 TUBO RAFFREDDAMENTO CAMPANA INNESTO PORTAFILTRO VITE PER CAMPANA M15-20-25-27-28-30 VITE PER CAMPANA M29-31-32 VITE ESAGONALE PER CAMPANA M29-31-32 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER VITE INOX TCE M4x10 CARTUCCIA M20-M30 CARTUCCIA M20-M30 GUARNIZIONE RESISTENZA 57,8x50x3 mm. GUARNIZIONE RESISTENZA IN TEFLON GUARNIZIONE OR 0155 SILICONE CARTUCCIA M15 GUARNIZIONE CARTUCCIA M15 ø 94x2 mm. TUBO SCARICO ELETTROVALVOLA

PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FOR MICRO CIMBALI FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M5x20 FILTER 1 CUP T.N 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER 2 CUPS E.C. 14 g 2-CUP FILTER 12 g BLIND FILTER GROUP INLET PIPE JET GASKET JET ø 14 ORIFICE ø 0.5 mm JET FILTER ø 9 mm FILTER HOLDER CIMBALI SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT SPOUT STAINLESS STEEL SCREW M5x14 FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER CIMBALI 3/8" FILTER HOLDER HANDLE M10 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SHOWER DISK -BRASS DOUBLE SPOUT ø 3/8 OPEN SINGLE SPOUT M16 CIMBALI SINGLE SPOUT 3/8" CIMBALI SINGLE SPOUT M16 CIMBALI GROUP OUTLET TUBE FILTER HOLDER HANDLE CIMBALI M10 COOLING PIPE FILTER-HOLDER COUPLING BELL BELL SCREW M15-20-25-27-28-30 BELL SCREW M29-31-32 HEXAGONAL SCREW FOR BELL M29-31-32 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 CARTRIDGE M20 CARTRIDGE M30 GASKET FOR HEATING ELEMENT 50x57,8x3 mm. GASKET FOR HEATING HELEMENT O-RING 0155 SILICONE CARTRIDGE M15 CARTRIDGE GASKET M15 ø 94 x 2 mm SOLENOID VALVE DRAIN PIPE

PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGERDICHTUNG FÜR MICRO CIMBALI DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHE ø 51,5 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x20 FÜR DUSCHE SIEB 1 TASSE T.N KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g SIEB 2 TASSEN E.C. 14 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g BLINDFILTER ZULEITUNGSROHR FÜR GRUPPE DICHTUNG FÜR DÜSE DÜSE ø 14 LOCH ø 0,5 mm DÜSENFILTER ø 9 mm SIEBTRÄGER CIMBALI AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x14 FÜR AUSLAU FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER CIMBALI 3/8" SIEBTRÄGERGRIFF M10 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE DUSCHETRÄGER DECKEL AUS MESSIG AUSLAUF 2-WEGE OFFEN ø 3/8 AUSLAUF 2-WEGE M16 CIMBALI AUSLAUF 1-WEG ø 3/8 CIMBALI AUSLAUF 1-WEG M16 CIMBALI AUSLAUFLEITUNG FÜR GRUPPE SIEBTRÄGERGRIFF CIMBALI M10 KÜHLROHR KUPPLUNGSGLOCKE FÜR FILTERHALTER SCHRAUBE FÜR GLOCKE M15-20-25-27-28-30 SCHRAUBE FÜR GLOCKE M29-31-32 SECHSKANTSCHRAUBE FÜR GLOCKE M29-31-32 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 PATRONE M20 PATRONE M30 DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER 50x57,8x3 mm. DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER - AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 0155 SILIKON PATRONE M15 DICHTUNG FÜR PATRONE M15 ø 94 x 2 mm AUSLAUFROHR FÜR MAGNETVENTIL

668 654 589 654 546 973 564 564 564 564 567 909 613 943 569 573 527 527 973 751 573 721 525 526 526 546 527 529 527 528 909 705 909 523 580 580 580 644 644 555 1020 555 556 556 556 939 578 578 643 644 635 578 634 909

1190051 1186701 1186077 1186702 1081006 1528011 1160257 1160266 1160258 1160267 1160339 1449026 1186301 1501551 1160511 1165016 1022511 1022512 1528012 1250101 1165017 1241502 1022501 1022502 1022503 1081005 1022507 1022547 1022508 1022546 1449023 1241301 1449027 1002001 1184016 1184017 1184018 1186611 1186612 1120332 3120032 1120330 1120335 1120334 1120339 1455034 1169002 1169003 1186607 1186609 1186503 1169001 1186501 1449028

101

CIMBALI GRUPPO M15-M25 GROUP M15-M25 • GRUPPE M15-M25 • CI0201

102

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI GRUPPO M15-M25 GROUP M15-M25 • GRUPPE M15-M25 • CI0201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE CILINDRO GUARNIZIONE SAGOMATA ø ESTERNO 25 mm GUARNIZIONE A LABBRO ø ESTERNO 22 mm GUARNIZIONE OR 04525 EPDM GUARNIZIONE PISTONE GUARNIZIONE ø 45x35x5 mm PER PISTONE GUARNIZIONE PISTONE GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA ø 53 mm ANELLO DOCCIA GUARNIZIONE OR 02087 EPDM SFERA INOX ø 16 mm VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE RAME 18x14x1,5 mm GUARNIZIONE RAME 8x13x1 mm GUARNIZIONE OR 0155 SILICONE ANELLO CARTUCCIA CARTUCCIA M20-M30 MOLLA GRUPPO LEVA

TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm CYLINDER GASKET SHAPED GASKET EXTERNAL ø 25 mm LIP GASKET EXTERNAL ø O 22 mm O-RING 04525 EPDM PISTON GASKET PISTON GASKET ø 45x35x5 mm PISTON GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER ø 53 mm SHOWER RING O-RING 02087 EPDM STAINLESS STEEL BALL ø 16 mm NON-RETURN VALVE COPPER GASKET 18x14x1.5 mm COPPER GASKET 8x13x1 mm O-RING 0155 SILICONE CARTRIDGE RING CARTRIDGE M20 LEVER GROUP SPRING

TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm ZYLINDERDICHTUNG GEFORMTE DICHTUNG AUSSEN ø 25 mm LIPPENDICHTUNG AUSSEN ø 22 mm O-RING DICHTUNG 04525 EPDM KOLBENDICHTUNG KOLBENDICHTUNG ø 45x35x5 mm KOLBENDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER BRAUSE ø 53 mm RING FÜR BRAUSE O-RING 02087 EPDM KUGEL AUS INOX ø 16 mm RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNG AUS KUPFER 18x14x1,5 mm KUPFERDICHTUNG 8x13x1 mm O-RING-DICHTUNG 0155 SILIKON RING FÜR PATRONE PATRONE M20 FEDER FÜR HEBELGRUPPE

602 603 603 603 665 603 604 608 654 547 547 1025 820 953 611 610 635 611 578 747

1186201 1186207 1186208 1186209 1186941 1186210 1186220 1186250 1186702 1081010 1081012 3243382 1323004 1523404 1186278 1186268 1186503 1186279 1169002 1250013

103

CIMBALI GRUPPO AUTOMATICO M15 AUTOMATIC GROUP M15 • AUTOMATISCHE GRUPPE M15 • CI0301

104

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI GRUPPO AUTOMATICO M15 AUTOMATIC GROUP M15 • AUTOMATISCHE GRUPPE M15 • CI0301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MANOPOLA PER VALVOLA MOLLA PER SFERA ANELLO ELASTICO MOLLA GANCIO GUARNIZIONE ø 11x7x7 mm MOLLA TASTO MOLLA DI RITORNO GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE SEDE ø 15x7,30x4 mm PERNO VALVOLA PORTAGUARNIZIONE MEMBRANA DISTRIBUTORE RACCORDO MOLLA DISTRIBUTORE PERNO TIRANTE MOLLA CARICO ø 11x31 mm.

VALVE KNOB BALL SPRING ELASTIC RING HOOK SPRING GASKET ø 11x7x7 mm BUTTON SPRING RETURN SPRING TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm GASKET ø 15x7.30x4 mm VALVE PIN GASKET HOLDER MANIFOLD DIAPHRAGM FITTING MANIFOLD SPRING TIE ROD PIN WATER INLET SPRING ø 11 x 31 mm

KNEBEL FÜR VENTIL FEDER FÜR KUGEL ELASTISCHER RING FEDERHAKEN DICHTUNG ø 11x7x7 mm FEDER FÜR TASTE RÜCKLAUFFEDER TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DICHTUNG ø 15x7,30x4 mm VENTILBOLZEN DICHTUNGSTRÄGER MEMBRAN FÜR VERTEILER ANSCHLUSSSTÜCK FEDER FÜR VERTEILER ZUGSTANGENBOLZEN LADEFEDER ø 11 x 31 mm

1241462 1250231 1348817 1250230 1186703 1250233 1250229 1186201 1186300 1324018 1186280 1186704 1349125 1250232 1324019 1250404

Pag. 718 756 868 756 654 756 756 602 613 823 611 654 879 756 823 757

105

CIMBALI GRUPPO AUTOMATICO M25 AUTOMATIC GROUP M25 • AUTOMATISCHE GRUPPE M25 • CI0401

106

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI GRUPPO AUTOMATICO M25 AUTOMATIC GROUP M25 • AUTOMATISCHE GRUPPE M25 • CI0401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 4 5 6 7 8 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22

MOLLA DI RITORNO ANELLO ELASTICO PERNO MOLLA MOLLA GANCIO MANOPOLA PER VALVOLA MOLLA PER SFERA GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE SEDE ø 15x7,30x4 mm PERNO VALVOLA GUARNIZIONE ø 11x7x7 mm MOLLA TASTO MEMBRANA DISTRIBUTORE RACCORDO MOLLA CARICO ø 11x31 mm. PERNO TIRANTE MOLLA DISTRIBUTORE RONDELLA OTTONE ø 13x6x0,5 mm PORTAGUARNIZIONE

RETURN SPRING ELASTIC RING SPRING PIN HOOK SPRING VALVE KNOB BALL SPRING TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm GASKET ø 15x7.30x4 mm VALVE PIN GASKET ø 11x7x7 mm BUTTON SPRING MANIFOLD DIAPHRAGM FITTING WATER INLET SPRING ø 11 x 31 mm TIE ROD PIN MANIFOLD SPRING BRASS WASHER ø 13x6x0.5 mm GASKET HOLDER

RÜCKLAUFFEDER ELASTISCHER RING FEDERSTIFT FEDERHAKEN KNEBEL FÜR VENTIL FEDER FÜR KUGEL TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DICHTUNG ø 15x7,30x4 mm VENTILBOLZEN DICHTUNG ø 11x7x7 mm FEDER FÜR TASTE MEMBRAN FÜR VERTEILER ANSCHLUSSSTÜCK LADEFEDER ø 11 x 31 mm ZUGSTANGENBOLZEN FEDER FÜR VERTEILER MESSINGSCHEIBE ø 13x6x0,5 mm DICHTUNGSTRÄGER

1250229 1348817 1250014 1250230 1241462 1250231 1186201 1186300 1324018 1186703 1250233 1186704 1349125 1250404 1324019 1250232 1186298 1186280

Pag. 756 868 747 756 718 756 602 613 823 654 756 654 879 757 823 756 613 611

107

CIMBALI GRUPPO M15 GROUP M15 • GRUPPE M15 • CI0501

RUBINETTO M15-20-25-27-30-31 TAP M15-20-25-27-30-31 • HAHN M15-20-25-27-30-31 • CI0601

108

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI GRUPPO M15 GROUP M15 • GRUPPE M15 • CI0501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 2 3 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13

GUARNIZIONE CARTUCCIA M15 ø 94x2 mm. GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE TAPPO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO DISCO DOCCETTA OTTONE DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm VITE INOX M5x20 PER DOCCIA VITE PER CAMPANA M15-20-25-27-28-30 MICRO POMPA C23ZN 16A 250V

CARTRIDGE GASKET M15 ø 94 x 2 mm O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER CAP GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER DISK -BRASS SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M5x20 BELL SCREW M15-20-25-27-28-30 MICROSWITCH FOR PUMP C23ZN 16A 250V

DICHTUNG FÜR PATRONE M15 ø 94 x 2 mm O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER STOPFDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER DECKEL AUS MESSIG DUSCHE ø 51,5 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x20 FÜR DUSCHE SCHRAUBE FÜR GLOCKE M15-20-25-27-28-30 MIKROSCHALTER FÜR PUMPE C23ZN, 16A 250V

634 644 644 939 556 556 555 1020 555 556 599 654 654 546 546 973 580 692

1186501 1186611 1186612 1455034 1120334 1120339 1120332 3120032 1120330 1120335 1186171 1186701 1186702 1081005 1081006 1528011 1184016 1240818

RUBINETTO M15-20-25-27-30-31 TAP M15-20-25-27-30-31 • HAHN M15-20-25-27-30-31 • CI0601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 18

RUBINETTO ACQUA/VAPORE GUARNIZIONE OR R9 VITON VITE FISSAGGIO GUARNIZIONE SEDE ø 11x3x4 mm. PERNO PER RUBINETTO COMPLETO RONDELLA ø 21x16x1 mm SEEGER MOLLA PER MANOPOLA MANOPOLA VAPORE M15 ø 40 mm. MANOPOLA VAPORE M20 MANOPOLA ø 40 mm PER RUBINETTO M25-M30 MANOPOLA RUBINETTO M29-M2-M3 MANOPOLA VAPORE/ACQUA CIMBALI GUARNIZIONE SNODO ø 20x2 mm MOLLA TUBO RUBINETTO GUARNIZIONE TEFLON ø 14,5x7x6 mm GUARNIZIONE OR 02043 EPDM TUBO VAPORE M15 TUBO VAPORE M20-M30 TUBO VAPORE M25 TUBO ACQUA GUAINAANTISCOTTATURA

WATER/STEAM TAP VITON O-RING R9 FASTENING SCREW GASKET ø 11 x 3 x 4 mm SPINDLE FOR COMPLETE TAP WASHER ø 21x16x1 mm SEEGER HANDLE SPRING STEAM HANDLE M15 ø 40 mm STEAM HANDLE M20 KNOB ø 40 mm TAP M25-M30 TAP KNOB M29-M2-M3 STEAM/WATER HANDLE CIMBALI ARTICULATION GASKET ø 20x2 mm TAP PIPE SPRING TEFLON GASKET ø 14.5x7x6 mm O-RING 02043 EP STEAM PIPE M15 STEAM PIPE M20-M30 STEAM PIPE M25 WATER PIPE ANTI-SCORCHING SHEATHING

WASSER- / DAMPFVENTIL O-RING-DICHTUNG R9 VITON BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DICHTUNG ø 11 x 3 x 4 mm STIFT FÜR HAHN KOMPLETT SCHEIBE ø 21x16x1 mm SEEGER FEDER FÜR DREHKNOPF DAMPFDREHKNOPF M15 ø 40 mm DAMPFDREHKNOPF M20 DREHKNOPF ø 40 mm FÜR HAHN M25-M30 DREHKNOPF FÜR HAHN M29-M2-M3 DREHKNOPF DAMPF/HEISSWASSER CIMBALI DICHTUNG FÜR GELENK ø 20x2 mm FEDER FÜR HAHNROHR TEFLON-DICHTUNG ø 14,5x7x6 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DAMPFROHR M15 DAMPFROHR M20-M30 DAMPFROHR M25 WASSERROHR ISOLIERHÜLSE VERBRENNUNGSSCHUTZ

1348316 1186236 1184019 1186342 1348317 1186299 1348029 1241561 1241558 1241559 1241015 1241016 1241311 1186394 1250226 1186344 1186346 1449836 1449837 1449838 1449029 1187501

Pag. 856 606 581 618 856 613 849 727 727 727 695 695 705 623 756 618 618 932 932 932 909 666

109

CIMBALI LIVELLI LEVEL GAUGES • NIVEAUREGLER • CI0701

110

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI LIVELLI LEVEL GAUGES • NIVEAUREGLER • CI0701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 10 11 13 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 26 29 30 31 32 33 33 33 34 35 36 37 38 39 40 40

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE LIVELLO ø 12 mm. BUSSOLA VETRO LIVELLO DADO 1/2" PALLINA LIVELLO ROSSA VETRO LIVELLO ø 12x135 mm VETRO LIVELLO ø 12x117 mm. MASCHERINA DI LIVELLO M15 MASCHERINA DI PROTEZIONE LIVELLO M20 RONDELLA METALLO 14x5x1 mm ASTA RUBINETTO GUARNIZIONE PIATTA 18x12x2 mm TAPPO M13 GUARNIZIONE OR 0112 EPDM RACCORDO ø 1/8"M-1/8"M GUARNIZIONE OR 0128 VITON CORPO MISCELATORE TUBO MISCELATORE GUARNIZIONE OR 02043 EPDM MOLLAARRESTO GUARNIZIONE OR 02087 EPDM TAPPO MISCELATORE RACCORDO ø 1/8"M-3/8"M ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" 110V FILTRO PER UGELLO ø 9 mm. PRESSOSTATO NUOVO MODELLO MICROINTERRUTTORE PRESSOSTATO 15A 250V MEMBRANA PER PRESSOSTATO PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar MICROINTERRUTTORE LIVELLO COMPLETO GALLEGGIANTE SEDE GALLEGGIANTE MOLLA TENUTA GALLEGGIANTE MAGNETE ø 11x13 mm GUARNIZIONE RESISTENZA 57,8x50x3 mm. MICROINTERRUTTORE E5301C MAGNETE PROTETTO 62x18x10 mm

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" LEVEL GASKET ø 12 mm LEVEL GLASS BUSHING NUT 1/2" RED LEVEL BALL LEVEL GLASS ø 12x135 mm LEVEL GLASS ø 12x117 mm LEVEL GAUGE PLATE M15 LEVEL GAUGE PROTECTION PLATE M20 METAL WASHER 14x5x1 mm TAP ROD FLAT GASKET 18x12x2 mm PLUG M13 O-RING 0112 EPDM FITTING ø 1/8"M-1/8"M O-RING 0128 VITON MIXER ASSEMBLY MIXER PIPE O-RING 02043 EP LOCKING SPRING O-RING 02087 EPDM MIXER CAP FITTING ø 1/8"M-3/8"M 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8" 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8" 2-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER ø 1/8" 110V JET FILTER ø 9 mm PRESSURE SWITCH - NEW MODEL PRESSURE MICROSWITCH 15A 250V PRESSURE SWITCH DIAPHRAGM PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar MAGNETIC LEVEL MICROSWITCH FLOAT FLOAT HOUSING FLOAT SEALING SPRING MAGNET ø 11x13 mm GASKET FOR HEATING ELEMENT 50x57,8x3 mm. MICROSWITCH E5301C PROTECTED MAGNET 62x18x10 mm

UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 12 mm BUCHSE WASSERSTANDGLAS MUTTER 1/2" NIVEAUKUGEL ROT WASSERSTANDGLAS ø 12x135 mm WASSERSTANDGLAS ø 12x117 mm STANDANZEIGER M 15 SCHUTZSTANDANZEIGER M 20 SCHEIBE AUS METALL 14x5x1 mm STIFT FÜR HAHN DICHTUNG FLACH 18x12x2 mm DECKEL M13 O-RING-DICHTUNG 0112 EPDM ANSCHLUSS ø 1/8"AUßENGEW. 1/8"AUßENGEW. O-RING-DICHTUNG 0128 VITON MISCHBATTERIEKÖRPER ROHR FÜR MISCHBATTERIE O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM SPERRFEDER O-RING 02087 EPDM MISCHBATTERIEDECKEL ANSCHLUSS ø 1/8"AUSSENG.-3/8"INNENG. 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8" 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8" 2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/8" 110V LUCIFER DÜSENFILTER ø 9 mm DRUCKSCHALTER NEUES MODELL MIKROSCHALTER FÜR DRUCKSCHALTER 15A 250V MEMBRAN FÜR DRUCKSCHALTERSCHLAUCH DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar NIVEAUMIKROSCHALTER MAGNETISCH SCHWIMMER SCHWIMMERTRÄGER DICHTUNGSFEDER FÜR SCHWIMMER MAGNET ø 11x13 mm DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER 50x57,8x3 mm. MIKROSCHALTER E5301C MAGNET GESCHÜTZT 62X18X10 mm

962 645 605 619 849 820 947 947 677 677 615 827 619 897 614 878 643 851 851 618 747 1025 896 878 559 559 559 569 818 687 589 818 819 819 687 667 666 747 687 643 1024 1024

1523538 1186619 1186226 1186357 1348030 1323001 1520516 1520526 1201521 1201522 1186315 1324057 1186360 1439018 1186304 1349101 1186591 1348048 1348047 1186346 1250009 3243382 1439014 1349110 1120460 1120461 1120466 1160511 1320538 1240003 1186078 1320531 1320541 1320601 1240004 1188501 1188001 1250015 1240005 1186607 3240179 3240181

111

CIMBALI RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • CI0801

112

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • CI0801

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 24 27 28 30 32 33 36 38

GUARNIZIONE OR 02037 EPDM PERNO RUBINETTO CARICO RACCORDO RUBINETTO CARICO GUARNIZIONE TEFLON ø 11,4x8x3 mm DISTANZIALE ø 11x11 mm. PORTAGOMMA ø 12,5x8x5 mm GUARNIZIONE OR 03030 EPDM 2,62x7,59 mm GUARNIZIONE SEDE ø 15x7,30x4 mm PORTAGUARNIZIONE RUBINETTO MOLLA ENTRATAACQUA SPINOTTO PER PERNO GUARNIZIONE OR 03075 EPDM MOLLA DI RITEGNO GUARNIZIONE OR 0112 EPDM GUARNIZIONE OR 02021 EPDM GUARNIZIONE OR R9 VITON MOLLA ø 8x21 mm GUARNIZIONE CIECA 9x5 mm RACCORDO A "T" ø 1/4" GUARNIZIONE OR 02087 EPDM TUBO SILICONE ø 6x10 SHORE 60 - 5 mt VASCHETTA DI SCARICO

O-RING 02037 EPDM INLET TAP SPINDLE INLET TAP FITTING TEFLON GASKET ø 11,4x8x3 mm SPACER ø 11x11 mm HOSE-END FITTING ø 12,5x8x5 mm O-RING 03030 EPDM 2.62x7.59 mm GASKET ø 15x7.30x4 mm TAP GASKET HOLDER WATER INLET SPRING SPINDLE PIN O-RING 03075 EPDM NON-RETURN SPRING O-RING 0112 EPDM "O" RING 02021 EPDM VITON O-RING R9 SPRING ø 8x21 mm BLIND GASKET 9x5 mm T-FITTING ø 1/4" O-RING 02087 EPDM SILICONE HOSE ø 6x10 SHORE 60 - 5 m DRAIN TANK

O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM BOLZEN FÜR FÜLLHAHN ANSCHLUSS FÜR EINLAUFSHAHN TEFLON-DICHTUNG ø 11,4x8x3 mm DISTANZSTÜCK ø 11x11 mm SCHLAUCHANSCHLUSS ø 12,5x8x5 mm O-RING-DICHTUNG 03030 EPDM 2,62x7,59 mm DICHTUNG ø 15x7,30x4 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR HAHN FEDER FÜR WASSEREINGANG BOLZEN O-RING-DICHTUNG 03075 EPDM RÜCKSCHLAGFEDER O-RING-DICHTUNG 0112 EPDM DICHTUNG OR 02021 EPDM O-RING-DICHTUNG R9 VITON FEDER ø 8x21 mm BLINDDICHTUNG 9x5 mm "T" ANSCHLUSS ø 1/4" O-RING 02087 EPDM SILIKONSCHAUCH ø 6x10 SHORE 60 - 5 m ABFLUSSWANNE

658 825 875 619 856 618 619 613 618 756 825 619 756 614 619 606 747 619 879 1025 928 967

1186803 1324047 1349046 1186359 1348315 1186355 1186358 1186300 1186353 1250227 1324046 1186356 1250228 1186304 1186362 1186236 1250016 1186363 1349153 3243382 1449685 1527003

113

CIMBALI PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS • ELEKTRISCHE TEILE • CI0901

114

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS • ELEKTRISCHE TEILE • CI0901

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 13 13 14 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 22 22 23 23 23 24 25 26 27

TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C MEMBRANA PULSANTIERA M21 DOSATA MEMBRANA SELEZIONE M32 MEMBRANA PULSANTIERA M30 DOSATRON MEMBRANA PULSANTIERA M20 INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO PULSANTE UNIPOLARE ROSSO DEVIATORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V MASCHERINA LIVELLO E MANOMETRI M31 LAMPADA SPIA ROSSA 220V LAMPADA SPIA VERDE 220V LAMPADA SPIA ROSSA 24V INTERRUTTORE GENERALE 20A 400V INTERRUTTORE GRUPPO 16A 600V TELERUTTORE TRIPOLARE 12V 20A CONTATTORE AB 100 M05N 3 220V CONTATTORE CA4-9C V12 DC M30 RELÈ 3 CONTATTI 24V 50/60Hz RELÉ 60.33 8 230V CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CONNETTORE GICAR GOMITO 3/4 SCARICO MANOMETRO CALDAIA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA - POMPA M20 ø 63 mm. MANOMETRO CALDAIA M30 ø 60 mm. MANOMETRO POMPA M30 M51 ø 60 mm GRIGLIA SCALDATAZZE 207x400 mm. MANOPOLA ø 40 mm PER COMMUTATORE M30-M21 MANOPOLA ø 40 mm PER COMMUTATORE M31-M32 MANOPOLA COMMUTATORE M2O MANOPOLA PER COMMUTATORE M30-M21 MANOPOLA PER COMMUTATORE M31-M32 MANOPOLA COMMUTATORE M20 M27 ø 45 mm MOLLA PER MANOPOLA REGOLATORE DI LIVELLO RL30/3ES/F MANOMETRO CALDAIA ø 57 mm 0-2,5 bar MANOMETRO POMPA ø 57 mm 0-16 bar

THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C DOSING PUSH-BUTT.PANEL DIAPHR. M21 SELECTION DIAPHRAGM M32 PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE M30 DOSATRON PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE M20 BIPOLAR SWITCH WITH LIGHT RED MONOPOLAR SWITCH RED BIPOLAR CHANGE OVER SWITCH 16A 250V LEVEL AND PRESSURE GAUGE PLATE M31 RED INDICATOR LAMP 220V GREEN INDICATOR LAMP 220V RED INDICATOR LAMP 24V MAIN SWITCH 20A 400V SWITCH FOR COFFEE GROUP 16A 600V THREE POLE REMOTE CONTROL SWITCH 12V 20A REMOTE CONTROL SWITCH AB 100 M05N 3 220V REMOTE CONTROL SWITCH CA4-9C V12 DC M30 24V 50/60Hz 3 CONTACTS RELAY RELAY 60.33 8 230V FLOWMETER GICAR VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR CONNECTOR GICAR 3/4 DRAIN ELBOW BOILER PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE M20 ø 63 mm BOILER PRESSURE GAUGE M30 ø 60 mm PUMP PRESSURE GAUGE M30 M51 ø 60 mm CUP WARMING GRID 207 x 400 mm KNOB ø 40 mm SELECTOR SWITCH M30-M21 KNOB ø 40 mm SELECTOR SWITCH M31-M32 SELECTOR SWITCH KNOB M20 SELECTOR SWITCH KNOB M30-M21 SELECTOR SWITCH KNOB M31-M32 SELECTOR SWITCH KNOB M20 M27 ø 45 mm HANDLE SPRING WATER LEVEL REGULATOR RL30/3ES/F BOILER PRESSURE GAUGE ø 57 mm 0-2.5 bar PUMP PRESSURE GAUGEø 57 mm 0-16 bar

3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C MEMBRAN FÜR DRUCKKNOPFSCH.M21 DOSIERT AUSWAHL MEMBRAN M32 MEMBRAN FÜR TASTATUR M30 DOSATRON TASTATURMEMBRAN M20 ZWEIPOLIGER SCHALTER DRUCKSCHALTER 1-POLIG ROT WIPPENSCHALTER 2-POLIG ROT STANDANZEIGER UND MANOMETER M31 SIGNALLAMPE ROT 220V SIGNALLAMPE GRÜN 220V SIGNALLAMPE ROT 24V HAUPTSCHALTER 20A 400V GRUPPENSCHALTER 16A 6OOV FERNSCHALTER 3-POLIG 12V 20A SCHÜTZ AB 100 M05N 3 220V SCHÜTZ CA4-9C V12 DC M30 RELAIS3 KONTAKTE 24V 50/60Hz RELAIS 60.33 8 230V VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VERBINDER GICAR WINKELSTÜCK 3/4 ABLAUF MANOMETER FÜR KESSEL ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE M20 ø 63 mm MANOMETER FÜR KESSEL M30 ø 60 mm MANOMETER FÜR PUMPE M30 M51 ø 60 mm GITTER FÜR TASSENWÄRMER 207x400 mm DREHKNOPF ø 40 mm FÜR SCHALTER M30-M21 DREHKNOPF ø 40 mm FÜR SCHALTER M31-M32 DREHKNOPF FÜR SCHALTER M20 DREHKNOPF FÜR SCHALTER M30-M21 DREHKNOPF FÜR SCHALTER M31-M32 DREHKNOPF FÜR SCHALTER M20 M27 ø 45 mm FEDER FÜR DREHKNOPF NIVEAUREGLER RL30/3ES/F MANOMETER FÜR KESSEL ø 57 mm 0-2,5 bar MANOMETER FÜR PUMPE ø 57 mm 0-16 bar

903 774 774 798 798 1028 1028 1026 674 680 680 680 769 770 890 890 890 889 890 938 940 939 913 740 740 740 741 740 584 694 694 727 694 695 727 727 837 732 732

1444509 1319046 1319049 1319522 1319523 3319420 3319421 3319018 1201002 1221001 1221002 1221003 1319016 1319017 1354001 1354907 1354908 1351001 1351906 1455031 1455351 1455033 1449104 1245541 1245542 1245544 1245546 1245545 1185711 1241011 1241012 1241555 1241013 1241014 1241556 1241557 1341002 1245003 1245004

115

CIMBALI BOILER BOILER • BOILER • CI1001

116

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI BOILER BOILER • BOILER • CI1001

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16

VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA VALVOLA CALDAIA ø 1/4" VALVOLA DI RITEGNO ø 1/2" GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE CALDAIA M20-M25-M27-M28-M30 GUARNIZIONE CALDAIA 6 FORI ø 180x140x3mm GUARNIZIONE CALDAIA M15 ø 214x200x3 mm. SONDA LIVELLO CALDAIA TUBO CALDAIA PRESSOSTATO POMPAA VIBRAZIONE FLUID-O-TECH 55W POMPA VIBRAZIONE EX4 48W 24V 50/60HZ RESISTENZA 2050/2440W 220/240V RESISTENZA 4500/5400W 220/240V RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 3750W 220V RESISTENZA 5790W 220V RESISTENZA 1800W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA 57,8x50x3 mm. GUARNIZIONE RESISTENZA IN TEFLON RESISTENZA 5000W 220V RESISTENZA 2700W 220V GUARNIZIONE RESISTENZA ø 95x56x3 mm. RESISTENZA 1300W 220V RESISTENZA 1300W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA 57,8x50x3 mm. GUARNIZIONE RESISTENZA IN TEFLON

BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED BOILER VALVE ø 1/4" NON-RETURN VALVE ø 1/2" O-RING 105 VITON BOILER GASKET M20-M25-M27-M28-M30 6-HOLE BOILER GASKET ø 180x140x3 mm BOILER GASKET M15 ø 215x192x3 mm BOILER LEVEL PROBE BOILER PIPE VIBRATORY PUMP FLUID-O-TECH 55W VIBRATORY PUMP EX4 48W 24V 50/60HZ HEATING ELEMENT 2050/2440W 220/240V HEATING ELEMENT 4500/5400W 220/240V HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 3750W 220V HEATING ELEMENT 5790W 220V HEATING ELEMENT 1800W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT 50x57,8x3 mm. GASKET FOR HEATING HELEMENT HEATING ELEMENT 5000W 220V HEATING ELEMENT 2700W 220V HEATING ELEMENT GASKET ø 95x56x3 mm HEATING ELEMENT 1300W 220V HEATING ELEMENT 1300W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT 50x57,8x3 mm. GASKET FOR HEATING HELEMENT

VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL VENTIL FÜR KESSEL ø 1/4" RÜCKSCHLAGVENTIL ø 1/2" O-RING-DICHTUNG 0105 VITON KESSELDICHTUNG M20-M25-M27-M28-M30 DICHTUNG F. KESSEL 6 LÖCHER ø 180x140x3m DICHTUNG FÜR KESSEL M15 ø 215x192x3 mm NIVEAUSONDE FÜR KESSEL ROHR FÜR KESSEL VIBRATIONSPUMPE FLUID-O-TECH 55W VIBRATIONSPUMPE EX4 48W 24V 50/60HZ HEIZKÖRPER 2050/2440W 220/240V HEIZKÖRPER 4500/5400W 220/240V HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 3750W 220V HEIZKÖRPER 5790W 220V HEIZKÖRPER 1800W 110V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER 50x57,8x3 mm. DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER - AUS TEFLON HEIZKÖRPER 5000W 220V HEIZKÖRPER 2700W 220V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER ø 95x56x3 mm HEIZKÖRPER 1300W 220V HEIZKÖRPER 1300W 110V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER 50x57,8x3 mm. DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER - AUS TEFLON

961 961 962 954 644 641 656 656 837 917 837 561 979 979 990 990 990 1014 643 644 1018 1018 1021 990 1013 643 644

1523535 1523536 1523541 1523411 1186612 1186572 1186751 1186750 1341003 1449322 1331001 1122747 1755009 1755010 1755083 1755088 1755089 1755647 1186607 1186609 1755891 1755892 3186006 1755082 1755646 1186607 1186609

117

CIMBALI CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE • CAPPUCCINATORE • CI1101

118

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CIMBALI CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE • CAPPUCCINATORE • CI1101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GUARNIZIONE OR 0106 EPDM GUARNIZIONE OR 02125 EPDM GUARNIZIONE OR 02021 EPDM GUARNIZIONE OR 0109 EPDM GUARNIZIONE OR 02015 EPDM GUARNIZIONE OR 02012 EPDM CAPPUCCINATORE STANDARD 3/8" TUBO SILICONE ø 3x5 SHORE 60 - 10 mt GUARNIZIONE OR 02050 SILICONE GUARNIZIONE OR 0108 SILICONE ROSSO

O-RING FOR RINSE ARM END CAP 0106 EPDM O-RING 02125 EPDM "O" RING 02021 EPDM O-RING 0109 EPDM 02015 EPDM O-RING "O" RING 02012 EPDM STANDARD CAPPUCCINATORE 3/8" SILICONE HOSE ø 3x5 SHORE 60 - 10 m SILICON "O" RING 02050 O-RING 0108 - RED SILICON

O-RING ENDKAPPE NACHSPÜLUNG 0106 EPDM O-RING 02125 EPDM DICHTUNG OR 02021 EPDM O-RING-DICHTUNG 0109 EPDM O-RING DICHTUNG 02015 EPDM O-RING-DICHTUNG 02012 EPDM CAPPUCCINATORE STANDARD 3/8" SILIKONSCHAUCH ø 3x5 SHORE 60 - 10 m O-RING-DICHTUNG 02050 AUS SILIKON O-RING-DICHTUNG 0108 AUS ROTEM SILIKON

1024 1025 619 608 585 619 544 928 620 663

3243009 3243191 1186362 1186255 1186014 1186365 1079011 1449680 1186366 1186902

119

CONTI GRUPPO EROGAZIONE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • CON01

120

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CONTI GRUPPO EROGAZIONE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • CON01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 15 16 17 18 19 19 19 20 20 21 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE OR 0115 EPDM RACCORDO UGELLO GUARNIZIONE RAME ø 13,1x17x1 mm. GUARNIZIONE OR R3 FILTRO UGELLO GUARNIZIONE TEFLON ø 17,3x12,1x2,3 mm. CONNETTORE GRANDE PER BOBINA BOBINA PARKER ZB09 110V 50Hz 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA PARKER VITE INOX TCE M4x10 VITE M5x10 INOX DOCCIA EROGAZIONE ø 59 mm. VITE INOX M5x10 mm. SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 18 GRAMMI FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO CONTI MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 2 TAZZE CONTI BECCUCCIO CURVO 1 VIA 3/8" BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 3 VIE 3/8" BECCUCCIO 2 TAZZE GRUPPO MANUALE SENZA LEVA

O-RING 105 VITON O-RING 0115 EPDM JET FITTING COPPER GASKET ø 13.1x17x1 mm O-RING R3 JET FILTER TEFLON GASKET ø 17.3x12.1x2.3 mm LARGE COIL CONNECTOR COIL PARKER ZB09 110V 50Hz COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 STAINLESS STEEL SCREW M5x10 SHOWER SCREEN ø 59 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER 18 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER CONTI FILTER HOLDER HANDLE M12 DOUBLE SPOUT CONTI BENT SINGLE SPOUT ø 3/8" STRAIGHT SINGLE SPOUT THREE-WAY SPOUT ø 3/8" DOUBLE SPOUT HAND OPERATED GROUP WITHOUT LEVER

O-RING-DICHTUNG 0105 VITON O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM DÜSENANSCHLUSS DICHTUNG AUS KUPFER ø 13,1x17x1 mm O-RING-DICHTUNG R3 DÜSENFILTER DICHTUNG AUS TEFLON ø 17,3x12,1x2,3 mm STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS MAGNETSPULE ZB09 110V 50Hz PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 SCHRAUBE M5x10 AUS INOX DUSCHE ø 59 mm INOX-SCHRAUBE M5x10 mm PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g KAFFEESIEB 18 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER CONTI SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 2-WEGE CONTI 1-WEG AUSLAUF GEWINKELT 3/8" AUSLAUF 1-WEG GERADE 3-WEGE AUSLAUF 3/8" AUSLAUF 2-WEGE MANUELLE GRUPPE OHNE HEBEL

644 658 879 593 608 567 593 1020 556 1020 556 939 580 549 977 667 655 655 655 563 566 563 567 567 565 751 577 721 528 529 526 529 526 672

1186612 1186805 1349123 1186114 1186252 1160338 1186119 3120034 1120336 3120032 1120339 1455034 1184012 1081101 1528630 1190001 1186722 1186723 1186724 1160251 1160335 1160252 1160337 1160345 1160286 1250101 1165101 1241504 1022531 1022550 1022503 1022551 1022502 1192116

121

CONTI GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • CON11

122

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CONTI GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • CON11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 18 19 20 21 22

GOMMINO BATTUTA LEVA LEVA GRUPPO COMPLETA PERNO ARTICOLAZIONE SUPPORTO TRAZIONE CON BOCCOLE BOCCOLA ø 10/14x10 mm. TESTA GRUPPO MANUALE MOLLA GRUPPO ø 52x136 mm PISTONE GRUPPO GUARNIZIONE A LABBRO ø 61 mm. GUARNIZIONE GRUPPO ø 88x48x2 mm. GUARNIZIONE OR 68x2 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO PORTADOCCIA 3 FORI ø 57 mm. FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 18 GRAMMI DOCCIA 3 FORI ø 57 mm PORTAFILTRO COMPLETO 1 CAFFÈ PORTAFILTRO COMPLETO 2 CAFFÈ SUPPORTO OSCILLANTE CON BOCCOLA BOCCOLA ø 10/14x16 mm. LEVA CON BOCCOLE SNODO GRUPPO A LEVA

LEVER RUBBER BUFFER GROUP COMPLETE LEVER ARTICULATED JOINT PIN TRACTION SUPPORT WITH BUSHING BUSHING ø 10/14x10 mm HAND OPERATED GROUP HEAD GROUP SPRING ø 52x136 mm GROUP PISTON LIP GASKET ø 61 mm GROUP GASKET ø 88x48x2 mm O-RING 68x2 mm FILTER HOLDER GASKET 3 HOLES SHOWER HOLDER ø 57 mm 1-CUP FILTER 6 GRAMS FILTER 18 GRAMS 3 HOLES SHOWER ø 57 mm 1 COFFEE COMPLETE FILTER HOLDER 2 COFFEES COMPLETE FILTER HOLDER SWINGING SUPPORT WITH BUSHING BUSHING ø 10/14x16 mm LEVER WITH BUSHINGS LEVER OPERATED GROUP ARTCULATED JOINT

GUMMITEIL FÜR ANSCHLAG ZUM HEBEL HEBEL FÜR GRUPPE KOMPLETT BOLZEN FÜR GELENK HALTER FÜR ZUGVORRICHTUNG MIT BUCHSEN BUCHSE ø 10/14x10 mm GRUPPENKOPF MANUELL GRUPPENFEDER ø 52x136 mm KOLBEN FÜR GRUPPE LIPPENDICHTUNG ø 61 mm GRUPPENDICHTUNG ø 88x48x2 mm OR DICHTUNG 68x2 mm. DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER 3 LÖCHER ø 57 mm. KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 18 g DUSCHE 3 LÖCHER ø 57 mm. SIEBTRÄGER KOMPLETT 1 KAFFEE SIEBTRÄGER KOMPLETT 2 KAFFEE SCHWINGENDER HALTER MIT BUCHSE BUCHSE ø 10/14x16 mm. HEBEL MIT BUCHSEN GELENK FÜR HEBELGRUPPE

1186385 1225007 1324074 1192115 1192113 1192111 1250006 1184526 1186383 1186382 1186381 1186723 1086508 1160251 1160345 1081102 1165019 1165020 1192114 1192112 1225006 1192117

Pag. 622 684 828 672 672 672 746 581 622 622 621 655 551 563 567 549 573 574 672 672 684 673

123

CONTI RUBINETTO COMPLETO XEOS EV - TWIN STAR COMPLETE TAP XEOS EV - TWIN STAR • HAHN KOMPLETT XEOS EV - TWIN STAR • CON02

RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUF HAHN • CON09

124

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CONTI RUBINETTO COMPLETO XEOS EV - TWIN STAR COMPLETE TAP XEOS EV - TWIN STAR • HAHN KOMPLETT XEOS EV - TWIN STAR • CON02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 4 6 7 8 14 15 16 17 20 21

RUBINETTO COMPLETO PORTAGUARNIZIONE GUARNIZIONE OR 0132 R14 EPDM MOLLA GUARNIZIONE SEDE RUBINETTI SUPPORTO RULLO LEVA RUBINETTO LEVA RUBINETTO TWIN STAR SUPPORTO LEVA RUBINETTO RUBINETTO XEOS EV COMPLETO RUBINETTO COMPLETO TWIN STAR

COMPLETE TAP GASKET HOLDER O-RING 0132 R 14 EPDM SPRING GASKET FOR TAP SEAT ROLLER SUPPORT TAP LEVER TAP LEVER TWIN STAR TAP LEVER SUPPORT COMPLETE TAP XEOS EV COMPLETE TAP TWIN STAR

HAHN KOMPLETT DICHTUNGSTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0132 R14 EPDM FEDER DICHTUNG FÜR HÄHNE WALZENSTÜTZE HAHNHEBEL HAHNHEBEL TWIN STAR HALTER FÜR HAHNHEBEL HAHN XEOS EV KOMPLETT HAHN KOMPLETT TWIN STAR

1348302 1186160 1186438 1250168 1186161 1348304 1225407 1225408 1225409 1348305 1348308

Pag. 854 598 628 754 598 854 686 686 686 854 855

RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUF HAHN • CON09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1

RUBINETTO CARICO ACQUA

WATER INLET TAP

WASSEREINLAUFHAHN

1348882

Pag. 870

125

CONTI RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUF HAHN • CON03

RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • CON10

126

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CONTI RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUF HAHN • CON03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 2 4 4 8 10 12 13 16 20 21 22 24 25 26 27

RUBINETTO CARICO COMPLETO 220V RUBINETTO CARICO 110V BOBINA ODE 220V 50/60Hz BOBINA ODE 110V 60Hz GUARNIZIONE OR 02010 EPDM GUARNIZIONE OR 2x16 mm. SFERA INOX ø 10 mm GUARNIZIONE OR 02050 D12 EPDM GUARNIZIONE A LABBRO GUARNIZIONE SEDE RUBINETTI PORTAGUARNIZIONE MOLLA FILTRO UGELLO GUARNIZIONE OR FILTRO CILINDRICO CONTI GUARNIZIONE OR 0119 EPDM

COMPLETE INLET TAP 220V INLET TAP 110V COIL ODE 220V 50/60Hz COIL ODE 110V 60Hz O-RING 02010 EPDM O-RING 2x16 mm STAINLESS STEEL BALL ø 10 mm O-RING 02050 D12 EPDM LIP GASKET GASKET FOR TAP SEAT GASKET HOLDER SPRING NOZZLE FILTER O-RING CYLINDRICAL FILTER CONTI O-RING 0119 EPDM

EINLAUFHAHN 220V KOMPLETT EINLAUFHAHN 110V MAGNETSPULE 220V 50/60Hz ODE MAGNETSPULE 110V 60Hz ODE O-RING DICHTUNG 02010 EPDM O-RING DICHTUNG 2x16 mm KUGEL AUS INOX ø 10 mm O-RING-DICHTUNG 02050 D12 EPDM LIPPENDICHTUNG DICHTUNG FÜR HÄHNE DICHTUNGSTRÄGER FEDER DÜSENFILTER O-RING DICHTUNG ZYLINDRISCHER FILTER CONTI O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM

1348310 1348312 1120343 1120344 1186163 1186165 1323416 1186352 1186166 1186161 1186160 1250168 1160346 1186159 1160347 1186414

Pag. 855 855 557 557 598 598 821 618 598 598 598 754 567 598 567 626

RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • CON10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4

GUARNIZIONE TENUTA ø 14x4 mm. GUARNIZIONE OR R9 VITON MANOPOLA ø 48 FORO ø 8x6,5 mm.

SEAL ø 14 x 4 mm VITON O-RING R9 HANDLE ø 48 ORIFICE ø 8 x 6.5 mm

DICHTUNG ø 14x4 mm O-RING-DICHTUNG R9 VITON DREHKNOPF ø 48 LOCH ø 8 x 6,5 mm

1186235 1186236 1241426

Pag. 606 606 715

127

CONTI RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • CON04

128

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CONTI RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • CON04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 8 9 12 14 15 16 17 18 19 21 23

RUBINETTO COMPLETO CLUB MANOPOLA RUBINETTO CLUB TAPPO MANOPOLA RUBINETTO MOLLA PER MANOPOLA GUARNIZIONE OR VITON 2x12 mm. GUARNIZIONE RAME 18x21,2x1,5 mm. GUARNIZIONE SEDE RUBINETTO MOLLA SNODO GUARNIZIONE TEFLON GUARNIZIONE OR R11 DADO SNODO GUARNIZIONE OR 03050 EPDM TUBO VAPORE CORTO TUBO VAPORE LUNGO TUBO ACQUA COMPLETO

COMPLETE TAP "CLUB" HANDLE FOR TAP "CLUB" CAP FOR TAP KNOB HANDLE SPRING VITON O-RING 2x12 mm COPPER GASKET 18x21.2x1.5 mm GASKET FOR TAP SEAT ARTICULATION SPRING TEFLON GASKET O-RING GASKET R11 ARTICULATION NUT O-RING O3050 EPDM SHORT STEAM PIPE LONG STEAM PIPE COMPLETE WATER PIPE

HAHN CLUB KOMPLETT KNEBEL FÜR HAHN CLUB DECKEL FÜR HAHNKNEBEL FEDER FÜR DREHKNOPF O-RING DICHTUNG VITON 2x12 mm KUPFERDICHTUNG 18x21,2x1,5 mm DICHTUNG FÜR HAHN FEDER FÜR GELENK DICHTUNG AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG R11 GELENKMUTTER O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM DAMPFROHR - KURZ DAMPFROHR - LANG WASSERROHR KOMPLETT

856 710 710 727 597 598 599 754 599 610 879 1019 918 918 918

1348314 1241367 1241368 1241561 1186157 1186167 1186175 1250169 1186177 1186267 1349124 3060608 1449328 1449329 1449330

129

CONTI VALVOLE VALVES • VENTILE • CON05

BOILER BOILER • BOILER • CON06

130

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CONTI VALVOLE VALVES • VENTILE • CON05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13

VALVOLA DEPRESSIONE TWIN STAR GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE RAME 8x13x1 mm VALVOLA ESPANSIONE 13 BAR TWIN STAR VALVOLA DI NON RITORNO 1/4"M-1/4"M VALVOLA DEPRESSIONE XEOS EV CLUB VALVOLA DI NON RITORNO 1/4"F-1/4"M VALVOLA ESPANSIONE 12 BAR XEOS CLUB VALVOLA DI NON RITORNO 1/4"M-3/8"M BOBINA ODE 220V 50/60Hz BOBINA ODE 110V 60Hz GUARNIZIONE OR 02050 D12 EPDM GUARNIZIONE OR 2x16 mm.

DEPRESSION VALVE TWIN STAR O-RING 105 VITON COPPER GASKET 8x13x1 mm EXPANSION VALVE 13 bar TWIN STAR NON-RETURN VALVE 1/4"M-1/4"M DEPRESSION VALVE XEOS EV CLUB NON-RETURN VALVE 1/4"F-1/4"M EXPANSION VALVE 12 bar XEOS CLUB NON-RETURN VALVE 1/4"M-3/8"M COIL ODE 220V 50/60Hz COIL ODE 110V 60Hz O-RING 02050 D12 EPDM O-RING 2x16 mm

DRUCKMINDERVENTIL TWIN STAR O-RING-DICHTUNG 0105 VITON KUPFERDICHTUNG 8x13x1 mm EXPANSIONSVENTIL 13 BAR TWIN STAR RÜCKSCHLAGVENTIL 1/4"M-1/4"M DRUCKMINDERVENTIL XEOS EV CLUB RÜCKSCHLAGVENTIL 1/4"F-1/4"M EXPANSIONSVENTIL 12 BAR XEOS CLUB RÜCKSCHLAGVENTIL 1/4"M-3/8"M MAGNETSPULE 220V 50/60Hz ODE MAGNETSPULE 110V 60Hz ODE O-RING-DICHTUNG 02050 D12 EPDM O-RING DICHTUNG 2x16 mm

1523502 1186612 1186268 1523504 1523505 1523509 1523514 1523515 1523519 1120343 1120344 1186352 1186165

Pag. 957 644 610 957 958 958 959 959 959 557 557 618 598

BOILER BOILER • BOILER • CON06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 2 3 4 4 5 6 7 8 8 8 8 12 13 14 15 16 17

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" SONDA LIVELLO ø 1/4" 145 mm. SONDA DI LIVELLO 120 mm SONDA DI LIVELLO 140 mm VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE TEFLON 68,4x75,8x3,2 mm. RESISTENZA 2400W 220/380V RESISTENZA 2800W 220/380V RESISTENZA 4000W 220/380V RESISTENZA 6000W 220/380V RESISTENZA 1400W 110V GUARNIZIONE OR R11 TERMOSTATO DI SICUREZZA COTHERM VASCHETTA SCARICO RACCORDO PORTAGOMMA COLLETTORE SCARICO

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" WATER LEVEL PROBE ø 1/4" 145 mm WATER LEVEL SENSOR 120 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED TEFLON GASKET ø 68.4x75.8x3.2 mm HEATING ELEMENT 2400W 220/380V HEATING ELEMENT 2800W 220/380V HEATING ELEMENT 4000W 220/380V HEATING ELEMENT 6000W 220/380V HEATING ELEMENT 1400W 110V O-RING GASKET R11 COTHERM SAFETY THERMOSTAT DRAIN TANK HOSE-END FITTING OUTLET MANIFOLD

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" NIVEAUFÜHLER ø 1/4" 145 mm NIVEAUSONDE 120 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL DICHTUNG AUS TEFLON 68,4x75,8x3,2 mm HEIZKÖRPER 2400W 220/380V HEIZKÖRPER 2800W 220/380V HEIZKÖRPER 4000W 220/380V HEIZKÖRPER 6000W 220/380V HEIZKÖRPER 1400W 110V O-RING-DICHTUNG R11 SICHERHEITSTHERMOSTAT COTHERM ABFLUSSWANNE SCHLAUCHANSCHLUSS ABLAUFVERSCHRAUBUNG

960 962 645 843 1030 1030 961 597 1005 1006 1006 1006 1013 610 905 968 968 968

1523534 1523537 1186619 1341752 3341017 3341011 1523536 1186155 1755391 1755392 1755393 1755394 1755637 1186267 1444540 1527032 1527034 1527033

131

CONTI VETRO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • CON07

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • CON08

132

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

CONTI VETRO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • CON07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

3 4 5 7 13 15

GUARNIZIONE VETRO LIVELLO GUARNIZIONE GOMMA VETRO LIVELLO GUARNIZIONE PREMISTOPPA VETRO LIVELLO CONTI 11x145 mm. GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO CONTI ø 11x184 mm.

LEVEL GLASS GASKET LEVEL GLASS RUBBER GASKET STUFFING GLAND GASKET CONTI LEVEL GLASS 11X145 mm LEVEL GASKET LEVEL GLASS CONTI ø 11x184 mm

DICHTUNG FÜR NIVEAU-GLAS GUMMIDICHTUNG FÜR NIVEAU-GLAS DICHTUNG FÜR STOPFBÜCHSE WASSERSTANDSGLAS CONTI 11x145 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS CONTI ø 11x184 mm

1186269 1186270 1186287 1520580 1186221 1520576

Pag. 610 610 612 949 604 949

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • CON08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14

VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME ø 3/8” VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" CONNETTORE GRANDE PER BOBINA PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER BECCUCCIO 2 TAZZE CONTI RACCORDO ø 1/4"M-3/8"M MANOMETRO 16 BAR 1 SCALA MANOMETRO 3 BAR 1 SCALA MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm. PULSANTIERA CONTI 2-3-4 GRUPPI

BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED COPPER GASKET ø 3/8” ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" LARGE COIL CONNECTOR PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER DOUBLE SPOUT CONTI FITTING ø 1/4"M-3/8"M SINGLE SCALE PRESSURE GAUGE 16 BAR SINGLE SCALE PRESSURE GAUGE 3 BAR BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm 2-3-4 GROUPS CONTI PUSH-BUTTON PANEL

VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL KUPFERDICHTUNG ø 3/8” VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER AUSLAUF 2-WEGE CONTI ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. MANOMETER 16 BAR 1 SKALA MANOMETER 3 BAR 1 SKALA MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm TASTATUR CONTI 2-3-4 GRUPPEN

961 961 600 960 962 962 645 558 1020 818 819 528 879 736 737 739 802

1523535 1523536 1186186 1523534 1523537 1523538 1186619 1120354 3120034 1320531 1320541 1022532 1349112 1245300 1245301 1245532 1319559

133

ELEKTRA GRUPPO EROGATORE BARLUME VERDE 2/3 GR. COFFEE GROUP BARLUME GREEN 2/3 GR • GRUPPE KAFFEEAUSGABE BARLUME GRÜN 2/3 GR • EK02

134

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ELEKTRA GRUPPO EROGATORE BARLUME VERDE 2/3 GR. COFFEE GROUP BARLUME GREEN 2/3 GR • GRUPPE KAFFEEAUSGABE BARLUME GRÜN 2/3 GR • EK02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 5 6 7 11 12 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 23 25 28 30 31

GUARNIZIONE OR GRUPPO LEVA MOLLA COMPRIMI FILTRO CAPPELLO PER FILTRO GRUPPO 80 FILTRO PER GRUPPO EROGAZIONE 80 UGELLO ø 0,9 mm PORTAUGELLO ø 5 mm VITE TPS M5x16 INOX DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm DOCCIA EROGAZIONE FORATA ø 51,50 mm PORTADOCCIA ø 57 mm GUARNIZIONE SOTTOCOPPA 97 CAMPANA GRUPPO 99 CROMATA GUARNIZIONE CAMPANA PARTE MECCANICA PARKER GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 BOBINA PARKER YB09 9W MICROINTERRUTTORE PERNO LEVA COMANDO ø 10x33 mm MOLLA FRIZIONE MANOPOLA COMANDO RADICA GRUPPO COMANDO CROMATO

OR-GASKET FOR LEVER GROUP FILTER LOCKING SPRING COVER FOR GROUP 80 FILTER FILTER FOR DELIVERY GROUP 80 NOZZLE ø 0.9 mm JET HOLDER ø 5 mm INOX SCREW TPS M5x16 SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER SCREEN ø 51.50 mm WITH HOLE SHOWER HOLDER ø 57 mm FILTER HOLDER GASKET 97 CHROME HOPPER FOR GROUP 99 HOPPER GASKET MECHANICAL COMPONENT PARKER O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 COIL PARKER YB09 - 9W MICROSWITCH CONTROL LEVER PIN ø 10x33 mm CLUTCH SPRING BRIARWOOD CONTROL KNOB CHROME CONTROL UNIT

OR-DICHTUNG FÜR HEBELGRUPPE FEDER ZUM FILTERDRUCK KAPPE FÜR FILTER GRUPPE 80 FILTER FÜR AUSGABEGRUPPE 80 DÜSE ø 0,9 mm DÜSENTRÄGER ø 5 mm SCHRAUBE TPS M5x16 AUS INOX DUSCHE ø 51,5 mm DUSCHE MIT LÖCHER ø 51,50 mm DUSCHETRÄGER ø 57 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 97 BOHNENBEHÄLTER GRUPPE 99 VERCHROMT DICHTUNG FÜR BOHNENBEHÄLTER MECHANISCHER TEIL PARKER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 MAGNETSPULE PARKER YB09 - 9W MIKROSHALTER STIFT FÜR STEUERHEBEL ø 10x33 mm KUPPLUNGSFEDER BEDIENUNGSKNOPF AUS WURZELHOLZ BEDIENUNGSGRUPPE VERCHROMT

1186930 1250050 1160020 1160021 1500200 1500201 1528040 1081006 1081007 1086002 1186943 1086530 1186931 1120339 1186611 1186612 1455034 1120361 1240120 1324060 1250051 1241132 1192020

Pag. 664 750 562 562 940 940 976 546 547 550 665 551 664 556 644 644 939 558 687 827 750 703 671

135

ELEKTRA GRUPPO LEVA MICROCASA • LEVER GROUP MICROCASA • HEBELGRUPPE MICROCASA • EK09

136

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ELEKTRA GRUPPO LEVA MICROCASA • LEVER GROUP MICROCASA • HEBELGRUPPE MICROCASA • EK09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 12 15 16 21 22 23 24 25 25 26 27 28

MANOPOLA PORTAFILTRO LEGNO MANOPOLA PORTAFILTRO BAKELITE M10 MOLLA GRUPPO LEVA MICROCASA GUARNIZIONE SUPERIORE GRUPPO GUARNIZIONE INFERIORE GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 52 mm FILTRO 1 TAZZA FILTRO 2 TAZZE MOLLA FERMAFILTRO INOX PORTAFILTRO 2 TAZZE CROMATO PORTAFILTRO 2 TAZZE DORATO PRIGIONIERO PORTAFILTRO M10/M8 GHIERA MANOPOLA PORTAFILTRO ø 20 mm CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA

FILTER HOLDER WOODEN KNOB FILTER HOLDER BAKELITE KNOB M10 LEVER GROUP SPRING MICROCASA GROUP UPPER GASKET GROUP LOWER GASKET SHOWER ø 52 mm 1 CUP FILTER 2 CUPS FILTER STAINLESS STEEL FILTER LOCKING SPRING 2 CUPS CHROME PLATED FILTER HOLDER 2 CUPS GOLDEN FILTER HOLDER FILTER HOLDER STUD M10/M8 FILTER HOLDER KNOB RING NUT ø 20 mm PLASTIC MEASURING SPOON

DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER AUS HOLZ DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER AUS BAKELIT M FEDER FÜR HEBELGRUPPE MICROCASA OBERE DICHTUNG FÜR GRUPPE UNTERE DICHTUNG FÜR GRUPPE DUSCHE ø 52 mm FILTER 1 TASSE FILTER 2 TASSEN FEDER FÜR FILTERSPERRE AUS INOX VERCHROMTER FILTERTRÄGER 2 TASSEN GOLDENER FILTERTRÄGER 2 TASSEN STIFTSCHRAUBE FÜR FILTETRÄGER M10/M8 RING FÜR FILTETRÄGER-DREHKNOPF ø 20 mm DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF

1241017 1241021 1250017 1186386 1186379 1081013 1160009 1160010 1250018 1165007 1165010 1165008 1241022 1069001

Pag. 695 696 748 622 621 547 562 562 748 571 572 572 696 544

137

ELEKTRA ASSIEME RUBINETTO ACQUA/VAPORE CROMATO CHROMIUM PLATED WATER/STEAM TAP ASSY • VERCHROMTER WASSER-, DAMPFHAHN KOMPLETT • EK05

138

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ELEKTRA ASSIEME RUBINETTO ACQUA/VAPORE CROMATO CHROMIUM PLATED WATER/STEAM TAP ASSY • VERCHROMTER WASSER-, DAMPFHAHN KOMPLETT • EK05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 5 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 21 26 27 31 32 33 33 34 35 36 37 38

GUARNIZIONE OR TESTA PORTAGUARNIZIONE GUARNIZIONE TENUTA TESTA TIRANTE GUARNIZIONE CONICA TEFLON GUIDA MOLLA MOLLA INTERNA TESTINA TIRANTE MANOPOLA RADICA TARGA VITE TC M4x8 LUCIDATA GUARNIZIONE OR 02081 SILICONE MOLLA PER TUBO VAPORE ø 12x17 mm BUSSOLA SNODO TUBO VAPORE GUARNIZIONE TEFLON PROTEZIONE CANNA GUARNIZIONE VITON FILTRO ACQUA ASSIEME CANNA VAPORE ASSIEME CANNAACQUA ASSIEME RUBINETTO VAPORE CROMATO ASSIEME RUBINETTO ACQUA CROMATO CONTRODADO CROMATO ø 3/8" SFERA SNODO ø 16 mm PERNO RUBINETTO INOX M8/M5 GHIERA LEVA CROMATA MANOPOLA RADICA RUBINETTO A LEVA

HEAD O-RING GASKET HOLDER HEAD SEAL TIE ROD CONICAL TEFLON GASKET SPRING GUIDE INTERNAL SPRING TIE ROD HEAD BRIARWOOD KNOB PLATE POLISHED SCREW TC M4x8 SILICONE O RING 02081 SPRING FOR STEAM PIPE ø 12x17 mm STEAM PIPE ARTICULATION BUSHING TEFLON GASKET SPOUT PROTECTION VITON GASKET WATER FILTER STEAM SPOUT ASSEMBLY WATER SPOUT ASSEMBLY CHROME STEAM TAP ASSEMBLY CHROME WATER TAP ASSEMBLY CHROME PLATED LOCK NUT ø 3/8" ARTICULATION BALL ø 16 mm TAP PIN INOX M8/M5 CHROME PLATED LEVER RING NUT LEVER TAP BRIER KNOB

O-RING DICHTUNG FÜR KOPF DICHTUNGSTRÄGER DAMPFDICHTUNG FÜR KOPF ZUGSTANGE KEGELDICHTUNG AUS TEFLON FEDERFÜHRUNG INNERE FEDER KOPF FÜR ZUGSTANGE DREHKNOPF AUS WURZELHOLZ SCHILD SCHRAUBE TC M4x8 POLIERT SILIKON O-RING DICHTUNG 02081 FEDER FÜR DAMPFROHR ø 12x17 mm BUCHSE FÜR DAMPFROHRGELENK TEFLON-DICHTUNG SCHUTZ FÜR SCHWENKAUSLAUF DICHTUNG AUS VITON WASSERFILTER DAMPFROHRGRUPPE WASSERROHRGRUPPE GRUPPE FÜR DAMPFHAHN VERCHROMT GRUPPE FÜR WASSERHAHN VERCHROMT VERCHROMTE GEGENMUTTER ø 3/8" GELENKKUGEL ø 16 mm STIFT FÜR INOX HAHN M8/M5 RING FÜR HEBEL VERCHROMT DREHKN.AUS WURZELHOLZ FÜR HEBELH.

1186933 1186934 1186935 1348132 1186936 1250054 1250052 1250053 1241135 1241136 1528041 1186373 1250019 1186371 1186388 1186937 1186938 1160022 1449220 1449221 1348130 1348131 1349023 1323005 1324063 1349026 1241020

Pag. 664 664 664 852 664 750 750 750 703 703 976 620 748 620 623 664 665 562 915 915 852 852 873 820 827 873 695

139

ELEKTRA COMPONENTI ELETTRICI BARLUME VERDE 2 GR. ELECTRICAL COMPONENTS BARLUME GREEN 2 GR • ELEKTRISCHE KOMPONENTE BARLUME GRÜN 2 GR • EK01

140

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ELEKTRA COMPONENTI ELETTRICI BARLUME VERDE 2 GR. ELECTRICAL COMPONENTS BARLUME GREEN 2 GR • ELEKTRISCHE KOMPONENTE BARLUME GRÜN 2 GR • EK01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 15 16 17 18 19 20 23 24 29 29

LAMPADA SPIA VERDE 220V LAMPADA SPIA ROSSA 220V CENTRALINA DI EROGAZIONE CHIAVE PROGRAMMAZIONE CAVO PROGRAMMAZIONE MANOPOLA INTERRUTTORE RADICA QUADRANTE MANOPOLA INTERRUTTORE INTERRUTTORE GENERALE 0-1-2 PRESSOSTATO P302/6 TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm

GREEN INDICATOR LAMP 220V RED INDICATOR LAMP 220V DELIVERY CONTROL BOX PROGRAMMING KEY PROGRAMMING CABLE BRIARWOOD SWITCH KNOB SWITCH KNOB DIAL MAIN SWITCH 0-1-2 PRESSURE SWITCH P302/6 THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 60 mm PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 60 mm

SIGNALLAMPE GRÜN 220V SIGNALLAMPE ROT 220V ELEKTRONIK-BOX FÜR AUSGABE PROGRAMMIERUNGSCODE PROGRAMMIERUNGSKABEL SCHALTERDREHKNOPF AUS WURZELHOLZ ZIFFERBLATT FÜR SCHALTERDREHKNOPF HAUPTSCHALTER 0-1-2 DRUCKSCHALTER P302/6 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 60 mm

1221120 1221121 1054030 1054032 1054031 1241130 1241131 1319010 1320531 1444509 1245006 1245007

Pag. 681 681 534 534 534 703 703 768 818 903 732 732

141

ELEKTRA CARROZZERIA MICROCASA LEVA 1 GRUPPO BODY MICROCASA LEVER TYPE 1GROUP • KARROSSERIE MICROCASA 1 HEBELGRUPPE • EK07

142

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ELEKTRA CARROZZERIA MICROCASA LEVA 1 GRUPPO BODY MICROCASA LEVER TYPE 1GROUP • KARROSSERIE MICROCASA 1 HEBELGRUPPE • EK07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

5 5 6 10 10 11 15 15 16 16 17 17 18 32 33 34 34 35 37 37 39 39

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME CORPO RUBINETTO VAPORE CROMATO CORPO RUBINETTO DORATO OTTONE ø 3/8" MANOPOLA RUBINETTO VAPORE ASSIEME CANNA VAPORE CROMATA ASSIEME CANNA VAPORE RAME ASSIEME LEVA GRUPPO DORATO ASSIEME GRUPPO LEVA CROMATO GRUPPO LEVA EROGAZIONE CAFFÈ DORATO GRUPPO LEVA EROGAZIONE CAFFÈ CROMATO GUARNIZIONE OR GRUPPO LEVA GUARNIZIONE VETRO LIVELLO RONDELLA OTTONE VETRO LIVELLO RACCORDO PREMISTOPPA VETRO DORATO RACCORDO PREMISTOPPA VETRO CROMATO VETRO LIVELLO MICROCASA ø 9x147 mm COPRILIVELLO CROMATO - 2 PEZZI COPRILIVELLO OTTONE - 2 PEZZI MANOMETRO DORATO ø 42 mm MANOMETRO CROMATO ø 42 mm

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET CHROME PLATED STEAM TAP ASSEMBLY BRASS GOLDEN TAP ASSEMBLYø 3/8" STEAM TAP KNOB CHROME PLATED STEAM SPOUT ASSEMBLY COPPER STEAM SPOUT ASSEMBLY GOLDEN LEVER GROUP ASSEMBLY CHROME PLATED LEVER GROUP ASSEMBLY GOLDEN COFFEE GROUP CHROME PLATED COFFEE GROUP OR-GASKET FOR LEVER GROUP LEVEL GLASS GASKET LEVEL GLASS BRASS WASHER STUFFING GLAND GLASS GOLDEN FITTING STUFFING GLAND GLASS CHROME PL.FITT. MICROCASA LEVEL GLASS ø 9x147 mm CHROME PLATED LEVEL COVER - 2 PCS BRASS LEVEL COVER - 2 PCS GOLDEN PRESSURE GAUGE ø 42 mm CHROME PLATED PRESSURE GAUGE ø 42 mm

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG VERCHROMTER DAMPFHAHNKÖRPER GOLDENER HAHNKÖRPER AUS MESSING ø 3/8" DREHKNOPF FÜR DAMPFHAHN VERCHROMTER DAMPFROHRGRUPPE DAMPFROHRGRUPPE AUS KUPFER GOLDENER HEBELGRUPPE VERCHROMTER HEBELGRUPPE GOLDEN.HEBELGRUPPE FÜR KAFFEEAUSLAUF VERCHROMT.HEBELGRUPPE FÜR KAFFEEAUSLAUF OR-DICHTUNG FÜR HEBELGRUPPE DICHTUNG FÜR STANDGLAS MESSINGSCHEIBE FÜR STANDGLAS GOLDEN.ANSCHLUSS FÜR GLAS-STOPFBÜCHSE VERCHR.ANSCHLUSS FÜR GLAS-STOPFBÜCHSE STANDGLAS MICROCASA ø 9x147 mm VERCHROMTE ABDECKUNG FÜR NIVEAU - 2 ST ABDECKUNG FÜR NIVEAU AUS MESSING - 2 ST GOLDENES MANOMETER ø 42 mm VERCHROMTES MANOMETER ø 42 mm

1523534 1523537 1186940 1348031 1348032 1241009 1449030 1449031 1241018 1241019 1192009 1192010 1186930 1186375 1186380 1349024 1349025 1520005 1201003 1201004 1245005 1245008

Pag. 960 962 665 849 849 694 910 910 695 695 670 671 664 621 621 873 873 945 674 675 732 732

143

ELEKTRA COMPONENTI ELETTRICI MICROCASA LEVA 1 GRUPPO ELECTRICAL COMPONENTS MICROCASA LEVER 1G • ELEKTRISCHE KOMPONENTE MICROCASA 1 HEBEL • EK08

144

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ELEKTRA COMPONENTI ELETTRICI MICROCASA LEVA 1 GRUPPO ELECTRICAL COMPONENTS MICROCASA LEVER 1G • ELEKTRISCHE KOMPONENTE MICROCASA 1 HEBEL • EK08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 7 16 18 19

GUARNIZIONE OR 0170 SILICONE ROSSO RESISTENZA CALDAIA FLANGIATA 800W 230V RESISTENZA MODELLO VECCHIO 800W 230V TERMOSTATO A CONTATTO 140°C TERMOSTATO SICUREZZA PRESSOSTATO XP110 125 0,5-1,2 BAR 1/8" CAPPUCCIO COPRIPULSANTE INTERRUTTORE ILLUMINATO ROSSO

OR GASKET 0170 RED SILICON BOILER FLANGED HEATING ELEMENT 800W 230V OLD MODEL HEAT.ELEMENT 800W 230V CONTACT THERMOSTAT 140°C SAFETY THERMOSTAT PRESSURE SWITCH XP110 125 0,5-1,2 BAR SWITCH COVER SWITCH WITH LIGHT- RED

O-RING-DICHTUNG 0170 ROTES SILIKON HEIZKÖR.MIT FLANSCH FÜR KESSEL 800W 230V HEIZKÖRPER ALTES MODELL 800W 230V ANLEGETHERMOSTAT 140°C SICHERHEITSTHERMOSTAT PRESSOSTAT XP110 125 0,5-1,2 BAR SCHUTZKAPPE FÜR DRUCKKNOPF DRUCKSCHALTER MIT BELEUCHTUNG ROT

620 980 980 901 901 819 1028 1027

1186367 1755015 1755014 1444001 1444002 1320546 3319501 3319294

145

ELEKTRA ASSIEME CALDAIA BOILER ASSEMBLY • KESSEL KOMPLETT • EK06

146

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ELEKTRA ASSIEME CALDAIA BOILER ASSEMBLY • KESSEL KOMPLETT • EK06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 2 3 4 5 6 9 11 13 18 21 21 22 25 26 29

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" ASSIEME SONDA DI LIVELLO ASSIEME VALVOLA SICUREZZA VASCHETTA RECUPERO ACQUA GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE OR 04525 EPDM GUARNIZIONE RESISTENZA RACCORDO ø 1/4"M-3/8"M RESISTENZA 5500W 240/415V RESISTENZA 3500W 230/400V TAPPO COPRIRESISTENZA GUARNIZIONE OR 06237 EPDM VETRO LIVELLO LIVELLO OBLÒ CROMATO COMPLETO

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" LEVEL PROBE ASSEMBLY SAFETY VALVE ASSEMBLY WATER COLLECTION TANK COPPER GASKET COPPER GASKET O-RING 04525 EPDM HEATING ELEMENT GASKET FITTING ø 1/4"M-3/8"M HEATING ELEMENT 5500W 240/415V HEATING ELEMENT 3500W 230/400V HEATING-ELEMENT COVERING PLUG O-RING 06237 EPDM LEVEL GLASS CHROME LEVEL INSPECTION WINDOW

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" GRUPPE FÜR NIVEAUFÜHLER SICHERHEITSVENTILGRUPPE WASSERAUFFANGSWANNE KUPFERDICHTUNG KUPFERDICHTUNG O-RING DICHTUNG 04525 EPDM DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. HEIZKÖRPER 5500W 240/415V HEIZKÖRPER 3500W 230/400V DECKEL FÜR HEIZKÖRPER O-RING DICHTUNG 06237 EPDM WASSERSTANDGLAS WASSERSTANGLAS VERCHROMT

960 962 838 952 969 665 665 665 665 879 1002 1002 979 664 946 678

1523534 1523537 1341010 1523121 1527320 1186939 1186940 1186941 1186942 1349112 1755260 1755261 1755013 1186932 1520150 1201550

147

EXPOBAR GRUPPO EROGAZIONE COFFEE GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • EX0201

148

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

EXPOBAR GRUPPO EROGAZIONE COFFEE GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • EX0201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 11 12 13 14 15 16 16 16 16 16 16 16 17 18 19 20 21 22 22 22 23 24 25 26 27 28 28 28 29 30 31 32 32 33 33

TAPPO DIFFUSORE GUARNIZIONE TAPPO OR FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm GUARNIZIONE TEFLON 14x11x2,5 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm VITE M6 PERNO GRUPPO GUARNIZIONE TEFLON 18x3,5x2 mm GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON SPRUZZATORE DOCCIA EROGAZIONE VITE M4x10 GUARNIZIONE GRUPPO ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W PARTE MECCANICA LUCIFER ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA PARKER BOBINA PARKER YB09 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz VITE INOX TCE M4x10 TUBETTO SCARICO TUBETTO SCARICO LUNGO SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA TAPPO DIFFUSORE UGELLO M6 PERNO GRUPPO MANOPOLA PORTAFILTRO M10 PORTAFILTRO M10 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE ALTO BECCUCCIO 3 VIE 3/8" MOLLA FERMAFILTRO FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr

WASH JET CAP CAP O-RING GASKET JET FILTER ø 8.5 x 22 mm TEFLON GASKET 14x11x2,5 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm SCREW M6 GROUP PIN TEFLON GASKET 18x3,5x2 mm GROUP GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON DIFFUSER SHOWER SCREEN SCREW M4x10 GROUP GASKET 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W MECHANICAL COMPONENT LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL PARKER YB09 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz STAINLESS STEEL SCREW M4x10 DRAIN PIPE LONG DRAIN PIPE GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL WASH JET CAP NOZZLE M6 GROUP PIN FILTER HOLDER HANDLE M10 FILTER HOLDER M10 SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT LONG THREE-WAY SPOUT ø 3/8" FILTER BLOCKING SPRING BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS

VERTEILERDECKEL O-RING-DICHTUNG FÜR DECKEL DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm TEFLONDICHTUNG 14x11x2,5 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm SCHRAUBE M6 BOLZEN FÜR GRUPPE TEFLONDICHTUNG 18x3,5x2 mm DICHTUNG FÜR GRUPPE O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SPRITZDÜSE DUSCHE SCHRAUBE M4x10 GRUPPENDICHTUNG 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MECHANISCHER TEIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL PARKER MAGNETSPULE PARKER YB09 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 SCHRAUBE INOX TCE M4x10 AUSLAUFROHR AUSLAUFROHR LANG VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG VERTEILERDECKEL DÜSE M6 STIFT FÜR GRUPPE SIEBTRÄGERGRIFF M10 SIEBTRÄGER M10 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE LANG 3-WEGE AUSLAUF 3/8" FEDER FÜR SIEBTRÄGER BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g

896 638 569 586 943 579 826 586 638 644 644 941 547 972 586 555 555 556 556 556 558 1020 939 937 937 943 548 655 655 667 896 941 822 721 573 525 526 527 529 751 565 563 566 563 567

1439009 1186537 1160517 1186029 1501566 1184001 1324054 1186030 1186536 1186611 1186612 1501002 1081008 1528001 1186028 1120330 1120332 1120334 1120335 1120339 1120361 3120032 1455034 1450001 1450002 1501561 1081016 1186721 1186722 1190001 1439008 1501001 1324005 1241502 1165015 1022501 1022503 1022521 1022551 1250101 1160286 1160251 1160335 1160252 1160337

149

EXPOBAR RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP • WASSER-DAMPF HAHN • EX0101

150

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

EXPOBAR RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP • WASSER-DAMPF HAHN • EX0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22

CORPO RUBINETTO GUARNIZIONE CIECA PERNO RUBINETTO MOLLAASTA ø 10x32 mm BUSSOLA PER MOLLA GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 03050 EPDM GUARNIZIONE TAPPO RACCORDO RUBINETTO DADO PER RUBINETTO ø 1/2" MANOPOLA MANOPOLA MANOPOLA RONDELLA OTTONE 21,5x6,5x2 mm COPPIGLIA TAPPO PER MANOPOLA TAPPO MANOPOLAACQUA EXPRESS TAPPO MANOPOLA VAPORE EXPRESS GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm MOLLA ø 11,5x16 mm RONDELLA SNODO TUBO ACQUA COMPLETO TUBO COMPLETO GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO TUBO VAPORE COMPLETO RUBINETTO VAPORE RUBINETTO ACQUA

TAP BODY BLIND GASKET TAP SPINDLE ROD SPRING ø 10x32 mm SPRING BUSHING O-RING 105 SILICONE O-RING O3050 EPDM CAP GASKET TAP FITTING NUT FOR TAP ø 1/2" KNOB KNOB KNOB BRASS WASHER 21,5x6,5x2 mm PIN KNOB CAP WATER KNOB CAP EXPRESS STEAM HANDLE CAP EXPRESS TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm SPRING ø 11.5x16 mm WASHER COMPLETE WATER PIPE PIPE ASSEMBLY PIPE O-RING 03043 EPDM COMPLETE STEAM PIPE STEAM TAP WATER TAP

HAHNKÖRPER BLINDDICHTUNG HAHNBOLZEN ACHSENFEDER ø 10x32 mm BUCHSE FÜR FEDER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM STOPFDICHTUNG HAHNANSCHLUSS SCHRAUBENMUTTER FÜR HAHN ø 1/2" DREHKNOPF DREHKNOPF KNOPF MESSINGSCHEIBE 21,5x6,5x2 mm SPLINT DECKEL FÜR KNEBEL AUFDECKUNG FÜR WASSERDREHKNOPF EXPRESS AUFDECKUNG FÜR DAMPFDREHKNOPF EXPRESS TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm FEDER ø 11,5x16 mm SCHEIBE FÜR GELENK WASSERROHR KOMPLETT ROHR KOMPLETT O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR DAMPFROHR KOMPLETT DAMPFHAHN WASSERHAHN

845 629 827 758 607 644 1019 599 884 886 693 693 709 586 892 708 709 709 602 762 617 906 924 615 906 853 854

1348004 1186442 1324066 1250415 1186244 1186611 3060608 1186171 1349471 1349504 1241002 1241003 1241356 1186036 1389001 1241350 1241357 1241358 1186201 1250547 1186334 1449002 1449387 1186318 1449001 1348226 1348227

151

EXPOBAR RUBINETTO DI CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • EX0301

LIVELLO LEVEL GAUGE • NIVEAUREGLER • EX0401

152

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

EXPOBAR RUBINETTO DI CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • EX0301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MANOPOLA RUBINETTO ENTRATA MANOPOLA RUBINETTO ENTRATA GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RACCORDO ø 3/8" GUARNIZIONE OR 6 EPDM RACCORDO PERNO VALVOLA PERNO RUBINETTO CARICO VITE M6 GUARNIZIONE TAPPO OR CORPO RUBINETTO CORPO RUBINETTO A ELETTROVALVOLA VALVOLA RUBINETTO CARICO MOLLA VALVOLA GUIDA MOLLE RUBINETTO CARICO MOLLA VALVOLA CARICO SFERA ø 5/16" GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA OTTONE M3 PERNO QUADRO CORTO GUARNIZIONE OR 02015 EPDM GUARNIZIONE OR 02050 D12 EPDM ELETTROVALVOLA PARKER 220V VITE INOX TCE M4x10 CORPO RUBINETTO VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm CORPO RUBINETTO MOLLA SCARICO RACCORDO RUBINETTO CARICO ACQUA

INLET TAP KNOB INLET TAP HANDLE GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm FITTING ø 3/8" O-RING 6 EPDM FITTING FOR VALVE PIN INLET TAP SPINDLE SCREW M6 CAP O-RING GASKET TAP BODY TAP BODY WITH SOLENOID VALVE INLET TAP VALVE VALVE SPRING INLET TAP SPRINGS GUIDE INLET VALVE SPRING BALL ø 5/16" VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER FOR VALVE BRASS WASHER M3 SHORT SQUARE SPINDLE 02015 EPDM O-RING O-RING 02050 D12 EPDM SOLENOID VALVE PARKER 220V STAINLESS STEEL SCREW M4x10 TAP BODY NON-RETURN VALVE O-RING 0108 EPDM TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm TAP BODY OUTLET SPRING FITTING WATER INLET TAP

DREHKNOPF FÜR EINLAUFHAHN HANDDREHKNOPF FÜR EINLAUFHAHN DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm ANSCHLUSS ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 6 EPDM ANSCHLUSS FÜR VENTILBOLZEN BOLZEN FÜR FÜLLHAHN SCHRAUBE M6 O-RING-DICHTUNG FÜR DECKEL HAHNKÖRPER HAHNKÖRPER FÜR MAGNETVENTIL EINLASSVENTIL VENTILFEDER FEDERFÜHRUNG FÜR EINLAUFHAHN FEDER FÜR FÜLLVENTIL KUGEL ø 5/16" VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL MESSINGSCHEIBE M3 VIERECKIGER BOLZEN KURZ O-RING DICHTUNG 02015 EPDM O-RING-DICHTUNG 02050 D12 EPDM MAGNETVENTIL PARKER 220V SCHRAUBE INOX TCE M4x10 HAHNKÖRPER RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm HAHNKÖRPER AUSLAUFFEDER ANSCHLUSS WASSEREINLAUFHAHN

1241001 1241108 1186312 1349411 1186556 1349003 1324121 1184001 1186537 1348010 1348013 1523413 1250163 1250072 1250071 1323411 1186311 1186309 1186387 1324122 1186014 1186352 1120003 1455034 1348014 1523426 1186422 1186201 1348015 1250073 1349001 1348210

Pag. 693 702 614 883 640 870 831 579 638 846 846 954 753 750 750 821 614 614 622 832 585 618 552 939 846 956 627 602 846 750 870 853

LIVELLO LEVEL GAUGE • NIVEAUREGLER • EX0401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TAPPO 1/4" SUPPORTO VETRO GUARNIZIONE TEFLON 14,5x11x2 mm GUARNIZIONE OR R9 VITON RACCORDO PER VETRO VETRO LIVELLO ø 11x140 mm RACCORDO 1/4" DADO 1/4" VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF PROTEZIONE VETRO

PLUG 1/4" GLASS SUPPORT TEFLON GASKET 14.5x11x2 mm VITON O-RING R9 FITTING FOR GLASS LEVEL GLASS ø 11x140 mm FITTING 1/4" NUT 1/4" BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF GLASS PROTECTION

DECKEL 1/4" GLASHALTERUNG TEFLONDICHTUNG 14,5x11x2 mm O-RING-DICHTUNG R9 VITON ANSCHLUSS FÙR GLAS WASSERSTANDGLAS ø 11x140 mm ANSCHLUSS 1/4" MUTTER 1/4" KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN SCHUTZGLAS

896 945 634 606 586 948 870 845 1034 945

1439010 1520003 1186498 1186236 1186038 1520546 1349002 1348005 3526699 1520002

153

EXPOBAR BOILER BOILER • BOILER • EX0501

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • EX06

154

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

EXPOBAR BOILER BOILER • BOILER • EX0501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 10 11

RESISTENZA 1800W 230V RESISTENZA 3000W 230V RESISTENZA 4000W 230V RESISTENZA 5000W 230V GUARNIZIONE RESISTENZA PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm. VASCHETTA SCARICO VASCHETTA SCARICO INTERRUTTORE GENERALE 0-1 POSIZIONI INTERRUTTORE GENERALE 16A 380V INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V LAMPADA SPIA ROSSA 220V REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F PULSANTIERA SENZA PROGRAMMA THE' PULSANTIERA PROGRAMMA THE' PULSANTIERA 5 TASTI

HEATING ELEMENT 1800W 230V HEATING ELEMENT 3000W 230V HEATING ELEMENT 4000W 230V HEATING ELEMENT 5000W 230V HEATING ELEMENT GASKET PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm DRAIN TUB DRAIN TUB MAIN SWITCH 0-1 POSITIONS MAIN SWITCH 16A 380V RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V RED INDICATOR LAMP 220V WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F PUSH-BUTTON PANEL WITHOUT TEA PROGRAM PUSH-BUTTON PANEL WITH TEA-PROGRAM PUSH-BUTTON PANEL - 5 BUTTONS

HEIZKÖRPER 1800W 230V HEIZKÖRPER 3000W 230V HEIZKÖRPER 4000W 230V HEIZKÖRPER 5000W 230V DICHTUNG FÜR HEIZELEMENT DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm AUSLAUFSCHALE AUSLAUFSCHALE HAUPTDRUCKSCHALTER 0-1 STELLUNGEN HAUPTSCHALTER 16A 380V DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SIGNALLAMPE ROT 220V NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F TASTATUR OHNE PROGRAMME FÜR TEE TASTATUR MIT PROGRAMM FÜR TEE TASTATUR MIT 5 TASTEN

1002 1003 1003 1003 638 818 819 819 737 742 967 971 768 770 1026 681 839 769 769 801

1755330 1755331 1755332 1755333 1186538 1320531 1320541 1320601 1245502 1245562 1527002 1527531 1319009 1319021 3319019 1221111 1341301 1319013 1319014 1319545

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • EX06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10 11

PULSANTIERA SENZA PROGRAMMA THE' PULSANTIERA PROGRAMMA THE' PULSANTIERA 5 TASTI REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F PIEDINO ø 40 mm FILETTO M 10x1 LAMPADA SPIA ROSSA 220V VASCHETTA SCARICO MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V INTERRUTTORE GENERALE 16A 380V PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm.

PUSH-BUTTON PANEL WITHOUT TEA PROGRAM PUSH-BUTTON PANEL WITH TEA-PROGRAM PUSH-BUTTON PANEL - 5 BUTTONS WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F FOOT ø 40 mm THREAD M 10x1 RED INDICATOR LAMP 220V DRAIN TUB BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V MAIN SWITCH 16A 380V PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm

TASTATUR OHNE PROGRAMME FÜR TEE TASTATUR MIT PROGRAMM FÜR TEE TASTATUR MIT 5 TASTEN NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F FÜSSCHEN ø 40 mm GEWINDE A 10x1 SIGNALLAMPE ROT 220V AUSLAUFSCHALE MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V HAUPTSCHALTER 16A 380V DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm

769 769 801 839 766 681 971 737 1026 770 818 819 819 742

1319013 1319014 1319545 1341301 1313111 1221111 1527531 1245502 3319019 1319021 1320531 1320541 1320601 1245562

155

FAEMA GRUPPO E61 GROUP E61 • GRUPPE E61 • FA01

156

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA GRUPPO E61 GROUP E61 • GRUPPE E61 • FA01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 42 42 42 43 44 45 46 46 47 48 48 48 49 49 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 63 64

DADO CIECO M6 LEVA EROGAZIONE GRUPPO MANOPOLA PER LEVA M8x1 E61 TAPPO PREMISTOPPA MOLLA PREMISTOPPA ø 15x26 mm BUSSOLA CAMME GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RACCORDO GUIDACAMME GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm PERNO A CAMME PER GRUPPO VITE M6 PER CAMMA GUARNIZIONE GRUPPO PRIGIONIERO M8 ZINCATO TAPPO CROMATO MOLLA UGELLO ø 8x20 mm. GUARNIZIONE TEFLON ø 16x22,5x2 mm RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm FILTRO PER UGELLO ø 10 mm BUSSOLA PORTA FILTRO UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE OR 04075 EPDM MOLLA ø 13x41 mm PERNO PORTAGUARNIZIONE PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE PERNO QUADRO 11 mm VITE M6x10 INOX RONDELLA INOX 11x6,4x1,7 mm PERNO QUADRO 12 mm PERNO QUADRO 34 mm MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm CANOTTO SCARICO PERNO QUADRO 5 mm VALVOLA COMPLETA SCARICO MOLLA ø 14x33 mm SPRUZZATORE SCARICO TAPPO SCARICO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO PORTADOCCIA SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 VITE INOX TCE M4x10 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SPESSORE CARTA FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI ECONOMICO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr ECONOMICO FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO E61 LEGEND RONDELLA 20x10,5x2 mm MANOPOLA PORTAFILTRO M12 PORTAFILTRO E61 ATTACCO 3/8" MANOPOLA PORTAFILTRO E61 RONDELLA ø 18x10x2 mm VITE M8x20 ZINCATA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 2 TAZZE BASSO REGOLABILE GRUPPO VALVOLA SCARICO

BLIND NUT M6 GROUP DELIVERY LEVER LEVER HANDLE M8x1 E61 STUFFING GLAND PLUG STUFFING GLAND SPRING ø 15x26 mm CAM BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm CAM HOLDER FITTING TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm CAM SLEEVE FOR COFFEE GROUP SCREW M6 FOR CAM COFFEE GROUP GASKET ZINC-PLATED M8 STUD CHROMIUM PLATED PLUG JET SPRING ø 8 x 20 mm TEFLON GASKET ø 16x22.5x2 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm JET FILTER ø 10 mm FILTER LODGING JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm UPPER SLEEVE TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm O-RING 04075 EPDM SPRING ø 13x41 mm GASKET HOLDER PIN GASKET HOLDER FOR VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON WASHER SQUARE SPINDLE 11 mm STAINLESS STEEL SCREW M6x10 STAINLESS STEEL WASHER 1x6.4x1.7 mm SQUARE SPINDLE 12 mm SQUARE SPINDLE 34 mm INFUSION SPRING ø 14x42 mm GROUP COLLECTOR SQUARE SPINDLE 5 mm OUTLET VALVE ASSEMBLY SPRING ø 14x33 mm OUTLET DIFFUSER OUTLET GROUP PLUG FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER GROUP DIFFUSER M10x1 STAINLESS STEEL SCREW M4x10 SHOWER SCREEN ø 60 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm PAPER SEAL 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS - BASIC QUALITY 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS - BASIC QUALITY 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER KNOB E61 LEGEND WASHER 20x10.5x2 mm FILTER HOLDER HANDLE M12 FILTER HOLDER E61 FITTING 3/8" HANDLE FOR FILTER HOLDER E61 WASHER ø 18x10x2 mm ZINC-PLATED SCREW M8x20 STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT SHORT DOUBLE SPOUT WITH ADJUSTMENT DRAIN VALVE GROUP

HUTMUTTER M6 AUSGABEHEBEL FÜR GRUPPE HEBELDREHKNOPF M8x1 E61 STOPFBÜCHSE FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x26 mm BUCHSE FÜR NOCKENWELLE DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm ANSCHLUSSSTÜCK FÜR NOCKENFÜHRUNG TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm NOCKENWELLE FÜR KAFFEE-GRUPPE NOCKENSCHRAUBE M6 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE VERZINKTE STIFTSCHRAUBE M8 VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS DÜSENFEDER ø 8x20 mm TEFLON-DICHTUNG ø 16x22,5x2 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm DÜSENFILTER ø 10 mm BUCHSE FÜR SIEBTRÄGER DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm TROMPETE TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM FEDER ø 13x41 mm STIFT FÜR DICHTUNGTRÄGER DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL VIERECKIGER BOLZEN 11 mm SCHRAUBE M6x10 AUS INOX SCHEIBE INOX 11x6,4x1,7 mm VIERECKIGER BOLZEN 12 mm VIERECKIGER BOLZEN 34 mm FEDER ø 14x42 mm KOLLEKTOR VIERECKIGER BOLZEN 5 mm AUSLASSVENTIL KOMPLETT FEDER ø 14x33 mm SPRITZDÜSE AUSFLUSSPFROPFEN FÜR GRUPPE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 SCHRAUBE INOX TCE M4x10 DUSCHE ø 60 mm DUSCHE ø 60 mm PAPIERDICHTUNG KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g PREISGÜNSTIG KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g PREISGÜNSTIG KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER E61 LEGEND SCHEIBE 20x10,5x2 mm SIEBTRÄGERGRIFF M12 FILTERTRÄGER E61 ANSCHLUSS 3/8" GRIFF FÜR SIEBTRÄGER E61 SCHEIBE ø 18x10x2 mm VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 2-WEGE KURZ REGULIERBAR AUSLAUFVENTILGRUPPE

1528013 1225000 1241421 1439002 1250538 1186313 1186312 1349506 1186307 1184551 1528005 1186502 1184009 1439001 1250511 1186471 1186306 1160516 1160515 1501566 1027016 1186307 1186472 1250526 1324013 1186309 1186311 1186822 1186330 1324001 1184010 1528004 1324003 1324006 1250514 1027002 1324007 1523501 1250515 1390501 1439006 1186721 1186722 1186723 1186724 1086003 1501561 1455034 1081016 1081116 1190001 1160251 1160281 1160335 1160252 1160282 1160337 1160286 1250101 1165022 1241035 1528010 1241504 1165014 1241065 1186504 1184007 1022503 1022501 1022502 1022523 1523008

Pag. 974 683 714 895 761 615 614 886 614 581 973 635 579 895 759 632 614 569 569 943 530 614 632 760 822 614 614 660 617 821 580 973 821 822 759 530 822 957 760 893 895 655 655 655 655 550 943 939 548 550 667 563 565 566 563 565 567 565 751 574 697 973 721 573 701 635 579 526 525 526 528 950

FAEMA GRUPPO E91-E92-E97-E98-DUE-SMART GROUP E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • GRUPPE E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • FA02

158

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA GRUPPO E91-E92-E97-E98-DUE-SMART GROUP E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • GRUPPE E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • FA02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 13 14 15 16 17 19 23 24 25 26 26 27 27 27 28 29 29 30 31 32 32 33 34 34 35 35 36 36 37 37

UGELLO COMPLETO UGELLO M10 FORO ø 0,5 mm. GUARNIZIONE OR 0109 EPDM TAPPO OTTONE M20 GUARNIZIONE TEFLON ø 27 mm. VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz VITE T.E. M6x12 mm RONDELLA 12,5x6,4x1,6 mm GUARNIZIONE 17x12x0,7 TEFLON TAPPO M12 VITE INOX M5x10 mm. RONDELLA 9x4,4x1 mm GUARNIZIONE OR 03030 EPDM 2,62x7,59 mm INDICE TERMICO PORTADOCCIA SPRUZZATORE GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI ECONOMICO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr ECONOMICO FILTRO 2 TAZZE 14 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO M10 PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO FAEMA M10 MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 2 TAZZE ALTO

JET ASSEMBLY JET M10 ORIFICE ø 0.5 mm O-RING 0109 EPDM BRASS PLUG M20 TEFLON GASKET ø 27 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz SCREW T.E. M6x12 mm WASHER 12.5x6.4x1.6 mm GASKET 17x12x0,7 TEFLON PLUG M12 STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm WASHER 9x4.4x1 mm O-RING 03030 EPDM 2.62x7.59 mm THERMAL INDEX SHOWER HOLDER GROUP SPRAY NOZZLE SHOWER SCREEN ø 60 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTERHOLDER GASKET BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS - BASIC QUALITY 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS - BASIC QUALITY 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER M10 FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE FAEMA M10 FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT DOUBLE SPOUT LONG

KOMPLETTE DÜSE E91 DÜSE M10 LOCH ø 0,5 mm O-RING-DICHTUNG 0109 EPDM MESSINGVERSCHLUSS M20 TEFLON-DICHTUNG ø 27 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 SCHRAUBE T.E. M6x12 mm SCHEIBE 12,5x6,4x1,6 mm DICHTUNG 17x12x0,7 TEFLON DECKEL M12 INOX-SCHRAUBE M5x10 mm SCHEIBE 9x4,4x1 mm O-RING-DICHTUNG 03030 EPDM 2,62x7,59 mm THERMISCHER ZEIGER DUSCHETRÄGER VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE DUSCHE ø 60 mm DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER DICHTUNG BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g PREISGÜNSTIG KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g PREISGÜNSTIG KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER M10 SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF FAEMA M10 SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 2-WEGE LANG

942 942 608 897 607 939 644 644 555 556 556 556 555 1020 973 973 606 897 977 973 619 698 550 943 548 550 655 655 656 565 563 565 566 563 565 567 751 573 574 705 721 525 525 526 527

1501532 1501533 1186255 1439025 1186248 1455034 1186611 1186612 1120330 1120335 1120334 1120339 1120332 3120032 1528009 1528007 1186240 1439024 1528630 1528008 1186358 1241041 1086003 1501534 1081016 1081116 1186721 1186722 1186725 1160286 1160251 1160281 1160335 1160252 1160282 1160337 1250101 1165015 1165022 1241316 1241504 1022002 1022501 1022502 1022521

159

FAEMA GRUPPO COMPACT-EXPRESS GROUP COMPACT-EXPRESS • GRUPPE COMPACT-EXPRESS • FA03

160

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA GRUPPO COMPACT-EXPRESS GROUP COMPACT-EXPRESS • GRUPPE COMPACT-EXPRESS • FA03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 13 14 15 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

UGELLO COMPLETO UGELLO M10 FORO ø 0,5 mm. GUARNIZIONE OR 0109 EPDM TAPPO OTTONE M20 GUARNIZIONE TEFLON ø 27 mm. VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz VITE T.E. M6x12 mm RONDELLA 12,5x6,4x1,6 mm GUARNIZIONE 17x12x0,7 TEFLON TAPPO M12 TUBO DI SCARICO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO DISCO DIFFUSORE PORTADOCCETTA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm VITE INOX M5x16 mm. FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

JET ASSEMBLY JET M10 ORIFICE ø 0.5 mm O-RING 0109 EPDM BRASS PLUG M20 TEFLON GASKET ø 27 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz SCREW T.E. M6x12 mm WASHER 12.5x6.4x1.6 mm GASKET 17x12x0,7 TEFLON PLUG M12 OUTLET PIPE FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER DISK SHOWER SCREEN ø 51.5 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

KOMPLETTE DÜSE E91 DÜSE M10 LOCH ø 0,5 mm O-RING-DICHTUNG 0109 EPDM MESSINGVERSCHLUSS M20 TEFLON-DICHTUNG ø 27 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 SCHRAUBE T.E. M6x12 mm SCHEIBE 12,5x6,4x1,6 mm DICHTUNG 17x12x0,7 TEFLON DECKEL M12 AUSLAUFROHR DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER WASSERVERTEILERDECKEL DUSCHETRÄGER DUSCHE ø 51,5 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

942 942 608 897 607 939 644 644 555 556 556 556 555 1020 973 973 606 897 921 655 655 546 546 975 565 563 563 566 567 751 574 721 525 526

1501532 1501533 1186255 1439025 1186248 1455034 1186611 1186612 1120330 1120335 1120334 1120339 1120332 3120032 1528009 1528007 1186240 1439024 1449361 1186721 1186722 1081004 1081006 1528023 1160286 1160251 1160252 1160335 1160337 1250101 1165022 1241504 1022501 1022502

161

FAEMA GRUPPO COMPACT-NO STOP MODELLO VECCHIO GROUP COMPACT-NO STOP OLD VERSION • GRUPPE COMPACT-NO STOP ALTES MODELL • FA04

162

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA GRUPPO COMPACT-NO STOP MODELLO VECCHIO GROUP COMPACT-NO STOP OLD VERSION • GRUPPE COMPACT-NO STOP ALTES MODELL • FA04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 31 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MICRO POMPA NRA50K5 13A 250V LEVA GRUPPO GUARNIZIONE OR 0132 R14 EPDM MOLLA CARICO ø 11x31 mm. CORPO VALVOLA EROGAZIONE COMPACT GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON PERNO VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE GRUPPO 80x21 mm. TAPPO CROMATO GUARNIZIONE PIANA ø 16x13x2 mm UGELLO COMPLETO GUARNIZIONE OR 0109 EPDM UGELLO M10 FORO ø 0,5 mm. VITE M6x8 INOX GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE ISOLANTE PERNO SPINGIVALVOLE ø 3x43 mm. VALVOLA INFUSIONE MOLLA INFUSIONE ø 7,5x27 mm. GUIDAMOLLA SCARICO COMPACT GUARNIZIONE TEFLON ø 34,5x42,5x0,5 mm. VALVOLA SCARICO COMPLETA COMPACT MOLLA SCARICO ø 37x48 mm. PERNO VALVOLA SCARICO MOLLA ø 14x33 mm VASCHETTA SCARICO SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm MICROSWITCH FOR PUMP NRA50K5, 13A 250V GROUP LEVER O-RING 0132 R 14 EPDM WATER INLET SPRING ø 11 x 31 mm DELIVERY VALVE BODY COMPACT VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON DELIVERY VALVE PIN COFFEE GROUP GASKET 80x21 mm CHROME-PLATE CAP FLAT GASKET ø 16x13x2 mm JET ASSEMBLY O-RING 0109 EPDM JET M10 ORIFICE ø 0.5 mm STAINLESS STEEL SCREW M6x8 COPPER GASKET SEALING GASKET VALVE-PUSHING PIN ø 3x43 mm INFUSION VALVE INFUSION SPRING ø 7.5 x 27 mm WATER OUTLET SPRING GUIDE COMPACT TEFLON GASKET ø 34.5 x 42.5 x 0.5 mm OUTLET VALVE ASSEMBLY COMPACT WATER OUTLET SPRING ø 37 x 48 mm PIN FOR DELIVERY VALVE SPRING ø 14x33 mm DRAIN TUB GROUP DIFFUSER M5x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL 1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MIKROSCHALTER FÜR PUMPE NRA50K5, 13A 250 HEBEL FÜR GRUPPE O-RING-DICHTUNG 0132 R14 EPDM LADEFEDER ø 11 x 31 mm VENTILKÖRPER FÜR KAFFEEAUSGABEGRUPPE COM DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO BOLZEN FÜR AUSLAUFVENTIL DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE 80x21 mm VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS FLACHDICHTUNG ø 16x13x2 mm KOMPLETTE DÜSE E91 O-RING-DICHTUNG 0109 EPDM DÜSE M10 LOCH ø 0,5 mm SCHRAUBE M6x8 AUS INOX KUPFERDICHTUNG ISOLIERDICHTUNG SPURZAPFEN FÜR VENTIL ø 3x43 mm AUFGUSSVENTIL AUFGUSS-FEDER ø 7,5 x 27 mm FEDERFÜHRUNG FÜR ABLAUFVENTIL COMPACT TEFLON-DICHTUNG ø 34,5x42,5x0,5 mm AUSLASSVENTIL COMPACT KOMPLETT ABLAUFFEDER ø 37 x 48 mm BOLZEN FÜR ABFLUSSVENTIL FEDER ø 14x33 mm AUSLAUFSCHALE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 DUSCHE ø 60 mm DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

1186312 1240816 1225005 1186438 1250404 1523516 1186822 1524067 1186524 1439004 1186437 1501532 1186255 1501533 1184804 1186811 1186430 1324067 1523566 1250403 1250426 1186243 1523517 1250405 1324068 1250515 1527502 1501565 1081016 1081116 1186721 1186722 1186723 1186724 1190001 1160251 1160252 1160286 1250101 1165022 1241504 1022501 1022502

Pag. 614 692 684 628 757 959 660 966 637 895 628 942 608 942 581 659 628 828 964 757 758 607 959 757 828 760 969 943 548 550 655 655 655 655 667 563 563 565 751 574 721 525 526

163

FAEMA GRUPPO P4-P6-E64-E66 GROUP P4-P6-E64-E66 • GRUPPE P4-P6-E64-E66 • FA05

164

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA GRUPPO P4-P6-E64-E66 GROUP P4-P6-E64-E66 • GRUPPE P4-P6-E64-E66 • FA05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

5 8 10 14 15 16 17 22 24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 36 40 41 42 43 44 45 46 49 50 50 51 51 51 52 52 53 53 54 55 56 57 58 59 60 61

MOLLA SCODELLINO E64/P4 ø 50x62 mm. RULLINO INOX CAMME E64/66 BUSSOLA TENUTA RULLINO BUSSOLA PREMIMOLLA SUPERIORE BUSSOLA SCODELLINO ASTA CANOTTO GUARNIZIONE TEFLON PREMIMOLLA GUARNIZIONE OR 0106 VITON MOLLA CANOTTO E64 ø 22x66 mm. BUSSOLA PORTA-GUARNIZIONE ASTA E64 GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON PERNO PORTA-GUARNIZIONE GUARNIZIONE CANOTTO E64 GUARNIZIONE GRUPPO 80x21 mm. TAPPO CROMATO GUARNIZIONE PIANA ø 16x13x2 mm MOLLA INFUSIONE ø 7,5x27 mm. VALVOLA SCARICO E64/P4 GUIDA MOLLA VALVOLA SCARICO MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm VITE M6x8 INOX GUARNIZIONE RAME RONDELLAAPERTA ø 11 mm GUARNIZIONE DOSATORE GUARNIZIONE RAME MOLLA UGELLO ø 8x20 mm. FILTRO ø 9 mm SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE BASSO REGOLABILE

SPRING E64/P4 ø 50 x 62 mm STAINLESS STEEL ROLL E64/66 ROLL BUSHING UPPER SPRING HOLDER SLEEVE ROD BUSHING TEFLON SPRING HOLDING GASKET O-RING 106 VITON SLEEVE SPRING E64 ø 22 x 66 mm ROD GASKET HOLDER E64 VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON GASKET HOLDER PIN SLEEVE GASKET E64 COFFEE GROUP GASKET 80x21 mm CHROME-PLATE CAP FLAT GASKET ø 16x13x2 mm INFUSION SPRING ø 7.5 x 27 mm OUTLET VALVE E64/P4 WATER OUTLET VALVE SPRING GUIDE INFUSION SPRING ø 14x42 mm STAINLESS STEEL SCREW M6x8 COPPER GASKET OPEN WASHER ø 11 mm DISPENSER GASKET COPPER GASKET JET SPRING ø 8 x 20 mm FILTER ø 9 mm GROUP DIFFUSER M5x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SHORT DOUBLE SPOUT WITH ADJUSTMENT

FEDER E64/P4 ø 50 x 62 mm ROLLE AUS INOX STAHL E64/66 DICHTUNGSBUCHSE FÜR ROLLE OBERE BUCHSE FÜR FEDERDRÜCKER BUCHSE FÜR ACHSE DER TROMPETE TEFLONDICHTUNG FÜR FEDERDRÜCKER O-RING-DICHTUNG 106 VITON FEDER FÜR KOLLEKTOR E64 ø 22 x 66 mm BUCHSE FÜR DICHTUNGSTRÄGER ACHSE E64 DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO BOLZEN FÜR DICHTUNGSTRÄGER KOLLEKTORDICHTUNG E64 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE 80x21 mm VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS FLACHDICHTUNG ø 16x13x2 mm AUFGUSS-FEDER ø 7,5 x 27 mm AUSLASSVENTIL E64/P4 FEDERFÜHRUNG FÜR ABLAUFVENTIL FEDER ø 14x42 mm SCHRAUBE M6x8 AUS INOX KUPFERDICHTUNG OFFENE SCHEIBE ø 11 mm DOSIERGERÄTDICHTUNG KUPFER DICHTUNG DÜSENFEDER ø 8x20 mm FILTER ø 9 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 DUSCHE ø 60 mm DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE KURZ REGULIERBAR

1250411 1346501 1186431 1186432 1186433 1186434 1186435 1250412 1186447 1186822 1324062 1186436 1186524 1439004 1186437 1250403 1523518 1250421 1250514 1184804 1186811 1186444 1186429 1186325 1250511 1160011 1501565 1081016 1081116 1186722 1186723 1186724 1160251 1160335 1160252 1160337 1160286 1250101 1165022 1241504 1022501 1022502 1022503 1022523

Pag. 757 844 628 628 628 628 628 757 629 660 827 628 637 895 628 757 959 758 759 581 659 629 627 616 759 562 943 548 550 655 655 655 563 566 563 567 565 751 574 721 525 526 526 528

165

FAEMA GRUPPO P6-E66 GROUP P6-E66 • GRUPPE P6-E66 • FA06

166

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA GRUPPO P6-E66 GROUP P6-E66 • GRUPPE P6-E66 • FA06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE OR 06262 EPDM GUARNIZIONE OR 04125 EPDM GUARNIZIONE ø 84x78x3 mm GUARNIZIONE OR 02031 EPDM GUARNIZIONE OR 0105 VITON MOLLA VALVOLA RITEGNO ANELLO ELASTICO GUARNIZIONE DOSATORE GUARNIZIONE DOSATORE GUARNIZIONE OR 0117 EPDM GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE VITE M6x8 INOX MOLLA ø 13x41 mm MOLLA VALVOLA

COPPER GASKET ø 1/4" O-RING 06262 EPDM O-RING 04125 EPDM GASKET ø 84x78x3 mm O-RING 02031 EPDM O-RING 105 VITON NON-RETURN VALVE SPRING ELASTIC RING DISPENSER GASKET DISPENSER GASKET O-RING 0117 EPDM O-RING 0102 SILICON STAINLESS STEEL SCREW M6x8 SPRING ø 13x41 mm VALVE SPRING

KUPFERDICHTUNG ø 1/4" O-RING DICHTUNG 06262 EPDM O-RING DICHTUNG 04125 EPDM DICHTUNG ø 84x78x3 mm O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM O-RING-DICHTUNG 0105 VITON FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ELASTISCHER RING DOSIERGERÄTDICHTUNG DOSIERGERÄTDICHTUNG O-RING OR 0117 EPDM O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON SCHRAUBE M6x8 AUS INOX FEDER ø 13x41 mm VENTILFEDER

645 635 635 635 625 644 753 868 627 627 1024 636 581 760 753

1186619 1186505 1186506 1186507 1186411 1186612 1250162 1348817 1186428 1186429 3243086 1186514 1184804 1250526 1250163

167

FAEMA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E61 WATER-STEAM TAP E61 • WASSER- DAMPFHAHN E61 • FA07

168

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E61 WATER-STEAM TAP E61 • WASSER- DAMPFHAHN E61 • FA07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 18 19 20 21 22 23 25

MANOPOLA RUBINETTO ø 63 mm. E61 DADO CROMATO MOLLA PREMISTOPPA ø 15x16 mm E61 BUSSOLAASTA RUBINETTO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm PERNO PER MANOPOLA RUBINETTO RONDELLA 9x4,4x1 mm PERNO RUBINETTO VITE M6x10 INOX GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON PORTA GUARNIZIONE MOLLA PER VALVOLA RUBINETTO E61 GUARNIZIONE OR 03068 EPDM PER DADO DADO ø 3/8" RUBINETTO VAPORE TUBO VAPORE 30 cm. TUBO VAPORE 25 cm. TUBO ACQUA/VAPORE NUOVO SPRUZZATORE VAPORE 4 FORI SPRUZZATORE ACQUA

TAP HANDLE ø 63 mm E61 CHROME PLATED NUT STUFFING GLAND SPRING ø 15x16 mm E61 TAP ROD BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TAP HANDLE SPINDLE WASHER 9x4.4x1 mm TAP SPINDLE STAINLESS STEEL SCREW M6x10 VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON GASKET HOLDER TAP VALVE SPRING E61 O-RING 03068 EPDM FOR NUT NUT ø 3/8" STEAM TAP STEAM PIPE 30 cm. STEAM PIPE 25 cm. NEW STEAM/WATER PIPE STEAM SPRINKLER 4 HOLES WATER SPRINKLER

HAHNDREHKNOPF ø 63 mm E61 VERCHROMTE MUTTER FEDER ø 15x16 mm E16 BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm BOLZEN FÜR HAHNGRIFF SCHEIBE 9x4,4x1 mm BOLZEN FÜR HAHN SCHRAUBE M6x10 AUS INOX VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO DICHTUNGSTRÄGER VENTILFEDER E61 O-RING DICHTUNG 03068 EPDM FÜR MUTTER SCHRAUBENMUTTER ø 3/8" DAMPFHAHN DAMPFROHR 30 cm DAMPFROHR 25 cm DAMPF/WASSERROHR/ NEU DAMPFSPRITZDÜSE 4 LÖCHER WASSERFSPRITZDÜSE

718 850 760 616 614 614 830 973 824 580 614 660 594 753 1021 880 869 933 933 911 913 911

1241461 1348042 1250521 1186322 1186312 1186306 1324086 1528008 1324026 1184010 1186311 1186822 1186122 1250157 3186181 1349364 1348845 1449842 1449841 1449040 1449056 1449045

169

FAEMA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E91-E92-DUE WATER STEAM TAP E91-E92-DUE • WASSER-DAMPFHAHN E91-E92-DUE • FA08

170

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E91-E92-DUE WATER STEAM TAP E91-E92-DUE • WASSER-DAMPFHAHN E91-E92-DUE • FA08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 7 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35

RACCORDO RUBINETTO GUARNIZIONE RAME ø 1/2" MOLLA CARICO ø 11x31 mm. VALVOLA RUBINETTO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON GUARNIZIONE OR R3 ASTINA RUBINETTO E91-DUE PERNO MANOPOLA E91 LEVA RUBINETTO FAEMA DX-SX LEVA RUBINETTO FAEMA DX-SX DADO AUTOBLOCCANTE M8 MANOPOLAAZZURRA E91 NUOVA MANOPOLA NERA E91 MANOPOLA VAPORE ANELLO DISTANZIALE MANOPOLA PERNO PER MANOPOLA LEVA RUBINETTO SX LEVA RUBINETTO DX RUBINETTO VAPORE E91-DUE RACCORDO A GOMITO PER RUBINETTO TUBO ACQUA COMPLETO RACCORDO TERMINALE TUBO ACQUA MOLLA SNODO ø 13x21 mm RONDELLA OTTONE ø 15 mm GUARNIZIONE OR R9 VITON BUSSOLA TEFLON ø 15x10,5 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 27 mm. TUBO VAPORE COMPLETO GUARNIZIONE SPRUZZATORE VAPORE TUBO VAPORE E92 TUBO VAPORE INOX RACCORDO TUBO VAPORE

TAP FITTING COPPER GASKET ø 1/2" WATER INLET SPRING ø 11 x 31 mm TAP VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON O-RING R3 TAP SPINDLE E91-DUE E91 KNOB PIN RIGHT-LEFT FAEMA TAP LEVER RIGHT-LEFT FAEMA TAP LEVER SELF-LOCKING NUT M8 NEW LIGHT BLUE E91 KNOB BLACK KNOB E91 STEAM HANDLE RING KNOB SPACER KNOB PIN TAP LEFT LEVER TAP RIGHT LEVER STEAM TAP E91-DUE ELBOW FITTING FOR TAP COMPLETE WATER HOSE WATER PIPE END FITTING ARTICULATION SPRING ø 13x21 mm BRASS WASHER ø 15 mm VITON O-RING R9 TEFLON BUSHING ø 15x10.5 mm TEFLON GASKET ø 27 mm STEAM PIPE ASSEMBLY GASKET STEAM SPRINKLER STEAM PIPE E92 STAINLESS STEEL STEAM PIPE STEAM TAP FITTING

HAHNANSCHLUSS KUPFERDICHTUNG ø 1/2" LADEFEDER ø 11 x 31 mm VENTIL FÜR HAHN VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO O-RING-DICHTUNG R3 STIFT FÜR HAHN E91 PAAR BOLZEN FÜR KNEBEL E91 HEBEL FÜR HAHN FAEMA RECHTS-LINKS HEBEL FÜR HAHN FAEMA RECHTS-LINKS SELBSTSICHERNDE MUTTER M8 KNEBEL BLAU E91 NEU KNEBEL SCHWARZ E91 DAMPFDREHKNOPF RING ABSTANDSSTÜCK FÜR DREHKNOPF STIFT FÜR DREHKNOPF HAHNHEBEL LINKS HAHNHEBEL RECHTS DAMPFHAHN E91-DUE ECKANSCHLUSS FÜR HAHN WASSERROHR KOMPLETT ANSCHLUSS FÜR WASSERROHRENDSTÜCK GELENKFEDER ø 13x21 mm MESSINGDICHTUNG ø 15 mm O-RING-DICHTUNG R9 VITON BUCHSE AUS TEFLON ø 15x10,5 mm TEFLON-DICHTUNG ø 27 mm DAMPFROHR KOMPLETT DICHTUNG DAMPFSPRITZDÜSE DAMPFROHR E92 DAMPFROHR AUS INOX ANSCHLUSS FÜR DAMPFROHR

1349475 1186823 1250404 1523507 1186311 1186822 1186252 1324071 1324002 1255003 1255003 1348041 1241319 1241320 1241362 1002002 1241036 1324075 1255002 1255001 1348309 1349474 1449359 1349473 1250408 1186319 1186236 1186247 1186248 1449346 1186121 1449043 1449041 1449347 1349472

Pag. 884 660 757 958 614 660 608 828 821 765 765 850 706 706 709 523 698 828 765 765 855 884 921 884 757 615 606 607 607 920 594 911 911 920 884

171

FAEMA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E98-P4-E64-E66 WATER-STEAM TAP E98-P4-E64-E66 • WASSER-DAMPFHAHN E98-P4-E64-E66 • FA09

172

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E98-P4-E64-E66 WATER-STEAM TAP E98-P4-E64-E66 • WASSER-DAMPFHAHN E98-P4-E64-E66 • FA09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

RUBINETTO ACQUA/VAPORE GUARNIZIONE OR R9 VITON VITE FISSAGGIO GUARNIZIONE SEDE ø 11x3x4 mm. PERNO PER RUBINETTO COMPLETO MANOPOLA RUBINETTO GUARNIZIONE SNODO ø 20x2 mm MOLLA TUBO RUBINETTO GUARNIZIONE TEFLON ø 14,5x7x6 mm GUARNIZIONE OR 02043 EPDM TUBO VAPORE M20-M30 GUARNIZIONE SPRUZZATORE VAPORE TUBO ACQUA INOX E98 ANELLO ELASTICO MANOPOLA RUBINETTO MOLLAALBERO RUBINETTO BUSSOLAASTA RUBINETTO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON PORTA GUARNIZIONE MOLLA PER VALVOLA RUBINETTO E61 GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm TAPPO MANOPOLA

WATER/STEAM TAP VITON O-RING R9 FASTENING SCREW GASKET ø 11 x 3 x 4 mm SPINDLE FOR COMPLETE TAP TAP HANDLE ARTICULATION GASKET ø 20x2 mm TAP PIPE SPRING TEFLON GASKET ø 14.5x7x6 mm O-RING 02043 EP STEAM PIPE M20-M30 GASKET STEAM SPRINKLER WATER PIPE INOX E98 ELASTIC RING TAP KNOB TAP ROD SPRING TAP ROD BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TAP SPINDLE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON GASKET HOLDER TAP VALVE SPRING E61 TEFLON GASKET 22x17x3 mm KNOB CAP

WASSER- / DAMPFVENTIL O-RING-DICHTUNG R9 VITON BEFESTIGUNGSSCHRAUBE DICHTUNG ø 11 x 3 x 4 mm STIFT FÜR HAHN KOMPLETT HANDDREHKNOPF DICHTUNG FÜR GELENK ø 20x2 mm FEDER FÜR HAHNROHR TEFLON-DICHTUNG ø 14,5x7x6 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DAMPFROHR M20-M30 DICHTUNG DAMPFSPRITZDÜSE WASSERROHR INOX E98 ELASTISCHER RING DREHKNOPF FÜR HAHN FEDER FÜR HAHNWELLE BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm BOLZEN FÜR HAHN DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO DICHTUNGSTRÄGER VENTILFEDER E61 TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DECKEL FÜR KNOPF

1348316 1186236 1184019 1186342 1348317 1241554 1186394 1250226 1186344 1186346 1449837 1186121 1449043 1449042 1348817 1241044 1250156 1186322 1186312 1186306 1324026 1186822 1186122 1250157 1186321 1241043

Pag. 856 606 581 618 856 726 623 756 618 618 932 594 911 911 868 699 753 616 614 614 824 660 594 753 616 698

173

FAEMA RUBINETTO E97-COMPACT-STAR-EXPRESS TAP E97-COMPACT-STAR-EXPRESS • HAHN E97-COMPACT-STAR-EXPRESS • FA10

174

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RUBINETTO E97-COMPACT-STAR-EXPRESS TAP E97-COMPACT-STAR-EXPRESS • HAHN E97-COMPACT-STAR-EXPRESS • FA10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 20 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

CORPO RUBINETTO PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE ALIMENTARE ø 22 mm. MOLLAASTA ø 10x32 mm BUSSOLA PER MOLLA GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON RACCORDO RUBINETTO GUARNIZIONE OR R9 VITON MOLLA SNODO ø 26x14 mm. RONDELLA SNODO ø 25x16,5x1 mm. SEEGER ø 16 mm GUARNIZIONE OR 0106 EPDM GUARNIZIONE OR 02025 EPDM DADO PER RUBINETTO ø 1/2" GUARNIZIONE TEFLON RUBINETTO MANOPOLA RUBINETTO E97 EXPRESS COPPIGLIA INOX ø 2X12 PROTEZIONE MANOPOLA EXPRESS TAPPO MANOPOLAACQUA TAPPO MANOPOLA VAPORE TAPPO MANOPOLA CAPPUCCINO MANOPOLA VAPORE EXPRESS TAPPO MANOPOLA EXPRESS MANOPOLA TAPPO PER MANOPOLA TAPPO MANOPOLAACQUA EXPRESS TAPPO MANOPOLA VAPORE EXPRESS MANOPOLAACQUA ø 40 mm MANOPOLA VAPORE ø 40 mm. TUBO VAPORE TUBO ACQUA NO STOP TUBO VAPORE TUBO VAPORE TUBO VAPORE E97 GUARNIZIONE SPRUZZATORE VAPORE TUBO ACQUA E97

TAP BODY TAP SPINDLE ALIMENTARY GASKET Ø 22 mm ROD SPRING ø 10x32 mm SPRING BUSHING O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON TAP FITTING VITON O-RING R9 ARTICULATION SPRING ø 26 x 14 mm WASHER ø 25 x 16.5 x 1 mm SEEGER RING ø 16 mm O-RING FOR RINSE ARM END CAP 0106 EPDM O-RING 02025 EPDM NUT FOR TAP ø 1/2" TAP TEFLON GASKET TAP KNOB E97 EXPRESS STAINLESS STEEL PIN ø 2X12 HANDLE PROTECTION EXPRESS WATER KNOB CAP STEAM KNOB CAP CAPPUCCINO KNOB CAP STEAM HANDLE EXPRESS CAP KNOB EXPRESS KNOB KNOB CAP WATER KNOB CAP EXPRESS STEAM HANDLE CAP EXPRESS WATER KNOB ø 40 mm STEAM HANDLE ø 40 mm STEAM PIPE WATER PIPE NO STOP STEAM PIPE STEAM PIPE STEAM PIPE E97 GASKET STEAM SPRINKLER WATER PIPE E97

HAHNKÖRPER HAHNBOLZEN DICTHUNG FÜR LEBENSMITTELGEBRAUCH ø 22mm ACHSENFEDER ø 10x32 mm BUCHSE FÜR FEDER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON HAHNANSCHLUSS O-RING-DICHTUNG R9 VITON GELENKFEDER ø 26 x 14 mm SCHEIBE FÜR GELENK ø 25 x 16,5 x 1 mm SEEGERRING ø 16 mm O-RING ENDKAPPE NACHSPÜLUNG 0106 EPDM O-RING 02025 EPDM SCHRAUBENMUTTER FÜR HAHN ø 1/2" TEFLON-DICHTUNG FÜR HAHN DREHKNOPF FÜR HAHN E97 EXPRESS SPLINT AUS INOX ø 2x12 SCHUTZ FÜR DREHKNOPF EXPRESS DECKEL FÜR WASSERKNOPF DECKEL FÜR DAMPFKNOPF DECKEL FÜR CAPPUCCINO-KNOPF DAMPFDREHKNOPF EXPRESS STÖPSEL KNEBEL EXPRESS KNOPF DECKEL FÜR KNEBEL AUFDECKUNG FÜR WASSERDREHKNOPF EXPRESS AUFDECKUNG FÜR DAMPFDREHKNOPF EXPRESS WASSERDREHKNOPF ø 40 mm DAMPFDREHKNOPF ø 40 mm DAMPFROHR WASSERROHR NO STOP DAMPFROHR DAMPFROHR DAMPFROHR E97 DICHTUNG DAMPFSPRITZDÜSE WASSERROHR E97

856 827 609 758 607 644 644 884 606 758 629 856 1024 1024 886 625 697 1031 709 698 698 698 709 709 709 708 709 709 698 726 934 921 933 933 912 594 911 911

1348319 1324066 1186264 1250415 1186244 1186611 1186612 1349471 1186236 1250417 1186446 1348320 3243009 3243139 1349504 1186406 1241034 3389013 1241360 1241037 1241038 1241039 1241359 1241361 1241356 1241350 1241357 1241358 1241042 1241552 1449849 1449362 1449843 1449844 1449047 1186121 1449043 1449046

175

FAEMA RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUFHAHN • FA11

176

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUFHAHN • FA11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 16 17 17 18 19 20 21 22 24 24 25 26 27 29 33 34 34 35 36 38 39 40 41 44 45 47

LEVA RUBINETTO CARICO E61 MOLLA PREMISTOPPA ø 15x16 mm E61 BUSSOLAASTA RUBINETTO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm PERNO A CAMME PER GRUPPO GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm PERNO QUADRO 12 mm GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON PORTAGUARNIZIONE COMPLETO GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 02093 EPDM VALVOLA RITEGNO VALVOLA RITEGNO MOLLA VALVOLA RITEGNO GUIDA MOLLA MOLLA PERNO VALVOLA CARICO GUARNIZIONE OR R3 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE BUSSOLA CON UGELLO 1,2 mm FILTRO ø 9 mm LEVA DI SCARICO STAR-TRONIC GUARNIZIONE OR 0132 R14 EPDM GUARNIZIONE CONICA COMPACT VALVOLA RITEGNO MOLLA VALVOLA RITEGNO GUIDA MOLLA VALVOLINA ESPANSIONE MOLLA VALVOLA RITEGNO DADO 3/8" OTTONE PER RUBINETTO PERNO DI REGOLAZIONE GUARNIZIONE OR R9 VITON MOLLA ø 8x21 mm GUARNIZIONE CIECA 9x5 mm

INLET TAP LEVER E61 STUFFING GLAND SPRING ø 15x16 mm E61 TAP ROD BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm CAM SLEEVE FOR COFFEE GROUP TEFLON GASKET 22x17x3 mm SQUARE SPINDLE 12 mm VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON COMPLETE GASKET HOLDER TEFLON GASKET 22x17x3 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 02093 EPDM SMALL NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE SPRING SPRING GUIDE PIN SPRING INLET VALVE O-RING R3 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 2-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER BUSHING WITH NOZZLE 1.2 mm FILTER ø 9 mm OUTLET LEVER STAR-TRONIC O-RING 0132 R 14 EPDM COMPACT CONICAL GASKET SMALL NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE SPRING SPRING GUIDE SMALL EXPANSION VALVE NON-RETURN VALVE SPRING BRASS NUT 3/8" FOR NUT ADJUSTMENT PIN VITON O-RING R9 SPRING ø 8x21 mm BLIND GASKET 9x5 mm

HEBEL FÜR EINLAUFHAHN E61 FEDER ø 15x16 mm E16 BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm NOCKENWELLE FÜR KAFFEE-GRUPPE TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm VIERECKIGER BOLZEN 12 mm DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO DICHTUNGSTRÄGER KOMPLETT TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 02093 EPDM RÜCKSCHLAGVENTIL RÜCKSCHLAGVENTIL FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL FEDERFÜHRUNG BOLZENFEDER EINLASSVENTIL O-RING-DICHTUNG R3 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER BUCHSE MIT DÜSE 1,2 mm FILTER ø 9 mm ABFLUSSHEBEL STAR-TRONIC O-RING-DICHTUNG 0132 R14 EPDM KEGELDICHTUNG COMPACT RÜCKSCHLAGVENTIL FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL FEDERFÜHRUNG EXPANSIONSVENTIL KLEIN FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL MUTTER 3/8" AUS MESSING FÜR HAHN EINSTELLBOLZEN O-RING-DICHTUNG R9 VITON FEDER ø 8x21 mm BLINDDICHTUNG 9x5 mm

1225501 1250521 1186322 1186312 1186307 1184551 1186321 1324003 1186822 1186408 1186321 1455034 1186401 1523417 1523419 1250162 1250161 1250160 1523416 1186252 1186611 1186612 1120331 1120007 1160011 1225011 1186438 1186128 1523417 1250162 1250164 1523418 1250165 1348036 1324028 1186236 1250016 1186363

Pag. 686 760 616 614 614 581 616 821 660 625 616 939 624 955 955 753 753 753 954 608 644 644 555 552 562 684 628 594 955 753 753 955 754 849 824 606 747 619

177

FAEMA RUBINETTO CARICO ACQUA STAR WATER INLET TAP STAR • WASSEREINLAUFHAHN STAR • FA12

178

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RUBINETTO CARICO ACQUA STAR WATER INLET TAP STAR • WASSEREINLAUFHAHN STAR • FA12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 15 16 18 18 23 24 25 26 27 30 31 32 34 40 41 42 43 44

VASCHETTA IN PLASTICA E91 VASCHETTA INFERIORE IN PLASTICA RACCORDO SCARICO GUARNIZIONE TEFLON E64-E66 RONDELLA OTTONE ø 15 mm MOLLA ø 14x33 mm PORTA GUARNIZIONE NO STOP GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MOLLA VALVOLA VALVOLINA ESPANSIONE LEVA DI SCARICO STAR-TRONIC ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE OR 0132 R14 EPDM VALVOLA RITEGNO MOLLA VALVOLA RITEGNO GUIDA MOLLA GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE OR R3 PERNO VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE CONICA COMPACT MOLLA PERNO GUIDA MOLLA RACCORDO 1/4" GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm PERNO VALVOLA

PLASRIC TANK E91 LOWER TANK - PLASTIC OUTLET FITTING TEFLON GASKET E64-E66 BRASS WASHER ø 15 mm SPRING ø 14x33 mm NON-STOP GASKET HOLDER GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm VALVE SPRING SMALL EXPANSION VALVE OUTLET LEVER STAR-TRONIC 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON O-RING 0132 R 14 EPDM SMALL NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE SPRING SPRING GUIDE COPPER GASKET ø 1/4" O-RING R3 PIN FOR NON RETURN VALVE COMPACT CONICAL GASKET PIN SPRING SPRING GUIDE FITTING 1/4" NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET BRASS WASHER ø 10x5x1 mm PIN FOR VALVE

TANK AUF KUNSTSTOFF E91 TANK UNTEN AUS PLASTIK AUSLAUFANSCHLUSS TEFLON-DICHTUNG E64-E66 MESSINGDICHTUNG ø 15 mm FEDER ø 14x33 mm DICHTUNGSTRÄGER NO STOP DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm VENTILFEDER EXPANSIONSVENTIL KLEIN ABFLUSSHEBEL STAR-TRONIC 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON O-RING-DICHTUNG 0132 R14 EPDM RÜCKSCHLAGVENTIL FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL FEDERFÜHRUNG KUPFERDICHTUNG ø 1/4" O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL KEGELDICHTUNG COMPACT BOLZENFEDER FEDERFÜHRUNG ANSCHLUSS 1/4" DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm BOLZEN FÜR VENTIL

1527306 1527307 1349501 1186127 1186319 1250515 1186131 1186312 1250163 1523418 1225011 1120335 1455034 1186611 1186612 1186438 1523417 1250162 1250164 1186619 1186252 1324029 1186128 1250160 1250161 1349002 1186129 1186306 1324030

Pag. 968 969 886 594 615 760 595 614 753 955 684 556 939 644 644 628 955 753 753 645 608 824 594 753 753 870 595 614 824

179

FAEMA RUBINETTO CARICO ACQUA AUTOMATICO AUTOMATIC WATER INLET TAP • AUTOMATISCHER WASSEREINLAUFHAHN • FA13

180

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RUBINETTO CARICO ACQUA AUTOMATICO AUTOMATIC WATER INLET TAP • AUTOMATISCHER WASSEREINLAUFHAHN • FA13

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33

SEEGER RACCORDO RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0128 EPDM MOLLA VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE VALVOLE E91 PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE OR R3 ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" VITE M5x14 INOX GUARNIZIONE OR 02093 EPDM VALVOLA RITEGNO MOLLA VALVOLA RITEGNO GUIDA MOLLA MOLLA PERNO GUARNIZIONE CONICA COMPACT PERNO VALVOLA GUARNIZIONE OR 04262 VITON GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP MOLLA ø 14x33 mm RONDELLA ø 15x11x0,5 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 27 mm. MANOPOLA PER LEVA E64-E66 LEVA CARICO E64-E66 MOLLA VALVOLA GUARNIZIONE RAME ø 1/4" VALVOLA CARICO SFERA GRUPPO INOX VALVOLINA ESPANSIONE MOLLA VALVOLA GUARNIZIONE TEFLON E64-E66

SEEGER RING TAP FITTING O-RING 0128 EPDM NON-RETURN VALVE SPRING E91 VALVE GASKET TAP SPINDLE O-RING R3 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" STAINLESS STEEL SCREW M5x14 O-RING 02093 EPDM NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE SPRING SPRING GUIDE PIN SPRING COMPACT CONICAL GASKET PIN FOR VALVE VITON O-RING 040262 R3 NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER SPRING ø 14x33 mm WASHER ø 15x11x0.5 mm TEFLON GASKET ø 27 mm LEVER HANDLE E64-E66 INLET LEVER E64-E66 VALVE SPRING COPPER GASKET ø 1/4" INLET VALVE STAINLESS STEEL GROUP BALL SMALL EXPANSION VALVE VALVE SPRING TEFLON GASKET E64-E66

SEEGER HAHNANSCHLUSS O-RING 0128 EPDM FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL VENTILSDICHTUNG E91 BOLZEN FÜR HAHN O-RING-DICHTUNG R3 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" INOX-SCHRAUBE M5x14 O-RING-DICHTUNG 02093 EPDM RÜCKSCHLAGVENTIL FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL FEDERFÜHRUNG BOLZENFEDER KEGELDICHTUNG COMPACT VENTILBOLZEN O-RING-DICHTUNG 04262 R 3 VITON DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP FEDER ø 14x33 mm SCHEIBE ø 15x11x0,5 mm TEFLON-DICHTUNG ø 27 mm HEBELDREHKNOPF E64-E66 EINLAUFHEBEL E64-E66 VENTILFEDER KUPFERDICHTUNG ø 1/4" EINLASSVENTIL KUGEL INOX GRUPPE EXPANSIONSVENTIL KLEIN VENTILFEDER TEFLON-DICHTUNG E64-E66

850 874 1021 753 595 825 608 558 581 624 955 753 753 753 594 824 607 595 595 760 974 607 710 686 753 645 954 820 955 753 594

1348043 1349035 3186183 1250162 1186134 1324041 1186252 1120354 1184021 1186401 1523419 1250162 1250161 1250160 1186128 1324027 1186241 1186129 1186131 1250515 1528014 1186248 1241366 1225406 1250159 1186619 1523416 1323002 1523418 1250158 1186127

181

FAEMA LIVELLI LEVEL GAUGE ASSY • NIVEAU-GRUPPEN • FA14

182

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA LIVELLI LEVEL GAUGE ASSY • NIVEAU-GRUPPEN • FA14

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 20 21 23 24 24 27 28

RONDELLA OTTONE CON SEDE MOLLA LIVELLO ø 22x20 mm. GUARNIZIONE LIVELLO GUARNIZIONE TAPPO OR SFERA INOX VETRO LIVELLO ø 12x175 mm. PALLINA LIVELLO ROSSA MASCHERINA LIVELLO LIVELLO COMPLETO VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" VITE INOX M5x10 mm. RONDELLAAPERTA ø 11 mm GUARNIZIONE ALIMENTARE ø 22 mm. VASCHETTA LIVELLO E91 - COMPACT GUARNIZIONE OR 0164 EPDM LIVELLO SERIGRAFATO IN VETRO LIVELLO SERIGRAFATO IN PLASTICA GUARNIZIONE LIVELLO 30x89 mm VITE M4x12 INOX LAMPADA SPIA ROSSA 230V LAMPADA SPIA VERDE 230V SONDA DI LIVELLO 125 mm SFERA INOX

BRASS WASHER WITH HOUSING LEVEL SPRING ø 22 x 20 mm LEVEL GASKET CAP O-RING GASKET STAINLESS STEEL BALL LEVEL GLASS ø 12x175 mm RED LEVEL BALL LEVEL GAUGE PLATE COMPLETE LEVEL ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" STAINLESS STEEL SCREW M5x10 mm OPEN WASHER ø 11 mm ALIMENTARY GASKET Ø 22 mm WATER LEVEL TUB E91 - COMPACT O-RING GASKET 0164 EPDM SCREENPRINTED LEVEL GLASS SCREENPRINTED LEVEL IN PLASTIC LEVEL GASKET 30x89 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x12 RED INDICATOR LAMP 230V GREEN INDICATOR LAMP 230V WATER LEVEL PROBE 125 mm STAINLESS STEEL BALL

MESSINGSCHEIBE MIT GEHÄUSE NIVEAU-FEDER ø 22 x 20 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU O-RING-DICHTUNG FÜR DECKEL KUGEL AUS INOX WASSERSTANDGLAS ø 12x175 mm NIVEAUKUGEL ROT ABDECKUNG FÜR STANDANZEIGER NIVEAU KOMPLETT UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" INOX-SCHRAUBE M5x10 mm OFFENE SCHEIBE ø 11 mm DICTHUNG FÜR LEBENSMITTELGEBRAUCH ø 22mm WASSERSTANDSSCHALE E91 - COMPACT O-RING-DICHTUNG 0164 EPDM STANDGLAS MIT SIEBDRUCK AUS GLAS STANDGLAS MIT SIEBDRUCK AUS KUNSTSTOFF DICHTUNG FÜR NIVEAU 30x89 mm SCHRAUBE M4x12 AUS INOX SIGNALLAMPE ROT 230V SIGNALLAMPE GRÜN 230V NIVEAUFÜHLER 125 mm KUGEL AUS INOX

974 756 605 638 821 946 820 678 675 962 645 977 629 609 972 605 947 948 605 579 1022 1023 842 821

1528015 1250401 1186227 1186537 1323415 1520501 1323001 1201526 1201005 1523538 1186619 1528630 1186444 1186264 1527541 1186230 1520537 1520538 1186228 1184006 3221080 3221132 1341750 1323415

183

FAEMA LIVELLO P4-P6-E64-E66-NOSTOP-STAR LEVEL GAUGE P4-P6-E64-E66-NOSTOP-STAR • NIVEAU GRUPPE P4-P6-E64-E66-NOSTOP-STAR • FA15

184

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA LIVELLO P4-P6-E64-E66-NOSTOP-STAR LEVEL GAUGE P4-P6-E64-E66-NOSTOP-STAR • NIVEAU GRUPPE P4-P6-E64-E66-NOSTOP-STAR • FA15

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 12 12 15 15 15 16 17 17 18 19

GUARNIZIONE OR 04106 EPDM MOLLA LIVELLO ø 22x20 mm. PORTAGUARNIZIONE LIVELLO E64-E66 PALLINA LIVELLO ROSSA GUARNIZIONE LIVELLO SFERA INOX GUARNIZIONE LIVELLO NO STOP RACCORDO LIVELLO VETRO LIVELLO ø 12x135 mm VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE LIVELLO GUARNIZIONE OR 04106 EPDM VETRO LIVELLO ø 12x130 mm. VETRO LIVELLO ø 12x107 mm. VETRO LIVELLO ø 12x115 mm. PALLINA LIVELLO ROSSA SONDA DI LIVELLO 125 mm SONDA DI LIVELLO 140 mm TAPPO CIECO 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4"

O-RING GASKET 04106 EPDM LEVEL SPRING ø 22 x 20 mm LEVEL GASKET HOLDER E64-E66 RED LEVEL BALL LEVEL GASKET STAINLESS STEEL BALL NON-STOP GASKET HOLDER WATER LEVEL GROUP FITTING LEVEL GLASS ø 12x135 mm ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" WATER LEVEL GASKET O-RING GASKET 04106 EPDM LEVEL GLASS ø 12x130 mm LEVEL GLASS ø 12x107 mm LEVEL GLASS ø 12x115 mm RED LEVEL BALL WATER LEVEL PROBE 125 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm BLIND PLUG 1/4" COPPER GASKET ø 1/4"

O-RING-DICHTUNG 04106 EPDM NIVEAU-FEDER ø 22 x 20 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR WASSERNIVEAU E64-E66 NIVEAUKUGEL ROT DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU KUGEL AUS INOX DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NO STOP ROHRANSCHLUSS WASSERSTANDGLAS ø 12x135 mm VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU O-RING-DICHTUNG 04106 EPDM WASSERSTANDGLAS ø 12x130 mm WASSERSTANDGLAS ø 12x107 mm WASSERSTANDGLAS ø 12x115 mm NIVEAUKUGEL ROT NIVEAUFÜHLER 125 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm BLINDVERSCHLUSS 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4"

605 756 605 820 605 821 604 884 947 960 962 594 605 947 947 948 820 842 1030 898 645

1186231 1250401 1186229 1323001 1186227 1323415 1186214 1349476 1520516 1523534 1523537 1186124 1186231 1520532 1520534 1520556 1323001 1341750 3341011 1439027 1186619

185

FAEMA PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS • ELEKTRISCHE TEILE • FA16

186

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA PARTI ELETTRICHE ELECTRICAL PARTS • ELEKTRISCHE TEILE • FA16

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

INTERRUTTORE GENERALE E91 NUOVO TIPO PULSANTE SCALDATAZZE E91 TASTO PULSANTE SCALDATAZZE E91 NUOVA LAMPADA SPIA ROSSA 220V LAMPADA SPIA VERDE 220V MANOPOLA BLUE E91 NUOVA ANELLO COMMUTATORE 0-2 POSIZIONI MANOPOLA ø 40 mm LAMPADA VERDE 230V MANOPOLA ø 31 mm COMMUTATORE 0102-7132 MANOPOLA INTERRUTTORE NERA TASTO COMANDI INTERRUTTORE BIPOLARE 16A 250V PULSANTIERA GRIGIA 2/A PULSANTIERA 6 TASTI E97/A 68x58 mm. PULSANTIERA 6 TASTI E98/A 176x49 mm. PULSANTIERA TIPO NUOVO PULSANTIERA NERA COMPACT/A PULSANTIERA NERA EXPRESS SCHEDAAUTOLIVELLO

MAIN SWITCH E91 NEW TYPE CUP WARMER BUTTON E91 CUP WARMER KEY + PUSH BUTTON NEW E91 RED INDICATOR LAMP 220V GREEN INDICATOR LAMP 220V NEW BLUE E91 KNOB RING SELECTOR SWITCH 0-2 POSITIONS KNOB ø 40 mm GREEN INDICATOR LAMP 230V KNOB ø 31 mm SELECTOR SWITCH 0102-7132 BLACK SWITCH KNOB CONTROL BUTTON BIPOLAR SWITCH 16A 250V PUSH-BUTTON PANEL 2/A - GREY 6 BUTTONS PANEL E97/A 68x58 mm 6 BUTTONS PANEL E98/A 176x49 mm PUSH-BUTTON PANEL - NEW MODEL PUSH-BUTTON PANEL COMPACT/A - BLACK PUSH-BUTTON PANEL EXPRESS - BLACK LEVEL CONTROL CIRCUIT BOARD

HAUPTSCHALTER E91 (NEUES MODELL) KNOPF FÜR TASSENWÄRMER E91 DRUCKKNOPF FÜR TASSENWÄRMER E91 (NEUES M SIGNALLAMPE ROT 220V SIGNALLAMPE GRÜN 220V KNEBEL BLAU E91 NEU RING SCHALTER 0 - 2 STELLUNGEN DREHKNOPF ø 40 mm SIGNALLAMPE GRÜN 230V DREHKNOPF ø 31 mm SCHALTER 0102-7132 DREHKNOPF FÜR SCHALTER SCHWARZ SCHALTERDRUCKKNOPF 2-POLIG SCHALTER 16A 250V TASTATUR 2/A GRAU TASTATUR 6 TASTEN E97/A 68x58 mm TASTATUR 6 TASTEN E98/A 176x49 mm TASTATUR NEUES MODELL TASTATUR COMPACT/A SCHWARZ TASTATUR EXPRESS SCHWARZ AUTONIVEAUPLATINE

773 774 705 681 681 705 523 542 697 1023 698 1019 725 782 782 797 770 770 774 797 797 892

1319040 1319052 1241317 1221111 1221112 1241318 1002002 1057004 1241033 3221101 1241040 3059014 1241542 1319097 1319098 1319503 1319020 1319022 1319051 1319501 1319502 1390001

187

FAEMA PULSANTIERE E91-E98-DUE PUSH-BUTTONS E91-E98-DUE • TASTATUREN E91-E98-DUE • FA17

188

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA PULSANTIERE E91-E98-DUE PUSH-BUTTONS E91-E98-DUE • TASTATUREN E91-E98-DUE • FA17

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 18 21 22 23

SCHEDA PULSANTIERA E91 DIPLOMAT S MEMBRANA PULSANTIERA E91 DIPLOMAT S MANOPOLA BLU E91 MANOPOLA GRIGIA SCHEDA LED FAEMA E91 NA MEMBRANA MANOPOLA SX FAEMA E91 SCHEDA LED SX/CENTRALE FAEMA E91 A GUARNIZIONE LED FAEMA MEMBRANA MANOPOLA CENTRALE E91 MEMBRANA MANOPOLA DX E91 SCHEDA LED DX FAEMA E91 A INTERRUTTORE GRUPPO E91 TASTO EROGAZIONE PULSANTE INTERRUTTORE E91 SUPPORTO INOX PULSANTI

E91 DIPLOMAT S PUSH-BUTTON PANEL CARD PUSH-BUT.PANEL DIAPHRAGM E91 DIPLOMAT S BLUE E91 KNOB GREY KNOB FAEMA E91 NA LED CARD LEFT KNOB DIAPHRAGM FAEMA E91 LEFT/MIDDLE FAEMA E91 A LED CARD FAEMA E91 PUSH-BUTTON MIDDLE KNOB DIAPHRAGM E91 RIGHT KNOB DIAPHRAGM E91 RIGHT FAEMA E91 A LED CARD SWITCH FOR COFFEE GROUP E91 DELIVERY BUTTON SWITCH BUTTON E91 PUSH-BUTTON STAINLESS STEEL SUPPORT

TASTATURPLATINE E91 DIPLOMAT S TASTATURMEMBRAN E91 DIPLOMAT S KNEBEL BLAU E91 KNEBEL GRAU LED-PLATINE FAEMA E91 NA MEMBRAN FÜR KNEBEL LINKS FAEMA E91 LED-PLATINE LINKS/MITTE FAEMA E91 A DRUCKTASTE FAEMA E91 MEMBRAN FÜR MITTELKNEBEL E91 MEMBRAN FÜR KNEBEL RECHTS E91 LED-PLATINE RECHTS FAEMA E91 A GRUPPENSCHALTER E91 AUSGABEDRUCKKNOPF SCHALTERKNOPF E91 INOX HALTER FÜR DRUCKKNÖPFE

1319043 1319044 1319028 1319024 1319023 1319027 1319025 1319029 1319030 1319039 1319038 1319053 1319096 1319054 1319094

Pag. 773 773 771 770 770 771 771 771 771 773 772 774 782 775 781

189

FAEMA VARIE E61 MISCELLANEOUS E61 • VERSCHIEDENE TEILE E61 • FA18

190

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA VARIE E61 MISCELLANEOUS E61 • VERSCHIEDENE TEILE E61 • FA18

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31

LEVA COMANDO SUPPORTO ASTA MICRO POMPA C4AZL 16A 250V MICRO POMPA 10A 250V PULSANTE PER MICRO MOLLA ø 8x29 mm PER PULSANTE MICRO MANOMETRO CALDAIA FAEMA E61 ø 52 mm MANOMETRO POMPA FAEMA E61 ø 52 mm. BACINELLA STAR 3 GRUPPI BACINELLA STAR 4 GRUPPI BACINELLA STAR 2 GRUPPI BAFFI NERI E61 (2PZ) ADESIVO E61 - 1 GRUPPO ADESIVO E61 - 2 GRUPPI ADESIVO E61 - 3 GRUPPI GRIGLIA SCALDATAZZE FAEMA GRIGLIA SCALDATAZZE BIANCA GRIGLIA SCALDATAZZE MARRONE CAPOTTINA E61 - 1 GRUPPO CAPOTTINA E61 - 3 GRUPPI CAPOTTINA E61 - 2 GRUPPI ADESIVO E61 PICCOLO CENTRALINAAUTOLIVELLO 220V DADO PER RUBINETTO ø 1/2" VASCHETTA SCARICO GUARNIZIONE RAME ø 3/8" VALVOLA ESPANSIONE ø 3/8" RONDELLA OTTONE ø 15 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm MOLLA PREMISTOPPA ø 15x28 mm PORTA GUARNIZIONE NO STOP GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP VALVOLA RITEGNO ø 3/8"-1/4" DADO ø 3/8" GUARNIZIONE OR 02031 EPDM VALVOLA RITEGNO MOLLA VALVOLA RITEGNO MANOPOLA RUBINETTO PER SCALDATAZZE

CONTROL LEVER ROD SUPPORT MICROSWITCH FOR PUMP C4AZL 16A 250V MICROSWITCH FOR PUMP 10A 250V MICRO PUSH BUTTON SPRING ø 8x29 mm FOR MICRO BUTTON BOILER PRESSURE GAUGE FAEMA E61 ø 52 mm PUMP PRESSURE GAUGE FAEMA E61 ø 52 mm DRIP TRAY STAR 3/GR DRIP TRAY STAR 4/GR DRIP TRAY STAR 2/GR BLACK ANGLES E61 (2 PCS) STICKER E61 1/GR STICKER E61 2/GR STICKER E61 3/GR CUP WARMING GRID FAEMA WHITE CUP WARMING GRID BROWN CUP WARMING GRID COVER E61 - 1 COFFEE GROUP COVER E61 - 3 COFFEE GROUPS COVER E61 - 2 COFFEE GROUPS STICKER E61 SMALL CONTROL BOX FOR WATER LEVEL CONTROL 220V NUT FOR TAP ø 1/2" DRAIN TUB COPPER GASKET ø 3/8" EXPANSION VALVE ø 3/8" BRASS WASHER ø 15 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm STUFFING GLAND SPRING ø 15x28 mm NON-STOP GASKET HOLDER NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-RETURN VALVE ø 3/8" - 1/4" NUT ø 3/8" O-RING 02031 EPDM NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE SPRING CUP WARMING TAP HANDLE

STEUERHEBEL HALTER FÜR STANGE MIKROSCHALTER FÜR PUMPE C4AZL 16A 250V MIKROSCHALTER FÜR PUMPE 10A 250V DRUCKKNOPF FÜR MIKROSCHALTER FEDER ø 8x29 mm FÜR DRUCKKN. FÜR MIKROS. MANOMETER FÜR KESSEL FAEMA E61 ø 52 mm MANOMETER FÜR PUMPE FAEMA E61 ø 52 mm STAR TROPFENSCHALE - 3 GRUPPEN STAR TROPFENSCHALE - 4 GRUPPEN STAR TROPFENSCHALE - 2 GRUPPEN SCHWARZE ECKSCHUTZE E61 (2 STK.) FOLIENAUFKLEBER E61 - 1 GRUPPE FOLIENAUFKLEBER E61 - 2 GRUPPEN FOLIENAUFKLEBER E61 - 3 GRUPPEN GITTER FÜR TASSENWÄRMER FAEMA WEISSES GITTER FÜR TASSENWÄRMER FAEMA BRAUNES GITTER FÜR TASSENWÄRMER ABDECKUNG E61 - 1 GRUPPE ABDECKUNG E61 - 3 GRUPPEN ABDECKUNG E61 - 2 GRUPPEN KLEINER FOLIENAUFKLEBER E61 ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 220V SCHRAUBENMUTTER FÜR HAHN ø 1/2" AUSLAUFSCHALE KUPFERDICHTUNG ø 3/8" EXPANSIONSVENTIL ø 3/8" MESSINGDICHTUNG ø 15 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x28 mm DICHTUNGSTRÄGER NO STOP DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP RÜCKSCHLAGVENTIL ø 3/8" - 1/4" SCHRAUBENMUTTER ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM RÜCKSCHLAGVENTIL FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL HAHNDREHKNOPF FÜR TASSENWÄRMER

1225014 1391002 1240817 1240821 1319095 1250024 1245554 1245553 1015501 1015502 1015503 1026051 1009002 1009003 1009004 1185701 1185702 1185703 1026001 1026002 1026003 1009001 1054539 1349504 1527503 1186620 1523513 1186319 1186321 1250516 1186131 1186129 1523512 1349364 1186411 1523426 1250213 1241484

Pag. 685 894 692 692 781 748 741 741 524 524 524 530 524 524 524 583 583 583 529 530 530 523 538 886 969 645 958 615 616 760 595 595 958 880 625 956 755 720

191

FAEMA CALDAIA E61-P4-P6-E64-E66-STAR-NO STOP BOILER E61-P4-P6-E64-E66-STAR-NO STOP • BOILER E61-P4-P6-E64-E66-STAR-NO STOP • FA19

192

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA CALDAIA E61-P4-P6-E64-E66-STAR-NO STOP BOILER E61-P4-P6-E64-E66-STAR-NO STOP • BOILER E61-P4-P6-E64-E66-STAR-NO STOP • FA19

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 7 7 9 10 12 15 16 17 18 19 20 21 22

GUARNIZIONE CALDAIA ø 150x137x3 mm. COPRI FLANGIAALLUMINIO 10 FORI ø 190 mm PRIGIONIERO M8 ZINCATO COPRI FLANGIA 12 FORI GUARNIZIONE TEFLON 12 FORI E61 GUARNIZIONE CALDAIA 12 FORI 243x204x3 mm COPRIFLANGIA IN ALLUMINIO GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE CALDAIA 16 FORI TUBO CALDAIA GRUPPO TUBO LIVELLO STAR TUBO CARICO TUBO RITORNO STAR TUBO RITORNO NO STOP TUBO INIEZIONE TUBO COLLETTORE TUBAZIONE 3 VIE

BOILER GASKET ø 150x137x3 mm FLANGE-COVER IN ALUMINIUM 10 HOLES ø 190 ZINC-PLATED M8 STUD FLANGE-COVER 12 HOLES TEFLON GASKET 12 HOLES E61 12-HOLE BOILER GASKET ø 243x204x3 mm FLANGE-COVER IN ALUMINIUM GASKET FOR HEATING ELEMENT 16-HOLE BOILER GASKET GROUP BOILER PIPE WATER LEVEL PIPE STAR INLET PIPE RETURN PIPE STAR RETURN PIPE NO STOP PIPE COLLECTING PIPE 3-WAYS PIPE

KESSELDICHTUNG ø 150x137x3 mm FLANSCHDECKEL AUS ALUMINIUM 10 LÖCHER ø VERZINKTE STIFTSCHRAUBE M8 FLANSCHDECKEL 12 LÖCHER TEFLON-DICHTUNG 12 LÖCHER E61 KESSELDICHTUNG 12 LÖCHER 243x204x3 mm FLANSCHDECKEL AUS ALUMINIUM DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER KESSELDICHTUNG 16 LÖCHER ROHR FÜR KESSELGRUPPE WASSERROHR ZULAUFSCHLAUCH RÜCKLAUFSCHLAUCH STAR RÜCKLAUFSCHLAUCH NO STOP ROHR SAMMELRÖHRE LEITUNG 3 WEGE

1186551 1048003 1184009 1048101 1186396 1186553 1048102 1186606 1186552 1449355 1449351 1449356 1449357 1449358 1449354 1449353 1449048

Pag. 639 531 579 531 623 640 531 643 639 921 920 921 921 921 921 920 912

193

FAEMA CALDAIA E91-E92-E97-E98-DUE-SMART BOILER E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • BOILER E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • FA20

194

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA CALDAIA E91-E92-E97-E98-DUE-SMART BOILER E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • BOILER E91-E92-E97-E98-DUE-SMART • FA20

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 6 7 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 22 23 24 25 25 25 26 27 28 28 29 31 32 33

VALVOLA CALDAIA ø 3/8" GUARNIZIONE SNODO ø 20x2 mm VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE OR 0115 EPDM GUARNIZIONE RAME ø 1/4" SONDA DI LIVELLO 125 mm SONDA DI LIVELLO 140 mm PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar PRESSOSTATO PARKER KIT GRUPPO MEMBRANE PER PRESSOSTATO TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C TERMOSTATO TRIFASE 150°C INIETTORE INGRESSO SENSORE TEMPERATURA GUARNIZIONE RAME ø 1/2" SENSORE NTC GUARNIZIONE OR 0109 EPDM PROTTETORE RESISTENZE STIEBEL PREMISTOPPA PER TERMOSTATO RACCORDO PREMISTOPPA M10x1 SENSORE TRIAC MOTORE A FLANGIA MOTORE A FLANGIA FAEMA MOTORE A FLANGIA FAEMA GIUNTO METALLICO COMPLETO GIUNTO GOMMA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT POMPA PROCON A FLANGIA ø 3/8" GUARNIZIONE RAME ø 3/8" 22x17x3 mm FILTRO POMPA IN OTTONE CONTATORE VOLUMETRICO 3 VIE ø 1/4" CONTATORE VOLUMETRICO 3 VIE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GIRANTE GICAR GUARNIZIONE OR 02112 VITON CONTATORE VOLUMETRICO GICAR

BOILER VALVE ø 3/8" ARTICULATION GASKET ø 20x2 mm BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED O-RING 0115 EPDM COPPER GASKET ø 1/4" WATER LEVEL PROBE 125 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar PRESSURE SWITCH PARKER MEMBRANE KIT FOR PRESSURE SWITCH THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C THREE-PHASE THERMOSTAT 150°C INLET INJECTOR TEMPERATURE SENSOR COPPER GASKET ø 1/2" NTC SENSOR O-RING 0109 EPDM STIEBEL HEATING ELEMENT PROTECTION THERMOSTST STUFFING GLAND STUFFING GLAND FITTING M10x1 TEMPERATURE SENSOR FLANGE MOTOR FLANGE MOTOR FAEMA FLANGE MOTOR FAEMA METALLIC COUPLING ASSEMBLY RUBBER COUPLING ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT PROCON FLANGE PUMP ø 3/8" COPPER GASKET ø 3/8" 22x17x3 mm FILTER 3 WAY FLOWMETER ø 1/4" 3 -WAY FLOWMETER ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" IMPELLER GICAR O-RING 02112 VITON VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR

VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" DICHTUNG FÜR GELENK ø 20x2 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM KUPFERDICHTUNG ø 1/4" NIVEAUFÜHLER 125 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm DRUCKSCHALTER P302/6 PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar DRUCKSCHALTER PARKER MEMBRANENSATZ FÜR DRUCKSCHALTER 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C THERMOSTAT 150°C 3-POLIG EINGANGSINJEKTOR TEMPERATURFÜHLER KUPFERDICHTUNG ø 1/2" SENSOR NTC O-RING-DICHTUNG 0109 EPDM SCHUTZ FÜR HEIZKÖRPER STIEBEL STOPFBÜCHSE FÜR THERMOSTAT ANSCHLUSS FÜR STOPFBÜCHSE M10x1 TEMPERATURFÜHLER TRIAC FLANSCHMOTOR FLANSCHMOTOR FAEMA FLANSCHMOTOR FAEMA KUPPLUNGSSATZ AUS METALL KOMPLETT KUPPLUNGSSATZ AUS GUMMI VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT PUMPE PROCON MIT FLANSCH ø 3/8" KUPFERDICHTUNG ø 3/8" 22x17x3 mm FILTER VOLUMETRISCHER ZÄHLER 3 WEGE ø 1/4" VOLUMETRISCHER ZÄHLER 3 WEGE ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" LAUFRAD GICAR O-RING-DICHTUNG 02112 VITON VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR

961 623 961 658 645 842 1030 818 819 819 818 903 1032 911 902 660 903 608 903 903 903 903 689 691 691 668 668 835 835 836 600 570 938 938 645 939 647 940

1523535 1186394 1523536 1186805 1186619 1341750 3341011 1320531 1320601 1320541 1320533 1444509 3444142 1449044 1444501 1186823 1444507 1186255 1444503 1444504 1444505 1444502 1240701 1240711 1240712 1191001 1191002 1330003 1330011 1330017 1186186 1160700 1455029 1455030 1186619 1455032 1186631 1455351

195

FAEMA MANOMETRI-VASCHETTE-ARTICOLI VARI PRESSURE GAUGES-TANKS-MISCELLANEOUS • MANOMETER-SCHALEN-VERSCHIEDENE TEILE • FA21

196

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA MANOMETRI-VASCHETTE-ARTICOLI VARI PRESSURE GAUGES-TANKS-MISCELLANEOUS • MANOMETER-SCHALEN-VERSCHIEDENE TEILE • FA21

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

MANOMETRO POMPA ø 42 mm. MANOMETRO CALDAIA ø 42 mm. MANOMETRO CALDAIA FAEMA E61 ø 52 mm MANOMETRO POMPA FAEMA E61 ø 52 mm. MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 63 mm. MANOMETRO CALDAIA FAEMA P4-P6 ø 52 mm. PROLUNGA PER MANOMETRI ø 1/8" VASCHETTA IN PLASTICA E91 VASCHETTA INFERIORE IN PLASTICA RACCORDO SCARICO COMPLETAMENTO VASCHETTA VASCHETTA SCARICO VASCHETTA SCARICO CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA CUCCHIAIO DOSATORE INOX PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm PRESSINO ALLUMINIO ø 53 mm PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm SPAZZOLINO PULISCIDOCCE SPAZZOLINA

PUMP PRESSURE GAUGE ø 42 mm BOILER PRESSURE GAUGE ø 42 mm BOILER PRESSURE GAUGE FAEMA E61 ø 52 mm PUMP PRESSURE GAUGE FAEMA E61 ø 52 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm BOILER PRESSURE GAUGE FAEMA P4-P6 ø 52mm EXTENSION FOR PRESSURE GAUGE ø 1/8" PLASRIC TANK E91 LOWER TANK - PLASTIC OUTLET FITTING TANK COMPLETION DRAIN TUB DRAIN TUB PLASTIC MEASURING SPOON STAINLESS STEEL DOSING SPOON NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 53 mm ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm BRUSH FOR COFFEE SHOWER BRUSH

MANOMETER FÜR PUMPE ø 42 mm MANOMETER FÜR KESSEL ø 42 mm MANOMETER FÜR KESSEL FAEMA E61 ø 52 mm MANOMETER FÜR PUMPE FAEMA E61 ø 52 mm MANOMETER KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm MANOMETER FÜR KESSEL P4-P6 ø 52 mm VERLÄNGERUNGSSTÜCK FÜR MANOMETER ø 1/8" TANK AUF KUNSTSTOFF E91 TANK UNTEN AUS PLASTIK AUSLAUFANSCHLUSS ERGÄNZUNGSTEIL FÜR BEHÄLTER AUSLAUFSCHALE AUSLAUFSCHALE DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF DOSIERLÖFFEL AUS INOX KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 53 mm KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm BÜRSTE FÜR DUSCHEN BÜRSTE

1245557 1245556 1245554 1245553 1245555 1245551 1245552 1325001 1527306 1527307 1349501 1527001 1527501 1527503 1069001 1069002 1385002 1385004 1385005 1384001 1384002

Pag. 742 742 741 741 742 741 741 833 968 969 886 967 969 969 544 544 891 891 892 891 891

197

FAEMA RESISTENZE HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER • FA22

198

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA RESISTENZE HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER • FA22

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

RESISTENZA 2000W 230V RESISTENZA 1500W 220V RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V RESISTENZA 1800W 110V RESISTENZA 2600W 110V RESISTENZA 3700W 110V GUARNIZIONE TEFLON GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 3780W 230/400V RESISTENZA 4500W 230/400V RESISTENZA 5715W 230/400V RESISTENZA 1500W 220V RESISTENZA 2500W 220V RESISTENZA 2400W 220V RESISTENZA 1500W 110V RESISTENZA 2400W 110V RESISTENZA 1000W 220V RESISTENZA 1000W 110V GUARNIZIONE OR 02050 D12 EPDM GUARNIZIONE OR 03281 EPDM TERMOSTATO A CONTATTO 107°C TERMOSTATO A CONTATTO 135°C TERMOSTATO SALVARESISTENZA 145°C V M4x6 PROTEZIONE RESISTENZA TERMOSTATO TRIFASE 150°C TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C PROTTETORE RESISTENZE STIEBEL PREMISTOPPA PER TERMOSTATO RACCORDO PREMISTOPPA M10x1

HEATING ELEMENT 2000W 230V HEATING ELEMENT 1500W 220V HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V HEATING ELEMENT 1800W 110V HEATING ELEMENT 2600W 110V HEATING ELEMENT 3700W 110V TEFLON GASKET GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT 3780W 230/400V HEATING ELEMENT 4500W 230/400V HEATING ELEMENT 5715W 230/400V HEATING ELEMENT 1500W 220V HEATING ELEMENT 2500W 220V HEATING ELEMENT 2400W 220V HEATING ELEMENT 1500W 110V HEATING ELEMENT 2400W 110V HEATING ELEMENT 1000W 220V HEATING ELEMENT 1000W 110V O-RING 02050 D12 EPDM GASKET OR 03281 EPDM CONTACT THERMOSTAT 107°C CONTACT THERMOSTAT 135°C THERMOSTAT FOR HEAT.ELEMENT 145°C V M4x6 HEAT ELEMENT PROTECTION THREE-PHASE THERMOSTAT 150°C THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C STIEBEL HEATING ELEMENT PROTECTION THERMOSTST STUFFING GLAND STUFFING GLAND FITTING M10x1

HEIZKÖRPER 2000W 230V HEIZKÖRPER 1500W 220V HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V HEIZKÖRPER 1800W 110V HEIZKÖRPER 2600W 110V HEIZKÖRPER 3700W 110V DICHTUNG AUS TEFLON DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 3780W 230/400V HEIZKÖRPER 4500W 230/400V HEIZKÖRPER 5715W 230/400V HEIZKÖRPER 1500W 220V HEIZKÖRPER 2500W 220V HEIZKÖRPER 2400W 220V HEIZKÖRPER 1500W 110V HEIZKÖRPER 2400W 110V HEIZKÖRPER 1000W 220V HEIZKÖRPER 1000W 110V O-RING-DICHTUNG 02050 D12 EPDM DICHTUNG OR 03281 EPDM ANLEGETHERMOSTAT 107°C ANLEGETHERMOSTAT 135°C THERMOSTAT HEIZKÖRPERSCHUTZ 145°C V M4x6 SCHUTZ FÜR HEIZKÖRPER THERMOSTAT 150°C 3-POLIG 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C SCHUTZ FÜR HEIZKÖRPER STIEBEL STOPFBÜCHSE FÜR THERMOSTAT ANSCHLUSS FÜR STOPFBÜCHSE M10x1

977 991 991 992 992 992 992 1014 1014 1015 599 643 993 993 994 991 993 993 1014 1014 983 1015 618 646 900 901 902 983 1032 903 903 903 903

1755001 1755101 1755102 1755104 1755107 1755108 1755109 1755652 1755654 1755655 1186179 1186606 1755117 1755118 1755119 1755101 1755115 1755116 1755651 1755653 1755035 1755656 1186352 1186625 1443400 1443401 1444206 1755034 3444142 1444509 1444503 1444504 1444505

199

FAEMA CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE • CAPPUCCINATORE • FA23

200

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FAEMA CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE • CAPPUCCINATORE • FA23

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

3 4 6 10 11 13 17 18 20 22 26 27 31

GUARNIZIONE OR 0106 EPDM GUARNIZIONE OR 02125 EPDM GUARNIZIONE OR 02021 EPDM GUARNIZIONE OR 02015 EPDM GUARNIZIONE OR 02012 EPDM GUARNIZIONE OR 0109 EPDM TUBO SILICONE ø 5x8 SHORE 60 - 10 mt BUSSOLA UGELLO 2,5 mm GUARNIZIONE OR 02021 EPDM GUARNIZIONE OR 6 EPDM GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE OR 02012 EPDM TUBO SILICONE ø 5x8 SHORE 60 - 10 mt

O-RING FOR RINSE ARM END CAP 0106 EPDM O-RING 02125 EPDM "O" RING 02021 EPDM 02015 EPDM O-RING "O" RING 02012 EPDM O-RING 0109 EPDM SILICONE HOSE ø 5x8 SHORE 60 - 10 m NOZZLE BUSHING 2.5 mm "O" RING 02021 EPDM O-RING 6 EPDM O-RING 0102 SILICON "O" RING 02012 EPDM SILICONE HOSE ø 5x8 SHORE 60 - 10 m

O-RING ENDKAPPE NACHSPÜLUNG 0106 EPDM O-RING 02125 EPDM DICHTUNG OR 02021 EPDM O-RING DICHTUNG 02015 EPDM O-RING-DICHTUNG 02012 EPDM O-RING-DICHTUNG 0109 EPDM SILIKONSCHAUCH ø 5x8 SHORE 60 - 10 m BUCHSE FÜR DÜSE 2,5 mm DICHTUNG OR 02021 EPDM O-RING-DICHTUNG 6 EPDM O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON O-RING-DICHTUNG 02012 EPDM SILIKONSCHAUCH ø 5x8 SHORE 60 - 10 m

1024 1025 619 585 619 608 928 941 619 640 636 619 928

3243009 3243191 1186362 1186014 1186365 1186255 1449682 1501004 1186362 1186556 1186514 1186365 1449682

201

FIORENZATO CS GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ COFFEE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • FZCS04

202

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FIORENZATO CS GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ COFFEE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • FZCS04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15 15 15 15 16 16 17 17 18 19 20 21 21 22 22 23 24

GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ E61 SX TAPPO CROMATO GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm UGELLO M6x1 FORO 0,75 mm FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE OR 0128 VITON GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm TAPPO INFUSORE CROMATO ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 MANOPOLA PORTAFILTRO M12 ROSSA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 VIA CHIUSO ø 3/8" BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO

COFFEE GROUP E61 LH CHROMIUM PLATED PLUG TEFLON GASKET 22x17x3 mm NOZZLE M6x1 HOLE ø 0.75 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm UPPER SLEEVE O-RING 0128 VITON TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm PLUG 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 RED FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT ø 3/8 CLOSED DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT

GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE E61 LINKS VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,75 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm TROMPETE O-RING-DICHTUNG 0128 VITON TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm SCHRAUBVERSCHLUSS 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 SIEBTRÄGERGRIFF M12 ROT AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GESCHLOSSEN ø 3/8 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE

669 895 616 942 569 530 643 614 896 555 556 556 556 555 1020 943 548 655 655 655 655 563 566 563 567 565 751 574 721 721 525 526 526 526

1192003 1439001 1186321 1501521 1160517 1027016 1186591 1186307 1439011 1120330 1120335 1120334 1120339 1120332 3120032 1501561 1081016 1186721 1186722 1186723 1186724 1160251 1160335 1160252 1160337 1160286 1250101 1165022 1241504 1241507 1022501 1022504 1022502 1022503

203

FIORENZATO CS RUBINETTO TAP • HAHN • FZCS07

GRUPPO EROGAZIONE ACQUA WATER DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR WASSERAUSGABE • FZCS05

GRUPPO EROGAZIONE VAPORE STEAM DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR DAMPFAUSGABE • FZCS06

204

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FIORENZATO CS RUBINETTO TAP • HAHN • FZCS07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

4 7 8 9 10 12 13 14

GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PERNO CON VALVOLA MOLLA TIPO C/1 GUARNIZIONE OR 6 EPDM GUARNIZIONE OTTONE PER RUBINETTO GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO

VALVE GASKET ø 13x4x4 mm SPINDLE WITH VALVE SPRING TYPE C/1 O-RING 6 EPDM BRASS TAP GASKET TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE

VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm BOLZEN MIT VENTIL FEDER MODELL C/1 O-RING-DICHTUNG 6 EPDM MESSINGDICHTUNG FÜR WASSERVENTIL TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR

1186311 1324124 1250074 1186556 1186169 1186201 1250151 1186670

Pag. 614 832 751 640 598 602 752 651

GRUPPO EROGAZIONE ACQUA WATER DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR WASSERAUSGABE • FZCS05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TUBO ACQUA COMPLETO ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" RACCORDO ø 1/4"M-3/8"M MOLLA ø 11x25 mm GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO BUSSOLA TUBO VAPORE IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 8 mm GUARNIZIONE OR 6 EPDM RACCORDO RUBINETTO ø 3/8"

WATER PIPE ASSEMBLY 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8" FITTING ø 1/4"M-3/8"M SPRING ø 11x25 mm PIPE O-RING 03043 EPDM STEAM PIPE BUSHING ANTI-SCORCHING CLIP TUBES ø 8 mm O-RING 6 EPDM TAP FITTING ø 3/8"

WASSERROHR KOMPLETT 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8" ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. FEDER ø 11x25 mm O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR BUCHSE FÜR DAMPFROHR VERBRÜHUNGSSCHUTZ-ZANGE ROHRE ø 8 mm O-RING-DICHTUNG 6 EPDM ANSCHLUSS FÜR HAHN ø 3/8"

1449304 1120460 1349112 1250549 1186318 1348213 1186339 1186556 1349522

Pag. 915 559 879 762 615 853 617 640 887

GRUPPO EROGAZIONE VAPORE STEAM DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR DAMPFAUSGABE • FZCS06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 14 15

RUBINETTO VAPORE MANOPOLA RUBINETTO TUBO VAPORE RIALTO/MURANO CAPPUCCIO VAPORIZZATORE 10x1 4 FORI GUARNIZIONE TEFLON 3/8" MOLLA INNESTO LANCIA RIALTO 16 mm. BUSSOLA INNESTO TUBO VAPORE GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO RACCORDO ø 3/8" SNODO TUBO MOLLA ø 11x25 mm GUARNIZIONE OR 6 EPDM BUSSOLA TUBO VAPORE TUBO VAPORE DX TUBO VAPORE SX IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 8 mm

STEAM TAP TAP HANDLE STEAM PIPE RIALTO/MURANO STEAMER CAP TEFLON GASKET 3/8" STEAM PIPE SPRING RIALTO 16 mm STEAM PIPE BUSHING PIPE O-RING 03043 EPDM PIPE ARTICULATION FITTING ø 3/8" SPRING ø 11x25 mm O-RING 6 EPDM STEAM PIPE BUSHING RIGHTHAND STEAM PIPE LEFTHAND STEAM PIPE ANTI-SCORCHING CLIP TUBES ø 8 mm

DAMPFVENTIL HAHNDREHKNOPF DAMPFROHR RIALTO/MURANO DAMPFDÜSE 10x1 4 LÖCHER TEFLON-DICHTUNG 3/8" FEDER FÜR DAMPFROHRVERBINDUNG 16 mm BUCHSE FÜR DAMPFROHRVERBINDUNG O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR ANSCHLUSS ø 3/8" FÜR ROHRGELENK FEDER ø 11x25 mm O-RING-DICHTUNG 6 EPDM BUCHSE FÜR DAMPFROHR DAMPFROHR RECHTS DAMPFROHR LINKS VERBRÜHUNGSSCHUTZ-ZANGE ROHRE ø 8 mm

1348211 1241333 1449393 1449394 1186531 1250550 1186532 1186318 1349521 1250549 1186556 1348213 1449301 1449302 1186339

Pag. 853 706 924 925 638 762 638 615 886 762 640 853 915 915 617

205

FIORENZATO CS RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • FZCS01

CALDAIA BOILER • KESSEL • FZCS03

206

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FIORENZATO CS RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • FZCS01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 6 6 7 8 12 14 16 16 18 20 21 22 23 23 26 30 30 30 36

MANOPOLA RUBINETTO ENTRATA GUARNIZIONE OR 6 EPDM GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm MOLLA VALVOLA MOLLA PER VALVOLA CARICO MOLLA VALVOLA CARICO SFERA ø 5/16" PERNO QUADRO CORTO PERNO RUBINETTO CARICO GUARNIZIONE TEFLON 26x19x2 mm GUARNIZIONE A LABBRO MOLLA SCARICO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE OR 2x16 mm. GUARNIZIONE RAME 18x21,2x1,5 mm. GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm. ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" VALVOLA CARICO VALVOLA RUBINETTO CARICO VALVOLA CARICO CON TRIANGOLO E OR RUBINETTO CARICO ACQUA

INLET TAP HANDLE O-RING 6 EPDM TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VALVE SPRING WATER INLET VALVE SPRING INLET VALVE SPRING BALL ø 5/16" SHORT SQUARE SPINDLE INLET TAP SPINDLE TEFLON GASKET 26 x 19 x 2 mm LIP GASKET OUTLET SPRING O-RING 0108 EPDM NON-RETURN VALVE O-RING 2x16 mm COPPER GASKET 18x21.2x1.5 mm TEFLON GASKET 26x17x3 mm 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8" INLET VALVE INLET TAP VALVE WATER INLET VALVE WITH TRIANGLE AND OR WATER INLET TAP

HANDDREHKNOPF FÜR EINLAUFHAHN O-RING-DICHTUNG 6 EPDM TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm VENTILFEDER FÜLLVENTILFEDER FEDER FÜR FÜLLVENTIL KUGEL ø 5/16" VIERECKIGER BOLZEN KURZ BOLZEN FÜR FÜLLHAHN TEFLONDICHTUNG 26x19x2 mm LIPPENDICHTUNG AUSLAUFFEDER O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING DICHTUNG 2x16 mm KUPFERDICHTUNG 18x21,2x1,5 mm TEFLON-DICHTUNG 26x17x3 mm 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8" EINLASSVENTIL EINLASSVENTIL EINLASSVENTIL MIT DREIECK UND OR WASSEREINLAUFHAHN

1241108 1186556 1186117 1186311 1250163 1250552 1250071 1323411 1324122 1324121 1186118 1186166 1250073 1186422 1523426 1186165 1186167 1186535 1120461 1523412 1523413 1523436 1348210

Pag. 702 640 593 614 753 762 750 821 832 831 593 598 750 627 956 598 598 638 559 954 954 956 853

CALDAIA BOILER • KESSEL • FZCS03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 4 5 6

PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER SONDA LIVELLO ø 1/4" 145 mm. VALVOLA CALDAIA ø 3/8" RESISTENZA 2 GRUPPI 3500W 230V RESISTENZA 3 GRUPPI 4000W 230V GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE TEFLON

PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER WATER LEVEL PROBE ø 1/4" 145 mm BOILER VALVE ø 3/8" HEATING ELEMENT 2 GROUPS 3500W 230V HEATING ELEMENT 3 GROUPS 4000W 230V GASKET FOR HEATING ELEMENT TEFLON GASKET

DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER NIVEAUFÜHLER ø 1/4" 145 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" HEIZKÖRPER 2 GRUPPEN 3500W 230V HEIZKÖRPER 3 GRUPPEN 4000W 230V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER TEFLON-DICHTUNG

1320531 1320541 1341752 1523535 1755011 1755012 1186606 1186526

Pag. 818 819 843 961 979 979 643 637

207

FIORENZATO CS LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • FZCS02

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • FZCS08

208

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FIORENZATO CS LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • FZCS02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 4 5

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO PORTAGUARNIZIONE OR PER VETRO LIVELLO VETRO LIVELLO ø 11x170 mm. VALVOLAA SFERA ø 1/4" FF

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" PIPE O-RING 03043 EPDM O-RING HOLDER FOR WATER LEVEL GLASS LEVEL GLASS ø 11x170 mm BALLCOCK VALVE ø 1/4" FF

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR O-RING-DICHTUNGSTRÄGER FÜR NIVEAU-GLAS WASSERSTANDGLAS ø 11x170 mm KUGELVENTIL ø 1/4" INNENGEWINDE

960 962 615 618 946 1034

1523534 1523537 1186318 1186349 1520511 3526698

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • FZCS08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 8 10 11 12

MANOMETRO DOPPIO MANOMETRO CALDAIA POMPA ø 60 mm. ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE PULSANTE CIRCOLARE NERO ø 23 mm INTERRUTTORE PER GRUPPO SEMIAUTOMATICO LAMPADA SPIAARANCIO 230V PIEDINO ø 40x40 mm M10 MOSTRINA LIVELLO MIN/MAX PULSANTIERA 6 TASTI FENICE/MURANO PULSANTIERA 6 TASTI DUCALE/RIALTO

DOUBLE-POINTER GAUGE PRESSURE GAUGE FOR PUMP BOILER ø 60 mm 2-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER ROUND BUTTON ø 23 mm - BLACK SWITCH FOR SEMIAUTOMATIC GROUP ORANGE INDICATOR LAMP 230V FOOT ø 40x40 mm M10 LEVEL GAUGE PLATE MIN/MAX BUTTON PANEL FENICE/MURANO 6 BUTTONS BUTTON PANEL DUCALE/RIALTO 6 BUTTONS

MANOMETER MIT DOPPELSKALA MANOMETER FÜR KESSELPUMPE ø 60 mm 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER RUNDER DRUCKKNOPF ø 23 mm SCHWARZ SCHALTER FÜR HALBAUTOMATISCHE GRUPPE SIGNALLAMPE ORANGE 230V FÜSSCHEN ø 40x40 mm M10 STANDANZEIGER MIN/MAX TASTATUR MIT 6 TASTEN FENICE/MURANO TASTATUR MIT 6 TASTEN DUCALE/RIALTO

905 905 555 797 797 1022 766 678 797 796

1445555 1445558 1120331 1319463 1319464 3221095 1313518 1201533 1319462 1319461

209

FUTURMAT GRUPPO INFUSIONE DELIVERY GROUP • BRÜHGRUPPE • FS01

210

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT GRUPPO INFUSIONE DELIVERY GROUP • BRÜHGRUPPE • FS01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 32 33 35 37 39 40 41 42 43 44 44 44 44 45 45 46 46 47 48 49 50 51

TAPPO CROMATO GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm MOLLA UGELLO ø 8x20 mm. RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm FILTRO PER UGELLO ø 10 mm BUSSOLA PORTA FILTRO UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE OR 04075 EPDM MOLLA ø 13x41 mm PERNO PORTAGUARNIZIONE PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE PERNO QUADRO 11 mm GUARNIZIONE GRUPPO PERNO A CAMME PER GRUPPO RACCORDO GUIDACAMME GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUSSOLA CAMME MOLLA PREMISTOPPA ø 15x28 mm TAPPO PREMISTOPPA MICRO POMPA 10A 250V MANOPOLA ø 20 mm. FORO 8 mm PERNO QUADRO 12 mm PERNO QUADRO 34 mm MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm PERNO QUADRO 5 mm MOLLA ø 14x33 mm SPRUZZATORE SCARICO TAPPO SCARICO SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm

CHROMIUM PLATED PLUG TEFLON GASKET 22x17x3 mm JET SPRING ø 8 x 20 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm JET FILTER ø 10 mm FILTER LODGING JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm UPPER SLEEVE TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm O-RING 04075 EPDM SPRING ø 13x41 mm GASKET HOLDER PIN GASKET HOLDER FOR VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm WASHER SQUARE SPINDLE 11 mm COFFEE GROUP GASKET CAM SLEEVE FOR COFFEE GROUP CAM HOLDER FITTING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm CAM BUSHING STUFFING GLAND SPRING ø 15x28 mm STUFFING GLAND PLUG MICROSWITCH FOR PUMP 10A 250V HANDLE ø 20 HOLE 8 mm SQUARE SPINDLE 12 mm SQUARE SPINDLE 34 mm INFUSION SPRING ø 14x42 mm SQUARE SPINDLE 5 mm SPRING ø 14x33 mm OUTLET DIFFUSER OUTLET GROUP PLUG GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm

VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSENFEDER ø 8x20 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm DÜSENFILTER ø 10 mm BUCHSE FÜR SIEBTRÄGER DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm TROMPETE TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM FEDER ø 13x41 mm STIFT FÜR DICHTUNGTRÄGER DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL VIERECKIGER BOLZEN 11 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE NOCKENWELLE FÜR KAFFEE-GRUPPE ANSCHLUSSSTÜCK FÜR NOCKENFÜHRUNG DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUCHSE FÜR NOCKENWELLE FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x28 mm STOPFBÜCHSE MIKROSCHALTER FÜR PUMPE 10A 250V DREHKNOPF ø 20 mm LOCH 8 mm VIERECKIGER BOLZEN 12 mm VIERECKIGER BOLZEN 34 mm FEDER ø 14x42 mm VIERECKIGER BOLZEN 5 mm FEDER ø 14x33 mm SPRITZDÜSE AUSFLUSSPFROPFEN FÜR GRUPPE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm

1439001 1186321 1250511 1186306 1160516 1160515 1501566 1027016 1186307 1186472 1250526 1324013 1186309 1186311 1186330 1324001 1186502 1184551 1349506 1186312 1186313 1250516 1439002 1240821 1241403 1324003 1324006 1250514 1324007 1250515 1390501 1439006 1501561 1081016 1190001 1186721 1186722 1186723 1186724 1160251 1160335 1160252 1160337 1160286 1250101 1165022 1241504 1186117

Pag. 895 616 759 614 569 569 943 530 614 632 760 822 614 614 617 821 635 581 886 614 615 760 895 692 712 821 822 759 822 760 893 895 943 548 667 655 655 655 655 563 566 563 567 565 751 574 721 593

211

FUTURMAT GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • FS03

GRUPPO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGRUPPE • FS07

212

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • FS03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GUARNIZIONE RAME ø 3/8" MOLLA UGELLO ø 7x28 mm. FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 GUARNIZIONE OR 0105 VITON PARTE MECCANICA PARKER BOBINA PARKER YB09 9W TAPPO CROMATO RONDELLA IN RAME ø 16 mm TAPPO GUIDA MOLLA MASCHERINA ELETTROVALVOLA

COPPER GASKET ø 3/8" JET SPRING ø 7 x 28 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 O-RING 105 VITON MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL PARKER YB09 - 9W CHROME-PLATE CAP COPPER WASHER ø 16 mm SPRING HOLDING PLUG SOLENOID COVER

KUPFERDICHTUNG ø 3/8" DÜSENFEDER ø 7 x 28 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MECHANISCHER TEIL PARKER MAGNETSPULE PARKER YB09 - 9W VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS SCHEIBE AUS KUPFER ø 16 mm SCHRAUBVERSCHLUSS FÜR FEDERFÜHRUNG ABDECKUNG FÜR MAGNETVENTIL

1186620 1250402 1160311 1501531 1186252 1186612 1120339 1120361 1439004 1186262 1439005 1201571

Pag. 645 757 566 942 608 644 556 558 895 609 895 678

GRUPPO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGRUPPE • FS07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 6 7

GUARNIZIONE OR 04106 EPDM MOLLA LIVELLO ø 22x20 mm. PORTAGUARNIZIONE LIVELLO E64-E66 PALLINA LIVELLO ROSSA GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO ø 12x175 mm. VETRO LIVELLO ø 12x107 mm. MASCHERINA LIVELLO

O-RING GASKET 04106 EPDM LEVEL SPRING ø 22 x 20 mm LEVEL GASKET HOLDER E64-E66 RED LEVEL BALL LEVEL GASKET LEVEL GLASS ø 12x175 mm LEVEL GLASS ø 12x107 mm LEVEL GAUGE PLATE

O-RING-DICHTUNG 04106 EPDM NIVEAU-FEDER ø 22 x 20 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR WASSERNIVEAU E64-E66 NIVEAUKUGEL ROT DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 12x175 mm WASSERSTANDGLAS ø 12x107 mm ABDECKUNG FÜR STANDANZEIGER

1186231 1250401 1186229 1323001 1186227 1520501 1520534 1201526

Pag. 605 756 605 820 605 946 947 678

213

FUTURMAT GRUPPO EROGAZIONE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • FS09

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • FS29

214

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT GRUPPO EROGAZIONE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • FS09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

TAPPO GUIDA MOLLA GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 PERNO CORTO M6 PERNO CORTO M8 GUARNIZIONE GRUPPO 80x21 mm. GUARNIZIONE GRUPPO SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 GUARNIZIONE OR 0105 VITON PARTE MECCANICA PARKER VITE INOX TCE M4x10 BOBINA PARKER YB09 9W RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE

SPRING HOLDING PLUG TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 SHORT PIN M6 SHORT PIN M8 COFFEE GROUP GASKET 80x21 mm COFFEE GROUP GASKET GROUP DIFFUSER M5x1 O-RING 105 VITON MECHANICAL COMPONENT PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 COIL PARKER YB09 - 9W OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET MANUAL SOLENOID COVER

SCHRAUBVERSCHLUSS FÜR FEDERFÜHRUNG TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN KURZ M6 BOLZEN KURZ M8 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE 80x21 mm DICHTUNG FÜR GRUPPE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MECHANISCHER TEIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 MAGNETSPULE PARKER YB09 - 9W AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL

1439031 1186201 1160311 1501531 1186252 1324051 1324052 1186524 1186172 1501565 1186612 1120339 1455034 1120361 1349404 1349405 1349403 1081016 1186722 1186723 1186724 1201572

Pag. 898 602 566 942 608 826 826 637 599 943 644 556 939 558 882 882 882 548 655 655 655 678

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • FS29

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12

MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO 2° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO M12x1 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO 1° MODELLO VITE PER MANOPOLA FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI

FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 2nd MODEL FILTER HOLDER HANDLE M12x1 DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER 1st MODEL FILTER HOLDER HANDLE 1° MODEL HANDLE SCREW 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS

FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER 2. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF M12x1 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF 1. MODELL SCHRAUBE FÜR GRIFF KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

1250101 1165037 1241483 1022502 1022503 1022501 1165036 1241482 1528531 1160252 1160337 1160286 1160335

Pag. 751 575 719 526 526 525 575 719 977 563 567 565 566

215

FUTURMAT VALVOLE ESPANSIONE/RITEGNO EXPANSION/RETENTION VALVE • EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL • FS11

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • FS06

216

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT VALVOLE ESPANSIONE/RITEGNO EXPANSION/RETENTION VALVE • EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL • FS11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20

VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO PORTA GUARNIZIONE NO STOP GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP GUARNIZIONE OR 02043 EPDM MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. SFERA INOX BUSSOLA 14x11 mm. VALVOLA RITEGNO ESPANSIONE BOCCOLA DI REGOLAZIONE GUARNIZIONE OR 04081 EPDM MOLLA ø 15,50x29 mm. BUSSOLA ø 15x12,50 mm. GUARNIZIONE OR 0108 EPDM CORPO TENUTA RUBINETTO VALVOLA RITEGNO RACCORDO RUBINETTO

NON-RETURN EXPANSION VALVE NON-STOP GASKET HOLDER NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET O-RING 02043 EP NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm STAINLESS STEEL BALL BUSHING 14x11 mm. EXPANSION NON RETURN VALVE ADJUSTMENT BUSH O-RING 04081 EPDM SPRING ø 15,50x29 mm BUSHING ø 15x12.50 mm O-RING 0108 EPDM TAP SEALING UNIT NON-RETURN VALVE TAP FITTING

EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNGSTRÄGER NO STOP DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KUGEL AUS INOX BUCHSE 14x11 mm. EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL BUCHSE O-RING-DICHTUNG 04081 EPDM FEDER ø 15,50x29 mm BUCHSE ø 15x12,50 mm O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM HAHNKÖRPER RÜCKSCHLAGVENTIL HAHNANSCHLUSS

1523526 1186131 1186129 1186346 1250202 1323415 1186153 1523527 1523530 1186238 1250517 1186265 1186422 1348475 1523529 1349407

Pag. 960 595 595 618 755 821 597 960 960 606 760 609 627 863 960 883

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • FS06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MANOPOLA VAPORE MOLLA PER MANOPOLA RONDELLA ø 36 mm. GHIERA PER MANOPOLA RACCORDO RUBINETTO GUARNIZIONE ALIMENTARE ø 22 mm. GUARNIZIONE OR 0105 VITON BUSSOLA PER MOLLA MOLLAASTA ø 10x32 mm PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE CIECA GUARNIZIONE OR 0119 EPDM MOLLA SNODO ø 26x14 mm. TUBO VAPORE CON SPRUZZATORE 4 FORI RUBINETTO VAPORE COMPLETO

STEAM HANDLE HANDLE SPRING WASHER ø 36 mm HANDLE RING TAP FITTING ALIMENTARY GASKET Ø 22 mm O-RING 105 VITON SPRING BUSHING ROD SPRING ø 10x32 mm TAP SPINDLE BLIND GASKET O-RING 0119 EPDM ARTICULATION SPRING ø 26 x 14 mm STEAM PIPE WITH 4-HOLE SPRAY STEAM TAP ASSEMBLY

DAMPFDREHKNOPF FEDER FÜR DREHKNOPF SCHEIBE ø 36 mm RING FÜR DREHKNOPF HAHNANSCHLUSS DICTHUNG FÜR LEBENSMITTELGEBRAUCH ø 22mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON BUCHSE FÜR FEDER ACHSENFEDER ø 10x32 mm HAHNBOLZEN BLINDDICHTUNG O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM GELENKFEDER ø 26 x 14 mm DAMPFROHR MIT VERTEILER 4 LÖCHER DAMPFHAHN KOMPLETT

1241551 1250179 1186263 1241481 1349406 1186264 1186612 1186244 1250415 1324066 1186442 1186414 1250417 1449845 1348471

Pag. 726 754 609 719 883 609 644 607 758 827 629 626 758 933 862

217

FUTURMAT RUBINETTI INLET TAPS • HÄHNE • FS04

218

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT RUBINETTI INLET TAPS • HÄHNE • FS04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 8 10 11 13 14 15 16 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

RUBINETTO VAPORE MOLLAALBERO RUBINETTO BUSSOLAASTA RUBINETTO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm PERNO PER MANOPOLA RUBINETTO PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTA GUARNIZIONE MOLLA PER VALVOLA RUBINETTO E61 MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. SFERA ø 5/16" GUARNIZIONE RUBINETTO VAPORE MOLLA ø 11x25 mm GUARNIZIONE OR 6 EPDM TUBO VAPORE RUBINETTO CARICO ACQUA MOLLA ø 13x41 mm VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE CONICA COMPACT PERNO PER VALVOLA CARICO GUARNIZIONE OR R3 GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA CARICO ACQUA ADESIVO CARICO ACQUA VALVOLA CARICO COMPLETA MANOPOLA ø 38 mm. FORO ø 6x4,65 mm. RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE OR 04081 EPDM RUBINETTO ACQUA/VAPORE GUARNIZIONE CIECA MOLLA RUBINETTO VAPORE GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE PERNO ø 1x88 mm. PER RUBINETTO GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE PLACCHETTA VAPORE PER MANIGLIA RUBINETTO SCALDATAZZE GUARNIZIONE OR 0106 EPDM PERNO RUBINETTO SCALDATAZZE MANOPOLA RUBINETTO PER SCALDATAZZE RUBINETTO VAPORE

STEAM TAP TAP ROD SPRING TAP ROD BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TAP HANDLE SPINDLE TAP SPINDLE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER TAP VALVE SPRING E61 NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm BALL ø 5/16" STEAM TAP GASKET SPRING ø 11x25 mm O-RING 6 EPDM STEAM PIPE WATER INLET TAP SPRING ø 13x41 mm NON-RETURN VALVE COMPACT CONICAL GASKET PIN FOR INLET VALVE O-RING R3 HANDLE RING WATER INLET HANDLE WATER INLET STICKER INLET VALVE ASSEMBLY HANDLE ø 38 HOLE ø 6 x 4.65 mm WASHER O-RING 04081 EPDM WATER/STEAM TAP BLIND GASKET STEAM TAP SPRING O-RING 105 SILICONE TAP SPINDLE ø 1x88 mm TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE WATER/STEAM TAP HANDLE STEAM NOSE PIECE FOR HANDLE CUP WARMER TAP O-RING FOR RINSE ARM END CAP 0106 EPDM CUP WARMER TAP SPINDLE CUP WARMING TAP HANDLE STEAM TAP

DAMPFHAHN FEDER FÜR HAHNWELLE BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm BOLZEN FÜR HAHNGRIFF BOLZEN FÜR HAHN VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER VENTILFEDER E61 FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KUGEL ø 5/16" DICHTUNG FÜR DAMPFVENTIL FEDER ø 11x25 mm O-RING-DICHTUNG 6 EPDM DAMPFROHR WASSEREINLAUFHAHN FEDER ø 13x41 mm RÜCKSCHLAGVENTIL KEGELDICHTUNG COMPACT BOLZEN FÜR EINLASSVENTIL O-RING-DICHTUNG R3 RING FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF WASSERLADUNG AUFKLEBER WASSERLADUNG EINLASSVENTIL KOMPLETT DREHKNOPF ø 38 mm LOCH ø 6 x 4,65 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL O-RING-DICHTUNG 04081 EPDM WASSER- / DAMPFVENTIL BLINDDICHTUNG FEDER FÜR DAMPFHAHN O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON BOLZEN ø 1x88 mm FÜR DAMPFHAHN TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL PLÄTTCHEN DAMPF FÜR GRIFF HAHN FÜR TASSENWÄRMER O-RING ENDKAPPE NACHSPÜLUNG 0106 EPDM FÜLLHAHNBOLZEN FÜR TASSENWÄRMER HAHNDREHKNOPF FÜR TASSENWÄRMER DAMPFHAHN

869 753 616 614 614 830 824 614 594 753 755 821 616 762 640 935 854 760 955 594 822 608 720 720 720 957 712 617 606 869 629 751 644 822 602 752 651 706 706 863 1024 830 720 869

1348842 1250156 1186322 1186312 1186306 1324086 1324026 1186311 1186122 1250157 1250202 1323411 1186323 1250549 1186556 1449856 1348306 1250526 1523419 1186128 1324015 1186252 1241487 1241485 1241486 1523503 1241404 1186330 1186238 1348841 1186442 1250104 1186611 1324004 1186201 1250151 1186670 1241321 1241322 1348474 3243009 1324088 1241484 1348845

219

FUTURMAT COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS18

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS26

220

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS18

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12

CASSA PULSANTIERA PULSANTIERA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA LAMPADA SPIAARANCIONE LAMPADA SPIA MANOPOLA INTERRUTTORE FUTURMAT INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V

PUSH-BUTTON PANEL BOX PUSH-BUTTON PANEL ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION ORANGE INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP FUTURMAT SWITCH HANDLE MAIN SWITCH 16A 250V 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V

TASTATURKASTEN TASTATUR VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS SIGNALLEUCHTE ORANGE SIGNALLEUCHTE SCHALTERDREHKNOPF FUTURMAT HAUPTSCHALTER 16A 250V 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V

1319062 1319061 1330002 1240702 1221302 1221301 1241429 1319031 1120308 1444509 1186179 1755107 1755108 1755109

Pag. 776 776 834 689 682 682 715 771 554 903 599 992 992 992

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS26

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 13 14 15 16

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 2600W 220V INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE ADESIVO MANOPOLA INTERRUTTORE MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE LAMPADA SPIA REGOLATORE DI LIVELLO MEMBRANA PULSANTIERA RIMINI MEMBRANA PULSANTIERA GAGGIA MEMBRANA PULSANTIERA FUTURMAT MEMBRANA PULSANTIERA ITALCREM PULSANTIERA CASSA PULSANTIERA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA

2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT MAIN SWITCH 16A 250V SWITCH HANDLE SWITCH HANDLE STICKER MAIN SWITCH HANDLE INDICATOR LAMP LEVEL ADJUSTER RIMINI PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM GAGGIA PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM FUTURMAT PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM ITALCREM PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL BOX ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION

2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG HAUPTSCHALTER 16A 250V SCHALTERDREHKNOPF AUFKLEBER FÜR SCHALTERDREHKNOPF DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER SIGNALLEUCHTE NIVEAUREGLER MEMBRAN FÜR TASTATUR RIMINI MEMBRAN FÜR TASTATUR GAGGIA MEMBRAN FÜR TASTATUR FUTURMAT MEMBRAN FÜR TASTATUR ITALCREM DRUCKTASTENTAFEL TASTATURKASTEN VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS

1120308 1444509 1186179 1755102 1755107 1319035 1319031 1241430 1241378 1241409 1221301 1341200 1319064 1319069 1319070 1319075 1319065 1319068 1330002 1240702

Pag. 554 903 599 991 992 772 771 716 711 713 682 838 776 777 777 777 776 777 834 689

221

FUTURMAT GRUPPO ARIETE ARIETE GROUP • ARIETE GRUPPE • FS19

222

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT GRUPPO ARIETE ARIETE GROUP • ARIETE GRUPPE • FS19

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 27 29 30 32 33 35 38 40 44 45 46 48 52 53 54 55 56 57 58

TAPPO CROMATO GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm MOLLA UGELLO ø 8x20 mm. RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm FILTRO PER UGELLO ø 10 mm BUSSOLA PORTA FILTRO UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE COLONNA INIETTORE GUARNIZIONE OR 04075 EPDM MOLLA ø 13x41 mm PERNO PORTAGUARNIZIONE PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE PERNO QUADRO 11 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm PERNO A CAMME PER GRUPPO RACCORDO GUIDACAMME GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUSSOLA CAMME MOLLA PREMISTOPPA ø 15x28 mm LEVA RUBINETTO CARICO E61 DADO CIECO PER LEVA PERNO QUADRO 12 mm PERNO QUADRO 34 mm MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm CANOTTO SCARICO PERNO QUADRO 5 mm MOLLA ø 14x33 mm SPRUZZATORE SCARICO TAPPO SCARICO SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm

CHROMIUM PLATED PLUG TEFLON GASKET 22x17x3 mm JET SPRING ø 8 x 20 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm JET FILTER ø 10 mm FILTER LODGING JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON INJECTOR SUPPORT O-RING 04075 EPDM SPRING ø 13x41 mm GASKET HOLDER PIN GASKET HOLDER FOR VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm WASHER SQUARE SPINDLE 11 mm TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm CAM SLEEVE FOR COFFEE GROUP CAM HOLDER FITTING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm CAM BUSHING STUFFING GLAND SPRING ø 15x28 mm INLET TAP LEVER E61 LEVER BLIND NUT SQUARE SPINDLE 12 mm SQUARE SPINDLE 34 mm INFUSION SPRING ø 14x42 mm GROUP COLLECTOR SQUARE SPINDLE 5 mm SPRING ø 14x33 mm OUTLET DIFFUSER OUTLET GROUP PLUG GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm

VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSENFEDER ø 8x20 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm DÜSENFILTER ø 10 mm BUCHSE FÜR SIEBTRÄGER DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON INJEKTOR SÄULE O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM FEDER ø 13x41 mm STIFT FÜR DICHTUNGTRÄGER DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL VIERECKIGER BOLZEN 11 mm TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm NOCKENWELLE FÜR KAFFEE-GRUPPE ANSCHLUSSSTÜCK FÜR NOCKENFÜHRUNG DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUCHSE FÜR NOCKENWELLE FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x28 mm HEBEL FÜR EINLAUFHAHN E61 MUTTER BLIND FÜR HEBEL VIERECKIGER BOLZEN 12 mm VIERECKIGER BOLZEN 34 mm FEDER ø 14x42 mm KOLLEKTOR VIERECKIGER BOLZEN 5 mm FEDER ø 14x33 mm SPRITZDÜSE AUSFLUSSPFROPFEN FÜR GRUPPE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm

1439001 1186321 1250511 1186306 1160516 1160515 1501566 1160507 1501570 1186514 1324084 1186472 1250526 1324013 1186309 1186311 1186330 1324001 1186307 1184551 1349506 1186312 1186313 1250516 1225501 1186249 1324003 1324006 1250514 1027002 1324007 1250515 1390501 1439006 1501561 1081016 1186722 1186117

Pag. 895 616 759 614 569 569 943 568 944 636 829 632 760 822 614 614 617 821 614 581 886 614 615 760 686 608 821 822 759 530 822 760 893 895 943 548 655 593

223

FUTURMAT GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • FS34

224

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • FS34

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27

GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE GRUPPO SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE RACCORDO VALVOLA MOLLA PERNO SPRUZZATORE SCARICO RACCORDO VALVOLA DI SCARICO

TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON COFFEE GROUP GASKET GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER VALVE FITTING PIN SPRING OUTLET DIFFUSER OUTLET VALVE FITTING

TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL VENTILANSCHLUSS BOLZENFEDER SPRITZDÜSE AUSLAUFVENTILANSCHLUSS

1186201 1160507 1501570 1186514 1186502 1501561 1081016 1186722 1186611 1186612 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572 1349401 1250160 1390501 1349402

Pag. 602 568 944 636 635 943 548 655 644 644 560 882 882 882 678 882 753 893 882

225

FUTURMAT RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • FS28

226

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • FS28

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RUBINETTO VAPORE COMPLETO RUBINETTO ACQUA COMPLETO GUARNIZIONE CIECA MOLLAASTA ø 10x32 mm GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON MOLLA ø 11x25 mm RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM DADO TUBO VAPORE SPRUZZATORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA SPRUZZATORE TUBO ACQUA INIETTORE SPRUZZATORE TUBO ACQUA MOLLA PER MANOPOLA GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO GHIERA PER MANOPOLA MOLLA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE INSERTO MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE

STEAM TAP ASSEMBLY WATER TAP ASSEMBLY BLIND GASKET ROD SPRING ø 10x32 mm O-RING 105 VITON TEFLON GASKET SPRING ø 11x25 mm BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP NUT STEAM PIPE STEAM PIPE DIFFUSER WATER PIPE WATER PIPE NOZZLE WATER PIPE NOZZLE INJECTOR HANDLE SPRING HANDLE RING TAP HANDLE HANDLE RING HANDLE SPRING WATER/STEAM TAP HANDLE KNOB INSERT WATER/STEAM TAP

DAMPFHAHN KOMPLETT WASSERHAHN KOMPLETT BLINDDICHTUNG ACHSENFEDER ø 10x32 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLON DICHTUNG FEDER ø 11x25 mm MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM MUTTER DAMPFROHR SPRITZDÜSE FÜR DAMPFROHR WASSERROHR SPRITZDÜSE FÜR WASSERROHR INJEKTOR FÜR WASSERROHR SPRITZDÜSE FEDER FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF FEDER FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL EINSATZ FÜR KNEBEL WASSER-/DAMPFVENTIL

1348472 1348473 1186442 1250415 1186612 1186245 1250549 1186283 1186176 1186346 1348476 1449853 1449336 1449854 1449855 1449858 1250510 1241371 1241372 1241481 1250179 1241402 1241405 1348477

Pag. 862 862 629 758 644 607 762 611 599 618 863 934 919 935 935 935 759 710 711 719 754 712 712 863

227

FUTURMAT CALDAIA E ACCESSORI BOILER AND ACCESSORIES • KESSEL UND ZUBEHÖRE • FS35

228

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT CALDAIA E ACCESSORI BOILER AND ACCESSORIES • KESSEL UND ZUBEHÖRE • FS35

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 40

GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR R9 VITON VETRO LIVELLO ø 11x108 mm. LAMPADA SPIA RUBINETTO CARICO ACQUA MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA OTTONE M3 GUARNIZIONE CONICA COMPACT GUARNIZIONE OR R3 GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLAACQUA GRIGIA MANOPOLAACQUA VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM SFERA INOX MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GUARNIZIONE OR 02043 EPDM GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP MOLLA ø 15,50x29 mm. GUARNIZIONE RAME VALVOLA CALDAIA ø 3/8" GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm SONDA DI LIVELLO 140 mm VALVOLA RITEGNO ø 3/8" - 1/4"

O-RING 105 SILICONE STAINLESS STEEL GROUP BALL GASKET VITON O-RING R9 LEVEL GLASS ø 11x108 mm INDICATOR LAMP WATER INLET TAP VALVE SPRING ø 13 x 42 mm WASHER BRASS WASHER M3 COMPACT CONICAL GASKET O-RING R3 HANDLE RING GREY WATER HANDLE WATER HANDLE NON-RETURN EXPANSION VALVE O-RING 0108 EPDM STAINLESS STEEL BALL NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm O-RING 02043 EP NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER SPRING ø 15,50x29 mm COPPER GASKET ø 14,5 x 6 mm BOILER VALVE ø 3/8" TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm NON-RETURN VALVE ø 3/8" - 1/4"

O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON KUGEL INOX GRUPPE DICHTUNG O-RING-DICHTUNG R9 VITON WASSERSTANDGLAS ø 11x108 mm SIGNALLEUCHTE WASSEREINLAUFHAHN VENTILFEDER ø 13x42 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL MESSINGSCHEIBE M3 KEGELDICHTUNG COMPACT O-RING-DICHTUNG R3 RING FÜR DREHKNOPF WASSERDREHKNOPF GRAU WASSERDREHKNOPF EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM KUGEL AUS INOX FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP FEDER ø 15,50x29 mm KUPFERDICHTUNG ø 14,5 x 6 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm RÜCKSCHLAGVENTIL ø 3/8" - 1/4"

644 820 605 606 948 682 854 761 617 622 594 608 720 711 713 960 627 821 755 618 595 595 760 606 961 602 1030 958

1186611 1323002 1186232 1186236 1520562 1221301 1348306 1250536 1186330 1186387 1186128 1186252 1241487 1241376 1241408 1523526 1186422 1323415 1250202 1186346 1186129 1186131 1250517 1186239 1523535 1186201 3341011 1523510

229

FUTURMAT RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • FS24

GRUPPO ELETTROVALVOLA SOILENOID ASSEMBLY • MEGNETVENTILGRUPPE • FS33

230

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • FS24

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

INSERTO MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE MOLLA PER MANOPOLA GHIERA PER MANOPOLA GUARNIZIONE TEFLON MOLLA ø 11x25 mm RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM DADO TUBO VAPORE SPRUZZATORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA SPRUZZATORE TUBO ACQUA INIETTORE SPRUZZATORE TUBO ACQUA RACCORDO TUBO ACQUA/VAPORE

KNOB INSERT WATER/STEAM TAP HANDLE WATER/STEAM TAP HANDLE HANDLE SPRING HANDLE RING TEFLON GASKET SPRING ø 11x25 mm BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP NUT STEAM PIPE STEAM PIPE DIFFUSER WATER PIPE WATER PIPE NOZZLE WATER PIPE NOZZLE INJECTOR WATER/STEAM PIPE COUPLING

EINSATZ FÜR KNEBEL DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL FEDER FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF TEFLON DICHTUNG FEDER ø 11x25 mm MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM MUTTER DAMPFROHR SPRITZDÜSE FÜR DAMPFROHR WASSERROHR SPRITZDÜSE FÜR WASSERROHR INJEKTOR FÜR WASSERROHR SPRITZDÜSE ANSCHLUSS FÜR WASSER-/DAMPFSCHLAUCH

1241405 1241402 1241434 1250179 1241481 1186245 1250549 1186283 1186176 1186346 1348476 1449850 1449336 1449859 1449855 1449858 1349409

Pag. 712 712 716 754 719 607 762 611 599 618 863 934 919 935 935 935 883

GRUPPO ELETTROVALVOLA SOILENOID ASSEMBLY • MEGNETVENTILGRUPPE • FS33

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20

MOLLA UGELLO ø 7x28 mm. FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 PERNO CORTO M6 PERNO CORTO M8 GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE RAME ø 3/8" FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE COLONNA INIETTORE SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE

JET SPRING ø 7 x 28 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 SHORT PIN M6 SHORT PIN M8 TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm COPPER GASKET ø 3/8" NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON INJECTOR SUPPORT GROUP DIFFUSER M5x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER

DÜSENFEDER ø 7 x 28 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN KURZ M6 BOLZEN KURZ M8 TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm KUPFERDICHTUNG ø 3/8" DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON INJEKTOR SÄULE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL

1250402 1160311 1501531 1186252 1324051 1324052 1186201 1186620 1160507 1501570 1186514 1324085 1501565 1081016 1186722 1186723 1186724 1186611 1186612 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572

Pag. 757 566 942 608 826 826 602 645 568 944 636 830 943 548 655 655 655 644 644 560 882 882 882 678

231

FUTURMAT ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • FS32

232

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • FS32

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

MOLLA FERMAFILTRO FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO CIECO PORTAFILTRO 2° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO VITE PER MANOPOLA GOMMA MANOPOLA PORTAFILTRO TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA

FILTER BLOCKING SPRING 2-CUP FILTER 14 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS BLIND FILTER FILTER HOLDER 2nd MODEL FILTER HOLDER HANDLE HANDLE SCREW RUBBER FOR FILTER HOLDER KNOB FILTER HOLDER KNOB CAP DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT

FEDER FÜR SIEBTRÄGER KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g BLINDFILTER SIEBTRÄGER 2. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF SCHRAUBE FÜR DREHKNOPF GUMMI FÜR SIEBTRÄGER-DREHKNOPF DECKEL FÜR SIEBTRÄGERGRIFF AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG

1250101 1160337 1160252 1160335 1160286 1165037 1241425 1528532 1241427 1241428 1022502 1022503 1022501

Pag. 751 567 563 566 565 575 715 977 715 715 526 526 525

233

FUTURMAT COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS30

234

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS30

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 5 6 7 8 8 8 9 10 11 12 13 14 14 15

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" PULSANTIERA GRUPPO PULSANTE ACQUA CALDA ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" PRESSOSTATO P302/6 TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V GUARNIZIONE TEFLON INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V CONTATORE VOLUMETRICO GICAR PULSANTIERAACQUA CALDA PULSANTIERA 2-3-4 GRUPPI GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA YB09

2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" GROUP PUSH-BUTTON PANEL HOT WATER PUSH-BUTTON 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" PRESSURE SWITCH P302/6 THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V TEFLON GASKET MAIN SWITCH 16A 250V VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR HOT WATER PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL 2-3-4 GROUPS O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID VALVE YB09

2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" DRUCKTASTENTAFEL FÜR GRUPPE HEISSWASSERTASTE 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8" DRUCKSCHALTER P302/6 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V DICHTUNG AUS TEFLON HAUPTSCHALTER 16A 250V VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR DRUCKTASTENTAFEL FÜR HEISSWASSER DRUCKTASTENTAFEL 2-3-4 GRUPPEN O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ELEKTROVENTIL YB09

1120354 1319076 1319079 1120355 1320531 1444509 1755107 1755108 1755109 1186179 1319031 1455351 1319077 1319078 1186611 1186612 1120476

Pag. 558 777 778 558 818 903 992 992 992 599 771 940 778 778 644 644 560

235

FUTURMAT RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER-, DAMPFHAHN • FS31

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS20

236

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER-, DAMPFHAHN • FS31

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

GUARNIZIONE CIECA MOLLAASTA ø 10x32 mm BUSSOLA PER MOLLA GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm MOLLA PER MANOPOLA GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE ADESIVO VAPORE GOMMA PER MANOPOLA GUARNIZIONE TEFLON MOLLA ø 11x25 mm RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM DADO TUBO VAPORE GUAINAANTISCOTTATURA

BLIND GASKET ROD SPRING ø 10x32 mm SPRING BUSHING O-RING 105 VITON TEFLON GASKET 22x17x3 mm HANDLE SPRING HANDLE RING WATER/STEAM TAP HANDLE STEAM STICKER KNOB RUBBER TEFLON GASKET SPRING ø 11x25 mm BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP NUT STEAM PIPE ANTI-SCORCHING SHEATHING

BLINDDICHTUNG ACHSENFEDER ø 10x32 mm BUCHSE FÜR FEDER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm FEDER FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF HEIßWASSER- DAMPFVENTIL AUFKLEBER DAMPF GUMMI FÜR DREHKNOPF TEFLON DICHTUNG FEDER ø 11x25 mm MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM MUTTER DAMPFROHR ISOLIERHÜLSE VERBRENNUNGSSCHUTZ

1186442 1250415 1186244 1186612 1186321 1250510 1241371 1241422 1241423 1241424 1186245 1250549 1186283 1186176 1186346 1348476 1449853 1187501

Pag. 629 758 607 644 616 759 710 714 715 715 607 762 611 599 618 863 934 666

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • FS20

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10

REGOLATORE DI LIVELLO ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V GUARNIZIONE TEFLON INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE LAMPADA SPIA LAMPADA SPIAARANCIONE RACCORDO CONICO

LEVEL ADJUSTER 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V TEFLON GASKET MAIN SWITCH 16A 250V MAIN SWITCH HANDLE INDICATOR LAMP ORANGE INDICATOR LAMP CONICAL COUPLING

NIVEAUREGLER 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V DICHTUNG AUS TEFLON HAUPTSCHALTER 16A 250V DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER SIGNALLEUCHTE SIGNALLEUCHTE ORANGE KEGELFÖRMIGER ANSCHLUSS

1341200 1120308 1444509 1755107 1755108 1755109 1186179 1319031 1241409 1221301 1221302 1349408

Pag. 838 554 903 992 992 992 599 771 713 682 682 883

237

FUTURMAT FLANGIA CALDAIA BOILER FLANGE • FLANSCH FÜR KESSEL • FS12

GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • FS23

238

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT FLANGIA CALDAIA BOILER FLANGE • FLANSCH FÜR KESSEL • FS12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2

ANELLO ARIETE ALLUMINIO 16 FORI GUARNIZIONE CALDAIA 16 FORI

RING ARIETE ALUMINIUM 16 HOLES 16-HOLE BOILER GASKET

RING ARIETE ALUMINIUM 16 LÖCHER KESSELDICHTUNG 16 LÖCHER

1048103 1186552

Pag. 532 639

GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • FS23

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 17 18 19 20 21 22 23

GOMMINO PARACOLPI GOMMA PARACOLPI MOLLA GRUPPO LEVA GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE ø 15x5,5x4 mm GUARNIZIONE ANELLO GUIDA MOLLA MOLLA RUBINETTO CARICO MOLLA PERNO GUARNIZIONE ALIMENTARE ø 22 mm. GUARNIZIONE OR 02021 SILICONE ROSSO PERNO SCARICO MANOPOLA PORTAFILTRO M12x1 SNODO GRUPPO LEVA CUSCINETTO GRUPPO LEVA DOCCIA EROGAZIONE GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE GUARNIZIONE 2 GOLE

BUMPER RUBBERPIECE BUMPER RUBBER LEVER GROUP SPRING GROUP GASKET GASKET ø 15x5,5x4 mm. GASKET SPRING GUIDE RING WATER INLET TAP SPRING PIN SPRING ALIMENTARY GASKET Ø 22 mm O-RING 02021 - RED SILICON OUTLET SPINDLE FILTER HOLDER HANDLE M12x1 LEVER GROUP ARTICULATION BEARING FOR LEVER OPERATED GROUP SHOWER SCREEN FILTER HOLDER GASKET GASKET 2 GROOVES GASKET

STOSSSICHERER GUMMITEIL STOSSSICHERER GUMMITEIL FEDER FÜR HEBELGRUPPE GRUPPENDICHTUNG DICHTUNG ø 15x5,5x4 mm. DICHTUNG RING FÜR FEDERFÜHRUNG FEDER FÜR EINLAUFHAHN BOLZENFEDER DICTHUNG FÜR LEBENSMITTELGEBRAUCH ø 22mm O-RING-DICHTUNG 02021 AUS ROTEM SILIKON STIFT FÜR AUSLAUFHAHN SIEBTRÄGERGRIFF M12x1 GELENK FÜR HEBELGRUPPE LAGER FÜR HEBELGRUPPE DUSCHE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG DICHTUNG 2 RILLEN

1186254 1186258 1250407 1186259 1186369 1186260 1186272 1250112 1250160 1186264 1186903 1324065 1241483 1192100 1063100 1081250 1186722 1186277 1186275

Pag. 608 609 757 609 620 609 610 752 753 609 663 827 719 671 543 550 655 610 610

239

FUTURMAT VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • FS36

240

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

FUTURMAT VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • FS36

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7

CENTRALINA ELETTRONICA 1-2-3-4 GRUPPI VASCHETTA SCARICO MANOMETRO CALDAIA FUTURMAT ø 52 mm. MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm. MEMBRANA PULSANTIERA CAPPUCCINATORE FUTURMAT CAPPUCCINATORE ARIETE

ELECTRONIC BOX 1-2-3-4 GROUPS DRAIN TUB BOILER PRESSURE GAUGE FUTURMAT ø 52 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE CAPPUCCINATORE FUTURMAT CAPPUCCINATORE ARIETE

ELEKTRONIK-BOX 1 - 2 - 3 - 4 GRUPPEN AUSLAUFSCHALE MANOMETER FÜR KESSEL FUTURMAT ø 52 mm KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm TASTATURMEMBRAN CAPPUCCINATORE FUTURMAT CAPPUCCINATORE ARIETE

1054551 1527506 1245561 1245562 1319063 1079013 1079014

Pag. 539 970 742 742 776 545 545

241

GAGGIA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • GA01

GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • GA02

242

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • GA01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 3 4 5 6 7 8

CONNETTORE GRANDE PER BOBINA ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON BASETTA PER ELETTROVALVOLA GUARNIZIONE GRUPPO ø 68x68 mm. SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO

LARGE COIL CONNECTOR 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID FITTING COFFEE GROUP GASKET ø 68x68 mm PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET

STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MAGNETVENTILHALTER DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 68x68 mm PAPIERDICHTUNG SIEBTRÄGERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER

1020 557 644 644 525 637 667 656 655

Pag.

3120034 1120351 1186611 1186612 1018501 1186523 1190001 1186741 1186724

GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • GA02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

DOCCIA EROGAZIONE ø 55 mm. VITE INOX M5x12 mm FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO GAGGIA MANOPOLA PORTAFILTRO M10 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO

SHOWER SCREEN ø 55 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER GAGGIA FILTER HOLDER HANDLE M10 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT

DUSCHE ø 55 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER GAGGIA SIEBTRÄGERGRIFF M10 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE

1081021 1528501 1160261 1160262 1160339 1250101 1165026 1241502 1022501 1022502 1022503

548 976 564 564 567 751 574 721 525 526 526

243

GAGGIA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • GA06

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • GA10

244

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • GA06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

TERMOSTATO 90°C GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 55 mm. VITE INOX M5x12 mm FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO GAGGIA MANOPOLA PORTAFILTRO M10 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA RESISTENZA GRUPPO 80W 240V TE93-TD93 ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 0105 VITON

THERMOSTAT 90°C FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 55 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER GAGGIA FILTER HOLDER HANDLE M10 DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT GROUP HEATING ELEMENT 80W 240V TE93-TD93 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 105 VITON

THERMOSTAT 90 °C SIEBTRÄGERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHE ø 55 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER GAGGIA SIEBTRÄGERGRIFF M10 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG HEIZKÖRPER GRUPPE 80W 240V TE93-TD93 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 0105 VITON

903 656 655 548 976 564 564 567 751 574 721 526 525 1017 556 939 644

1444506 1186741 1186724 1081021 1528501 1160261 1160262 1160339 1250101 1165026 1241502 1022502 1022501 1755826 1120335 1455034 1186612

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • GA10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2

GUARNIZIONE OR R9 VITON VETRO LIVELLO ø 11x55 mm

VITON O-RING R9 LEVEL GLASS ø 11x55 mm

O-RING-DICHTUNG R9 VITON STANDGLAS ø 11x55 mm

1186236 1520004

Pag. 606 945

245

GAGGIA LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • GA05

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • GA08

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • GA07

246

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • GA05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3

GUARNIZIONE OR R9 VITON GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO VETRO LIVELLO ø 11x140 mm MASCHERINA LIVELLO

VITON O-RING R9 PIPE O-RING 03043 EPDM LEVEL GLASS ø 11x140 mm LEVEL GAUGE COVER

O-RING-DICHTUNG R9 VITON O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR WASSERSTANDGLAS ø 11x140 mm STANDANZEIGER

1186236 1186318 1520546 1201565

Pag. 606 615 948 678

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • GA08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3

GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE ø 15x5,5x4 mm MOLLA RUBINETTO ø 14,5x28 mm.

O-RING 0102 SILICON GASKET ø 15x5,5x4 mm. TAP SPRING ø 14.5x28 mm.

O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON DICHTUNG ø 15x5,5x4 mm. HAHNFEDER ø 14,5x28 mm

1186514 1186369 1250181

Pag. 636 620 754

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • GA07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5

TAPPO MANOPOLA GHIERA MANOPOLA GHIERA RUBINETTO PERNO RUBINETTO VOLANTINO RUBINETTI TELL

HANDLE CAP HANDLE RING TAP NUT TAP SPINDLE TELL TAPS WHEEL

AUFDECKUNG FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF NUTMUTTER FÜR HAHN HAHNBOLZEN DREHKNOPF FÜR HÄHNE TELL

1241491 1241492 1348366 1324058 1241415

Pag. 720 721 860 827 714

247

GAGGIA RUBINETTO ACQUA VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPF HAHN • GA09

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • GA03

248

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA RUBINETTO ACQUA VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPF HAHN • GA09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8

MANOPOLA CARICO E90 D90 LEVA CARICO E90 D90 SFERA INOX ø 10 mm GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE RUBINETTO ø 15x5,5x3,5 mm. MOLLA ø 14x33 mm ADESIVO CARICO PERNO SUPPORTO

WATER INLET HANDLE E90 D90 INLET LEVER E90 D90 STAINLESS STEEL BALL ø 10 mm O-RING 0102 SILICON TAP GASKET ø 14,87x4 mm SPRING ø 14x33 mm WATER INLET STICKER SUPPORT PIN

DREHKNOPF FÜR LADUNG E90 D90 EINLAUFHEBEL E90 D90 KUGEL AUS INOX ø 10 mm O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON HAHNDICHTUNG ø 14,87x4 mm FEDER ø 14x33 mm AUFKLEBER LADUNG STÜTZZAPFEN

1241494 1225531 1323406 1186514 1186515 1250515 1241420 1324090

Pag. 721 686 821 636 636 760 714 830

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • GA03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16

MANOPOLA RUBINETTO FORO 5x5 mm MOLLA PER MANOPOLA GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE RUBINETTO ø 15x5,5x3,5 mm. MOLLA ø 14x33 mm GUARNIZIONE OR 0119 EPDM TUBO VAPORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA RACCORDO ø 3/8" PERNO RUBINETTO VAPORE TAPPO RUBINETTO VAPORE RUBINETTO VAPORE ACQUA MOLLA SNODO ø 26x14 mm. DISCO VAPORE XE XD DISCO ACQUA XE XD

TAP HANDLE HOLE 5x5 mm HANDLE SPRING O-RING 0102 SILICON TAP GASKET ø 14,87x4 mm SPRING ø 14x33 mm O-RING 0119 EPDM STEAM PIPE STEAM PIPE WATER PIPE FITTING ø 3/8" STEAM TAP SPINDLE STEAM TAP PLUG WATER/STEAM TAP ARTICULATION SPRING ø 26 x 14 mm STEAM DISK XE XD WATER DISK XE XD

HAHNDREHKNOPF LOCH 5 x 5 mm FEDER FÜR DREHKNOPF O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON HAHNDICHTUNG ø 14,87x4 mm FEDER ø 14x33 mm O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DAMPFROHR DAMPFROHR WASSERROHR ANSCHLUSS ø 3/8" DAMPFHAHNBOLZEN SCHRAUBVERSCHLUSS DAMPF- / WASSERVENTIL GELENKFEDER ø 26 x 14 mm DECKEL / DAMPF XE XD DECKEL / WASSER XE XD

1241416 1250206 1186514 1186515 1250515 1186414 1449846 1449847 1449848 1349411 1324089 1439026 1348483 1250417 1241417 1241418

Pag. 714 755 636 636 760 626 934 934 934 883 830 897 863 758 714 714

249

GAGGIA BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • GA04

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • GA12

250

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • GA04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 4 4 4 4 5 6 7

GUARNIZIONE CALDAIA ø 220x168 mm GUARNIZIONE SCAMBIATORE ø 73x61x3 mm GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 2500W 220/380V 2 GRUPPI RESISTENZA 1500W 220/380V RESISTENZA 2000W 220/380V RESISTENZA 2000W 220/380V RESISTENZA 4000W 220V RESISTENZA 5000W 220V VALVOLA CALDAIA ø M19x19 AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RESISTENZA FORO ø 30 mm. RESISTENZA 2 GRUPPI 1250W 220V

BOILER GASKET ø 220x168 mm HEAT EXCHANGER GASKET ø 73x61x3 mm GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING SYSTEM 2500W 220/380V 2 GROUPS HEATING ELEMENT 1500W 220/380V HEATING ELEMENT 2000W 220/380V HEATING ELEMENT 2000W 220/380V HEATING ELEMENT 4000W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V BOILER VALVE ø M19x19 AUTO-CERTIFIED GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT 2 GROUPS 1250W 220V

DICHTUNG FÜR BOILER ø 220x168 mm DICHTUNG FÜR WÄRMETAUSCHER ø 73x61x3 mm DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 2500W 220/380V 2 GRUPPEN HEIZKÖRPER 1500W 220/380V HEIZKÖRPER 2000W 220/380V HEIZKÖRPER 2000W 220/380V HEIZKÖRPER 4000W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V VENTIL FÜR KESSEL ø M19x19 MIT ISPESL DICHTUNG FÜR HEIZELEMENT HEIZKÖRPER 2 GRUPPEN 1250W 220V

1186296 1186297 1186608 1755008 1755121 1755122 1755123 1755124 1755125 1523545 1186191 1755120

Pag. 613 613 643 978 994 994 995 995 995 963 601 994

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • GA12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 1 2 3 4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

POMPA VIBRAZIONE EX5 48W 220V 50Hz POMPA VIBRAZIONE EX5 48W 24V 50/60Hz POMPA VIBRAZIONE EP5 48W 24V 50/60Hz POMPAA VIBRAZIONE FLUID-O-TECH 55W POMPAA VIBRAZIONE 55W CENTRALINA 3 GRUPPI 220V D90 CENTRALINA 4 GRUPPI 220V D90 CENTRALINA 3 GRUPPI XD 220V CENTRALINA 2 GRUPPI XD 220V CENTRALINA 2 GRUPPI 220V D90 MANOMETRO POMPA GAGGIA ELE ø 52 mm MANOMETRO POMPA GAGGIA ELE ø 52 mm. MANOMETRO CALDAIA ELE ø 52 mm. MANOMETRO CALDAIA GAGGIA ELE ø 52 mm. MANOMETRO CALDAIA GAGGIA ELE ø 49 mm. MANOMETRO POMPA GAGGIA ELE ø 49 mm. TERMOSTATO A CONTATTO 135°C INTERRUTTORE GENERALE 32A E90 D90 PULSANTIERAACQUA XD LAMPADA QUADRA XD XE 230V CONNETTORE ELETTRICO C1A LAMPADA ROSSA E90 D90

VIBRATORY PUMP EX5 48W 220V 50Hz VIBRATORY PUMP EX5 48W 24V 50/60Hz VIBRATORY PUMP EP5 48W 24V 50/60Hz VIBRATORY PUMP FLUID-O-TECH 55W VIBRATORY PUMP FLUID-O-TECH 55W CONTROL BOX 3 GROUPS 220V D90 CONTROL BOX 4 GROUPS 220V D90 CONTROL BOX 3 GROUPS XD 220V CONTROL BOX 2 GROUPS XD 220V CONTROL BOX 2 GROUPS 220V D90 PUMP PRESSURE GAUGE GAGGIA ELE ø 52 mm PUMP PRESSURE GAUGE GAGGIA ELE ø 52 mm BOILER PRESSURE GAUGE GAGGIA ELE ø 52 mm BOILER PRESSURE GAUGE GAGGIA ELE ø 52 mm BOILER PRESSURE GAUGE GAGGIA ELE ø 49 mm PUMP PRESSURE GAUGE GAGGIA ELE ø 49 mm CONTACT THERMOSTAT 135°C MAIN SWITCH 32A E90 D90 WATER PUSH-BUTTON PANEL XD SQUARE INDICATOR LAMP XD XE 230V ELECTRICAL CONNECTOR C1A RED INDICATOR LAMP E90 D90

VIBRATIONSPUMPE EX5 48W 220V 50Hz VIBRATIONSPUMPE EX5 48W 24V 50/60Hz VIBRATIONSPUMPE EP5 48W 24V 50/60Hz VIBRATIONSPUMPE FLUID-O-TECH 55W VIBRATIONSPUMPE FLUID-O-TECH 55W ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 220V D90 ELEKTRONIK-BOX 4 GRUPPEN 220V D90 ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN XD 220V ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN XD 220V ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN 220V D90 MANOMETER FÜR PUMPE GAGGIA ELE ø 52 mm MANOMETER FÜR PUMPE GAGGIA ELE ø 52 mm MANOMETER FÜR KESSEL GAGGIA ELE ø 52 mm MANOMETER FÜR KESSEL GAGGIA ELE ø 52 mm MANOMETER FÜR KESSEL GAGGIA ELE ø 49 mm MANOMETER FÜR PUMPE GAGGIA ELE ø 49 mm ANLEGETHERMOSTAT 135°C HAUPTSCHALTER 32A E90 D90 TASTATUR FÜR WASSER XD VIERECKIGE LAMPE XD XE 230V STECKER C1A LAMPE E90 D90 ROT

1122735 1122736 1122738 1331001 1331003 1054516 1054517 1054556 1054557 1054558 1245576 1245572 1245571 1245575 1245573 1245574 1443401 1319066 1319067 1221542 1030001 1221541

Pag. 560 560 561 837 837 536 536 539 539 539 744 743 743 743 743 743 901 776 777 683 531 683

251

GAGGIA SPAGNA CARROZZERIA - GRUPPO ELETTROVALVOLA BODY - SOLENOID ASSEMBLY • KARROSSERIE - MAGNETVENTILGRUPPE • GA20

252

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA SPAGNA CARROZZERIA - GRUPPO ELETTROVALVOLA BODY - SOLENOID ASSEMBLY • KARROSSERIE - MAGNETVENTILGRUPPE • GA20

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

MEMBRANAACQUA PULSANTIERA PROGRAMMAZIONE ACQUA ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V GUARNIZIONE TEFLON INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE MOTORE A FASCETTA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MEMBRANA 5 TASTI PULSANTIERA 5 TASTI CASSA PULSANTIERA DEVIATORE ISTANTANEO 250V GIALLO INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V REGOLATORE DI LIVELLO LAMPADA SPIA ROSSA 220V GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 MOLLA FERMAFILTRO FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO GAGGIA VITE PER MANOPOLA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm. TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO GAGGIA

WATER DIAPHRAGM WATER PROGRAMMING PUSH-BUTTON PANEL 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V TEFLON GASKET MAIN SWITCH 16A 250V MAIN SWITCH HANDLE MOTOR WITH CLAMP CONNECTION ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT 5 BUTTONS DIAPHRAGM 5 PUSH-BUTTONS PANEL PUSH-BUTTON PANEL BOX YELLOW MOMENTARY CHANGE OVER SWITCH 250V ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A LEVEL ADJUSTER RED INDICATOR LAMP 220V TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON COFFEE GROUP GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 60 mm GROUP DIFFUSER M10x1 FILTER BLOCKING SPRING 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER HOLDER 1st MODEL GAGGIA FILTER HOLDER HANDLE HANDLE SCREW DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm GAGGIA FILTER HOLDER KNOB CAP

MEMBRAN FÜR WASSER DRUCKTASTENTAFEL ZUR WASSEREINSTELLUNG 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V DICHTUNG AUS TEFLON HAUPTSCHALTER 16A 250V DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MEMBRAN 5 TASTEN DRUCKTASTENTAFEL 5 TASTEN TASTATURKASTEN WIPPENSCHALTER SOFORTZÜNDUNG 250V GELB DRUCKSCHALTER 2-POLIG NIVEAUREGLER SIGNALLAMPE ROT 220V TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHE ø 60 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 FEDER FÜR SIEBTRÄGER KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF GAGGIA SCHRAUBE FÜR GRIFF AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm DECKEL FÜR SIEBTRÄGERGRIFF GAGGIA

775 775 554 903 992 992 992 599 771 713 689 834 775 774 775 1027 1028 838 1022 602 568 944 636 635 644 644 939 560 882 882 882 678 655 548 943 751 567 565 566 575 720 977 526 526 525 742 720

1319055 1319058 1120308 1444509 1755107 1755108 1755109 1186179 1319031 1241409 1240702 1330002 1319060 1319050 1319059 3319157 3319901 1341200 3221013 1186201 1160507 1501570 1186514 1186502 1186611 1186612 1455034 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572 1186722 1081016 1501561 1250101 1160337 1160286 1160335 1165036 1241488 1528531 1022502 1022503 1022501 1245562 1241489

253

GAGGIA SPAGNA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • GA27

254

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA SPAGNA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • GA27

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21

MOLLA UGELLO ø 7x28 mm. FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 PERNO CORTO M6 PERNO CORTO M8 GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE RAME ø 3/8" FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE COLONNA INIETTORE SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE GUARNIZIONE GRUPPO

JET SPRING ø 7 x 28 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 SHORT PIN M6 SHORT PIN M8 TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm COPPER GASKET ø 3/8" NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON INJECTOR SUPPORT GROUP DIFFUSER M5x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER COFFEE GROUP GASKET

DÜSENFEDER ø 7 x 28 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN KURZ M6 BOLZEN KURZ M8 TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm KUPFERDICHTUNG ø 3/8" DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON INJEKTOR SÄULE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL DICHTUNG FÜR GRUPPE

1250402 1160311 1501531 1186252 1324051 1324052 1186201 1186620 1160507 1501570 1186514 1324085 1501565 1081016 1186722 1186723 1186724 1186611 1186612 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572 1186172

Pag. 757 566 942 608 826 826 602 645 568 944 636 830 943 548 655 655 655 644 644 560 882 882 882 678 599

255

GAGGIA SPAGNA COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • GA23

256

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA SPAGNA COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • GA23

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 13 14 15 16 17

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 2600W 220V INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE DEVIATORE ISTANTANEO 250V GIALLO INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE ADESIVO MANOPOLA INTERRUTTORE MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE LAMPADA SPIA REGOLATORE DI LIVELLO MEMBRANA PULSANTIERA RIMINI MEMBRANA PULSANTIERA GAGGIA MEMBRANA PULSANTIERA FUTURMAT MEMBRANA PULSANTIERA ITALCREM PULSANTIERA CASSA PULSANTIERA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm.

2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT YELLOW MOMENTARY CHANGE OVER SWITCH 250V MAIN SWITCH 16A 250V SWITCH HANDLE SWITCH HANDLE STICKER MAIN SWITCH HANDLE INDICATOR LAMP LEVEL ADJUSTER RIMINI PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM GAGGIA PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM FUTURMAT PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM ITALCREM PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL BOX ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm

2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG WIPPENSCHALTER SOFORTZÜNDUNG 250V GELB HAUPTSCHALTER 16A 250V SCHALTERDREHKNOPF AUFKLEBER FÜR SCHALTERDREHKNOPF DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER SIGNALLEUCHTE NIVEAUREGLER MEMBRAN FÜR TASTATUR RIMINI MEMBRAN FÜR TASTATUR GAGGIA MEMBRAN FÜR TASTATUR FUTURMAT MEMBRAN FÜR TASTATUR ITALCREM DRUCKTASTENTAFEL TASTATURKASTEN VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm

554 903 599 991 992 772 1027 771 716 711 713 682 838 776 777 777 777 776 777 834 689 742

1120308 1444509 1186179 1755102 1755107 1319035 3319157 1319031 1241430 1241378 1241409 1221301 1341200 1319064 1319069 1319070 1319075 1319065 1319068 1330002 1240702 1245562

257

GAGGIA SPAGNA GRUPPO CALDAIA E ACCESSORI BOILER ASSEMBLY AND ACCESSORIES • KESSELGRUPPE UND ZUBEHÖRE • GA24

258

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA SPAGNA GRUPPO CALDAIA E ACCESSORI BOILER ASSEMBLY AND ACCESSORIES • KESSELGRUPPE UND ZUBEHÖRE • GA24

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR R9 VITON VETRO LIVELLO ø 11x108 mm. LAMPADA SPIA RUBINETTO CARICO ACQUA MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA OTTONE M3 GUARNIZIONE CONICA COMPACT GUARNIZIONE OR R3 GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLAACQUA GRIGIA MANOPOLAACQUA VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM SFERA INOX MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GUARNIZIONE OR 02043 EPDM GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP MOLLA ø 15,50x29 mm. GUARNIZIONE RAME VALVOLA CALDAIA ø 3/8" GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm SONDA DI LIVELLO 140 mm RACCORDO ENTRATA RUBINETTO CARICO ACQUA

O-RING 105 SILICONE STAINLESS STEEL GROUP BALL GASKET VITON O-RING R9 LEVEL GLASS ø 11x108 mm INDICATOR LAMP WATER INLET TAP VALVE SPRING ø 13 x 42 mm WASHER BRASS WASHER M3 COMPACT CONICAL GASKET O-RING R3 HANDLE RING GREY WATER HANDLE WATER HANDLE NON-RETURN EXPANSION VALVE O-RING 0108 EPDM STAINLESS STEEL BALL NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm O-RING 02043 EP NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER SPRING ø 15,50x29 mm COPPER GASKET ø 14,5 x 6 mm BOILER VALVE ø 3/8" TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm INLET FITTING WATER INLET TAP

O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON KUGEL INOX GRUPPE DICHTUNG O-RING-DICHTUNG R9 VITON WASSERSTANDGLAS ø 11x108 mm SIGNALLEUCHTE WASSEREINLAUFHAHN VENTILFEDER ø 13x42 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL MESSINGSCHEIBE M3 KEGELDICHTUNG COMPACT O-RING-DICHTUNG R3 RING FÜR DREHKNOPF WASSERDREHKNOPF GRAU WASSERDREHKNOPF EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM KUGEL AUS INOX FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP FEDER ø 15,50x29 mm KUPFERDICHTUNG ø 14,5 x 6 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm EINGANGANSCHLUSS WASSEREINLAUFHAHN

644 820 605 606 948 682 854 761 617 622 594 608 720 711 713 960 627 821 755 618 595 595 760 606 961 602 1030 881 863

1186611 1323002 1186232 1186236 1520562 1221301 1348306 1250536 1186330 1186387 1186128 1186252 1241487 1241376 1241408 1523526 1186422 1323415 1250202 1186346 1186129 1186131 1250517 1186239 1523535 1186201 3341011 1349371 1348482

259

GAGGIA SPAGNA RUBINETTI ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAPS • WASSER- DAMPFHÄHNE • GA25

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • GA26

260

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GAGGIA SPAGNA RUBINETTI ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAPS • WASSER- DAMPFHÄHNE • GA25

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RUBINETTO VAPORE COMPLETO RUBINETTO ACQUA COMPLETO GUARNIZIONE CIECA MOLLAASTA ø 10x32 mm GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON MOLLA ø 11x25 mm RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM DADO TUBO VAPORE SPRUZZATORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA SPRUZZATORE TUBO ACQUA INIETTORE SPRUZZATORE TUBO ACQUA MOLLA PER MANOPOLA GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO GHIERA PER MANOPOLA MOLLA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE INSERTO MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE

STEAM TAP ASSEMBLY WATER TAP ASSEMBLY BLIND GASKET ROD SPRING ø 10x32 mm O-RING 105 VITON TEFLON GASKET SPRING ø 11x25 mm BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP NUT STEAM PIPE STEAM PIPE DIFFUSER WATER PIPE WATER PIPE NOZZLE WATER PIPE NOZZLE INJECTOR HANDLE SPRING HANDLE RING TAP HANDLE HANDLE RING HANDLE SPRING WATER/STEAM TAP HANDLE KNOB INSERT WATER/STEAM TAP

DAMPFHAHN KOMPLETT WASSERHAHN KOMPLETT BLINDDICHTUNG ACHSENFEDER ø 10x32 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLON DICHTUNG FEDER ø 11x25 mm MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM MUTTER DAMPFROHR SPRITZDÜSE FÜR DAMPFROHR WASSERROHR SPRITZDÜSE FÜR WASSERROHR INJEKTOR FÜR WASSERROHR SPRITZDÜSE FEDER FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF FEDER FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL EINSATZ FÜR KNEBEL WASSER-/DAMPFVENTIL

1348472 1348473 1186442 1250415 1186612 1186245 1250549 1186283 1186176 1186346 1348476 1449853 1449336 1449854 1449855 1449858 1250510 1241371 1241372 1241481 1250179 1241402 1241405 1348477

Pag. 862 862 629 758 644 607 762 611 599 618 863 934 919 935 935 935 759 710 711 719 754 712 712 863

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • GA26

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12

MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO 2° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO M12x1 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO 1° MODELLO VITE PER MANOPOLA FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI

FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 2nd MODEL FILTER HOLDER HANDLE M12x1 DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER 1st MODEL FILTER HOLDER HANDLE 1° MODEL HANDLE SCREW 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS

FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER 2. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF M12x1 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF 1. MODELL SCHRAUBE FÜR GRIFF KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

1250101 1165037 1241483 1022502 1022503 1022501 1165036 1241482 1528531 1160252 1160337 1160286 1160335

Pag. 751 575 719 526 526 525 575 719 977 563 567 565 566

261

GRIMAC GRUPPO CAFFÈ ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN COFFEE GROUP ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • KAFFEEGRUPPE ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR07

262

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC GRUPPO CAFFÈ ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN COFFEE GROUP ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • KAFFEEGRUPPE ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 11 20 21 22 23 24 25 26 28 29 29 30 31 31 32 33 38 45 47 47 49 50 50 51 52 53

GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ A LEVA E61 TAPPO CROMATO FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm UGELLO M6x1 FORO 0,75 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE OR 0128 VITON MOLLA ø 13x41 mm GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm FLANGIA PORTACAMME GUARNIZIONE SEDE ø 15x7,30x4 mm BUSSOLA CAMME MOLLA PREMISTOPPA ø 15x26 mm TAPPO PREMIGOMMA CAMMA CROMATA VITE PER CALAMITA MANOPOLA M8x1 SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 SPRUZZATORE GRUPPO ø 30 mm RACCORDO ROMPIGETTO GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 22x17x2 mm RACCORDO ROMPIGETTO MOLLA ø 14x33 mm CANOTTO SCARICO GUARNIZIONE TEFLON GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO 8 mm VALVOLINA INFERIORE VALVOLA 2 PEZZI VALVOLINA EROGAZIONE

LEVER COFFEE GROUP E61 CHROMIUM PLATED PLUG JET FILTER ø 8.5 x 22 mm NOZZLE M6x1 HOLE ø 0.75 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm UPPER SLEEVE O-RING 0128 VITON SPRING ø 13x41 mm VALVE GASKET ø 13x4x4 mm CAM HOLDER FLANGE GASKET ø 15x7.30x4 mm CAM BUSHING STUFFING GLAND SPRING ø 15x26 mm STUFFING GLAND PLUG CHROMIUM-PLATED CAM MAGNET SCREW HANDLE M8x1 GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER HEAD GROUP ø 30 mm DIFFUSER FITTING TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm TEFLON GASKET ø 22x17x2 mm DIFFUSER FITTING SPRING ø 14x33 mm GROUP COLLECTOR TEFLON GASKET COFFEE GROUP GASKET COFFEE GROUP GASKET SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET 8 mm SMALL LOWER VALVE 2 PIECES VALVE SMALL DELIVERY VALVE

HEBELGRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE E61 VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,75 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm TROMPETE O-RING-DICHTUNG 0128 VITON FEDER ø 13x41 mm VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm FLANSCH FÜR NOCKENTRÄGER DICHTUNG ø 15x7,30x4 mm BUCHSE FÜR NOCKENWELLE FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x26 mm GUMMIDRÜCKER VERCHROMTER NOCKEN SCHRAUBE FÜR MAGNET DREHKNOPF M8x1 VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 VERTEILER FÜR AUSGABEGRUPPE ø 30 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm TEFLON-DICHTUNG ø 22x17x2 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER FEDER ø 14x33 mm KOLLEKTOR DICHTUNG AUS TEFLON DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 8 mm. UNTERES VENTIL VENTIL 2 STÜCKE KLEINES VENTIL FÜR KAFFEEAUSGABEGRUPPE

1192001 1439001 1160517 1501521 1186321 1027016 1186591 1250526 1186311 1191021 1186300 1186313 1250538 1439533 1191022 1528526 1241401 1501561 1561501 1349537 1186117 1186314 1349536 1250515 1027002 1186013 1186384 1186502 1081016 1186721 1186891 1523452 1523453 1523451

Pag. 669 895 569 942 616 530 643 760 614 668 613 615 761 899 668 976 712 943 977 887 593 615 887 760 530 585 622 635 548 655 662 957 957 957

263

GRIMAC GRUPPO CAFFÈ ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN COFFEE GROUP ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • KAFFEEGRUPPE ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR06

PORTAFILTRO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN FILTER HOLDER ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • SIEBTRÄGER ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR08

264

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC GRUPPO CAFFÈ ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN COFFEE GROUP ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • KAFFEEGRUPPE ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 13 13 14 15 15 16 17 17 18 19 23 23 25 26 26

GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ TAPPO CROMATO FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm UGELLO M6x1 FORO 0,75 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE OR 0128 VITON GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 SPRUZZATORE GRUPPO ø 30 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO 8 mm VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA PARKER BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE GRUPPO RACCORDO ROMPIGETTO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON

COFFEE GROUP CHROMIUM PLATED PLUG JET FILTER ø 8.5 x 22 mm NOZZLE M6x1 HOLE ø 0.75 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm UPPER SLEEVE O-RING 0128 VITON TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER HEAD GROUP ø 30 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET 8 mm STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz COFFEE GROUP GASKET COFFEE GROUP GASKET DIFFUSER FITTING O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON

GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,75 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm TROMPETE O-RING-DICHTUNG 0128 VITON TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 VERTEILER FÜR AUSGABEGRUPPE ø 30 mm DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 8 mm. SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON

670 895 569 942 616 530 643 614 943 977 548 655 662 939 555 556 556 1020 622 635 887 644 644

1192006 1439001 1160517 1501521 1186321 1027016 1186591 1186307 1501561 1561501 1081016 1186721 1186891 1455034 1120330 1120335 1120339 3120032 1186384 1186502 1349531 1186611 1186612

PORTAFILTRO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN FILTER HOLDER ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • SIEBTRÄGER ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8

FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

1160252 1160251 1160286 1250101 1165022 1241504 1022501 1022502

Pag. 563 563 565 751 574 721 525 526

265

GRIMAC RUBINETTO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN TAP - ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • HAHN ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR01

266

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC RUBINETTO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN TAP - ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • HAHN ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 5 5 6 7 8 13 14 15 16 17 19 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32

RUBINETTO VAPORE COMPLETO TUBO VAPORE COMPLETO TUBO ACQUA MANOPOLA VAPORE MANOPOLAACQUA MANOPOLAACQUA MANOPOLA VAPORE TAPPO PER MANOPOLA VAPORE TAPPO PER MANOPOLAACQUA SEEGER RUBINETTO VAPORE MOLLA PREMISTOPPA RUBINETTO VAPORE BUSSOLAASTA RUBINETTO GUARNIZIONE SEDE ø 15x7,30x4 mm RONDELLA DIVISORE RUBINETTO PERNO RUBINETTO ACQUA/VAPORE PERNO A FUNGO LUNGO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTAGUARNIZIONE RUBINETTO VAPORE E/61 MOLLA RUBINETTO GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 22x17x2 mm MOLLA RUBINETTO VAPORE/ACQUA RONDELLA GUIDA MOLLA GUARNIZIONE OR 02043 EPDM ANELLO TENUTAACQUA/VAPORE IN TEFLON RUBINETTO VAPORE COMPLETO RUBINETTO ACQUA COMPLETO

COMPLETE STEAM TAP COMPLETE STEAM PIPE WATER PIPE STEAM KNOB WATER KNOB WATER KNOB STEAM KNOB CAP FOR STEAM HANDLE CAP FOR WATER HANDLE SEEGER RING FOR STEAM TAP STUFFING GLAND SPRING FOR STEAM TAP TAP ROD BUSHING GASKET ø 15x7.30x4 mm TAP WASHER SPINDLE FOR WATER/STEAM TAP LONG SPINDLE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER FOR STEAM TAP E/61 TAP SPRING TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm TEFLON GASKET ø 22x17x2 mm SPRING FOR STEAM/WATER TAP WASHER FOR SPRING O-RING 02043 EP WATER/STEAM TEFLON GASKET COMPLETE STEAM TAP COMPLETE WATER TAP

DAMPFROHR KOMPLETT DAMPFROHR KOMPLETT WASSERROHR DAMPFKNEBEL WASSERKNEBEL WASSERKNEBEL DAMPFKNEBEL DECKEL FÜR DAMPFKNEBEL DECKEL FÜR WASSERKNEBEL SEEGER DAMPFROHR FEDERDRÜCKER FÜR DAMPFHAHN BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNG ø 15x7,30x4 mm SCHEIBE FÜR HAHN STIFT FÜR WASSER- / DAMPFHAHN LANGER STIFT VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR DAMPFHAHN E/61 FEDER FÜR HAHN TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm TEFLON-DICHTUNG ø 22x17x2 mm FEDER FÜR WASSER- / DAMPFHAHN SCHEIBE FÜR FEDERFÜHRUNG O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DICHTUNGSRING WASSER/DAMPF AUS TEFLON DAMPFROHR KOMPLETT WASSERROHR KOMPLETT

1348707 1449698 1449699 1241600 1241609 1241606 1241608 1241601 1241602 1348705 1250652 1186322 1186300 1186681 1324300 1324301 1186311 1186682 1250650 1186117 1186314 1250651 1186683 1186346 1186680 1348703 1348704

Pag. 864 929 929 727 728 728 728 728 728 864 762 616 613 652 832 832 614 652 762 593 615 762 652 618 652 864 864

267

GRIMAC MASSELLO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN INLET TAP - ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • WASSEREINLAUFHAHN ZOLA I,II-ECLISSE-TEN • GR05

268

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC MASSELLO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN INLET TAP - ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • WASSEREINLAUFHAHN ZOLA I,II-ECLISSE-TEN • GR05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 4 5 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 23 25 26 27 28 30 32 33 34 38 39 40 40

DISTRIBUTORE CARICO ACQUA ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 10017 IN VITON VALVOLA RITEGNO E/61 MOLLA VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE VALVOLA RITEGNO E/61 PORTAGUARNIZIONE PER VALVOLA ESPANSIONE MOLLA SCARICO GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm VALVOLINA REGOLAZIONE MASSELLO NIPPLES AUTOLIVELLO VALVOLA RITEGNO AUTOLIVELLO SFERA PER RUBINETTO VAPORE PREMIMOLLA PER VALVOLA DI NON RITORNO MOLLA SOPRA CARICO PORTAGUARNIZIONE E/61 GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PERNO QUADRATO 10 mm. ASTA CARICO ACQUA GUARNIZIONE OR 0106 EPDM GUARNIZIONE TEFLON ø 22x17x2 mm POMELLO CARICO ACQUA TEN ø 25 mm. POMELLO PULSANTE ACQUA GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON

WATER INLET TAP GROUP 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz STAINLESS STEEL SCREW M4x10 VITON O-RING 10017 NON-RETURN VALVE E/61 SPRING FOR NON-RETURN VALVE GASKET FOR NON-RETURN VALVE E/61 GASKET HOLDER FOR EXPANSION VALVE OUTLET SPRING TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm GROUP ADJUSTMENT VALVE NIPPLE FOR WATER LEVEL CONTROL NON-RETURN VALVE F/WATER LEVEL CONTROL BALL FOR STEAM TAP SPRING HOLDER FOR NON-RETURN VALVE UPPER INLET SPRING GASKET HOLDER E/61 VALVE GASKET ø 13x4x4 mm SQUARE SPINDLE 10 mm SPINDLE FOR WATER INLET O-RING FOR RINSE ARM END CAP 0106 EPDM TEFLON GASKET ø 22x17x2 mm KNOB FOR WATER INLET TEN ø 25 mm WATER TAP HANDLE O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON

VERTEILER FÜR WASSEREINLAUF 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING DICHTUNG 10017 AUS VITON RÜCKSCHLAGVENTIL E/61 FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNG FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL E/61 DICHTUNGSTRÄGER FÜR EXPANSIONSVENTIL ABLAUFVENTIL TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm EINSTELLSCHRAUBE FÜR KAFFEEGRUPPE NIPPLES AUTONIVEAU RÜCKSCHLAGVENTIL FÜR AUTONIVEAU KUGEL FÜR DAMPFHAHN FEDERDRÜCKER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL OBERE FEDER FÜR LADUNG DICHTUNGSTRÄGER E/61 VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm QUADRATISCHER STIFT 10 mm STANGE FÜR WASSEREINLAUF O-RING ENDKAPPE NACHSPÜLUNG 0106 EPDM TEFLON-DICHTUNG ø 22x17x2 mm GRIFF WASSERABLAUF TEN ø 25 mm RUNDER GRIFF FÜR WASSERKNOPF O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON

864 558 1020 939 653 952 763 653 653 763 593 952 887 952 821 763 763 653 614 833 832 1024 615 728 728 644 644

1348706 1120352 3120032 1455034 1186687 1523201 1250654 1186688 1186689 1250656 1186117 1523200 1349707 1523202 1323500 1250653 1250655 1186686 1186311 1324303 1324302 3243009 1186314 1241605 1241603 1186611 1186612

269

GRIMAC LIVELLO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN SIGHTGLASS - ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • NIVEAUGLAS ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR04

RUBINETTO ZOLA II LEVETTA TAP - ZOLA II - WITH LEVER • HAHN ZOLA II HEBEL • GR09

270

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC LIVELLO ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN SIGHTGLASS - ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • NIVEAUGLAS ZOLA I-ZOLA II-ECLISSE-TEN • GR04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

3 4 6 16 16

GUARNIZIONE LIVELLO RONDELLA OTTONE PER TUBO LIVELLO VETRO LIVELLO ø 11x140 mm VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4"

LEVEL GASKET BRASS WASHER FOR WATER LEVEL PIPE LEVEL GAUGE GLASS ø 11x140 mm ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4"

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU DICHTUNG AUS MESSING FÜR WASSERROHR NIVEAUGLAS ø 11x140 mm VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4"

1186206 1186685 1520100 1523534 1523537

Pag. 603 653 946 960 962

RUBINETTO ZOLA II LEVETTA TAP - ZOLA II - WITH LEVER • HAHN ZOLA II HEBEL • GR09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 5 6 7 8 9 11 13 14 15 16 17 18 22 23 24

RUBINETTO VAPORE MOLLAALBERO RUBINETTO BUSSOLAASTA RUBINETTO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm PERNO PER MANOPOLA RUBINETTO PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTA GUARNIZIONE MOLLA PER VALVOLA RUBINETTO E61 MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. SFERA ø 5/16" GUARNIZIONE RUBINETTO VAPORE MOLLA ø 11x25 mm GUARNIZIONE OR 6 EPDM TUBO VAPORE

STEAM TAP TAP ROD SPRING TAP ROD BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TAP HANDLE SPINDLE TAP SPINDLE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER TAP VALVE SPRING E61 NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm BALL ø 5/16" STEAM TAP GASKET SPRING ø 11x25 mm O-RING 6 EPDM STEAM PIPE

DAMPFHAHN FEDER FÜR HAHNWELLE BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm BOLZEN FÜR HAHNGRIFF BOLZEN FÜR HAHN VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER VENTILFEDER E61 FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KUGEL ø 5/16" DICHTUNG FÜR DAMPFVENTIL FEDER ø 11x25 mm O-RING-DICHTUNG 6 EPDM DAMPFROHR

1348842 1250156 1186322 1186312 1186306 1324086 1324026 1186311 1186122 1250157 1250202 1323411 1186323 1250549 1186556 1449856

Pag. 869 753 616 614 614 830 824 614 594 753 755 821 616 762 640 935

271

GRIMAC CARICO ACQUA ZOLA II WATER INLET - ZOLA II • WASSEREINLAUF ZOLA II • GR02

CALDAIA ZOLA I-ZOLA II BOILER - ZOLA I-ZOLA II • KESSEL ZOLA I-ZOLA II • GR03

272

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC CARICO ACQUA ZOLA II WATER INLET - ZOLA II • WASSEREINLAUF ZOLA II • GR02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 5 6

BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz TUBO ACQUA CALDA ZOLA II PROLUNGA ø 3/8" CARICO RACCORDO ø 1/4"M-3/8"M ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4"

COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz HOT WATER PIPE ZOLA II EXTENSION ø 3/8" FOR INLET FITTING ø 1/4"M-3/8"M 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4"

MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 HEISSWASSERROHR ZOLA II VERLÄNGERUNG ø 3/8" FÜR EINLAUF ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4"

1020 929 887 879 558

3120032 1449697 1349705 1349112 1120354

CALDAIA ZOLA I-ZOLA II BOILER - ZOLA I-ZOLA II • KESSEL ZOLA I-ZOLA II • GR03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

3 6 6 9 15 15 15 19 22

SONDA DI LIVELLO 150 mm 1/4 VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE CALDAIA TEFLON RESISTENZA 3200W 230V 2 GRUPPI RESISTENZA 4500W 230V 3 GRUPPI RESISTENZA 6000W 230V 4 GRUPPI GUARNIZIONE TEFLON PER RESISTENZA TONDA TUBO INIETTORE COMPLETO ø 1/4"x80 mm.

WATER LEVEL PROBE 150 mm BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED TEFLON GASKET FOR BOILER HEATING ELEMENT 3200W 230V 2 GROUPS HEATING ELEMENT 4500W 230V 3 GROUPS HEATING ELEMENT 6000W 230V 4 GROUPS TEFLON GASKET FOR ROUND HEATING ELEMENT COMPLETE INJECTOR PIPE ø 1/4"x80 mm

NIVEAUFÜHLER 150 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL TEFLONDICHTUNG FÜR KESSEL HEIZKÖRPER 3200W 230V 2 GRUPPEN HEIZKÖRPER 4500W 230V 3 GRUPPEN HEIZKÖRPER 6000W 230V 4 GRUPPEN TEFLONDICHTUNG FÜR RUNDEN HEIZKÖRPER INJEKTORROHR ø 1/4"x80 mm KOMPLETT

843 961 961 653 1007 1007 1007 652 928

1341751 1523535 1523536 1186690 1755400 1755401 1755402 1186684 1449696

273

GRIMAC BOILER ECLISSE-TEN BOILER ECLISSE-TEN • BOILER ECLISSE-TEN • GR10

274

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC BOILER ECLISSE-TEN BOILER ECLISSE-TEN • BOILER ECLISSE-TEN • GR10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

5 12 12 13 16 16 17 19

TUBO INIETTORE ø 8 mm. 120 mm. RESISTENZA 3300W 230V RESISTENZA 4500W 230V GUARNIZIONE TEFLON ø 1"1/4 VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" SONDA DI LIVELLO 125 mm

INJECTOR PIPE ø 8 mm x 120 mm HEATING ELEMENT 3300W 230V HEATING ELEMENT 4500W 230V TEFLON GASKET ø 1"1/4 ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" BOILER VALVE ø 3/8" WATER LEVEL PROBE 125 mm

INJEKTORROHR ø 8 mm 120 mm HEIZKÖRPER 3300W 230V HEIZKÖRPER 4500W 230V DICHTUNG AUS TEFLON ø 1"1/4 VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" NIVEAUFÜHLER 125 mm

928 1007 1008 653 960 962 961 842

1449694 1755403 1755404 1186691 1523534 1523537 1523535 1341750

275

GRIMAC VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • GR11

276

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

GRIMAC VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • GR11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 3 4 6 6 7 9 9 10 11 12 12 13 13 14 15 16 17 18 18 19 19 20 20 21 22 23

DOSATURA DOS TH SMT 1 GR+RL 230V PULSANTIERA COMPLETA PER TWENTY PULSANTIERA 5 TASTI DOSATURA OPT PULSANTIERA PER DOSATURA COMMUTATORE 2/3 GRUPPI INTERRUTTORE CON LUCE INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V LAMPADA SPIA ROSSA 220V DOSATURA RLO 2 GRUPPI+RL/F 230V DOSATURA RLO 3 GRUPPI+RL/C 230V OPT MICRO POMPA 10A 250V CONTATORE VOLUMETRICO GICAR MANOMETRO CALDAIA POMPA ø 60 mm MANOMETRO DOPPIA SCALA MANOMETRO CALDAIA POMPA ø 60 mm MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm VASCHETTA SCARICO PLASTICA POMELLO PULSANTE ACQUA DISTRIBUTORE CARICO ACQUA VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar MOTORE RPM 1,5HP 230V 60Hz MOTORE A FASCETTA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT TUBO FLEX INOX PER POMPA TUBO FLEX ø 3/8" Fc x Fc L.150 cm RACCORDO A L ø 3/8"M 3/8"M

DOSING BUT.PANEL DOS TH SMT 1 GR+RL 230V COMPLETE TWENTY PUSH-BUTTON PANEL DOSING PUSH-BUTTON PANEL 5 BUTTONS OPT DOSING PUSH-BUTTON PANEL SELECTOR SWITCH 2/3 GROUPS SWITCH - WITH LIGHT RED BIPOLAR SWITCH 250V 16A RED INDICATOR LAMP 220V DOSING BUTT.PANEL RLO 2 GROUPS+RL/F 230V DOSING BUT.PANEL RLO 3 GR.+RL/C 230V OPT MICROSWITCH FOR PUMP 10A 250V VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm DOUBLE SCALE PRESSURE GAUGE BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm PLASTIC DRAIN TUB WATER TAP HANDLE WATER INLET TAP GROUP BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar MOTOR RPM 1.5HP 230V 60Hz MOTOR WITH CLAMP CONNECTION ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT STAINLESS STEEL FLEXIBLE PIPE FOR PUMP FLEX HOSE ø 3/8" Fc x Fc Length 150 cm L-FITTING ø 3/8"M 3/8"M

DOSIEREINSTELLUNG DOS THSMT 1 GR+RL 230V DRUCKTASTENTAFEL KOMPLETT FÜR TWENTY 5-FACH TASTATUR FÜR DOSIERUNG OPT TASTATUR FÜR DOSIERUNG UMSCHALTER 2/3 GRUPPEN SCHALTER MIT LICHT SCHALTER 2-POLIG 250V 16A ROT SIGNALLAMPE ROT 220V DOSIEREINSTELLUNG RLO 2 GR.+RL/F 230V DOSIEREINSTELLUNG RLO 3 GR+RL/C 230V OPT MIKROSCHALTER FÜR PUMPE 10A 250V VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR MANOMETER FÜR PUMPENKESSEL ø 60 mm MANOMETER MIT DOPPELSKALA MANOMETER FÜR PUMPENKESSEL ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm ABLAUFSCHALE AUS KUNSTSTOFF RUNDER GRIFF FÜR WASSERKNOPF VERTEILER FÜR WASSEREINLAUF KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN DRUCKSCHALTER P302/6 PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar MOTOR RPM 1,5HP 230V 60Hz MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT INOX-SCHLAUCH FÜR PUMPE FLEX SCHLAUCH ø 3/8" FcxFc Länge 150 cm L-VERSCHRAUBUNG ø 3/8"M 3/8"M

534 805 805 805 891 817 1025 1022 534 535 692 940 736 737 736 738 968 728 864 1034 818 819 688 689 834 835 928 930 887

1054100 1319602 1319600 1319601 1357200 1319935 3319016 3221013 1054101 1054102 1240821 1455351 1245201 1245411 1245200 1245504 1527300 1241603 1348706 3526699 1320531 1320601 1240602 1240702 1330001 1330012 1449695 1449725 1349706

277

ITALCREM COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • IT01

CALDAIA E ACCESSORI BOILER AND ACCESSORIES • KESSEL UND ZUBEHÖRE • IT02

278

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ITALCREM COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • IT01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 13 14 15 16 17 18

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 2600W 220V INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE ADESIVO MANOPOLA INTERRUTTORE MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE LAMPADA SPIA REGOLATORE DI LIVELLO MEMBRANA PULSANTIERA RIMINI MEMBRANA PULSANTIERA GAGGIA MEMBRANA PULSANTIERA FUTURMAT MEMBRANA PULSANTIERA ITALCREM PULSANTIERA CASSA PULSANTIERA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA RACCORDO CONICO MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm.

2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT MAIN SWITCH 16A 250V SWITCH HANDLE SWITCH HANDLE STICKER MAIN SWITCH HANDLE INDICATOR LAMP LEVEL ADJUSTER RIMINI PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM GAGGIA PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM FUTURMAT PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM ITALCREM PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL BOX ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION CONICAL COUPLING BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm

2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG HAUPTSCHALTER 16A 250V SCHALTERDREHKNOPF AUFKLEBER FÜR SCHALTERDREHKNOPF DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER SIGNALLEUCHTE NIVEAUREGLER MEMBRAN FÜR TASTATUR RIMINI MEMBRAN FÜR TASTATUR GAGGIA MEMBRAN FÜR TASTATUR FUTURMAT MEMBRAN FÜR TASTATUR ITALCREM DRUCKTASTENTAFEL TASTATURKASTEN VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS KEGELFÖRMIGER ANSCHLUSS KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm

1120308 1444509 1186179 1755102 1755107 1319035 1319031 1241430 1241378 1241409 1221301 1341200 1319064 1319069 1319070 1319075 1319065 1319068 1330002 1240702 1349408 1245562

Pag. 554 903 599 991 992 772 771 716 711 713 682 838 776 777 777 777 776 777 834 689 883 742

CALDAIA E ACCESSORI BOILER AND ACCESSORIES • KESSEL UND ZUBEHÖRE • IT02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR R9 VITON VETRO LIVELLO ø 11x108 mm. LAMPADA SPIA RUBINETTO CARICO ACQUA MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA OTTONE M3 GUARNIZIONE CONICA COMPACT GUARNIZIONE OR R3 GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLAACQUA GRIGIA MANOPOLAACQUA VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM SFERA INOX MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GUARNIZIONE OR 02043 EPDM GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP MOLLA ø 15,50x29 mm. GUARNIZIONE RAME VALVOLA CALDAIA ø 3/8" GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm SONDA DI LIVELLO 140 mm

O-RING 105 SILICONE STAINLESS STEEL GROUP BALL GASKET VITON O-RING R9 LEVEL GLASS ø 11x108 mm INDICATOR LAMP WATER INLET TAP VALVE SPRING ø 13 x 42 mm WASHER BRASS WASHER M3 COMPACT CONICAL GASKET O-RING R3 HANDLE RING GREY WATER HANDLE WATER HANDLE NON-RETURN EXPANSION VALVE O-RING 0108 EPDM STAINLESS STEEL BALL NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm O-RING 02043 EP NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER SPRING ø 15,50x29 mm COPPER GASKET ø 14,5 x 6 mm BOILER VALVE ø 3/8" TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm

O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON KUGEL INOX GRUPPE DICHTUNG O-RING-DICHTUNG R9 VITON WASSERSTANDGLAS ø 11x108 mm SIGNALLEUCHTE WASSEREINLAUFHAHN VENTILFEDER ø 13x42 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL MESSINGSCHEIBE M3 KEGELDICHTUNG COMPACT O-RING-DICHTUNG R3 RING FÜR DREHKNOPF WASSERDREHKNOPF GRAU WASSERDREHKNOPF EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM KUGEL AUS INOX FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP FEDER ø 15,50x29 mm KUPFERDICHTUNG ø 14,5 x 6 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm

644 820 605 606 948 682 854 761 617 622 594 608 720 711 713 960 627 821 755 618 595 595 760 606 961 602 1030

1186611 1323002 1186232 1186236 1520562 1221301 1348306 1250536 1186330 1186387 1186128 1186252 1241487 1241376 1241408 1523526 1186422 1323415 1250202 1186346 1186129 1186131 1250517 1186239 1523535 1186201 3341011

279

ITALCREM RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • IT03

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • IT04

280

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ITALCREM RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • IT03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RUBINETTO VAPORE COMPLETO RUBINETTO ACQUA COMPLETO GUARNIZIONE CIECA MOLLAASTA ø 10x32 mm GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON MOLLA ø 11x25 mm RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM DADO TUBO VAPORE SPRUZZATORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA SPRUZZATORE TUBO ACQUA INIETTORE SPRUZZATORE TUBO ACQUA MOLLA PER MANOPOLA GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO GHIERA PER MANOPOLA MOLLA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE INSERTO MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE

STEAM TAP ASSEMBLY WATER TAP ASSEMBLY BLIND GASKET ROD SPRING ø 10x32 mm O-RING 105 VITON TEFLON GASKET SPRING ø 11x25 mm BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP NUT STEAM PIPE STEAM PIPE DIFFUSER WATER PIPE WATER PIPE NOZZLE WATER PIPE NOZZLE INJECTOR HANDLE SPRING HANDLE RING TAP HANDLE HANDLE RING HANDLE SPRING WATER/STEAM TAP HANDLE KNOB INSERT WATER/STEAM TAP

DAMPFHAHN KOMPLETT WASSERHAHN KOMPLETT BLINDDICHTUNG ACHSENFEDER ø 10x32 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLON DICHTUNG FEDER ø 11x25 mm MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM MUTTER DAMPFROHR SPRITZDÜSE FÜR DAMPFROHR WASSERROHR SPRITZDÜSE FÜR WASSERROHR INJEKTOR FÜR WASSERROHR SPRITZDÜSE FEDER FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF FEDER FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL EINSATZ FÜR KNEBEL WASSER-/DAMPFVENTIL

1348472 1348473 1186442 1250415 1186612 1186245 1250549 1186283 1186176 1186346 1348476 1449853 1449336 1449854 1449855 1449858 1250510 1241371 1241372 1241481 1250179 1241402 1241405 1348477

Pag. 862 862 629 758 644 607 762 611 599 618 863 934 919 935 935 935 759 710 711 719 754 712 712 863

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • IT04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12

MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO 2° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO M12x1 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO 1° MODELLO VITE PER MANOPOLA FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI

FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 2nd MODEL FILTER HOLDER HANDLE M12x1 DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER 1st MODEL FILTER HOLDER HANDLE 1° MODEL HANDLE SCREW 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS

FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER 2. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF M12x1 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF 1. MODELL SCHRAUBE FÜR GRIFF KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

1250101 1165037 1241483 1022502 1022503 1022501 1165036 1241482 1528531 1160252 1160337 1160286 1160335

Pag. 751 575 719 526 526 525 575 719 977 563 567 565 566

281

ITALCREM COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • IT05

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • IT06

282

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ITALCREM COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • IT05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PULSANTIERA ITALCREM COMPLETA ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE ADESIVO MANOPOLA INTERRUTTORE LAMPADA SPIAARANCIONE LAMPADA SPIA INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm.

COMPLETE ITALCREM PUSH-BUTTON PANEL 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V MAIN SWITCH 16A 250V SWITCH HANDLE SWITCH HANDLE STICKER ORANGE INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm

DRUCKTASTENTAFEL ITALCREM KOMPLETT 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V HAUPTSCHALTER 16A 250V SCHALTERDREHKNOPF AUFKLEBER FÜR SCHALTERDREHKNOPF SIGNALLEUCHTE ORANGE SIGNALLEUCHTE SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm

1319080 1120308 1444509 1186179 1755107 1755108 1755109 1319031 1241430 1241378 1221302 1221301 1319035 1330002 1240702 1245562

Pag. 778 554 903 599 992 992 992 771 716 711 682 682 772 834 689 742

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • IT06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO ITALCREM VITE PER MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 1st MODEL ITALCREM FILTER HOLDER HANDLE HANDLE SCREW STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF ITALCREM SCHRAUBE FÜR GRIFF AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

1160252 1160337 1160286 1160335 1250101 1165036 1241433 1528531 1022503 1022501 1022502

Pag. 563 567 565 566 751 575 716 977 526 525 526

283

ITALCREM GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • IT07

284

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

ITALCREM GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • IT07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20

MOLLA UGELLO ø 7x28 mm. FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 PERNO CORTO M6 PERNO CORTO M8 GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE RAME ø 3/8" FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE COLONNA INIETTORE SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE

JET SPRING ø 7 x 28 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 SHORT PIN M6 SHORT PIN M8 TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm COPPER GASKET ø 3/8" NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON INJECTOR SUPPORT GROUP DIFFUSER M5x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER

DÜSENFEDER ø 7 x 28 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN KURZ M6 BOLZEN KURZ M8 TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm KUPFERDICHTUNG ø 3/8" DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON INJEKTOR SÄULE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL

1250402 1160311 1501531 1186252 1324051 1324052 1186201 1186620 1160507 1501570 1186514 1324085 1501565 1081016 1186722 1186723 1186724 1186611 1186612 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572

Pag. 757 566 942 608 826 826 602 645 568 944 636 830 943 548 655 655 655 644 644 560 882 882 882 678

285

MAIRALI GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID GROUP • MAGNETVENTILGRUPPE • MR01

PORTAFILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • MR05

286

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MAIRALI GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID GROUP • MAGNETVENTILGRUPPE • MR01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29

TAPPO GUIDA MOLLA GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 PERNO CORTO M6 PERNO CORTO M8 GUARNIZIONE GRUPPO 80x21 mm. GUARNIZIONE GRUPPO SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 GUARNIZIONE OR 0105 VITON PARTE MECCANICA PARKER VITE INOX TCE M4x10 BOBINA PARKER YB09 9W DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MANOPOLA PER ELETTROVALVOLA ELETTROVALVOLA YB09

SPRING HOLDING PLUG TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 SHORT PIN M6 SHORT PIN M8 COFFEE GROUP GASKET 80x21 mm COFFEE GROUP GASKET GROUP DIFFUSER M5x1 O-RING 105 VITON MECHANICAL COMPONENT PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 COIL PARKER YB09 - 9W SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET MANUAL SOLENOID COVER OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING SOLENOID VALVE HANDLE SOLENOID VALVE YB09

SCHRAUBVERSCHLUSS FÜR FEDERFÜHRUNG TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN KURZ M6 BOLZEN KURZ M8 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE 80x21 mm DICHTUNG FÜR GRUPPE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MECHANISCHER TEIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 MAGNETSPULE PARKER YB09 - 9W DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS DREHKNOPF FÜR MAGNETVENTIL ELEKTROVENTIL YB09

1439031 1186201 1160311 1501531 1186252 1324051 1324052 1186524 1186172 1501565 1186612 1120339 1455034 1120361 1081016 1186722 1186723 1186724 1201572 1349404 1349405 1349403 1241379 1120476

Pag. 898 602 566 942 608 826 826 637 599 943 644 556 939 558 548 655 655 655 678 882 882 882 711 560

PORTAFILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • MR05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 17 18 18

MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO 1° MODELLO VITE PER MANOPOLA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO PORTAFILTRO 2° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO M12x1 FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI

FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 1st MODEL FILTER HOLDER HANDLE 1° MODEL HANDLE SCREW DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER 2nd MODEL FILTER HOLDER HANDLE M12x1 BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS

FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF 1. MODELL SCHRAUBE FÜR GRIFF AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE SIEBTRÄGER 2. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF M12x1 BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

1250101 1165036 1241482 1528531 1022502 1022501 1022503 1165037 1241483 1160286 1160252 1160251 1160266

Pag. 751 575 719 977 526 525 526 575 719 565 563 563 564

287

MAIRALI GRUPPO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLASGRUPPE • MR07

RUBINETTO ENTRATA ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINGANG HAHN • MR02

288

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MAIRALI GRUPPO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLASGRUPPE • MR07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6

GUARNIZIONE LIVELLO MOLLA LIVELLO ø 22x20 mm. PORTAGUARNIZIONE LIVELLO E64-E66 VETRO LIVELLO ø 12x130 mm. PALLINA LIVELLO ROSSA SFERA INOX

WATER LEVEL GASKET LEVEL SPRING ø 22 x 20 mm LEVEL GASKET HOLDER E64-E66 LEVEL GLASS ø 12x130 mm RED LEVEL BALL STAINLESS STEEL BALL

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NIVEAU-FEDER ø 22 x 20 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR WASSERNIVEAU E64-E66 WASSERSTANDGLAS ø 12x130 mm NIVEAUKUGEL ROT KUGEL AUS INOX

1186124 1250401 1186229 1520532 1323001 1323415

Pag. 594 756 605 947 820 821

RUBINETTO ENTRATA ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINGANG HAHN • MR02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RUBINETTO ENTRATAACQUA MOLLA ø 13x41 mm GUARNIZIONE CONICA COMPACT PERNO PER VALVOLA CARICO GUARNIZIONE OR R3 GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA CARICO ACQUA ADESIVO CARICO ACQUA MANOPOLA ENTRATAACQUA

WATER INLET TAP SPRING ø 13x41 mm COMPACT CONICAL GASKET PIN FOR INLET VALVE O-RING R3 HANDLE RING WATER INLET HANDLE WATER INLET STICKER WATER INLET HANDLE

WASSEREINLAUFHAHN FEDER ø 13x41 mm KEGELDICHTUNG COMPACT BOLZEN FÜR EINLASSVENTIL O-RING-DICHTUNG R3 RING FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF WASSERLADUNG AUFKLEBER WASSERLADUNG DREHKNOPF FÜR WASSEREINLAUF

1348373 1250526 1186128 1324015 1186252 1241487 1241485 1241486 1241374

Pag. 860 760 594 822 608 720 720 720 711

289

MAIRALI RUBINETTO ENTRATA ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINGANG HAHN • MR04

RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • MR12

290

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MAIRALI RUBINETTO ENTRATA ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINGANG HAHN • MR04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6

VALVOLA RITEGNO ESPANSIONE GUARNIZIONE OR 04081 EPDM PORTA GUARNIZIONE NO STOP GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. SFERA INOX

EXPANSION NON RETURN VALVE O-RING 04081 EPDM NON-STOP GASKET HOLDER NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm STAINLESS STEEL BALL

EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 04081 EPDM DICHTUNGSTRÄGER NO STOP DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KUGEL AUS INOX

1523527 1186238 1186131 1186129 1250202 1323415

Pag. 960 606 595 595 755 821

RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • MR12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RUBINETTO VAPORE COMPLETO RUBINETTO ACQUA COMPLETO GUARNIZIONE CIECA MOLLAASTA ø 10x32 mm GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON MOLLA ø 11x25 mm RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM DADO TUBO VAPORE SPRUZZATORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA SPRUZZATORE TUBO ACQUA INIETTORE SPRUZZATORE TUBO ACQUA MOLLA PER MANOPOLA GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO GHIERA PER MANOPOLA MOLLA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE INSERTO MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE

STEAM TAP ASSEMBLY WATER TAP ASSEMBLY BLIND GASKET ROD SPRING ø 10x32 mm O-RING 105 VITON TEFLON GASKET SPRING ø 11x25 mm BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP NUT STEAM PIPE STEAM PIPE DIFFUSER WATER PIPE WATER PIPE NOZZLE WATER PIPE NOZZLE INJECTOR HANDLE SPRING HANDLE RING TAP HANDLE HANDLE RING HANDLE SPRING WATER/STEAM TAP HANDLE KNOB INSERT WATER/STEAM TAP

DAMPFHAHN KOMPLETT WASSERHAHN KOMPLETT BLINDDICHTUNG ACHSENFEDER ø 10x32 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLON DICHTUNG FEDER ø 11x25 mm MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM MUTTER DAMPFROHR SPRITZDÜSE FÜR DAMPFROHR WASSERROHR SPRITZDÜSE FÜR WASSERROHR INJEKTOR FÜR WASSERROHR SPRITZDÜSE FEDER FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF FEDER FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL EINSATZ FÜR KNEBEL WASSER-/DAMPFVENTIL

1348472 1348473 1186442 1250415 1186612 1186245 1250549 1186283 1186176 1186346 1348476 1449853 1449336 1449854 1449855 1449858 1250510 1241371 1241372 1241481 1250179 1241402 1241405 1348477

Pag. 862 862 629 758 644 607 762 611 599 618 863 934 919 935 935 935 759 710 711 719 754 712 712 863

291

MAIRALI RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • MR06

VALVOLA ESPANSIONE EXPANSION VALVE • EXPANSIONSVENTIL • MR03

292

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MAIRALI RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • MR06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 7 8 9 10 14 15 16 19 22 23 24 25 26

RUBINETTO VAPORE COMPLETO GUARNIZIONE CIECA GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TAPPO RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM TUBO ACQUA GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ADESIVO CARICO ACQUA MOLLA PER MANOPOLA BUSSOLA PER MOLLA MOLLAASTA ø 10x32 mm PERNO RUBINETTO MOLLA ø 11x25 mm RUBINETTO ACQUA/VAPORE

STEAM TAP ASSEMBLY BLIND GASKET O-RING 105 VITON CAP GASKET BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP WATER PIPE HANDLE RING TAP HANDLE WATER INLET STICKER HANDLE SPRING SPRING BUSHING ROD SPRING ø 10x32 mm TAP SPINDLE SPRING ø 11x25 mm WATER/STEAM TAP

DAMPFHAHN KOMPLETT BLINDDICHTUNG O-RING-DICHTUNG 0105 VITON STOPFDICHTUNG MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM WASSERROHR RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF AUFKLEBER WASSERLADUNG FEDER FÜR DREHKNOPF BUCHSE FÜR FEDER ACHSENFEDER ø 10x32 mm HAHNBOLZEN FEDER ø 11x25 mm WASSER-/DAMPFVENTIL

1348472 1186442 1186612 1186171 1186306 1186176 1186346 1449816 1241371 1241372 1241486 1250179 1186244 1250415 1324066 1250549 1348477

Pag. 862 629 644 599 614 599 618 931 710 711 720 754 607 758 827 762 863

VALVOLA ESPANSIONE EXPANSION VALVE • EXPANSIONSVENTIL • MR03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6

VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO SFERA INOX MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GUARNIZIONE OR 02043 EPDM GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP

NON-RETURN EXPANSION VALVE STAINLESS STEEL BALL NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm O-RING 02043 EP NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER

EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL KUGEL AUS INOX FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP

1523526 1323415 1250202 1186346 1186129 1186131

Pag. 960 821 755 618 595 595

293

MAIRALI COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • MR10

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • MR15

294

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MAIRALI COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • MR10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 13 14 15 16 17

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 2600W 220V INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE ADESIVO MANOPOLA INTERRUTTORE MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE LAMPADA SPIA REGOLATORE DI LIVELLO MEMBRANA PULSANTIERA RIMINI MEMBRANA PULSANTIERA GAGGIA MEMBRANA PULSANTIERA FUTURMAT MEMBRANA PULSANTIERA ITALCREM PULSANTIERA CASSA PULSANTIERA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA RACCORDO CONICO

2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT MAIN SWITCH 16A 250V SWITCH HANDLE SWITCH HANDLE STICKER MAIN SWITCH HANDLE INDICATOR LAMP LEVEL ADJUSTER RIMINI PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM GAGGIA PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM FUTURMAT PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM ITALCREM PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL BOX ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION CONICAL COUPLING

2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG HAUPTSCHALTER 16A 250V SCHALTERDREHKNOPF AUFKLEBER FÜR SCHALTERDREHKNOPF DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER SIGNALLEUCHTE NIVEAUREGLER MEMBRAN FÜR TASTATUR RIMINI MEMBRAN FÜR TASTATUR GAGGIA MEMBRAN FÜR TASTATUR FUTURMAT MEMBRAN FÜR TASTATUR ITALCREM DRUCKTASTENTAFEL TASTATURKASTEN VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS KEGELFÖRMIGER ANSCHLUSS

1120308 1444509 1186179 1755102 1755107 1319035 1319031 1241430 1241378 1241409 1221301 1341200 1319064 1319069 1319070 1319075 1319065 1319068 1330002 1240702 1349408

Pag. 554 903 599 991 992 772 771 716 711 713 682 838 776 777 777 777 776 777 834 689 883

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • MR15

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12

POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE ADESIVO MANOPOLA INTERRUTTORE INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE PULSANTIERAARIANNE GRIGIA CASSA PULSANTIERA

ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V MAIN SWITCH 16A 250V SWITCH HANDLE SWITCH HANDLE STICKER BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT PUSH-BUTTON PANEL ARIANNE - GREY PUSH-BUTTON PANEL BOX

VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V HAUPTSCHALTER 16A 250V SCHALTERDREHKNOPF AUFKLEBER FÜR SCHALTERDREHKNOPF SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG TASTATUR ARIANNE GRAU TASTATURKASTEN

1330002 1240702 1120308 1444509 1186179 1755107 1755108 1755109 1319031 1241430 1241378 1319035 1319516 1319068

Pag. 834 689 554 903 599 992 992 992 771 716 711 772 797 777

295

MAIRALI CALDAIA E ACCESSORI BOILER AND ACCESSORIES • KESSEL UND ZUBEHÖRE • MR11

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • MR13

296

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MAIRALI CALDAIA E ACCESSORI BOILER AND ACCESSORIES • KESSEL UND ZUBEHÖRE • MR11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR R9 VITON VETRO LIVELLO ø 11x119 mm. VETRO LIVELLO ø 11x135 mm 1°MODELLO VETRO LIVELLO ø 11x108 mm. LAMPADA SPIA RUBINETTO CARICO ACQUA MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA OTTONE M3 GUARNIZIONE CONICA COMPACT GUARNIZIONE OR R3 GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLAACQUA GRIGIA MANOPOLAACQUA VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM SFERA INOX MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GUARNIZIONE OR 02043 EPDM GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP MOLLA ø 15,50x29 mm. GUARNIZIONE RAME VALVOLA CALDAIA ø 3/8" GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm SONDA DI LIVELLO 140 mm

O-RING 105 SILICONE STAINLESS STEEL GROUP BALL GASKET VITON O-RING R9 LEVEL GLASS ø 11x119 mm LEVEL GLASS ø 11x135 mm 1st MODEL LEVEL GLASS ø 11x108 mm INDICATOR LAMP WATER INLET TAP VALVE SPRING ø 13 x 42 mm WASHER BRASS WASHER M3 COMPACT CONICAL GASKET O-RING R3 HANDLE RING GREY WATER HANDLE WATER HANDLE NON-RETURN EXPANSION VALVE O-RING 0108 EPDM STAINLESS STEEL BALL NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm O-RING 02043 EP NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER SPRING ø 15,50x29 mm COPPER GASKET ø 14,5 x 6 mm BOILER VALVE ø 3/8" TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm

O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON KUGEL INOX GRUPPE DICHTUNG O-RING-DICHTUNG R9 VITON WASSERSTANDGLAS ø 11x119 mm WASSERSTANDGLAS ø 11x135 mm 1° MODELL WASSERSTANDGLAS ø 11x108 mm SIGNALLEUCHTE WASSEREINLAUFHAHN VENTILFEDER ø 13x42 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL MESSINGSCHEIBE M3 KEGELDICHTUNG COMPACT O-RING-DICHTUNG R3 RING FÜR DREHKNOPF WASSERDREHKNOPF GRAU WASSERDREHKNOPF EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM KUGEL AUS INOX FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP FEDER ø 15,50x29 mm KUPFERDICHTUNG ø 14,5 x 6 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm

644 820 605 606 948 947 948 682 854 761 617 622 594 608 720 711 713 960 627 821 755 618 595 595 760 606 961 602 1030

Pag.

1186611 1323002 1186232 1186236 1520541 1520522 1520562 1221301 1348306 1250536 1186330 1186387 1186128 1186252 1241487 1241376 1241408 1523526 1186422 1323415 1250202 1186346 1186129 1186131 1250517 1186239 1523535 1186201 3341011

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • MR13

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12

MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO 2° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO M12x1 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO 1° MODELLO VITE PER MANOPOLA FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI

FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 2nd MODEL FILTER HOLDER HANDLE M12x1 DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER 1st MODEL FILTER HOLDER HANDLE 1° MODEL HANDLE SCREW 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS

FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER 2. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF M12x1 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF 1. MODELL SCHRAUBE FÜR GRIFF KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

1250101 1165037 1241483 1022502 1022503 1022501 1165036 1241482 1528531 1160252 1160337 1160286 1160335

751 575 719 526 526 525 575 719 977 563 567 565 566

297

MAIRALI GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNTEVENTILGRUPPE • MR14

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • MR16

298

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MAIRALI GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNTEVENTILGRUPPE • MR14

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21

MOLLA UGELLO ø 7x28 mm. FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 PERNO CORTO M6 PERNO CORTO M8 GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE RAME ø 3/8" FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE COLONNA INIETTORE SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE GUARNIZIONE GRUPPO

JET SPRING ø 7 x 28 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 SHORT PIN M6 SHORT PIN M8 TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm COPPER GASKET ø 3/8" NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON INJECTOR SUPPORT GROUP DIFFUSER M5x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER COFFEE GROUP GASKET

DÜSENFEDER ø 7 x 28 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN KURZ M6 BOLZEN KURZ M8 TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm KUPFERDICHTUNG ø 3/8" DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON INJEKTOR SÄULE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL DICHTUNG FÜR GRUPPE

1250402 1160311 1501531 1186252 1324051 1324052 1186201 1186620 1160507 1501570 1186514 1324085 1501565 1081016 1186722 1186723 1186724 1186611 1186612 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572 1186172

Pag. 757 566 942 608 826 826 602 645 568 944 636 830 943 548 655 655 655 644 644 560 882 882 882 678 599

ACCESSORI ACCESSORIES • ZUBEHÖRE • MR16

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 11 12

GRIGLIA SCALDATAZZE 207x400 mm. GRIGLIA SCALDATAZZE FAEMA VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO GUARNIZIONE OR 0105 VITON BUSSOLA ø 15x12,50 mm. SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE OR 02037 VITON CENTRALINA 2-3-4 GRUPPI CENTRALINA ELETTRONICA 1-2-3-4 GRUPPI MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm. MANOMETRO CALDAIA M30 ø 60 mm. MANOMETRO RETTANGOLARE 0÷2 BAR

CUP WARMING GRID 207 x 400 mm CUP WARMING GRID FAEMA NON-RETURN EXPANSION VALVE O-RING 105 VITON BUSHING ø 15x12.50 mm STAINLESS STEEL GROUP BALL O-RING 02037 VITON CONTROL BOX 2-3-4 GROUPS ELECTRONIC BOX 1-2-3-4 GROUPS BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm BOILER PRESSURE GAUGE M30 ø 60 mm RECTANGULAR PRESSURE GAUGE 0÷2 BAR

GITTER FÜR TASSENWÄRMER 207x400 mm GITTER FÜR TASSENWÄRMER FAEMA EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0105 VITON BUCHSE ø 15x12,50 mm KUGEL INOX GRUPPE O-RING DICHTUNG 02037 VITON ELEKTRONIK-BOX 2 - 3 - 4 GRUPPEN ELEKTRONIK-BOX 1 - 2 - 3 - 4 GRUPPEN KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL M30 ø 60 mm MANOMETER RECHTECKIG 0÷2 BAR

1185711 1185701 1523556 1186612 1186265 1323002 1186088 1054511 1054551 1245562 1245546 1245456

Pag. 584 583 963 644 609 820 590 536 539 742 741 737

299

MARCFI-ANCAS GRUPPO CAFFÈ MOD. ANCAS COFFEE GROUP MOD. ANCAS • KAFFEEGRUPPE MOD. ANCAS • MS0101

GRUPPO CAFFÈ TIPO NUOVO M990 COFFEE GROUP NEW TYPE M990 • KAFFEEGRUPPE NEUES MODELL M990 • MS09

300

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MARCFI-ANCAS GRUPPO CAFFÈ MOD. ANCAS COFFEE GROUP MOD. ANCAS • KAFFEEGRUPPE MOD. ANCAS • MS0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 2 3 3 4 9 14 14 16 18 20 21

ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz VITE INOX TCE M4x10 MAGNETE PERMANENTE GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON TUBETTO SCARICO ø 1/8"x100 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO 73x59x8 RACCORDO FORATO M 9x1 DOCCIA EROGAZIONE ALTA

3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz STAINLESS STEEL SCREW M4x10 PERMANENT MAGNET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON OUTLET PIPE ø 1/8" x 100 mm FILTER HOLDER GASKET FITTING WITH HOLES M 9x1 HIGH SHOWER SCREEN

3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 SCHRAUBE INOX TCE M4x10 PERMANENTMAGNET O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON AUSLAUFROHR ø 1/8"x100 mm FILTERTRÄGERDICHTUNG ANSCHLUSS MIT LÖCHER AUßENGEWINDE 9x1 HOHE DUSCHE

555 556 556 556 555 1020 939 691 644 644 927 600 881 549

1120330 1120335 1120334 1120339 1120332 3120032 1455034 1240731 1186611 1186612 1449552 1186181 1349382 1081052

GRUPPO CAFFÈ TIPO NUOVO M990 COFFEE GROUP NEW TYPE M990 • KAFFEEGRUPPE NEUES MODELL M990 • MS09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 4 5 6 7 8 9

GUARNIZIONE GRUPPO UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PORTADOCCIA M920 ø 59 mm DOCCIA EROGAZIONE MODERNA GUARNIZIONE PORTAFILTRO 73x59x8 RACCORDO DISTRIBUTORE

GROUP GASKET JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz SHOWER HOLDER M920 ø 59 mm MODERN SHOWER SCREEN FILTER HOLDER GASKET SHOWER FITTING

GRUPPENDICHTUNG DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 DUSCHETRÄGER M920 ø 59 mm DUSCHE MODERNA FILTERTRÄGERDICHTUNG VERTEILERANSCHLUSS

634 943 556 1020 550 549 600 881

1186499 1501566 1120335 3120032 1086004 1081051 1186181 1349381

301

MARCFI-ANCAS PORTAFILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • MS0601

GRUPPI LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLASGRUPPE • MS0301

302

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MARCFI-ANCAS PORTAFILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • MS0601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 4 4 5 6 7 8

FILTRO 1 TAZZA 8 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO NUOVO COMPLETO MARCF-ANCAS PORTAFILTRO NUOVO MARCF-ANCAS MANOPOLA PORTAFILTRO M-920 VITE PER MANOPOLA PORTAFILTRO BECCUCCIO 2 TAZZE MINI BECCUCCIO 1 TAZZA

1-CUP FILTER 8 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING COMPLETE FILTER HOLDER-NEW- MARCF-ANCAS FILTER HOLDER- NEW MODEL -MARCF-ANCAS FILTER HOLDER HANDLE M-920 FILTER HOLDER HANDLE SCREW DOUBLE SPOUT MINI SINGLE SPOUT

KAFFEESIEB 1 TASSE 8 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER NEUER SIEBTRÄGER KOMPLETT NEUER SIEBTRÄGER MARCF-ANCAS SIEBTRÄGERGRIFF M 920 SCHRAUBE FÜR SIEBTRÄGERGRIFF MINI AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG

1160271 1160272 1250101 1165066 1165067 1241347 1528006 1022524 1022501

Pag. 564 564 751 576 577 708 973 528 525

GRUPPI LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLASGRUPPE • MS0301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6

GUARNIZIONE OR 03050 EPDM VETRO LIVELLO ø 13x114 mm. GUARNIZIONE OR LIVELLO VETRO LIVELLO ø 13x210 mm. GUARNIZIONE OR 03050 EPDM VETRO LIVELLO ø 13x125 mm

O-RING O3050 EPDM LEVEL GLASS ø 13x114 mm WATER LEVEL O-RING LEVEL GLASS ø 13x210 mm O-RING O3050 EPDM LEVEL GLASS ø 13x125 mm

O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM WASSERSTANDGLAS ø 13x114 mm O-RING-DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 13x210 mm O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM STANDGLAS ø 13x125 mm

1019 948 599 948 1019 946

3060608 1520542 1186173 1520543 3060608 1520008

303

MARCFI-ANCAS RUBINETTI CARICO ACQUA WATER INLET TAPS • WASSEREINLAUFSHÄHNE • MS04

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • MS0201

304

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MARCFI-ANCAS RUBINETTI CARICO ACQUA WATER INLET TAPS • WASSEREINLAUFSHÄHNE • MS04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 12 13 13 16

RUBINETTO CARICO 2° SERIE MANOPOLA RUBINETTO CARICO MANOPOLA RUBINETTO A93P MANOPOLA RUBINETTO CARICO M 920 RUBINETTO CARICO COMPLETO

WATER INLET TAP SECOND SERIES WATER INLET TAP HANDLE KNOB RUBINETTO A93P WATER INLET TAP HANDLE M920 WATER INLET TAP ASSEMBLY

EINLAUFHAHN 2. SERIE DREHKNOPF EINLAUFHAHN DREHKNOPF HAHN A93P DREHKNOPF EINLAUFHAHN M 920 EINLAUFHAHN KOMPLETT

1348376 1241344 1241063 1241345 1348374

Pag. 861 707 701 707 860

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • MS0201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 7 8 9 10 11

RUBINETTO ACQUA/VAPORE MANOPOLA VECCHIO MODELLO GUARNIZIONE OR 02043 EPDM MANOPOLA RUBINETTO VAPORE/ACQUA TUBO ACQUA M990 TUBO ACQUA/VAPORE A93P TUBO VAPORE TUBO VAPORE PORTA GUARNIZIONE TUBO

WATER/STEAM TAP OLD MODEL HANDLE O-RING 02043 EP WATER/STEAM TAP HANDLE WATER PIPE M990 WATER/STEAM PIPE A93P STEAM PIPE STEAM PIPE PIPE GASKET HOLDER

WASSER- / DAMPFHAHN DREHKNOPF ALTES MODELL O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL WASSERROHR M990 WASSER-DAMPFROHR A93P DAMPFROHR DAMPFROHR ROHR-DICHTUNGSTRÄGER

1348372 1241343 1186346 1241341 1449057 1449058 1449060 1449059 1186348

Pag. 860 707 618 707 913 913 913 913 618

305

MARCFI-ANCAS VALVOLE VALVES • VENTILE • MS05

CALDAIA BOILER • BOILER • MS0701

306

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MARCFI-ANCAS VALVOLE VALVES • VENTILE • MS05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 11 12

VALVOLA SICUREZZA CALDAIA VALVOLA RITEGNO VALVOLAANTIRITORNO

BOILER SAFETY VALVE NON-RETURN VALVE CHECK VALVE

SICHERHEITSVENTIL FÜR BOILER RÜCKSCHLAGVENTIL RÜCKSCHLAGVENTIL

1523421 1523422 1523423

Pag. 955 955 956

CALDAIA BOILER • BOILER • MS0701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 3 4 4

VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 3000W 220V RESISTENZA 4000W 220V

BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT 3000W 220V HEATING ELEMENT 4000W 220V

VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" DICHTUNG FÜR HEIZELEMENT HEIZKÖRPER 3000W 220V HEIZKÖRPER 4000W 220V

1523536 1523534 1523537 1186174 1755091 1755092

Pag. 961 960 962 599 991 991

307

MARCFI-ANCAS VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • MS08

308

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MARCFI-ANCAS VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • MS08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 3 4 5 5 5 5 6 7

MANOMETRO CALDAIA ø 66 MANOMETRO POMPA GAGGIA ELE ø 52 mm INTERRUTTORE GENERALE INTERRUTTORE GENERALE 20A 380V INTERRUTTORE GENERALE 20A 380V INTERRUTTORE GENERALE 20A 400V INTERRUTTORE GENERALE 25A 380V PULSANTE UNIPOLARE ROSSO INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE

BOILER PRESSURE GAUGE ø 66 PUMP PRESSURE GAUGE GAGGIA ELE ø 52 mm MAIN SWITCH MAIN SWITCH 20A 380V MAIN SWITCH 20A 380V MAIN SWITCH 20A 400V MAIN SWITCH 25A 380V RED MONOPOLAR SWITCH BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT

MANOMETER FÜR KESSEL ø 66 mm MANOMETER FÜR PUMPE GAGGIA ELE ø 52 mm HAUPTSCHALTER HAUPTSCHALTER 20A 380V HAUPTSCHALTER 20A 380V HAUPTSCHALTER 20A 400V HAUPTSCHALTER 25A 380V DRUCKSCHALTER 1-POLIG ROT SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG

738 744 771 767 767 769 773 1028 772

1245512 1245576 1319026 1319001 1319006 1319016 1319041 3319421 1319034

309

MARZOCCO GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • MA01

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • MA02

310

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MARZOCCO GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • MA01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 4 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20

TERMOSTATO A CONTATTO 130°C GUARNIZIONE OR 03300 EPDM GUARNIZIONE OR 03081 EPDM GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm VITE INOX M6 PER DOCCIA FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO GUARNIZIONE ø 87x81x0,5 mm GUARNIZIONE FLANGIA GRUPPO L100/A MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MARZOCCO PORTAFILTRO MARZOCCO INCLINATO BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 2 TAZZE BASSO REGOLABILE BECCUCCIO 1 TAZZA DIFFUSORE

CONTACT THERMOSTAT 130°C O-RING 03300 EPDM O-RING 03081 EPDM FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 57 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M6 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER GASKET ø 87x81x0.5 mm GROUP L100/A FLANGE GASKET FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER MARZOCCO FILTER HOLDER MARZOCCO SLANTING DOUBLE SPOUT SHORT DOUBLE SPOUT WITH ADJUSTMENT SINGLE SPOUT SHOWER HOLDER

ANLEGETHERMOSTAT 130 °C O-RING-DICHTUNG 03300 EPDM O-RING-DICHTUNG 03081 EPDM DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER FILTERTRÄGERDICHTUNG DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M6 FÜR DUSCHE KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER DICHTUNG ø 87x81x0,5 mm FLANSCHDICHTUNG GRUPPE L100/A FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER MARZOCCO SIEBTRÄGER MARZOCCO GENEIGT AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 2-WEGE KURZ REGULIERBAR AUSLAUF 1-WEG WASSERVERTEILER

1444511 1186237 1186327 1186764 1190051 1186760 1186761 1186765 1081023 1528021 1160335 1160336 1160286 1186320 1186324 1250101 1165028 1165029 1022502 1022523 1022501 1086511

Pag. 903 606 616 657 668 657 657 657 548 974 566 566 565 615 616 751 574 575 526 528 525 551

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • MA02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

CORPO RUBINETTO PERNO RUBINETTO MOLLAASTA ø 10x32 mm BUSSOLA PER MOLLA GUARNIZIONE OR 0105 VITON DADO PER RUBINETTO ø 1/2" MANOPOLA VAPORE ø 40 mm. GUARNIZIONE OR R9 VITON TUBO VAPORE MOLLA SNODO ø 26x14 mm. RONDELLA SNODO ø 25x16,5x1 mm. SEEGER ø 16 mm

TAP BODY TAP SPINDLE ROD SPRING ø 10x32 mm SPRING BUSHING O-RING 105 VITON NUT FOR TAP ø 1/2" STEAM HANDLE ø 40 mm VITON O-RING R9 STEAM PIPE ARTICULATION SPRING ø 26 x 14 mm WASHER ø 25 x 16.5 x 1 mm SEEGER RING ø 16 mm

HAHNKÖRPER HAHNBOLZEN ACHSENFEDER ø 10x32 mm BUCHSE FÜR FEDER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBENMUTTER FÜR HAHN ø 1/2" DAMPFDREHKNOPF ø 40 mm O-RING-DICHTUNG R9 VITON DAMPFROHR GELENKFEDER ø 26 x 14 mm SCHEIBE FÜR GELENK ø 25 x 16,5 x 1 mm SEEGERRING ø 16 mm

1348319 1324066 1250415 1186244 1186612 1349504 1241552 1186236 1449849 1250417 1186446 1348320

Pag. 856 827 758 607 644 886 726 606 934 758 629 856

311

MARZOCCO LIVELLO E PANNELLO DI CONTROLLO SIGHTGLASS ASSEMBLY AND CONTROL PANEL • NIVEAUGLAS UND SCHALTTAFEL • MA03

BOILER E VARIE BOILER AND MISCELLANEOUS • BOILER UND VERSCHIEDENES • MA04

312

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

MARZOCCO LIVELLO E PANNELLO DI CONTROLLO SIGHTGLASS ASSEMBLY AND CONTROL PANEL • NIVEAUGLAS UND SCHALTTAFEL • MA03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

LIVELLO COMPLETO MARZOCCO GUARNIZIONE OR 0162 EPDM VETRO LIVELLO ø 62 mm GUARNIZIONE LIVELLO ø 62 mm. INTERRUTTORE CON LUCE INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm PULSANTIERA 3D5 CON THÈ INTERRUTTORE TRIFASE 32A 600V

LEVEL GAUGE ASSEMBLY MARZOCCO O-RING 0162 EPDM LEVEL GLASS ø 62 mm LEVEL GASKET ø 62 mm SWITCH - WITH LIGHT BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm 3D5 PUSH-BUTTON PANEL WITH TEA THREE-PHASE SWITCH 32A 600V

NIVEAUANZEIGER MARZOCCO KOMPLETT O-RING DICHTUNG 0162 EPDM WASSERSTANDGLAS ø 62 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 62 mm SCHALTER MIT LICHT SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG MANOMETER KESSEL - PUMPE ø 60 mm DRUCKTASTENTAFEL 3D5 MIT THE DREIPHASENSCHALTER 32A 600V

1201501 1186199 1520357 1186242 1319935 1319033 1319032 1319035 1245555 1319808 1319807

Pag. 677 602 946 607 817 772 772 772 742 813 813

BOILER E VARIE BOILER AND MISCELLANEOUS • BOILER UND VERSCHIEDENES • MA04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 11 12 13 14 15 15 15 15 15 16 17

PRESSOSTATO P302/6 KIT GRUPPO MEMBRANE PER PRESSOSTATO SONDA DI LIVELLO 140 mm VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAA SFERA ø 3/8" MF TERMOSTATO A CONTATTO 130°C TERMOSTATO BOILER +40° +150° RESISTENZA 3000W 230/400V RESISTENZA 2000W 230V RESISTENZA 2400W 230/400V RESISTENZA 4000W 220V GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 1400W 230V RESISTENZA 1600W 230V VASCHETTA SCARICO 100x100 mm. VALVOLA ESPANSIONE ø 1/4" CONTATORE VOLUMETRICO GICAR ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" 110V ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" 110V ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" RESISTENZA PUB 1500W 230V 1 GRUPPO GUARNIZIONE RESISTENZA TEFLON

PRESSURE SWITCH P302/6 MEMBRANE KIT FOR PRESSURE SWITCH WATER LEVEL SENSOR 140 mm BOILER VALVE ø 3/8" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" BALLCOCK VALVE ø 3/8"MF CONTACT THERMOSTAT 130°C BOILER THERMOSTAT +40° +150° HEATING ELEMENT 3000W 230/400V HEATING ELEMENT 2000W 230V HEATING ELEMENT 2400W 230/400V HEATING ELEMENT 4000W 220V GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT 1400W 230V HEATING ELEMENT 1600W 230V DRAIN TUB 100x100 mm EXPANSION VALVE ø 1/4" VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" 110V 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" 110V 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" HEATING ELEMENT PUB 1500W 230V 1 GROUP HEATING ELEMENT TEFLON GASKET

DRUCKSCHALTER P302/6 MEMBRANENSATZ FÜR DRUCKSCHALTER NIVEAUFÜHLER 140 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" KUGELVENTIL ø 3/8" AUßEN/INNEN ANLEGETHERMOSTAT 130 °C BOILERTHERMOSTAT +40 °C +150 °C HEIZKÖRPER 3000W 230/400V HEIZKÖRPER 2000W 230V HEIZKÖRPER 2400W 230/400V HEIZKÖRPER 4000W 220V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 1400W 230V HEIZKÖRPER 1600W 230V AUSLAUFSCHALE 100x100 mm EXPANSIONSVENTIL ø 1/4" VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR 2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/4" 110V PARKER 2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/8" 110V PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8" HEIZKÖRPER PUB 1500W 230V FÜR 1 GRUPPE DICHTUNG AUS TEFLON FÜR HEIZELEMENT

818 818 1030 961 962 1034 903 904 989 996 996 996 647 995 996 970 958 938 553 553 554 558 560 989 646

1320531 1320533 3341011 1523535 1523538 3526704 1444511 1444512 1755061 1755133 1755134 1755135 1186633 1755131 1755132 1527508 1523506 1455026 1120153 1120155 1120321 1120354 1120700 1755062 1186623

313

NUOVA SIMONELLI GRUPPO PREMIER-PREMIERMAXI-MAC2000 GROUP PREMIER-PREMIERMAXI-MAC2000 • GRUPPE PREMIER-PREMIERMAXI-MAC2000 • NS0101

314

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI GRUPPO PREMIER-PREMIERMAXI-MAC2000 GROUP PREMIER-PREMIERMAXI-MAC2000 • GRUPPE PREMIER-PREMIERMAXI-MAC2000 • NS0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

RACCORDO PORTAUGELLO EROGAZIONE GUARNIZIONE OR 0114 EPDM FILTRO INOX ø 8 mm. UGELLO EROGAZIONE M 10x1 FORO 0,8 mm. TAPPO 1/4" TAPPO OTTONE M20x1,5 mm PER GRUPPO GIGLEUR M8 PER GRUPPO PREMIER RACCORDO 3/8"-3/8" INTERNO M8 RACCORDO ø 3/8"M-3/8"M GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO PORTADOCCIA GRUPPO PREMIER DOCCIA EROGAZIONE ø 56 mm. VITE INOX DOCCIA M6x16 mm. FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO NUOVA SIMONELLI MANOPOLA PORTAFILTRO TAPPO MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm PRESSINO ALLUMINIO ø 57 mm SPESSORE CARTA

JET-HOLDING FITTING O-RING 0114 EPDM STAINLESS STEEL FILTER DELIVERY JET M 10x1 ORIFICE 0.8 mm PLUG 1/4" BRASS PLUG M20x1.5 mm FOR GROUP SPRINKLER M8 FOR GROUP PREMIER FITTING 3/8"-3/8" INSIDE M8 FITTING ø 3/8"M-3/8"M O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET COFFEE GROUP SHOWER HOLDER PREMIER SHOWER SCREEN ø 56 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M6x16 BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 g 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER NUOVA SIMONELLI FILTER HOLDER HANDLE KNOB CAP SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm ALUMINIUM COFFEE TAMPER ø 57 mm PAPER SEAL

ANSCHLUSS FÜR DÜSENTRÄGER AUSGABEGRUPPE O-RING-DICHTUNG 0114 EPDM INOXFILTER ø 8 mm SPRITZDÜSE 10x1 LOCH 0,8 mm AUSSENGEW. VERSCHLUSS 1/4" MESSINGVERSCHLUSS M20x1,5 mm FÜR GRUPPE DÜSE FÜR GRUPPE PREMIER ANSCHLUSS 3/8"-3/8" INNEN M8 ANSCHLUSS ø 3/8"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGERDICHTUNG DUSCHENTRÄGER GRUPPE PREMIER DUSCHE ø 56 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M6x16 FÜR DUSCHE BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER NUOVA SIMONELLI GRIFF FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR KNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm KAFFEEPRESSER AUS ALUMINIUM ø 57 mm PAPIERDICHTUNG

883 646 570 941 897 897 874 874 878 644 644 555 556 555 1020 556 556 661 661 834 548 974 567 564 564 751 575 696 697 525 526 891 892 667

1349416 1186626 1160566 1500526 1439020 1439022 1349033 1349032 1349103 1186611 1186612 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339 1186837 1186838 1326037 1081026 1528016 1160339 1160267 1160266 1250101 1165031 1241023 1241028 1022501 1022502 1385002 1385005 1190001

315

NUOVA SIMONELLI GRUPPO APPIA GROUP APPIA • GRUPPE APPIA • NS0201

316

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI GRUPPO APPIA GROUP APPIA • GRUPPE APPIA • NS0201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 7 7 7 8 9 9 10 10 11 11 20 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

TAPPO OTTONE M20x1,5 mm PER GRUPPO TAPPO 3/8" TAPPO 1/4" RACCORDO 3/8"-3/8" INTERNO M8 GUARNIZIONE OR SILICONE ø 95 mm R5 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE M4x12 INOX ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER GUARNIZIONE PORTAFILTRO CONICA 72x57x8,2 GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO PORTADOCCIA GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 56 mm. VITE INOX DOCCIA M6x16 mm. FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO INCLINATO M10 3/8" MANOPOLA PORTAFILTRO RIVESTIMENTO IN GOMMA PERNO INOX MANOPOLA-PORTAFILTRO M10 TAPPO MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

BRASS PLUG M20x1.5 mm FOR GROUP PLUG 3/8" PLUG 1/4" FITTING 3/8"-3/8" INSIDE M8 SILICONE OR RING ø 95 mm R5 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x12 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER FILTER HOLDER CONICAL GASKET 72x57x8.2 FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET GROUP SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 56 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M6x16 BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 g 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING SLANT FILTER HOLDER M10 3/8" FILTER HOLDER KNOB RUBBER COVER FILTER-HOLDER KNOB STAIN.STEEL PIN M10 KNOB CAP SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

MESSINGVERSCHLUSS M20x1,5 mm FÜR GRUPPE VERSCHLUSS 3/8" VERSCHLUSS 1/4" ANSCHLUSS 3/8"-3/8" INNEN M8 O-RING DICHTUNG AUS SILIKON ø 95 mm R5 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE M4x12 AUS INOX 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER KEGELFÖRMIGE FILTERTRÄGERDICHT.72x57x8,2 DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGERDICHTUNG DUSCHETRÄGER GRUPPE DUSCHE ø 56 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M6x16 FÜR DUSCHE BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SCHRÄGER FILTERTRÄGER M10 3/8" DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER GUMMIBESCHICHTUNG STIFT FÜR FILTETRÄGER-DREHKNOPF M10 DECKEL FÜR KNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

897 897 897 874 644 644 644 579 555 556 555 1020 556 556 624 661 661 833 548 974 567 564 564 751 572 696 696 697 697 525 526

1439022 1439023 1439020 1349032 1186610 1186611 1186612 1184006 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339 1186400 1186837 1186838 1326001 1081026 1528016 1160339 1160267 1160266 1250101 1165012 1241027 1241026 1241031 1241032 1022501 1022502

317

NUOVA SIMONELLI GRUPPO PROGRAMVIP-MACCUP-PERSONAL GROUP PROGRAMVIP-MACCUP-PERSONAL • GRUPPE PROGRAMVIP-MACCUP-PERSONAL • NS0301

318

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI GRUPPO PROGRAMVIP-MACCUP-PERSONAL GROUP PROGRAMVIP-MACCUP-PERSONAL • GRUPPE PROGRAMVIP-MACCUP-PERSONAL • NS0301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 18 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 37 38 38

FILTRO INOX ø 8 mm. UGELLO EROGAZIONE M 6x6 F.0.8 UGELLO EROGAZIONE M6x1 ø 0,5 FLANGIA CHIUSURA BASETTA GUARNIZIONE OR 02093 EPDM BASETTA PER ELETTROVALVOLA GUARNIZIONE OR SILICONE ø 95 mm R5 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON DADO 1/8" TUBAZIONE 2-3-4 GRUPPI RACCORDO ø 1/4"M-1/4"M RACCORDO 3/8"-3/8" INTERNO M8 GIGLEUR M8 PER GRUPPO PREMIER RACCORDO ø 3/8"M-3/8"M TUBAZIONE 1 GRUPPO VALVOLA NEPLAX ø 1/4"M-1/4"M GUARNIZIONE GRUPPO RACCORDO ø 1/4"M-1/4"M GUARNIZIONE ø 32x24x1,5 mm. GUARNIZIONE ø 72,5x61,5x1,5 mm. ROMPIGETTO GRUPPO EROGAZIONE PORTADOCCIA GRUPPO PR./MAC DOCCIA EROGAZIONE ø 56 mm. VITE INOX DOCCIA M6x16 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO NUOVA SIMONELLI MANOPOLA PORTAFILTRO TAPPO MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER

STAINLESS STEEL FILTER DISPENSING JET M 6x6 F,0,8 DISPENSING JET M6x1 ø 0.5 FITTING CAP O-RING 02093 EPDM SOLENOID FITTING SILICONE OR RING ø 95 mm R5 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON NUT 1/8" PIPE 2-3-4 GROUPS FITTING ø 1/4"M-1/4"M FITTING 3/8"-3/8" INSIDE M8 SPRINKLER M8 FOR GROUP PREMIER FITTING ø 3/8"M-3/8"M PIPE 1 GROUP NEPLAX VALVE ø 1/4"M-1/4"M COFFEE GROUP GASKET FITTING ø 1/4"M-1/4"M GASKET ø 33 x 24 x 1.5 mm GASKET ø 72.5 x 61.5 x 1.5 mm DELIVERY GROUP DIFFUSER COFFEE GROUP SHOWER HOLDER PR./MAC SHOWER SCREEN ø 56 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M6x16 FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 g 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER NUOVA SIMONELLI FILTER HOLDER HANDLE KNOB CAP SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER

INOXFILTER ø 8 mm SPRITZDÜSE AUSSENG. 6x6 INNENG. 0.8 SPRITZDÜSE M6x1 ø 0,5 MAGNETVENTILHALTERFLANSCH O-RING-DICHTUNG 02093 EPDM MAGNETVENTILHALTER O-RING DICHTUNG AUS SILIKON ø 95 mm R5 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MUTTER 1/8" LEITUNG 2-3-4 GRUPPEN ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 1/4"AUßENGEW. ANSCHLUSS 3/8"-3/8" INNEN M8 DÜSE FÜR GRUPPE PREMIER ANSCHLUSS ø 3/8"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. LEITUNG 1 GRUPPE VENTIL NEPLAX ø 1/4"A-1/4"A DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 1/4"AUßENGEW. DICHTUNG ø 33 x 24 x 1,5 mm DICHTUNG ø 72,5 x 61,5 x 1,5 mm VERTEILER FÜR AUSGABEGRUPPE DUSCHENTRÄGER GRUPPE PR./MAC DUSCHE ø 56 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M6x16 FÜR DUSCHE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGERDICHTUNG BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER NUOVA SIMONELLI GRIFF FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR KNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER

570 944 944 525 624 525 644 644 644 849 910 878 874 874 878 911 953 639 878 639 639 944 833 548 974 661 661 567 564 564 751 575 696 697 525 526 555 556 555 1020 556 556

1160566 1501574 1501578 1018507 1186401 1018506 1186610 1186611 1186612 1348035 1449035 1349102 1349032 1349033 1349103 1449039 1523405 1186546 1349102 1186547 1186548 1501576 1326036 1081026 1528016 1186837 1186838 1160339 1160267 1160266 1250101 1165031 1241023 1241028 1022501 1022502 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339

319

NUOVA SIMONELLI GRUPPO AURELIA GROUP AURELIA • GRUPPE AURELIA • NS0401

320

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI GRUPPO AURELIA GROUP AURELIA • GRUPPE AURELIA • NS0401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 9 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

VITE M4x12 INOX FLANGIA CHIUSURA BASETTA GUARNIZIONE OR 02093 EPDM TAPPO 1/4" RACCORDO 3/8"-3/8" INTERNO M8 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER GUARNIZIONE OR SILICONE ø 95 mm R5 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE OR 02300 NBR PORTADOCCIA GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 56 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO CONICA 71x56x9 VITE INOX DOCCIA M6x16 mm. FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO INCLINATO M10 3/8" MANOPOLA PORTAFILTRO RIVESTIMENTO IN GOMMA PERNO INOX MANOPOLA-PORTAFILTRO M10 TAPPO MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

STAINLESS STEEL SCREW M4x12 FITTING CAP O-RING 02093 EPDM PLUG 1/4" FITTING 3/8"-3/8" INSIDE M8 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER SILICONE OR RING ø 95 mm R5 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON O RING 02300 NBR GROUP SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 56 mm FILTER HOLDER CONICAL GASKET 71x56x9 SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M6x16 BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 g 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING SLANT FILTER HOLDER M10 3/8" FILTER HOLDER KNOB RUBBER COVER FILTER-HOLDER KNOB STAIN.STEEL PIN M10 KNOB CAP SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

SCHRAUBE M4x12 AUS INOX MAGNETVENTILHALTERFLANSCH O-RING-DICHTUNG 02093 EPDM VERSCHLUSS 1/4" ANSCHLUSS 3/8"-3/8" INNEN M8 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER O-RING DICHTUNG AUS SILIKON ø 95 mm R5 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON O-RING DICHTUNG 02300 NBR DUSCHETRÄGER GRUPPE DUSCHE ø 56 mm KEGELFÖRMIGE FILTERTRÄGERDICHT.71x56x9 SCHRAUBE AUS INOX STAHL M6x16 FÜR DUSCHE BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SCHRÄGER FILTERTRÄGER M10 3/8" DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER GUMMIBESCHICHTUNG STIFT FÜR FILTETRÄGER-DREHKNOPF M10 DECKEL FÜR KNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

579 525 624 897 874 555 556 555 1020 556 556 644 644 644 624 833 548 624 974 567 564 564 751 572 696 696 697 697 525 526

1184006 1018507 1186401 1439020 1349032 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339 1186610 1186611 1186612 1186397 1326001 1081026 1186402 1528016 1160339 1160267 1160266 1250101 1165012 1241027 1241026 1241031 1241032 1022501 1022502

321

NUOVA SIMONELLI GRUPPO OPTIMA-ISXE-ISXV-ISX-ISXM GROUP OPTIMA-ISXE-ISXV-ISX-ISXM • GRUPPE OPTIMA-ISXE-ISXV-ISX-ISXM • NS0501

322

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI GRUPPO OPTIMA-ISXE-ISXV-ISX-ISXM GROUP OPTIMA-ISXE-ISXV-ISX-ISXM • GRUPPE OPTIMA-ISXE-ISXV-ISX-ISXM • NS0501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 13 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 36

FILTRO INOX ø 8 mm. UGELLO EROGAZIONE M 6x6 F.0.8 FLANGIA CHIUSURA BASETTA GUARNIZIONE OR 02093 EPDM BASETTA PER ELETTROVALVOLA GUARNIZIONE OR SILICONE ø 95 mm R5 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON DADO 1/8" ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER VITE M4x12 INOX GUARNIZIONE GRUPPO MOLLA ø 11,5x25 mm GUARNIZIONE TAPPO GUARNIZIONE OR 0106 EPDM MANOPOLA GRUPPO GUARNIZIONE ø 32x24x1,5 mm. GUARNIZIONE ø 72,5x61,5x1,5 mm. ROMPIGETTO GRUPPO EROGAZIONE PORTADOCCIA GRUPPO PR./MAC DOCCIA EROGAZIONE ø 56 mm. VITE INOX DOCCIA M6x16 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO NUOVA SIMONELLI MANOPOLA PORTAFILTRO M10 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE

STAINLESS STEEL FILTER DISPENSING JET M 6x6 F,0,8 FITTING CAP O-RING 02093 EPDM SOLENOID FITTING SILICONE OR RING ø 95 mm R5 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON NUT 1/8" 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x12 COFFEE GROUP GASKET SPRING ø 11.5x25 mm CAP GASKET O-RING FOR RINSE ARM END CAP 0106 EPDM GROUP KNOB GASKET ø 33 x 24 x 1.5 mm GASKET ø 72.5 x 61.5 x 1.5 mm DELIVERY GROUP DIFFUSER COFFEE GROUP SHOWER HOLDER PR./MAC SHOWER SCREEN ø 56 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M6x16 FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 g 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER NUOVA SIMONELLI FILTER HOLDER HANDLE M10 SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

INOXFILTER ø 8 mm SPRITZDÜSE AUSSENG. 6x6 INNENG. 0.8 MAGNETVENTILHALTERFLANSCH O-RING-DICHTUNG 02093 EPDM MAGNETVENTILHALTER O-RING DICHTUNG AUS SILIKON ø 95 mm R5 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MUTTER 1/8" 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SCHRAUBE M4x12 AUS INOX DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE FEDER ø 11,5x25 mm STOPFDICHTUNG O-RING ENDKAPPE NACHSPÜLUNG 0106 EPDM KNEBEL FÜR GRUPPE DICHTUNG ø 33 x 24 x 1,5 mm DICHTUNG ø 72,5 x 61,5 x 1,5 mm VERTEILER FÜR AUSGABEGRUPPE DUSCHENTRÄGER GRUPPE PR./MAC DUSCHE ø 56 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M6x16 FÜR DUSCHE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGERDICHTUNG PAPIERDICHTUNG BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER NUOVA SIMONELLI SIEBTRÄGERGRIFF M10 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE

570 944 525 624 525 644 644 644 849 555 556 555 1020 556 556 579 639 760 599 1024 701 639 639 944 833 548 974 661 661 661 668 567 564 564 751 575 721 525 526 526

1160566 1501574 1018507 1186401 1018506 1186610 1186611 1186612 1348035 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339 1184006 1186546 1250531 1186171 3243009 1241066 1186547 1186548 1501576 1326036 1081026 1528016 1186836 1186837 1186838 1190051 1160339 1160267 1160266 1250101 1165031 1241502 1022501 1022503 1022502

323

NUOVA SIMONELLI GRUPPO E VARIE OSCAR GROUP AND MISCELLANEOUS OSCAR • GRUPPE UND VERSCHIEDENE TEILE OSCAR • NS0601

324

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI GRUPPO E VARIE OSCAR GROUP AND MISCELLANEOUS OSCAR • GRUPPE UND VERSCHIEDENE TEILE OSCAR • NS0601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 5 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 27 32 33 34 35 38 40 42 43 45 48

TUBO SILICONE ø 5x8 SHORE 60 - 10 mt ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE PORTAFILTRO CONICA 72x57x8,2 GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO PORTADOCCIA GRUPPO PREMIER DOCCIA EROGAZIONE ø 56 mm. VITE INOX DOCCIA M6x16 mm. FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO NUOVA SIMONELLI MANOPOLA PORTAFILTRO TAPPO MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE LAMPADA SPIA ROSSA 230V INTERRUTTORE ON/OFF CENTRALINA 230V OSCAR TASTO PER INTERRUTTORE RACCORDO 3/8" PORTAMOLLA GUARNIZIONE OR R11 MOLLA ø 11,5x25 mm PISTONE CHIUSURA COMPLETO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE MOLLA ø 12x18 mm PER TUBO SNODATO GUARNIZIONE OR R11 GUARNIZIONE OR 0115 EPDM RACCORDO SNODO ø 3/8" GOMMINO ANTISCOTTATURA TUBO ø 8 mm

SILICONE HOSE ø 5x8 SHORE 60 - 10 m 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER FILTER HOLDER CONICAL GASKET 72x57x8.2 FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET COFFEE GROUP SHOWER HOLDER PREMIER SHOWER SCREEN ø 56 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M6x16 BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 g 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER NUOVA SIMONELLI FILTER HOLDER HANDLE KNOB CAP SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT RED PILOT LIGHT 230V ON/OFF SWITCH CONTROL BOX 230V OSCAR SWITCH BUTTON SPRING HOLDER FITTING 3/8" O-RING GASKET R11 SPRING ø 11.5x25 mm CLOSING PISTON COMPLETE O-RING 0102 SILICON SPRING ø 12x18 mm FOR ARTICULATED TUBE O-RING GASKET R11 O-RING 0115 EPDM ARTICULATION FITTING ø 3/8" BURN PREVENTING RUBBERP.FOR PIPE ø 8 mm

SILIKONSCHAUCH ø 5x8 SHORE 60 - 10 m 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER KEGELFÖRMIGE FILTERTRÄGERDICHT.72x57x8,2 DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGERDICHTUNG DUSCHENTRÄGER GRUPPE PREMIER DUSCHE ø 56 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M6x16 FÜR DUSCHE BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER NUOVA SIMONELLI GRIFF FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR KNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SIGNALLAMPE ROT 230V ON/OFF SCHALTER ELEKTRONIK-BOX 230V OSCAR SCHALTERDRUCKKNOPF FEDERHALTERUNG ANSCHLUSS 3/8" O-RING-DICHTUNG R11 FEDER ø 11,5x25 mm VERSCHLUSSKOLBEN KOMPLETT O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON FEDER ø 12x18 mm FÜR ANGELENKTES ROHR O-RING-DICHTUNG R11 O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM GELENKANSCHLUSS ø 3/8" VERBRÜHSCHUTZGUMMI FÜR ROHR ø 8 mm

1449682 1120330 1120335 1186400 1186837 1186838 1326037 1081026 1528016 1160339 1160267 1160266 1250101 1165031 1241023 1241028 1022501 1022502 1221004 1319092 1341004 1319093 1349031 1186267 1250531 1321601 1186514 1250022 1186267 1186805 1349516 1186398

Pag. 928 555 556 624 661 661 834 548 974 567 564 564 751 575 696 697 525 526 680 781 837 781 874 610 760 819 636 748 610 658 886 624

325

NUOVA SIMONELLI RUBINETTO VAPORE-ACQUA WATER-STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • NS0701

326

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI RUBINETTO VAPORE-ACQUA WATER-STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • NS0701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 45 46 47 48 49

MANOPOLA DESTRA MANOPOLA SINISTRA SEEGER INOX RS-5 PERNO RUBINETTO VAPORE FORCELLA RUBINETTO PERNO COMANDO RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE DADO 3/8" OTTONE PER RUBINETTO CORPO RUBINETTO PISTONE CHIUSURA PISTONE CHIUSURA COMPLETO GUARNIZIONE PISTONCINO ø 12x4,5x4 mm MOLLA ø 11,5x25 mm GUARNIZIONE OR R11 RACCORDO 3/8" PORTAMOLLA PERNO SNODO TUBO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM MOLLA SNODO 20,4x15,9x16,5 mm. GUARNIZIONE OR SILICONE ø 95 mm R5 PERNO PER MOLLA LANCIA VAPORE PREMIER SPRUZZATORE VAPORE 4 FORI TUBO VAPORE LANCIAACQUA CALDA COMPLETA PREMIER RUBINETTO VAPORE COMPLETO SX RUBINETTO VAPORE COMPLETO DX RUBINETTO ACQUA PREMIER RUBINETTO VAPORE RUBINETTO ACQUA CALDA TUBO ACQUA CALDA RUBINETTO ACQUA CALDA RUBINETTO ACQUA CALDA MANOPOLA VAPORE FORCELLA RUBINETTO PERNO INOX PER RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE CORPO RUBINETTO VITE M4x12 INOX RACCORDO SNODO ø 3/8" GUARNIZIONE OR 0115 EPDM TUBO VAPORE PREMIER NUOVO SPRUZZATORE VAPORE 4 FORI TUBO ACQUA PREMIER MAXI TUBO VAPORE RUBINETTO VAPORE

RIGHT-HANDED HANDLE LEFT-HANDED HANDLE STAINLESS STEEL SEEGER RING RS-5 STEAM TAP PIN TAP FORK TAP CONTROL SPINDLE O-RING 0102 SILICON BRASS NUT 3/8" FOR NUT TAP ASSEMBLY PRESS.SWITCH 1.2 bar 250V 16A FOR OSCAR CLOSING PISTON COMPLETE PISTON GASKET ø 12x4.5x4 mm SPRING ø 11.5x25 mm O-RING GASKET R11 SPRING HOLDER FITTING 3/8" PIPE ARTICULATION PIN O-RING 0108 EPDM ARTICULATION SPRING 20.4x15.9x16.5 mm SILICONE OR RING ø 95 mm R5 SPRING PIN STEAM PIPE PREMIER STEAM SPRINKLER 4 HOLES STEAM PIPE HOT WATER COMPLETE PREMIER WASH ARM LEFT COMPLETE STEAM TAP RIGHT COMPLETE STEAM TAP PREMIER WATER TAP STEAM TAP HOT WATER TAP HOT WATER PIPE HOT WATER TAP HOT WATER TAP STEAM HANDLE TAP FORK TAP STAINLESS STEEL PIN O-RING 0102 SILICON TAP ASSEMBLY STAINLESS STEEL SCREW M4x12 ARTICULATION FITTING ø 3/8" O-RING 0115 EPDM NEW STEAM PIPE PREMIER STEAM SPRINKLER 4 HOLES WATER PIPE PREMIER MAXI STEAM PIPE STEAM TAP

RECHTER HANDGRIFF LINKER HANDGRIFF SEEGER INOX RS-5 STIFT FÜR DAMPFHAHN GABEL FÜR HAHN STEUERACHSE FÜR HAHN O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON MUTTER 3/8" AUS MESSING FÜR HAHN HAHNKÖRPER VERSCHLUSSKOLBEN VERSCHLUSSKOLBEN KOMPLETT KOLBENDICHTUNG ø 12x4,5x4 mm FEDER ø 11,5x25 mm O-RING-DICHTUNG R11 FEDERHALTERUNG ANSCHLUSS 3/8" BOLZEN FÜR ROHRGELENK O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM GELENKFEDER 20,4x15,9x16,5 mm O-RING DICHTUNG AUS SILIKON ø 95 mm R5 STIFT FÜR FEDER DAMPFROHR PREMIER DAMPFSPRITZDÜSE 4 LÖCHER DAMPFROHR PREMIER WASCHARM F. HEIßWASSER KOMPLETT MUTTER DAMPFHAHN KOMPLETT RECHTS WASSERHAHN PREMIER DAMPFHAHN HEIßWASSERHAHN HEIßWASSERROHR HEIßWASSERHAHN HEIßWASSERHAHN HANDGRIFF FÜR DAMPF GABEL FÜR HAHN ACHSE FÜR HAHN AUS INOX O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON HAHNKÖRPER SCHRAUBE M4x12 AUS INOX GELENKANSCHLUSS ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM DAMPFROHR PREMIER NEU DAMPFSPRITZDÜSE 4 LÖCHER WASSERROHR PREMIER MAXI DAMPFROHR DAMPFHAHN

1241547 1241546 1250023 1324069 1348040 1324021 1186514 1348036 1348039 1321001 1321601 1186487 1250531 1186267 1349031 1324022 1186422 1250532 1186610 1324064 1449866 1383001 1449867 1449210 1348001 1348002 1348037 1348362 1348361 1449868 1348365 1348003 1241548 1348040 1324073 1186514 1348038 1184006 1349516 1186805 1449033 1383002 1449034 1449869 1348364

Pag. 726 726 748 828 850 823 636 849 850 819 819 634 760 610 874 823 627 760 644 827 936 891 936 915 844 844 850 859 859 937 860 845 726 850 828 636 850 579 886 658 910 891 910 937 860

327

NUOVA SIMONELLI RUBINETTO VAPORE-ACQUA AURELIA-APPIA WATER-STEAM TAP AURELIA-APPIA • WASSER-DAMPFHAHN AURELIA-APPIA • NS0801

328

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI RUBINETTO VAPORE-ACQUA AURELIA-APPIA WATER-STEAM TAP AURELIA-APPIA • WASSER-DAMPFHAHN AURELIA-APPIA • NS0801

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 19 21 22 30 31

MANOPOLA RUBINETTO AURELIA-APPIA SEEGER INOX RS-5 PERNO RUBINETTO VAPORE FORCELLA RUBINETTO PERNO INOX PER RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE VITE M4x12 INOX CORPO RUBINETTO PISTONE CHIUSURA PISTONE CHIUSURA COMPLETO GUARNIZIONE PISTONCINO ø 12x4,5x4 mm MOLLA ø 11,5x25 mm GUARNIZIONE OR R11 RACCORDO 3/8" PORTAMOLLA RONDELLA ZINCATA 30x17x3 mm DADO 3/8" OTTONE PER RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0115 EPDM RACCORDO SNODO ø 3/8" TUBO VAPORE TUBO ACQUAAURELIA-APPIA SPRUZZATORE ACQUA

TAP KNOB AURELIA-APPIA STAINLESS STEEL SEEGER RING RS-5 STEAM TAP PIN TAP FORK TAP STAINLESS STEEL PIN O-RING 0102 SILICON STAINLESS STEEL SCREW M4x12 TAP ASSEMBLY PRESS.SWITCH 1.2 bar 250V 16A FOR OSCAR CLOSING PISTON COMPLETE PISTON GASKET ø 12x4.5x4 mm SPRING ø 11.5x25 mm O-RING GASKET R11 SPRING HOLDER FITTING 3/8" ZINC-PLATED WASHER 30x17x3 mm BRASS NUT 3/8" FOR NUT O-RING 0115 EPDM ARTICULATION FITTING ø 3/8" STEAM PIPE WATER PIPE AURELIA-APPIA WATER SPRINKLER

DREHKNOPF FÜR HAHN AURELIA-APPIA SEEGER INOX RS-5 STIFT FÜR DAMPFHAHN GABEL FÜR HAHN ACHSE FÜR HAHN AUS INOX O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON SCHRAUBE M4x12 AUS INOX HAHNKÖRPER VERSCHLUSSKOLBEN VERSCHLUSSKOLBEN KOMPLETT KOLBENDICHTUNG ø 12x4,5x4 mm FEDER ø 11,5x25 mm O-RING-DICHTUNG R11 FEDERHALTERUNG ANSCHLUSS 3/8" VERZINKTE SCHEIBE 30x17x3 mm MUTTER 3/8" AUS MESSING FÜR HAHN O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM GELENKANSCHLUSS ø 3/8" DAMPFROHR WASSERROHR AURELIA-APPIA WASSERFSPRITZDÜSE

1241025 1250023 1324069 1348040 1324073 1186514 1184006 1348038 1321001 1321601 1186487 1250531 1186267 1349031 1186399 1348036 1186805 1349516 1449869 1449032 1449036

Pag. 696 748 828 850 828 636 579 850 819 819 634 760 610 874 624 849 658 886 937 910 910

329

NUOVA SIMONELLI RUBINETTO VAPORE-ACQUA OPTIMA WATER-STEAM TAP OPTIMA • WASSER-DAMPFHAHN OPTIMA • NS0901

330

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI RUBINETTO VAPORE-ACQUA OPTIMA WATER-STEAM TAP OPTIMA • WASSER-DAMPFHAHN OPTIMA • NS0901

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

4 5 7 9 10 10 11 14 15 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30

MANOPOLA ø18x40 mm PERNO M6 RACCORDO ø 3/8" GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE PISTONCINO ø 12x4,5x4 mm PISTONE CHIUSURA PISTONE CHIUSURA COMPLETO MOLLA ø 11,5x25 mm MANOPOLA RUBINETTO VAPORE GRANO PER MANOPOLA M6x20 mm PERNO COMANDO RUBINETTO GUARNIZIONE OR SILICONE ø 95 mm R5 PERNO RUBINETTO RACCORDO ø 3/8" GUARNIZIONE OR R11 RACCORDO 3/8"-1/4" PORTAMOLLA PERNO SNODO TUBO GUARNIZIONE OR SILICONE ø 95 mm R5 MOLLA SNODO 20,4x15,9x16,5 mm. PERNO PER MOLLA LANCIA VAPORE PREMIER SPRUZZATORE VAPORE 4 FORI LANCIAACQUA CALDA COMPLETA PREMIER

KNOB ø18x40 mm PIN M6 FITTING ø 3/8" O-RING 0102 SILICON PISTON GASKET ø 12x4.5x4 mm PRESS.SWITCH 1.2 bar 250V 16A FOR OSCAR CLOSING PISTON COMPLETE SPRING ø 11.5x25 mm STEAM TAP KNOB KNOB LOCKING PIN M6x20 mm TAP CONTROL PIN SILICONE OR RING ø 95 mm R5 TAP PIN FITTING ø 3/8" O-RING GASKET R11 SPRING HOLDER FITTING 3/8"-1/4" PIPE ARTICULATION PIN SILICONE OR RING ø 95 mm R5 ARTICULATION SPRING 20.4x15.9x16.5 mm SPRING PIN STEAM PIPE PREMIER STEAM SPRINKLER 4 HOLES HOT WATER COMPLETE PREMIER WASH ARM

DREHKNOPF ø18x40 mm ACHSE M6 ANSCHLUSS ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON KOLBENDICHTUNG ø 12x4,5x4 mm VERSCHLUSSKOLBEN VERSCHLUSSKOLBEN KOMPLETT FEDER ø 11,5x25 mm DREHKNOPF FÜR DAMPFHAHN STIFT FÜR DREHKNOPF M6x20 mm STEUERACHSE FÜR HAHN O-RING DICHTUNG AUS SILIKON ø 95 mm R5 STIFT FÜR HAHN ANSCHLUSS ø 3/8" O-RING-DICHTUNG R11 FEDERHALTERUNG ANSCHLUSS 3/8"-1/4" BOLZEN FÜR ROHRGELENK O-RING DICHTUNG AUS SILIKON ø 95 mm R5 GELENKFEDER 20,4x15,9x16,5 mm STIFT FÜR FEDER DAMPFROHR PREMIER DAMPFSPRITZDÜSE 4 LÖCHER PREMIER WASCHARM F. HEIßWASSER KOMPLETT

1241030 1349411 1186514 1186487 1321001 1321601 1250531 1241024 1241029 1324072 1186610 1324070 1349411 1186267 1349030 1324022 1186610 1250532 1324064 1449866 1383001 1449210

Pag. 697 883 636 634 819 819 760 696 697 828 644 828 883 610 874 823 644 760 827 936 891 915

331

NUOVA SIMONELLI LIVELLI LEVELS • NIVEAUGRUPPEN • NS1001

332

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI LIVELLI LEVELS • NIVEAUGRUPPEN • NS1001

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 5 6 15 16 18 19 19 20 21 22 23 24

RACCORDO ø 3/8" GUARNIZIONE OR 0114 EPDM LIVELLO MAC 2000/PREMIER COMPLETO VETRO LIVELLO ø 12x112 mm RACCORDO PER LIVELLO CON SEDE OR ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" ELETTROVALVOLA 1/4 2 VIE A 90°C TUBO FLEX ø 3/8" Fp x Fc L.30 cm VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" RACCORDO ø 3/8" GUARNIZIONE OR 0114 EPDM GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO ø 12x135 mm

FITTING ø 3/8" O-RING 0114 EPDM COMPLETE MAC2000/PREMIER LEVEL LEVEL GLASS ø 12x112 mm LEVEL FITTING WITH O-RING HOUSING 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" 2-WAY SOLENOID VALVE 1/4 A 90°C FLEX HOSE ø 3/8" Fp x Fc L.30 cm ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" FITTING ø 3/8" O-RING 0114 EPDM LEVEL GASKET LEVEL GLASS ø 12x135 mm

ANSCHLUSS ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 0114 EPDM NIVEAUANZEIGER MAC 2000/PREMIER KOMPLETT WASSERSTANDGLAS ø 12x112 mm NIVEAUANSCHLUSS MIT OR DICHT.GEHÄUSE 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" 1/4 2-WEGE MAGNETVENTIL 90 °C FLEX SCHLAUCH ø 3/8" Fp x Fc L.30 cm VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" ANSCHLUSS ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 0114 EPDM DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 12x135 mm

1349411 1186626 1201100 1520518 1349029 1120354 1120471 1449710 1523534 1523537 1186619 1349411 1186626 1186221 1520516

Pag. 883 646 675 947 874 558 559 929 960 962 645 883 646 604 947

333

NUOVA SIMONELLI PARTI IDRAULICHE HYDRLAULIC PARTS • HYDRAULISCHE TEILE • NS1101

334

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI PARTI IDRAULICHE HYDRLAULIC PARTS • HYDRAULISCHE TEILE • NS1101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 5 6 8 11 13 16 19 23 26 37 38 39

VALVOLA NEPLAX ø 1/4"M-1/4"M GUARNIZIONE OR R11 RACCORDO 3/8"-1/4" PORTAMOLLA VASCHETTA DI SCARICO MAC 2000 RACCORDO ø 3/8" VALVOLA RITEGNO 1/4" TUBAZIONE 1/4" ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF GUARNIZIONE RAME ø 1/4" CONTATORE VOLUMETRICO GICAR VASCHETTA SCARICO VASCHETTA DI SCARICO MAC 2000

NEPLAX VALVE ø 1/4"M-1/4"M O-RING GASKET R11 SPRING HOLDER FITTING 3/8"-1/4" MAC 2000 DRAIN TANK FITTING ø 3/8" NON-RETURN VALVE 1/4" PIPE 1/4" 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF COPPER GASKET ø 1/4" FLOWMETER GICAR DRAIN TUB MAC 2000 DRAIN TANK

VENTIL NEPLAX ø 1/4"A-1/4"A O-RING-DICHTUNG R11 FEDERHALTERUNG ANSCHLUSS 3/8"-1/4" AUSLAUFSCHALE MAC 2000 ANSCHLUSS ø 3/8" RÜCKSCHLAGVENTIL 1/4" LEITUNG 1/4" 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN KUPFERDICHTUNG ø 1/4" VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR AUSLAUFSCHALE AUSLAUFSCHALE MAC 2000

953 610 874 971 883 950 911 554 1034 645 938 971 971

1523405 1186267 1349030 1527527 1349411 1523007 1449038 1120310 3526699 1186619 1455031 1527526 1527527

335

NUOVA SIMONELLI BOILER PREMIER BOILER PREMIER • BOILER PREMIER • NS1201

336

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI BOILER PREMIER BOILER PREMIER • BOILER PREMIER • NS1201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 3 4 4 7 7 8 9 10 10 10 10 11 12 15 20 26 34 41 42 42 48 49 50 51 53

SONDA DI LIVELLO 140 mm TERMOSTATO A CONTATTO 135°C GUARNIZIONE TEFLON ø 67x54x3 mm GUARNIZIONE RESISTENZA 67x55x3 mm. RESISTENZA 2700W 220V PREMIER RESISTENZA 4500W 220/380V CENTRALINA PREMIER V 2 GRUPPI 230V CENTRALINA PREMIER V 3 GRUPPI 230V MANOPOLA INTERRUTTORE NS INTERRUTTORE TRIPOLARE 25A 380V PRESSOSTATO P302/6 KIT GRUPPO MEMBRANE PER PRESSOSTATO PRESSOSTATO PARKER PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E/2C8 ZOCCOLO 8 FORI SCHEDA EROGAZIONE PROGVIP/PREMIER V INTERRUTTORE ON-OFF INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V VALVOLAA SFERA ø 3/8" MF MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" TUBO RAME SCAMBIATORE M8x130 mm GUARNIZIONE OR R11 DADO PER RUBINETTO ø 1/2" RACCORDO SCAMBIATORE VALVOLA DI SICUREZZA ø 3/8"F

WATER LEVEL SENSOR 140 mm CONTACT THERMOSTAT TEFLON GASKET ø 67x54x3 mm GASKET FOR HEATING ELEMENT 67x55x3 mm HEATING ELEMENT 2700W 220V PREMIER HEATING ELEMENT 4500W 220/380V PREMIER CONTROL BOX V 2 GROUPS 230V PREMIER CONTROL BOX V 3 GROUPS 230V MS SWITCH HANDLE THREE-POLE SWITCH 25A 380V PRESSURE SWITCH P302/6 MEMBRANE KIT FOR PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PARKER PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E/2C8 EIGHT-HOLE SOCKET PROGVIP/PREMIER V DELIVERY BOARD ON-OFF SWITCH RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V BALLCOCK VALVE ø 3/8"MF BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" HEAT EXCHANGER COPPER PIPE M8x130 mm O-RING GASKET R11 NUT FOR TAP ø 1/2" HEAT EXCHANGER FITTING SAFETY VALVE ø 3/8"F

NIVEAUFÜHLER 140 mm ANLEGETHERMOSTAT TEFLONDICHTUNG ø 67x54x3 mm DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER 67x55x3 mm HEIZKÖRPER 2700W 220V PREMIER HEIZKÖRPER 4500W 220/380V ELEKTRONIK-BOX PREMIER V 2 GRUPPEN 230V ELEKTRONIK-BOX PREMIER V 3 GRUPPEN 230V DREHKNOPF FÜR NS SCHALTER DREIPOLIGER SCHALTER 25A 380V DRUCKSCHALTER P302/6 MEMBRANENSATZ FÜR DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER PARKER PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar NIVEAUREGLER RL30/1E/2C8 SOCKEL MIT 8 LÖCHERN AUSGABEPLATINE PROGVIP/PREMIER V ON-OFF SCHALTER DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V KUGELVENTIL ø 3/8" AUßEN/INNEN MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERROHR FÜR WÄRMEAUSTAU. M8x130 mm O-RING-DICHTUNG R11 SCHRAUBENMUTTER FÜR HAHN ø 1/2" ANSCHLUSS FÜR WÄRMEAUSTAUSCHER SICHERHEITSVENTIL ø 3/8" INNENGEWINDE

1030 904 625 649 997 997 535 535 730 773 818 818 819 819 839 843 892 817 1026 1034 738 960 962 910 610 886 874 963

3341011 1444535 1186409 1186638 1755140 1755141 1054201 1054202 1241912 1319045 1320531 1320533 1320541 1320601 1341305 1342001 1390101 1319924 3319019 3526704 1245503 1523534 1523537 1449037 1186267 1349504 1349034 1523551

337

NUOVA SIMONELLI BOILER PROGRAMVIP-MAC2000-MACCUP BOILER PROGRAMVIP-MAC2000-MACCUP • BOILER PROGRAMVIP-MAC2000-MACCUP • NS1301

338

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI BOILER PROGRAMVIP-MAC2000-MACCUP BOILER PROGRAMVIP-MAC2000-MACCUP • BOILER PROGRAMVIP-MAC2000-MACCUP • NS1301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 10 11 11 12 13 14 15 15 21 22 24 25 26 29 30 34 35 38 39 40 41 44 45

SONDA DI LIVELLO 140 mm TERMOSTATO A CONTATTO 135°C RESISTENZA 3000W 220/380V RESISTENZA 5000W 220/380V RESISTENZA 1800W 230V RESISTENZA 1500W 110V GUARNIZIONE TEFLON ø 67x54x3 mm GUARNIZIONE RESISTENZA 67x55x3 mm. ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PRESSOSTATO P302/6 KIT GRUPPO MEMBRANE PER PRESSOSTATO PRESSOSTATO PARKER PRESSOSTATO P302/8 UL 0,5÷1,4 bar CONTATORE VOLUMETRICO GICAR ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" INTERRUTTORE TRIPOLARE 25A 380V COMMUTATORE TRIPOLARE 16A 380V ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE VASCHETTA DI SCARICO MAC 2000 REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E/2C8 CENTRALINA MAC/D 2 GRUPPI CENTRALINA MAC/V 3/4 GRUPPI SCHEDA LCD DISPLAY SCHEDA EROGAZIONE PROGVIP/PREMIER V SCHEDA ELETTRONICAACQUA CALDA SCHEDA ELETTRONICA CAFFÈ SCHEDA ELETTRONICA SCALDATAZZE SCHEDA SERVIZI PR/V 91 SCHEDA DOSATURA MAC/D+PR. INTERRUTTORE BIPOLARE ROSSO 16A 250V LAMPADA SPIA ROSSA 220V INTERRUTTORE ON-OFF PULSANTE MODELLO MAC SPIA LUMINOSA SCHEDA DOSATURA MAC 2000 1 GRUPPO INTERRUTTORE ON-OFF SPIA LUMINOSA

WATER LEVEL SENSOR 140 mm CONTACT THERMOSTAT HEATING ELEMENT 3000W 220/380V HEATING ELEMENT 5000W 220/380V HEATING ELEMENT 1800W 230V HEATING ELEMENT 1500W 110V TEFLON GASKET ø 67x54x3 mm GASKET FOR HEATING ELEMENT 67x55x3 mm 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER PRESSURE SWITCH P302/6 MEMBRANE KIT FOR PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PARKER PRESSURE SWITCH P302/8 UL 0.5÷1.4 bar FLOWMETER GICAR 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" THREE-POLE SWITCH 25A 380V 3-POLE SELECTOR SWITCH 16A 380V 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI MAC 2000 DRAIN TANK WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E/2C8 CONTROL BOX MAC/D 2 GROUPS CONTROL BOX MAC/V 3/4 GROUPS LCD DISPLAY BOARD PROGVIP/PREMIER V DELIVERY BOARD HOT WATER CIRCUIT BOARD COFFEE CIRCUIT BOARD CUP WARMER CIRCUIT BOARD SERVICE CIRCUIT BOARD PR/V 91 DOSING CIRCUIT BOARD MAC/D+PR. RED BIPOLAR SWITCH 16A 250V RED INDICATOR LAMP 220V ON-OFF SWITCH PUSH-BUTTON FOR MAC MODEL PILOT LIGHT MAC 2000 1 GROUP DOSER BOARD ON-OFF SWITCH PILOT LIGHT

NIVEAUFÜHLER 140 mm ANLEGETHERMOSTAT HEIZKÖRPER 3000W 220/380V HEIZKÖRPER 5000W 220/380V HEIZKÖRPER 1800W 230V HEIZKÖRPER 1500W 110V TEFLONDICHTUNG ø 67x54x3 mm DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER 67x55x3 mm 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER DRUCKSCHALTER P302/6 MEMBRANENSATZ FÜR DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER PARKER PRESSOSTAT P302/8 UL 0,5÷1,4 bar VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" DREIPOLIGER SCHALTER 25A 380V 3-POLIGER SCHALTER 16A 380V 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI AUSLAUFSCHALE MAC 2000 NIVEAUREGLER RL30/1E/2C8 ELEKTRONIK-BOX MAC/D 2 GRUPPEN ELEKTRONIK-BOX MAC/V 3/4 GRUPPEN LCD DISPLAY KARTE AUSGABEPLATINE PROGVIP/PREMIER V PLATINE FÜR HEIßWASSER PLATINE FÜR KAFFEEAUSGABE PLATINE FÜR TASSENWÄRMER TASTATUR PR/V 91 DOSIERKARTE KAFFEE MAC/D+PR DRUCKSCHALTER 2-POLIG ROT 16A 250V SIGNALLAMPE ROT 220V ON-OFF SCHALTER DRUCKTASTE MODELL MAC SIGNALLEUCHTE DOSIERKARTE MAC 2000 1 GRUPPE ON-OFF SCHALTER SIGNALLEUCHTE

1030 904 997 997 998 1015 625 649 555 556 818 818 819 819 938 558 773 1019 554 971 839 539 539 893 892 893 893 893 894 893 1026 1022 817 817 682 817 817 682

3341011 1444535 1755142 1755143 1755144 1755666 1186409 1186638 1120330 1120335 1320531 1320533 1320541 1320601 1455031 1120354 1319045 3059011 1120310 1527527 1341305 1054561 1054562 1390105 1390101 1390104 1390102 1390103 1390512 1390511 3319019 3221013 1319924 1319923 1221202 1319929 1319924 1221202

339

NUOVA SIMONELLI BOILER OSCAR - MASTER BOILER OSCAR - MASTER • BOILER OSCAR - MASTER • NS1401

340

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI BOILER OSCAR - MASTER BOILER OSCAR - MASTER • BOILER OSCAR - MASTER • NS1401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 18 20 21 21 22 23 23 28 30 32 32 34 37 40 43 44 45

RACCORDO ø 1/4"M-1/4"M PRESSOSTATO 1,2 bar 250V 16A PER OSCAR TERMOSTATO A CONTATTO 135°C RESISTENZA 1200W 230V RESISTENZA 1200W 110V GUARNIZIONE OR 04137 VITON VERDE RESISTENZA 1800W 230V RESISTENZA 2300W 230V VALVOLA DI SICUREZZA ø 3/8"F CONTATORE VOLUMETRICO GICAR VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA NEPLAX ø 1/4"M-1/4"M ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE VALVOLA RITEGNO 1/4" ELETTROVALVOLA 1/4 2 VIE A 90°C ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE

FITTING ø 1/4"M-1/4"M PRESSOSTAT 1.2 bar 250V 16A FOR OSCAR CONTACT THERMOSTAT HEATING ELEMENT 1200W 230V HEATING ELEMENT 1200W 110V GREEN VITON O RING 04137 HEATING ELEMENT 1800W 230V HEATING ELEMENT 2300W 230V SAFETY VALVE ø 3/8"F FLOWMETER GICAR ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" NEPLAX VALVE ø 1/4"M-1/4"M 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI NON-RETURN VALVE 1/4" 2-WAY SOLENOID VALVE 1/4 A 90°C 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI

ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 1/4"AUßENGEW. PRESSOSTAT 1,2 bar 250V 16A FÜR OSCAR ANLEGETHERMOSTAT HEIZKÖRPER 1200W 230V HEIZKÖRPER 1200W 110V O-RING DICHTUNG 04137 AUS GRÜNES VITON HEIZKÖRPER 1800W 230V HEIZKÖRPER 2300W 230V SICHERHEITSVENTIL ø 3/8" INNENGEWINDE VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL NEPLAX ø 1/4"A-1/4"A 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI RÜCKSCHLAGVENTIL 1/4" 1/4 2-WEGE MAGNETVENTIL 90 °C 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI

878 817 904 982 1015 624 982 982 963 938 960 962 953 554 554 950 559 554

1349102 1320001 1444535 1755033 1755667 1186403 1755029 1755030 1523551 1455031 1523534 1523537 1523405 1120321 1120310 1523007 1120471 1120310

341

NUOVA SIMONELLI BOILER JAZZ-MICROBAR/VARIE BOILER JAZZ-MICROBAR/MISCELLANEOUS • BOILER JAZZ-MICROBAR/VERSCHIEDENE TEILE • NS1501

342

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI BOILER JAZZ-MICROBAR/VARIE BOILER JAZZ-MICROBAR/MISCELLANEOUS • BOILER JAZZ-MICROBAR/VERSCHIEDENE TEILE • NS1501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 7 13 14 21 23

TERMOSTATO A CONTATTO 135°C SONDA DI LIVELLO 140 mm ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" GUARNIZIONE OR 03281 SILICONE ROSSO RESISTENZA 1000W 230V GUARNIZIONE PIANA TEFLON 18x13x2 mm GUARNIZIONE OR 0115 EPDM VITE INOX M5x25

CONTACT THERMOSTAT WATER LEVEL SENSOR 140 mm 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" RED SILICONE O RING 03281 HEATING ELEMENT 1000W 230V TEFLON FLAT GASKET 18x13x2 mm O-RING 0115 EPDM STAINLESS STEEL SCREW M5x25

ANLEGETHERMOSTAT NIVEAUFÜHLER 140 mm 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8" O-RING DICHTUNG 03281 AUS ROTES SILIKON HEIZKÖRPER 1000W 230V FLACHDICHTUNG AUS TEFLON 18x13x2 mm O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x25

904 1030 558 625 981 624 658 976

1444535 3341011 1120355 1186405 1755023 1186404 1186805 1528511

343

NUOVA SIMONELLI VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENE TEILE • NS1601

344

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

NUOVA SIMONELLI VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENE TEILE • NS1601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 16 17 18 19 19 19 24 30

TERMOSTATO A CONTATTO 55°C 250V 16A RESISTENZA GRUPPO MASTER 12W 230V RESISTENZA GRUPPO MASTER 14W 230V MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. PRESSOSTATO P302/6 MICROINTERRUTTORE CAMMA 250V 16A GRIGLIA SCALDATAZZE 178x210 mm. GRIGLIA SCALDATAZZE 178x270 mm. GRIGLIA SCALDATAZZE 178x350 mm. MANOPOLA INTERRUTTORE NS PIEDE ø 48 CON VITE M 10x1

CONTACT THERMOSTAT 55°C 250V 16A MASTER GROUP HEATING ELEMENT 12W 230V MASTER GROUP HEATING ELEMENT 14W 230V BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm PRESSURE SWITCH P302/6 CAM MICROSWITCH 250V 16A CUP WARMING GRID 178 x 210 mm CUP WARMING GRID 178 x 270 mm CUP WARMING GRID 178 x 350 mm MS SWITCH HANDLE FOOT ø 48 WITH SCREW M 10x1

ANLEGETHERMOSTAT 55°C 250V 16A HEIZKÖRPER GRUPPE MASTER 12W 230V HEIZKÖRPER GRUPPE MASTER 14W 230V MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm DRUCKSCHALTER P302/6 MIKROSCHALTER NOCKEN 250V 16A GITTER FÜR TASSENWÄRMER 178x210 mm GITTER FÜR TASSENWÄRMER 178x270 mm GITTER FÜR TASSENWÄRMER 178x350 mm DREHKNOPF FÜR NS SCHALTER FUSS ø 48 MIT SCHRAUBE M 10x1

1443006 1755019 1755020 1245503 1320531 1240006 1185721 1185722 1185723 1241912 1313516

Pag. 900 981 981 738 818 687 584 584 584 730 766

345

PAVONI EUROPICCOLA EUROPICCOLA • EUROPICCOLA • PA24

346

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI EUROPICCOLA EUROPICCOLA • EUROPICCOLA • PA24

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 4 6 8 9 9 9 9 10 12 13 15 16 19 20 24 26 26 29 37 40 41 42 46 47 50 58 61 63 65 66 68 69 70 73 74 76 80 81 82 84 86 88 89 91 91 92 98

TAPPO CALDAIA NERO GUARNIZIONE OR 04112 EPDM GUARNIZIONE PIANA PER CALDAIA ø 93 mm GUARNIZIONE PIANA PER CALDAIA ø 93 mm GUARNIZIONE OR 0176 EPDM EUROPICCOLA RESISTENZA 1000W 230V RESISTENZA 1200W 230V RESISTENZA 1000W 110V EUROPICCOLA RESISTENZA 1000+200W 110V EUROPICCOLA VITE M5x10 INOX PRESSOSTATO 0,8 bar ATTACCO M13 13A 250V TERMOSTATO DI SICUREZZAA CONTATTO 127°C ROSETTA OTTONE M4 - 100 PEZZI DADO OTTONE M4 - 100 PEZZI VALVOLAANTIVUOTO MOLLA ø 7x26 mm PER VALVOLA TAPPO VALVOLA SICUREZZA INTERRUTTORE CON LAMPADA 16A 250V INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V LOGO PAVONI GOMMINO SOTTOBASE ø 30 mm VASCHETTA IN PLASTICA GRIGLIA IN PLASTICA GRIGLIA IN ACCIAIO CROMATA GUARNIZIONE ø 12x7x5 mm PER RUBINETTO RONDELLA ø 12x7x1 mm IN OTTONE GUARNIZIONE OR 0106 VITON GUARNIZIONE OR 03112 NBR SEEGER INOX RS-5 PERNO PER FORCELLA RONDELLA OTTONE ø 17x12x1 mm DADO M12 RACCORDO PER MANOMETRO MANOMETRO ø 41 mm 0-2,5 bar GUARNIZIONE PIANA TEFLON ø 17x12x1,5 mm GUARNIZIONE SILICONE ø 15x9x5 mm LIVELLO RONDELLA ø 14,5x9,5x1,5 mm PER LIVELLO VETRO LIVELLO ø 9x132 mm GUARNIZIONE A LABBRO IN SILICONE ø 21 mm RONDELLA FORATA SEEGER GUARNIZIONE OR 0152 EPDM MANOPOLA PORTAFILTRO M12 GUARNIZIONE A LABBRO ø 44 mm PER PISTONE PISTONE GRUPPO GUARNIZIONE SOTTOCOPPA ø 60x50x5,5 mm GUARNIZIONE OR 06187 NBR ø 58 mm FILTRO 2 TAZZE PORTAFILTRO 2 TAZZE COMPLETO

BOiLER BLACK PLUG EPDM O RING 04112 FLAT GASKET FOR BOILER ø 93 mm FLAT GASKET FOR BOILER ø 93 mm O-RING 0176 EPDM EUROPICCOLA HEATING ELEMENT 1000W 230V HEATING ELEMENT 1200W 230V HEATING ELEMENT 1000W 110V EUROPICCOLA HEAT. ELEMENT 1000+200W 110V EUROPICCOLA STAINLESS STEEL SCREW M5x10 PRESSOSTAT 0.8 bar FITTING M13 13A 250V CONTACT SAFETY THERMOSTAT 127°C BRASS WASHER ø 4 mm - 100 PIECES BRASS NUT M4 - 100 PIECES VACUUM BREAKER VALVE SPRING ø 7x26 mm FOR VALVE SAFETY VALVE PLUG SWITCH WITH LAMP 16A 250V GREEN BIPOLAR SWITCH 16A 250V PAVONI LOGO UNDERBASE RUBBERPIECE ø 30 mm PLASTIC TRAY PLASTIC STEEL GRID CHROME-PLATED STEEL GRID GASKET ø 12x7x5 mm FOR TAP BRASS WASHER ø 12x7x1 mm O-RING 106 VITON O RING 03112 NBR STAINLESS STEEL SEEGER RING RS-5 FORK PIN BRASS WASHER ø 17x12x1 mm NUT M12 PRESSURE GAUGE FITTING PRESSURE GAUGEø 41 mm 0-2.5 bar EFLON FLAT GASKET ø 17x12x1.5 mm LEVEL SILICONE GASKET ø 15x9x5 mm WASHER ø 14.5x9.5x1.5 mm FOR LEVEL LEVEL GLASS ø 9x132 mm SILICONE LIP GASKET ø 21 mm DRILLED WASHER SEEGER RING O-RING 0152 EPDM FILTER HOLDER KNOB M12 LIP GASKET ø 44 mm FOR PISTON CLOSING PISTON FILTER HOLDER GASKET ø 60x50x5.5 mm O-RING 06187 NBR ø 58 mm 2 CUPS FILTER 2 CUPS COMPLETE FILTER HOLDER

KESSELVERSCHLUSS SCHWARZ O-RING DICHTUNG 04112 EPDM FLACHDICHTUNG FÜR KESSEL ø 93 mm FLACHDICHTUNG FÜR KESSEL ø 93 mm O-RING DICHTUNG 0176 EPDM EUROPICCOLA HEIZKÖRPER 1000W 230V HEIZKÖRPER 1200W 230V HEIZKÖRPER 1000W 110V EUROPICCOLA HEIZKÖRPER 1000+200W 110V EUROPICCOLA SCHRAUBE M5x10 AUS INOX PRESSOSTAT 0,8 bar ANSCHLUSS M13 13A 250 ANLEGE-SICHERHEITSTHERMOSTAT127°C SCHEIBE AUS MESSING ø 4 mm - 100 STK MUTTER AUS MESSING M4 - 100 STK. RÜCKSAUGVERHINDERER FEDER ø 7x26 mm FÜR VENTIL STÖPSEL FÜR SICHERHEITSVENTIL SCHALTER MIT LAMPE 16A 250V DRUCKSCHALTER 2-POLIG GRÜN 16A 250V PAVONI LOGO UNTERSOCKEL GUMMITEIL ø 30 mm KUNSTOFFSCHALE KUNSTOFFGITTER VERCHROMTES GITTER AUS STAHL DICHTUNG ø 12x7x5 mm FÜR HAHN MESSINGSCHEIBE ø 12x7x1 mm O-RING-DICHTUNG 106 VITON O-RING DICHTUNG 03112 NBR SEEGER INOX RS-5 STIFT FÜR GABEL MESSINGSCHEIBE ø 17x12x1 mm MUTTER M12 ANSCHLUSS FÜR MANOMETER MANOMETER ø 41 mm 0-2,5 bar FLACHDICHTUNG TEFLON ø 17x12x1,5 mm SILIKONDICHTUNG ø 15x9x5 mm NIVEAU SCHEIBE ø 14,5x9,5x1,5 mm FÜR NIVEAU STANDGLAS ø 9x132 mm SILIKONLIPPENDICHTUNG ø 21 mm GELOCHTE SCHEIBE SEEGER O-RING DICHTUNG 0152 EPDM DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER M12 LIPPENDICHTUNG ø 44 mm FÜR KOLBEN KOLBEN FÜR GRUPPE SIEBTRÄGERDICHTUNG ø 60x50x5,5 mm O-RING ø 58 mm FILTER 2 TASSEN FILTERTRÄGER 2 TASSEN KOMPLETT

700 633 633 633 649 986 988 999 999 580 817 900 1034 1034 951 749 898 787 1029 530 765 524 583 583 632 975 628 632 748 830 975 975 875 734 632 632 975 945 632 975 851 590 700 632 819 631 1021 562 573

1241056 1186480 1186483 1186483 1186641 1755050 1755059 1755166 1755167 1184012 1320002 1443007 3528004 3528003 1523013 1250042 1439042 1319128 3319944 1028001 1313003 1015001 1185002 1185001 1186474 1528029 1186435 1186475 1250023 1324092 1528025 1528027 1349045 1245015 1186468 1186469 1528028 1520007 1186470 1528024 1348050 1186087 1241055 1186467 1321002 1186465 3186013 1160013 1165018

347

PAVONI GRUPPO INFUSIONE DELIVERY GROUP • BRÜHGRUPPE • PA01

GRUPPO SCARICO DRAIN-OUT ASSEMBLY • ABLAUFGRUPPE • PA02

348

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI GRUPPO INFUSIONE DELIVERY GROUP • BRÜHGRUPPE • PA01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GUARNIZIONE TEFLON ø 16x22,5x2 mm FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE OR 04075 EPDM MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. PERNO PORTAGUARNIZIONE PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE PERNO GUIDA VALVOLA 10 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm CANOTTO SUPERIORE

TEFLON GASKET ø 16x22.5x2 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm O-RING 04075 EPDM VALVE SPRING ø 13 x 42 mm GASKET HOLDER PIN GASKET HOLDER FOR VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm WASHER PIN FOR VALVE 10 mm TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm UPPER SLEEVE

TEFLON-DICHTUNG ø 16x22,5x2 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM VENTILFEDER ø 13x42 mm STIFT FÜR DICHTUNGTRÄGER DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL FÜHRUNGSSTIFT FÜR VENTIL 10 mm TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm TROMPETE

1186471 1160517 1501566 1186472 1250536 1324013 1186309 1186311 1186330 1324032 1186307 1027016

Pag. 632 569 943 632 761 822 614 614 617 824 614 530

GRUPPO SCARICO DRAIN-OUT ASSEMBLY • ABLAUFGRUPPE • PA02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PERNO GUIDA MOLLA 12,3 mm RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE PERNO INFUSIONE 35 mm. MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm PERNO QUADRO 5 mm MOLLA SCARICO ø 14x45 mm. RACCORDO ROMPIGETTO BUSSOLA GUIDA MOLLA

PIN FOR SPRING 12.3 mm WASHER VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER FOR VALVE INFUSION PIN 35 mm INFUSION SPRING ø 14x42 mm TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm SQUARE SPINDLE 5 mm WATER OUTLET SPRING ø 14 x 45 mm DIFFUSER FITTING SPRING GUIDE

FÜHRUNGSSTIFT FÜR FEDER 12,3 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL AUFGUSSSTIFT 35 mm FEDER ø 14x42 mm TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm VIERECKIGER BOLZEN 5 mm AUSLAUFFEDER ø 14x45 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER BUCHSE FÜR FEDERFÜHRUNG

1324033 1186330 1186311 1186309 1324034 1250514 1186307 1324007 1250537 1349537 1186592

Pag. 824 617 614 614 824 759 614 822 761 887 643

349

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA03

GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • PA04

350

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PERNO A CAMME PER GRUPPO GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MOLLA PREMISTOPPA ø 15x26 mm SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPRUZZATORE M10x1 FORO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x12 mm LEVA EROGAZIONE GRUPPO MANOPOLA PER LEVA M8x1 E61 GUARNIZIONE GRUPPO

CAM SLEEVE FOR COFFEE GROUP TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm STUFFING GLAND SPRING ø 15x26 mm GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET DIFFUSER M10x1 ORIFICE M5x1 SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm GROUP DELIVERY LEVER LEVER HANDLE M8x1 E61 COFFEE GROUP GASKET

NOCKENWELLE FÜR KAFFEE-GRUPPE TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x26 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER VERTEILER M10x1 LOCH M5x1 DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm AUSGABEHEBEL FÜR GRUPPE HEBELDREHKNOPF M8x1 E61 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE

1184551 1186307 1186312 1250538 1501561 1081016 1190001 1186721 1501568 1081036 1528516 1225000 1241421 1186384

Pag. 581 614 614 761 943 548 667 655 943 548 976 683 714 622

GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • PA04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8

GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE GRUPPO 71x71 mm. GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W CONNETTORE GRANDE PER BOBINA

O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm COFFEE GROUP GASKET ø 71 x 71 mm O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W LARGE COIL CONNECTOR

O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 71 x 71 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS

626 568 941 633 644 555 555 1020

1186414 1160501 1500530 1186477 1186612 1120330 1120332 3120034

351

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA05

GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA06

352

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm MICRO POMPA C26 ZP3 16A 250V PARTE MECCANICA LUCIFER MAGNETE PERMANENTE TUBO SCARICO ø 1/8"x98 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO OR 160 UGELLO M6 FORO 0,75 mm. FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm GUARNIZIONE TEFLON TAPPO ø 3/8" GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ FLANGIA PORTA DIFFUSORE

O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm MICROSWITCH FOR PUMP C26 ZP3 16A 250V MECHANICAL COMPONENT LUCIFER PERMANENT MAGNET OUTLET PIPE ø 1/8" x 98 mm FILTER HOLDER O-RING 160 JET M6 ORIFICE 0.75 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm TEFLON GASKET PLUG ø 3/8" COFFEE GROUP SHOWER HOLDER

O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm MIKROSCHALTER FÜR PUMPE C26 ZP3 16A 250V MECHANISCHER TEIL LUCIFER PERMANENTMAGNET AUSLAUFROHR ø 1/8"x 8 mm O-RING-DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 160 DÜSE M6 LOCH 0,75 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm TEFLON-DICHTUNG SCHRAUBVERSCHLUSS ø 3/8" GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER

1186414 1160501 1500530 1240805 1120334 1240731 1449556 1186782 1501522 1160517 1186594 1439532 1192007 1086595

Pag. 626 568 941 692 556 691 927 657 942 569 643 899 670 551

GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

5 9 10 11 12

GUARNIZIONE OR 0105 VITON MICRO POMPA C26 ZP3 16A 250V PARTE MECCANICA LUCIFER MAGNETE PERMANENTE TUBO SCARICO ø 1/8"x98 mm.

O-RING 105 VITON MICROSWITCH FOR PUMP C26 ZP3 16A 250V MECHANICAL COMPONENT LUCIFER PERMANENT MAGNET OUTLET PIPE ø 1/8" x 98 mm

O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MIKROSCHALTER FÜR PUMPE C26 ZP3 16A 250V MECHANISCHER TEIL LUCIFER PERMANENTMAGNET AUSLAUFROHR ø 1/8"x 8 mm

1186612 1240805 1120334 1240731 1449556

Pag. 644 692 556 691 927

353

PAVONI GRUPPO CARICO INLET ASSEMBLY • EINLAUFGRUPPE • PA07

GRUPPO CARICO INLET ASSEMBLY • EINLAUFGRUPPE • PA09

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • PA08

354

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI GRUPPO CARICO INLET ASSEMBLY • EINLAUFGRUPPE • PA07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12

DADO ø 1/4" RACCORDO VALVOLA RITEGNO VALVOLA DI RITEGNO ø 1/8" VALVOLA ESPANSIONE ø 1/8" RACCORDO A "T" ø 1/8"M-1/8"F ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" GUARNIZIONE OR 0119 EPDM TAPPO PER FILTRO UGELLO PER CORPO FILTRO FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm

NUT ø 1/4" FITTING FOR NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE ø 1/8" EXPANSION VALVE ø 1/8" T-FITTING ø 1/8"M-1/8"F 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" O-RING 0119 EPDM FILTER CAP FILTER BODY JET JET FILTER ø 14 x 12 mm

SCHRAUBENMUTTER ø 1/4" ANSCHLUSS FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL RÜCKSCHLAGVENTIL ø 1/8" EXPANSIONSVENTIL ø 1/8" T-ANSCHLUSS AUßEN- / INNENGEWINDE ø 1/8" 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8" O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM SCHRAUBKAPPE FÜR FILTER DÜSE FÜR FILTERKÖRPER DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm

1349362 1349361 1523700 1523432 1349363 1120700 1186414 1349041 1501516 1160501

Pag. 880 880 966 956 880 560 626 875 942 568

GRUPPO CARICO INLET ASSEMBLY • EINLAUFGRUPPE • PA09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14

RACCORDO ø 1/8" PER TUBO ø 6x4 TAPPO VALVOLA SICUREZZA DADO ø 1/4" RACCORDO VALVOLA RITEGNO VALVOLA DI RITEGNO ø 1/8" RACCORDO A "T" ø 1/8"M-1/8"F VALVOLA ESPANSIONE ø 1/8" ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8" UGELLO PER CORPO FILTRO FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm GUARNIZIONE OR 0119 EPDM TAPPO PER FILTRO

FITTING ø 1/8" FOR PIPE ø 6x4 SAFETY VALVE PLUG NUT ø 1/4" FITTING FOR NON-RETURN VALVE NON-RETURN VALVE ø 1/8" T-FITTING ø 1/8"M-1/8"F EXPANSION VALVE ø 1/8" 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8" FILTER BODY JET JET FILTER ø 14 x 12 mm O-RING 0119 EPDM FILTER CAP

ANSCHLUSS ø 1/8" FÜR ROHR ø 6x4 STÖPSEL FÜR SICHERHEITSVENTIL SCHRAUBENMUTTER ø 1/4" ANSCHLUSS FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL RÜCKSCHLAGVENTIL ø 1/8" T-ANSCHLUSS AUßEN- / INNENGEWINDE ø 1/8" EXPANSIONSVENTIL ø 1/8" 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8" DÜSE FÜR FILTERKÖRPER DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM SCHRAUBKAPPE FÜR FILTER

1349365 1439042 1349362 1349361 1523700 1349363 1523432 1120700 1501516 1160501 1186414 1349041

Pag. 880 898 880 880 966 880 956 560 942 568 626 875

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • PA08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RUBINETTO ACQUA/VAPORE MANOPOLA PER RUBINETTO VAPORE/ACQUA TAPPO MANOPOLA VAPORE TAPPO MANOPOLAACQUA TUBO VAPORE TUBO ACQUA BAR/PUB GUARNIZIONE CIECA PERNO ø 1x88 mm. PER RUBINETTO MOLLA RUBINETTO VAPORE

WATER/STEAM TAP STEAM/WATER TAP HANDLE STEAM HANDLE CAP WATER HANDLE CAP STEAM PIPE WATER PIPE BAR/PUB BLIND GASKET TAP SPINDLE ø 1x88 mm STEAM TAP SPRING

WASSER- / DAMPFVENTIL DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL AUFDECKUNG FÜR DAMPFDREHKNOPF AUFDECKUNG FÜR WASSERDREHKNOPF DAMPFROHR WASSERROHR BLINDDICHTUNG BOLZEN ø 1x88 mm FÜR DAMPFHAHN FEDER FÜR DAMPFHAHN

1348311 1241411 1241412 1241413 1449392 1449391 1186442 1324004 1250104

Pag. 855 713 713 713 924 924 629 822 751

355

PAVONI RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • PA22

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • PA10

356

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • PA22

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9

SIMBOLO VAPORE SIMBOLO ACQUA MANOPOLA RUBINETTO DADO ø 3/8" GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE RUBINETTO TEFLON MOLLA VALVOLA RUBINETTO ACQUA-VAPORE TUBO VAPORE TUBO VAPORE P1 DADO PER TUBO ø 3/8"

STEAM SYMBOL WATER SYMBOL TAP HANDLE NUT ø 3/8" O-RING 105 VITON TEFLON TAP GASKET VALVE SPRING WATER/STEAM TAP STEAM PIPE STEAM PIPE P1 PIPE NUT ø 3/8"

DAMPFSYMBOL WASSERSYMBOL HAHNDREHKNOPF SCHRAUBENMUTTER ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTUNG FÜR HAHN AUS TEFLON VENTILFEDER WASSER- / DAMPFHAHN DAMPFROHR DAMPFROHR P1 MUTTER FÜR ROHR ø 3/8"

1241526 1241527 1241414 1349364 1186612 1186651 1250158 1348851 1449817 1449818 1449840

Pag. 724 724 714 880 644 649 753 869 931 931 933

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • PA10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" FILTRO LIVELLO ø 12 mm. GUARNIZIONE LIVELLO ø 12 mm. VETRO LIVELLO ø 12x115 mm. PALLINA LIVELLO ROSSA MASCHERINA LIVELLO SERIGRAFATA MASCHERINA PROTEZIONE LIVELLO REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F SONDA DI LIVELLO 125 mm ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE CONNETTORE PICCOLO PER BOBINA

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" LEVEL FILTER ø 12 LEVEL GASKET ø 12 mm LEVEL GLASS ø 12x115 mm RED LEVEL BALL SCREENPRINTED LEVEL GAUGE PLATE LEVEL GAUGE PROTECTOR WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F WATER LEVEL PROBE 125 mm 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI SMALL COIL CONNECTOR

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" NIVEAUFILTER ø 12 DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 12 mm WASSERSTANDGLAS ø 12x115 mm NIVEAUKUGEL ROT STANDANZEIGER MIT SERIGRAPHIE SCHUTZ FÜR STANDANZEIGER NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F NIVEAUFÜHLER 125 mm 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI STECKER FÜR MAGNETSPULE KLEIN

960 962 645 569 605 948 820 677 677 839 842 554 1020

1523534 1523537 1186619 1160519 1186226 1520556 1323001 1201516 1201517 1341301 1341750 1120308 3120044

357

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA14

358

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA14

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 5 8 9 10 11 12 13 15 17 20 20 24 25 27 28 29 30 31 32 33

VITE INOX M5x16 mm. FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm GUARNIZIONE ALIMENTAZIONE GRUPPO GUARNIZIONE PORTAFILTRO PORTADOCCIA SPRUZZATORE PER GRUPPO NICHELATO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. GUARNIZIONE OR 0105 VITON UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE ø 26x22 mm GUARNIZIONE ø 16,5x13 mm TEFLON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE 115V ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE GUARNIZIONE OR 0119 EPDM VITE INOX TCE M4x10 FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO PAVONI MANOPOLA PORTAFILTRO PAVONI BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA

STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm JET FILTER ø 14 x 12 mm GROUP INLET GASKET FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER NICKEL-PLATED GROUP DIFFUSER SHOWER SCREEN ø 57 mm O-RING 105 VITON JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm GASKET ø 26x22 mm TEFLON GASKET ø 16.5x13 mm 3-WAY SOLENOID LUCIFER 115V 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER O-RING 0119 EPDM STAINLESS STEEL SCREW M4x10 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 g FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER PAVONI PAVONI FILTER HOLDER HANDLE DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT

SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DICHTUNG FÜR GRUPPENVERSORGUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER VERTEILER FÜR VERNICKELTE GRUPPE DUSCHE ø 57 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm DICHTUNG ø 26x22 mm DICHTUNG ø 16,5x13 mm AUS TEFLON 3-WEGE MAGNETVENTIL 115V LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM SCHRAUBE INOX TCE M4x10 KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER PAVONI SIEBTRÄGERGRIFF PAVONI AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG

1528023 1160501 1186980 1186721 1326100 1501569 1081036 1186612 1500530 1186981 1186982 1120102 1120330 1186414 1455034 1160266 1160267 1250101 1165041 1241702 1022502 1022501

Pag. 975 568 665 655 834 944 548 644 941 665 666 553 555 626 939 564 564 751 575 729 526 525

359

PAVONI RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUF HAHN • PA17

RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • PA16

360

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUF HAHN • PA17

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 4 6 7 8 9 14

LEVA RUBINETTO CARICO GOMMINO ø 15x7x3 PERNO RUBINETTO MOLLA PER VALVOLA E RUBINETTO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE OR 03068 EPDM PER DADO PORTAGOMMINO

INLET TAP LEVER RUBBERPIECE ø 15x7x3 TAP SPINDLE VALVE AND TAP SPRING O-RING 0102 SILICON O-RING 03068 EPDM FOR NUT RUBBERPIECE HOLDER

HEBEL FÜR EINLAUFHAHN GUMMITEIL ø 15x7x3 STIFT FÜR HAHN FEDER FÜR VENTIL UND HAHN O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON O-RING DICHTUNG 03068 EPDM FÜR MUTTER GUMMITRÄGER

685 666 833 761 636 1021 666

1225200 1186983 1324401 1250535 1186514 3186181 1186984

RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • PA16

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 3 5 6 8 10 11 15 15 16 17 19 20 21 22 23 24

MOLLA TUBO ACQUA ø 12x22 MOLLA RUBINETTO ø 14x30 BUSSOLA ø 12x6,5x6 RACCORDO TUBO ACQUA/VAPORE PORTAGUARNIZIONE ø 17 PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE ø 15x6x6 GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE OR 0102 VITON GUARNIZIONE OR 0128 EPDM GUARNIZIONE OR 02050 D12 EPDM GUARNIZIONE METALLO ø 24x17x2 GUARNIZIONE OR 0115 EPDM SNODO TUBO ACQUA ROMPIGETTO RUBINETTO VAPORE COMPLETO TUBO VAPORE COMPLETO

WATER PIPE SPRING ø 12x22 TAP SPRING ø 14x30 BUSHING ø 12x6,5x6 WATER/STEAM PIPE COUPLING GASKET HOLDER ø 17 TAP SPINDLE GASKET ø 15x6x6 O-RING 0102 SILICON GASKETOR 0102 VITON O-RING 0128 EPDM O-RING 02050 D12 EPDM METAL GASKET ø 24x17x2 O-RING 0115 EPDM WATER PIPE ARTICULATION JET SWIRL COMPLETE STEAM TAP COMPLETE STEAM PIPE

FEDER FÜR WASSERROHR ø 12x22 FEDER FÜR HAHN ø 14x30 BUCHSE ø 12x6,5x6 ANSCHLUSS FÜR WASSER-/DAMPFSCHLAUCH DICHTUNGSTRÄGER ø 17 STIFT FÜR HAHN DICHTUNG ø 15x6x6 O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON O-RING DICHTUNG 0102 VITON O-RING 0128 EPDM O-RING-DICHTUNG 02050 D12 EPDM DICHTUNG AUS METAL ø 24x17x2 O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM GELENK FÜR WASSERROHR AUSLAUFVERTEILER DAMPFHAHN KOMPLETT DAMPFSCHLAUCH KOMPLETT

761 760 666 880 666 833 666 636 663 1021 618 666 658 927 927 864 926

1250534 1250533 1186988 1349367 1186986 1324400 1186985 1186514 1186900 3186183 1186352 1186987 1186805 1449452 1449453 1348600 1449451

361

PAVONI LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • PA15

362

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • PA15

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 6 7 7 12

GUARNIZIONE LIVELLO ø 12 mm. GUARNIZIONE RAME ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VETRO LIVELLO ø 12 mm.

LEVEL GASKET ø 12 mm COPPER GASKET ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" LEVEL GLASS ø 12 mm

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 12 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" WASSERSTANDGLAS ø 12 mm

1186226 1186619 1523534 1523537 1520400

Pag. 605 645 960 962 946

363

PAVONI CALDAIA BOILER • KESSEL • PA19

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • PA18

364

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI CALDAIA BOILER • KESSEL • PA19

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 15 17 19 19 21 31 32 32 32 32 33

RESISTENZA 4500W 230V BAR2 RESISTENZA 6000W 230V BAR3 RESISTENZA 6800W 230V 4 bar RESISTENZA 1500W 230V PUB1 RESISTENZA 3000W 230/380V RESISTENZA 4000W 220/380V RESISTENZA 3000W 230/380V RESISTENZA 4500W 230V RESISTENZA 1500W 110V RESISTENZA 2000W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA SONDA DI LIVELLO 125 mm TUBO INIETTORE TEFLON COMPLETO VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA VASCHETTA VALVOLA DI SICUREZZA RESISTENZA PUB 1500W 230V 1 GRUPPO RESISTENZA 3000W 230V RESISTENZA 4370W 230V RESISTENZA 5465W 230V RESISTENZA 6000W 220V 6555W 230V GUARNIZIONE OR 0144 EPDM

HEATING ELEMENT 4500W 230V BAR2 HEATING ELEMENT 6000W 230V BAR3 HEATING ELEMENT 6800W 230V 4 bar HEATING ELEMENT 1500W 230V PUB1 HEATING ELEMENT 3000W 230/380V HEATING ELEMENT 4000W 220/380V HEATING ELEMENT 3000W 230/380V HEATING ELEMENT 4500W 230V HEATING ELEMENT 1500W 110V HEATING ELEMENT 2000W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT WATER LEVEL PROBE 125 mm INJECTOR COMPLETE TEFLON PIPE BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED SAFETY VALVE DRAIN TUB HEATING ELEMENT PUB 1500W 230V 1 GROUP HEATING ELEMENT 3000W 230V HEATING ELEMENT 4370W 230V HEATING ELEMENT 5465W 230V HEATING ELEMENT 6555W 230V O-RING 0144 EPDM

HEIZKÖRPER 4500W 230V BAR2 HEIZKÖRPER 6000W 230V BAR3 HEIZKÖRPER 6800W 230V 4 bar HEIZKÖRPER 1500W 230V PUB1 HEIZKÖRPER 3000W 230/380V HEIZKÖRPER 4000W 220/380V HEIZKÖRPER 3000W 230/380V HEIZKÖRPER 4500W 230V HEIZKÖRPER 1500W 110V HEIZKÖRPER 2000W 110V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER NIVEAUFÜHLER 125 mm INJEKTORSCHLAUCH AUS TEFLON KOMPLETT VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL AUSLAUFSCHALE FÜR SICHERHEITSVENTIL HEIZKÖRPER PUB 1500W 230V FÜR 1 GRUPPE HEIZKÖRPER 3000W 230V HEIZKÖRPER 4370W 230V HEIZKÖRPER 5465W 230V HEIZKÖRPER 6555W 230V O-RING DICHTUNG0 0144 EPDM

987 987 987 987 998 998 998 999 1016 1016 648 842 926 961 961 972 989 987 988 988 988 1022

1755051 1755052 1755053 1755054 1755161 1755162 1755163 1755164 1755771 1755772 1186635 1341750 1449450 1523535 1523536 1527536 1755062 1755055 1755056 1755057 1755058 3186606

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • PA18

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9

MANOMETRO DOPPIA SCALA ø 63 mm MANOMETRO DOPPIA SCALA MANOMETRO CALDAIA ø 60 mm. MANOMETRO SINGOLA SCALA CUCCHIAIO DOSACAFFÈ IN PLASTICA PRESSINO NYLON DIAMETRI 50 e 57 mm VASCHETTA DI SCARICO PUB/BAR RACCORDO ø 1/4"M-3/8"M POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA

DOUBLE SCALE PRESSURE GAUGE ø 63 mm DOUBLE SCALE PRESSURE GAUGE BOILER PRESSURE GAUGE ø 60 mm SINGLE SCALE PRESSURE GAUGE PLASTIC MEASURING SPOON NYLON COFFEE TAMPER ø 50 and 57 mm PUB/BAR DRAIN TANK FITTING ø 1/4"M-3/8"M ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION

MANOMETER MIT DOPPELSKALA ø 63 mm MANOMETER MIT DOPPELSKALA MANOMETER FÜR KESSEL ø 60 mm MANOMETER 1 SKALA DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF KAFFEEPRESSER AUS NYLON ø 50 und 57 mm AUSLAUFSCHALE PUB/BAR ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 3/8"AUßENGEW. VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS

1245802 1245801 1245591 1245800 1069001 1385002 1527537 1349112 1330002 1330012 1240702

Pag. 745 745 744 745 544 891 972 879 834 835 689

365

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA11

366

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • PA11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 8 10 11 12 13 15 19 20 23 23 27 28 29 30 32 33 36

TAPPO PER FILTRO GUARNIZIONE OR 0119 EPDM FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE ø 16,5x13 mm TEFLON GUARNIZIONE ø 26x22 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO PORTADOCCIA SPRUZZATORE PER GRUPPO NICHELATO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE ALIMENTAZIONE GRUPPO VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO PAVONI BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE IMPUGNATURA PORTAFILTRO CON TAPPO

FILTER CAP O-RING 0119 EPDM JET FILTER ø 14 x 12 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.5 mm TEFLON GASKET ø 16.5x13 mm GASKET ø 26x22 mm FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER NICKEL-PLATED GROUP DIFFUSER SHOWER SCREEN ø 57 mm O-RING 105 VITON GROUP INLET GASKET STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 g FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER PAVONI SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT BLACK BAR FILTER HOLDER HANDLE

SCHRAUBKAPPE FÜR FILTER O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,5 mm DICHTUNG ø 16,5x13 mm AUS TEFLON DICHTUNG ø 26x22 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHETRÄGER VERTEILER FÜR VERNICKELTE GRUPPE DUSCHE ø 57 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTUNG FÜR GRUPPENVERSORGUNG SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER PAVONI AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGERGRIFF FÜR BAR SCHWARZ

1349041 1186414 1160501 1500530 1186982 1186981 1186721 1326100 1501569 1081036 1186612 1186980 1455034 1120330 1120335 1160266 1160267 1250101 1165041 1022501 1022502 1241700

Pag. 875 626 568 941 666 665 655 834 944 548 644 665 939 555 556 564 564 751 575 525 526 729

367

PAVONI LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • PA12

RUBINETTO TAP • HAHN • PA13

368

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • PA12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 2 3 5 6 7 9 13 15

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" FILTRO LIVELLO ø 12 mm. PALLINA LIVELLO ROSSA GUARNIZIONE LIVELLO ø 12 mm. VETRO LIVELLO ø 12x115 mm. FONDALE PER LIVELLO ACCIAIO INOX VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" LEVEL FILTER ø 12 RED LEVEL BALL LEVEL GASKET ø 12 mm LEVEL GLASS ø 12x115 mm SUPPORT FOR SIGHTGLASS STAINLESS STEEL BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" NIVEAUFILTER ø 12 NIVEAUKUGEL ROT DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 12 mm WASSERSTANDGLAS ø 12x115 mm HALTER FÜR NIVEAUGLASS AUS EDELSTAHL KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN

960 962 645 569 820 605 948 676 1034

1523534 1523537 1186619 1160519 1323001 1186226 1520556 1201200 3526699

RUBINETTO TAP • HAHN • PA13

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

3 4 5 6 6 7 8 9 10 11

CORPO RUBINETTO CARICO BAR/PUB DADO ø 3/8" MANOPOLA PULSANTE PUSH GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE OR 0102 VITON MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. VALVOLA PER RUBINETTI PERNO PER RUBINETTO PULSANTE PUB/BAR TAPPO PER RUBINETTO PULSANTE BAR/PUB GUARNIZIONE OR 03068 EPDM PER DADO

WATER INLET TAP BODY BAR/PUB NUT ø 3/8" PUSH BUTTON HANDLE O-RING 0102 SILICON GASKETOR 0102 VITON VALVE SPRING ø 13 x 42 mm TAPS VALVE TAP SPINDLE PUB/BAR TAP PLUG O-RING 03068 EPDM FOR NUT

EINLAUFHAHNKÖRPER BAR/PUB SCHRAUBENMUTTER ø 3/8" DREHKNOPF FÜR DRÜCKKNOPF PUSH O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON O-RING DICHTUNG 0102 VITON VENTILFEDER ø 13x42 mm VENTIL FÜR HÄHNE DAMPFHAHNBOLZEN SCHRAUBVERSCHLUSS FÜR HAHN O-RING DICHTUNG 03068 EPDM FÜR MUTTER

855 880 713 636 663 761 956 831 898 1021

1348313 1349364 1241410 1186514 1186900 1250536 1523431 1324106 1439043 3186181

369

PAVONI COMPONENTI ELETTRICI GRUPPO AUTOMATICO AUTOMATIC GROUP ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE AUTOMATISCHE GR. • PA20

370

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI COMPONENTI ELETTRICI GRUPPO AUTOMATICO AUTOMATIC GROUP ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE AUTOMATISCHE GR. • PA20

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 4 7 11 17 17 25

PRESSOSTATO P302/6 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V MEMBRANA DIGITALE VMT INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V CENTRALINA 2 GRUPPI 230V CENTRALINA 3 GRUPPI 230V CIRCUITO STAMPATO DISPLAY

PRESSURE SWITCH P302/6 GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A DIGITAL PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE VMT GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A CONTROL BOX 2 GROUPS 230V CONTROL BOX 3 GROUPS 230V DISPLAY CIRCUIT BOARD

DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN DIGITALMEMBRAN VMT WIPPSCHALTER 2-POLIG 250V 16A GRÜN ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN 230V ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 230V LEITERPLATTE

818 1025 793 1027 533 533 894

1320531 3319012 1319316 3319090 1054021 1054022 1390516

371

PAVONI COMPONENTI ELETTRICI GRUPPO MANUALE MANUAL GROUP ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE MANUELLE GRUPPE • PA21

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • PA23

372

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

PAVONI COMPONENTI ELETTRICI GRUPPO MANUALE MANUAL GROUP ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE MANUELLE GRUPPE • PA21

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 5 6 7 13 14 15

INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V SONDA DI LIVELLO 125 mm GUARNIZIONE RAME ø 1/4" PRESSOSTATO P302/6 INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F

ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A WATER LEVEL PROBE 125 mm COPPER GASKET ø 1/4" PRESSURE SWITCH P302/6 GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A GREEN BIPOLAR SWITCH 250V 16A WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F

DRUCKSCHALTER 2-POLIG NIVEAUFÜHLER 125 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN WIPPSCHALTER 2-POLIG 250V 16A GRÜN NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F

1028 842 645 818 1025 1027 839

3319901 1341750 1186619 1320531 3319012 3319090 1341301

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • PA23

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7

INTERRUTTORE GENERALE 25A 380V PULSANTE ACCENSIONE VALVOLA CALDAIA ø M22x19 AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE CALDAIA ø 235x200x3 mm. GUARNIZIONE CALDAIA ø 184x170x2 mm. PIEDE ø 60x40 mm. BAR/PUB PIEDE ø 60x60 mm. R01

MAIN SWITCH 25A 380V ON-SWITCH BOILER VALVE ø M22x19 AUTO-CERTIFIED BOILER GASKET ø 235 x 200 x 3 mm BOILER GASKET ø 184 x 170 x 2 mm FOOT ø 60x40 mm BAR/PUB FOOT ø 60x60 mm R01

HAUPTSCHALTER 25A 380V EINSCHALTKNOPF VENTIL FÜR KESSEL ø M22x19 MIT ISPESL KESSELDICHTUNG ø 235 x 200 x 3 mm KESSELDICHTUNG ø 184 x 170 x 2 mm FUSS ø 60x40 mm BAR/PUB FUSS ø 60x60 mm R01

1319042 1319552 1523544 1186478 1186479 1313512 1313511

Pag. 773 801 963 633 633 766 766

373

RANCILIO GRUPPO LEVA Z9-Z11-S10 LEVER GROUP Z9-Z11-S10 • HEBELGRUPPE Z9-Z11-S10 • RA0101

374

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO GRUPPO LEVA Z9-Z11-S10 LEVER GROUP Z9-Z11-S10 • HEBELGRUPPE Z9-Z11-S10 • RA0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 6 7 8 11 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 55 55 55

ASTA LEVA COMPLETA DADO CIECO M8 RONDELLA M10 MANOPOLA PER LEVA GRUPPO CAMME PER GRUPPO LEVA CUSCINETTO 35x15x11 mm. PER LEVA ANELLO ELASTICO ø 15 DIN 471 AC.B VITE INOX M6x25 SQUADRETTA GRUPPO LEVA VITE FISSAGGIO SQUADRETTA ANELLO SEEGER ø 5 mm INOX FERMO PER GRUPPO LEVA RONDELLA INOX PER LEVA SPINETTA ASTA E GUIDA MOLLA MOLLA NUOVA PER GRUPPO A LEVA SPINA PER SNODO SNODO PER GRUPPO LEVA GUARNIZIONE 1 GOLA PISTONE ø 50 GUARNIZIONE 2 GOLE 50x35x8 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 58 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO CON SPACCHI GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE M8x20 ZINCATA VITE M6x8 INOX GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE RAME ø 1/2" GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON MOLLA VALVOLA ø 16x30 mm. GUARNIZIONE RAME ø 1/4" SPILLO RITEGNO MOLLA VALVOLA RITEGNO TAPPO VALVOLA RITEGNO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO RANCILIO MANOPOLA PORTAFILTRO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE VITE BECCUCCIO CROMATA PORTAFILTRO 1 DOSE PORTAFILTRO 2 DOSI PORTAFILTRO PER CIALDE CAFFÈ PORTAFILTRO PER CIALDE ORZO

LEVER COMPLETE BLIND NUT M8 WASHER M10 HANDLE FOR COFFEE GROUP LEVER CAMS FOR LEVER GROUP BEARING 35x15x11 mm FOR LEVER ELASTIC RING ø 15 DIN 471 AC.B STAINLESS STEEL SCREW M6x25 SQUARE BRACKET FOR LEVER GROUP FIXING SCREW FOR BRACKET INOX RING SEEGER ø 5 mm LEVER GROUP RETAINER STAINLESS STEEL WASHER FOR LEVER PIN ROD AND SLIDE FOR SPRING NEW SPRING FOR LEVER ASSEMBLY ARTICULATION PIN ARTICULATION FOR LEVER GROUP 1-SLOT GASKET PISTON ø 50 2-SLOT GASKET SHOWER SCREEN ø 58 mm. FILTER HOLDER GASKET WITH CUTS O-RING 105 VITON ZINC-PLATED SCREW M8x20 STAINLESS STEEL SCREW M6x8 COPPER GASKET COPPER GASKET ø 1/2" VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON VALVE SPRING ø 16 x 30 mm COPPER GASKET ø 1/4" PIN FOR NON RETURN VALVE AT-TEFLON SPRING FOR NON-RETURN VALVE CAP FOR NON-RETURN VALVE 1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER RANCILIO FILTER HOLDER HANDLE SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT CHROME PLATED SCREW FOR SPOUT FILTER HOLDER 1 DOSE FILTER HOLDER 2 DOSES FILTER HOLDER FOR COFFEE PODS FILTER HOLDER FOR BARLEY COFFEE PODS

HEBEL KOMPLETT HUTMUTTER M8 SCHEIBE M10 KNEBEL FÜR GRUPPENHEBEL NOCKEN FÜR HEBELGRUPPE LAGER 35x15x11 mm FÜR HEBEL ELASTISCHER RING ø 15 DIN 471 AC.B SCHRAUBE AUS INOX M6x25 HALTER FÜR HEBELGRUPPE BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FÜR HALTER INOX RING SEEGER ø 5 mm HALTEVORRICHTUNG FÜR HEBELGRUPPE INOX-SCHEIBE FÜR HEBEL HÜLSE FÜR HALTER LE - AI STANGE UND FÜHRUNG FÜR FEDER NEUE FEDER FÜR HEBELGRUPPE HÜLSE FÜR GELENK GELENK FÜR HEBELGRUPPE DICHTUNG 1 RILLE KOLBEN ø 50 DICHTUNG 2 RILLEN DUSCHE FÜR ø 60 mm. DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER MIT SCHLITZEN O-RING-DICHTUNG 0105 VITON VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 SCHRAUBE M6x8 AUS INOX KUPFERDICHTUNG KUPFERDICHTUNG ø 1/2" DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO VENTILFEDER ø 16x30 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" VERSCHLUSS FÜR RÜCKSCHLAGVENT. AT-TEFLON FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL STÖPSEL FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER RANCILIO SIEBTRÄGERGRIFF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SCHRAUBE FÜR AUSLAUF - VERCHROMT SIEBTRÄGER 1 PORTION SIEBTRÄGER 2 PORTIONEN SIEBTRÄGER FÜR KAFFEEPADS SIEBTRÄGER FÜR GERSTENKAFFEEPADS

1242651 1241513 1241512 1241822 1242652 1242653 1242654 1184820 1184817 1184818 1184874 1184815 1250803 1250805 1250802 1250801 1184824 1184823 1186817 1184822 1186816 1081038 1186812 1186612 1184007 1184804 1186811 1186823 1186822 1250819 1186619 1523675 1523674 1439810 1160251 1160252 1250101 1165046 1241511 1022501 1022502 1160559 1160521 1160545 1165161 1165162

Pag. 730 722 722 729 731 731 731 582 582 582 583 581 763 763 763 763 582 582 659 582 659 548 659 644 579 581 659 660 660 764 645 966 966 899 563 563 751 576 722 525 526 570 569 570 578 578

375

RANCILIO GRUPPO Z11-S10 GROUP Z11-S10 • GRUPPE Z11-S10 • RA0201

376

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO GRUPPO Z11-S10 GROUP Z11-S10 • GRUPPE Z11-S10 • RA0201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19 20 21 22 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 38 39 42 43 44 47 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 65 67 68 77 79

VITE M4x12 INOX GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz ROMPIGETTO COMPLETO ATTACCO 1/8" VITE M8x20 ZINCATA GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. TAPPO GIGLEUR GR.NE GUARNIZIONE RAME VITE M6x8 INOX SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO CON SPACCHI RACCORDO ROMPIGETTO GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x12 mm FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO RANCILIO MANOPOLA PORTAFILTRO MANOPOLA PORTAFILTRO RONDELLA M10 DADO CIECO M8 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE PORTAFILTRO 1 DOSE PORTAFILTRO 2 DOSI SERIE DI 7 GUARNIZIONI PER GRUPPO PERNO ASTA COMANDO MOLLAASTA SCARICO ø 7x35 mm GUIDA MOLLA INFUSIONE GUARNIZIONE SCARICO VALVOLA INFUSIONE SCARICO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON PORTAGUARNIZIONE SCARICO GUIDAMOLLA SCARICO MOLLA VALVOLA ø 16x30 mm. RACCORDO DIFFUSORE SCARICO FILTRO PER UGELLO M8x1 UGELLO M8 FORO ø 0,5 mm MOLLA VALVOLE ø 17x39 mm. MOLLA TAPPO ø 12x22 mm. GUARNIZIONE ASTA GUARNIZIONE OR 02037 EPDM GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. BUSSOLAASTA INFUSIONE DADO BLOCCO PIATTELLO PIATTELLO REGOLAZIONE VALVOLAALIMENTAZIONE COMPLETA ANELLO ELASTICO PERNO PER RULLINO RULLO FULCRO LEVA LEVA COMANDO MOLLA RICHIAMO LEVA ø 10x33 mm MOLLAAMMORTIZZATORI ø 13x64 mm ROSETTA DENTATA MICRO POMPA C109 ZP 16A 250V MANOPOLA GRUPPO M8x1 RULLO LEVA

STAINLESS STEEL SCREW M4x12 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz DIFFUSER ASSEMBLY - CONNECTION 1/8" ZINC-PLATED SCREW M8x20 BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm GROUP JET CAP NE COPPER GASKET STAINLESS STEEL SCREW M6x8 PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET WITH CUTS COFFEE GROUP DIFFUSER FITTING SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER RANCILIO FILTER HOLDER HANDLE FILTER HOLDER HANDLE WASHER M10 BLIND NUT M8 SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT FILTER HOLDER 1 DOSE FILTER HOLDER 2 DOSES SET OF 7 GASKETS FOR COFFEE GRUOP SPINDLE FOR CONTROL ROD WATER OUTLET ROD SPRING ø 7x35 mm INFUSION SPRING GUIDE OUTLET GASKET INFUSION-OUTLET VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON OUTLET GASKET HOLDER OUTLET SPRING GUIDE VALVE SPRING ø 16 x 30 mm OUTLET DIFFUSER FITTING JET FILTER M 8 x 1 JET M8 ORIFICE ø 0.5 mm VALVES SPRING ø 17 x 39 mm CAP SPRING ø 12 x 22 mm ROD GASKET O-RING 02037 EPDM BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm INFUSION ROD BUSHING DISK BLOCKING NUT REGULATION DISK FEEDING VALVE ASSEMBLY ELASTIC RING GROUP ROLL PIN NE-AILEVER ROLL GROUP HANDLE LEVER LEVER RETURN SPRING ø 10x33 mm SHOCK ABSORBERS SPRING ø 13x64 mm COGGED WASHER MICROSWITCH FOR PUMP C 109 ZP 16A 250V COFFEE GROUP HANDLE M8x1 LEVER ROLL

SCHRAUBE M4x12 AUS INOX O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 VERTEILER FÜR ANSCHLUSS 1/8" KOMPLETT VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm SCHRAUBKAPPE GRUPPE NE KUPFERDICHTUNG SCHRAUBE M6x8 AUS INOX PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER MIT SCHLITZEN ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER KAFFEEGR. DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER RANCILIO SIEBTRÄGERGRIFF SIEBTRÄGERGRIFF SCHEIBE M10 HUTMUTTER M8 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGER 1 PORTION SIEBTRÄGER 2 PORTIONEN 7 DICHTUNGEN PRO GRUPPE BOLZEN FÜR STEUERACHSE FEDER FÜR ABFLUSSACHSE ø 7x35 mm FEDERFÜHRUNG DICHTUNG FÜR AUSLAUFGRUPPE AUFGUSS- UND AUSLASSVENTIL DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO DICHTUNGSTRÄGER FÜR ABFLUSS FEDERFÜHRUNG FÜR ABFLUSS VENTILFEDER ø 16x30 mm ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER DÜSENFILTER M 8 x 1 DÜSE M8 LOCH ø 0,5 mm VENTILFEDER ø 17x39 mm PFROPFENFEDER ø 12x22 mm DICHTUNG FÜR ACHSE O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm BUCHSE FÜR AUFGUSSBOLZEN SPERRMUTTER FÜR EINSTELLPLATTE EINSTELLPLATTE ZUFUHRVENTIL KOMPLETT ELASTISCHER RING BOLZEN FÜR ROLLE GR NE-AIROLLE FÜR HEBELDREHPUNKT STEUERHEBEL FEDER ZUM HEBELRÜCKRUF ø 10x33 mm FEDER FÜR DÄMPFER ø 13x64 mm ZAHNSCHEIBE MIKROSCHALTER FÜR PUMPE C109 ZP 16A 25OV DREHKNOPF FÜR KAFFEE-GRUPPE M8x1 ROLLE FÜR HEBEL

579 644 644 555 556 556 556 555 1020 887 579 659 581 659 581 667 659 888 548 976 567 563 570 563 569 751 576 722 722 722 722 525 526 526 569 570 661 833 764 965 660 965 660 965 965 764 888 570 944 764 764 658 658 659 966 965 965 965 868 582 844 582 764 764 868 692 730 844

1184006 1186611 1186612 1120330 1120335 1120334 1120339 1120332 3120032 1349800 1184007 1186810 1184803 1186811 1184804 1190001 1186812 1349803 1081036 1528516 1160339 1160251 1160530 1160252 1160529 1250101 1165046 1241510 1241511 1241512 1241513 1022501 1022503 1022502 1160521 1160545 1186839 1324801 1250818 1523659 1186828 1523656 1186822 1523661 1523662 1250819 1349802 1160801 1501811 1250817 1250816 1186809 1186803 1186810 1523669 1523668 1523667 1523655 1348817 1184853 1346801 1184850 1250810 1250812 1348814 1240801 1241829 1346802

377

RANCILIO GRUPPO AUTOMATICO Z9 Z11 AUTOMATIC GROUP Z9 Z11 • AUTOMATISCHE GRUPPE Z9 Z11 • RA0301

378

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO GRUPPO AUTOMATICO Z9 Z11 AUTOMATIC GROUP Z9 Z11 • AUTOMATISCHE GRUPPE Z9 Z11 • RA0301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 4 7 8 9 10 13 16 17 20 23 25 37 38 39 40 41 42 45 47 48 50 50 51 51 52 53 53 54 55 55 56 56 57 58 59 60 61 62 63 64 64

MOLLA LEVA COMANDO MANOPOLA GRUPPO GUARNIZIONE PIANA ø 21x16x2 mm MOLLA VALVOLA COMANDO PORTAMOLLA GUARNIZIONE PIANA ø 10x4x2 mm GUARNIZIONE A LABBRO ø ESTERNO 19 mm GUARNIZIONE VALVOLA DX GUARNIZIONE VALVOLA SX GUARNIZIONE TESTATA MOLLA TAPPO ø 12x22 mm. SEEGER ø 7 mm TAPPO VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE RAME ø 1/4" VITE M6x8 INOX GUARNIZIONE RAME MOLLA VALVOLA RITEGNO SPILLO RITEGNO GUARNIZIONE PISTONE GUARNIZIONE PORTAFILTRO RONDELLA GUARNIZIONE 1 GOLA GUARNIZIONE 1 GOLA GUARNIZIONE 2 GOLE 50x35x8 mm GUARNIZIONE 2 GOLE VITE M8x20 ZINCATA DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 58 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO CON SPACCHI FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO RANCILIO MANOPOLA PORTAFILTRO RONDELLA M10 DADO CIECO M8 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE PORTAFILTRO 1 DOSE PORTAFILTRO 2 DOSI

CONTROL LEVER SPRING GROUP KNOB FLAT GASKET ø 21x16x2 mm SPRING FOR CONTROL VALVE SPRINGSEAT FLAT GASKET ø 10x4x2 mm LIP GASKET EXTERNAL ø 19 mm VALVE GASKET RIGHT VALVE GASKET LEFT HEAD GASKET CAP SPRING ø 12 x 22 mm SEEGER RING ø 7 mm CAP FOR NON-RETURN VALVE COPPER GASKET ø 1/4" STAINLESS STEEL SCREW M6x8 COPPER GASKET SPRING FOR NON-RETURN VALVE PIN FOR NON RETURN VALVE AT-TEFLON PISTON GASKET FILTER HOLDER GASKET WASHER 1-SLOT GASKET GASKET 1 GROOVE 2-SLOT GASKET GASKET 2 GROOVES ZINC-PLATED SCREW M8x20 COFFEE SHOWER ø 60 mm SHOWER SCREEN ø 58 mm. FILTER HOLDER GASKET WITH CUTS 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER RANCILIO FILTER HOLDER HANDLE WASHER M10 BLIND NUT M8 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT FILTER HOLDER 1 DOSE FILTER HOLDER 2 DOSES

FEDER FÜR STEUERHEBEL GRUPPEDREHKNOPF FLACHDICHTUNG ø 21x16x2 mm FEDER FÜR STEUERUNGSVENTIL DRUCKSCHEIBE FLACHDICHTUNG ø 10x4x2 mm LIPPENDICHTUNG AUSSEN ø 19 mm DICHTUNG FÜR VENTIL RECHTS DICHTUNG FÜR VENTIL LINKS KOPFDICHTUNG PFROPFENFEDER ø 12x22 mm SEEGERRING ø 7 mm STÖPSEL FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL KUPFERDICHTUNG ø 1/4" SCHRAUBE M6x8 AUS INOX KUPFERDICHTUNG FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL VERSCHLUSS FÜR RÜCKSCHLAGVENT. AT-TEFLON KOLBENDICHTUNG FILTERTRÄGERDICHTUNG SCHEIBE DICHTUNG 1 RILLE DICHTUNG 1 RILLE DICHTUNG 2 RILLEN DICHTUNG 2 RILLEN VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 DUSCHE FÜR ESPRESSO ø 60 mm. DUSCHE FÜR ø 60 mm. DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER MIT SCHLITZEN KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER RANCILIO SIEBTRÄGERGRIFF SCHEIBE M10 HUTMUTTER M8 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGER 1 PORTION SIEBTRÄGER 2 PORTIONEN

1250808 1241825 1186410 1184826 1250039 1186427 1186460 1186825 1186826 1186827 1250816 1348326 1439810 1186619 1184804 1186811 1523674 1523675 1186831 1186832 1184858 1186817 1186820 1186816 1186821 1184007 1081037 1081038 1186812 1160251 1160530 1160252 1160529 1250101 1165046 1241511 1241512 1241513 1022501 1022502 1160521 1160545

Pag. 764 729 625 582 749 627 631 660 660 660 764 857 899 645 581 659 966 966 661 661 583 659 659 659 660 579 548 548 659 563 570 563 569 751 576 722 722 722 525 526 569 570

379

RANCILIO GRUPPO S20 GROUP S20 • GRUPPE S20 • RA0401

380

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO GRUPPO S20 GROUP S20 • GRUPPE S20 • RA0401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28 28 29 29 30 30 31 32

VITE M5x10 INOX GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. TAPPO GIGLEUR GR.NE GUARNIZIONE RAME VITE M6x8 INOX GUARNIZIONE PORTAFILTRO CON SPACCHI RACCORDO ROMPIGETTO GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x12 mm FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO RANCILIO MANOPOLA PORTAFILTRO RONDELLA M10 DADO CIECO M8 TAPPO MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE PORTAFILTRO 1 DOSE PORTAFILTRO 2 DOSI GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER ROMPIGETTO COMPLETO VITE M8x20 ZINCATA

STAINLESS STEEL SCREW M5x10 BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm GROUP JET CAP NE COPPER GASKET STAINLESS STEEL SCREW M6x8 FILTER HOLDER GASKET WITH CUTS COFFEE GROUP DIFFUSER FITTING SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER RANCILIO FILTER HOLDER HANDLE WASHER M10 BLIND NUT M8 KNOB CAP SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT FILTER HOLDER 1 DOSE FILTER HOLDER 2 DOSES O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COMPLETE JET SWIRL ZINC-PLATED SCREW M8x20

SCHRAUBE M5x10 AUS INOX DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm SCHRAUBKAPPE GRUPPE NE KUPFERDICHTUNG SCHRAUBE M6x8 AUS INOX DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER MIT SCHLITZEN ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER KAFFEEGR. DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER RANCILIO SIEBTRÄGERGRIFF SCHEIBE M10 HUTMUTTER M8 DECKEL FÜR KNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGER 1 PORTION SIEBTRÄGER 2 PORTIONEN O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER AUSLAUFVERTEILER KOMPLETT VERZINKTE SCHRAUBE M8x20

580 659 581 659 581 659 888 548 976 567 563 563 751 576 722 722 722 700 525 526 569 570 644 644 939 555 556 555 1020 556 556 874 579

1184012 1186810 1184803 1186811 1184804 1186812 1349803 1081036 1528516 1160339 1160251 1160252 1250101 1165046 1241511 1241512 1241513 1241051 1022501 1022502 1160521 1160545 1186611 1186612 1455034 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339 1349037 1184007

381

RANCILIO GRUPPO CLASSE 10 E MILLENIUM GROUP CLASSE 10 AND MILLENIUM • GRUPPE CLASSE 10 UND MILLENIUM • RA0501

382

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO GRUPPO CLASSE 10 E MILLENIUM GROUP CLASSE 10 AND MILLENIUM • GRUPPE CLASSE 10 UND MILLENIUM • RA0501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

5 6 7 8 10 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 30 31 37 38 39 45 46 52 54 55 59 60 62 63 64 65 66 67 68 69 71 73 76 77 78 79 80 82 83 84 86 87 88

GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. TAPPO GIGLEUR GR.NE GUARNIZIONE RAME VITE M6x8 INOX GUARNIZIONE PORTAFILTRO CON SPACCHI RACCORDO ROMPIGETTO GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x12 mm GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER ROMPIGETTO COMPLETO ANELLO COPRIGUPPO CLASSE 10-8-6 FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO RANCILIO MANOPOLA PORTAFILTRO TAPPO MANOPOLA RONDELLA M10 DADO CIECO M8 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE MANOPOLA COMANDO GRUPPO MOLLAAMMORTIZZATORI ø 13x64 mm VITE TPS M5x16 INOX AMMORTIZZATORE IN GOMMA MOLLA LEVETTA RULLO LEVA PERNO PER RULLINO ANELLO ELASTICO LEVA COMANDO RULLO FULCRO LEVA MICRO ARRESTO MD/AT PIATTELLO REGOLAZIONE DADO BLOCCO PIATTELLO BUSSOLAASTA INFUSIONE GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. GUARNIZIONE ASTA GUARNIZIONE OR 02037 EPDM MOLLA TAPPO ø 12x22 mm. MOLLA VALVOLE ø 17x39 mm. GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON PERNO ASTA COMANDO MOLLAASTA SCARICO ø 7x35 mm GUIDA MOLLA INFUSIONE GUARNIZIONE SCARICO VALVOLA INFUSIONE SCARICO PORTAGUARNIZIONE SCARICO MOLLA VALVOLA ø 16x30 mm. GUIDAMOLLA SCARICO RACCORDO ROMPIGETTO SCARICO DIFFUSORE ROMPIGETTO TAPPO GIGLEUR GR.NE

BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm GROUP JET CAP NE COPPER GASKET STAINLESS STEEL SCREW M6x8 FILTER HOLDER GASKET WITH CUTS COFFEE GROUP DIFFUSER FITTING SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COMPLETE JET SWIRL GROUP COVERING RING CLASS 10-8-6 BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER RANCILIO FILTER HOLDER KNOB KNOB CAP WASHER M10 BLIND NUT M8 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT GROUP CONTROL KNOB SHOCK ABSORBERS SPRING ø 13x64 mm INOX SCREW TPS M5x16 RUBBER SHOCK ABSORBER LEVER SPRING LEVER ROLL GROUP ROLL PIN NE-AIELASTIC RING GROUP HANDLE LEVER LEVER ROLL STOP MICROSWITCH MD/AT REGULATION DISK DISK BLOCKING NUT INFUSION ROD BUSHING BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm ROD GASKET O-RING 02037 EPDM CAP SPRING ø 12 x 22 mm VALVES SPRING ø 17 x 39 mm VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON SPINDLE FOR CONTROL ROD WATER OUTLET ROD SPRING ø 7x35 mm INFUSION SPRING GUIDE OUTLET GASKET INFUSION-OUTLET VALVE OUTLET GASKET HOLDER VALVE SPRING ø 16 x 30 mm OUTLET SPRING GUIDE JET BRAKER JET SWIRL GROUP JET CAP NE

DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm SCHRAUBKAPPE GRUPPE NE KUPFERDICHTUNG SCHRAUBE M6x8 AUS INOX DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER MIT SCHLITZEN ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER KAFFEEGR. DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER AUSLAUFVERTEILER KOMPLETT SCHUTZRING FÜR GRUPPE KLASS 10-8 BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER RANCILIO DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER DECKEL FÜR KNOPF SCHEIBE M10 HUTMUTTER M8 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE GRUPPENBEDIENUNGSKNOPF FEDER FÜR DÄMPFER ø 13x64 mm SCHRAUBE TPS M5x16 AUS INOX GUMMIDÄMPFER HEBELFEDER ROLLE FÜR HEBEL BOLZEN FÜR ROLLE GR NE-AIELASTISCHER RING STEUERHEBEL ROLLE FÜR HEBELDREHPUNKT MIKROSCHALTER ZUR AUSSCHALTUNG EINSTELLPLATTE SPERRMUTTER FÜR EINSTELLPLATTE BUCHSE FÜR AUFGUSSBOLZEN DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm DICHTUNG FÜR ACHSE O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM PFROPFENFEDER ø 12x22 mm VENTILFEDER ø 17x39 mm DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO BOLZEN FÜR STEUERACHSE FEDER FÜR ABFLUSSACHSE ø 7x35 mm FEDERFÜHRUNG DICHTUNG FÜR AUSLAUFGRUPPE AUFGUSS- UND AUSLASSVENTIL DICHTUNGSTRÄGER FÜR ABFLUSS VENTILFEDER ø 16x30 mm FEDERFÜHRUNG FÜR ABFLUSS WASSERSTRAHL-BRECHER AUSLAUFVERTEILER SCHRAUBKAPPE GRUPPE NE

659 581 659 581 659 888 548 976 644 644 939 555 556 555 1020 556 556 874 523 567 563 563 751 576 699 699 722 722 525 526 699 764 976 523 749 844 582 868 582 844 693 965 965 966 659 658 658 764 764 660 833 764 965 660 965 965 764 965 887 874 581

1186810 1184803 1186811 1184804 1186812 1349803 1081036 1528516 1186611 1186612 1455034 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339 1349037 1002003 1160339 1160251 1160252 1250101 1165046 1241047 1241050 1241512 1241513 1022501 1022502 1241049 1250812 1528040 1007001 1250029 1346802 1184853 1348817 1184850 1346801 1240847 1523667 1523668 1523669 1186810 1186809 1186803 1250816 1250817 1186822 1324801 1250818 1523659 1186828 1523656 1523661 1250819 1523662 1349801 1349036 1184803

383

RANCILIO GRUPPO CLASSE 10-8-6 EPOCA GROUP CLASSE 10-8-6 EPOCA • GRUPPE CLASSE 10-8-6 EPOCA • RA0601

384

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO GRUPPO CLASSE 10-8-6 EPOCA GROUP CLASSE 10-8-6 EPOCA • GRUPPE CLASSE 10-8-6 EPOCA • RA0601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 3 4 5 11 12 13 14 15 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TAPPO GIGLEUR GR.NE GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. TAPPO CAMERA INFUSIONE UGELLO M8 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO CON SPACCHI RACCORDO ROMPIGETTO GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x12 mm GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER ROMPIGETTO COMPLETO ANELLO COPRIGUPPO CLASSE 10-8-6 FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO RANCILIO MANOPOLA PORTAFILTRO DADO CIECO M8 TAPPO MANOPOLA BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

GROUP JET CAP NE BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm INFUSION CHAMBER PLUG JET M8 ORIFICE ø 0.5 mm FILTER HOLDER GASKET WITH CUTS COFFEE GROUP DIFFUSER FITTING SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COMPLETE JET SWIRL GROUP COVERING RING CLASS 10-8-6 BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER RANCILIO FILTER HOLDER KNOB BLIND NUT M8 KNOB CAP SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

SCHRAUBKAPPE GRUPPE NE DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm VERSCHLUSS FÜR INFUSIONSKAMMER DÜSE M8 LOCH ø 0,5 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER MIT SCHLITZEN ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER KAFFEEGR. DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER AUSLAUFVERTEILER KOMPLETT SCHUTZRING FÜR GRUPPE KLASS 10-8 BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER RANCILIO DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER HUTMUTTER M8 DECKEL FÜR KNOPF AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

581 659 898 944 659 888 548 976 644 644 939 555 556 555 1020 556 556 874 523 567 563 563 751 576 699 722 699 525 526

1184803 1186810 1439028 1501811 1186812 1349803 1081036 1528516 1186611 1186612 1455034 1120330 1120335 1120332 3120032 1120334 1120339 1349037 1002003 1160339 1160251 1160252 1250101 1165046 1241047 1241513 1241050 1022501 1022502

385

RANCILIO RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP • WASSER-DAMPFHAHN • RA0701

386

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP • WASSER-DAMPFHAHN • RA0701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 33 34 35 36 37 38

DADO FERMA GUARNIZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PERNO RUBINETTO COMPLETO MOLLA VALVOLA ø 16x30 mm. GUIDA MOLLA GUARNIZIONE CONICA GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. RACCORDO GUIDAASTA RONDELLINA RUBINETTO VAPORE MOLLA TAPPO ø 12x22 mm. BUSSOLA REGOLATRICE RUBINETTO RONDELLA TEFLON ø 18x9x0,5 mm RONDELLA ø 17x9x1 mm SEEGER ø 7 mm RUBINETTO VAPORE RUBINETTO ACQUA SCALDATAZZE ROSETTA DENTATA DADO BASSO 3/8" MANOPOLA VAPORE EPOCA MANOPOLAACQUA EPOCA MOLLA MANOPOLA VAPORE MANOPOLA VAPORE MANOPOLAACQUA MANOPOLA VAPORE MLN GUARNIZIONE OR 0115 EPDM MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm TUBO VAPORE TUBO VAPORE COMPLETO TUBO VAPORE COMPLETO MLN TUBO VAPORE INOX TUBO ACQUA TUBO ACQUA TUBO ACQUA COMPLETO MLN TUBO ACQUA RUBINETTO ACQUA COMPLETO

GASKET FASTENING NUT VALVE GASKET ø 13x4x4 mm TAP SPINDLE ASSEMBLY VALVE SPRING ø 16 x 30 mm SPRING GUIDE CONICAL GASKET BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm ROD GUIDE FITTING STEAM TAP WASHER CAP SPRING ø 12 x 22 mm TAP ADJUSTING BUSHING TEFLON WASHER ø 18x9x0.5 mm WASHER ø 17x9x1 mm SEEGER RING ø 7 mm STEAM TAP CUP WARMER WATER TAP COGGED WASHER NUT 3/8" GAS -FEEPOCA STEAM KNOB EPOCA WATER KNOB STEAM HANDLE SPRING -FESTEAM HANDLE WATER HANDLE STEAM HANDLE MLN O-RING 0115 EPDM WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm STEAM PIPE COMPLETE STEAM PIPE STEAM PIPE ASSEMBLY MLN STAINLESS STEEL STEAM PIPE WATER PIPE WATER PIPE WATER PIPE ASSEMBLY MLN WATER PIPE COMPLETE WATER TAP

BEFESTIGUNGSMUTTER FÜR DICHTUNG VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm STIFT FÜR HAHN KOMPLETT VENTILFEDER ø 16x30 mm FEDERFÜHRUNG KEGELDICHTUNG DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm ANSCHLUSS FÜR ACHSFÜHRUNG KLEINE SCHEIBE FÜR DAMPFHAHN PFROPFENFEDER ø 12x22 mm EINSTELLBUCHSE FÜR HAHN TEFLONSCHEIBE ø 18x9x0,5 mm SCHEIBE ø 17x9x1 mm SEEGERRING ø 7 mm DAMPFHAHN WASSERHAHN FÜR TASSENWÄRMER ZAHNSCHEIBE MUTTER KLEIN 3/8" DAMPFDREHKNOPF EPOCA WASSERDREHKNOPF EPOCA FEDER FÜR DAMPFDREHKNOPF -FEDAMPFDREHKNOPF WASSERDREHKNOPF DAMPFDREHKNOPF MLN O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DAMPFROHR DAMPFROHR KOMPLETT DAMPFROHR KOMPLETT MLN DAMPFROHR AUS EDELSTAHL WASSERROHR WASSERROHR WASSERROHR KOMPLETT MLN WASSERROHR WASSERHAHN KOMPLETT

1528022 1186311 1324802 1250819 1250025 1186804 1186810 1349038 1186814 1250816 1348052 1186443 1528017 1348326 1348805 1348804 1348829 1449804 1241823 1241824 1250820 1241831 1241830 1241833 1186805 1250151 1186670 1186201 1449811 1449051 1449863 1449865 1449802 1449052 1449864 1449052 1348044

Pag. 974 614 833 764 749 658 659 875 659 764 852 629 974 857 867 867 869 930 729 729 765 730 730 730 658 752 651 602 930 912 936 936 930 912 936 912 851

387

RANCILIO RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP • WASSER-DAMPFHAHN • RA0801

388

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO RUBINETTO ACQUA-VAPORE WATER-STEAM TAP • WASSER-DAMPFHAHN • RA0801

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26

RUBINETTO VAPORE MLN GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. DADO CON GUARNIZIONE ASTA RUBINETTO MOLLA ø 12x31 mm PER RUBINETTO GUIDA MOLLA GUARNIZIONE OR 02037 EPDM BUSSOLAASTA RUBINETTO BUSSOLA RUBINETTO RONDELLA ø 19x9x1,3 mm RONDELLA TEFLON ø 18x9x0,5 mm SEEGER ø 7 mm DADO BASSO 3/8" ROSETTA DENTATA GUARNIZIONE OR 0115 EPDM MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm MANOPOLA VAPORE MOLLA MANOPOLA VAPORE MANOPOLA VAPORE ø 48 mm TUBO VAPORE TUBO VAPORE INOX TUBO ACQUA CLASSE 6 TUBO ACQUA CLASSE 10-8

MLN STEAM TAP BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm NUT WITH GASKET TAP ROD SPRING ø 12x31 mm FOR TAP SPRING GUIDE O-RING 02037 EPDM TAP ROD BUSHING TAP BUSHING WASHER ø 19x9x1.3 mm TEFLON WASHER ø 18x9x0.5 mm SEEGER RING ø 7 mm NUT 3/8" GAS -FECOGGED WASHER O-RING 0115 EPDM WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm STEAM KNOB STEAM HANDLE SPRING -FESTEAM KNOB ø 48 mm STEAM PIPE STAINLESS STEEL STEAM PIPE WATER PIPE CLASSE 6 WATER PIPE CLASSE 10-8

DAMPFVENTIL MLN DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm MUTTER MIT DICHTUNG STIFT FÜR HAHN FEDER ø 12x31 mm FÜR HAHN FEDERFÜHRUNG O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM BUCHSE FÜR HAHNSTIFT BUCHSE FÜR HAHN SCHEIBE ø 19x9x1,3 mm TEFLONSCHEIBE ø 18x9x0,5 mm SEEGERRING ø 7 mm MUTTER KLEIN 3/8" ZAHNSCHEIBE O-RING-DICHTUNG 0115 EPDM FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DAMPFDREHKNOPF FEDER FÜR DAMPFDREHKNOPF -FEDAMPFDREHKNOPF ø 48 mm DAMPFROHR DAMPFROHR AUS EDELSTAHL WASSERROHR KLASSE 6 WASSERROHR KLASSE 10-8

1348855 1186810 1528019 1324078 1250026 1250027 1186803 1348046 1348045 1528020 1186443 1348326 1449804 1348829 1186805 1250151 1186670 1186201 1241048 1250820 1241046 1449811 1449865 1449054 1449053

Pag. 869 659 974 829 749 749 658 851 851 974 629 857 930 869 658 752 651 602 699 765 699 930 936 912 912

389

RANCILIO RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUFHAHN • RA0901

390

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUFHAHN • RA0901

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 20 22 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 37 40 41 42 46 60

MANOPOLA PER RUBINETTO M6x1 FULCRO PULSANTE ALIMENTAZIONE ANELLO ELASTICO ROSETTA DENTATA DADO PULSANTE ALIMENTAZIONE Z11 MOLLA TAPPO ø 12x22 mm. SPINETTA PULSANTE ALIMENTAZIONE Z11 ROSETTA DENTATA DADO M 4 ALTO FE.ZN. RACCORDO GUIDAASTA GUARNIZIONE ASTA GUARNIZIONE BUSSOLA ø 24x21x1 mm. GUIDA MOLLA GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm CORPO ALIMENTAZIONE Z11 DISTANZIALE RUBINETTO CARICO COMPLETO VALVOLA RITEGNO RALS FULCRO PULSANTE ALIMENTAZIONE RUBINETTO CARICO ML CORPO VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE OR 02031 EPDM VALVOLINA RITEGNO MOLLA ø 8x55 mm GUARNIZIONE RAME 3/8" GUARNIZIONE PIANA ø 11x3,6x2 mm MOLLA ø 11x21 mm VALVOLA ESPANSIONE 3/8" 1/4" FILTRO ø 11 mm MOLLA ø 10x26 mm MOLLA VALVOLA ø 16x30 mm. PIPA VASCHETTA SCARICO NSF

TAP HANDLE M6x1 INLET TAP KNOB FULCRUM ELASTIC RING COGGED WASHER INLET TAP KNOB NUT Z11 CAP SPRING ø 12 x 22 mm INLET TAP KNOB PIN Z11 COGGED WASHER NUT M4 ROD GUIDE FITTING ROD GASKET PV-RUBBER BUSH GASKET ø 24 x 21 x 1 mm GUIDE FOR INLET TAP KNOB SPRING VALVE GASKET ø 13x4x4 mm INLET TAP BODY Z11 SPACER INLET TAP ASSEMBLY NON-RETURN VALVE RALS INLET TAP KNOB FULCRUM INLET TAP ML NON-RETURN VALVE ASSEMBLY O-RING 02031 EPDM NON-RETURN VALVE SPRING ø 8x55 mm COPPER GASKET 3/8" SP.1 FLAT GASKET ø 11x3.6x2 mm SPRING ø 11x21 mm EXPANSION VALVE 3/8" 1/4" FILTER ø 11 mm SPRING ø 10x26 mm VALVE SPRING ø 16 x 30 mm DRAIN TUB ELBOW NSF

HAHNDREHKNOPF M6x1 730 DREHPUNKT FÜR STROMVERSORGUNGSSCHALTER 867 ELASTISCHER RING 868 ZAHNSCHEIBE 869 SCHRAUBENMUTTER STROMVERSORGUNGSSCHALTER 868 PFROPFENFEDER ø 12x22 mm 764 STIFT FÜR STROMVERSORGUNGSSCHALTER Z11 868 ZAHNSCHEIBE 868 GROSSE SCHRAUBENMUTTER AUßENGEW. 4 868 ANSCHLUSS FÜR ACHSFÜHRUNG 875 GUMMIDICHTUNG FÜR ACHSE 868 DICHTUNG FÜR BUCHSE ø 24 x 21 x 1 mm 659 FEDERFÜHRUNG F. DRUCKTASTE STROMVERSORG. 868 VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm 614 STROMVERSORGUNGSKÖRPER Z11 -OT867 DISTANZSTK 868 EINLAUFHAHN KOMPLETT 867 RÜCKSCHLAGVENTIL RALS 966 DREHPUNKT FÜR STROMVERSORGUNGSSCHALTER 867 EINLAUFHAHN ML 867 RÜCKSCHLAGVENTILKÖRPER 951 O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM 625 RÜCKSCHLAGVENTIL 951 FEDER ø 8x55 mm 749 KUPFERDICHTUNG 3/8" SP.1 657 FLACHDICHTUNG ø 11x3,6x2 mm 630 FEDER ø 11x21 mm 749 EXPANSIONVENTIL 3/8" 1/4" 950 FILTER ø 11 mm 562 FEDER ø 10x26 mm 749 VENTILFEDER ø 16x30 mm 764 SAUGROHR FÜR AUSLAUFSCHALE 937

1241832 1348808 1348817 1348829 1348828 1250816 1348815 1348814 1348813 1349038 1348826 1186810 1348824 1186311 1348810 1348811 1348806 1523802 1348808 1348807 1523010 1186411 1523011 1250040 1186802 1186454 1250030 1523009 1160012 1250028 1250819 1449876

Pag.

391

RANCILIO LIVELLI LEVELS • NIVEAUGRUPPEN • RA1001

392

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO LIVELLI LEVELS • NIVEAUGRUPPEN • RA1001

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 4 5 6 7 8 9 13 13 14 15 16 18 18 19 20 21 22 24 26 27 29

GUARNIZIONE RAME ø 15x10x1 mm GUARNIZIONE LIVELLO RONDELLA ø 18x13x2 mm MOLLA LIVELLO DADO PER LIVELLO VETRO LIVELLO Z8-Z9 ø 12x140 mm PALLINA LIVELLO ROSSA SONDA DI LIVELLO 125 mm SONDA RALS COMPLETA MASCHERINA LIVELLO E MANOMETRO MASCHERINA LIVELLO 90x50 mm. DADO BASSO 3/8" GUARNIZIONE TEFLON GUARNIZIONE RAME ø 3/8" RACCORDO LIVELLO TUBO TEFLON FEP140 ø 10x8x107 mm. GUARNIZIONE OR 02037 EPDM SCHEDAAUTOLIVELLO ROSETTA DENTATA PORTALAMPADAARANCIONE LAMPADA SPIA 220V VETRO LIVELLO 61x18 mm

COPPER GASKET ø 15x10x1 mm LEVEL GASKET WASHER ø 18x13x2 mm LEVEL SPRING LEVEL NUT LEVEL GLASS Z8-Z9 ø 12x140 mm RED LEVEL BALL WATER LEVEL PROBE 125 mm RALS PROBE ASSEMBLY LEVEL/PRESSURE GAUGE COVER ML LEVEL GAUGE PLATE 90x50 mm NUT 3/8" GAS -FETEFLON GASKET COPPER GASKET ø 3/8" CONNECTOR LEVEL TEFLON HOSE FEP140 ø 10x8x107 mm O-RING 02037 EPDM AUTOLEVEL CONTROL CIRCUIT BOARD COGGED WASHER ORANGE LAMP RECEPTACLE INDICATOR LAMP 220V LEVEL GAUGE 61x18 mm

KUPFERSTOPFDICHTUNG ø 15x10x1 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU SCHEIBE ø 18x13x2 mm NIVEAUFEDER NIVEAUMUTTER WASSERSTANDGLAS Z8-Z9 ø 12x140 mm NIVEAUKUGEL ROT NIVEAUFÜHLER 125 mm SENSOR RALS KOMPLETT ABDECKUNG FÜR NIVEAU MANOMETER ML STANDANZEIGER 90x50 mm MUTTER KLEIN 3/8" TEFLON DICHTUNG KUPFERDICHTUNG ø 3/8" ANSCHLUSS NIVEAU ROHR AUS TEFLON FEP140 ø 10x8x107 mm O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM AUTONIVEAUPLATINE ZAHNSCHEIBE LAMPENFASSUNG ORANGE SIGNALLAMPE 220V STANDGLAS 61x18 mm

868 608 658 764 675 948 820 842 843 679 679 930 607 645 888 937 658 892 869 681 1022 675

1348821 1186251 1186807 1250806 1201006 1520561 1323001 1341750 1341802 1201801 1201585 1449804 1186245 1186620 1349807 1449877 1186803 1390002 1348829 1221005 3221097 1201007

393

RANCILIO BOILER Z11 BOILER Z11 • BOILER Z11 • RA1101

394

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO BOILER Z11 BOILER Z11 • BOILER Z11 • RA1101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 3 4 5 7 9 10 11 11 12 15 18 18 19 19 19 19 20 23 25

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 3/8" GUARNIZIONE OR 02031 SILICONE ROSSO GUARNIZIONE OR 02021 EPDM GUARNIZIONE RAME 3/8" DADO BASSO 3/8" TUBO INIEZIONE 1/4" VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE RAME ø 1/2" GUARNIZIONE CALDAIA 8 FORI VITE M8x20 ZINCATA GUARNIZIONE TEFLON ø 65x47x1,5 mm GUARNIZIONE RESISTENZA ø 1"1/2 RESISTENZA 2 GRUPPI 3000W 220/380V RESISTENZA 4 GRUPPI 6000W 220/380V RESISTENZA 2700W 110V RESISTENZA BOILER 3900W 220V TERMOSTATO SALVARESISTENZE 165°C GUARNIZIONE OR 06300 VITON VITE INOX M6x25

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 3/8" O-RING 02031 - RED SILICON "O" RING 02021 EPDM COPPER GASKET 3/8" SP.1 LOW NUT 3/8" INJECTION PIPE 1/4" BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED COPPER GASKET COPPER GASKET ø 1/2" 8 HOLES BOILER GASKET ZINC-PLATED SCREW M8x20 TEFLON GASKET ø 65x47x1.5 mm HEATING ELEMENT GASKET ø 1"1/2 HEATING ELEMENT 2 GROUPS 3000W 220/380V HEATING ELEMENT 4 GROUPS 6000W 220/380V HEATING ELEMENT 2700W 110V HEATING ELEMENT FOR BOILER 3900W 220V THERMOSTAT FOR HEATING ELEMENT 165° VITON O RING 06300 STAINLESS STEEL SCREW M6x25

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 02031 AUS ROTEM SILIKON DICHTUNG OR 02021 EPDM KUPFERDICHTUNG 3/8" SP.1 KLEINE MUTTER 3/8" ROHR 1/4" VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL KUPFER DICHTUNG KUPFERDICHTUNG ø 1/2" DICHTUNG FÜR KESSEL 8 LÖCHER VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 TEFLONDICHTUNG ø 65x47x1,5 mm DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER ø 1"1/2 HEIZKÖRPER 2 GRUPPEN 3000W 220/380V HEIZKÖRPER 4 GRUPPEN 6000W 230/380V HEIZKÖRPER 2700W 110V HEIZKÖRPER FÜR BOILER 3900W 220V THERMOSTAT HEIZKÖRPERSCHUTZ 165°C O-RING DICHTUNG 06300 VITON SCHRAUBE AUS INOX M6x25

964 663 619 657 867 912 964 616 660 657 579 630 1021 999 999 1016 1031 1032 630 582

1523651 1186901 1186362 1186802 1348802 1449055 1523652 1186325 1186823 1186801 1184007 1186455 3186011 1755182 1755183 1755777 3355454 3444230 1186456 1184820

395

RANCILIO BOILER S20 BOILER S20 • BOILER S20 • RA1201

396

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO BOILER S20 BOILER S20 • BOILER S20 • RA1201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 1 3 4 5 8 9 10 13 14 15 15 16 17 20 21 22 23 23 23 23 24 25 30 31 34 36 37 38 39 41 41 42

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 3/8" GUARNIZIONE OR 02031 SILICONE ROSSO GUARNIZIONE OR 02021 EPDM GUARNIZIONE RAME ø 3/8" DADO BASSO 3/8" SONDA RALS COMPLETA VALVOLA DI RITEGNO ø 1/8" GUARNIZIONE RAME 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE RAME ø 1/2" GUARNIZIONE CALDAIA 8 FORI GUARNIZIONE OR CALDAIA VITE M8x20 ZINCATA GUARNIZIONE TEFLON ø 65x47x1,5 mm GUARNIZIONE CIRCOLARE ø 58x50x4 mm RESISTENZA 2 GRUPPI 3000W 220/380V RESISTENZA 2700W 110V RESISTENZA BOILER 2100W 220V RESISTENZA BOILER 3900W 220V TUBO INIEZIONE 1/4" TERMOSTATO SALVARESISTENZE 165°C TERMOSTATO TRIFASE 187°C TERMOSTATO 165 ø TY 60R GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON ø 130x116x2 mm GUARNIZIONE OR 04475 SILICONE GUARNIZIONE RAME ø 32x26x1 mm GUARNIZIONE OR 03050 SILICONE RESISTENZA 1700W 230V RESISTENZA 1200W 110V MANOMETRO ø 52 mm 0÷2,5 bar

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 3/8" O-RING 02031 - RED SILICON "O" RING 02021 EPDM COPPER GASKET ø 3/8" LOW NUT 3/8" RALS PROBE ASSEMBLY NON-RETURN VALVE ø 1/8" COPPER GASKET 3/8" SP.1 BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED COPPER GASKET COPPER GASKET ø 1/2" 8 HOLES BOILER GASKET BOILER OR GASKET ZINC-PLATED SCREW M8x20 TEFLON GASKET ø 65x47x1.5 mm ROUND GASKET ø 58x50x4 mm HEATING ELEMENT 2 GROUPS 3000W 220/380V HEATING ELEMENT 2700W 110V HEATING ELEMENT F/BOILER 2100W 220V HEATING ELEMENT FOR BOILER 3900W 220V INJECTION PIPE 1/4" THERMOSTAT FOR HEATING ELEMENT 165° THREE-PHASE THERMOSTAT 187°C THERMOSTAT 165 ø TY 60R O-RING 105 VITON TEFLON GASKET ø 130x116x2 mm SILICONE O-RING 04475 COPPER GASKET ø 32x26x1 mm SILICONE RING 03050 HEATING ELEMENT 1700W 230V HEATING ELEMENT 1200W 110V PRESSURE GAUGE ø 52 mm 0÷2.5 bar

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 02031 AUS ROTEM SILIKON DICHTUNG OR 02021 EPDM KUPFERDICHTUNG ø 3/8" KLEINE MUTTER 3/8" SENSOR RALS KOMPLETT RÜCKSCHLAGVENTIL ø 1/8" KUPFERDICHTUNG 3/8" SP.1 VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL KUPFER DICHTUNG KUPFERDICHTUNG ø 1/2" DICHTUNG FÜR KESSEL 8 LÖCHER O-RING DICHTUNG FÜR KESSEL VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 TEFLONDICHTUNG ø 65x47x1,5 mm RUNDDICHTUNG ø 58x50x4 mm HEIZKÖRPER 2 GRUPPEN 3000W 220/380V HEIZKÖRPER 2700W 110V HEIZKÖRPER FÜR BOILER 2100W 220/380V HEIZKÖRPER FÜR BOILER 3900W 220V ROHR 1/4" THERMOSTAT HEIZKÖRPERSCHUTZ 165°C THERMOSTAT 3-PHASIG 187°C THERMOSTAT 165 ø TY 60R O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLONDICHTUNG ø 130x116x2 mm O-RING-DICHTUNG 04475 AUS SILIKON KUPFERDICHTUNG ø 32x26x1 mm O-RING DICHTUNG 03050 AUS SILIKON HEIZKÖRPER 1700W 230V HEIZKÖRPER 1200W 110V MANOMETER ø 52 mm 0÷2,5 bar

960 962 964 663 619 645 867 843 966 657 964 616 660 657 658 579 630 630 999 1016 1031 1031 912 1032 901 905 644 629 658 630 631 1017 1017 745

1523534 1523537 1523651 1186901 1186362 1186620 1348802 1341802 1523700 1186802 1523652 1186325 1186823 1186801 1186808 1184007 1186455 1186453 1755182 1755777 3355453 3355454 1449055 3444230 1444004 1444806 1186612 1186449 1186806 1186450 1186458 1755801 1755806 1245900

397

RANCILIO BOILER EPOCA-MILLENIUM BOILER EPOCA-MILLENIUM • BOILER EPOCA-MILLENIUM • RA1301

398

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO BOILER EPOCA-MILLENIUM BOILER EPOCA-MILLENIUM • BOILER EPOCA-MILLENIUM • RA1301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 3 4 6 7 7 7 7 10 11 13 14 15 17 18 18 19 20 21 22 23 34 35 36 37 38 39 42 44 48 49 55 56 57 58 59

GUARNIZIONE CALDAIA 8 FORI VITE M8x20 ZINCATA PRESSOSTATO P302/6 GUARNIZIONE TEFLON ø 65x47x1,5 mm RESISTENZA 2 GRUPPI 3000W 220/380V RESISTENZA 4 GRUPPI 6000W 220/380V RESISTENZA 2700W 110V RESISTENZA BOILER 3900W 220V TERMOSTATO SALVARESISTENZE 165°C VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 3/8" GUARNIZIONE OR 02031 SILICONE ROSSO GUARNIZIONE OR 02021 EPDM GUARNIZIONE RAME 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE RAME ø 1/2" SONDA RALS COMPLETA GUARNIZIONE RAME ø 3/8" RESISTENZA 4300W 230V TAPPO PER RESISTENZA M10x1 TERMOSTATO BIPOLARE PER RESISTENZA 165°C GUARNIZIONE OR 02031 EPDM MOLLA ø 11x21 mm GUARNIZIONE RAME 3/8" GUARNIZIONE PIANA ø 11x3,6x2 mm SONDA TEMPERATURA 3/8" GAS EPOCA GUARNIZIONE OR 02043 EPDM VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 3/8" DADO BASSO 3/8" DADO BASSO 3/8" RACCORDO ø 1/8"M 1/4"M GUARNIZIONE RAME ø 1/4" CONTATORE VOLUMETRICO GICAR MANOMETRO ø 52 mm 0÷2,5 bar MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm

8 HOLES BOILER GASKET ZINC-PLATED SCREW M8x20 PRESSURE SWITCH P302/6 TEFLON GASKET ø 65x47x1.5 mm HEATING ELEMENT 2 GROUPS 3000W 220/380V HEATING ELEMENT 4 GROUPS 6000W 220/380V HEATING ELEMENT 2700W 110V HEATING ELEMENT FOR BOILER 3900W 220V THERMOSTAT FOR HEATING ELEMENT 165° ANTI-DEPRESSION VALVE ø 3/8" O-RING 02031 - RED SILICON "O" RING 02021 EPDM COPPER GASKET 3/8" SP.1 BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED COPPER GASKET COPPER GASKET ø 1/2" RALS PROBE ASSEMBLY COPPER GASKET ø 3/8" HEATING ELEMENT 4300W 230V COVER FOR HEATING ELEMENT M 10x1 BIPOLAR THERMOSTAT FOR HEAT.ELEMENT 165° O-RING 02031 EPDM SPRING ø 11x21 mm COPPER GASKET 3/8" SP.1 FLAT GASKET ø 11x3.6x2 mm TEMPERATURE PROBE 3/8" O-RING 02043 EP BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED ANTI-DEPRESSION VALVE ø 3/8" LOW NUT 3/8" NUT 3/8" GAS -FEFITTING ø 1/8"M 1/4"M COPPER GASKET ø 1/4" VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR PRESSURE GAUGE ø 52 mm 0÷2.5 bar PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 63 mm

DICHTUNG FÜR KESSEL 8 LÖCHER VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 DRUCKSCHALTER P302/6 TEFLONDICHTUNG ø 65x47x1,5 mm HEIZKÖRPER 2 GRUPPEN 3000W 220/380V HEIZKÖRPER 4 GRUPPEN 6000W 230/380V HEIZKÖRPER 2700W 110V HEIZKÖRPER FÜR BOILER 3900W 220V THERMOSTAT HEIZKÖRPERSCHUTZ 165°C VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 3/8" O-RING-DICHTUNG 02031 AUS ROTEM SILIKON DICHTUNG OR 02021 EPDM KUPFERDICHTUNG 3/8" SP.1 VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL KUPFER DICHTUNG KUPFERDICHTUNG ø 1/2" SENSOR RALS KOMPLETT KUPFERDICHTUNG ø 3/8" HEIZKÖRPER 4300W 230V ABDECKUNG FÜR HEIZKÖRPER M10x1 THERMOSTAT 2-POLIG FÜR HEIZKÖRPER 165°C O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM FEDER ø 11x21 mm KUPFERDICHTUNG 3/8" SP.1 FLACHDICHTUNG ø 11x3,6x2 mm TEMPERATURFÜHLER 3/8" O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 3/8" KLEINE MUTTER 3/8" MUTTER KLEIN 3/8" ANSCHLUSS ø 1/8"AUßENGEW. 1/4"AUßENGEW. KUPFERDICHTUNG ø 1/4" VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR MANOMETER ø 52 mm 0÷2,5 bar MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 63 mm

657 579 818 630 999 999 1016 1031 1032 964 663 619 657 964 616 660 843 645 986 1000 901 625 749 657 630 843 618 964 964 867 930 879 645 940 745 734

1186801 1184007 1320531 1186455 1755182 1755183 1755777 3355454 3444230 1523651 1186901 1186362 1186802 1523652 1186325 1186823 1341802 1186620 1755048 1755186 1444005 1186411 1250030 1186802 1186454 1341801 1186346 1523652 1523651 1348802 1449804 1349111 1186619 1455352 1245900 1245013

399

RANCILIO BOILER CLASSE 10 BOILER CLASSE 10 • BOILER CLASSE 10 • RA1401

400

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO BOILER CLASSE 10 BOILER CLASSE 10 • BOILER CLASSE 10 • RA1401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 4 5 6 6 6 7 8 10 12 13 14 14 27 28 29 30 31 32 33 34 34 36 37 39 41 46 48

GUARNIZIONE CALDAIA 8 FORI VITE M8x20 ZINCATA GUARNIZIONE TEFLON ø 65x47x1,5 mm RESISTENZA 3000W 230V RESISTENZA 4300W 230V RESISTENZA 6000W 230V TAPPO PER RESISTENZA M10x1 GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm TERMOSTATO TRIFASE 187°C ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE VITE M4x12 INOX GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VASCHETTA SCARICO NSF DADO BASSO ø 3/4" MANOMETRO POMPA ø 40 mm 0-16 bar MANOMETRO CALDAIA ø 40 mm 0-2,5 bar SONDA TEMPERATURA 3/8" GAS EPOCA GUARNIZIONE OR 02043 EPDM VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE TEFLON GUARNIZIONE ALIMENTARE ø 22 mm. GUARNIZIONE RAME 3/8" SONDA RALS COMPLETA GUARNIZIONE RAME ø 3/8" TUBO INIEZIONE 1/4" DADO BASSO 3/8" CONTATORE VOLUMETRICO GICAR

8 HOLES BOILER GASKET ZINC-PLATED SCREW M8x20 TEFLON GASKET ø 65x47x1.5 mm HEATING ELEMENT 3000W 230V HEATING ELEMENT 4300W 230V HEATING ELEMENT 6000W 230V COVER FOR HEATING ELEMENT M 10x1 TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm THREE-PHASE THERMOSTAT 187°C 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x12 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON DRAIN TUB NSF-PLNUT ø 3/4" PUMP PRESSURE GAUGEø 40 mm 0-16 bar BOILER PRESSURE GAUGE ø 40 mm 0-2.5 bar TEMPERATURE PROBE 3/8" O-RING 02043 EP BOILER VALVE ø 3/8" AUTO CERTIFIED TEFLON GASKET ALIMENTARY GASKET Ø 22 mm COPPER GASKET 3/8" SP.1 RALS PROBE ASSEMBLY COPPER GASKET ø 3/8" INJECTION PIPE 1/4" NUT 3/8" GAS -FEVOLUMETRIC FLOWMETER GICAR

DICHTUNG FÜR KESSEL 8 LÖCHER VERZINKTE SCHRAUBE M8x20 TEFLONDICHTUNG ø 65x47x1,5 mm HEIZKÖRPER 3000W 230V HEIZKÖRPER 4300W 230V HEIZKÖRPER 6000W 230V ABDECKUNG FÜR HEIZKÖRPER M10x1 TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm THERMOSTAT 3-PHASIG 187°C 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SCHRAUBE M4x12 AUS INOX O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON AUSLAUFSCHALE NSF-PLKLEINE SCHRAUBENMUTTER ø 3/4" MANOMETER FÜR PUMPE ø 40 mm 0-16 bar MANOMETER FÜR KESSEL ø 40 mm 0-2,5 bar TEMPERATURFÜHLER 3/8" O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL TEFLON DICHTUNG DICTHUNG FÜR LEBENSMITTELGEBRAUCH ø 22mm KUPFERDICHTUNG 3/8" SP.1 SENSOR RALS KOMPLETT KUPFERDICHTUNG ø 3/8" ROHR 1/4" MUTTER KLEIN 3/8" VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR

657 579 630 986 986 986 1000 602 901 558 579 644 644 972 888 733 734 843 618 963 607 609 657 843 645 912 930 940

1186801 1184007 1186455 1755047 1755048 1755049 1755186 1186201 1444004 1120352 1184006 1186611 1186612 1527812 1349806 1245012 1245014 1341801 1186346 1523546 1186245 1186264 1186802 1341802 1186620 1449055 1449804 1455352

401

RANCILIO LINEA CASA HOUSEHOLD LINE • LINIE HAUSHALT • RA1501

402

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO LINEA CASA HOUSEHOLD LINE • LINIE HAUSHALT • RA1501

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 6 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 28 29 32 34 47 48 54 57 59 76 78

TERMOSTATO A CONTATTO 100°C 10A 250V TERMOSTATO A CONTATTO 140°C 10A 250V TERMOSTATO 165 ø TY 60R VITE INOX M5x16 mm. GUARNIZIONE OR 0177 SILICONE GUARNIZIONE RAME VITE M6x8 INOX GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE M4x12 INOX GUARNIZIONE SOTTOCOPPA ø 73x58x8 mm ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE RACCORDO ROMPIGETTO GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. VITE INOX M5x12 mm ROMPIGETTO COMPLETO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr GUARNIZIONE OR 02037 EPDM GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm. VITON GUARNIZIONE RAME 3/8" POMPA VIBRAZIONE EP5 48W 230V 50Hz RESISTENZA 1100W 230V GUARNIZIONE OR 03050 EPDM GUARNIZIONE SOTTOCOPPA ø 62x52x5 mm DOCCETTA ø 49 mm GUARNIZIONE OR 02043 EPDM GUARNIZIONE OR 02018 EPDM

CONTACT THERMOSTAT 100°C 10A 250V CONTACT THERMOSTAT 140°C 10A 250V THERMOSTAT 165 ø TY 60R STAINLESS STEEL SCREW M5x16 mm O RING 0177 SILICONE COPPER GASKET STAINLESS STEEL SCREW M6x8 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x12 FILTER HOLDER GASKET ø 73x58x8 mm 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COFFEE GROUP DIFFUSER FITTING SHOWER SCREEN ø 57 mm STAINLESS STEEL SCREW M5x12 mm COMPLETE JET SWIRL 1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS O-RING 02037 EPDM O-RING 105 VITON VALVE GASKET ø 13x4x4 mm VITON COPPER GASKET 3/8" SP.1 VIBRATORY PUMP EP5 48W 230V 50Hz HEATING ELEMENT 1100W 230V O-RING O3050 EPDM FILTER HOLDER GASKET ø 62x52x5 mm SHOWER ø 49 mm O-RING 02043 EP O-RING 02018 EPDM

ANLEGETHERMOSTAT 100°C 10A 250V ANLEGETHERMOSTAT 140°C 10A 250V THERMOSTAT 165 ø TY 60R SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x16 mm O-RING DICHTUNG 0177 AUS SILIKON KUPFERDICHTUNG SCHRAUBE M6x8 AUS INOX O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE M4x12 AUS INOX SIEBTRÄGERDICHTUNG ø 73x58x8 mm 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ANSCHLUSS FÜR AUSLAUFVERTEILER KAFFEEGR. DUSCHE ø 57 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x12 mm AUSLAUFVERTEILER KOMPLETT KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g O-RING-DICHTUNG 02037 EPDM O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTUNG FÜR VENTIL ø 13x4x4 mm AUS VITO KUPFERDICHTUNG 3/8" SP.1 VIBRATIONSPUMPE EP5 48W 230V 50Hz HEIZKÖRPER 1100W 230V O-RING-DICHTUNG 03050 EPDM SIEBTRÄGERDICHTUNG ø 62x52x5 mm WASCHBRAUSE ø 49 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM O-RING-DICHTUNG 02018 EPDM

901 902 905 975 631 659 581 644 644 579 630 555 888 548 976 874 563 563 658 644 660 657 561 985 1019 631 547 618 626

1444006 1444007 1444806 1528023 1186457 1186811 1184804 1186611 1186612 1184006 1186452 1120330 1349803 1081036 1528516 1349037 1160251 1160252 1186803 1186612 1186822 1186802 1122737 1755046 3060608 1186459 1081014 1186346 1186421

403

RANCILIO PARTI ELETTRICHE Z11-S20 ELECTRICAL PARTS Z11-S20 • ELEKTRISCHE TEILE Z11-S20 • RA1601

404

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO PARTI ELETTRICHE Z11-S20 ELECTRICAL PARTS Z11-S20 • ELEKTRISCHE TEILE Z11-S20 • RA1601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 3 5 6 7 8 9 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 22 25 26 26 27 29

MASCHERINA LIVELLO 90x50 mm. VASCHETTA SCARICO Z9 Z11 FASCETTA STRINGITUBO 12-20 TUBO SCARICO ELISPIR ø 14x20 mm - 5 mt LAMPADA VERDE ø 12 230V MANOPOLA ø 42 mm. PIEDINO INTERRUTTORE TRIFASE 32A 600V MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63mm. PULSANTIERA 1-2 DOSI Z11 PULSANTIERA 1-2-3 DOSI Z11 INTERRUTTORE GRUPPO 20A 400V MANOPOLA ø 42 mm. PULSANTE ACQUA VAPORE INTERRUTTORE BIPOLARE NERO INTERRUTTORE BIPOLARE NERO RELÉ DI POTENZA B1-3 PULSANTIERA 2 TAZZE OM/T REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL30/1E2C/F DOSATURA 30/1GR/F 230V 50/60Hz INTERRUTTORE GENERALE INTERRUTTORE LUMINOSO CAFFÈ

LEVEL GAUGE PLATE 90x50 mm DRAIN TUB Z9 Z11 HOSE CLAMP 12-20 DRAIN PIPE ELISPIR ø 14x20 mm - 5 m GREEN INDICATOR LAMP ø 12 - 230V HANDLE ø 42 mm FOOT Z11-S20 THREE-PHASE SWITCH 32A 600V BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE RANCILIO ø 63 PUSH-BUTTON PANEL 1-2 DOSES Z11 PUSH-BUTTON PANEL 1-2-3 DOSES Z11 SWITCH FOR COFFEE GROUP 20A 400V HANDLE ø 42 mm WATER-STEAM PUSH-BUTTON OMICRON-S20 BLACK BIPOLAR SWITCH BLACK BIPOLAR SWITCH POWER RELAY B1-3 PUSH-BUTTON PANEL 2 CUPS OM/T WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F WATER LEVEL REGULATOR 110V RL30/1E2C/F DOSING P/B PANEL 30/1GR/F 230V 50/60Hz MAIN SWITCH COFFEE SWITCH WITH LIGHT

STANDANZEIGER 90x50 mm AUSLAUFSCHALE Z9 Z11 SCHLAUCHSCHELLE 12-20 AUSLAUFROHR ELISPIR ø 14x20 mm - 5 m SIGNALLAMPE ø 12 - 230V GRÜN DREHKNOPF ø 42 mm FÜSSCHEN Z11-S20 DREIPHASENSCHALTER 32A 600V MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm TASTATUR 1-2 DOSEN Z11 TASTATUR 1-2-3 DOSEN Z11 GRUPPENSCHALTER 20A 400V DREHKNOPF ø 42 mm WASSER- DAMPFTASTE OMICRON-S20 ZWEIPOLIGER SCHALTER SCHWARZ ZWEIPOLIGER SCHALTER SCHWARZ RELAIS B1-3 TASTATUR 2 TASSEN OM/T NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F NIVEAUREGLER 110V RL30/1E2C/F DOSIERUNG 30/1GR/F 230V 50/60Hz HAUPTSCHALTER KAFFEE DRUCKSCHALTER BELEUCHTET

679 967 1032 927 683 729 766 813 744 812 812 774 729 814 813 813 1031 812 839 841 841 816 813

1201585 1527004 3449462 1449671 1221801 1241821 1313501 1319807 1245651 1319801 1319802 1319047 1241821 1319815 1319806 1319805 3351601 1319803 1341301 1341601 1341631 1319862 1319809

405

RANCILIO PARTI ELETTRICHE MILLENIUM ELECTRICAL PARTS MILLENIUM • ELEKTRISCHE TEILE MILLENIUM • RA1701

406

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO PARTI ELETTRICHE MILLENIUM ELECTRICAL PARTS MILLENIUM • ELEKTRISCHE TEILE MILLENIUM • RA1701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 8 9 9 9 9 14 15 17 18 19 19 20 20 24

GRIGLIA SCALDATAZZE Z11 238 mm GRIGLIA SCALDATAZZE Z11 198 mm GRIGLIA SCALDATAZZE MLN 240 mm. MASCHERINA LIVELLO E MANOMETRO GRIGLIA POSATAZZE MNL LUNGA GRIGLIA POSATAZZE MLN CORTA GRIGLIA POSATAZZE MLN 335 mm. GRIGLIA POSATAZZE MLN 240 mm. PIEDINO MLN PULSANTIERA CAFFE' SDE INTERRUTTORE GENERALE INTERRUTTORE BIPOLARE NERO TASTO+PULSANTE ACQUA MLN/SDE TASTO+INTERRUTTORE ACQUA MLN/CDX TASTO+INTERRUTTORE SCALDATAZZE MLN TASTO FISSO MLN SENZA SCA VISUALIZZATORE MLN/SDE

CUP WARMING GRID Z11 238 mm -PLCUP WARMING GRID Z11 198 mm -PLCUP WARMING GRID MLN 240 mm LEVEL/PRESSURE GAUGE COVER ML LONG CUP SUPPORT GRID MLN SHORT CUP SUPPORT GRID MLN CUP SUPPORT GRID MLN 335 mm CUP SUPPORT GRID MLN 240 mm FOOT MLN COFFEE PUSH-BUTTON PANEL SDE MAIN SWITCH BLACK BIPOLAR SWITCH WATER KEY + PUSH BUTTON MLN/SDE WATER KEY + PUSH BUTTON MLN/CDX CUP WARMER KEY + PUSH BUTTON MLN FIXED KEY MNL PUSH-BUTTON PANEL + DISPLAY MLN/SDE

GITTER TASSENWÄRMER Z11 238 mm -PLGITTER TASSENWÄRMER Z11 198 mm -PLGITTER TASSENWÄRMER MLN 240 mm ABDECKUNG FÜR NIVEAU MANOMETER ML GITTER TASSENTRÄGER MNL LANG GITTER TASSENTRÄGER MLN KURZ GITTER TASSENTRÄGER MLN 335 mm GITTER TASSENTRÄGER MLN 240 mm FÜSSCHEN MLN TASTATUR KAFFEE SDE HAUPTSCHALTER ZWEIPOLIGER SCHALTER SCHWARZ DRUCKTASTE+WASSERTASTE MLN/SDE DRUCKTASTE+WASSERSCHALTER MLN/CDX DRUCKTASTE+SCHALTER FÜR TASSENWÄRMER MLN DRUCKTASTE MLN FEST SICHTGERÄT MLN/SDE

1185812 1185811 1185814 1201801 1185801 1185802 1185803 1185804 1313803 1319857 1319862 1319806 1319858 1319859 1319860 1319861 1319863

Pag. 585 585 585 679 584 584 584 584 767 816 816 813 816 816 816 816 816

407

RANCILIO PARTI ELETTRICHE EPOCA-CLASSE10 ELECTRICAL PARTS EPOCA-CLASSE10 • ELEKTRISCHE TEILE EPOCA-CLASSE10 • RA1801

408

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RANCILIO PARTI ELETTRICHE EPOCA-CLASSE10 ELECTRICAL PARTS EPOCA-CLASSE10 • ELEKTRISCHE TEILE EPOCA-CLASSE10 • RA1801

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

3 9 10 12 13 14 17 18

TASTO EROGAZIONE EPOCA S PIEDINO REGOLABILE EPO INTERRUTTORE BIPOLARE LUM.VERDE EPOCA PULSANTIERA FUNZIONI CLASSE 10 SDE PULSANTIERA EROGAZIONE CLASSE10 SDE VETRO LIVELLO 61x18 mm PULSANTIERA FUNZIONI CLASSE10 S PULSANTIERA EROGAZIONE CLASSE10 S

EPOCA S DELIVERY BUTTON ADJUSTABLE FOOT EPO BIPOLAR SWITCH WITH GREEN LIGHT FUNCTION PUSH-BUTTON PANEL CLASS 10 SDE DELIVERY PUSH-BUTTON PANEL CLASS10 SDE LEVEL GAUGE 61x18 mm FUNCTION PUSH-BUTTON PANEL CLASS 10 S DELIVERY PUSH-BUTTON PANEL CLASS 10 S

AUSGABEDRUCKKNOPF EPOCA S REGULIERBARES FÜSSCHEN EPO ZWEIPOLIGER SCHALTER MIT GRÜNEM LICHT FÜ DRUCKKNOPFSCH.FUNKTIONEN KLASSE 10 SDE DRUCKKNOPFSCH.FÜR AUSGABE KLASSE 10 SDE STANDGLAS 61x18 mm DRUCKKNOPFSCH.FUNKTIONEN KLASSE 10 S DRUCKKNOPFSCH.FÜR AUSGABE KLASSE 10 S

1319115 1313802 1319865 1319114 1319113 1201007 1319105 1319116

Pag. 784 766 817 784 784 675 783 784

409

RENEKA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • RK01

410

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RENEKA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • RK01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 16 16 17 17 18 18 18 18 19 20 21 22 25 28

PORTADOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm VITE PER DOCCIA GUARNIZIONE PORTAFILTRO 9 mm FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO PASTIGLIA 1 CAFFE' FILTRO PASTIGLIA 2 CAFFE' FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO RENEKA MANOPOLA PORTAFILTRO MANOPOLA PORTAFILTRO M10 MANOPOLA PORTAFILTRO M10 BECCUCCIO 1 VIA CHIUSO ø 3/8" BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE 115V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 110V 50Hz 9W BOBINA ELETTROVALVOLA LUCIFER 110V 60Hz BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON 50x36x2 mm. CONNETTORE GRANDE PER BOBINA GUARNIZIONE OR 03162 GUARNIZIONE OR 02037 VITON

SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 51.5 mm SHOWER SCREW FILTERHOLDER GASKET 9 mm 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS SINGLE POD FILTER DOUBLE POD FILTER BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING RENEKA FILTER HOLDER FILTER HOLDER KNOB M10 FILTER HOLDER KNOB FILTER HOLDER HANDLE M10 SINGLE SPOUT ø 3/8 CLOSED DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT 3-WAY SOLENOID PARKER 115/50-60 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 110V 50Hz LUCIFER SOLENOID COIL V110/60 COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 105 VITON TEFLON GASKET 50x36x2 mm LARGE COIL CONNECTOR O-RING 03162 O-RING 02037 VITON

DUSCHETRÄGER DUSCHE ø 51,5 mm SCHRAUBE FÜR DUSCHE SIEBTRÄGER DICHTUNG 9 mm KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g FILTER FÜR 1 KAFFEETABLETTE FILTER FÜR 2 KAFFEETABLETTEN BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER RENEKA SIEBTRÄGERGRIFF SIEBTRÄGERGRIFF M10 SIEBTRÄGERGRIFF M10 AUSLAUF 1-WEG GESCHLOSSEN ø 3/8 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE 3-WEGE MAGNETVENTIL 115/50-60 PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE ZB09 110V 50Hz PARKER SPULE FÜR MAGNETVENTIL LUCIFER V110/60 MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLON-DICHTUNG 50x36x2 mm STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS O-RING DICHTUNG 03162 O-RING DICHTUNG 02037 VITON

551 546 975 656 563 567 563 566 568 568 567 751 576 702 702 721 526 526 526 552 555 556 556 556 555 556 559 1020 939 644 589 1020 589 590

1086506 1081006 1528031 1186726 1160252 1160337 1160251 1160335 1160503 1160504 1160339 1250101 1165048 1241115 1241116 1241502 1022504 1022502 1022503 1120101 1120330 1120335 1120334 1120339 1120332 1120336 1120363 3120032 1455034 1186612 1186082 3120034 1186081 1186088

411

RENEKA GRUPPO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM GROUP • WASSER- DAMPFGRUPPE • RK02

GRUPPO CARICO DRAIN-IN GROUP • EINLAUFGRUPPE • RK03

412

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RENEKA GRUPPO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM GROUP • WASSER- DAMPFGRUPPE • RK02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 5 6 7 7 8 11 12 13 16 17 18

RUBINETTO ACQUA VAPORE GUARNIZIONE GOMMA ø 12x3x4 mm. GUARNIZIONE A LABBRO ø 16 mm. GUARNIZIONE OR 02043 EPDM MANOPOLA VAPORE MANOPOLA VAPORE CROMATA MANOPOLAACQUA TUBO VAPORE TUBO ACQUA TUBO ACQUA PER VIVA 650 TUBO ACQUA TUBO VAPORE GUARNIZIONE ANTISCOTTATURA

WATER STEAM TAP RUBBER GASKET ø 12x3x4 mm LIP GASKET O-RING 02043 EP STEAM KNOB CHROMED STEAM KNOB WATER KNOB STEAM PIPE WATER PIPE WATER PIPE FOR VIVA 650 WATER PIPE STEAM PIPE ANTI-SCORCHING GASKET

WASSER- UND DAMPFHAHN GUMMIDICHTUNG ø 12x3x4 mm LIPPENDICHTUNG ø 16 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DAMPFDREHKNOPF DAMPFDREHKNOPF VERCHROMT WASSERDREHKNOPF DAMPFROHR WASSERROHR WASSERROHR FÜR VIVA 650 WASSERROHR DAMPFROHR DICHTUNG GEGEN VERBRÜHUNGEN

1348221 1186083 1186084 1186346 1241111 1241117 1241112 1449368 1449397 1449398 1449396 1449395 1186089

Pag. 853 589 590 618 702 702 702 922 925 925 925 925 590

GRUPPO CARICO DRAIN-IN GROUP • EINLAUFGRUPPE • RK03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 4 5 6 7 10 14 15 17 18

VALVOLA DI RITEGNO ø 1/8" VALVOLAA SFERA ø 1/2"MF GUARNIZIONE OR ø 13x2 mm. GUARNIZIONE GOMMA ø 13x4 mm. ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8" RACCORDO ø 1/8"M-1/8"M GUARNIZIONE OR 0108 EPDM VALVOLA DI SICUREZZA ø 1/4" GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE VITE REGOLAZIONE FILTRO DISTRIBUZIONE ø 14x23 mm.

NON-RETURN VALVE ø 1/8" BALLCOCK VALVE ø 1/2"MF O-RING ø 13x2 mm RUBBER GASKET ø 13x4 mm 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8" FITTING ø 1/8"M-1/8"M O-RING 0108 EPDM SAFETY VALVE ø 1/4" O-RING 0102 SILICON ADJUSTING SCREW DISTRIBUTION FILTER ø 14x23 mm

RÜCKSCHLAGVENTIL ø 1/8" KUGELVENTIL ø 1/2" AUßEN/INNEN O-RING DICHTUNG ø 13x2 mm GUMMIDICHTUNG ø 13x4 mm 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8" ANSCHLUSS ø 1/8"AUßENGEW. 1/8"AUßENGEW. O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM SICHERHEITSVENTIL ø 1/4" O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON EINSTELLUNGSSCHRAUBE VERTEILUNGSFILTER ø 14x23 mm

966 1034 590 590 559 878 627 951 636 975 568

1523700 3526705 1186085 1186086 1120460 1349101 1186422 1523106 1186514 1528032 1160351

413

RENEKA COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • RK05

414

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RENEKA COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • RK05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

CENTRALINA 1/2/3 GRUPPI CENTRALINA 3D5 3 GRUPPI CENTRALINA 4 GRUPPI MASCHERINAACQUA CALDA PULSANTIERA MEMBRANA 5 TASTI MEMBRANA 5 TASTI MEMBRANA 6 TASTI PULSANTIERA CAPPUCCINO PULSANTIERA 6 TASTI PULSANTIERA 6 TASTI PULSANTIERA 6 TASTI PULSANTIERA 5 TASTI GRIGIA MEMBRANA 6 TASTI PULSANTIERA 6 TASTI PULSANTIERA 5 TASTI PULSANTIERA MARCIA-ARRESTO LC INTERRUTTORE GENERALE 16A NA INTERRUTTORE GENERALE RELÈ T92P7A22 25A 250V LAMPADA BIANCA 220V MEMBRANA 6 PULSANTI

CONTROL BOX 1/2/3 GROUPS CONTROL BOX 3D5 3 GROUPS CONTROL BOX 4 GROUPS HOT WATER PLATE PUSH-BUTTON PANEL 5 BUTTONS DIAPHRAGM 5 BUTTONS DIAPHRAGM 6 BUTTONS DIAPHRAGM CAPPUCCINO PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL 6 BUTTONS PUSH-BUTTON PANEL 6 BUTTONS PUSH-BUTTON PANEL 6 BUTTONS GREY PUSH-BUTTON PANEL 5 BUTTONS 6 BUTTONS DIAPHRAGM PUSH-BUTTON PANEL 6 BUTTONS PUSH-BUTTON PANEL 5 BUTTONS START-STOP LC PUSH-BUTTON PANEL MAIN SWITCH 16A NA MAIN SWITCH RELAY T92P7A22 25A 250V WHITE LAMP 6 PUSH-BUTTONS DIAPHRAGM

ELEKTRONIK-BOX 1/2/3 GRUPPEN ELEKTRONIK-BOX 3D5 3 GRUPPEN ELEKTRONIK-BOX 4 GRUPPEN ANZEIGER FÜR WARMWASSER DRUCKKNOPFTAFEL MEMBRAN 5 DRUCKNÖPFE MEMBRAN 5 DRUCKNÖPFE MEMBRAN 6 DRUCKNÖPFE DRUCKKNOPFTAFEL CAPPUCCINO DRUCKKNOPFTAFEL 6 DRUCKNÖPFE DRUCKKNOPFTAFEL 6 DRUCKNÖPFE DRUCKKNOPFTAFEL 6 DRUCKNÖPFE DRUCKKNOPFTAFEL 5 DRUCKNÖPFE GRAU MEMBRAN 6 DRUCKNÖPFE DRUCKKNOPFTAFEL 6 DRUCKNÖPFE DRUCKKNOPFTAFEL 5 DRUCKNÖPFE DRUCKKNOPFTAFEL STILLSTAND-BETRIEB LC HAUPTSCHALTER 16A NA HAUPTSCHALTER RELAIS T92P7A22 25A 250V SIGNALLAMPE WEIß MEBRAN FÜR 6 TASTEN

540 540 541 783 783 783 783 784 785 786 786 786 786 787 787 787 788 788 788 1030 681 788

1054581 1054582 1054583 1319108 1319109 1319110 1319111 1319112 1319121 1319123 1319124 1319125 1319126 1319129 1319131 1319132 1319133 1319136 1319137 3351511 1221106 1319134

415

RENEKA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • RK04

416

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

RENEKA VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • RK04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13

MASCHERINA SUPPORTO PULSANTE PULSANTE UNIPOLARE PULSANTE UNIPOLARE MANOMETRO ø 52 mm 0÷16 bar MANOMETRO ø 52 mm 0÷3 bar CHIAVE PER MANOPOLA RESISTENZA 1 GRUPPO 2100W 230V RESISTENZA 2 GRUPPI 3100W 230V RESISTENZA 3 GRUPPI 5500W 230V GUARNIZIONE OR 0152 EPDM MOTORE TMC1 PER POMPA MAGNETICA POMPA ROTATIVAA PALETTE ø 3/8" GAS TUBO FLUORESCENTE 13W CONNETTORE PER TUBO INTERRUTTORE GENERALE 16A 230V LAMPADA ø 9 mm. AD INNESTO 230V

PUSH-BUTTON SUPPORTING BEZEL MONOPOLAR PUSH-BUTTON MONOPOLAR PUSH-BUTTON PRESSURE GAUGE ø 52 mm 0÷16 bar PRESSURE GAUGE ø 52 MM 0÷3 bar HANDLE KEY 1 GROUP HEATING ELEMENT 2100W 230V 2 GROUPS HEATING ELEMENT 3100W 230V 3 GROUPS HEATING ELEMENT 5500W 230V O-RING 0152 EPDM MOTOR TMC1 FOR MAGNETIC PUMP ROTARY VANE PUMP ø 3/8" GAS FLUORESCENT TUBE 13W PIPE FITTING MAIN SWITCH 16A 230V SNAP-IN LAMP ø 9 mm 230V

ABDECKUNG FÜR DRUCKKNOPFTRÄGER DRUCKKNOPF 1-POLIG DRUCKKNOPF 1-POLIG MANOMETER ø 52 mm 0÷16 baR MANOMETER ø 52 mm 0÷3 bar SCHLÜSSEL FÜR DREHKNOPF HEIZKÖRPER 1 GRUPPE 2100W 230V HEIZKÖRPER 2 GRUPPEN 3100W 230V HEIZKÖRPER 3 GRUPPEN 5500W 230V O-RING DICHTUNG 0152 EPDM MOTOR TMC1 FÜR MAGNET/PUMPE FLÜGELPUMPE ø 3/8" GAS LEUCHTSTOFFRÖHRE 13W ROHRANSCHLUSS HAUPTSCHALTER 16A 230V STECKLAMPE ø 9 mm 230V

1319122 1319107 1319127 1245207 1245206 1241119 1755016 1755017 1755018 1186087 1240721 1330052 1221141 1221142 1319106 1221146

Pag. 785 783 787 736 736 702 980 980 980 590 691 836 681 682 783 682

417

SAN MARCO GRUPPO MANUALE NS85 NUOVO TIPO MANUAL GROUP NS85 NEW TYPE • MANUELLE GRUPPE NS85 NEU • SM0301

418

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO GRUPPO MANUALE NS85 NUOVO TIPO MANUAL GROUP NS85 NEW TYPE • MANUELLE GRUPPE NS85 NEU • SM0301

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37 38 39

MANOPOLA GRUPPO M10x1 MOLLAASTA COMANDO ø 14x12 mm. STAFFA FISSAGGIO LEVA BLOCCO CAMME CON PERNO RULLINO DI SCORRIMENTO ø 5x10 mm MICRO POMPA 20A 380V SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE SOTTODOCCIA ø 51x19x1 mm. PORTA DOCCIA EROGAZIONE DOCCIA EROGAZIONE ø 48 mm VITE INOX M5x20 PER DOCCIA TUBO ø 13 mm. RACCORDO REGOLAZIONE RACCORDO GRUPPO MANUALE MOLLA ø 11,5x16 PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTA GUARNIZIONE SEEGER ø 7 mm RONDELLA OTTONE PERNO FORCELLA SCARICO RACCORDO SCARICO GUARNIZIONE TUBO GUARNIZIONE TEFLON ø 28x23x2 mm PERNO GRUPPO SUPERIORE GUARNIZIONE VALVOLA ø 16,85x6x4 mm CORPO VALVOLA MOLLA RUBINETTO VAPORE TAPPO CIECO GUARNIZIONE FLANGIA OR 40 EP TUBO PESCANTE NYLON ø 3,3x5 mm. SUPPORTO GRUPPO RACCORDO ø 3/4" GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE POLMONE GUARNIZIONE TEFLON SCAMBIATORE DADO RACCORDO SCAMBIATORE CARTUCCIA 2 GRUPPI

COFFEE GROUP HANDLE M10x1 CONTROL ROD SPRING ø 14 x 12 mm LEVER FASTENING BRACKET CAM UNIT WITH PIN SLIDING ROLL ø 5x10 mm MICROSWITCH FOR PUMP 20A 380V PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER GASKET ø 51 x 19 x 1 mm SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 48 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M5x20 PIPE ø 13 mm REGULATION FITTING MANUAL COFFEE GROUP FITTING SPRING ø 11.5x16 GASKET HOLDER VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER SEEGER RING ø 7 mm BRASS WASHER DRAIN FORK PIN OUTLET FITTING PIPE GASKET TEFLON GASKET ø 28 x 23 x 2 mm TOP GROUP PIN VALVE GASKET ø 16.85x6x4 mm VALVE BODY STEAM TAP SPRING BLIND PLUG FLANGE GASKET 40 EP SUCTION PIPE NYLON ø 3.3x5 mm LEVER GROUP SUPPORT FITTING ø 3/4" COPPER GASKET PIPE GASKET TEFLON GASKET FOR HEAT EXCHANGER HEAT EXCHANGER FITTING NUT CARTRIDGE 2 GROUPS

DREHKNOPF FÜR KAFFEE-GRUPPE M10x1 FEDER FÜR STEUERACHSE ø 14 x 12 mm BEFESTIGUNGSBÜGEL FÜR HEBEL NOCKENGRUPPE MIT STIFT ANTRIEBSROLLE ø 5x10 mm MIKROSCHALTER FÜR PUMPE 20A 380V PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 51x19x1 mm DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER DUSCHE ø 48 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x20 FÜR DUSCHE ROHR ø 13 mm ANSCHLUSS FÜR EINSTELLUNG ANSCHLUSSSTÜCK FÜR KAFFEEGRUPPE MANUELL FEDER ø 11,5x16 DICHTUNGSTRÄGER VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER SEEGERRING ø 7 mm MESSINGSCHEIBE BOLZEN FÜR ABLAUFGABEL AUSLAUFANSCHLUSS ROHRDICHTUNG TEFLON-DICHTUNG ø 28 x 23 x 2 mm BOLZEN FÜR OBERE GRUPPE DICHTUNG FÜR VENTIL ø 16,85x6x4 mm VENTILKÖRPER FEDER FÜR DAMPFHAHN BLINDVERSCHLUSS FLANSCHDICHTUNG O-RING 40 EP TAUCHSCHLAUCH AUS NYLON ø 3,3x5 mm HALTER FÜR GRUPPE ANSCHLUSS ø 3/4" KUPFERDICHTUNG BALGDICHTUNG TEFLON-DICHTUNG FÜR WÄRMETAUSCHER MUTTER FÜR WÄRMETAUSCHERANSCHLUSS PATRONE 2 GRUPPEN

1241441 1250436 1225012 1184020 1346506 1240836 1190101 1186851 1186285 1086516 1081041 1528011 1449372 1349482 1349481 1250171 1186139 1186311 1186138 1348326 1186143 1324080 1349502 1186136 1186281 1324083 1186282 1523521 1250172 1439016 1186284 1449371 1391006 1349484 1186140 1186141 1186361 1349043 1169011

Pag. 717 758 685 581 844 692 668 662 611 551 549 973 922 885 885 754 596 614 596 857 596 829 886 595 611 829 611 959 754 896 611 922 894 885 596 596 619 875 579

419

SAN MARCO GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • SM31

420

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • SM31

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 11 13 14 18 19 20 21 22 27 28 30 32 33 34 34 35 36 37 40 45 46 47 48 50 51

COPPIA MOLLE GUIDA VALVOLA MOLLA PULSANTE ALIMENTAZIONE GUARNIZIONE TEFLON RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm GUARNIZIONE TEFLON GUARNIZIONE FLANGIA OR 40 EP RACCORDO ø 3/4" GUARNIZIONE RAME DADO RACCORDO SCAMBIATORE GUARNIZIONE POLMONE GUARNIZIONE TEFLON SCAMBIATORE VALVOLA DI RITEGNO GUARNIZIONE VALVOLA PERNO INOX GUARNIZIONE ø 15x4x4 mm PORTAGUARNIZIONE MOLLA PULSANTE ALIMENTAZIONE GUARNIZIONE TUBO ANELLO DI COMPRESSIONE GUARNIZIONE TRAPEZOIDALE GUARNIZIONE PISTONE DOCCIA PIANA MOLLA DOCCIA GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA PERNO CUSCINETTO ECCENTRICO GRUPPO LEVA SPINA ELASTICA ECCENTRICO ø 4x20 mm LEVA GRUPPO GUARNIZIONE FELTRO VITE FISSAGGIO MANOPOLA ANELLO FISSAGGIO MANIGLIA MANOPOLA LEVA SNODO GRUPPO LEVA CUSCINETTO

SPRING PAIR VALVE GUIDE SPING FOR INLET TAP TEFLON GASKET BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. GASKET FLANGE GASKET 40 EP FITTING ø 3/4" COPPER GASKET HEAT EXCHANGER FITTING NUT PIPE GASKET TEFLON GASKET FOR HEAT EXCHANGER NON-RETURN VALVE VALVE GASKET STAINLESS STEEL PIN WATER TAP FITTING ø 15x4x4 mm GASKET HOLDER SPING FOR INLET TAP PIPE GASKET GASKET TRAPEZIOIDAL GASKET PISTON GASKET FLAT SHOWER SCREEN SHOWER SPRING FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL PIN FOR BEARING LEVER GROUP ECCENTRIC ECCENTRIC ELASTIC CLASP ø 4x20 mm GROUP LEVER GASKET KNOB FASTENING SCREW HANDLE FASTENING RING LEVER HANDLE LEVER GROUP ARTICULATION BEARING

FEDERPAAR VENTILFÜHRUNG FEDER FÜR VERSORGUNGSKNOPF DICHTUNG AUS TEFLON MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm DICHTUNG FLANSCHDICHTUNG O-RING 40 EP ANSCHLUSS ø 3/4" KUPFERDICHTUNG MUTTER FÜR WÄRMETAUSCHERANSCHLUSS BALGDICHTUNG TEFLON-DICHTUNG FÜR WÄRMETAUSCHER RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNG FÜR VENTIL INOX-STIFT DICHTUNG ø 15x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER FEDER FÜR VERSORGUNGSKNOPF ROHRDICHTUNG VERDICHTUNGSRING TRAPEZFÖRMIGE DICHTUNG DICHTUNG FÜR KOLBEN FLACHE DUSCHE FEDER FÜR BRAUSE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG STIFT FÜR LAGER EXCENTER FÜR HEBELGRUPPE SPANNHÜLSE FÜR EXCENTER ø 4x20 mm HEBEL FÜR GRUPPE DICHTUNG AUS FILZ BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FÜR KNOPF BEFESTIGUNGSRING FÜR GRIFF KNEBEL FÜR HEBEL HEBELGRUPPEGELENK LAGER

1250113 1523420 1250114 1186103 1186283 1186563 1186284 1349484 1186140 1349043 1186141 1186361 1523424 1186112 1324014 1186316 1186120 1250114 1186136 1186132 1186125 1186123 1081053 1250116 1186851 1190101 1324017 1192011 1348049 1225013 1186135 1241054 1241053 1241302 1192012 1063910

Pag. 752 955 752 592 611 640 611 885 596 875 596 619 956 593 822 615 593 752 595 595 594 594 549 752 662 668 823 671 851 685 595 700 700 705 671 544

421

SAN MARCO GRUPPO MANUALE PRIMA SERIE MANUAL GROUP 1 ST SERIE • MANUELLE GRUPPE 1. SERIE • SM12

422

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO GRUPPO MANUALE PRIMA SERIE MANUAL GROUP 1 ST SERIE • MANUELLE GRUPPE 1. SERIE • SM12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

MANOPOLA GRUPPO M10x1 MICRO POMPA 20A 380V RACCORDO GRUPPO GUARNIZIONE TEFLON ø 28x23x2 mm MOLLA RUBINETTO VAPORE CORPO VALVOLA GUARNIZIONE VALVOLA ø 16,85x6x4 mm PERNO GRUPPO SUPERIORE GUARNIZIONE FLANGIA OR 40 EP GUARNIZIONE VITON ø 13x4 mm. RACCORDO SCARICO SFERA INOX ø 10 mm MOLLA ø 11,5x16 GUARNIZIONE OR 03075 EPDM SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE SOTTODOCCIA ø 51x19x1 mm. PORTA DOCCIA EROGAZIONE DOCCIA EROGAZIONE ø 48 mm

COFFEE GROUP HANDLE M10x1 MICROSWITCH FOR PUMP 20A 380V GROUP FITTING TEFLON GASKET ø 28 x 23 x 2 mm STEAM TAP SPRING VALVE BODY VALVE GASKET ø 16.85x6x4 mm TOP GROUP PIN FLANGE GASKET 40 EP VITON GASKET ø 13 x 4 mm OUTLET FITTING STAINLESS STEEL BALL ø 10 mm SPRING ø 11.5x16 O-RING 03075 EPDM PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET SHOWER HOLDER GASKET ø 51 x 19 x 1 mm SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 48 mm

DREHKNOPF FÜR KAFFEE-GRUPPE M10x1 MIKROSCHALTER FÜR PUMPE 20A 380V ANSCHLUSS FÜR GRUPPE TEFLON-DICHTUNG ø 28 x 23 x 2 mm FEDER FÜR DAMPFHAHN VENTILKÖRPER DICHTUNG FÜR VENTIL ø 16,85x6x4 mm BOLZEN FÜR OBERE GRUPPE FLANSCHDICHTUNG O-RING 40 EP VITON-DICHTUNG ø 13x4 mm AUSLAUFANSCHLUSS KUGEL AUS INOX ø 10 mm FEDER ø 11,5x16 O-RING-DICHTUNG 03075 EPDM PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 51x19x1 mm DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER DUSCHE ø 48 mm

1241441 1240836 1349044 1186281 1250172 1523521 1186282 1324083 1186284 1186137 1349502 1323416 1250171 1186356 1190101 1186851 1186285 1086516 1081041

Pag. 717 692 875 611 754 959 611 829 611 595 886 821 754 619 668 662 611 551 549

423

SAN MARCO GRUPPO CON ELETTROVALVOLA GROUP WITH ELECTROVALVE • GRUPPE MIT ELEKTROVENTIL • SM0101

424

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO GRUPPO CON ELETTROVALVOLA GROUP WITH ELECTROVALVE • GRUPPE MIT ELEKTROVENTIL • SM0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

UGELLO COMPLETO (3 PEZZI) GUARNIZIONE GRUPPO ø 95x45 mm. GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE CONNETTORE GRANDE PER BOBINA TUBO SCARICO 32 mm SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 48 mm VITE INOX M5x20 PER DOCCIA TUBO SUPERIORE RACCORDO TERMICO GUARNIZIONE POLMONE GUARNIZIONE TEFLON SCAMBIATORE TUBO TERMICO ø 3/4" TUBO INFERIORE TAPPO SCAMBIATORE TUBO CON INIETTORE TUBO A "T" CON INIETTORE PORTA DOCCIA EROGAZIONE INFUSORE GRUPPO FILTRO 1 TAZZA 8 GRAMMI FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 14 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO SAN MARCO BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA MANOPOLA PORTAFILTRO M10

JET ASSEMBLY (3 PIECES) COFFEE GROUP GASKET ø 95x45 mm O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER LARGE COIL CONNECTOR OUTLET PIPE ø 1/8" x 32 mm PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 48 mm SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M5x20 UPPER PIPE FITTING PIPE GASKET TEFLON GASKET FOR HEAT EXCHANGER PIPE ø 3/4" LOWER PIPE HEAT EXCHANGER PLUG PIPE WITH INJECTOR "T" PIPE WITH INJECTOR SHOWER HOLDER GROUP INFUSER 1-CUP FILTER 8 GRAMS BLIND FILTER 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER SAN MARCO STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER HANDLE M10

DÜSE KOMPLETT (3 STÜCKE) DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 95x45 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS AUSLAUFROHR ø 1/8"x32 mm PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHE ø 48 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x20 FÜR DUSCHE OBERES ROHR WÄRMEANSCHLUSS BALGDICHTUNG TEFLON-DICHTUNG FÜR WÄRMETAUSCHER THERMOROHR ø 3/4" UNTERES ROHR ANSCHLUSS ROHR MIT INJEKTOR T-ROHR MIT INJEKTOR DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER BRÜHGRUPPE KAFFEESIEB 1 TASSE 8 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER SAN MARCO AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG SIEBTRÄGERGRIFF M10

944 637 644 555 1020 927 668 662 549 973 922 885 596 619 916 922 897 923 923 551 680 564 566 564 751 576 526 526 525 721

1501582 1186521 1186612 1120330 3120034 1449571 1190101 1186851 1081041 1528011 1449374 1349485 1186141 1186361 1449308 1449375 1439017 1449376 1449377 1086516 1202501 1160271 1160287 1160272 1250101 1165051 1022503 1022502 1022501 1241502

425

SAN MARCO GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • SM10

COMPONENTI RUBINETTO SCALDATAZZE CUP-WARMER TAP • TASSENWÄRMERHAHN • SM09

426

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • SM10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

INIETTORE TUBO ACQUA TERMICO GUARNIZIONE GRUPPO ø 95x45 mm. TUBETTO REFRIGERAZIONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE 115V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE 115V ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE VITE INOX M5x20 PER DOCCIA DOCCIA EROGAZIONE ø 48 mm PORTA DOCCIA EROGAZIONE GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0130 SILICONE RACCORDO RIDUZIONE RACCORDO GRUPPO INFUSORE GRUPPO BICONO PER TUBO ø 10 mm. RACCORDO TERMICO SUPERIORE GUARNIZIONE TERMICO TUBO TERMICO MODELLO 105 RACCORDO TERMICO INFERIORE TUBO TERMICO INFERIORE TUBO INIETTORE 1 VIA

INJECTOR WATER HEAT PIPE COFFEE GROUP GASKET ø 95x45 mm REFRIGERATION TUBE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID PARKER 115/50-60 3-WAY SOLENOID LUCIFER 115V 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER SHOWER STAINLESS STEEL SCREW M5x20 SHOWER SCREEN ø 48 mm SHOWER HOLDER FILTER HOLDER GASKET GASKET OR 0130 SILICONE REDUCER GROUP FITTING GROUP INFUSER PIPE OLIVE ø 10 mm UPPER THERMAL FITTING THERMAL GASKET HEAT PIPE MODEL 105 LOWER THERMAL FITTING LOWER HEAT PIPE ONE WAY INJECTOR PIPE

INJEKTOR THERMISCHES WASSERROHR DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 95x45 mm KÜHLUNGSTUBE O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL 115/50-60 PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL 115V LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x20 FÜR DUSCHE DUSCHE ø 48 mm DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER SIEBTRÄGERDICHTUNG DICHTUNG OR 0130 SILIKON REDUZIERANSCHLUSS GRUPPENANSCHLUSS BRÜHGRUPPE DOPPELKONUS ø 10 mm OBERER THERMISCHER ANSCHLUSS WÄRMEDICHTUNG THERMISCHES ROHR MODELL 105 UNTERER THERMISCHER ANSCHLUSS UNTERES THERMISCHES ROHR INJEKTOR-ROHR 1-WEG

944 923 637 925 644 552 553 555 556 973 549 550 612 612 882 882 680 1030 882 612 923 882 924 924

1501583 1449378 1186521 1449399 1186612 1120101 1120102 1120330 1120335 1528011 1081041 1086001 1186291 1186292 1349398 1349397 1202001 3348044 1349395 1186290 1449379 1349396 1449389 1449390

COMPONENTI RUBINETTO SCALDATAZZE CUP-WARMER TAP • TASSENWÄRMERHAHN • SM09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8

MANOPOLA SCALDATAZZE GHIERA PREMISTOPPA GUARNIZIONE RUBINETTO GUARNIZIONE OR 02031 EPDM RACCORDO RUBINETTO GUARNIZIONE RUBINETTO PERNO RUBINETTO

CUP WARMING HANDLE NUT STUFFING GLAND TAP GASKET O-RING 02031 EPDM TAP FITTING TAP GASKET TAP SPINDLE

DREHKNOPF FÜR TASSENWÄRMER NUTMUTTER STOPFBÜCHSEN DICHTUNG FÜR WASSERVENTIL O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM HAHNANSCHLUSS DICHTUNG FÜR WASSERVENTIL HAHNBOLZEN

1241446 1348367 1186151 1186150 1186411 1349376 1186149 1324059

Pag. 717 860 597 597 625 881 597 827

427

SAN MARCO RUBINETTI TAPS • HÄHNE • SM15

RUBINETTI CARICO ACQUA WATER INLET TAPS • WASSEREINLAUFSHÄHNE • SM0401

428

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO RUBINETTI TAPS • HÄHNE • SM15

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 21

RUBINETTO ACQUA MODELLO 105 MOLLA RUBINETTO RIDUZIONE RUBINETTO ACQUA GUARNIZIONE SVASATA ø 14,5x7,5x4,5 mm TUBO ACQUA MODELLO 85/95/105 RUBINETTO VAPORE COMPLETO MODELLO 105 MANOPOLA RUBINETTO VAPORE MODELLO 105 GUARNIZIONE PERNO RUBINETTO PERNO RUBINETTO SFERA INOX ø 6 mm MOLLA RUBINETTO ø 16x21 mm GUARNIZIONE TEFLON CONICA GUARNIZIONE ø 15x5,5x4 mm CORPO VALVOLA MOLLA VALVOLA ø 16x20 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm RACCORDO RIDUZIONE ø 3/8" RONDELLA SNODO TUBO VAPORE MODELLO 105

COMPLETE WATER TAP MODEL 105 TAP SPRING WATER TAP FITTING COUNTERSUNK GASKET ø 14,5x7,5x4,5 mm. WATER PIPE MODEL 85/95/105 COMPLETE TAP MODEL 105 STEAM TAP KNOB MODEL 105 TAP SPINDLE GASKET TAP SPINDLE STAINLESS STEEL BALL TAP SPRING ø 16 x 21 mm CONICAL TEFLON GASKET GASKET ø 15x5,5x4 mm. VALVE BODY VALVE SPRING ø 16 x 20 mm TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm FITTING REDUCER ø 3/8" WASHER STEAM PIPE MODEL 105

WASSERHAHN KOMPLETT MODELL 105 HAHNFEDER REDUZIERSTÜCK FÜR WASSERVENTIL ERWEITERTE DICHTUNG ø 14,5x7,5x4,5 mm. WASSERROHR MODELL 85/95/105 HAHN KOMPLETT MODELL 105 DREHKNOPF FÜR DAMPFHAHN MODELL 105 DICHTUNG FÜR HAHNSTIFT STIFT FÜR HAHN KUGEL AUS INOX HAHNFEDER ø 16 x 21 mm KEGELFÖRMIGE TEFLON-DICHTUNG DICHTUNG ø 15x5,5x4 mm. VENTILKÖRPER VENTILFEDER ø 16x20 mm TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm REDUZIERANSCHLUSS ø 3/8" SCHEIBE FÜR GELENK DAMPFROHR MODELL 105

1348759 1250173 1186288 1186372 1449401 1348760 1241450 1186295 1324501 1323601 1250437 1186370 1186369 1523522 1250543 1186201 1349394 1186289 1449400

Pag. 866 754 612 620 925 866 717 613 833 821 758 620 620 959 761 602 881 612 925

RUBINETTI CARICO ACQUA WATER INLET TAPS • WASSEREINLAUFSHÄHNE • SM0401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 36 37 38

IMPUGNATURA 2A SERIE LEVA RUBINETTO ACQUA NS85 PERNO LEVA RUBINETTO ø 6x26 mm PERNO RUBINETTO RACCORDO REGOLAZIONE MOLLA RUBINETTO RONDELLA OTTONE ø 12x8x2 mm GUARNIZIONE TEFLON CONICA ANELLO ELASTICO VALVOLA DI RITEGNO ø 3/8" GUARNIZIONE ø 15x5,5x4 mm CORPO VALVOLA MOLLA VALVOLA ø 15x20 mm. GUARNIZIONE DADO RUBINETTO RACCORDO RIDUZIONE ø 3/8" RUBINETTO ALIMENTAZIONE COMPLETO LEVA RUBINETTO ACQUA EUROPA 95 IMPUGNATURA SERIE 95 IMPUGNATURA 1ªSERIE 85 RACCORDO RUBINETTO TAPPO REGOLAZIONE RONDELLA CIECA MOLLA ø 10x28 mm PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE CIECA ø 13x3 mm CORPO VALVOLA GUARNIZIONE OR 02031 EPDM PERNO VALVOLA GUARNIZIONE OR 0119 EPDM RACCORDO ø 1/4" x M18x1,5 ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" RACCORDO ø 1/4"M-1/4"M VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 69 mm. MANOMETRO CALDAIA SAN MARCO ø 60 mm. GRUPPO VALVOLA COMPLETO LEVA RUBINETTO ACQUA 1ª serie 85 RACCORDO 3 VIE ø1/4-1/4-1/4 RACCORDO VALVOLA

HANDGRIP II SERIES WATER TAP LEVER NS85 TAP LEVER PIN ø 6x26 mm TAP SPINDLE ADJUSTMENT FITTING TAP SPRING BRASS WASHER ø 12x8x2 mm CONICAL TEFLON GASKET ELASTIC RING NON-RETURN VALVE ø 3/8" GASKET ø 15x5,5x4 mm. VALVE BODY VALVE SPRING ø 15 x 20 mm TAP NUT GASKET FITTING REDUCER ø 3/8" INLET TAP ASSEMBLY WATER TAP LEVER EUROPA 95 SERIES 95 HANDLE HANDGRIP 1ST. SERIES 85 TAP FITTING ADJUSTMENT SCREW BLIND WASHER SPRING ø 10x28 mm GASKET HOLDER BLIND GASKET ø 13x3 mm VALVE BODY O-RING 02031 EPDM PIN FOR VALVE O-RING 0119 EPDM FITTING ø 1/4" x M18x1.5 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" FITTING ø 1/4"M-1/4"M BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE SAN MARCO ø63 BOILER PRESSURE GAUGE SAN MARCO ø 60 mm VALVE GROUP ASSEMBLY WATER TAP LEVER 1ª series 85 THREE-WAY FITTING ø 1/4-1/4-1/4 VALVE FITTING

HANDGRIFF 2. SERIE HEBEL FÜR WASSERHAHN NS85 BOLZEN FÜR HAHNHEBEL ø 6x26 mm HAHNBOLZEN ANSCHLUSS FÜR EINSTELLUNG HAHNFEDER MESSINGSCHEIBE ø 12x8x2 mm KEGELFÖRMIGE TEFLON-DICHTUNG ELASTISCHER RING RÜCKSCHLAGVENTIL ø 3/8" DICHTUNG ø 15x5,5x4 mm. VENTILKÖRPER VENTILFEDER ø 15x20 mm DICHTUNG FÜR HAHNMUTTER REDUZIERANSCHLUSS ø 3/8" EINLAUFHAHN KOMPLETT HEBEL FÜR WASSERHAHN EUROPA 95 HANDGRIFF SERIE 95 HANDGRIFF 1. SERIE 85 HAHNANSCHLUSS EINSTELLSCHRAUBE BLINDSCHEIBE FEDER ø 10x28 mm DICHTUNGSTRÄGER BLINDDICHTUNG ø 13x3 mm VENTILKÖRPER O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM VENTILBOLZEN O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM ANSCHLUSS ø 1/4" x M18x1,5 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" ANSCHLUSS ø 1/4"AUßENGEW. 1/4"AUßENGEW. KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 69 mm MANOMETER FÜR KESSEL ø 60 mm VENTILE KOMPLETT HEBEL FÜR WASSERHAHN erste Serie 85 3-WEGE ANSCHLUSS ø 1/4-1/4-1/4 VENTILANSCHLUSS

722 684 829 829 875 754 631 620 868 966 620 959 761 620 881 865 684 701 722 885 897 596 749 596 596 960 625 829 626 875 558 878 1034 744 744 865 684 885 881

1241516 1225008 1324079 1324081 1349039 1250173 1186462 1186370 1348817 1523701 1186369 1523522 1250542 1186368 1349394 1348752 1225009 1241061 1241515 1349490 1439019 1186147 1250041 1186146 1186145 1523523 1186411 1324082 1186414 1349040 1120354 1349102 3526699 1245661 1245662 1348753 1225010 1349491 1349375

429

SAN MARCO RUBINETTI ACQUA E VAPORE MOD.85 WATER AND STEAM TAPS MOD.85 • WASSER- UND DAMPFHÄHNE MOD.85 • SM0601

430

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO RUBINETTI ACQUA E VAPORE MOD.85 WATER AND STEAM TAPS MOD.85 • WASSER- UND DAMPFHÄHNE MOD.85 • SM0601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

RUBINETTO VAPORE COMPLETO GUARNIZIONE INOX RONDELLA INOX SAGOMATA MOLLAASTA ø 12x15 mm. RONDELLA SNODO GUARNIZIONE SVASATA ø 14,5x7,5x4,5 mm TUBO ACQUA MODELLO 85/95/105 MANOPOLA RUBINETTO M10x1 PERNO A LEVA PER RUBINETTO RACCORDO RUBINETTO CUSCINETTO PERNO RUBINETTO MOLLA RUBINETTO ø 16x21 mm BUSSOLA PORTAGUARNIZIONE GUARNIZIONE TEFLON CONICA CORPO RUBINETTO GHIERA RUBINETTO VAPORE ø 3/8" PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE ø 15x5,5x4 mm CORPO VALVOLA MOLLA VALVOLA ø 16x20 mm GUARNIZIONE DADO RUBINETTO RACCORDO VAPORE ø 1/4" TUBO VAPORE RACCORDO TUBO VAPORE ø 3/8" RUBINETTO VAPORE COMPLETO DADO NICHELATO RACCORDO RUBINETTO MOLLA RUBINETTO RONDELLA OTTONE GUARNIZIONE TEFLON CONICA TUBO VAPORE

STEAM TAP ASSEMBLY STAINLESS STEEL GASKET SHAPED STAINLESS STEEL WASHER ROD SPRING ø 12 x 15 mm WASHER COUNTERSUNK GASKET ø 14,5x7,5x4,5 mm. WATER PIPE MODEL 85/95/105 TAP HANDLE M10x1 LEVER SPINDLE FOR TAP TAP FITTING TAP PIN BEARING TAP SPRING ø 16 x 21 mm GASKET HOLDER CONICAL TEFLON GASKET TAP BODY TEAM TAP NUT ø 3/8" TAP SPINDLE GASKET ø 15x5,5x4 mm. VALVE BODY VALVE SPRING ø 16 x 20 mm TAP NUT GASKET STEAM FITTING ø 1/4 STEAM PIPE STEAM TUBE FITTING ø 3/8" COMPLETE WATER STEAM TAP NICKEL-PLATED NUT TAP FITTING TAP SPRING BRASS WASHER CONICAL TEFLON GASKET STEAM PIPE

DAMPFHAHN KOMPLETT INOX-DICHTUNG GEFORMTE SCHEIBE AUS INOX ACHSENFEDER ø 12x15 mm SCHEIBE FÜR GELENK ERWEITERTE DICHTUNG ø 14,5x7,5x4,5 mm. WASSERROHR MODELL 85/95/105 HANDGRIFF FÜR DREHKNOPF M10x1 HEBELBOLZEN FÜR HAHN HAHNANSCHLUSS LAGER FÜR BOLZEN DES WASSERVENTILS HAHNFEDER ø 16 x 21 mm DICHTUNGSBUCHSE KEGELFÖRMIGE TEFLON-DICHTUNG HAHNKÖRPER ZWINGE FÜR DAMPFHAHN ø 3/8" HAHNBOLZEN DICHTUNG ø 15x5,5x4 mm. VENTILKÖRPER VENTILFEDER ø 16x20 mm DICHTUNG FÜR HAHNMUTTER DAMPFANSCHLUSS ø 1/4 DAMPFROHR ANSCHLUSS FÜR DAMPFROHR ø 3/8" DAMPFHAHN KOMPLETT MUTTER VERNICKELT HAHNANSCHLUSS HAHNFEDER MESSINGSCHEIBE KEGELFÖRMIGE TEFLON-DICHTUNG DAMPFROHR

1348751 1186142 1186464 1250541 1186289 1186372 1449401 1241442 1324111 1349487 1065501 1250437 1186463 1186370 1348750 1349042 1324081 1186369 1523522 1250543 1186368 1349486 1449852 1349451 1348755 1528050 1349489 1250173 1186143 1186286 1449851

Pag. 865 596 631 761 612 620 925 717 831 885 544 758 631 620 865 875 829 620 959 761 620 885 934 883 866 976 885 754 596 612 934

431

SAN MARCO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • SM07

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • SM14

432

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • SM07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8

VETRO LIVELLO ø 30x110 mm. GUARNIZIONE PER LIVELLO MASCHERINA LIVELLO 90x50 mm. VITE TIRANTE INOX GUARNIZIONE TIRANTE TUBO LIVELLO SUPERIORE TUBO LIVELLO INFERIORE NUOVO TUBO INFERIORE LIVELLO

LEVEL GLASS ø 30x110 mm LEVEL GASKET LEVEL GAUGE PLATE 90x50 mm STAINLESS STEEL TIE ROD TIE ROD GASKET UPPER LEVEL PIPE WATER LEVEL LOWER PIPE - NEW MODEL WATER LEVEL LOWER PIPE

WASSERSTANDGLAS ø 30x110 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU STANDANZEIGER 90x50 mm STEHBOLZEN AUS INOX DICHTUNG FÜR ZUGSTANGE ROHR FÜR OBERES WASSERNIVEAU WASSERROHR WASSERROHR

1520566 1186256 1201585 1528523 1186148 1449380 1449382 1449381

Pag. 949 608 679 976 596 923 923 923

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • SM14

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3

GUARNIZIONE LIVELLO IN SILICONE GUARNIZIONE VETRO LIVELLO MODELLO 105 VETRO LIVELLO MODELLO 105 PALLINA LIVELLO ROSSA

LEVEL GASKET - SILICONE LEVEL GLASS GASKET MODEL 105 LEVEL GLASS MODEL 105 RED LEVEL BALL

DICHTUNG WASSERNIVEAU AUS SILIKON DICHTUNG FÜR WASSERSTANDGLAS MODELL 105 WASSERSTANDGLAS MODELL 105 NIVEAUKUGEL ROT

1186257 1186293 1520001 1323001

Pag. 608 612 945 820

433

SAN MARCO CIRCUITO ELETTRONICO E95/22-23-26-32-36 ELECTRIC COMPONENTS E95/22-23-26-32-36 • ELEKTRISCHE KOMPONENTE E95/22-23-26-32-36 • SM17

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SM18

434

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO CIRCUITO ELETTRONICO E95/22-23-26-32-36 ELECTRIC COMPONENTS E95/22-23-26-32-36 • ELEKTRISCHE KOMPONENTE E95/22-23-26-32-36 • SM17

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 17 18 20 21 22 23 26

SUPPORTO PULSANTI DISPLAY + THE SUPPORTO PULSANTI THE PULSANTIERA THE 95 PULSANTIERA THE 95 CON DISPLAY INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V SUPPORTO INTERRUTTORE SUPPORTO PULSANTI DOSI CAFFE' 95 KIT PULSANTI EROGAZIONE PULSANTIERA ELETTRONICA 95 COPERCHIO PULSANTIERA MASCHERINA GRUPPO T1 PER 95 MASCHERINA RUBINETTO VAPORE/ACQUA MASCHERINA FORO VAPORE/ACQUA INTERRUTTORE BIPOLARE VERDE 16A 250V CENTRALINAAUTOLIVELLO 95 230V CENTRALINAAUTOLIVELLO 95 ICHL/S INTERRUTTORE TRIFASE 32A 600V TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C KIT PULSANTI DOSI ACQUA SCHEDA PULSANTIERAACQUA SCHEDA PULSANTIERAACQUA + DISPLAY COPERCHIO PULSANTIERAACQUA MASCHERA INTERRUTTORE GENERALE MANOPOLA INTERRUTTORE MASCHERINA INTERRUTTORE SPRINT MEMBRANA PULSANTIERA GUARNIZIONE SCATOLA PULSANTIERA

DISPLAY BUTTONS SUPPORT + TEA TEA BUTTONS SUPPORT PUSH-BUTTON PANEL TEA 95 PUSH-BUTTON PANEL TEA 95 WITH DISPLAY GREEN BIPOLAR SWITCH 16A 250V SWITCH SUPPORT COFFEE DOSING BUTTONS SUPPORT 95 DELIVERY BUTTONS KIT ELECTRONIC PUSH-BUTTON PANEL 95 PUSH-BUTON PANEL LID GROUP COVER T1 FOR 95 WATER/STEAM TAP COVER WATER/STEAM HOLE COVER GREEN BIPOLAR SWITCH 16A 250V CONTROL BOX FOR WATER LEV.CONTR. 95 230V CONTROL BOX FOR WAT.LEV.CONTR.95 ICHL/S THREE-PHASE SWITCH 32A 600V THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C WATER DOSING BUTTONS KIT WATER PUSH-BUTTON PANEL BOARD WATER PUSH-BUTTON PANEL BOARD+DISPLAY WATER BUTTON PANEL LID MAIN SWITCH PLATE SWITCH KNOB SPRINT SWITCH PLATE PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM PUSH BUTTON PANEL BOX GASKET

TASTENRAHMEN FÜR DISPLAY + THE TASTENRAHMEN FÜR THE TASTATUR THE 95 TASTATUR THE 95 MIT DISPLAY DRUCKSCHALTER 2-POLIG GRÜN 16A 250V SCHALTERRAHMEN TASTENRAHMEN FÜR KAFFEEMENGENTASTEN 95 PRODUKTTASTENSATZ ELEKTRONISCHE TASTATUR 95 ABDECKUNG FÜR DRUCKKNOPFSCHALTER ABDECKUNG FÜR GRUPPE T1 FÜR MODELL 95 ABDECKUNG FÜR DAMPF- / WASSERVENTIL ABDECKUNG FÜR DAMPF- / WASSERLOCH DRUCKSCHALTER 2-POLIG 16A 250V GRÜN ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 95 230V ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 95 ICHL/S DREIPHASENSCHALTER 32A 600V 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C TASTENSATZ FÜR WASSERDOSIERUNG PLATINE FÜR WASSERDRUCKKNOPFSCHALTER PLATINE FÜR WASSERDRUCKKNOPFSCH+DISPLAY DECKEL FÜR WASSER DRUCKKNOPFSCHALTER SCHUTZ FÜR HAUPTSCHALTER SCHALTERDREHKNOPF ABDECKUNG FÜR SPRINTSCHALTER MEMBRAN FÜR DRUCKKNOPFSCHALTER DICHTUNG FÜR DRUCKKNOPFSCHALTERGEHÄUSE

803 803 801 801 1026 804 803 803 802 804 679 679 679 1029 540 540 813 903 803 788 788 785 768 717 675 785 785

1319569 1319570 1319553 1319554 3319029 1319571 1319568 1319566 1319555 1319572 1201586 1201587 1201588 3319940 1054567 1054568 1319807 1444509 1319567 1319135 1319138 1319118 1319011 1241448 1201008 1319120 1319119

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SM18

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6 8 9

CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CONTATORE VOLUMETRICO GICAR PRESSOSTATO P302/6 TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C CONNETTORE GICAR MEMBRANA PULSANTIERA 5 TASTI PULSANTIERA 1 GRUPPO MANOPOLA INTERRUTTORE INTERRUTTORE TRIFASE 32A 600V

FLOWMETER GICAR VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR PRESSURE SWITCH P302/6 THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C CONNECTOR GICAR PUSH-BUTTON PANEL MEMBRANE - 5 BUTTONS PUSH-BUTTON PANEL 1 GROUP SWITCH KNOB THREE-PHASE SWITCH 32A 600V

VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR DRUCKSCHALTER P302/6 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C VERBINDER GICAR MEMBRAN FÜR TASTATUR MIT 5 TASTEN TASTATUR 1 GRUPPE SCHALTERDREHKNOPF DREIPHASENSCHALTER 32A 600V

1455031 1455351 1320531 1444509 1455033 1319558 1319556 1241448 1319807

Pag. 938 940 818 903 939 802 802 717 813

435

SAN MARCO COMPONENTI ELETTRICI E PULSANTIERE ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SM16

436

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO COMPONENTI ELETTRICI E PULSANTIERE ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SM16

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10

SCHEDA ELETTRONICA TASTIERA 6 PULSANTI SCHEDA ELETTRONICA PER MODELLO E TASTIERA 3 PULSANTI GUARNIZIONE DISPLAY SCHEDA ELETTRONICA CON DISPLAY PRESSOSTATO P302/6 CENTRALINA 2-3-4 GRUPPI MODELLO 105 D CENTRALINA MODELLO 105 SEMIAUTOMATICA CENTRALINA 2-3-4 GRUPPI MODELLO 105 E INTERRUTTORE TRIFASE 32A 600V MANOPOLA INTERRUTTORE MODELLO 105

CIRCUIT BOARD 6 BUTTONS PANEL CIRCUIT BOARD FOR MODEL E 3 BUTTONS PANEL DISPLAY GASKET CIRCUIT BOARD WITH DISPLAY PRESSURE SWITCH P302/6 CONTROL BOX 2-3-4 GROUPS MODEL 105 D SEMI-AUTOMATIC CONTROL BOX MODEL 105 CONTROL BOX 2-3-4 GROUPS MODEL 105 E THREE-PHASE SWITCH 32A 600V SWITCH KNOB MODEL 105

ELEKTRONIK-PLATINE DRUCKKNOPFSCHALTER 6 TASTEN ELEKTRONIK-PLATINE FÜR MODELL E DRUCKKNOPFSCHALTER 3 TASTEN DICHTUNG FÜR DISPLAY ELEKTRONIK-PLATINE MIT DISPLAY DRUCKSCHALTER P302/6 ELEKTRONIK-BOX 2-3-4 GRUPPEN MODELL 105D ELEKTRONIK-BOX HALBAUTOMATISCH MODELL105 ELEKTRONIK-BOX 2-3-4 GRUPPEN MODELL 105E DREIPHASENSCHALTER 32A 600V SCHALTERDREHKNOPF MODELL 105

1319575 1319573 1319576 1319574 1186294 1319577 1320531 1054401 1054402 1054403 1319807 1241449

Pag. 804 804 804 804 612 805 818 535 536 536 813 717

437

SAN MARCO BOILER BOILER • BOILER • SM11

438

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO BOILER BOILER • BOILER • SM11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 2 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 8 9 9 10

VALVOLA CALDAIA øM18x1,5 AUTOCERTIFICATA VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA SPRINT 4500W 220V RESISTENZA PRACTICAL 2000W 230V RESISTENZA SPRINT 3000W 230V RESISTENZA 1 GRUPPO 1000W 220V RESISTENZA 2 GRUPPI 1300W 220V RESISTENZA 3 GRUPPI 1850W 220V RESISTENZA 1750W 220V RESISTENZA 1750W 110V GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE CALDAIA ø 165x150x3 mm RESISTENZA 3000W 230/240V RESISTENZA 4500W 230V GUARNIZIONE TEFLON CALDAIA SPRINT

BOILER VALVE ø M18x1.5 AUTO CERTIFIED ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT SPRINT 4500W 220V HEATING ELEMENT PRACTICAL 2000W 230V HEATING ELEMENT SPRINT 3000W 230V HEATING ELEMENT 1 GROUP 1000W 220V HEATING ELEMENT 2 GROUPS 1300W 220V HEATING ELEMENT 3 GROUPS 1850W 220V HEATING ELEMENT 1750W 220V HEATING ELEMENT 1750W 110V GASKET FOR HEATING ELEMENT BOILER GASKET ø 165x150x3 mm HEATING ELEMENT 3000W 230/240V HEATING ELEMENT 4500W 230V BOILER GASKET TEFLON SPRINT

VENTIL FÜR KESSEL ø M18x1,5 MIT ISPESL VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER SPRINT 4500W 220V HEIZKÖRPER PRACTICAL 2000W 230V HEIZKÖRPER SPRINT 3000W 230V HEIZKÖRPER 1 GRUPPE 1000W 220V HEIZKÖRPER 2 GRUPPEN 1300W 220V HEIZKÖRPER 3 GRUPPEN 1850W 220V HEIZKÖRPER 1750W 220V HEIZKÖRPER 1750W 110V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER KESSELDICHTUNG ø 165x150x3 mm HEIZKÖRPER 3000W 230/240V HEIZKÖRPER 4500W 230V DICHTUNG FÜR KESSEL TEFLON SPRINT

962 960 962 643 1016 1017 1017 1000 1000 1000 1001 1016 648 641 1000 1000 640

1523543 1523534 1523537 1186608 1755783 1755784 1755785 1755196 1755197 1755198 1755203 1755781 1186637 1186566 1755201 1755202 1186565

439

SAN MARCO VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • SM20

440

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SAN MARCO VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • SM20

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 10 10 11 12 13 13 14 14 15 15 15 15 16 17 18 19 19 19 20 21 21 22

CAPPUCCINATORE SAN MARCO REGOLATORE GAS DK 2 BAR FILTRO 1 TAZZA 8 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO 16 gr FILTRO CIECO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE PORTAFILTRO SAN MARCO MANOPOLA PORTAFILTRO M10 REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E/2C11 REGOLATORE DI LIVELLO RL40/1E/11 REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL30/1E/2C11 ZOCCOLO 11 FORI ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" FRESA PER GRUPPO FRESA VALVOLA MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 69 mm. MANOMETRO CALDAIA SAN MARCO ø 60 mm. MOTORE A FASCETTA MOTORE A FASCETTA MOTORE A FASCETTA MOTORE 150W 230V 50HZ VASCHETTA SCARICO MASCHERINA LIVELLO 90x50 mm. VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT POMPA VOLUMETRICA PROCON ø 3/8" NPT POMPA ROTATIVA PO054 ø 3/8" GAS FASCETTA INOX PER POMPAA FLANGIA CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CONTATORE VOLUMETRICO GICAR PORTATILTRO 2 TAZZE

CAPPUCCINATORE SAN MARCO GAS REGULATOR DK 2 BAR 1-CUP FILTER 8 GRAMS FILTER 1-CUP 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER 16 gr BLIND FILTER SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT FILTER HOLDER SAN MARCO FILTER HOLDER HANDLE M10 WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E/2C11 WATER LEVEL REGULATOR RL40/1E/11 WATER LEVEL REGULATOR 110V RL30/1E/2C11 ELEVEN-HOLE SOCKET 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" KNOB WITH PIN FOR COFFEE GROUP KNOB WITH PIN FOR VALVE BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE SAN MARCO ø63 BOILER PRESSURE GAUGE SAN MARCO ø 60 mm MOTOR WITH CLAMP CONNECTION MOTOR WITH CLAMP CONNECTION MOTOR WITH CLAMP CONNECTION MOTOR 150W 230V 50Hz DRAIN TUB LEVEL GAUGE PLATE 90x50 mm BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT ROTARY VANE PUMP PROCON ø 3/8" NPT ROTARY VANE PUMP PO054 ø 3/8" GAS STAINLESS STEEL CLAMP FOR FLANGE PUMP FLOWMETER GICAR VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR 2 CUPS FILTER HOLDER

CAPPUCCINATORE SAN MARCO GASREGLER DK 2 BAR KAFFEESIEB 1 TASSE 8 g SIEB 1-TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g SIEB 16 g BLINDFILTER AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGER SAN MARCO SIEBTRÄGERGRIFF M10 NIVEAUREGLER RL30/1E/2C11 NIVEAUREGLER RL40/1E/11 NIVEAUREGLER 110V RL30/1E/2C11 SOCKEL MIT 11 LÖCHERN 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" FRÄSER FÜR GRUPPE VENTILFRÄSER MANOMETER FÜR KESSEL-PUMPE ø 69 mm MANOMETER FÜR KESSEL ø 60 mm MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS MOTOR 150W 230V 50HZ AUSLAUFSCHALE STANDANZEIGER 90x50 mm KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT VERDRÄNGERPUMPE PROCON ø 3/8" NPT VERDRÄNGERPUMPE PO054 ø 3/8" GAS SCHELLE AUS INOX STAHL FÜR FLANSCHPUMPE VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR FILTERTRÄGER 2 TASSEN

545 888 564 564 564 565 566 525 526 576 721 839 840 842 844 558 894 895 744 744 689 690 690 690 970 679 1034 834 835 836 578 938 940 574

1079016 1350531 1160271 1160273 1160272 1160274 1160287 1022501 1022502 1165051 1241502 1341304 1341308 1341641 1342002 1120354 1394591 1394592 1245661 1245662 1240702 1240703 1240706 1240708 1527511 1201585 3526699 1330002 1330012 1330021 1168011 1455031 1455351 1165021

441

SCALA GRUPPO CARMEN GROUP CARMEN • GRUPPE CARMEN • SC01

442

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SCALA GRUPPO CARMEN GROUP CARMEN • GRUPPE CARMEN • SC01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 10 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 33

TAPPO CROMATO GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm UGELLO M6x1 FORO 0,75 mm CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE OR 0128 VITON GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE OR 03081 EPDM PERNO VALVOLA MOLLA INFUSIONE ø 11x58 mm. CANOTTO CROMATO SPRUZZATORE GRUPPO ø 30 mm DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ E61 SX GRUPPO EROGAZIONE CAFFÈ E61 DX PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 FILTRO CIECO FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI MOLLA FERMAFILTRO BECCUCCIO 2 TAZZE ALTO BECCUCCIO 1 TAZZA

CHROMIUM PLATED PLUG TEFLON GASKET 22x17x3 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm NOZZLE M6x1 HOLE ø 0.75 mm UPPER SLEEVE O-RING 0128 VITON TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm COFFEE GROUP GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm O-RING 03081 EPDM PIN FOR VALVE INFUSION SPRING ø 11 x 58 mm CHROMIUM-PLATED SLEEVE SHOWER HEAD GROUP ø 30 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET COFFEE GROUP E61 LH COFFEE GROUP E61 RH FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 BLIND FILTER 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 6 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING DOUBLE SPOUT LONG SINGLE SPOUT

VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,75 mm TROMPETE O-RING-DICHTUNG 0128 VITON TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm O-RING-DICHTUNG 03081 EPDM VENTILBOLZEN FEDER ø 11x58 mm VERCHROMTER KOLLEKTOR VERTEILER FÜR AUSGABEGRUPPE ø 30 mm DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE E61 LINKS GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE E61 RECHTS SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 BLINDFILTER KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER AUSLAUF 2-WEGE LANG AUSLAUF 1-WEG

1439001 1186321 1160517 1501521 1027016 1186591 1186307 1186384 1186611 1186612 1455034 1120330 1120335 1186307 1186327 1324027 1250548 1027018 1561501 1081016 1186721 1192003 1192002 1165022 1241504 1160286 1160252 1160251 1250101 1022521 1022501

Pag. 895 616 569 942 530 643 614 622 644 644 939 555 556 614 616 824 762 530 977 548 655 669 669 574 721 565 563 563 751 527 525

443

SCALA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E MASSELLO WATER-STEAM TAPS • WASSER-DAMPFVENTILE • SC02

444

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SCALA RUBINETTO ACQUA-VAPORE E MASSELLO WATER-STEAM TAPS • WASSER-DAMPFVENTILE • SC02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26

MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE COPPIGLIA INOX ø 2X12 PLACCHETTA VAPORE PER MANIGLIA PLACCHETTAACQUA PER MANIGLIA RUBINETTO ACQUA/VAPORE GUARNIZIONE CIECA PERNO ø 1x88 mm. PER RUBINETTO MOLLA RUBINETTO VAPORE BUSSOLA PER MOLLA GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE DADO PER RUBINETTO ø 1/2" GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm RONDELLA ø 14x6,5x0,5 mm GUARNIZIONE OR 02043 EPDM GUARNIZIONE TUBO VAPORE TUBO VAPORE COMPLETO TUBO ACQUA COMPLETO VALVOLA ESPANSIONE ø 1/4" M VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON

WATER/STEAM TAP HANDLE STAINLESS STEEL PIN ø 2X12 STEAM NOSE PIECE FOR HANDLE WATER PLATE FOR HANDLE WATER/STEAM TAP BLIND GASKET TAP SPINDLE ø 1x88 mm STEAM TAP SPRING SPRING BUSHING O-RING 105 SILICONE NUT FOR TAP ø 1/2" TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm WASHER ø 14x6.5x0.5 mm O-RING 02043 EP STEAM PIPE GASKET COMPLETE STEAM PIPE WATER PIPE COMPLETO EXPANSION VALVE ø 1/4"M STAINLESS STEEL SCREW M4x10 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON

DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL SPLINT AUS INOX ø 2x12 PLÄTTCHEN DAMPF FÜR GRIFF PLÄTTCHEN WASSER FÜR GRIFF WASSER- / DAMPFVENTIL BLINDDICHTUNG BOLZEN ø 1x88 mm FÜR DAMPFHAHN FEDER FÜR DAMPFHAHN BUCHSE FÜR FEDER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON SCHRAUBENMUTTER FÜR HAHN ø 1/2" TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm SCHEIBE ø 14x6,5x0,5 mm O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM DICHTUNG FÜR DAMPFROHR DAMPFROHR KOMPLETT WASSERROHR KOMPLETT EXPANSIONSVENTIL ø 1/4" MIT AUßENGEWINDE SCHRAUBE INOX TCE M4x10 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON

706 1031 706 699 869 629 822 751 607 644 886 602 752 974 618 626 912 912 964 939 555 556 644 644

1241321 3389013 1241322 1241045 1348841 1186442 1324004 1250104 1186244 1186611 1349504 1186201 1250151 1528018 1186346 1186418 1449049 1449050 1523561 1455034 1120330 1120335 1186611 1186612

445

SCALA LIVELLO LEVEL GAUGE ASSY • NIVEAU GRUPPE • SC03

446

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SCALA LIVELLO LEVEL GAUGE ASSY • NIVEAU GRUPPE • SC03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

3 4 6 8 12 13

GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO PREMI GUARNIZIONE VETRO LIVELLO ø 11x154 mm GUARNIZIONE RAME ø 1/4" LAMPADA SPIA 220V LAMPADA SPIA NEON VERDE 220V

PIPE O-RING 03043 EPDM GASKET HOLDER LEVEL GLASS ø 11x154 mm COPPER GASKET ø 1/4" INDICATOR LAMP 220V GREEN NEON INDICATOR LAMP 220V

O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR DICHTUNGSDRÜCKER STANDGLAS ø 11x154 mm KUPFERDICHTUNG ø 1/4" SIGNALLAMPE 220V SIGNALLEUCHTE NEON GRÜN 2200V

615 629 945 645 1022 1023

1186318 1186448 1520006 1186619 3221097 3221194

447

SCALA BOILER E VARIE BOILER AND MISCELLANEOUS • BOILER UND VERSCHIEDENES • SC04

448

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SCALA BOILER E VARIE BOILER AND MISCELLANEOUS • BOILER UND VERSCHIEDENES • SC04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 5 5 6 8 8 8 8 9 11 13 14 15 17 18 25

GUARNIZIONE RAME CIRCOLARE 1/2" SONDA DI LIVELLO 125 mm VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 3/8" RESISTENZA 2200W 230V RESISTENZA 3500W 230V RESISTENZA 4000W 230V RESISTENZA 4500W 230V GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE RAME ø 1/4" CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CENTRALINA 240V SEMIAUTOMATICA 1-2-3 GR INTERRUTTORE GENERALE COMPLETO 600V 32A DEVIATORE BIPOLARE 250V 16A INTERRUTTORE BIPOLARE 250V 16A PULSANTIERAAUTOMATICA 8 TASTI

ROUND COPPER GASKET 1/2" WATER LEVEL PROBE 125 mm BOILER VALVE ø 3/8" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 3/8" HEATING ELEMENT 2200W 230V HEATING ELEMENT 3500W 230V HEATING ELEMENT 4000W 230V HEATING ELEMENT 4500W 230V GASKET FOR HEATING ELEMENT COPPER GASKET ø 1/4" VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR SEMI-AUTOMATIC CONTROL BOX 240V 1-2-3 G COMPLETE MAIN SWITCH 600V 32A BIPOLAR CHANGE OVER SWITCH 250V 16A BIPOLAR SWITCH 250V 16A AUTOMATIC PUSH-BUTTON PANEL 8 BUTTONS

KUPFERRUNDDICHTUNG 1/2" NIVEAUFÜHLER 125 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 3/8" HEIZKÖRPER 2200W 230V HEIZKÖRPER 3500W 230V HEIZKÖRPER 4000W 230V HEIZKÖRPER 4500W 230V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER KUPFERDICHTUNG ø 1/4" VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR HALBAUTOMATISCHE ELEKTRONIK-BOX 1-2-3 GR HAUPTSCHALTER KOMPLETT 600V 32A WIPPENSCHALTER 2-POLIG 250V 16A DRUCKSCHALTER 2-POLIG 250V 16A AUTOM.DRUCKKNOPFSCHALTER 8 TASTEN

1186445 1341750 1523572 1523534 1523537 1186620 1755040 1755041 1755044 1755045 1186621 1186619 1455351 1341005 1059001 1319104 1319100 1319099

Pag. 629 842 964 960 962 645 984 984 985 985 646 645 940 838 543 782 782 782

449

SPAZIALE GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • SP01

450

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • SP01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 31

MANOPOLA GRUPPO M8x1 MICROINTERRUTTORE GUARNIZIONE GRUPPO ø 85x70x2 mm. GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE PARTE MECCANICA LUCIFER BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA LUCIFER 24V MAGNETE PERMANENTE SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO COPPIA DOCCE EROGAZIONE ø 49/52 mm. VITE INOX M5x25 LEVA GRUPPO VITE M8x1 L20 mm. VITE PER CALAMITA BRACCIO CALAMITA PERNO PER SFERA PERNO PER LEVA CALDAIA SCAMBIATORE LARGO CALDAIA SCAMBIATORE PICCOLO GUARNIZIONE GHIERA DIFFUSORE PORTADOCCIA RACCORDO DI SCARICO VALVOLA MANOPOLA CON TAPPO RUBINETTO 3000 LEVA GRUPPO MODELLO EC CONTATTO MAGNETICO 3000 NEW SUPPORTO TUBO SCARICO GRUPPO NEW INFUSORE COMPLETO RACCORDO DI SCARICO ELETTROVALVOLA CONNETTORE GRANDE PER BOBINA

COFFEE GROUP HANDLE M8x1 MICROSWITCH COFFEE GROUP GASKET ø 85 x 70 x 2 mm O-RING 105 SILICONE MECHANICAL COMPONENT LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL 24V PERMANENT MAGNET PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 49 - 52 mm (2 PIECES) STAINLESS STEEL SCREW M5x25 SOLENOID GROUP LEVER SCREW M8x1 L20 mm MAGNET SCREW MAGNET ARM PIN FOR BALL PIN FOR LEVER LARGE HEAT EXCHANGER BOILER SMALL HEAT EXCHANGER BOILER NUT GASKET SHOWER HOLDER VALVE OUTLET FITTING HANDLE WITH TAP LID 3000 GROUP LEVER MODEL EC MAGNETIC CONTACT 3000 NEW MAGNETIC SUPPORT 3000 NEW INFUSER ASSEMBLY SOLENOID VALVE OUTLET FITTING LARGE COIL CONNECTOR

HANDGRIFF FÜR KAFFEE-GRUPPE M8x1 MIKROSCHALTER GRUPPENDICHTUNG ø 85 x 70 x 2 mm O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON MECHANISCHER TEIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W SPULE 24V PERMANENTMAGNET PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 2 DUSCHEN ø 49/52 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x25 HEBEL FÜR GRUPPE SCHRAUBE M8x1 L20 mm SCHRAUBE FÜR MAGNET ARM FÜR MAGNET BOLZEN FÜR KUGEL BOLZEN FÜR HEBEL KESSEL BREITER WÄRMEAUSTAUSCHER KESSEL WÄRMEAUSTAUSCHER KLEIN RINGDICHTUNG DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER AUSLAUFANSCHLUSS FÜR VENTIL DREHKNOPF MIT HAHNVERSCHLUSS HEBEL FÜR GRUPPE MODELL EC MAGNETKONTAKT MAGNETTRÄGER 3000 NEW BRÜHGRUPPE KOMPLETT AUSLAUFANSCHLUSS FÜR MAGNETVENTIL STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS

722 1024 633 644 556 555 555 691 668 662 549 976 685 975 976 685 831 830 532 532 597 551 881 706 685 687 687 680 881 1020

1241517 3240410 1186481 1186611 1120334 1120332 1120333 1240731 1190101 1186871 1081046 1528511 1225016 1528026 1528526 1225017 1324097 1324096 1048501 1048502 1186156 1086521 1349372 1241331 1225018 1240412 1240411 1202506 1349373 3120034

451

SPAZIALE GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • SP02

PORTAFILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • SP10

452

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • SP02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

MANOPOLA GRUPPO M8x1 MICROINTERRUTTORE GUARNIZIONE GRUPPO ø 112x67x3 mm. GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE PARTE MECCANICA LUCIFER MAGNETE PERMANENTE BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA LUCIFER 24V SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO COPPIA DOCCE EROGAZIONE ø 49/52 mm. VITE INOX M5x25 RACCORDO DI SCARICO VALVOLA DIFFUSORE PORTADOCCIA

COFFEE GROUP HANDLE M8x1 MICROSWITCH COFFEE GROUP GASKET ø 112x67x3 mm O-RING 105 SILICONE MECHANICAL COMPONENT LUCIFER PERMANENT MAGNET COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL 24V PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 49 - 52 mm (2 PIECES) STAINLESS STEEL SCREW M5x25 VALVE OUTLET FITTING SHOWER HOLDER

HANDGRIFF FÜR KAFFEE-GRUPPE M8x1 MIKROSCHALTER DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE ø 112x67x3 mm O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON MECHANISCHER TEIL LUCIFER PERMANENTMAGNET SPULE LUCIFER 483510 - 9W SPULE 24V PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 2 DUSCHEN ø 49/52 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x25 AUSLAUFANSCHLUSS FÜR VENTIL DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER

722 1024 637 644 556 691 555 555 668 662 549 976 881 551

Pag.

1241517 3240410 1186518 1186611 1120334 1240731 1120332 1120333 1190101 1186871 1081046 1528511 1349372 1086521

PORTAFILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • SP10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 5 5 6 7 8 10 10 11 12 14 15

FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO PORTAFILTRO SPAZIALE M12x1 PORTAFILTRO SPAZIALE M12x1,5 MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 VIA CHIUSO ø 3/8" MANOPOLA PORTAFILTRO SELETRON GOMMA MANOPOLA PORTAFILTRO BECCUCCIO 1 VIA ø 3/8 BECCUCCIO 2 VIE ø 3/8"

1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER HOLDER SPACE FILTER HOLDER M12x1,5 FILTER HOLDER HANDLE M12 DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT ø 3/8 CLOSED SELETRON FILTER HOLDER KNOB FILTER-HOLDER KNOB RUBBERPIECE SINGLE SPOUT ø 3/8 DOUBLE SPOUT ø 3/8

KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER SIEBTRÄGER FILTERHALTERUNG M12x1,5 SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GESCHLOSSEN ø 3/8 SIEBTRÄGERGRIFF SELETRON GUMMI FÜR SIEBTRÄGERGRIFF AUSLAUF 1-WEG ø 3/8 AUSLAUF 2-WEGE ø 3/8

1160276 1160277 1160278 1165056 1165057 1241501 1022502 1022503 1022501 1022504 1241529 1241530 1022505 1022506

565 565 565 576 576 721 526 526 525 526 724 724 527 527

453

SPAZIALE GRUPPO GROUP • GRUPPE • SP09

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • SP03

454

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE GRUPPO GROUP • GRUPPE • SP09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12

GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0105 VITON DIFFUSORE PORTADOCCIA COPPIA DOCCE EROGAZIONE ø 49/52 mm. VITE INOX M5x25 ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE 115V 50/60Hz ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE VITE INOX TCE M4x10 RACCORDO DI SCARICO VALVOLA GUARNIZIONE OR 0119 EPDM RESISTENZA 1250W 220V 1 GRUPPO TERMOSTATO TR2 0325 120°C

PIPE O-RING 03043 EPDM FILTER HOLDER GASKET O-RING 105 VITON SHOWER HOLDER SHOWER SCREEN ø 49 - 52 mm (2 PIECES) STAINLESS STEEL SCREW M5x25 3-WAY SOLENOID PARKER 115/50-60 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 VALVE OUTLET FITTING O-RING 0119 EPDM HEATING ELEMENT 1250W 220V 1 GROUP THERMOSTAT TR2 0325 120°C

O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER 2 DUSCHEN ø 49/52 mm SCHRAUBE AUS INOX STAHL M5x25 3-WEGE MAGNETVENTIL 115/50-60 PARKER 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 AUSLAUFANSCHLUSS FÜR VENTIL O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM HEIZKÖRPER 1250W 220V 1 GRUPPE THERMOSTAT TR2 0325 120°C

615 662 644 551 549 976 552 555 556 939 881 626 1015 902

1186318 1186871 1186612 1086521 1081046 1528511 1120101 1120330 1120335 1455034 1349372 1186414 1755701 1444401

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • SP03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 6

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE LIVELLO ø 12 mm. VETRO LIVELLO ø 11x150 mm. VETRO LIVELLO ø 11x150 mm. 5 lt. MASCHERINA PROTEZIONE LIVELLO

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" LEVEL GASKET ø 12 mm LEVEL GLASS ø 11x150 mm LEVEL GLASS ø 11x150 mm 5 l LEVEL GAUGE PROTECTION PLATE

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 12 mm WASSERSTANDGLAS ø 11x150 mm WASSERSTANDGLAS ø 11x150 mm 5 l SCHUTZMASKE FÜR STANDANZEIGER

1523534 1523537 1186619 1186226 1520571 1520572 1201300

Pag. 960 962 645 605 949 949 676

455

SPAZIALE RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • SP12

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • SP07

456

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER- DAMPFHAHN • SP12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

TAPPO MANOPOLA VAPORE INSERTO MANOPOLA VAPORE SEEGER ø 7 mm MANOPOLA VAPORE SELETRON PLUS PERNO RUBINETTO RUBINETTO CARICO ACQUA VAPORE MOLLA TUBO VAPORE GUARNIZIONE OR 0121 VITON GUARNIZIONE TUBO VAPORE GOMMINO ANTISCOTTATURA TUBO VAPORE MODELLO SELETRON PLUS MANOPOLA VAPORE S3 ANELLO PER MANOPOLA RACCORDO TUBO ACQUA GUARNIZIONE OR 0105 VITON DADO PORTAGOMMA ø 3/8" FORO ø 12 mm TUBO ACQUA GUARNIZIONE OR 0119 EPDM DIFFUSORE ACQUA GHIERA DIFFUSORE ACQUA TUBO ACQUA COMPLETO

STEAM KNOB CAP STEAM KNOB INSERT SEEGER RING ø 7 mm SELETRON PLUS STEAM KNOB TAP SPINDLE WATER/STEAM INLET TAP STEAM PIPE SPRING VITON O-RING R9 0121 STEAM PIPE GASKET BURN PREVENTING RUBBERPIECE SELETRON PLUS STEAM PIPE S3 STEAM KNOB KNOB RING WATER PIPE FITTING O-RING 105 VITON NUT FOR HOSE-END FITTING ø3/8"HOLE ø12mm WATER PIPE O-RING 0119 EPDM WATER JET WATER JET RING NUT WATER PIPE ASSEMBLY

DECKEL FÜR DAMPFDREHKNOPF EINSATZ FÜR DAMPFDREHKNOPF SEEGERRING ø 7 mm DAMPFDREHKNOPF SELETRON PLUS BOLZEN FÜR HAHN WASSER- / DAMPFEINLAUFHAHN FEDER FÜR DAMPFROHR O-RING-DICHTUNG 0121 VITON DICHTUNG FÜR DAMPFROHR VERBRÜHSCHUTZGUMMI DAMPFROHR MODELL SELETRON PLUS DAMPFDREHKNOPF S3 RING FÜR DREHKNOPF ANSCHLUSS FÜR WASSERROHR O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBENMUTTER ø 3/8" LOCH ø 12 mm WASSERROHR O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM WASSERVERTEILER NUTMUTTER FÜR WASSERVERTEILER WASSERROHR KOMPLETT

1241519 1241524 1348326 1241525 1348423 1348721 1250102 1186246 1186418 1186180 1449309 1241528 1241538 1349410 1186612 1349149 1449313 1186414 1449317 1449318 1449306

Pag. 722 723 857 723 861 865 751 607 626 600 916 724 725 883 644 879 917 626 917 917 916

RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • SP07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 17 18

RUBINETTO CARICO ACQUA VAPORE MANOPOLA RUBINETTO ø 52 mm. GUARNIZIONE OR 0105 VITON PERNO FILETTATO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE RUBINETTO ø 15x5,5x3,5 mm. MOLLA ø 14x33 mm GUARNIZIONE RUBINETTO ø 31x21x3 mm TUBO VAPORE DX TUBO VAPORE SX DISCO ACQUA DISCO VAPORE TAPPO MANOPOLA CARICO ACQUA MANOPOLA RUBINETTO PERNO RUBINETTO DADO PORTAGOMMA ø 3/8" FORO ø 12 mm RONDELLA ø 15x11x2 mm

WATER/STEAM INLET TAP TAP HANDLE ø 52 mm O-RING 105 VITON THREADED PIN O-RING 0102 SILICON TAP SPINDLE TAP GASKET ø 14,87x4 mm SPRING ø 14x33 mm TAP GASKET ø 31x21x3 mm RIGHTHAND STEAM PIPE LEFTHAND STEAM PIPE WATER DISK STEAM DISK WATER INLET KNOB CAP TAP HANDLE TAP SPINDLE NUT FOR HOSE-END FITTING ø3/8"HOLE ø12mm WASHER ø 15x11x2 mm

WASSER- / DAMPFEINLAUFHAHN HAHNDREHKNOPF ø 52 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON GEWINDESTIFT O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON BOLZEN FÜR HAHN HAHNDICHTUNG ø 14,87x4 mm FEDER ø 14x33 mm HAHNDICHTUNG ø 31x21x3 mm DAMPFROHR RECHTS DAMPFROHR LINKS DECKEL / WASSER DECKEL / DAMPF SCHRAUBVERSCHLUSS WASSERLADUNGSDREHKNOPF HAHNDREHKNOPF BOLZEN FÜR HAHN SCHRAUBENMUTTER ø 3/8" LOCH ø 12 mm SCHEIBE ø 15x11x2 mm

1348721 1241520 1186612 1324037 1186514 1324038 1186515 1250515 1186517 1449341 1449342 1241523 1241522 1439036 1241521 1348423 1349149 1186416

Pag. 865 723 644 824 636 825 636 760 637 919 919 723 723 898 723 861 879 626

457

SPAZIALE RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • SP06

VALVOLE VALVES • VENTILE • SP13

458

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • SP06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9

MANOPOLA RUBINETTO CARICO M6x1 PERNO CONICO PER SNODO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE RUBINETTO ø 15x5,5x3,5 mm. MOLLA ø 14x33 mm GUARNIZIONE RUBINETTO ø 31x21x3 mm PIASTRINA PER RUBINETTO RUBINETTO CARICO ACQUA VAPORE

WATER INLET TAP HANDLE M6x1 CONICAL PIN FOR ARTICULATION O-RING 0102 SILICON TAP SPINDLE TAP GASKET ø 14,87x4 mm SPRING ø 14x33 mm TAP GASKET ø 31x21x3 mm TAP PLATE WATER/STEAM INLET TAP

HANDGRIFF FÜR EINLAUFHAHN M6x1 KEGELFÖRMIGER GELENKBOLZEN O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON BOLZEN FÜR HAHN HAHNDICHTUNG ø 14,87x4 mm FEDER ø 14x33 mm HAHNDICHTUNG ø 31x21x3 mm SCHEIBE FÜR HAHN WASSER- / DAMPFEINLAUFHAHN

1241518 1324036 1186514 1324038 1186515 1250515 1186517 1348726 1348721

Pag. 722 824 636 825 636 760 637 865 865

VALVOLE VALVES • VENTILE • SP13

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 8

VALVOLA ESPANSIONE ø 1/4" M UGELLO GRUPPO FILTRO UGELLO MOLLA UGELLO MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM RACCORDO 7 VIE RACCORDO 5 VIE

EXPANSION VALVE ø 1/4"M JET GROUP JET FILTER JET SPRING NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm NON-RETURN VALVE O-RING 0108 EPDM SEVEN-WAY FITTING FIVE-WAY FITTING

EXPANSIONSVENTIL ø 1/4" MIT AUßENGEWINDE DÜSE FÜR VENTILGRUPPE DÜSENFILTER DÜSENFEDER FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM 7-WEGE ANSCHLUSS 5-WEGE ANSCHLUSS

1523561 1500516 1160536 1250106 1250202 1523426 1186422 1349497 1349498

Pag. 964 941 570 751 755 956 627 885 886

459

SPAZIALE VALVOLA VALVE • VENTIL • SP08

BOILER BOILER • BOILER • SP11

460

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE VALVOLA VALVE • VENTIL • SP08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

MOLLA PER UGELLO UGELLO GRUPPO FILTRO UGELLO TUBO COLLETTORE 4 GRUPPI TUBO COLLETTORE 2 GRUPPI TUBO COLLETTORE 3 GRUPPI TUBO COLLETTORE ALIMENTAZIONE RACCORDO ø 3/8" MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE OR 02031 EPDM VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF RONDELLA OTTONE RONDELLA INOX RACCORDO UGELLO AUTOLIVELLO GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP MOLLA ø 14x33 mm ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz

JET SPRING JET GROUP JET FILTER COLLECTING PIPE 4 GROUPS COLLECTING PIPE 2 GROUPS COLLECTING PIPE 3 GROUPS COLLECTING PIPE FOR WATER INLET FITTING ø 3/8" NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm NON-RETURN VALVE O-RING 02031 EPDM BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF BRASS WASHER STAINLESS STEEL WASHER FITTING FOR WATER LEVEL CONTROL JET NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER SPRING ø 14x33 mm 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz

DÜSENFEDER DÜSE FÜR VENTILGRUPPE DÜSENFILTER SAMMELRÖHRE 4 GRUPPEN SAMMELRÖHRE 2 GRUPPEN SAMMELRÖHRE 3 GRUPPEN SAMMELRÖHRE FÜR WASSERLADUNG ANSCHLUSS ø 3/8" FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 02031 EPDM KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN MESSINGSCHEIBE INOXSCHEIBE DÜSENANSCHLUSS AUTONIVEAU DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP FEDER ø 14x33 mm 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60

754 941 570 916 923 924 924 883 755 956 625 1034 601 601 881 595 595 760 558 1020

1250182 1500516 1160536 1449307 1449383 1449384 1449385 1349411 1250202 1523426 1186411 3526699 1186193 1186192 1349374 1186129 1186131 1250515 1120354 3120032

BOILER BOILER • BOILER • SP11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12

GUARNIZIONE CALDAIA ø 148x135x2 mm. SONDA DI LIVELLO 140 mm VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA GALLEGGIANTE LIVELLO SONDA TERMO REGOLATORE GUAINA PER SONDA CALDAIA GUARNIZIONE OR 0119 EPDM SONDA TEMPERATURA SELETRON GUARNIZIONE RESISTENZA GUARNIZIONE RESISTENZA TEFLON RESISTENZA 2800W 220/380V RESISTENZA 3500W 220/380V TERMOSTATO TRIFASE 150°C

BOILER GASKET ø 148x135x2 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED WATER LEVEL FLOAT HEAT REGULATOR PROBE SHEATHING FOR BOILER PROBE O-RING 0119 EPDM SELETRON TEMPERATURE PROBE GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 2800W 220/380V HEATING ELEMENT 3500W 220/380V THREE-PHASE THERMOSTAT 150°C

KESSELDICHTUNG ø 148x135x2 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL NIVEAUSCHWIMMER SENSOR FÜR WÄRMEREGLER HÜLSE FÜR KESSELSENSOR O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM TEMPERATURSONDE SELETRON DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER TEFLON DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 2800W 220/380V HEIZKÖRPER 3800W 220/380V THERMOSTAT 150°C 3-POLIG

636 1030 964 667 843 892 626 841 648 649 1001 1001 1032

1186513 3341011 1523652 1188506 1341756 1387511 1186414 1341320 1186636 1186639 1755221 1755222 3444142

461

SPAZIALE BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • SP04

BOILER RESISTENZE BIS BOILER HEATING ELEMENTS - II • HEIZKÖRPER BOILER BIS • SP05

462

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • SP04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA VALVOLA CALDAIA ø 1/2" GUARNIZIONE RAME ø 1/2" GUARNIZIONE CALDAIA ø 172x135x2 mm. GUARNIZIONE CALDAIA ø 148x135x2 mm. RESISTENZA 2800W 220/380V RESISTENZA 3500W 220/380V GUARNIZIONE RESISTENZA GALLEGGIANTE LIVELLO GUAINA PER SONDA CALDAIA SONDA TERMO REGOLATORE

BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED BOILER VALVE ø 1/2" COPPER GASKET ø 1/2" BOILER GASKET ø 172x135x2 mm BOILER GASKET ø 148x135x2 mm HEATING ELEMENT 2800W 220/380V HEATING ELEMENT 3500W 220/380V GASKET FOR HEATING ELEMENT WATER LEVEL FLOAT SHEATHING FOR BOILER PROBE HEAT REGULATOR PROBE

VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" KUPFERDICHTUNG ø 1/2" KESSELDICHTUNG ø 172x135x2 mm KESSELDICHTUNG ø 148x135x2 mm HEIZKÖRPER 2800W 220/380V HEIZKÖRPER 3800W 220/380V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER NIVEAUSCHWIMMER HÜLSE FÜR KESSELSENSOR SENSOR FÜR WÄRMEREGLER

964 965 660 636 636 1001 1001 648 667 892 843

1523652 1523653 1186823 1186512 1186513 1755221 1755222 1186636 1188506 1387511 1341756

BOILER RESISTENZE BIS BOILER HEATING ELEMENTS - II • HEIZKÖRPER BOILER BIS • SP05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3

GUARNIZIONE CALDAIA ø 170x135x2 mm. GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 5 lt RESISTENZA 2700W 220V

BOILER GASKET 170x135x2 mm TEFLON GASKET FOR HEATING ELEMENT 5 l HEATING ELEMENT 2700W 220V

KESSELDICHTUNG ø 170x135x2mm TEFLON-DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER 5 Lt HEIZKÖRPER 2700W 220V

636 636 1001

1186511 1186516 1755226

463

SPAZIALE COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SP14

464

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SP14

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8

PULSANTIERA SELETRON MEMBRANA PULSANTIERA SONDA TERMO REGOLATORE TERMOSTATO TRIFASE 150°C CONTATORE VOLUMETRICO GICAR MEMBRANA MODELLO SELETRON PLUS PULSANTIERA MODELLO SELETRON PLUS MEMBRANA DISPLAY SELETRON PLUS

SELETRON PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM HEAT REGULATOR PROBE THREE-PHASE THERMOSTAT 150°C VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR SELETRON PLUS DISPLAY DIAPHRAGM SELETRON PLUS PUSH-BUTTON PANEL SELETRON PLUS DISPLAY DIAPHRAGM

DRUCKKNOPFSCHALTER SELETRON MEMBRAN FÜR DRUCKKNOPFSCHALTER SENSOR FÜR WÄRMEREGLER THERMOSTAT 150°C 3-POLIG VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR MEMBRAN MODELL SELETRON PLUS DRUCKKNOPFSCHALTER MODELL SELETRON PLUS MEMBRAN FÜR DISPLAY SELETRON PLUS

810 811 843 1032 940 811 811 811

1319751 1319752 1341756 3444142 1455351 1319754 1319753 1319755

465

SPAZIALE COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SP15

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • SP16

466

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

SPAZIALE COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • SP15

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3

PULSANTIERA S3 CONTATORE VOLUMETRICO GICAR MEMBRANA DISPLAY SELETRON

S3 PUSH-BUTTON PANEL VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR SELETRON DISPLAY DIAPHRAGM

DRUCKKNOPFSCHALTER S3 VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR MEMBRAN FÜR DISPLAY SELETRON

1319756 1455351 1319757

Pag. 811 940 811

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • SP16

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 2 3 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA CALDAIA ø 1/2" AUTOCERTIFICATA MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. INTERRUTTORE BIPOLARE 16A 250V INTERRUTTORE BIPOLARE INTERRUTTORE QUADRIPOLARE INTERRUTTORE 3 POSIZIONI SCHEDA ELETTRONICA MEMBRANA PULSANTIERA MICROINTERRUTTORE CAPPUCCINATORE LA SPAZIALE RESISTENZA 2700W 220V VASCHETTA SCARICO PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER CONNETTORE GICAR CENTRALINA 220V 9.1.23.45 DOS30/2GR+LIV

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" BOILER ø 1/2" AUTO CERTIFIED BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BIPOLAR SWITCH 16A 250V BIPOLAR SWITCH QUADRIPOLAR SWITCH 3 POSITIONS SWITCH CIRCUIT BOARD PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM MICROSWITCH CAPPUCCINATORE LA SPAZIALE HEATING ELEMENT 2700W 220V OUTLET TANK PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER CONNECTOR GICAR CONTROL BOX 2GR 220V

UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL FÜR KESSEL ø 1/2" MIT ISPESL MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm ZWEIPOLIGER SCHALTER 16A 250V SCHALTER 2-POLIG SCHALTER 4-POLIG SCHALTER MIT 3 STELLUNGEN ELEKTRONIK-PLATINE MEMBRAN FÜR DRUCKKNOPFSCHALTER MIKROSCHALTER CAPPUCCINATORE LA SPAZIALE HEIZKÖRPER 2700W 220V AUSLAUFSCHALE DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER VERBINDER GICAR ELEKTRONIK-BOX 2GR 220V

962 960 962 964 737 738 738 738 802 541 541 542 812 810 1024 545 1001 972 818 819 939 540

1523538 1523534 1523537 1523652 1245502 1245503 1245504 1245505 1319561 1057001 1057002 1057003 1319758 1319750 3240410 1079021 1755226 1527532 1320531 1320541 1455033 1054566

467

UNIC GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • UN02

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • UN01

468

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

UNIC GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • UN02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

CONNETTORE GRANDE PER BOBINA BOBINA LUCIFER 483510 9W BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO VITE ALBERO DOCCIA EROGAZIONE ø 27 mm. FILTRO PASTIGLIA 1 CAFFE' FILTRO PASTIGLIA 2 CAFFE' FILTRO 1 TAZZA UNIC FILTRO 2 TAZZE UNIC FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO BECCUCCIO 2 TAZZE PORTAFILTRO COMPLETO UNIC BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 2 TAZZE MINI MANOPOLA PORTAFILTRO M12

LARGE COIL CONNECTOR COIL LUCIFER 483510 - 9W COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER FILTER HOLDER GASKET FILTERHOLDER GASKER ROD SCREW SHOWER SCREEN ø 27 mm SINGLE POD FILTER DOUBLE POD FILTER 1-CUP FILTER UNIC 2-CUP FILTER UNIC BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING DOUBLE SPOUT COMPLETE UNIC FILTER HOLDER SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT MINI FILTER HOLDER HANDLE M12

STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS SPULE LUCIFER 483510 - 9W MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER WELLENSCHRAUBE DUSCHE ø 27 mm FILTER FÜR 1 KAFFEETABLETTE FILTER FÜR 2 KAFFEETABLETTEN KAFFEESIEB 1 TASSE UNIC KAFFEESIEB 2 TASSEN UNIC BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER AUSLAUF 2-WEGE FILTERTRÄGER KOMPLETT UNIC AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE MINI AUSLAUF 2-WEGE SIEBTRÄGERGRIFF M12

1020 555 1020 644 644 555 556 663 663 977 549 568 568 566 566 567 751 526 578 525 526 528 721

3120034 1120332 3120032 1186611 1186612 1120330 1120335 1186896 1186897 1528622 1081106 1160503 1160504 1160291 1160292 1160339 1250101 1022502 1165107 1022501 1022503 1022524 1241501

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • UN01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

2 2 3 4 6 7 9

SONDA DI LIVELLO 150 mm 1/4 SONDA DI LIVELLO 140 mm GUARNIZIONE LIVELLO ø 26x12x7 mm. VETRO LIVELLO ø 22x55 mm. MASCHERA LIVELLO GUARNIZIONE TAPPO GUARNIZIONE OR 0105 VITON

WATER LEVEL PROBE 150 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm LEVEL GASKET ø 26 x 12 x 7 mm LEVEL GLASS ø 22x55 mm LEVEL GAUGE PLATE CAP GASKET O-RING 105 VITON

NIVEAUFÜHLER 150 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 26 x 12 x 7 WASSERSTANDGLAS ø 22x55 mm STANDANZEIGER STOPFDICHTUNG O-RING-DICHTUNG 0105 VITON

843 1030 609 949 677 599 644

1341751 3341011 1186266 1520579 1201350 1186171 1186612

469

UNIC RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • UN03

VARIE MISCELLAENOUS • VERSCHIEDENES • UN04

470

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

UNIC RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • UN03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7

RUBINETTO ACQUA/VAPORE UNIC GUARNIZIONE TENUTA ø 16x4x5 mm. MOLLA PREMISTOPPA ø 13x17 mm. GOMMINO ANTISCOTTATURA IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 8 mm TUBO VAPORE UNIC TUBO ACQUA UNIC

WATER/STEAM TAP UNIC SEAL ø 16 x 4 x 5 mm STUFFING GLAND SPRING ø 13 x 17 mm BURN PREVENTING RUBBERPIECE ANTI-SCORCHING CLIP TUBES ø 8 mm STEAM PIPE UNIC WATER PIPE UNIC

WASSER- / DAMPFHAHN UNIC DICHTUNG ø 16x4x5 mm FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 13 x 17 mm VERBRÜHSCHUTZGUMMI VERBRÜHUNGSSCHUTZ-ZANGE ROHRE ø 8 mm DAMPFROHR UNIC WASSERROHR UNIC

1348886 1186233 1250251 1186180 1186339 1449862 1449861

Pag. 870 606 756 600 617 936 936

VARIE MISCELLAENOUS • VERSCHIEDENES • UN04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18 19 19 19

CONNETTORE GICAR GIRANTE GICAR GUARNIZIONE OR 02112 VITON CONTATORE VOLUMETRICO GICAR CONNETTORE GRANDE PER BOBINA ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4" REGOLATORE GAS DK 2 BAR GIUNTO POMPA VOLUMETRICA PR204 ø 3/8" NPT VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME ø 3/8" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" SONDA DI LIVELLO 150 mm 1/4 SONDA DI LIVELLO 140 mm GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 2730W 230/400V RESISTENZA 4370W 220/380V MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 63 mm. PRESSOSTATO P302/6 KIT GRUPPO MEMBRANE PER PRESSOSTATO PRESSOSTATO PARKER

CONNECTOR GICAR IMPELLER GICAR O-RING 02112 VITON VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR LARGE COIL CONNECTOR 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4" GAS REGULATOR DK 2 BAR COUPLING ROTARY VANE PUMP PR204 ø 3/8" NPT BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED COPPER GASKET ø 3/8" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" WATER LEVEL PROBE 150 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm HEATING ELEMENT GASKET HEATING ELEMENT 2730W 230/400V HEATING ELEMENT 4370W 220/380V BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 63 mm PRESSURE SWITCH P302/6 MEMBRANE KIT FOR PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PARKER

VERBINDER GICAR LAUFRAD GICAR O-RING-DICHTUNG 02112 VITON VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR STECKER FÜR MAGNETSPULE GROSS 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4" GASREGLER DK 2 BAR VERBINDUNGSSTÜCK VERDRÄNGERPUMPE PR204 ø 3/8" NPT VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL KUPFERDICHTUNG ø 3/8" UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" NIVEAUFÜHLER 150 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 2730W 230/400V HEIZKÖRPER 4370W 220/380V MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm DRUCKSCHALTER P302/6 MEMBRANENSATZ FÜR DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER PARKER

939 939 647 940 1020 558 888 668 835 961 961 645 962 960 962 645 843 1030 645 1006 1007 739 818 818 819

1455033 1455032 1186631 1455351 3120034 1120354 1350531 1191011 1330006 1523535 1523536 1186620 1523538 1523534 1523537 1186619 1341751 3341011 1186613 1755396 1755397 1245532 1320531 1320533 1320541

471

VFA GRUPPO MANUALE MANUAL GROUP • MANUELLE GRUPPE • VFA01

472

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VFA GRUPPO MANUALE MANUAL GROUP • MANUELLE GRUPPE • VFA01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 6 7 8 11 11 12 12 13 14 14 16 16 16 16 16 17 18 19 21 24 25 26 26 26 27 27 28 29 29 32 33 34 35 36 36 37 38 41 45

TAPPO SCARICO SPRUZZATORE SCARICO GUARNIZIONE RAME 26x21x2 mm MOLLA ø 14x33 mm PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA OTTONE M3 GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PERNO QUADRO 5 mm MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm MOLLA ø 13x41 mm PERNO QUADRO 34 mm PERNO INFUSIONE 35 mm. PERNO QUADRO 12 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA SPESSORE CARTA DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 PERNO QUADRO 11 mm PERNO PORTAGUARNIZIONE GUARNIZIONE OR 04075 EPDM CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE TAPPO GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,8 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm TAPPO CROMATO TAPPO SUPERIORE FUNGO PERNO A CAMME PER GRUPPO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RACCORDO GUIDACAMME BUSSOLA CAMME MOLLA PREMISTOPPA ø 15x28 mm MOLLA PREMISTOPPA ø 15x26 mm TAPPO PREMISTOPPA MICRO POMPA 10A 250V MANOPOLA ø 20 mm. FORO 8 mm GUARNIZIONE GRUPPO

OUTLET GROUP PLUG OUTLET DIFFUSER WATER LEVEL FITTING GASKET SPRING ø 14x33 mm GASKET HOLDER FOR VALVE WASHER BRASS WASHER M3 VALVE GASKET ø 13x4x4 mm SQUARE SPINDLE 5 mm INFUSION SPRING ø 14x42 mm SPRING ø 13x41 mm SQUARE SPINDLE 34 mm INFUSION PIN 35 mm SQUARE SPINDLE 12 mm TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL PAPER SEAL SHOWER SCREEN ø 60 mm GROUP DIFFUSER M10x1 SQUARE SPINDLE 11 mm GASKET HOLDER PIN O-RING 04075 EPDM UPPER SLEEVE CAP GASKET TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.8 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm CHROMIUM PLATED PLUG UPPER PLUG CAM SLEEVE FOR COFFEE GROUP GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm CAM HOLDER FITTING CAM BUSHING STUFFING GLAND SPRING ø 15x28 mm STUFFING GLAND SPRING ø 15x26 mm STUFFING GLAND PLUG MICROSWITCH FOR PUMP 10A 250V HANDLE ø 20 HOLE 8 mm COFFEE GROUP GASKET

AUSFLUSSPFROPFEN FÜR GRUPPE SPRITZDÜSE DICHTUNG FÜR ANSCHLUSSSTÜCK WASSERNIVEAU FEDER ø 14x33 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL MESSINGSCHEIBE M3 VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm VIERECKIGER BOLZEN 5 mm FEDER ø 14x42 mm FEDER ø 13x41 mm VIERECKIGER BOLZEN 34 mm AUFGUSSSTIFT 35 mm VIERECKIGER BOLZEN 12 mm TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG PAPIERDICHTUNG DUSCHE ø 60 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 VIERECKIGER BOLZEN 11 mm STIFT FÜR DICHTUNGTRÄGER O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM TROMPETE STOPFDICHTUNG TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,8 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS OBERER SCHRAUBVERSCHLUSS NOCKENWELLE FÜR KAFFEE-GRUPPE DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm ANSCHLUSSSTÜCK FÜR NOCKENFÜHRUNG BUCHSE FÜR NOCKENWELLE FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x28 mm FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x26 mm STOPFBÜCHSE MIKROSCHALTER FÜR PUMPE 10A 250V DREHKNOPF ø 20 mm LOCH 8 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE

1439006 1390501 1186126 1250515 1186309 1186330 1186387 1186311 1324007 1250514 1250526 1324006 1324034 1324003 1186307 1186328 1186721 1186722 1186724 1190001 1190011 1081016 1501561 1324001 1324013 1186472 1027016 1186171 1186201 1186321 1501541 1501566 1160517 1439001 1439007 1184551 1186312 1349506 1186313 1250516 1250538 1439002 1240821 1241403 1186502

Pag. 895 893 594 760 614 617 622 614 822 759 760 822 824 821 614 617 655 655 655 667 667 548 943 821 822 632 530 599 602 616 943 943 569 895 895 581 614 886 615 760 761 895 692 712 635

473

VFA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • VFA02

474

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VFA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • VFA02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

3 4 5 5 6 6 6 6 6 7 9 10 10 11 12 13 13 14 14 15 16 16 17 18 20 23

PARTE MECCANICA PARKER VITE INOX TCE M4x10 GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO SPESSORE CARTA SPESSORE CARTA SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm GUARNIZIONE OR 04075 EPDM CANOTTO SUPERIORE GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm UGELLO M5x1 FORO ø 0,8 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm TAPPO CROMATO TAPPO SUPERIORE FUNGO ELETTROVALVOLA YB09 MANOPOLA PER ELETTROVALVOLA TUBO SCARICO ø 1/8"x98 mm. DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm

MECHANICAL COMPONENT PARKER STAINLESS STEEL SCREW M4x10 O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET PAPER SEAL PAPER SEAL GROUP DIFFUSER M10x1 COFFEE GROUP GASKET TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm O-RING 04075 EPDM UPPER SLEEVE TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm JET M5x1 ORIFICE ø 0.8 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm CHROMIUM PLATED PLUG UPPER PLUG SOLENOID VALVE YB09 SOLENOID VALVE HANDLE OUTLET PIPE ø 1/8" x 98 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm

MECHANISCHER TEIL PARKER SCHRAUBE INOX TCE M4x10 O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER PAPIERDICHTUNG PAPIERDICHTUNG VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM TROMPETE TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm DÜSE M5x1 LOCH ø 0,8 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm VERCHROMTER SCHRAUBVERSCHLUSS OBERER SCHRAUBVERSCHLUSS ELEKTROVENTIL YB09 DREHKNOPF FÜR MAGNETVENTIL AUSLAUFROHR ø 1/8"x 8 mm DUSCHE ø 60 mm

1120339 1455034 1186611 1186612 1186721 1186722 1186724 1190001 1190011 1501561 1186502 1186307 1186328 1186472 1027016 1186201 1186321 1501541 1501566 1160517 1439001 1439007 1120476 1241379 1449556 1081016

Pag. 556 939 644 644 655 655 655 667 667 943 635 614 617 632 530 602 616 943 943 569 895 895 560 711 927 548

475

VFA RUBINETTO VAPORE/ACQUA STEAM/WATER TAP • WASSER- DAMPFHAHN • VFA03

RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • VFA04

476

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VFA RUBINETTO VAPORE/ACQUA STEAM/WATER TAP • WASSER- DAMPFHAHN • VFA03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 4 5 6 9 10 10 11 14 18

MANOPOLA VAPORE M20 MOLLA PER MANOPOLA PERNO PER RUBINETTO COMPLETO GUARNIZIONE OR R9 VITON GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm MOLLA TUBO RUBINETTO MOLLA ø 11x25 mm RIDUZIONE RUBINETTO ACQUA TUBO VAPORE M20-M30 TUBO COMPLETO

STEAM HANDLE M20 HANDLE SPRING SPINDLE FOR COMPLETE TAP VITON O-RING R9 VALVE GASKET ø 13x4x4 mm TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm TAP PIPE SPRING SPRING ø 11x25 mm WATER TAP FITTING STEAM PIPE M20-M30 PIPE ASSEMBLY

DAMPFDREHKNOPF M20 FEDER FÜR DREHKNOPF STIFT FÜR HAHN KOMPLETT O-RING-DICHTUNG R9 VITON VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm FEDER FÜR HAHNROHR FEDER ø 11x25 mm REDUZIERSTÜCK FÜR WASSERVENTIL DAMPFROHR M20-M30 ROHR KOMPLETT

1241559 1241561 1348317 1186236 1186311 1186201 1250226 1250549 1186288 1449837 1449387

Pag. 727 727 856 606 614 602 756 762 612 932 924

RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFHAHN • VFA04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 4 6 7 8 14 16

RACCORDO ø 3/8" GUARNIZIONE CONICA COMPACT PORTA GUARNIZIONE MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. GUARNIZIONE LIVELLO NO STOP VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF CONNETTORE PICCOLO PER BOBINA

FITTING ø 3/8" COMPACT CONICAL GASKET GASKET HOLDER VALVE SPRING ø 13 x 42 mm NON-STOP GASKET HOLDER BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF SMALL COIL CONNECTOR

ANSCHLUSS ø 3/8" KEGELDICHTUNG COMPACT DICHTUNGSTRÄGER VENTILFEDER ø 13x42 mm DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NO STOP KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN STECKER FÜR MAGNETSPULE KLEIN

883 594 595 761 604 1034 1020

1349411 1186128 1186130 1250536 1186214 3526699 3120044

477

VFA RUBINETTO TAP • HAHN • VFA05

CALDAIA BOILER • KESSEL • VFA09

478

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VFA RUBINETTO TAP • HAHN • VFA05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

3 4 6 7 9 11 12 18 19 21 22 23 25 29

GUARNIZIONE LIVELLO NO STOP MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. PORTA GUARNIZIONE GUARNIZIONE CONICA COMPACT GUARNIZIONE OR 02018 EPDM MANOPOLA ø 38 mm. FORO ø 6x4,65 mm. VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO PORTA GUARNIZIONE NO STOP GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO VALVOLA RITEGNO RACCORDO ø 3/8" VALVOLA RITEGNO ESPANSIONE

NON-STOP GASKET HOLDER VALVE SPRING ø 13 x 42 mm GASKET HOLDER COMPACT CONICAL GASKET O-RING 02018 EPDM HANDLE ø 38 HOLE ø 6 x 4.65 mm NON-RETURN EXPANSION VALVE NON-STOP GASKET HOLDER NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm PIPE O-RING 03043 EPDM NON-RETURN VALVE FITTING ø 3/8" EXPANSION NON RETURN VALVE

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NO STOP VENTILFEDER ø 13x42 mm DICHTUNGSTRÄGER KEGELDICHTUNG COMPACT O-RING-DICHTUNG 02018 EPDM DREHKNOPF ø 38 mm LOCH ø 6 x 4,65 mm EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL DICHTUNGSTRÄGER NO STOP DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR RÜCKSCHLAGVENTIL ANSCHLUSS ø 3/8" EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL

1186214 1250536 1186130 1186128 1186421 1241404 1523526 1186131 1186129 1250202 1186318 1523426 1349411 1523527

Pag. 604 761 595 594 626 712 960 595 595 755 615 956 883 960

CALDAIA BOILER • KESSEL • VFA09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 3 4 4 5 8 8 13 13 13 15 16 18 21 21 21 21 21 22 22

MICRO POMPA 10A 250V VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" MOLLA VALVOLA BOILER 2 GRUPPI BOILER 3 GRUPPI SONDA DI LIVELLO 125 mm SONDA DI LIVELLO 150 mm 1/4 SONDA DI LIVELLO 140 mm PRESSOSTATO P302/6 KIT GRUPPO MEMBRANE PER PRESSOSTATO VALVOLAA SFERA ø 1/4" MF RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 5000W 220V RESISTENZA 1800W 110V GUARNIZIONE TEFLON GUARNIZIONE RESISTENZA

MICROSWITCH FOR PUMP 10A 250V BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" VALVE SPRING BOILER 2 GROUPS BOILER 3 GROUPS WATER LEVEL PROBE 125 mm WATER LEVEL PROBE 150 mm WATER LEVEL SENSOR 140 mm PRESSURE SWITCH P302/6 MEMBRANE KIT FOR PRESSURE SWITCH BALLCOCK VALVE ø 1/4" MF HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V HEATING ELEMENT 1800W 110V TEFLON GASKET GASKET FOR HEATING ELEMENT

MIKROSCHALTER FÜR PUMPE 10A 250V VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTILFEDER BOILER 2 GRUPPEN BOILER 3 GRUPPEN NIVEAUFÜHLER 125 mm NIVEAUFÜHLER 150 mm NIVEAUFÜHLER 140 mm DRUCKSCHALTER P302/6 MEMBRANENSATZ FÜR DRUCKSCHALTER KUGELVENTIL ø 1/4" AUßEN/INNEN HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V HEIZKÖRPER 1800W 110V DICHTUNG AUS TEFLON DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER

692 961 960 962 753 529 529 842 843 1030 818 818 1034 991 992 992 992 1014 599 643

1240821 1523536 1523534 1523537 1250158 1024501 1024502 1341750 1341751 3341011 1320531 1320533 3526699 1755102 1755104 1755107 1755109 1755652 1186179 1186606

479

VFA LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • VFA06

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • VFA07

480

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VFA LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • VFA06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

2 3 4 5 6 7 7 10 13 21 21 21

GUARNIZIONE LIVELLO MOLLA LIVELLO ø 22x20 mm. PORTAGUARNIZIONE LIVELLO E64-E66 PALLINA LIVELLO ROSSA GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO ø 12x175 mm. VETRO LIVELLO ø 12x135 mm SFERA INOX RACCORDO LIVELLO GUARNIZIONE LIVELLO ø 12 mm. GUARNIZIONE OR R9 VITON GUARNIZIONE OR 6 EPDM

WATER LEVEL GASKET LEVEL SPRING ø 22 x 20 mm LEVEL GASKET HOLDER E64-E66 RED LEVEL BALL LEVEL GASKET LEVEL GLASS ø 12x175 mm LEVEL GLASS ø 12x135 mm STAINLESS STEEL BALL WATER LEVEL GROUP FITTING LEVEL GASKET ø 12 mm VITON O-RING R9 O-RING 6 EPDM

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU NIVEAU-FEDER ø 22 x 20 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR WASSERNIVEAU E64-E66 NIVEAUKUGEL ROT DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 12x175 mm WASSERSTANDGLAS ø 12x135 mm KUGEL AUS INOX ROHRANSCHLUSS DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU ø 12 mm O-RING-DICHTUNG R9 VITON O-RING-DICHTUNG 6 EPDM

1186124 1250401 1186229 1323001 1186227 1520501 1520516 1323415 1349476 1186226 1186236 1186556

Pag. 594 756 605 820 605 946 947 821 884 605 606 640

VARIE MISCELLANEOUS • VERSCHIEDENES • VFA07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 4 4 8 12 13 15 18 19 20 20 21

BECCUCCIO 1 VIA CHIUSO ø 3/8" BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO AURORA PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ PORTAFILTRO 2° MODELLO BECCUCCIO 2 TAZZE RACCORDO POMPA ø 3/8"CONICO-3/8"DRITTO POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT CONDENSATORE μF 10 450V 50Hz TUBO FLESSIBILE 3/8 FCX 3/8 CFC 50 cm. FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO CIECO FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI

SINGLE SPOUT ø 3/8 CLOSED STRAIGHT SINGLE SPOUT FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER AURORA FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER 2nd MODEL DOUBLE SPOUT PUMP CONNECTION ø 3/8" ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT CAPACITOR 10 μF 450V 50Hz FLEX HOSE 3/8 FCX 3/8 CFC 50 cm 2-CUP FILTER 12 GRAMS BLIND FILTER BLIND FILTER 1-CUP FILTER 6 GRAMS

AUSLAUF 1-WEG GESCHLOSSEN ø 3/8 AUSLAUF 1-WEG GERADE FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER AURORA SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGER 2. MODELL AUSLAUF 2-WEGE PUMPENANSCHLUß ø 3/8" VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT KONDENSATOR μF 10 450V 50Hz SCHLAUCH 3/8 FCX 3/8 CFC 50 cm KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g BLINDFILTER BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g

526 526 751 570 574 575 526 878 834 1019 917 563 565 567 563

1022504 1022503 1250101 1165001 1165022 1165037 1022502 1349100 1330002 3068016 1449316 1160252 1160286 1160339 1160251

481

VFA VARIE ELETTRICHE MISCELLANEOUS (ELECTRIC PARTS) • VERSCHIEDENES -ELEKTRISCHE • VFA08

482

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VFA VARIE ELETTRICHE MISCELLANEOUS (ELECTRIC PARTS) • VERSCHIEDENES -ELEKTRISCHE • VFA08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

7 8 11 12 12 13 18 19 20 24 25

PULSANTIERA 5 TASTI ZOCCOLO 11 FORI PULSANTE AVVIAMENTO INTERRUTTORE PER GRUPPO SEMIAUTOMATICO INTERRUTTORE ROSSO SPL60 16A 250V MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 GIRANTE GICAR GUARNIZIONE OR 02112 VITON CONTATORE VOLUMETRICO GICAR INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE

PUSH-BUTTON PANEL - 5 BUTTONS ELEVEN-HOLE SOCKET START BUTTON SWITCH FOR SEMIAUTOMATIC GROUP RED SWITCH SPL60 16A 250V BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 IMPELLER GICAR O-RING 02112 VITON VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR MAIN SWITCH 16A 250V GENERAL SWITCH HANDLE

TASTATUR MIT 5 TASTEN SOCKEL MIT 11 LÖCHERN STARTKNOPF SCHALTER FÜR HALBAUTOMATISCHE GRUPPE DRUCKSCHALTER SPL60 16A 250V ROT MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm LAUFRAD GICAR O-RING-DICHTUNG 02112 VITON VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR HAUPTSCHALTER 16A 250V DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER

801 844 772 797 1029 737 939 647 940 771 707

1319545 1342002 1319037 1319464 3319948 1245457 1455032 1186631 1455352 1319031 1241338

483

VIBIEMME GRUPPO MANUALE MANUAL DELIVERY GROUP • MANUELLE BRÜHGRUPPE • VBM0101

484

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VIBIEMME GRUPPO MANUALE MANUAL DELIVERY GROUP • MANUELLE BRÜHGRUPPE • VBM0101

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 29 29

MICROINTERRUTTORE MF 9 TAPPO SUPERIORE FUNGO GUARNIZIONE TEFLON ø 16x22,5x2 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm GUARNIZIONE OR 0128 VITON MOLLA CANOTTO SUPERIORE ø 14x54 mm PERNO PORTAGUARNIZIONE PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE PERNO GUIDA MOLLA 12,3 mm GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE GRUPPO TEFLON PERNO INFUSIONE TRIANGOLARE MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm PERNO SCARICO TRIANGOLARE 14 mm MOLLA ø 14x33 mm ASSIEME RACCORDO SCARICO PERNO A CAMME PER GRUPPO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUSSOLA CAMME MOLLA PREMISTOPPA ø 15x26 mm TAPPO PREMISTOPPA MANOPOLA M8x1 SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO

MICROSWITCH MF9 UPPER PLUG TEFLON GASKET ø 16x22.5x2 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm O-RING 0128 VITON TOP SLEEVE SPRING ø 14x54 mm GASKET HOLDER PIN GASKET HOLDER FOR VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm WASHER PIN FOR SPRING 12.3 mm COFFEE GROUP GASKET GROUP GASKET TEFLON TRIANGULAR INFUSION PIN 35 mm INFUSION SPRING ø 14x42 mm TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm TRIANGULAR DRAIN PIN 14 mm SPRING ø 14x33 mm DRAIN FITTING ASSEMBLY CAM ROD FOR COFFEE GROUP GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm CAM BUSHING STUFFING GLAND SPRING ø 15x26 mm STUFFING GLAND PLUG HANDLE M8x1 GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET

MIKROSCHALTER MF9 OBERER SCHRAUBVERSCHLUSS TEFLON-DICHTUNG ø 16x22,5x2 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm O-RING-DICHTUNG 0128 VITON FEDER FÜR OBERE HÜLSE ø 14x54 mm STIFT FÜR DICHTUNGTRÄGER DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL FÜHRUNGSSTIFT FÜR FEDER 12,3 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE GRUPPENDICHTUNG TEFLON DREIECKIGER STIFT FÜR INFUSIONSGRUPPE FEDER ø 14x42 mm TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm DREIECKIGER ABLAUFSTIFT 14 mm FEDER ø 14x33 mm GRUPPE AUSLAUFANSCHLUSS NOCKENWELLE FÜR KAFFEEGRUPPE DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUCHSE FÜR NOCKENWELLE FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x26 mm STOPFBÜCHSE DREHKNOPF M8x1 VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER

1024 895 616 943 617 643 750 822 614 614 617 824 622 635 830 759 593 830 760 876 826 614 615 761 895 712 943 548 655 655 655 655

3240419 1439007 1186326 1501566 1186328 1186591 1250055 1324013 1186309 1186311 1186330 1324033 1186384 1186508 1324094 1250514 1186117 1324093 1250515 1349050 1324048 1186312 1186313 1250538 1439002 1241401 1501561 1081016 1186721 1186722 1186723 1186724

485

VIBIEMME GRUPPO AUTOMATICO STANDARD AUTOMATIC STANDARD GROUP • AUTOMATISCHE STANDARD GRUPPE • VBM0201

486

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VIBIEMME GRUPPO AUTOMATICO STANDARD AUTOMATIC STANDARD GROUP • AUTOMATISCHE STANDARD GRUPPE • VBM0201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 1 2 3 4 5 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17

GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE GRUPPO TEFLON GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE OR 0105 VITON BOBINA PARKER YB09 9W ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ PORTAFILTRO WEGA TIPO NUOVO MANOPOLA PORTAFILTRO BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

COFFEE GROUP GASKET GROUP GASKET TEFLON TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET O-RING 105 VITON COIL PARKER YB09 - 9W 3 WAYS PARKER SOLENOID VALVE 1-CUP FILTER 6 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER WEGA - NEW MODEL FILTER HOLDER KNOB SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE GRUPPENDICHTUNG TEFLON TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON MAGNETSPULE PARKER YB09 - 9W MAGNETVENTIL PARKER 3-WEG KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGER NEUES MODELL WEGA DREHKNOPF FÜR FILTERTRÄGER AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

1186384 1186508 1186328 1501561 1081016 1186721 1186722 1186723 1186724 1186612 1120361 1120349 1160251 1160335 1160252 1160337 1250101 1165022 1165061 1241060 1022501 1022502

Pag. 622 635 617 943 548 655 655 655 655 644 558 557 563 566 563 567 751 574 576 701 525 526

487

VIBIEMME GRUPPO AUTOMATICO AUTOMATIC GROUP • AUTOMATISCHE GRUPPE • VBM1201

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • VBM0401

488

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VIBIEMME GRUPPO AUTOMATICO AUTOMATIC GROUP • AUTOMATISCHE GRUPPE • VBM1201

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 7

GUARNIZIONE GRUPPO KOMETA GUARNIZIONE TEFLON ø 35x30x2 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 16x22,5x2 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm SPRUZZATORE GRUPPO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO

KOMETA GROUP GASKET TEFLON GASKET ø 35x30x2 mm TEFLON GASKET ø 16x22.5x2 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm GROUP SPRAY NOZZLE SHOWER SCREEN ø 60 mm FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET

DICHTUNG FÜR GRUPPE KOMETA TEFLON-DICHTUNG ø 35x30x2 mm TEFLON-DICHTUNG ø 16x22,5x2 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE DUSCHE ø 60 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER

1186486 1186328 1186326 1501566 1501560 1081016 1186723 1186724

Pag. 634 617 616 943 943 548 655 655

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • VBM0401

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 3 4 5 6

GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE OR R9 VITON BUSSOLA PORTAGUARNIZIONE RACCORDO PER VETRO VETRO LIVELLO ø 11x140 mm

COPPER GASKET ø 1/4" VITON O-RING R9 BUSH FOR GASKET HOLDER FITTING FOR GLASS LEVEL GLASS ø 11x140 mm

KUPFERDICHTUNG ø 1/4" O-RING-DICHTUNG R9 VITON BUCHSE FÜR DICHTUNGSTRÄGER ANSCHLUSS FÙR GLAS WASSERSTANDGLAS ø 11x140 mm

1186619 1186236 1186420 1186038 1520546

Pag. 645 606 626 586 948

489

VIBIEMME RUBINETTO ACQUA/VAPORE STANDARD STANDARD WATER/STEAM TAP • STANDARD WASSER/DAMPFHAHN • VBM0601

RUBINETTO SCALDATAZZE CUP-WARMER TAP • TASSENWÄRMERHAHN • VBM08

490

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VIBIEMME RUBINETTO ACQUA/VAPORE STANDARD STANDARD WATER/STEAM TAP • STANDARD WASSER/DAMPFHAHN • VBM0601

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22

MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE RACCORDO PREMI GOMMINO STANDARD MOLLAALBERO RUBINETTO BUSSOLAASTA RUBINETTO PORTAGUARNIZIONE RUBINETTO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm PERNO RUBINETTO MERCURY PERNO PER MANOPOLA RUBINETTO PERNO RUBINETTO ACQUA VAPORE RONDELLA 9x4,4x1 mm PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTA GUARNIZIONE VALVOLA RUBINETTO COMPLETA MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. SFERA ø 5/16" MOLLA PER VALVOLA RUBINETTO E61 GUARNIZIONE RUBINETTO VAPORE GUARNIZIONE TEFLON 24x19x2 mm MOLLA ø 11x25 mm GUARNIZIONE OR 6 EPDM RUBINETTO VAPORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA RACCORDO ø 3/8" RACCORDO RUBINETTO MERCURY

TAP HANDLE WATER/STEAM RUBBERPIECE HOLDING STANDARD FITTING TAP ROD SPRING TAP ROD BUSHING TAP GASKET HOLDER GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TAP SPINDLE MERCURY TAP HANDLE SPINDLE WATER STEAM TAP PIN WASHER 9x4.4x1 mm TAP SPINDLE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER TAP VALVE ASSEMBLY NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm BALL ø 5/16" TAP VALVE SPRING E61 STEAM TAP GASKET TEFLON GASKET 24x19x2 mm SPRING ø 11x25 mm O-RING 6 EPDM STEAM TAP STEAM PIPE WATER PIPE FITTING ø 3/8" TAP FITTING MERCURY

HAHNDREHKNOPF WASSER/DAMPF ANSCHLUSS FÜR GUMMITEIL STANDARD FEDER FÜR HAHNWELLE BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNGSTRÄGER FÜR HAHN DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm BOLZEN FÜR HAHN MERCURY BOLZEN FÜR HAHNGRIFF STIFT FÜR WASSER-DAMPFHAHN SCHEIBE 9x4,4x1 mm BOLZEN FÜR HAHN VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER VENTIL FÜR HAHN KOMPLETT FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KUGEL ø 5/16" VENTILFEDER E61 DICHTUNG FÜR DAMPFVENTIL TEFLON-DICHTUNG 24x19x2 mm FEDER ø 11x25 mm O-RING-DICHTUNG 6 EPDM DAMPFHAHN DAMPFROHR WASSERROHR ANSCHLUSS ø 3/8" ANSCHLUSS FÜR HAHN MERCURY

1241336 1349069 1250156 1186322 1186734 1186312 1186306 1324008 1324086 1324095 1528008 1324026 1186311 1186122 1523508 1250202 1323411 1250157 1186323 1186731 1250549 1186556 1348843 1449856 1449857 1349351 1349352

Pag. 707 878 753 616 656 614 614 822 830 830 973 824 614 594 958 755 821 753 616 656 762 640 869 935 935 880 880

RUBINETTO SCALDATAZZE CUP-WARMER TAP • TASSENWÄRMERHAHN • VBM08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21

RUBINETTO CARICO MERCURY GUARNIZIONE OR 6 EPDM PERNO RUBINETTO CARICO GUARNIZIONE TEFLON ø 27 mm. VALVOLA DI SCARICO MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. MOLLA VALVOLA VALVOLA RITEGNO PERNO GUIDA MOLLA 12,3 mm RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE MOLLA ø 14x33 mm GUIDA MOLLE RUBINETTO CARICO SFERA ø 5/16" GUARNIZIONE OR 0108 EPDM VALVOLA SCARICO A TRIANGOLO POMELLO PER PULSANTI PT/32

INLET TAP MERCURY O-RING 6 EPDM TAP SPINDLE TEFLON GASKET ø 27 mm OUTLET VALVE NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm VALVE SPRING NON-RETURN VALVE PIN FOR SPRING 12.3 mm WASHER VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER FOR VALVE SPRING ø 14x33 mm INLET TAP SPRINGS GUIDE BALL ø 5/16" O-RING 0108 EPDM TRIANGULAR OUTLET VALVE BALL KNOB FOR BUTTONS PT/32

EINLAUFHAHN MERCURY O-RING-DICHTUNG 6 EPDM BOLZEN FÜR FÜLLHAHN TEFLON-DICHTUNG ø 27 mm AUSLASSVENTIL FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm VENTILFEDER RÜCKSCHLAGVENTIL FÜHRUNGSSTIFT FÜR FEDER 12,3 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL FEDER ø 14x33 mm FEDERFÜHRUNG FÜR EINLAUFHAHN KUGEL ø 5/16" O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM ABLASSVENTIL MIT DREIECK KUGELGRIFF FÜR DRUCKKNÖPFE PT/32

1348381 1186556 1324044 1186248 1523427 1250202 1250163 1523426 1324033 1186330 1186311 1186309 1250515 1250072 1323411 1186422 1523414 1241334

Pag. 861 640 825 607 956 755 753 956 824 617 614 614 760 750 821 627 954 706

491

VIBIEMME RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • VBM1001

RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER/DAMPFHAHN • VBM13

492

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VIBIEMME RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • VBM1001

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

TAPPO MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ø 63 mm. E61 MOLLAALBERO RUBINETTO BUSSOLAASTA RUBINETTO GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm RONDELLA 15x8,4x1 mm. PERNO PER MANOPOLA RUBINETTO RONDELLA 9x4,4x1 mm PERNO RUBINETTO GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTA GUARNIZIONE MOLLA PER VALVOLA RUBINETTO E61 MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. SFERA ø 5/16" GUARNIZIONE RUBINETTO VAPORE MOLLA ø 11x25 mm GUARNIZIONE OR 6 EPDM RUBINETTO VAPORE TUBO VAPORE

HANDLE CAP TAP HANDLE ø 63 mm E61 TAP ROD SPRING TAP ROD BUSHING GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm BRASS WASHER ø 10x5x1 mm WASHER 15x8.4x1 mm TAP HANDLE SPINDLE WASHER 9x4.4x1 mm TAP SPINDLE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER TAP VALVE SPRING E61 NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm BALL ø 5/16" STEAM TAP GASKET SPRING ø 11x25 mm O-RING 6 EPDM STEAM TAP STEAM PIPE

AUFDECKUNG FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF ø 63 mm E61 FEDER FÜR HAHNWELLE BUCHSE FÜR ACHSE DES WASSERVENTILS DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm SCHEIBE 15x8,4x1 mm BOLZEN FÜR HAHNGRIFF SCHEIBE 9x4,4x1 mm BOLZEN FÜR HAHN VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER VENTILFEDER E61 FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KUGEL ø 5/16" DICHTUNG FÜR DAMPFVENTIL FEDER ø 11x25 mm O-RING-DICHTUNG 6 EPDM DAMPFHAHN DAMPFROHR

1241491 1241461 1250156 1186322 1186312 1186306 1186732 1324086 1528008 1324026 1186311 1186122 1250157 1250202 1323411 1186323 1250549 1186556 1348842 1449856

Pag. 720 718 753 616 614 614 656 830 973 824 614 594 753 755 821 616 762 640 869 935

RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP • WASSER/DAMPFHAHN • VBM13

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22

GUARNIZIONE CIECA PERNO RUBINETTO MOLLAASTA ø 10x32 mm BUSSOLA PER MOLLA GUARNIZIONE OR 0105 VITON RACCORDO RUBINETTO DADO PER RUBINETTO ø 1/2" MANOPOLA RUBIBETTO ACQUA-VAPORE KOMETA INSERTO MANOPOLAACQUA INSERTO MANOPOLA VAPORE GUARNIZIONE OR 0119 EPDM MOLLA TUBO ACQUA VAPORE ø 12x15 mm BUSSOLA GUIDA MOLLA PER TUBO TUBO VAPORE

BLIND GASKET TAP SPINDLE ROD SPRING ø 10x32 mm SPRING BUSHING O-RING 105 VITON TAP FITTING NUT FOR TAP ø 1/2" KOMETA WATER-STEAM TAP KNOB WATER KNOB INSERT STEAM KNOB INSERT O-RING 0119 EPDM WATER STEAM PIPE SPRING ø 12x15 mm SPRING GUIDE FOR PIPE STEAM PIPE

BLINDDICHTUNG HAHNBOLZEN ACHSENFEDER ø 10x32 mm BUCHSE FÜR FEDER O-RING-DICHTUNG 0105 VITON HAHNANSCHLUSS SCHRAUBENMUTTER FÜR HAHN ø 1/2" DREHKNOPF FÜR WASSER-DAMPFHAHN EINSATZ FÜR WASSERDREHKNOPF EINSATZ FÜR DAMPFDREHKNOPF O-RING-DICHTUNG 0119 EPDM FEDER FÜR WASSER-DAMPFROHR ø 12x15 mm BUCHSE FEDERFÜHRUNG FÜR ROHR DAMPFROHR

1186442 1324066 1250415 1186244 1186612 1349471 1349504 1241059 1241058 1241057 1186414 1250151 1186670 1449860

Pag. 629 827 758 607 644 884 886 700 700 700 626 752 651 935

493

VIBIEMME RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUFHAHN • VBM0701

494

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VIBIEMME RUBINETTO CARICO ACQUA WATER INLET TAP • WASSEREINLAUFHAHN • VBM0701

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 23 24 25

POMELLO PER PULSANTI PT/32 RACCORDO ø 3/8" PERNO RUBINETTO CARICO RACCORDO ANTERIORE RUBINETTO CARICO ASTA RUBINETTO CARICO MOLLAALBERO RUBINETTO MOLLA ø 14x33 mm GUARNIZIONE OR R9 VITON PERNO GUIDA MOLLA 12,3 mm RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE VALVOLA DI SCARICO MOLLA PER VALVOLA RUBINETTO E61 MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. SFERA ø 5/16" GUARNIZIONE RUBINETTO VAPORE VALVOLA RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM GUARNIZIONE TEFLON 26x21x2 mm PERNO SCARICO TRIANGOLARE 14 mm PERNO REGOLAZIONE VALVOLA RUBINETTO CARICO MERCURY CORPO VALVOLA ESPANSIONE

BALL KNOB FOR BUTTONS PT/32 FITTING ø 3/8" TAP SPINDLE INLET TAP FRONT FITTING INLET TAP ROD TAP ROD SPRING SPRING ø 14x33 mm VITON O-RING R9 PIN FOR SPRING 12.3 mm WASHER VALVE GASKET ø 13x4x4 mm GASKET HOLDER FOR VALVE OUTLET VALVE TAP VALVE SPRING E61 NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm BALL ø 5/16" STEAM TAP GASKET NON-RETURN VALVE O-RING 0108 EPDM TEFLON GASKET 26 x 21 x 2 mm TRIANGULAR DRAIN PIN 14 mm VALVE ADJUSTMENT PIN INLET TAP MERCURY EXPANSION VALVE ASSEMBLY

KUGELGRIFF FÜR DRUCKKNÖPFE PT/32 ANSCHLUSS ø 3/8" BOLZEN FÜR FÜLLHAHN VORDERANSCHLUSS FÜR EINLAUFHAHN STIFT FÜR EINLAUFHAHN FEDER FÜR HAHNWELLE FEDER ø 14x33 mm O-RING-DICHTUNG R9 VITON FÜHRUNGSSTIFT FÜR FEDER 12,3 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL AUSLASSVENTIL VENTILFEDER E61 FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm KUGEL ø 5/16" DICHTUNG FÜR DAMPFVENTIL RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM TEFLONDICHTUNG 26x21x2 mm DREIECKIGER ABLAUFSTIFT 14 mm EINSTELLBOLZEN FÜR VENTIL EINLAUFHAHN MERCURY EXPANSIONVENTILKÖRPER

1241334 1349411 1324044 1349068 1324098 1250111 1250515 1186236 1324033 1186330 1186311 1186309 1523427 1250157 1250202 1323411 1186323 1523426 1186422 1186117 1324093 1324099 1348381 1348051

Pag. 706 883 825 878 831 751 760 606 824 617 614 614 956 753 755 821 616 956 627 593 830 831 861 851

495

VIBIEMME BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • VBM05

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • VBM11

496

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VIBIEMME BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • VBM05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 1 2 3 3 4 5 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 8 9 10 11 11 11 11 12 12

VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME ø 3/8" SONDA DI LIVELLO 140 mm PRESSOSTATO P302/6 PRESSOSTATO PARKER MANOMETRO PER CALDAIA 16 bar MANOMETRO POMPA 2,5 bar MANOMETRO CALDAIA-POMPA ø 60 mm MANOMETRO CALDAIA-POMPA KOMETA ø 63 mm MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm MANOMETRO CALDAIA - POMPA ø 60 mm. VASCHETTA DI SCARICO RESISTENZA 1350W 220V GUARNIZIONE RESISTENZA RESISTENZA 1800W 230V RESISTENZA 3000W 230V RESISTENZA 4000W 230V RESISTENZA 5000W 230V GUARNIZIONE CALDAIA GUARNIZIONE CALDAIA

ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED COPPER GASKET ø 3/8" WATER LEVEL SENSOR 140 mm PRESSURE SWITCH P302/6 PRESSURE SWITCH PARKER 16 bar BOILER PRESSURE GAUGE PUMP PRESSURE GAUGE PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 60 mm KOMETA PUMP-BOILER PRESSURE GAUGE ø 63 m BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE ø 60 mm DRAIN TANK HEATING ELEMENT 1350W 220V GASKET FOR HEATING ELEMENT HEATING ELEMENT 1800W 230V HEATING ELEMENT 3000W 230V HEATING ELEMENT 4000W 230V HEATING ELEMENT 5000W 230V BOILER GASKET ø 162x155x3 mm BOILER GASKET

VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL KUPFERDICHTUNG ø 3/8" NIVEAUFÜHLER 140 mm DRUCKSCHALTER P302/6 DRUCKSCHALTER PARKER MANOMETER FÜR KESSEL 16 bar MANOMETER FÜR PUMPE 2,5 bar MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 63 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL - PUMPE ø 60 mm ABFLUSSWANNE HEIZKÖRPER 1350W 220V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER HEIZKÖRPER 1800W 230V HEIZKÖRPER 3000W 230V HEIZKÖRPER 4000W 230V HEIZKÖRPER 5000W 230V DICHTUNG FÜR KESSEL DICHTUNG FÜR KESSEL

960 962 962 961 961 645 1030 818 819 731 731 734 734 737 738 738 738 967 1005 646 1002 1003 1003 1003 641 641

1523534 1523537 1523538 1523535 1523536 1186620 3341011 1320531 1320541 1245001 1245002 1245016 1245017 1245502 1245503 1245504 1245505 1527020 1755348 1186621 1755330 1755331 1755332 1755333 1186567 1186569

COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • VBM11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 4 5 7 8 8 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14 15 16 17

INTERRUTTORE CON LUCE INTERRUTTORE BIPOLARE 16A 250V INTERRUTTORE ROSSO SPL60 16A 250V PULSANTIERA 5 TASTI PULSANTIERA CPCUM PULSANTIERA 1 LED PER KOMETA INTERRUTTORE GENERALE 16A 380V CENTRALINA DOSATURA MERCURY 2 GRUPPI CENTRALINA DOSATURA 3 GRUPPI CENTRALINA DOSATURA 2 GRUPPI CENTRALINA DOSATURA MERCURY 3 GRUPPI PULSANTIERA 5 LED TASTI REPLICA PULSANTIERA 1 LED SILVER PULSANTIERA 1 LED MERCURY REGOLATORE DI LIVELLO KOMETA REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL30/1E/2C/C REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E-2C/C REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL30/1E2C/F MICRO POMPA C23ZN 16A 250V MICROINTERRUTTORE MF 9 CONNETTORE GICAR CONTATORE VOLUMETRICO GICAR

SWITCH - WITH LIGHT BIPOLAR SWITCH 16A 250V RED SWITCH SPL60 16A 250V PUSH-BUTTON PANEL - 5 BUTTONS PUSH-BUTTON PANEL CPCUM 1 LED PUSH-BUTTON PANEL FOR KOMETA MAIN SWITCH 16A 380V MERCURY DOSER CONTROL BOX 2 GROUPS DOSER CONTROL BOX 3 GROUPS DOSER CONTROL BOX 2 GROUPS MERCURY DOSER CONTROL BOX 3 GROUPS PUSH-BUTTON PANEL 5 LED BUTTONS REPLICA 1 LED SILVER PUSH-BUTTON PANEL 1 LED MERCURY PUSH-BUTTON PANEL KOMETA LEVEL ADJUSTER WATER LEVEL REGULATOR 110V RL30/1E/2C/C LEVEL ADJUSTER RL30/1E-2C/C WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F WATER LEVEL REGULATOR 110V RL30/1E2C/F MICROSWITCH FOR PUMP C23ZN 16A 250V MICROSWITCH MF9 CONNECTOR GICAR VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR

SCHALTER MIT LICHT ZWEIPOLIGER SCHALTER 16A 250V DRUCKSCHALTER SPL60 16A 250V ROT TASTATUR MIT 5 TASTEN TASTATUR CPCUM DRUCKKNOPFSCHALTER 1 LED FÜR KOMETA HAUPTSCHALTER 16A 380V DOS.ELEKTRONIK-BOX MERCURY 2 GRUPPEN DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX MERCURY 3 GRUPP DRUCKKNOPFSCHALTER 5 LED TASTEN REPLICA DRUCKKNOPFSCHALTER 1 LED SILVER DRUCKKNOPFSCHALTER 1 LED MERCURY NIVEAUREGLER KOMETA NIVEAUREGLER 110V RL30/1E/2C/C NIVEAUREGLER RL30/1E-2C/C NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F NIVEAUREGLER 110V RL30/1E2C/F MIKROSCHALTER FÜR PUMPE C23ZN, 16A 250V MIKROSCHALTER MF9 VERBINDER GICAR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR

817 802 1029 801 775 790 772 532 532 532 533 789 789 790 838 842 838 839 841 692 1024 939 940

1319935 1319561 3319948 1319545 1319056 1319149 1319036 1054001 1054002 1054003 1054004 1319139 1319140 1319148 1341007 1341646 1341006 1341301 1341601 1240818 3240419 1455033 1455351

497

VISACREM CARROZZERIA - GRUPPO ELETTROVALVOLA BODY - SOLENOID ASSEMBLY • KARROSSERIE - MAGNETVENTILGRUPPE • VI01

498

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VISACREM CARROZZERIA - GRUPPO ELETTROVALVOLA BODY - SOLENOID ASSEMBLY • KARROSSERIE - MAGNETVENTILGRUPPE • VI01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

MEMBRANAACQUA PULSANTIERA PROGRAMMAZIONE ACQUA ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V GUARNIZIONE TEFLON INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE MOTORE A FASCETTA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MEMBRANA 5 TASTI PULSANTIERA 5 TASTI CASSA PULSANTIERA INTERRUTTORE BIPOLARE ARANCIO 16A 250V REGOLATORE DI LIVELLO LAMPADA SPIA ROSSA 220V GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON VITE INOX TCE M4x10 ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE GUARNIZIONE PORTAFILTRO DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 MOLLA FERMAFILTRO FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO GAGGIA VITE PER MANOPOLA BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO BECCUCCIO 1 TAZZA RACCORDO CONICO TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO GAGGIA

WATER DIAPHRAGM WATER PROGRAMMING PUSH-BUTTON PANEL 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V TEFLON GASKET MAIN SWITCH 16A 250V MAIN SWITCH HANDLE MOTOR WITH CLAMP CONNECTION ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT 5 BUTTONS DIAPHRAGM 5 PUSH-BUTTONS PANEL PUSH-BUTTON PANEL BOX ORANGE BIPOLAR SWITCH 250V 16A LEVEL ADJUSTER RED INDICATOR LAMP 220V TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON COFFEE GROUP GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON STAINLESS STEEL SCREW M4x10 SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER FILTER HOLDER GASKET SHOWER SCREEN ø 60 mm GROUP DIFFUSER M10x1 FILTER BLOCKING SPRING 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS FILTER HOLDER 1st MODEL GAGGIA FILTER HOLDER HANDLE HANDLE SCREW DOUBLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT SINGLE SPOUT CONICAL COUPLING GAGGIA FILTER HOLDER KNOB CAP

MEMBRAN FÜR WASSER DRUCKTASTENTAFEL ZUR WASSEREINSTELLUNG 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V DICHTUNG AUS TEFLON HAUPTSCHALTER 16A 250V DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MEMBRAN 5 TASTEN DRUCKTASTENTAFEL 5 TASTEN TASTATURKASTEN DRUCKSCHALTER 2-POLIG NIVEAUREGLER SIGNALLAMPE ROT 220V TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON SCHRAUBE INOX TCE M4x10 ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DUSCHE ø 60 mm VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 FEDER FÜR SIEBTRÄGER KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF GAGGIA SCHRAUBE FÜR GRIFF AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG GERADE AUSLAUF 1-WEG KEGELFÖRMIGER ANSCHLUSS DECKEL FÜR SIEBTRÄGERGRIFF GAGGIA

775 775 554 903 992 992 992 599 771 713 689 834 775 774 775 1028 838 1022 602 568 944 636 635 644 644 939 560 882 882 882 678 655 548 943 751 567 565 566 575 720 977 526 526 525 883 720

1319055 1319058 1120308 1444509 1755107 1755108 1755109 1186179 1319031 1241409 1240702 1330002 1319060 1319050 1319059 3319901 1341200 3221013 1186201 1160507 1501570 1186514 1186502 1186611 1186612 1455034 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572 1186722 1081016 1501561 1250101 1160337 1160286 1160335 1165036 1241488 1528531 1022502 1022503 1022501 1349408 1241489

499

VISACREM GRUPPO EROGAZIONE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • VI02

500

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VISACREM GRUPPO EROGAZIONE DELIVERY GROUP • GRUPPE FÜR KAFFEEAUSGABE • VI02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 32

MOLLA UGELLO ø 7x28 mm. FILTRO UGELLO ø 7 mm. UGELLO ø 8 FORO ø 0,8 mm. GUARNIZIONE OR R3 PERNO CORTO M6 PERNO CORTO M8 GUARNIZIONE TEFLON ø 21x16,8x2 mm GUARNIZIONE RAME ø 3/8" FILTRO UGELLO INIETTORE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0102 SILICONE COLONNA INIETTORE SPRUZZATORE GRUPPO M5x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA YB09 RACCORDO DI SCARICO ROMPIGETTO DI SCARICO RACCORDO CROMATO DI SCARICO MASCHERINA ELETTROVALVOLA MANUALE MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO 2° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO M12x1 BECCUCCIO 2 TAZZE BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO PORTAFILTRO 1° MODELLO MANOPOLA PORTAFILTRO 1° MODELLO VITE PER MANOPOLA FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI

JET SPRING ø 7 x 28 mm JET FILTER ø 7 mm JET ø 8 ORIFICE ø 0.8 mm O-RING R3 SHORT PIN M6 SHORT PIN M8 TEFLON GASKET ø 21 x 16.8 x 2 mm COPPER GASKET ø 3/8" NOZZLE FILTER GROUP INJECTOR O-RING 0102 SILICON INJECTOR SUPPORT GROUP DIFFUSER M5x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON SOLENOID VALVE YB09 OUTLET FITTING OUTLET DIFFUSER CHROMIUM-PLATED OUTLET FITTING MANUAL SOLENOID COVER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER 2nd MODEL FILTER HOLDER HANDLE M12x1 DOUBLE SPOUT SINGLE SPOUT STRAIGHT SINGLE SPOUT FILTER HOLDER 1st MODEL FILTER HOLDER HANDLE 1° MODEL HANDLE SCREW 2-CUP FILTER 12 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER 1-CUP FILTER 7 GRAMS

DÜSENFEDER ø 7 x 28 mm DÜSENFILTER ø 7 mm DÜSE ø 8 LOCH ø 0,8 mm O-RING-DICHTUNG R3 BOLZEN KURZ M6 BOLZEN KURZ M8 TEFLON-DICHTUNG ø 21 x 16,8 x 2 mm KUPFERDICHTUNG ø 3/8" DÜSENFILTER GRUPPE INJEKTOR O-RING-DICHTUNG 0102 SILIKON INJEKTOR SÄULE VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M5x1 DUSCHE ø 60 mm O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON ELEKTROVENTIL YB09 AUSLAUFVENTILANSCHLUSS AUSLAUFVERTEILER VERCHROMTER AUSLAUFVENTILANSCHLUSS ABDECKUNG FÜR SICHERHEITSABSPERRVENTIL FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER 2. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF M12x1 AUSLAUF 2-WEGE AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 1-WEG GERADE SIEBTRÄGER 1. MODELL SIEBTRÄGERGRIFF 1. MODELL SCHRAUBE FÜR GRIFF KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

1250402 1160311 1501531 1186252 1324051 1324052 1186201 1186620 1160507 1501570 1186514 1324085 1501565 1081016 1186611 1186612 1120476 1349404 1349405 1349403 1201572 1250101 1165037 1241483 1022502 1022501 1022503 1165036 1241482 1528531 1160252 1160337 1160286 1160335

Pag. 757 566 942 608 826 826 602 645 568 944 636 830 943 548 644 644 560 882 882 882 678 751 575 719 526 525 526 575 719 977 563 567 565 566

501

VISACREM RUBINETTO ACQUA/VAPORE - CALDAIA WATER/STEAM TAP - BOILER • WASSER- DAMPFHAHN - KESSEL • VI03

502

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VISACREM RUBINETTO ACQUA/VAPORE - CALDAIA WATER/STEAM TAP - BOILER • WASSER- DAMPFHAHN - KESSEL • VI03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48

RUBINETTO VAPORE COMPLETO RUBINETTO ACQUA COMPLETO GUARNIZIONE CIECA MOLLAASTA ø 10x32 mm GUARNIZIONE OR 0105 VITON GUARNIZIONE TEFLON MOLLA ø 11x25 mm RONDELLA OTTONE ø 15x7x2,5 mm BOCCOLA TEFLON GUARNIZIONE OR 02043 EPDM DADO TUBO VAPORE SPRUZZATORE TUBO VAPORE TUBO ACQUA SPRUZZATORE TUBO ACQUA INIETTORE SPRUZZATORE TUBO ACQUA MOLLA PER MANOPOLA GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO GHIERA PER MANOPOLA MOLLA PER MANOPOLA MANOPOLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE INSERTO MANOPOLA GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE GUARNIZIONE OR R9 VITON VETRO LIVELLO ø 11x108 mm. LAMPADA SPIA RUBINETTO CARICO ACQUA MOLLA VALVOLA ø 13x42 mm. RONDELLA VALVOLA EROGAZIONE RONDELLA OTTONE M3 GUARNIZIONE CONICA COMPACT GUARNIZIONE OR R3 GHIERA PER MANOPOLA MANOPOLAACQUA GRIGIA MANOPOLAACQUA VALVOLA ESPANSIONE RITEGNO GUARNIZIONE OR 0108 EPDM SFERA INOX MOLLA VALVOLA RITEGNO ø 9x30 mm. GUARNIZIONE VALVOLA ESPANSIONE NO STOP PORTA GUARNIZIONE NO STOP MOLLA ø 15,50x29 mm. GUARNIZIONE RAME

STEAM TAP ASSEMBLY WATER TAP ASSEMBLY BLIND GASKET ROD SPRING ø 10x32 mm O-RING 105 VITON TEFLON GASKET SPRING ø 11x25 mm BRASS WASHER ø 15x7x2.5 mm. TEFLON BUSHING O-RING 02043 EP NUT STEAM PIPE STEAM PIPE DIFFUSER WATER PIPE WATER PIPE NOZZLE WATER PIPE NOZZLE INJECTOR HANDLE SPRING HANDLE RING TAP HANDLE HANDLE RING HANDLE SPRING WATER/STEAM TAP HANDLE KNOB INSERT O-RING 105 SILICONE STAINLESS STEEL GROUP BALL GASKET VITON O-RING R9 LEVEL GLASS ø 11x108 mm INDICATOR LAMP WATER INLET TAP VALVE SPRING ø 13 x 42 mm WASHER BRASS WASHER M3 COMPACT CONICAL GASKET O-RING R3 HANDLE RING GREY WATER HANDLE WATER HANDLE NON-RETURN EXPANSION VALVE O-RING 0108 EPDM STAINLESS STEEL BALL NON-RETURN VALVE SPRING ø 9x30 mm NON-STOP EXPANSION VALVE GASKET NON-STOP GASKET HOLDER SPRING ø 15,50x29 mm COPPER GASKET ø 14,5 x 6 mm

DAMPFHAHN KOMPLETT WASSERHAHN KOMPLETT BLINDDICHTUNG ACHSENFEDER ø 10x32 mm O-RING-DICHTUNG 0105 VITON TEFLON DICHTUNG FEDER ø 11x25 mm MESSINGSCHEIBE ø 15x7x2,5 mm BUCHSE AUS TEFLON O-RING-DICHTUNG 02043 EPDM MUTTER DAMPFROHR SPRITZDÜSE FÜR DAMPFROHR WASSERROHR SPRITZDÜSE FÜR WASSERROHR INJEKTOR FÜR WASSERROHR SPRITZDÜSE FEDER FÜR DREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF HAHNDREHKNOPF RING FÜR DREHKNOPF FEDER FÜR DREHKNOPF DREHKNOPF HEISSWASSER- DAMPFVENTIL EINSATZ FÜR KNEBEL O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON KUGEL INOX GRUPPE DICHTUNG O-RING-DICHTUNG R9 VITON WASSERSTANDGLAS ø 11x108 mm SIGNALLEUCHTE WASSEREINLAUFHAHN VENTILFEDER ø 13x42 mm SCHEIBE FÜR AUSLAUFVENTIL MESSINGSCHEIBE M3 KEGELDICHTUNG COMPACT O-RING-DICHTUNG R3 RING FÜR DREHKNOPF WASSERDREHKNOPF GRAU WASSERDREHKNOPF EXPANSIONS- UND RÜCKSCHLAGVENTIL O-RING-DICHTUNG 0108 EPDM KUGEL AUS INOX FEDER FÜR RÜCKSCHLAGVENTIL ø 9x30 mm DICHTUNG FÜR EXPANSIONSVENTIL NO STOP DICHTUNGSTRÄGER NO STOP FEDER ø 15,50x29 mm KUPFERDICHTUNG ø 14,5 x 6 mm

1348472 1348473 1186442 1250415 1186612 1186245 1250549 1186283 1186176 1186346 1348476 1449853 1449336 1449854 1449855 1449858 1250510 1241371 1241372 1241481 1250179 1241402 1241405 1186611 1323002 1186232 1186236 1520562 1221301 1348306 1250536 1186330 1186387 1186128 1186252 1241487 1241376 1241408 1523526 1186422 1323415 1250202 1186129 1186131 1250517 1186239

Pag. 862 862 629 758 644 607 762 611 599 618 863 934 919 935 935 935 759 710 711 719 754 712 712 644 820 605 606 948 682 854 761 617 622 594 608 720 711 713 960 627 821 755 595 595 760 606

503

VISACREM COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • VI04

504

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

VISACREM COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • VI04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 13 14 15 16 27 28 29

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE TERMOSTATO TRIFASE DI SICUREZZA 169°C GUARNIZIONE TEFLON RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 2600W 220V RESISTENZA 3700W 220V RESISTENZA 5000W 220V INTERRUTTORE NON LUMINOSO BIPOLARE INTERRUTTORE GENERALE 16A 250V MANOPOLA INTERRUTTORE ADESIVO MANOPOLA INTERRUTTORE MANOPOLA INTERRUTTORE GENERALE LAMPADA SPIA REGOLATORE DI LIVELLO MEMBRANA PULSANTIERA RIMINI MEMBRANA PULSANTIERA GAGGIA MEMBRANA PULSANTIERA FUTURMAT MEMBRANA PULSANTIERA ITALCREM PULSANTIERA CASSA PULSANTIERA POMPA VOLUMETRICA ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTORE A FASCETTA PULSANTIERAARIANNE GRIGIA MANOMETRO CALDAIA-POMPA FUTURMAT ø 60mm. MANOMETRO CALDAIA FUTURMAT ø 52 mm.

2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI THREE-PHASE SAFETY THERMOSTAT 169°C TEFLON GASKET HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 2600W 220V HEATING ELEMENT 3700W 220V HEATING ELEMENT 5000W 220V BIPOLAR SWITCH WITHOUT LIGHT MAIN SWITCH 16A 250V SWITCH HANDLE SWITCH HANDLE STICKER MAIN SWITCH HANDLE INDICATOR LAMP LEVEL ADJUSTER RIMINI PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM GAGGIA PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM FUTURMAT PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM ITALCREM PUSH-BUTTON PANEL DIAPHRAGM PUSH-BUTTON PANEL PUSH-BUTTON PANEL BOX ROTARY VANE PUMP ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR WITH CLAMP CONNECTION PUSH-BUTTON PANEL ARIANNE - GREY BOILER-PUMP PRESSURE GAUGE FUTURMATø60mm BOILER PRESSURE GAUGE FUTURMAT ø 52 mm

2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI 3-PHASIG SICHERHEITSTHERMOSTAT 169 °C DICHTUNG AUS TEFLON HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 2600W 220V HEIZKÖRPER 3700W 220V HEIZKÖRPER 5000W 220V SCHALTER NICHT BELEUCHTET 2-POLIG HAUPTSCHALTER 16A 250V SCHALTERDREHKNOPF AUFKLEBER FÜR SCHALTERDREHKNOPF DREHKNOPF FÜR HAUPTSCHALTER SIGNALLEUCHTE NIVEAUREGLER MEMBRAN FÜR TASTATUR RIMINI MEMBRAN FÜR TASTATUR GAGGIA MEMBRAN FÜR TASTATUR FUTURMAT MEMBRAN FÜR TASTATUR ITALCREM DRUCKTASTENTAFEL TASTATURKASTEN VERDRÄNGERPUMPE ROTOFLOW ø 3/8" NPT MOTOR MIT SCHELLENANSCHLUSS TASTATUR ARIANNE GRAU KESSELMANOMETER - PUMPE FUTURMAT ø 60 mm MANOMETER FÜR KESSEL FUTURMAT ø 52 mm

1120308 1444509 1186179 1755102 1755107 1755108 1755109 1319035 1319031 1241430 1241378 1241409 1221301 1341200 1319064 1319069 1319070 1319075 1319065 1319068 1330002 1240702 1319516 1245562 1245561

Pag. 554 903 599 991 992 992 992 772 771 716 711 713 682 838 776 777 777 777 776 777 834 689 797 742 742

505

WEGA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • WE01

GRUPPO INFUSIONE DELIVERY GROUP • BRÜHGRUPPE • WE02

506

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

WEGA GRUPPO ELETTROVALVOLA SOLENOID ASSEMBLY • MAGNETVENTILGRUPPE • WE01

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14

GUARNIZIONE TEFLON ø 16x22,5x2 mm FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE OR 04075 EPDM GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE GRUPPO GUARNIZIONE OR 0105 SILICONE GUARNIZIONE OR 0105 VITON ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE BOBINA LUCIFER 483510 9W ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE BOBINA PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz TAPPO GRUPPO PARTE MECCANICA LUCIFER PARTE MECCANICA PARKER

TEFLON GASKET ø 16x22.5x2 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm O-RING 04075 EPDM TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm COFFEE GROUP GASKET O-RING 105 SILICONE O-RING 105 VITON 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER COIL LUCIFER 483510 - 9W 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER COIL PARKER ZB09 9W 220/240V 50/60Hz GROUP CAP MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANICAL COMPONENT PARKER

TEFLON-DICHTUNG ø 16x22,5x2 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE O-RING-DICHTUNG 0105 SILIKON O-RING-DICHTUNG 0105 VITON 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER SPULE LUCIFER 483510 - 9W 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER MAGNETSPULE PARKER ZB09 9W 220/240V50/60 DECKEL GRUPPE MECHANISCHER TEIL LUCIFER MECHANISCHER TEIL PARKER

616 569 943 632 614 622 644 644 555 555 556 1020 898 556 556

Pag.

1186326 1160517 1501566 1186472 1186307 1186384 1186611 1186612 1120330 1120332 1120335 3120032 1439046 1120334 1120339

GRUPPO INFUSIONE DELIVERY GROUP • BRÜHGRUPPE • WE02

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GUARNIZIONE TEFLON ø 16x22,5x2 mm FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm UGELLO M6x1 FORO ø 0,5 mm GUARNIZIONE OR 04075 EPDM MOLLA ø 13x41 mm PERNO PORTAGUARNIZIONE PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm RONDELLA OTTONE M3 PERNO QUADRO 11 mm GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE GRUPPO

TEFLON GASKET ø 16x22.5x2 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm JET M6x1 ORIFICE 0.5 mm O-RING 04075 EPDM SPRING ø 13x41 mm GASKET HOLDER PIN GASKET HOLDER FOR VALVE VALVE GASKET ø 13x4x4 mm BRASS WASHER M3 SQUARE SPINDLE 11 mm TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm COFFEE GROUP GASKET

TEFLON-DICHTUNG ø 16x22,5x2 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm DÜSE M6x1 LOCH 0,5 mm O-RING-DICHTUNG 04075 EPDM FEDER ø 13x41 mm STIFT FÜR DICHTUNGTRÄGER DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm MESSINGSCHEIBE M3 VIERECKIGER BOLZEN 11 mm TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm DICHTUNG FÜR KAFFEE-GRUPPE

1186326 1160517 1501566 1186472 1250526 1324013 1186309 1186311 1186387 1324001 1186307 1186384

616 569 943 632 760 822 614 614 622 821 614 622

507

WEGA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • WE04

GRUPPO SCARICO DRAIN-OUT ASSEMBLY • ABLAUFGRUPPE • WE03

508

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

WEGA GRUPPO CAFFÈ COFFEE GROUP • KAFFEEGRUPPE • WE04

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10 10 15 16

PERNO A CAMME PER GRUPPO GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm GUARNIZIONE EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUSSOLA CAMME MOLLA PREMISTOPPA ø 15x26 mm MANOPOLA M8x1 SPRUZZATORE GRUPPO M10x1 DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SPESSORE CARTA GUARNIZIONE PORTAFILTRO 8 mm GUARNIZIONE PORTAFILTRO 8,5 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO 9 mm. GUARNIZIONE PORTAFILTRO 8 mm. CAMMA MICROINTERRUTTORE ASTAAZIONAMENTO GRUPPO

CAM ROD FOR COFFEE GROUP TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm GASKET EP709 ø 15.5 x 7.5x4 mm CAM BUSHING STUFFING GLAND SPRING ø 15x26 mm HANDLE M8x1 GROUP DIFFUSER M10x1 SHOWER SCREEN ø 60 mm PAPER SEAL FILTER HOLDER GASKET 8 mm FILTER HOLDER GASKET 8.5 mm FILTER HOLDER GASKET 9 mm FILTER HOLDER GASKET 8 mm MICROSWITCH CAM UNIT OPERATING ROD

NOCKENWELLE FÜR KAFFEEGRUPPE TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm DICHTUNG EP709 ø 15,5x7,5x4 mm BUCHSE FÜR NOCKENWELLE FEDER FÜR STOPFBÜCHSE ø 15x26 mm DREHKNOPF M8x1 VERTEILER FÜR KAFFEEGRUPPE M10x1 DUSCHE ø 60 mm PAPIERDICHTUNG DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 8 mm. DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 8,5 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 9 mm DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER 8 mm NOCKEN FÜR MIKROSCHALTER BETÄTIGUNGSSTANGE FÜR GRUPPE

1324048 1186307 1186312 1186313 1250538 1241401 1501561 1081016 1190001 1186891 1186892 1186893 1186894 1191023 1324025

Pag. 826 614 614 615 761 712 943 548 667 662 662 662 663 669 823

GRUPPO SCARICO DRAIN-OUT ASSEMBLY • ABLAUFGRUPPE • WE03

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GUARNIZIONE TEFLON ø 36x30x2 mm PERNO QUADRO 12 mm RONDELLA OTTONE M3 GUARNIZIONE VALVOLA ø 13x4x4 mm PERNO QUADRO 34 mm MOLLA INFUSIONE ø 14x42 mm PERNO QUADRO 5 mm MOLLA ø 14x33 mm GUARNIZIONE TEFLON 22x17x3 mm SPRUZZATORE SCARICO PORTAGUARNIZIONE VALVOLA EROGAZIONE DADO ROMPIGETTO

TEFLON GASKET ø 36x30x2 mm SQUARE SPINDLE 12 mm BRASS WASHER M3 VALVE GASKET ø 13x4x4 mm SQUARE SPINDLE 34 mm INFUSION SPRING ø 14x42 mm SQUARE SPINDLE 5 mm SPRING ø 14x33 mm TEFLON GASKET 22x17x3 mm OUTLET DIFFUSER GASKET HOLDER FOR VALVE JET SWIRL NUT

TEFLON-DICHTUNG ø 36x30x2 mm VIERECKIGER BOLZEN 12 mm MESSINGSCHEIBE M3 VENTILDICHTUNG ø 13x4x4 mm VIERECKIGER BOLZEN 34 mm FEDER ø 14x42 mm VIERECKIGER BOLZEN 5 mm FEDER ø 14x33 mm TEFLON-DICHTUNG 22x17x3 mm SPRITZDÜSE DICHTUNGSTRÄGER FÜR AUSLAUFVENTIL MUTTER AUSLAUFVERTEILER

1186307 1324003 1186387 1186311 1324006 1250514 1324007 1250515 1186321 1390501 1186309 1349058

Pag. 614 821 622 614 822 759 822 760 616 893 614 877

509

WEGA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • WE12

510

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

WEGA GRUPPO LEVA LEVER GROUP • HEBELGRUPPE • WE12

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 2 4 5 6 7 8 9 11 12 15 17 19 20 22 23 26 27 28 29 36 37 38 39 40

DOCCETTAA SCATTO GRUPPO LEVA GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE PORTAFILTRO GUARNIZIONE FLANGIA GRUPPO TUBO ø 12x145 mm. VALVOLA RITEGNO SFERA GRUPPO INOX GUARNIZIONE GRUPPO A LEVA 24x18x3 mm TAPPO GRUPPO EROGAZIONE CAPPELLOTTO GRUPPO MOLLONE GRUPPO LEVA MANOPOLA GRUPPO PERNO PORTACUSCINETTO SNODO GRUPPO LEVA LAVORATO CUSCINETTO GRUPPO AL 6300 GUARNIZIONE OR 0162 EPDM GUARNIZIONE OR 0161 EPDM GUARNIZIONE PISTONE PORTAFILTRO PER MACCHINE A LEVA MANOPOLA PORTAFILTRO NERA TAPPO NERO FORCELLA GRUPPO LEVA GOMMINO BATTUTA LEVA GOMMINO BATTUTA FORCELLA PERNO PER FORCELLA GUARNIZIONE OR160 PORTAFILTRO EPDM

SHOWER FOR LEVER GROUP FILTER HOLDER GASKET FILTER HOLDER GASKET COFFEE GROUP FLANGE GASKET PIPE ø 12x145 mm NON-RETURN VALVE STAINLESS STEEL BALL GASKET FOR LEVER GROUP 24x18x3 mm CAP FOR COFFEE GROUP CAP FOR COFFEE GROUP SPRING FOR LEVER GROUP GROUP HANDLE PIN FOR BEARING ARTICULATION FOR LEVER GROUP GROUP BEARING AL 6300 O-RING 0162 EPDM O-RING 0161 EPDM PISTON GASKET FILTER HOLDER FOR LEVER MACHINE BLACK FILTER HOLDER HANDLE BLACK CAP LEVER GROUP FORK RUBBER BUFFER FOR LEVER RUBBER BUFFER FOR FORK PIN FOR FORK FILTER HOLDER O-RING 0160 EPDM

DUSCHE FÜR HEBELGRUPPE DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR SIEBTRÄGER DICHTUNG FÜR FLANSCH VON KAFFEEGRUPPE ROHR ø 12x145 mm RÜCKSCHLAGVENTIL KUGEL FÜR GRUPPE AUS INOX O-RING FÜR HEBELGRUPPE 24x18x3 mm DECKEL FÜR AUSGABEGRUPPE OBERTEIL FÜR GRUPPE FEDER FÜR HEBELGRUPPE KNEBEL FÜR GRUPPE STIFT FÜR LAGERTRÄGER GELENK FÜR HEBELGRUPPE LAGER FÜR GRUPPE AL 6300 O-RING DICHTUNG 0162 EPDM O-RING DICHTUNG 0161 EPDM DICHTUNG FÜR KOLBEN SIEBTRÄGER FÜR HEBELMASCHINE SIEBTRÄGERGRIFF SCHWHARZ STOPFEN SCHWARZ BREITE GABEL FÜR HEBELGRUPPE GUMMITEIL FÜR ANSCHLAG ZUM HEBEL GUMMITEIL FÜR ANSCHLAG ZUR BREITER GABEL STIFT FÜR BREITE GABEL O-RING-DICHTUNG 160 EPDM FÜR SIEBTRÄGER

1081003 1186650 1186656 1186451 1449200 1523404 1323200 1186200 1439200 1192200 1250501 1241200 1324200 1192202 1063200 1186199 1186198 1186197 1165002 1241531 1241532 1192203 1186196 1186195 1324201 1186658

Pag. 546 649 650 630 913 953 820 602 899 673 759 704 832 673 543 602 602 602 571 724 724 673 602 602 832 650

511

WEGA PORTA FILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • WE05

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • WE06

512

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

WEGA PORTA FILTRO FILTER HOLDER • SIEBTRÄGER • WE05

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 12 gr FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI FILTRO 2 TAZZE 14 gr FILTRO CIECO MOLLA FERMAFILTRO PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÈ MANOPOLA PORTAFILTRO M12 BECCUCCIO 1 TAZZA BECCUCCIO 2 TAZZE

1-CUP FILTER 6 GRAMS 2-CUP FILTER 12 GRAMS 1-CUP FILTER 7 GRAMS 2-CUP FILTER 14 GRAMS BLIND FILTER FILTER BLOCKING SPRING FILTER HOLDER COFFEE MACHINES FILTER HOLDER HANDLE M12 SINGLE SPOUT DOUBLE SPOUT

KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g BLINDFILTER FEDER FÜR SIEBTRÄGER SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN SIEBTRÄGERGRIFF M12 AUSLAUF 1-WEG AUSLAUF 2-WEGE

1160251 1160252 1160335 1160337 1160286 1250101 1165022 1241501 1022501 1022502

Pag. 563 563 566 567 565 751 574 721 525 526

LIVELLO SIGHTGLASS ASSEMBLY • NIVEAUGLAS • WE06

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 8

GUARNIZIONE LIVELLO VETRO LIVELLO ø 11x170 mm. PALLINA LIVELLO ROSSA RONDELLA OTTONE DADO OTTONE GUARNIZIONE RAME ø 1/4" TAPPO OTTONE 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4"

LEVEL GASKET LEVEL GLASS ø 11x170 mm RED LEVEL BALL BRASS WASHER BRASS NUT COPPER GASKET ø 1/4" BRASS CAP 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4"

DICHTUNG FÜR WASSERNIVEAU WASSERSTANDGLAS ø 11X170 mm NIVEAUKUGEL ROT RING AUS MESSING MUTTER AUS MESSING KUPFERDICHTUNG ø 1/4" DECKEL AUS MESSING 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4" VENTIL GEGEN UNTERDRUCK ø 1/4"

1186206 1520506 1323001 1186035 1349061 1186619 1439048 1523534 1523537

Pag. 603 946 820 586 877 645 898 960 962

513

WEGA RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFGRUPPE • WE07

TUBO VAPORE STEAM PIPE • DAMPFROHR • WE09

514

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

WEGA RUBINETTO CARICO INLET TAP • EINLAUFGRUPPE • WE07

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

RUBINETTO CARICO COMPLETO MANOPOLA M8x1 GUARNIZIONE COLLARE GUARNIZIONE ø 15x4x4 mm MOLLA ø 14x44 mm. LEVA RUBINETTO CARICO LEVA RUBINETTO CURVA RONDELLA OTTONE ø 10x5x1 mm ALBERO RUBINETTO ø 8x35,6 PISTONCINO H 20 RACCORDO RUBINETTO TERMINALE RUBINETTO GUARNIZIONE RAME ø 3/8" RUBINETTO DI CARICO COMPLETO

INLET TAP ASSEMBLY HANDLE M8x1 COLLAR GASKET WATER TAP FITTING ø 15x4x4 mm SPRING ø 14 x 44 mm INLET TAP LEVER BENT TAP LEVER BRASS WASHER ø 10x5x1 mm TAP ROD ø 8x35.6 PISTON H 20 TAP FITTING TAP FITTING COPPER GASKET ø 3/8" WATER INLET TAP ASSEMBLY

EINLAUFHAHN KOMPLETT DREHKNOPF M8x1 KRAGENDICHTUNG DICHTUNG ø 15x4x4 mm FEDER ø 14x44 mm HEBEL FÜR EINLAUFHAHN GEBOGENER HEBEL FÜR EINLAUFHAHN MESSINGSCHEIBE ø 10x5x1 mm WASSERHAHNWELLE ø 8x35,6 KOLBEN H 20 HAHNANSCHLUSS ENDSTÜCK FÜR HAHN KUPFERDICHTUNG ø 3/8" EINLAUFHAHN KOMPLETT

1348401 1241401 1186491 1186316 1250546 1225401 1225402 1186306 1324076 1348456 1349456 1348352 1186620 1348457

Pag. 861 712 634 615 762 685 686 614 829 861 883 858 645 862

TUBO VAPORE STEAM PIPE • DAMPFROHR • WE09

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

1 2 3 4 5 6 7 8

RUBINETTO ACQUA/VAPORE GUARNIZIONE SNODO ø 20x2 mm MOLLA ø 11,5x16 mm RONDELLA SNODO GUARNIZIONE OR 03043 EPDM TUBO TUBO VAPORE TUBO ACQUA IMPUGNATURAANTISCOTTATURA TUBI ø 8 mm

WATER/STEAM TAP ARTICULATION GASKET ø 20x2 mm SPRING ø 11.5x16 mm WASHER PIPE O-RING 03043 EPDM STEAM PIPE WATER PIPE ANTI-SCORCHING CLIP TUBES ø 8 mm

WASSER- / DAMPFVENTIL DICHTUNG FÜR GELENK ø 20x2 mm FEDER ø 11,5x16 mm SCHEIBE FÜR GELENK O-RING-DICHTUNG 03043 EPDM FÜR ROHR DAMPFROHR WASSERROHR VERBRÜHUNGSSCHUTZ-ZANGE ROHRE ø 8 mm

1348321 1186394 1250547 1186334 1186318 1449820 1449821 1186339

Pag. 856 623 762 617 615 931 931 617

515

WEGA RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • WE08

BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • WE10

516

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

WEGA RUBINETTO VAPORE STEAM TAP • DAMPFHAHN • WE08

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

6 7 8 9 10 11 12 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20

CORPO RUBINETTO VAPORE KIT ASTA COMANDO GUARNIZIONE ø 15x4x4 mm GUARNIZIONE RAME GUARNIZIONE PREMISTOPPA MOLLA ø 11,5x16 mm MANOPOLA VAPORE ø 54 mm MANOPOLAACQUA MANOPOLA VAPORE ARGENTA ø 40 mm MANOPOLA VAPORE ø 45 mm MANOPOLAACQUA ø 45 mm GHIERA M 26x1,5 GHIERA PORTA GUARNIZIONE PERNO RUBINETTO RACCORDO RUBINETTO GHIERA PER RUBINETTO RONDELLA PISTONCINO RUBINETTO

STEAM TAP BODY CONTROL ROD ASSEMBLY WATER TAP FITTING ø 15x4x4 mm COPPER GASKET STUFFING GLAND SPRING ø 11.5x16 mm STEAM HANDLE ø 54 mm WATER HANDLE ARGENTA STEAM HANDLE ø 40 mm STEAM HANDLE ø 45 mm WATER HANDLE ø 45 mm NUT M 26x1.5 GASKET HOLDER TAP SPINDLE TAP FITTING TAP NUT WASHER TAP PISTON

DAMPFHAHNKÖRPER STEUERACHSE KOMPLETT DICHTUNG ø 15x4x4 mm KUPFERDICHTUNG DICHTUNG FÜR STOPFBÜCHSE FEDER ø 11,5x16 mm DAMPFHEBEL ø 54 mm WASSERDREHKNOPF DAMPFDREHKNOPF ARGENTA ø 40 mm DAMPFDREHKNOPF ø 45 mm WASSERDREHKNOPF ø 45 mm RING AUßENGEWINDE 26x1,5 RING-DICHTUNGSTRÄGER HAHNBOLZEN HAHNANSCHLUSS NUTMUTTER FÜR HAHN SCHEIBE KOLBEN FÜR HAHN

1348451 1348452 1186316 1186333 1186393 1250547 1241451 1241453 1241452 1241466 1241467 1348453 1186377 1324077 1349458 1348458 1186376 1324056

Pag. 861 861 615 617 623 762 717 718 718 719 719 861 621 829 884 862 621 826

BOILER RESISTENZE BOILER HEATING ELEMENTS • HEIZKÖRPER BOILER • WE10

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

Pag.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

VALVOLA CALDAIA ø 3/8" VALVOLA CALDAIA ø 3/8" AUTOCERTIFICATA GUARNIZIONE RAME ø 3/8" VALVOLAANTIDEPRESSIONE ø 1/4" GUARNIZIONE RAME ø 1/4" GUARNIZIONE CALDAIA ø 190x137x3 mm. GUARNIZIONE CALDAIA ø 191x139x3 mm. RESISTENZA 1800W 220V RESISTENZA 3780W 230/400V RESISTENZA 4500W 230/400V RESISTENZA 5000W 230/380V RESISTENZA 2000W 230V GUARNIZIONE RESISTENZA

BOILER VALVE ø 3/8" BOILER VALVE ø 3/8" AUTO-CERTIFIED COPPER GASKET ø 3/8" ANTI-DEPRESSION VALVE ø 1/4" COPPER GASKET ø 1/4" BOILER GASKET ø 190x137x3 mm BOILER GASKET ø 191x139x3 mm. HEATING ELEMENT 1800W 220V HEATING ELEMENT 3780W 230/400V HEATING ELEMENT 4500W 230/400V HEATING ELEMENT 5000W 230/380V HEATING ELEMENT 2000W 230V GASKET FOR HEATING ELEMENT

VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" VENTIL FÜR KESSEL ø 3/8" MIT ISPESL KUPFERDICHTUNG ø 3/8" UNTERDRUCKVENTIL ø 1/4" KUPFERDICHTUNG ø 1/4" KESSELDICHTUNG ø 190x137x3 mm KESSELDICHTUNG ø 191x139x3 mm. HEIZKÖRPER 1800W 220V HEIZKÖRPER 3780W 230/400V HEIZKÖRPER 4500W 230/400V HEIZKÖRPER 5000W 230/380V HEIZKÖRPER 2000W 230V DICHTUNG FÜR HEIZKÖRPER

961 961 645 962 645 640 640 991 993 993 1002 977 643

1523535 1523536 1186620 1523538 1186619 1186561 1186562 1755102 1755117 1755118 1755245 1755001 1186606

517

WEGA COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • WE11

518

Posizioni senza cod. LF: a richiesta • Positions without LF Code No.: upon request • Abbildungen ohne LF Bestell-Nr.:auf Anfrage

WEGA COMPONENTI ELETTRICI ELECTRIC COMPONENTS • ELEKTRISCHE KOMPONENTE • WE11

Pos. Cod.

Descrizione

Description

Beschreibung

12 13 14 15 16 21 22 23 28 29 30 31 31 31 31 31 31 32 33 34 36 37

PRESSOSTATO P302/6 PULSANTIERA CIECA NERA PULSANTIERA 1 TASTO SCTE NERA PULSANTIERA 1 TASTO NERA PULSANTIERA 2 TASTI NERA PULSANTE BIPOLARE PULSANTE UNIPOLARE PULSANTE CROMATO SERVIZI INTERRUTTORE GENERALE 20A 380V PULSANTIERA GICAR 5 TASTI PULSANTIERA GICAR 6 TASTI CENTRALINA MFC 2S COMPACT 220/240V REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E2C/F REGOLATORE DI LIVELLO RL30/1E/2C11 REGOLATORE DI LIVELLO RL40/1E/11 REGOLATORE DI LIVELLO RL40/1E/11 REGOLATORE DI LIVELLO 110V RL30/1E/2C11 CONNETTORE GICAR CONTATORE VOLUMETRICO GICAR MICRO GRUPPO MS20 16A 250V PIEDE INOX ø 50 M10 H=55÷69 mm. VALVOLA SICUREZZA ø 1/8"M

PRESSURE SWITCH P302/6 PUSH-BUTTON PANEL BLIND BLACK PUSH-BUTTON PANEL 1 SWITCH SCTE BLACK PUSH-BUTTON 1 SWITCH BLACK PUSH-BUTTON PANEL 2 SWITCHES BLACK BIPOLAR PUSH-BUTTON MONOPOLAR SWITCH MULTIPURPOSE CHROMIUM-PLATED BUTTON MAIN SWITCH 20A 380V PUSH-BUTTON PANEL 5 BUTTONS GICAR PUSH-BUTTON PANEL 6 BUTTONS GICAR CONTROL BOX MFC 2S COMPACT 220/240V WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E2C/F WATER LEVEL REGULATOR RL30/1E/2C11 WATER LEVEL REGULATOR RL40/1E/11 WATER LEVEL REGULATOR RL40/1E/11 WATER LEVEL REGULATOR 110V RL30/1E/2C11 CONNECTOR GICAR VOLUMETRIC FLOWMETER GICAR GROUP MICROSWITCH MS20 16A 250V STAINLESS STEEL FOOT ø 50 M10 H=55÷69 mm SECURITY VALVE ø 1/8"M

DRUCKSCHALTER P302/6 BLINDTASTATUR SCHWARZ TASTATUR 1 DRUCKKNOPF SCTE SHWARZ TASTATUR 1 DRUCKKNOPF SCHWARZ TASTATUR 2 DRUCKKNÖPFE SCHWARZ DRUCKKNOPF 2-POLIG DRUCKKNOPF 1-POLIG DRUCKKNOPF MULTIFUNKTIONAL VERCHROMT HAUPTSCHALTER 20A 380V TASTATUR GICAR 5 TASTEN TASTATUR GICAR 6 TASTEN ELEKTRONIK-BOX 2S COMPACT 220/240V NIVEAUREGLER RL30/1E2C/F NIVEAUREGLER RL30/1E/2C11 NIVEAUREGLER RL40/1E/11 NIVEAUREGLER RL40/1E/11 NIVEAUREGLER 110V RL30/1E/2C11 VERBINDER GICAR VOLUMETRISCHER ZÄHLER GICAR MIKROSCHALTER FÜR GRUPPE MS20 16A 250V INOX-FUSS ø 50 M10 H=55÷69 mm SICHERHEITSVENTIL ø 1/8"A

1320531 1319083 1319084 1319085 1319086 1319005 1319082 1319081 1319001 1319851 1319852 1054571 1341301 1341304 1341307 1341308 1341641 1455033 1455351 1240841 1313102 1523111

Pag. 818 779 779 779 779 767 778 778 767 815 815 540 839 839 840 840 842 939 940 693 765 952

519

520

Macchine caffè Ricambi Spare parts Coffee machines Ersatzteile Kaffeemaschinen

521

522

1002001 Adattabile/Suitable for/Passend für

1002001

CAMPANA INNESTO PORTAFILTRO CIMBALI

414-005-087

FILTER-HOLDER COUPLING BELL KUPPLUNGSGLOCKE FÜR FILTERHALTER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1002002

ANELLO FAEMA

4081132841

RING RING __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1002003

ANELLO COPRIGUPPO CLASSE 10-8-6 RANCILIO

21300760

GROUP COVERING RING CLASS 10-8-6 SCHUTZRING FÜR GRUPPE KLASS 10-8-6

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1002501

ANELLO AGGANCIATORE GROUP HOPPER

CMA ASTORIA GRIMAC

25250

RING FÜR BOHNENBEHÄLTER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1002506

CAMPANA GRUPPO GROUP HOPPER

BEZZERA BRASILIA GRIMAC

5280502CM 09585.0.10.04

BOHNENBEHÄLTERGRUPPE

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1007001

AMMORTIZZATORE IN GOMMA RANCILIO

36901599

RUBBER SHOCK ABSORBER GUMMIDÄMPFER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009001

ADESIVO E61 PICCOLO FAEMA

STICKER E61 SMALL KLEINER FOLIENAUFKLEBER E61 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

523

1009002 Adattabile/Suitable for/Passend für

1009002

ADESIVO E61 - 1 GRUPPO FAEMA

STICKER E61 1/GR FOLIENAUFKLEBER E61 - 1 GRUPPE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009003

ADESIVO E61 - 2 GRUPPI FAEMA

STICKER E61 2/GR FOLIENAUFKLEBER E61 - 2 GRUPPEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1009004

ADESIVO E61 - 3 GRUPPI FAEMA

STICKER E61 3/GR FOLIENAUFKLEBER E61 - 3 GRUPPEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1015001

VASCHETTA IN PLASTICA LA PAVONI

371104

PLASTIC TRAY KUNSTOFFSCHALE

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1015501

BACINELLA STAR 3 GRUPPI dimensioni: 168x865 mm.

FAEMA

4921131050

DRIP TRAY STAR 3/GR dimensions: 168 x 865 mm. STAR TROPFENSCHALE - 3 GRUPPEN Grösse: 168 x 865 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1015502

BACINELLA STAR 4 GRUPPI dimensioni: 168x1110 mm.

FAEMA

4831131418

DRIP TRAY STAR 4/GR dimensions 168 x 1110 mm. STAR TROPFENSCHALE - 4 GRUPPEN Grösse: 168 x 1110 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1015503

BACINELLA STAR 2 GRUPPI dimensioni: 168x625 mm.

FAEMA

4831131049

DRIP TRAY STAR 2/GR dimensions: 168 x 625 mm. STAR TROPFENSCHALE - 2 GRUPPEN Grösse: 168 x 625 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

524

1018501 Adattabile/Suitable for/Passend für

1018501

BASETTA PER ELETTROVALVOLA attacchi ø 1/8” - 1/4”

AURORA GAGGIA

SOLENOID FITTING connections ø 1/8” - 1/4” MAGNETVENTILHALTER Anschlüsse ø 1/8” - 1/4” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1018506

BASETTA PER ELETTROVALVOLA attacchi ø 1/8” - 1/4”

N. SIMONELLI

06200036

SOLENOID FITTING connections ø 1/8” - 1/4” MAGNETVENTILHALTER Anschlüsse ø 1/8” - 1/4” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1018507

FLANGIA CHIUSURA BASETTA N. SIMONELLI

07300166

FITTING CAP MAGNETVENTILHALTERFLANSCH __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022001

BECCUCCIO 1 VIA 3/8” BRASILIA

08275.0.00.04

1-WAY SPOUT 3/8” AUSLAUF 1-WEG 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022002

BECCUCCIO 1 TAZZA attacco 3/8”

FAEMA

4822130085

SINGLE SPOUT connection 3/8” AUSLAUF 1-WEG Anschluss 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022501

BECCUCCIO 1 TAZZA attacco ø 3/8” SINGLE SPOUT connection ø 3/8” AUSLAUF 1-WEG Anschluss ø 3/8”

AURORA BEZZERA 7305002 BRASILIA 00056.0.00.04 CARIMALI CIMBALI CMA ASTORIA 27032 CONTI EXPOBAR FAEMA 4822130085 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE08128200 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 08128200 LA PAVONI 3110294 LA SCALA C-0529 LA SPAZIALE MAIRALI 08128200 MARCFI-ANCAS MARCFI-ANCAS BJ-5352 MARZOCCO L115 N. SIMONELLI 07300092 RANCILIO 21102511 VIBIEMME FILTBEC1T WEGA W10670

525

1022502 Adattabile/Suitable for/Passend für

1022502

BECCUCCIO 2 TAZZE attacco ø 3/8” DOUBLE SPOUT connection ø 3/8” AUSLAUF 2-WEGE Anschluss ø 3/8”

AURORA AZKOYEN BEZZERA 7305003 BRASILIA 00031.4.00.04 CARIMALI CIMBALI CMA ASTORIA 27042 CMA ASTORIA 27041 CONTI FAEMA FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE 01166404 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 01166404 LA PAVONI 455060 LA SPAZIALE MAIRALI 01166404 MARCFI-ANCAS MARZOCCO L116 N. SIMONELLI 06200008 RANCILIO 10707001 RENEKA 9006153 VIBIEMME FILTBEC2T WEGA W10671

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022503

BECCUCCIO 1 TAZZA DIRITTO attacco ø 3/8” STRAIGHT SINGLE SPOUT connection ø 3/8” AUSLAUF 1-WEG GERADE Anschluss ø 3/8”

AURORA BEZZERA 7305005 BRASILIA 00032.0.10.04 CARIMALI CIMBALI CONTI EXPOBAR FAEMA FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE 00200303 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 00200303 ITALCREM 00200303 LA SPAZIALE MAIRALI 00200303 MARCFI-ANCAS N. SIMONELLI RANCILIO RENEKA SAN MARCO UNIC VFA VISACREM 00200303

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022504

BECCUCCIO 1 VIA CHIUSO ø 3/8” SINGLE SPOUT ø 3/8 CLOSED AUSLAUF 1-WEG GESCHLOSSEN ø 3/8

AZKOYEN CMA ASTORIA FIORENZATO C.S. LA SPAZIALE MAIRALI RENEKA 9006301 VFA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

526

1022505 Adattabile/Suitable for/Passend für

1022505

BECCUCCIO 1 VIA ø 3/8 LA SPAZIALE

SINGLE SPOUT ø 3/8 AUSLAUF 1-WEG ø 3/8 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022506

BECCUCCIO 2 VIE ø 3/8” LA SPAZIALE

DOUBLE SPOUT ø 3/8 AUSLAUF 2-WEGE ø 3/8

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022507

BECCUCCIO 2 VIE APERTO ø 3/8” CIMBALI

DOUBLE SPOUT ø 3/8 OPEN AUSLAUF 2-WEGE OFFEN ø 3/8

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022508

BECCUCCIO 1 VIA 3/8” CIMBALI SINGLE SPOUT 3/8” CIMBALI

CIMBALI CIMBALI

457-303-017 457-304-007

AUSLAUF 1-WEG ø 3/8 CIMBALI __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022511

BECCUCCIO 1 TAZZA centro fori 18 mm.

AZKOYEN CIMBALI

458-102-009

SINGLE SPOUT distance between holes 18 mm. AUSLAUF 1-WEG Lochabstand 18 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022512

BECCUCCIO 2 TAZZE centro fori 18 mm.

AZKOYEN CIMBALI

458-092-009

DOUBLE SPOUT distance between holes 18 mm. AUSLAUF 2-WEGE Lochabstand 18 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022521

BECCUCCIO 2 TAZZE ALTO attacco ø 3/8” DOUBLE SPOUT LONG connection ø 3/8”

EXPOBAR FAEMA LA SCALA

2251091807 C-0530

AUSLAUF 2-WEGE LANG Anschluss ø 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

527

1022522 Adattabile/Suitable for/Passend für

1022522

BECCUCCIO 2 TAZZE ALTO REGOLABILE attacco ø 3/8”

BEZZERA ELEKTRA

LONG DOUBLE SPOUT WITH ADJUSTMENT connection ø 3/8” AUSLAUF 2-WEGE LANG REGULIERBAR Anschluss ø 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022523

BECCUCCIO 2 TAZZE BASSO REGOLABILE attacco ø 3/8”

FAEMA MARZOCCO

2251091808 L116/R

SHORT DOUBLE SPOUT WITH ADJUSTMENT connection ø 3/8” AUSLAUF 2-WEGE KURZ REGULIERBAR Anschluss ø 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022524

BECCUCCIO 2 TAZZE MINI attacco ø 3/8” DOUBLE SPOUT MINI connection ø 3/8” MINI AUSLAUF 2-WEGE Anschluss ø 3/8”

AURORA AZKOYEN BEZZERA 7305001 BRASILIA 00036.0.10.04 CARIMALI GAGGIA MARCFI-ANCAS BL-2069 MARCFI-ANCAS UNIC

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022531

BECCUCCIO 2 TAZZE CONTI attacco ø 3/8”

CONTI

DOUBLE SPOUT CONTI connection ø 3/8” AUSLAUF 2-WEGE CONTI Anschluss ø 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022532

BECCUCCIO 2 TAZZE CONTI attacco M 18 x 1,5

CONTI

DOUBLE SPOUT CONTI connection M 18 x 1,5 AUSLAUF 2-WEGE CONTI Anschluss M 18 x 1,5 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022546

BECCUCCIO 1 VIA M16 CIMBALI CIMBALI

SINGLE SPOUT M16 CIMBALI AUSLAUF 1-WEG M16 CIMBALI

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

528

1022547 Adattabile/Suitable for/Passend für

1022547

BECCUCCIO 2 VIE M16 CIMBALI CIMBALI

SINGLE SPOUT M16 CIMBALI AUSLAUF 2-WEGE M16 CIMBALI

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022550

BECCUCCIO CURVO 1 VIA 3/8” BENT SINGLE SPOUT ø 3/8” 1-WEG AUSLAUF GEWINKELT 3/8”

AZKOYEN CONTI ELEKTRA GAGGIA

01308021

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1022551

BECCUCCIO 3 VIE 3/8” THREE-WAY SPOUT ø 3/8”

CONTI EXPOBAR

75000070

3-WEGE AUSLAUF 3/8”

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1024501

BOILER 2 GRUPPI per FAEMA E61 e GAGGIA BOILER 2 GROUPS for FAEMA E61 and GAGGIA

FAEMA FUTURMAT/ARIETE GAGGIA VFA

BOILER 2 GRUPPEN für FAEMA E61 und GAGGIA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1024502

BOILER 3 GRUPPI per FAEMA E61 e GAGGIA BOILER 3 GROUPS for FAEMA E61 and GAGGIA

FAEMA FUTURMAT/ARIETE VFA

BOILER 3 GRUPPEN für FAEMA E61 und GAGGIA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1026001

CAPOTTINA E61 - 1 GRUPPO FAEMA

COVER E61 - 1 COFFEE GROUP ABDECKUNG E61 - 1 GRUPPE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

529

1026002 Adattabile/Suitable for/Passend für

1026002

CAPOTTINA E61 - 3 GRUPPI FAEMA

COVER E61 - 3 COFFEE GROUPS ABDECKUNG E61 - 3 GRUPPEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1026003

CAPOTTINA E61 - 2 GRUPPI FAEMA

COVER E61 - 2 COFFEE GROUPS ABDECKUNG E61 - 2 GRUPPEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1026051

BAFFI NERI E61 (2PZ) FAEMA

BLACK ANGLES E61 (2 PCS) SCHWARZE ECKSCHUTZE E61 (2 STK.)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1027002

CANOTTO SCARICO GROUP COLLECTOR KOLLEKTOR

BRASILIA 14870.0.10.04 FAEMA 4822135919 FUTURMAT/ARIETE 02010809 VFA GRIMAC

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1027016

CANOTTO SUPERIORE UPPER SLEEVE TROMPETE

GRIMAC BRASILIA 12790.0.10.04 FAEMA 4822135900 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE 02102300 LA PAVONI LA SCALA C-0323 VFA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1027018

CANOTTO CROMATO LA SCALA

C-0307

CHROMIUM-PLATED SLEEVE VERCHROMTER KOLLEKTOR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1028001

LOGO PAVONI LA PAVONI

380000

PAVONI LOGO PAVONI LOGO __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

530

1030001 Adattabile/Suitable for/Passend für

1030001

CONNETTORE ELETTRICO C1A con diodo incorporato lunghezza cavo 550 mm. per pompa a vibrazione fluid o tech

GAGGIA

ELECTRICAL CONNECTOR C1A with built-in diode cable length 550 mm. for vibratory pump fluid o tech STECKER C1A mit eingebauter Diode Kabellänge 550 mm für Vibrationspumpe fluid o tech __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1048003

COPRI FLANGIA ALLUMINIO 10 FORI ø 190 mm FAEMA

FLANGE-COVER IN ALUMINIUM 10 HOLES ø 190 FLANSCHDECKEL AUS ALUMINIUM 10 LÖCHER ø

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1048024

CALDAIA SCAMBIATORE TERMOSIFONICA CMA ASTORIA

63200

THERMOSIPHONIC HEAT EXCHANGER BOILER KESSEL WÄRMEAUSTAUSCHER HEIZKÖRPER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1048101

COPRI FLANGIA 12 FORI FAEMA

FLANGE-COVER 12 HOLES FLANSCHDECKEL 12 LÖCHER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1048102

COPRIFLANGIA IN ALLUMINIO FAEMA

FLANGE-COVER IN ALUMINIUM FLANSCHDECKEL AUS ALUMINIUM

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

531

1048103 Adattabile/Suitable for/Passend für

1048103

ANELLO ARIETE ALLUMINIO 16 FORI RING ARIETE ALUMINIUM 16 HOLES

FAEMA FUTURMAT/ARIETE

RING ARIETE ALUMINIUM 16 LÖCHER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1048501

CALDAIA SCAMBIATORE LARGO LA SPAZIALE

LARGE HEAT EXCHANGER BOILER KESSEL BREITER WÄRMEAUSTAUSCHER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1048502

CALDAIA SCAMBIATORE PICCOLO LA SPAZIALE

SMALL HEAT EXCHANGER BOILER KESSEL WÄRMEAUSTAUSCHER KLEIN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054001

CENTRALINA DOSATURA MERCURY 2 GRUPPI VIBIEMME ELETDOS3D2GSI

MERCURY DOSER CONTROL BOX 2 GROUPS DOS.ELEKTRONIK-BOX MERCURY 2 GRUPPEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054002

CENTRALINA DOSATURA 3 GRUPPI VIBIEMME ELETDOS3D3G

DOSER CONTROL BOX 3 GROUPS DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054003

CENTRALINA DOSATURA 2 GRUPPI VIBIEMME ELETDOS3D2G

DOSER CONTROL BOX 2 GROUPS DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

532

1054004 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054004

CENTRALINA DOSATURA MERCURY 3 GRUPPI VIBIEMME ELETDOS3D3GSI

MERCURY DOSER CONTROL BOX 3 GROUPS DOSIERUNG ELEKTRONIK-BOX MERCURY 3 GRUPP

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054021

CENTRALINA 2 GRUPPI 230V LA PAVONI

438213

CONTROL BOX 2 GROUPS 230V ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054022

CENTRALINA 3 GRUPPI 230V LA PAVONI

438215

CONTROL BOX 3 GROUPS 230V ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054023

CENTRALINA 1-2-3-GRUPPI 220V CMA ASTORIA

18079

CONTROL BOX 1-2-3- GROUPS 220V ELEKTRONIK-BOX 1-2-3 GRUPPEN 220V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054026

CENTRALINA 2 GRUPPI CONTROL BOX 2 GROUPS ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN

BEZZERA BEZZERA BEZZERA BEZZERA BEZZERA BEZZERA BEZZERA

7662505 7662520 7662526 7662553 7662557 7662558 7662559

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

533

1054027 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054027

CENTRALINA 3 GRUPPI CONTROL BOX 3 GROUPS ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN

BEZZERA BEZZERA BEZZERA BEZZERA BEZZERA BEZZERA

7662529 7662532 7662535 7662566 7662567 7662568

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054030

CENTRALINA DI EROGAZIONE ELEKTRA

01955034

DELIVERY CONTROL BOX ELEKTRONIK-BOX FÜR AUSGABE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054031

CAVO PROGRAMMAZIONE ELEKTRA

00388035

PROGRAMMING CABLE PROGRAMMIERUNGSKABEL

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054032

CHIAVE PROGRAMMAZIONE ELEKTRA

00386035

PROGRAMMING KEY PROGRAMMIERUNGSCODE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054100

DOSATURA DOS TH SMT 1 GR+RL 230V GRIMAC

GR159

DOSING BUT.PANEL DOS TH SMT 1 GR+RL 230V DOSIEREINSTELLUNG DOS THSMT 1 GR+RL 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054101

DOSATURA RLO 2 GRUPPI+RL/F 230V GRIMAC

GRC103

DOSING BUTT.PANEL RLO 2 GROUPS+RL/F 230V DOSIEREINSTELLUNG RLO 2 GR.+RL/F 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

534

1054102 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054102

DOSATURA RLO 3 GRUPPI+RL/C 230V OPT GRIMAC

GRT104

DOSING BUT.PANEL RLO 3 GR.+RL/C 230V OPT DOSIEREINSTELLUNG RLO 3 GR+RL/C 230V OPT

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054201

CENTRALINA PREMIER V 2 GRUPPI 230V N. SIMONELLI

04900113

PREMIER CONTROL BOX V 2 GROUPS 230V ELEKTRONIK-BOX PREMIER V 2 GRUPPEN 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054202

CENTRALINA PREMIER V 3 GRUPPI 230V N. SIMONELLI

04900126

PREMIER CONTROL BOX V 3 GROUPS 230V ELEKTRONIK-BOX PREMIER V 3 GRUPPEN 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054300

CENTRALINA 1-2-3 GRUPPI 230V CMA ASTORIA

18090016

CONTROL BOX 1/2/3 GROUPS 230V ELEKTRONIK-BOX 1-2-3 GRUPPEN 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054401

CENTRALINA 2-3-4 GRUPPI MODELLO 105 D SAN MARCO

108783

CONTROL BOX 2-3-4 GROUPS MODEL 105 D ELEKTRONIK-BOX 2-3-4 GRUPPEN MODELL 105D

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

535

1054402 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054402

CENTRALINA MODELLO 105 SEMIAUTOMATICA SAN MARCO

108754

SEMI-AUTOMATIC CONTROL BOX MODEL 105 ELEKTRONIK-BOX HALBAUTOMATISCH MODELL105

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054403

CENTRALINA 2-3-4 GRUPPI MODELLO 105 E SAN MARCO

CONTROL BOX 2-3-4 GROUPS MODEL 105 E ELEKTRONIK-BOX 2-3-4 GRUPPEN MODELL 105E

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054511

CENTRALINA 2-3-4 GRUPPI MAIRALI

CONTROL BOX 2-3-4 GROUPS ELEKTRONIK-BOX 2 - 3 - 4 GRUPPEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054516

CENTRALINA 3 GRUPPI 220V D90 GAGGIA

CONTROL BOX 3 GROUPS 220V D90 ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 220V D90

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054517

CENTRALINA 4 GRUPPI 220V D90 per modelli fino al 1996

GAGGIA

1373/4

CONTROL BOX 4 GROUPS 220V D90 for models till 1996 ELEKTRONIK-BOX 4 GRUPPEN 220V D90 für Modelle bis 1996 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

536

1054529 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054529

CENTRALINA INDICATORE LIVELLO SMA 220V BRASILIA

01878.2.00.08

LEVEL GAUGE CONTROL BOX SMA 220V ELEKTRONIK-BOX NIVEAU ANZEIGER 2200V __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054530

CENTRALINA CUBIC 3 GRUPPI 220V per CUBIC

BRASILIA

01807.2.00.08

”DEL” CONTROL BOX 2 GROUPS 220V for CUBIC ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 220V für CUBIC __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054531

CENTRALINA 1 GRUPPO 230V CENTURY - PORTOFINO

BRASILIA

01805.2.00.08

CONTROL BOX 1 GROUP 230V CENTURY - PORTOFINO ELEKTRONIK-BOX 1 GRUPPE 230V CENTURY - PORTOFINO __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054533

CENTRALINA CUBIC 2 GRUPPI 220V BRASILIA

01806.2.00.08

CONTROL BOX CUBIC 2 GROUPS 220V ELEKTRONIK-BOX CUBIC 2 GRUPPEN 220V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054535

CENTRALINA 3 GRUPPI 230V CENTURY - PORTOFINO

BRASILIA

04965.2.00.08

CONTROL BOX 3 GROUPS 230V CENTURY - PORTOFINO ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 230V CENTURY - PORTOFINO

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054537

CENTRALINA 2 GRUPPI 230V per CENTURY-PORTOFINO

BRASILIA

04964.2.00.08

CONTROL BOX 2 GROUPS 230V CENTURY - PORTOFINO ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN 230V CENTURY - PORTOFINO

537

1054538 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054538

CENTRALINA AUTOLIVELLO 230V per CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA

BRASILIA

09522.2.00.08

CONTROL BOX FOR WATER LEVEL CONTROL 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054539

CENTRALINA AUTOLIVELLO 220V per CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA

BRASILIA FAEMA

01871.2.00.08

CONTROL BOX FOR WATER LEVEL CONTROL 220V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 220V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054541

CENTRALINA BAR 1 GRUPPO 230V per CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA

BRASILIA

09948.2.00.08

BAR CONTROL BOX 1 GROUP 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA ELEKTRONIK-BOX BAR 1 GRUPPE 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054542

CENTRALINA BAR 2 GRUPPI 230V per CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA

BRASILIA

09950.2.00.08

BAR CONTROL BOX 2 GROUPS 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA ELEKTRONIK-BOX BAR 2 GRUPPEN 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054543

CENTRALINA BAR 3 GRUPPI 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA

BRASILIA

09952.2.00.08

BAR CONTROL BOX 3 GROUPS 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054544

CENTRALINA BAR 4 GRUPPI 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA BAR CONTROL BOX 4 GROUPS 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA ELEKTRONIK-BOX 4 GRUPPEN 230V CENTURY - PORTOFINO - GRADISCA

538

BRASILIA

09953.2.00.08

1054551 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054551

CENTRALINA ELETTRONICA 1-2-3-4 GRUPPI ELECTRONIC BOX 1-2-3-4 GROUPS

FUTURMAT/ARIETE MAIRALI

ELEKTRONIK-BOX 1 - 2 - 3 - 4 GRUPPEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054556

CENTRALINA 3 GRUPPI XD 220V GAGGIA

CONTROL BOX 3 GROUPS XD 220V ELEKTRONIK-BOX 3 GRUPPEN XD 220V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054557

CENTRALINA 2 GRUPPI XD 220V GAGGIA

CONTROL BOX 2 GROUPS XD 220V ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN XD 220V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054558

CENTRALINA 2 GRUPPI 220V D90 GAGGIA

CONTROL BOX 2 GROUPS 220V D90 ELEKTRONIK-BOX 2 GRUPPEN 220V D90

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054561

CENTRALINA MAC/D 2 GRUPPI N. SIMONELLI

04900082

CONTROL BOX MAC/D 2 GROUPS ELEKTRONIK-BOX MAC/D 2 GRUPPEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054562

CENTRALINA MAC/V 3/4 GRUPPI N. SIMONELLI

04900084

CONTROL BOX MAC/V 3/4 GROUPS ELEKTRONIK-BOX MAC/V 3/4 GRUPPEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

539

1054566 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054566

CENTRALINA 220V 9.1.23.45 DOS30/2GR+LIV CONTROL BOX 2GR 220V 9.1.23.45 DOS30/2GR+LEV

LA SPAZIALE LA SPAZIALE

02473

ELEKTRONIK-BOX 2GR 220V 9.1.23.45 DOS30/2GR+NIV

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054567

CENTRALINA AUTOLIVELLO 95 230V SAN MARCO

108055

CONTROL BOX FOR WATER LEV.CONTR. 95 230V ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 95 230V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054568

CENTRALINA AUTOLIVELLO 95 ICHL/S SAN MARCO

108456

CONTROL BOX FOR WAT.LEV.CONTR.95 ICHL/S ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 95 ICHL/S

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054571

CENTRALINA MFC 2S COMPACT 220/240V per autolivello

CMA ASTORIA WEGA

18045 W10913

CONTROL BOX MFC 2S COMPACT 220/240V for water level control ELEKTRONIK-BOX 2S COMPACT 220/240V für Autoniveau __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054581

CENTRALINA 1/2/3 GRUPPI 230V 50/60Hz per XL PALLAS

RENEKA

CONTROL BOX 1/2/3 GROUPS 230V 50/60Hz for XL PALLAS ELEKTRONIK-BOX 1/2/3 GRUPPEN 230V 50/60Hz für XL PALLAS __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054582

CENTRALINA 3D5 3 GRUPPI 230V 50/60Hz per LC CONTROL BOX 3D5 3 GROUPS 230V 50/60Hz for LC ELEKTRONIK-BOX 3D5 3 GRUPPEN 230V 50/60Hz für LC

540

RENEKA

1054583 Adattabile/Suitable for/Passend für

1054583

CENTRALINA 4 GRUPPI 230V 50/60Hz per XL PALLAS

RENEKA

CONTROL BOX 4 GROUPS 230V 50/60Hz for XL PALLAS ELEKTRONIK-BOX 4 GRUPPEN 230V 50/60Hz für XL PALLAS __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054627

CENTRALINA AUTOLIVELLO 110V MYTOS per CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA

BRASILIA

01872.2.00.08

CONTROL BOX FOR WAT.LEV.CTRL. 110V MYTOS for CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 110V MYTOS für CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054632

CENTRALINA AUTOLIVELLO 110V CENTURY per CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA

BRASILIA

09934.2.00.08

CONTROL BOX F/WAT.LEV.CTRL. 110V CENTURY for CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA ELEKTRONIK-BOX AUTONIVEAU 110V CENTURY für CENTURY-PORTOFINO-GRADISCA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1054635

CENTRALINA 2 GRUPPI 110V PORTOFINO A per CENTURY-PORTOFINO

BRASILIA

06544.2.00.08

CONTROL BOX 2 GROUPS 110V PORTOFINO A for CENTURY-PORTOFINO ELEKTRONIK-BOX 2 GR. 110V PORTOFINO A für CENTURY-PORTOFINO

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057001

INTERRUTTORE BIPOLARE LA SPAZIALE

BIPOLAR SWITCH SCHALTER 2-POLIG

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057002

INTERRUTTORE QUADRIPOLARE LA SPAZIALE

QUADRIPOLAR SWITCH SCHALTER 4-POLIG

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

541

1057003 Adattabile/Suitable for/Passend für

1057003

INTERRUTTORE 3 POSIZIONI LA SPAZIALE

3 POSITIONS SWITCH SCHALTER MIT 3 STELLUNGEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057004

COMMUTATORE 0-2 POSIZIONI 20A 600V perno 5x5 mm

FAEMA

532021308

SELECTOR SWITCH 0-2 POSITIONS 20A 600V pin 5x5 mm SCHALTER 0 - 2 STELLUNGEN 20A 600V Stift 5x5 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057400

INTERRUTTORE GENERALE 2 posizioni 25A

AURORA

MAIN SWITCH 2 positions 25A HAUPTSCHALTER 2 Stellungen 25A

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057401

COMMUTATORE 3 POSIZIONI 20A SELECTOR SWITCH 3 POSITIONS 20A

BEZZERA BEZZERA

7633302 7633311

SCHALTER 3 STELLUNGEN 20A

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057531

COMMUTATORE 6 POSIZIONI BRASILIA

01814.2.00.08

SELECTOR SWITCH 6 POSITIONS SCHALTER 6 STELLUNGEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057534

INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO QUADRO BRASILIA

00664.2.00.08

BIPOLAR SQUARE SWITCH WITH LIGHT ZWEIPOLIGER VIERECKIGER SCHALTER MIT LIC __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

542

1057541 Adattabile/Suitable for/Passend für

1057541

COMMUTATORE A32.03 CA0250003.288 SELECTOR SWITCH A32.03 CA0250003.288

CMA ASTORIA OEM

18207 EH006

SCHALTER A32.03 CA0250003.288 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057542

COMMUTATORE A20.12 CS0177412.328 CMA ASTORIA

18104

SELECTOR SWITCH A20.12 CS0177412.328 SCHALTER A20.12 CS0177412.328 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1057543

COMMUTATORE A32.12 CS0257412.288 CMA ASTORIA

18105

SELECTOR SWITCH A32.12 CS0257412.288 SCHALTER A32.12 CS0257412.288 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1059001

INTERRUTTORE GENERALE COMPLETO 600V 32A LA SCALA

C-0154

COMPLETE MAIN SWITCH 600V 32A HAUPTSCHALTER KOMPLETT 600V 32A

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063100

CUSCINETTO GRUPPO LEVA BEARING FOR LEVER OPERATED GROUP LAGER FÜR HEBELGRUPPE

FUTURMAT/ARIETE 01472604 ITALCREM 01472604 MAIRALI 01472604 VISACREM 01472604

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063200

CUSCINETTO GRUPPO AL 6300 GROUP BEARING AL 6300 LAGER FÜR GRUPPE AL 6300

BRASILIA 02129.2.00.04 CMA ASTORIA 25001 LA PAVONI N. SIMONELLI WEGA WY25001 WEGA W10397

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1063300

CUSCINETTO PER MACCHINA A LEVA AURORA

LEVER OPERATED MACHINE BEARING LAGER FÜR HEBELMASCHINE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

543

1063910 Adattabile/Suitable for/Passend für

1063910

CUSCINETTO SAN MARCO

202019

BEARING LAGER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1065501

CUSCINETTO PERNO RUBINETTO SAN MARCO

205585

TAP PIN BEARING LAGER FÜR BOLZEN DES WASSERVENTILS __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1069001

CUCCHIAIO DOSACAFFÉ IN PLASTICA PLASTIC MEASURING SPOON DOSIERLÖFFEL AUS KUNSTSTOFF

BRASILIA 00782.0.00.02 CIMBALI 457-203-000 CMA ASTORIA 15290 ELEKTRA 00402035 FAEMA GAGGIA LA PAVONI 477001 RANCILIO 38120004 SAN MARCO 106017

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1069002

CUCCHIAIO DOSATORE INOX STAINLESS STEEL DOSING SPOON

FAEMA GAGGIA

DOSIERLÖFFEL AUS INOX __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079001

CAPPUCCINATORE COMPLETO PICCOLO per CAPPUCCINO/ROBOCAF/ROBOSTAR

BRASILIA SAECO

11113.4.00.09 142520130

COMPLETE CAPPUCCINATORE PICCOLO for CAPPUCCINO/ROBOCAF/ROBOSTAR KLEINES CAPPUCCINATORE KOMPLETT für CAPPUCCINO/ROBOCAF/ROBOSTAR __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079003

CAPPUCCINATORE BRASILIA per CENTURY/PORTOFINO/GRADISCA

BRASILIA

10075.4.00.09

CAPPUCCINATORE BRASILIA for CENTURY/PORTOFINO/GRADISCA CAPPUCCINATORE BRASILIA für CENTURY/PORTOFINO/GRADISCA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079011

CAPPUCCINATORE STANDARD 3/8” con tubo girevole

CIMBALI

STANDARD CAPPUCCINATORE 3/8” with swivel pipe CAPPUCCINATORE STANDARD 3/8” mit drehbarem Rohr

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

544

1079013 Adattabile/Suitable for/Passend für

1079013

CAPPUCCINATORE FUTURMAT attacco ø 3/8”

FUTURMAT/ARIETE

CAPPUCCINATORE FUTURMAT connection ø 3/8” CAPPUCCINATORE FUTURMAT Anschluss: ø 3/8”

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079014

CAPPUCCINATORE ARIETE attacco ø 3/8”

FUTURMAT/ARIETE

CAPPUCCINATORE ARIETE connection ø 3/8” CAPPUCCINATORE ARIETE Anschluss: ø 3/8”

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079016

CAPPUCCINATORE SAN MARCO attacco ø 3/8” girevole

SAN MARCO

CAPPUCCINATORE SAN MARCO swivel connection ø 3/8” CAPPUCCINATORE SAN MARCO drehbarer Anschluss ø 3/8”

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079021

CAPPUCCINATORE LA SPAZIALE attacco ø 3/8”

LA SPAZIALE

CAPPUCCINATORE LA SPAZIALE connection ø 3/8” CAPPUCCINATORE LA SPAZIALE Anschluss: ø 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079030

KIT CAPPUCCINATORE CMA ASTORIA 83300012R

KIT FOR CAPPUCCINATORE KIT FÜR CAPPUCCINATORE

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

545

1079036 Adattabile/Suitable for/Passend für

1079036

CAPPUCCINATORE TIPO NUOVO AZKOYEN

NEW TYPE CAPPUCCINATORE CAPPUCCINATORE NEUES MODELL

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1079037

CAPPUCCINATORE TIPO VECCHIO AZKOYEN

CAPPUCCINATORE OLD MODEL CAPPUCCINATORE ALTES MODELL

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081001

DOCCIA EROGAZIONE ø 56,5 mm. AURORA

SHOWER SCREEN ø 56.5 mm DUSCHE ø 56,5 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081002

DOCCIA BRASILIA SHOWER SCREEN BRASILIA

BRASILIA 00562.0.40.01 CMA ASTORIA 27100

DUSCHE BRASILIA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081003

DOCCETTA A SCATTO GRUPPO LEVA SHOWER FOR LEVER GROUP

CMA ASTORIA WEGA

27101

DUSCHE FÜR HEBELGRUPPE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081004

DISCO DIFFUSORE PORTADOCCETTA FAEMA

4161131768

SHOWER HOLDER DISK WASSERVERTEILERDECKEL DUSCHETRÄGER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081005

DISCO DOCCETTA OTTONE CIMBALI

457-037-020

SHOWER DISK -BRASS DUSCHETRÄGER DECKEL AUS MESSIG __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081006

DOCCIA EROGAZIONE ø 51,5 mm SHOWER SCREEN ø 51.5 mm DUSCHE ø 51,5 mm

BEZZERA 5470504 CARIMALI CIMBALI 457-504-000 CMA ASTORIA 27100 ELEKTRA 01208035 FAEMA 4771132004 RENEKA 9003470

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

546

1081007 Adattabile/Suitable for/Passend für

1081007

DOCCIA EROGAZIONE FORATA ø 51,50 mm SHOWER SCREEN ø 51.50 mm WITH HOLE DUSCHE MIT LÖCHER ø 51,50 mm

BEZZERA 5470504 CARIMALI CIMBALI 457-504-000 CMA ASTORIA 27100 ELEKTRA 01208035 FAEMA 4771132004 RENEKA 9003470

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081008

DOCCIA EROGAZIONE EXPOBAR

75000015

SHOWER SCREEN DUSCHE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081009

DOCCIA BRASILIA

11362.0.40.01

SHOWER DUSCHE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081010

DOCCIA ø 53 mm CIMBALI

458-093-000

SHOWER ø 53 mm BRAUSE ø 53 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081011

DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. CARIMALI

SHOWER SCREEN ø 57 mm DUSCHE ø 57 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081012

ANELLO DOCCIA CIMBALI

458-094-000

SHOWER RING RING FÜR BRAUSE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081013

DOCCIA EROGAZIONE ø 52 mm ELEKTRA

00175035

SHOWER ø 52 mm DUSCHE ø 52 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081014

DOCCETTA ø 49 mm RANCILIO

40200001

SHOWER ø 49 mm WASCHBRAUSE ø 49 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

547

1081016 Adattabile/Suitable for/Passend für

1081016

DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm SHOWER SCREEN ø 60 mm DUSCHE ø 60 mm

AZKOYEN BRASILIA 04214.0.40.01 EXPOBAR 75000010 FAEMA FIORENZATO C.S. A2200031 FUTURMAT/ARIETE 02610004 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 02610004 ITALCREM 02610004 LA PAVONI LA SCALA C-0322 MAIRALI 02610004 VFA VIBIEMME FILTDCREGR VISACREM 02610004 WEGA W10324 GRIMAC

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081021

DOCCIA EROGAZIONE ø 55 mm. GAGGIA

SHOWER SCREEN ø 55 mm DUSCHE ø 55 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081023

DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm MARZOCCO

SHOWER SCREEN ø 57 mm DUSCHE ø 57 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081026

DOCCIA EROGAZIONE ø 56 mm. N. SIMONELLI

03000066

SHOWER SCREEN ø 56 mm DUSCHE ø 56 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081036

DOCCIA EROGAZIONE ø 57 mm. SHOWER SCREEN ø 57 mm DUSCHE ø 57 mm

BEZZERA FAEMA LA PAVONI RANCILIO

5470501 327105 40200005

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081037

DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm RANCILIO

40200040

COFFEE SHOWER ø 60 mm DUSCHE FÜR ESPRESSO ø 60 mm. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081038

DOCCIA EROGAZIONE ø 58 mm. per RANCILIO scatto LE/S

RANCILIO

40200030

SHOWER SCREEN ø 58 mm. for RANCILIO LE/S DUSCHE FÜR ø 60 mm. für RANCILIO mit Schnappen LE/S __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

548

1081041 Adattabile/Suitable for/Passend für

1081041

DOCCIA EROGAZIONE ø 48 mm SAN MARCO

202011

SHOWER SCREEN ø 48 mm DUSCHE ø 48 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081046

COPPIA DOCCE EROGAZIONE ø 49/52 mm. LA SPAZIALE

SHOWER SCREEN ø 49 - 52 mm (2 PIECES) 2 DUSCHEN ø 49/52 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081051

DOCCIA EROGAZIONE MODERNA MODERN SHOWER SCREEN

MARCFI-ANCAS MARCFI-ANCAS

BJ-5394

DUSCHE MODERNA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081052

DOCCIA EROGAZIONE ALTA MARCFI-ANCAS

HIGH SHOWER SCREEN HOHE DUSCHE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081053

DOCCIA PIANA SAN MARCO

202072

FLAT SHOWER SCREEN FLACHE DUSCHE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081101

DOCCIA EROGAZIONE ø 59 mm. CONTI

SHOWER SCREEN ø 59 mm DUSCHE ø 59 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081102

DOCCIA 3 FORI ø 57 mm CONTI

3 HOLES SHOWER ø 57 mm DUSCHE 3 LÖCHER ø 57 mm. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081106

DOCCIA EROGAZIONE ø 27 mm. UNIC

SHOWER SCREEN ø 27 mm DUSCHE ø 27 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

549

1081116 Adattabile/Suitable for/Passend für

1081116

DOCCIA EROGAZIONE ø 60 mm FAEMA

4771026100

SHOWER SCREEN DUSCHE ø 60 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081200

DOCCETTA PER GRUPPO LEVA AURORA

SHOWER FOR LEVER OPERATED GROUP DUSCHE FÜR HEBELGRUPPE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1081250

DOCCIA EROGAZIONE SHOWER SCREEN DUSCHE

FUTURMAT/ARIETE 01602002 ITALCREM 01602002 MAIRALI 01602002 VISACREM 01602002

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086001

PORTA DOCCIA EROGAZIONE SAN MARCO

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086002

PORTADOCCIA ø 57 mm ELEKTRA

01252014

SHOWER HOLDER ø 57 mm DUSCHETRÄGER ø 57 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086003

PORTADOCCIA FAEMA

4821133847

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086004

PORTADOCCIA M920 ø 59 mm MARCFI-ANCAS BH-5920T

SHOWER HOLDER M920 ø 59 mm DUSCHETRÄGER M920 ø 59 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086501

DIFFUSORE PORTADOCCIA CMA ASTORIA

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER

550

25627

1086502 Adattabile/Suitable for/Passend für

1086502

PORTADOCCIA BEZZERA

5285501

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086504

DIFFUSORE DOCCIA ø 30 mm. AZKOYEN

SHOWER JET ø 30 mm DÜSENDRALLER FÜR DUSCHE ø 30 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086506

PORTADOCCIA RENEKA

9003471

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086508

PORTADOCCIA 3 FORI ø 57 mm. CONTI

3 HOLES SHOWER HOLDER ø 57 mm DUSCHETRÄGER 3 LÖCHER ø 57 mm. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086511

DIFFUSORE MARZOCCO

SHOWER HOLDER WASSERVERTEILER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086516

PORTA DOCCIA EROGAZIONE SAN MARCO

205405

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086521

DIFFUSORE PORTADOCCIA LA SPAZIALE

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086530

CAMPANA GRUPPO 99 CROMATA ELEKTRA

02151021

CHROME HOPPER FOR GROUP 99 BOHNENBEHÄLTER GRUPPE 99 VERCHROMT

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1086595

FLANGIA PORTA DIFFUSORE LA PAVONI

SHOWER HOLDER DUSCHETRÄGER WASSERVERTEILER 551

1120003 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120003

ELETTROVALVOLA PARKER 220V EXPOBAR

60000105

SOLENOID VALVE PARKER 220V MAGNETVENTIL PARKER 220V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120004

ELETTROVALVOLA 3 VIE OLAB 220/230V 50Hz

BRASILIA

01984.4.00.08

3-WAYS SOLENOID VALVE OLAB 220/230V 50Hz 3-WEGE MAGNETVENTIL OLAB 220/230V 50Hz

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120005

ELETTROVALVOLA 2 VIE 115V 50/60Hz OLAB BRASILIA

09435.4.00.08

2-WAYS SOLENOID VALVE 115V 50/60Hz OLAB 2-WEGE MAGNETVENTIL 15V 50/60Hz OLAB

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120006

ELETTROVALVOLA 3 VIE CROMATA 230V 50Hz BRASILIA

09519.2.00.08

CHR-PLATED,3-WAYS SOLENOID VALVE 230V 5 3-WEGE MAGNETVENTIL VERCHROMT 230V 50Hz

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120007

BUSSOLA CON UGELLO 1,2 mm FAEMA

2151133912

BUSHING WITH NOZZLE 1.2 mm BUCHSE MIT DÜSE 1,2 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120101

ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE 115V 50/60Hz VE 128 IR ø 1/8” - tenuta in RUBINO bobina ZB 09 - 9W 115V 50/60Hz 3-WAY SOLENOID PARKER 115/50-60Hz VE 128 IR - RUBY SEAL coil ZB 09 - 9W 115V 50/60Hz

BRASILIA LA SPAZIALE RENEKA SAN MARCO

3-WEGE MAGNETVENTIL 115/50-60 PARKER VE 128 IR - Dichtung aus RUBIN Spule ZB 09 - 9W 115V 50/60Hz __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

552

1120102 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120102

ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE 115V 3-WAY SOLENOID LUCIFER 115V

FIORENZATO C.S. A1900007 LA PAVONI 451213 SAN MARCO

3-WEGE MAGNETVENTIL 115V LUCIFER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120151

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8” 110V 146 HV ZB09 - tenuta in viton

BEZZERA LA PAVONI

2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8” 110V 146 HV ZB09 - viton seal 2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/8” 110V PARKER 146 HV ZB09 - Dichtung aus Viton __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120153

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4” 110V 146 YJ ZB09 - tenuta in viton 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4” 110V 146 YJ ZB09 - viton seal

FAEMA GAGGIA MARZOCCO

2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/4” 110V PARKER 146 YJ ZB09 - Dichtung aus Viton __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120155

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8” 110V 140 2IR-C ZB09 - tenuta in rubino 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8” 110V 140 2IR-C ZB09 - ruby seal

FAEMA LA PAVONI LA SPAZIALE MARZOCCO

2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/8” 110V PARKER 140 2IR-C ZB09 - Dichtung aus Rubin __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120271

ELETTROVALVOLA 2 VIE 110V BRASILIA

01894.4.00.08

2-WAY SOLENOID VALVE 110V 2-WEGE MAGNETVENTIL 110V

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120306

ELETTROVALVOLA SIRAI 3 VIE L334C 18C - tenuta in RUBINO orifizio 1,6 mm - bobina ZA30A 14W 230V 50Hz temperatura -10°C +170°C

BEZZERA RANCILIO

7702210

3-WAY SOLENOID VALVE SIRAI L334C 18C - RUBY seal orifice 1,6 mm. - coil ZA30A 14W 230V 50Hz temperature -10°C +170°C 3-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI L334C 18C - Dichtung aus RUBIN Öffnung 1,6 mm - Spule ZA30A 14W 230V 50Hz Betriebstemperatur: -10°C +170°C __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

553

1120308 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120308

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE L120 V02 - tenuta in FPM ø 1/8” orifizio ø 2,3 mm bobina Z030A 9W 230V 50Hz 2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI L120 V02 - FPM seal ø 1/8” orifice ø 2,3 mm. coil Z030A 9W 230V 50Hz 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI L120 V02 - Dichtung aus FPM ø 1/8” Öffnung ø 2,3 mm Spule Z030A 9W 230V 50Hz

BEZZERA CMA ASTORIA 18171 FUTURMAT/ARIETE 07467400 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 07467400 ITALCREM 07467400 LA PAVONI 451229 MAIRALI 07467400 VISACREM 07467400 WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120310

ELETTROVALVOLA SIRAI 2 VIE L121 V02 - tenuta in FPM ø 1/4” orifizio ø 2,3 mm. bobina Z030A 9W 230V 50Hz

LA SCALA N. SIMONELLI

C-0210 04100012

2-WAY SOLENOID VALVE SIRAI L120 C01 - FPM seal ø 1/4” orifice ø 2,3 mm. coil Z 030A - 9W - 230V - 50Hz 2-WEGE MAGNETVENTIL SIRAI L120 C01 - Dichtung aus FPM ø 1/4” Öffnung ø 2,3 mm Spule Z 030A - 9W - 230V - 50Hz __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120321

ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE VE 141 BV ø 1/8” bobina ZB09 - 9W 230V 50/60Hz per CAPPUCCINATORE

CIMBALI FAEMA 2441132018 MARZOCCO N. SIMONELLI

3-WAY SOLENOID VALVE PARKER VE 141 BV ø 1/8” coil ZB09 - 9W 230V 50/60HZ for CAPPUCINATORE 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER VE 141 BV ø 1/8” Spüle ZB09 - 9W 230V 50/60Hz für CAPPUCCINATORE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120326

ELETTROVALVOLA PARKER VE 121.5GV ø 1/4” orifizio ø 3,5 mm - bobina ZB09 - 9W 230V 50/60Hz

AZKOYEN

PARKER SOLENOID VALVE VE 121.5GV ø 1/4” orifice ø 3.5 mm - coil ZB09 - 9W 230V 50/60Hz MAGNETVENTIL PARKER VE 121.5GV ø 1/4” Öffnung ø 3,5 mm - Magnetspule ZB09 - 9W 230V 50/60Hz __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

554

1120330 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120330

ELETTROVALVOLA LUCIFER 3 VIE E131 F4304 - tenuta in RUBINO bobina 483510 - 9W 220/240V 50/60Hz 3-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER E131 F4304 - RUBY seal coil 483510 - 9W, 220/240V, 50/60Hz 3-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER E131 F4304 - Dichtung aus RUBIN Spule 483510 - 9W, 220/240V, 50/60Hz

AURORA AZKOYEN BEZZERA 7702204 BRASILIA 01947.4.00.08 CIMBALI 533-795-610 CIMBALI 533-795-910 CIMBALI 533-795-600 CMA ASTORIA 18151 CMA ASTORIA 18153 EXPOBAR FAEMA 2445119275 FAEMA 533795910 FAEMA 2441119275 FIORENZATO C.S. GRIMAC LA PAVONI 451276 LA PAVONI 451200 LA PAVONI 451209 LA SCALA C-0304 LA SPAZIALE N. SIMONELLI 04100017 RANCILIO 34040008 RENEKA 9008257 VIBIEMME WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120331

ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE E121 F31651A - tenuta in RUBINO bobina 483510, 9W, 220/240V, 50/60Hz

FAEMA 2441134294 FIORENZATO C.S. A1900036 RANCILIO 34040115

2-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER E121 F31651A - RUBY seal coil 483510, 9W, 220/240V, 50/60Hz 2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER E121 F31651A - Dichtung aus RUBIN Spule 483510, 9W, 220/240V, 50/60Hz __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120332

BOBINA LUCIFER 483510 9W 220/240V 50/60HZ COIL LUCIFER 483510 - 9W 220/240V - 50/60HZ SPULE LUCIFER 483510 - 9W 220/240V - 50/60HZ

AURORA BEZZERA 7630306 BRASILIA CARIMALI CIMBALI CMA ASTORIA CONTI EXPOBAR FAEMA 3301091760 FIORENZATO C.S. LA PAVONI LA SPAZIALE MARCFI-ANCAS N. SIMONELLI RANCILIO RENEKA UNIC VIBIEMME WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120333

BOBINA LUCIFER 24V COIL 24V

CONTI LA SPAZIALE

SPULE 24V __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

555

1120334 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120334

PARTE MECCANICA LUCIFER MECHANICAL COMPONENT LUCIFER MECHANISCHER TEIL LUCIFER

BEZZERA 7703001 BRASILIA CIMBALI CMA ASTORIA CONTI EXPOBAR FAEMA FIORENZATO C.S. LA PAVONI LA SPAZIALE MARCFI-ANCAS N. SIMONELLI RANCILIO 34040024 RENEKA VIBIEMME WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120335

ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE VE 128 IR ø 1/8” - tenuta in RUBINO attacco CONICO bobina ZB 09 - 9W 230V 50/60Hz temperatura -30°C +140°C 3-WAY SOLENOID VALVE PARKER VE 128 IR ø 1/8” - RUBY seal CONICAL connection coil ZB 09 - 9W 230V 50/60Hz temperature -30°C +140°C 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER VE 128 IR ø 1/8”- Dichtung aus RUBIN Kegelanschluss Spule ZB 09 - 9W 230V 50/60Hz Betriebstemperatur -30°C +140°C

GRIMAC AURORA AZKOYEN BEZZERA BRASILIA 01947.4.00.08 CARIMALI CIMBALI 533-795-600 CMA ASTORIA 18161996 CMA ASTORIA 18157 CONTI EXPOBAR 60000112 FAEMA 2441119275 FIORENZATO C.S. GAGGIA LA PAVONI 451200 LA SCALA LA SPAZIALE MAIRALI MARCFI-ANCAS BH-2150 MARCFI-ANCAS N. SIMONELLI 04100017 RANCILIO RENEKA VIBIEMME WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120336

BOBINA PARKER ZB09 110V 50Hz 9W COIL PARKER ZB09 110V 50Hz MAGNETSPULE ZB09 110V 50Hz PARKER

CONTI ELMECO GBG - ALI S.P.A.SL30210/110 RENEKA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120339

PARTE MECCANICA PARKER tenuta rubino MECHANICAL COMPONENT PARKER ruby seal MECHANISCHER TEIL PARKER Dichtung aus RUBIN

556

BEZZERA BRASILIA CIMBALI CMA ASTORIA CONTI ELEKTRA 01615035 EXPOBAR FAEMA FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE MAIRALI MARCFI-ANCAS N. SIMONELLI RANCILIO RENEKA VFA VIBIEMME WEGA

1120340 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120340

ELETTROVALVOLA 2 VIE 220V 50Hz BRASILIA

09436.4.00.08

2-WAY SOLENOID VALVE 220V 50HZ 2-WEGE MAGNETVENTIL 220V 50Hz

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120343

BOBINA ODE 220V 50/60Hz CONTI

COIL ODE 220V 50/60Hz MAGNETSPULE 220V 50/60Hz ODE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120344

BOBINA ODE 110V 60Hz CONTI

COIL ODE 110V 60Hz MAGNETSPULE 110V 60Hz ODE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120349

ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE VE 128 IR - tenuta in RUBINO attacco CONICO bobina YB 09 - 9W 230V 50/60Hz temperatura -30°C +140°C

VIBIEMME ELETELE3VCAB

3 WAYS PARKER SOLENOID VALVE VE 128 IR - RUBY seal CONICAL connection coil YB 09 - 9W 230V 50/60Hz temperature -30°C +140°C MAGNETVENTIL PARKER 3-WEG VE 128 IR - Dichtung aus RUBIN KEGEL Anschluss Band YB 09 - 9W 230V 50/60Hz Temperatur -30°C +140°C __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120351

ELETTROVALVOLA PARKER 3 VIE PN 128 GR - Tenuta in RUBINO attacco SVASATO - bobina ZB 09 - 9W 230V 50/60Hz temperatura -30°C+140°C

BRASILIA GAGGIA

3-WAY SOLENOID VALVE PARKER PN 128 GR - RUBY seal COUNTERSUNK connection - coil ZB 09 - 9W, 230V, 50/60Hz temperature -30°C +140°C 3-WEGE MAGNETVENTIL PARKER PN 128 GR - Dichtung aus RUBIN ErweiterterAnschluss - Spule ZB 09 - 9W, 230V, 50/60Hz Betriebstemperatur: -30°C +140°C __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

557

1120352 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120352

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE VE125CV2 - tenuta in RUBINO bobina ZB 09 - 9W 230V 50/60Hz temperatura -30°C +130°C

FAEMA RANCILIO GRIMAC

GR801

2-WAY SOLENOID VALVE PARKER VE125CV2 - RUBY seal coil ZB 09 - 9W 230V 50/60Hz temperature -30°C +130°C 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER VE125CV2 - Dichtung aus RUBIN Spule ZB 09 - 9W 230V 50/60Hz Betriebstemperatur -30°C +130°C __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120354

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/4” VE146YV - tenuta in VITON orifizio 3 mm bobina ZB09 - 9W 230V 50/60Hz temperatura -10°C+140°C 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/4” VE146YV - VITON seal orifice 3 mm coil ZB09 - 9W 230V 50/60Hz temperature -10°C +140°C 2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/4” VE146YV - Dichtung aus VITON Öffnung 3 mm Spule ZB09 - 9W 230V 50/60Hz Betriebstemperatur: -10°C +140°C

AURORA AZKOYEN CONTI FAEMA FUTURMAT/ARIETE 0611/060113 ITALCREM 0611/060113 LA SPAZIALE MAIRALI MARZOCCO N. SIMONELLI SAN MARCO 108035C UNIC VISACREM 0611/060113 GRIMAC

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120355

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8” VE140 2IR - tenuta in RUBINO orifizio 3 mm bobina ZB09 - 9W 230V 50/60Hz temperatura -30°C +140°C 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8” VE140 2IR - RUBY seal orifice 3 mm. coil ZB09 - 9W 230V 50/60Hz temperature -30°C +140°C

CIMBALI CMA ASTORIA FAEMA 2441132018 FUTURMAT/ARIETE 08368500 GAGGIA SPAGNA 08368500 ITALCREM 08368500 MAIRALI 08368500 N. SIMONELLI VISACREM 08368500

2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8” VE140 2IR - Dichtung aus RUBIN Öffnung 3 mm Spule ZB09 - 9W 230V 50/60Hz Betriebstemperatur: -30°C +140°C __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120361

BOBINA PARKER YB09 9W 220/230V 50/60Hz COIL PARKER YB09 - 9W 220/230V - 50/60Hz MAGNETSPULE PARKER YB09 - 9W 220/230V - 50/60Hz

CONTI ELEKTRA 01950059 EXPOBAR FUTURMAT/ARIETE 01181008 GAGGIA SPAGNA 01181008 ITALCREM 01181008 ITV 105173 ITV 5173 MAIRALI 01181008 VIBIEMME ELETB03V VISACREM 01181008 ZANUSSI 086051

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

558

1120363 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120363

BOBINA ELETTROVALVOLA LUCIFER 110V 60Hz RENEKA

LUCIFER SOLENOID COIL V110/60 SPULE FÜR MAGNETVENTIL LUCIFER V110/60 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120460

ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8” L121 C13 - Tenuta in EPDM orifizio 2,5 mm. bobina 483510 - 9W, 220/240V, 50/60Hz 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8” L121 C13 - EPDM seal orifice 2,5 mm. coil 483510 - 9W, 220/240V, 50/60 Hz

BEZZERA BEZZERA CIMBALI FIORENZATO C.S. A1900002 RANCILIO 34040002 RENEKA 9003344

2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8” L121 C13 - Dichtung aus EPDM Öffnung 2,5 mm Spule 483510 - 9W, 220/240V, 50/60Hz __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120461

ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8” 121 C23 - Tenuta in RUBINO bobina 483510 - 9W, 220/240V, 50/60Hz temperatura 75°C 2-WAY SOLENOID LUCIFER ø 1/8” 121 C23 - RUBY seal coil 483510 - 9W, 220/240V, 50/60Hz temperature 75°C

BEZZERA CIMBALI 533-798-310 CIMBALI 533-798-300 EXPOBAR FIORENZATO C.S.

2-WEGE MAGNETVENTIL LUCIFER ø 1/8” 121 C23 - Dichtung aus RUBIN Spule 483510 - 9W, 220/240V, 50/60Hz Betriebstemperatur 75°C __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120466

ELETTROVALVOLA LUCIFER 2 VIE ø 1/8” 110V CIMBALI

2-WAY SOLENOID VALVE LUCIFER ø 1/8” 110V 2-WEGE MAGNETVENTIL ø 1/8” 110V LUCIFER

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120471

ELETTROVALVOLA 1/4 2 VIE A 90°C con regolatore chiusura totale

N. SIMONELLI

04100024

2-WAY SOLENOID VALVE 1/4 A 90°C wit total lock regulator 1/4 2-WEGE MAGNETVENTIL 90 °C mit Regler für Vollverschliessung __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

559

1120476 Adattabile/Suitable for/Passend für

1120476

ELETTROVALVOLA YB09 bobina YB09 220/240V 50/60Hz SOLENOID VALVE YB09 coil YB09 220/240V 50/60Hz ELEKTROVENTIL YB09 Spule YB09 220/240V 50/60Hz

FUTURMAT/ARIETE 07976608 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 07976608 ITALCREM 07976608 MAIRALI 07976608 VFA VISACREM 07976608

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1120700

ELETTROVALVOLA PARKER 2 VIE ø 1/8” VE146HV - tenuta in VITON orifizio 3 mm bobina ZB09 - 9W 230V 50/60Hz temperatura -10°C+140°C 2-WAY SOLENOID VALVE PARKER ø 1/8” VE146HV - VITON seal orifice 3 mm coil ZB09 - 9W 230V 50/60Hz temperature -10°C +140°C

CMA ASTORIA CMA ASTORIA EXPOBAR FAEMA GAGGIA LA PAVONI LA SPAZIALE MARZOCCO

18161 18162

2-WEGE MAGNETVENTIL PARKER ø 1/8” VE146HV - Dichtung aus VITON Öffnung ø 3 mm Spule ZB09 - 9W 230V 50/60Hz Betriebstemperatur: -10°C +140°C __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1122735

POMPA VIBRAZIONE EX5 48W 220V 50Hz attacchi ø 1/8”- ø 6 mm pressione max 15 bar - temperatura acqua max 20°C diodo integrato (1N 4007P) terminale connettore 6,3x0,8 mm

ELOMA FAEMA GAGGIA

772550 F533195900

VIBRATORY PUMP EX5 48W 220V 50Hz connections: ø 1/8”- ø 6 mm pressure max 15 bar - water temperature max 20°C integrated diode (1N 4007P) lead connection 6.3 x 0.8 mm VIBRATIONSPUMPE EX5 48W 220V 50Hz Anschlüsse: ø 1/8”- ø 6 mm Höchstdruck 15 bar - Wassertemperatur max 20°C integrierte Diode (1N 4007P) Anschlussklemme 6,3 x 0,8 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1122736

POMPA VIBRAZIONE EX5 48W 24V 50/60Hz attacchi: ø 1/8”, ø 6mm. pressione max 15 bar - temperatura acqua max 20°C terminale connettore 6,3 x 0,8 mm. Attenzione: per il collegamento elettrico utilizzare un diodo da 6A (non fornito)

GAGGIA

VIBRATORY PUMP EX5 48W 24V 50/60Hz connections: ø 1/8”, ø 6 mm pressure max 15 bar - water temperature max 20°C lead connection 6.3 x 0.8 mm. Warning: for electric connection use a 6A diode (not included) VIBRATIONSPUMPE EX5 48W 24V 50/60Hz Anschlüsse: ø 1/8”, ø 6 mm Höchstdruck 15 bar - Wassertemperatur max 20°C Anschluss 6,3 x 0,8 mm. Achtung: Für die elektrische Verbindung verwenden eine Diode von 6A (nicht mitgeliefert) verwenden __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

560

1122737 Adattabile/Suitable for/Passend für

1122737

POMPA VIBRAZIONE EP5 48W 230V 50Hz attacchi: ø 1/8” - ø 6 mm pressione max 15 bar temperatura acqua max 20°C diodo integrato (1N 4007P) terminale connettore 6,3x0,8 mm

CMA ASTORIA FAEMA GAGGIA INOXTREND RANCILIO

26316 C5770-00 34011026

VIBRATORY PUMP EP5 48W 230V 50Hz connections: ø 1/8”- ø 6 mm pressure max 15 bar water temperature max 20°C integrated diode (1N 4007P) lead connection 6.3 x 0.8 mm VIBRATIONSPUMPE EP5 48W 230V 50Hz Anschlüsse: ø 1/8”- ø 6 mm Höchstdruck 15 bar Wassertemperatur max 20°C integrierte Diode (1N 4007P) Anschlussklemme 6,3 x 0,8 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1122738

POMPA VIBRAZIONE EP5 48W 24V 50/60Hz attacchi: ø 1/8”, ø 6mm. pressione max 15 bar temperatura acqua max 20°C terminale connettore 6,3 x 0,8 mm. Attenzione: per il collegamento elettrico utilizzare un diodo da 6A (non fornito)

GAGGIA

VIBRATORY PUMP EP5 48W 24V 50/60Hz connections: ø 1/8”, ø 6 mm pressure max 15 bar water temperature max 20°C lead connection 6.3 x 0.8 mm. Warning: for electric connection use a 6A diode (not included) VIBRATIONSPUMPE EP5 48W 24V 50/60Hz Anschlüsse: ø 1/8”, ø 6 mm Höchstdruck 15 bar Wassertemperatur max 20°C Anschluss 6,3 x 0,8 mm. Achtung: Für die elektrische Verbindung verwenden eine Diode von 6A (nicht mitgeliefert) verwenden __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1122747

POMPA VIBRAZIONE EX4 48W 24V 50/60HZ VIBRATORY PUMP EX4 48W 24V 50/60HZ

CIMBALI CIMBALI

531-195-900 537-025-100

VIBRATIONSPUMPE EX4 48W 24V 50/60HZ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160007

FILTRO INGRESSO BRASILIA

09756.0.00.04

INLET FILTER EINGANGSFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160008

FILTRO CIALDA CLUB-LADY BRASILIA

07108.0.40.01

POD FILTER CLUB-LADY FILTER FÜR KAFFEE-PAD CLUB-LADY __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

561

1160009 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160009

FILTRO 1 TAZZA ELEKTRA

00164035

1 CUP FILTER FILTER 1 TASSE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160010

FILTRO 2 TAZZE ELEKTRA

00163035

2 CUPS FILTER FILTER 2 TASSEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160011

FILTRO ø 9 mm FAEMA

4771116081

FILTER ø 9 mm FILTER ø 9 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160012

FILTRO ø 11 mm RANCILIO

10706070

FILTER ø 11 mm FILTER ø 11 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160013

FILTRO 2 TAZZE LA PAVONI

327053

2 CUPS FILTER FILTER 2 TASSEN __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160020

CAPPELLO PER FILTRO GRUPPO 80 ELEKTRA

00110014

COVER FOR GROUP 80 FILTER KAPPE FÜR FILTER GRUPPE 80 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160021

FILTRO PER GRUPPO EROGAZIONE 80 ELEKTRA

00111035

FILTER FOR DELIVERY GROUP 80 FILTER FÜR AUSGABEGRUPPE 80 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160022

FILTRO ACQUA ELEKTRA

00424014

WATER FILTER WASSERFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160031

FILTRO ELETTROVALVOLA ENTRATA ø 1/4”M-1/4”F

AZKOYEN

INLET SOLENOID VALVE FILTER ø 1/4”M-1/4”F FILTER FÜR MAGNETVENTIL EINGANG ø 1/4”A-1/4”I __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

562

1160032 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160032

FILTRO GRUPPO ø 8,5x22 mm. AZKOYEN

GROUP FILTER ø 8.5x22 mm FILTER FÜR GRUPPE ø 8,5x22 mm

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160243

FILTRO 2 TAZZE 12 gr. AZKOYEN

2 CUPS 12 g FILTER FILTER 2 TASSEN 12 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160244

FILTRO CIECO AZKOYEN

BLIND FILTER BLINDFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160251

FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI 1-CUP FILTER 6 GRAMS KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g

GRIMAC AURORA BEZZERA 5471010 BRASILIA 01702.0.40.01 CMA ASTORIA 27142 CMA ASTORIA 145 CONTI EXPOBAR 75000037 FAEMA 4771014418 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE LA SCALA C-0498 MAIRALI RANCILIO 40100001 RENEKA 9003961 VFA VIBIEMME FILT1TB WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160252

FILTRO 2 TAZZE 12 gr 2-CUP FILTER 12 GRAMS KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g

GRIMAC AURORA BEZZERA 5471007 BRASILIA 01703.0.40.01 CMA ASTORIA 27171 CONTI EXPOBAR FAEMA 4771016575 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE 01657501 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 01657501 ITALCREM 01657501 LA SCALA C-0500 MAIRALI 01657501 RANCILIO 40100010 RENEKA VFA VIBIEMME FILT2TB VISACREM 01657501 WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

563

1160257 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160257

FILTRO 1 TAZZA T.N. CIMBALI

457-249-000

FILTER 1 CUP T.N SIEB 1 TASSE T.N __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160258

FILTRO 2 TAZZE E.C. 14 gr CIMBALI

458-171-000

FILTER 2 CUPS E.C. 14 g SIEB 2 TASSEN E.C. 14 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160261

FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI 1-CUP FILTER 7 GRAMS

CARIMALI GAGGIA

KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160262

FILTRO 2 TAZZE 14 gr 2-CUP FILTER 14 GRAMS

CARIMALI GAGGIA

KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160266

FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI 1-CUP FILTER 7 GRAMS KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

AZKOYEN CIMBALI 457-232-000 CIMBALI 457-163-000 LA PAVONI 327002 MAIRALI N. SIMONELLI 03000321

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160267

FILTRO 2 TAZZE 12 gr 2-CUP FILTER 12 g KAFFEESIEB 2 TASSEN 12 g

AZKOYEN CIMBALI 457-233-000 CIMBALI 457-164-000 LA PAVONI 327041 N. SIMONELLI 03000322

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160271

FILTRO 1 TAZZA 8 GRAMMI 1-CUP FILTER 8 GRAMS KAFFEESIEB 1 TASSE 8 g

MARCFI-ANCAS MARCFI-ANCAS SAN MARCO SAN MARCO

BL-5231 202110 202116

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160272

FILTRO 2 TAZZE 14 gr 2-CUP FILTER 14 GRAMS KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g

MARCFI-ANCAS MARCFI-ANCAS SAN MARCO SAN MARCO

BJ-5345 202114 202117

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160273

FILTRO 1 TAZZA 7 gr SAN MARCO

202110

FILTER 1-CUP 7 GRAMS SIEB 1-TASSE 7 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

564

1160274 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160274

FILTRO 16 gr SAN MARCO

202114

FILTER 16 gr SIEB 16 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160276

FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI LA SPAZIALE

1-CUP FILTER 7 GRAMS KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160277

FILTRO 2 TAZZE 14 gr LA SPAZIALE

2-CUP FILTER 14 GRAMS KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160278

FILTRO CIECO LA SPAZIALE

BLIND FILTER BLINDFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160281

FILTRO 1 TAZZA 6 GRAMMI ECONOMICO FAEMA

1-CUP FILTER 6 GRAMS - BASIC QUALITY KAFFEESIEB 1 TASSE 6 g PREISGÜNSTIG __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160282

FILTRO 2 TAZZE 14 gr ECONOMICO FAEMA

2-CUP FILTER 14 GRAMS - BASIC QUALITY KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g PREISGÜNSTIG __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160286

FILTRO CIECO BLIND FILTER BLINDFILTER

CARIMALI CMA ASTORIA 27173 CONTI EXPOBAR FAEMA 4771021902 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE 02190205 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 02190205 GRIMAC ITALCREM 02190205 LA SCALA C-0495 MAIRALI 02190205 MARZOCCO L115/C VFA VISACREM 02190205 WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

565

1160287 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160287

FILTRO CIECO SAN MARCO

202115

BLIND FILTER BLINDFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160289

FILTRO POMPA ATTACCO 3/8” BRASILIA

08193.6.00.09

PUMP FILTER - CONNECTION 3/8” PUMPENFILTER ANSCHLUSS 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160291

FILTRO 1 TAZZA UNIC UNIC

1-CUP FILTER UNIC KAFFEESIEB 1 TASSE UNIC __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160292

FILTRO 2 TAZZE UNIC UNIC

2-CUP FILTER UNIC KAFFEESIEB 2 TASSEN UNIC __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160311

FILTRO UGELLO ø 7 mm. JET FILTER ø 7 mm DÜSENFILTER ø 7 mm

FUTURMAT/ARIETE NT0029 GAGGIA GAGGIA SPAGNA NT0029 ITALCREM NT0029 MAIRALI NT0029 VISACREM NT0029

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160335

FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI 1-CUP FILTER 7 GRAMS KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g

BEZZERA 5471004 BRASILIA 00560.0.40.01 CMA ASTORIA 27146 CONTI ELEKTRA 00065035 EXPOBAR 75000030 FAEMA 4771021830 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE 01441807 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 01441807 ITALCREM 01441807 LA SCALA C-0499 MAIRALI 01441807 MARZOCCO L115/A RENEKA 9003947 VIBIEMME FILT1TA VISACREM 01441807 WEGA W10325

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160336

FILTRO 2 TAZZE 14 gr MARZOCCO

L116/A

2-CUP FILTER 14 GRAMS KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

566

1160337 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160337

FILTRO 2 TAZZE 14 gr 2-CUP FILTER 14 GRAMS KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g

BEZZERA 5471009 BRASILIA 00561.0.40.01 CMA ASTORIA 27176 CONTI ELEKTRA 00066035 EXPOBAR 75000040 FAEMA 4771021994 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE 02199404 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 02199404 ITALCREM 02199404 LA SCALA C-0504 MAIRALI 02199404 RENEKA 9003944 VIBIEMME FILT2TA VISACREM 02199404 WEGA W10326

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160338

FILTRO UGELLO CONTI

403458

JET FILTER DÜSENFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160339

FILTRO CIECO BLIND FILTER BLINDFILTER

AURORA AZKOYEN BEZZERA 5471003 BRASILIA 00564.0.40.01 CIMBALI FAEMA GAGGIA LA PAVONI 327081 N. SIMONELLI 03000107 RANCILIO RENEKA UNIC VFA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160345

FILTRO 18 GRAMMI CONTI

27190

FILTER 18 GRAMS KAFFEESIEB 18 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160346

FILTRO UGELLO CONTI

327154

NOZZLE FILTER DÜSENFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160347

FILTRO CILINDRICO CONTI CONTI

405636

CYLINDRICAL FILTER CONTI ZYLINDRISCHER FILTER CONTI __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

567

1160351 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160351

FILTRO DISTRIBUZIONE ø 14x23 mm. RENEKA

9007310

DISTRIBUTION FILTER ø 14x23 mm VERTEILUNGSFILTER ø 14x23 mm

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160400

FILTRO ENTRATA ACQUA INLET WATER FILTER

CMA ASTORIA WEGA WEGA

10254 WY10254 W10647

FIELTER WASSEREINGANG __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160501

FILTRO PER UGELLO ø 14x12 mm JET FILTER ø 14 x 12 mm DÜSENFILTER ø 14 x 12 mm

BEZZERA 5471002 BRASILIA 00086.0.00.04 CMA ASTORIA 10252 LA PAVONI 327150

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160503

FILTRO PASTIGLIA 1 CAFFE’ SINGLE POD FILTER FILTER FÜR 1 KAFFEETABLETTE

BEZZERA BRASILIA CMA ASTORIA EXPOBAR FAEMA FUTURMAT/ARIETE GAGGIA MARCFI-ANCAS RANCILIO RENEKA UNIC WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160504

FILTRO PASTIGLIA 2 CAFFE’ DOUBLE POD FILTER FILTER FÜR 2 KAFFEETABLETTEN

BEZZERA BRASILIA CMA ASTORIA EXPOBAR FAEMA FUTURMAT/ARIETE GAGGIA MARCFI-ANCAS RANCILIO RENEKA UNIC WEGA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160507

FILTRO UGELLO NOZZLE FILTER DÜSENFILTER

FUTURMAT/ARIETE 08298700 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 08298700 ITALCREM 08298700 MAIRALI 08298700 VISACREM 08298700

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

568

1160511 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160511

FILTRO PER UGELLO ø 9 mm. CIMBALI

481-361-000

JET FILTER ø 9 mm DÜSENFILTER ø 9 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160515

BUSSOLA PORTA FILTRO FILTER LODGING

AURORA FAEMA 4151135895 FUTURMAT/ARIETE 02446300

BUCHSE FÜR SIEBTRÄGER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160516

FILTRO PER UGELLO ø 10 mm JET FILTER ø 10 mm

AURORA FAEMA 4771135894 FUTURMAT/ARIETE 02435808

DÜSENFILTER ø 10 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160517

FILTRO PER UGELLO ø 8,5x22 mm JET FILTER ø 8.5 x 22 mm DÜSENFILTER ø 8,5 x 22 mm

BRASILIA 12897.0.40.01 CARIMALI EXPOBAR 70000009 FIORENZATO C.S. GRIMAC LA PAVONI LA SCALA C-0315 VFA WEGA W10307

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160519

FILTRO LIVELLO ø 12 mm. LEVEL FILTER ø 12

FAEMA LA PAVONI

326202

NIVEAUFILTER ø 12 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160521

PORTAFILTRO 1 DOSE RANCILIO

10071110

FILTER HOLDER 1 DOSE SIEBTRÄGER 1 PORTION

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160523

FILTRO PER UGELLO ø 5,8 mm CARIMALI

JET FILTER ø 5.8 mm DÜSENFILTER ø 5,8 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160529

FILTRO 2 TAZZE 14 gr RANCILIO

40100020

2-CUP FILTER 14 GRAMS KAFFEESIEB 2 TASSEN 14 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

569

1160530 Adattabile/Suitable for/Passend für

1160530

FILTRO 1 TAZZA 7 GRAMMI RANCILIO

40100015

1-CUP FILTER 7 GRAMS KAFFEESIEB 1 TASSE 7 g __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160536

FILTRO UGELLO LA SPAZIALE

JET FILTER DÜSENFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160545

PORTAFILTRO 2 DOSI RANCILIO

10071120

FILTER HOLDER 2 DOSES SIEBTRÄGER 2 PORTIONEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160559

VITE BECCUCCIO CROMATA RANCILIO

23123015

CHROME PLATED SCREW FOR SPOUT SCHRAUBE FÜR AUSLAUF - VERCHROMT __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160566

FILTRO INOX ø 8 mm. N. SIMONELLI

98004001

STAINLESS STEEL FILTER INOXFILTER ø 8 mm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160700

FILTRO POMPA IN OTTONE PUMP FILTER

FAEMA GRIMAC

2771117583 V523

PUMPENFILTER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1160801

FILTRO PER UGELLO M8x1 RANCILIO

10705003

JET FILTER M 8 x 1 DÜSENFILTER M 8 x 1 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165001

PORTAFILTRO AURORA attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M12

AURORA VFA

FILTER HOLDER AURORA spout connection ø 3/8” handle connection M12 SIEBTRÄGER AURORA Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M12 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

570

1165002 Adattabile/Suitable for/Passend für

1165002

PORTAFILTRO PER MACCHINE A LEVA attacco beccuccio ø 3/8 per ASTORIA-BEZZERA-WEGA

BEZZERA CMA ASTORIA WEGA

FILTER HOLDER FOR LEVER MACHINE spout connection ø 3/8” for ASTORIA-BEZZERA-WEGA SIEBTRÄGER FÜR HEBELMASCHINE Auslaufanschluss ø 3/8” für ASTORIA-BEZZERA-WEGA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165003

PORTAFILTRO CON MANOPOLA BRASILIA

04305.4.00.09

FILTER HOLDER WITH KNOB FILTERTRÄGER MIT DREHKNOPF

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165004

PORTAFILTRO BRASILIA

00028.0.10.04

FILTER HOLDER FILTERTRÄGER __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165005

PORTAFILTRO COMPLETO BRASILIA BRASILIA

06668.6.00.09

COMPLETE FILTER HOLDER BRASILIA FILTERTRÄGER KOMPLETT BRASILIA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165006

PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÉ attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M12 per ASTORIA-BEZZERA-BRASILIA

BEZZERA 5286001/M BEZZERA 5286001CM BRASILIA CMA ASTORIA 27304

FILTER HOLDER COFFEE MACHINES spout connection ø 3/8” handle connection M12 for ASTORIA-BEZZERA-BRASILIA SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M12 für ASTORIA-BEZZERA-BRASILIA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165007

PORTAFILTRO 2 TAZZE CROMATO filetto M8

ELEKTRA

00187021

2 CUPS CHROME PLATED FILTER HOLDER thread M8 VERCHROMTER FILTERTRÄGER 2 TASSEN Gewinde M8 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

571

1165008 Adattabile/Suitable for/Passend für

1165008

PRIGIONIERO PORTAFILTRO M10/M8 ELEKTRA

00186035

FILTER HOLDER STUD M10/M8 STIFTSCHRAUBE FÜR FILTETRÄGER M10/M8 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165009

PORTAFILTRO CON MANOPOLA BRASILIA BRASILIA

05016.6.00.09

FILTER HOLDER WITH HANDLE BRASILIA SIEBTRÄGER MIT GRIFF BRASILIA

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165010

PORTAFILTRO 2 TAZZE DORATO filetto M8

ELEKTRA

00187019

2 CUPS GOLDEN FILTER HOLDER thread M8 GOLDENER FILTERTRÄGER 2 TASSEN Gewinde M8 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165011

PORTAFILTRO CARIMALI attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M10

CARIMALI

FILTER HOLDER CARIMALI spout connection ø 3/8” handle connection M10 SIEBTRÄGER CARIMALI Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M10 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165012

PORTAFILTRO INCLINATO M10 3/8” attacco per manopola M10 attacco per beccuccio 3/8”

N. SIMONELLI

06200086

SLANT FILTER HOLDER M10 3/8” knob connectionM10 spout fitting 3/8” SCHRÄGER FILTERTRÄGER M10 3/8” Anschluss für Drehknopf M10 Anschluss für Auslauf 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165013

PORTAFILTRO CROMATO CON MANOPOLA attacco beccucci ø 3/8”

CMA ASTORIA

27311000

CHROME PLATED FILTER HOLDER WITH KNOB spout connection ø 3/8” VERCHROMTER FILTERTRÄGER MIT DREHKNOPF Anschluss für Auslauf ø 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

572

1165014 Adattabile/Suitable for/Passend für

1165014

PORTAFILTRO E61 ATTACCO 3/8” FAEMA

FILTER HOLDER E61 FITTING 3/8” FILTERTRÄGER E61 ANSCHLUSS 3/8” __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165015

PORTAFILTRO M10 per EXPOBAR-FAEMA-VBM

EXPOBAR FAEMA

4772117321

FILTER HOLDER M10 for EXPOBAR-FAEMA-VBM SIEBTRÄGER M10 für EXPOBAR-FAEMA-VBM __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165016

PORTAFILTRO CIMBALI centro fori attacco beccucci 18 mm. attacco manopola M10 FILTER HOLDER CIMBALI distance between spout holes 18 mm handle connection M10

CIMBALI CIMBALI CIMBALI CIMBALI CIMBALI

457-817-000 457-819-000 458-159-007 458-980-000 458-981-000

SIEBTRÄGER CIMBALI Lochabstand der Ausläufe 18 mm Anschluss des Handgriffs M10 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165017

PORTAFILTRO CIMBALI 3/8” attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M10

CIMBALI CIMBALI

492-560-000+... 492-561-000+...

FILTER HOLDER CIMBALI 3/8” spout connection ø 3/8” handle connection M10 SIEBTRÄGER CIMBALI 3/8” Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M10 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165018

PORTAFILTRO 2 TAZZE COMPLETO LA PAVONI

395307

2 CUPS COMPLETE FILTER HOLDER FILTERTRÄGER 2 TASSEN KOMPLETT __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165019

PORTAFILTRO COMPLETO 1 CAFFÉ CONTI

1 COFFEE COMPLETE FILTER HOLDER SIEBTRÄGER KOMPLETT 1 KAFFEE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

573

1165020 Adattabile/Suitable for/Passend für

1165020

PORTAFILTRO COMPLETO 2 CAFFÉ CONTI

2 COFFEES COMPLETE FILTER HOLDER SIEBTRÄGER KOMPLETT 2 KAFFEE __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165021

PORTATILTRO 2 TAZZE SAN MARCO

400154

2 CUPS FILTER HOLDER FILTERTRÄGER 2 TASSEN

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165022

PORTAFILTRO MACCHINE CAFFÉ attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M12 per BRASILIA-FAEMA-FIORENZATO-FUTURMAT-GRIMAC-VFA FILTER HOLDER COFFEE MACHINES spout connection ø 3/8” handle connection M12 for BRASILIA-FAEMA-FIORENZATO-FUTURMAT-GRIMAC-VFA

BRASILIA 04106.0.00.04 FAEMA 4772117321 FIORENZATO C.S. FUTURMAT/ARIETE LA SCALA C-0503 VFA VIBIEMME PORTTN WEGA W10328 GRIMAC

SIEBTRÄGER KAFFEEMASCHINEN Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M12 für BRASILIA-FAEMA-FIORENZATO-FUTURMAT-GRIMAC-VFA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165026

PORTAFILTRO GAGGIA attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M10

GAGGIA

FILTER HOLDER GAGGIA spout connection ø 3/8” handle connection M10 SIEBTRÄGER GAGGIA Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M10 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165028

PORTAFILTRO MARZOCCO attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M12

MARZOCCO

FILTER HOLDER MARZOCCO spout connection ø 3/8” handle connection M12 SIEBTRÄGER MARZOCCO Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M12 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

574

1165029 Adattabile/Suitable for/Passend für

1165029

PORTAFILTRO MARZOCCO INCLINATO attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M10 inclinato 15°

MARZOCCO

FILTER HOLDER MARZOCCO SLANTING spout connection ø 3/8” handle connection M10 15° slanting SIEBTRÄGER MARZOCCO GENEIGT Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M10 15° geneigt __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165031

PORTAFILTRO N. SIMONELLI attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M10

N. SIMONELLI

98005001

FILTER HOLDER N. SIMONELLI spout connection ø 3/8” handle connection M10 SIEBTRÄGER N. SIMONELLI Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M10 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165036

PORTAFILTRO 1° MODELLO per FUTURMAT-GAGGIA-ITALCREM-MAIRALI-VISACREM FILTER HOLDER 1st MODEL for FUTURMAT-GAGGIA-ITALCREM-MAIRALI-VISACREM SIEBTRÄGER 1. MODELL für FUTURMAT-GAGGIA-ITALCREM-MAIRALI-VISACREM

FUTURMAT/ARIETE 08103510 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 08103510 ITALCREM 08103510 MAIRALI 08103510 VISACREM 08103510

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165037

PORTAFILTRO 2° MODELLO attacco beccuccio ø 3/8 attacco manopola M 12x1 per FUTURMAT-GAGGIA-ITALCREM-MAIRALI-VISACREM-VFA FILTER HOLDER 2nd MODEL spout connection ø 3/8” handle connection M 12x1 for FUTURMAT-GAGGIA-ITALCREM-MAIRALI-VISACREM-VFA

FUTURMAT/ARIETE 11252202 GAGGIA GAGGIA SPAGNA 11252202 ITALCREM 11252202 MAIRALI 11252202 VFA VISACREM 11252202

SIEBTRÄGER 2. MODELL Auslaufanschluss ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M 12x1 für FUTURMAT-GAGGIA-ITALCREM-MAIRALI-VISACREM-VFA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165041

PORTAFILTRO PAVONI attacco beccucci ø 3/8” attacco manopola M12

LA PAVONI

31109241

FILTER HOLDER PAVONI spout connection ø 3/8” handle connection M12 SIEBTRÄGER PAVONI Anschluss für Ausläufe ø 3/8” Anschluss des Handgriffs M12 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

575

1165046 Adattabile/Suitable for/Passend für

1165046

PORTAFILTRO RANCILIO attacco beccucci ø 3/8” - attacco manopola M8

RANCILIO

20112011

FILTER HOLDER RANCILIO spout connection ø 3/8” - handle connection M8 SIEBTRÄGER RANCILIO Anschluss für Ausläufe ø 3/8” - Anschluss des Handgriffs M8 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165048

PORTAFILTRO RENEKA RENEKA

RENEKA FILTER HOLDER SIEBTRÄGER RENEKA __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165051

PORTAFILTRO SAN MARCO attacco beccucci ø 3/8” - attacco manopola M10

SAN MARCO

502034

FILTER HOLDER SAN MARCO spout connection ø 3/8” - handle connection M10 SIEBTRÄGER SAN MARCO Anschluss für Ausläufe ø 3/8”, Anschluss des Handgriffs M10 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165056

PORTAFILTRO SPAZIALE M12x1 attacco beccucci ø 3/8” - attacco manopola M12x1

LA SPAZIALE

FILTER HOLDER SPAZIALE spout connection ø 3/8” - handle connection M12X1 SIEBTRÄGER SPAZIALE Anschluss für Ausläufe ø 3/8” - Anschluss des Handgriffs M12x1 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165057

PORTAFILTRO SPAZIALE M12x1,5 attacco beccucci ø 3/8” - attacco manopola M12x1,5

LA SPAZIALE

FILTER HOLDERS SPAZIALE M12x1,5 spout connection ø 3/8” - knob fitting M12x1,5 FILTERHALTERUNG SPAZIALE M12x1,5 Anschluss für Ausläufe ø 3/8”, Anschluss für Drehknopf M12x1,5 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165061

PORTAFILTRO WEGA TIPO NUOVO attacco beccuccio ø 3/8, attacco manopola M12 FILTER HOLDER WEGA - NEW MODEL spout connection ø 3/8”, handle connection M12

GRIMAC VIBIEMME WEGA

VBM048 W11775

SIEBTRÄGER NEUES MODELL WEGA Auslaufanschluss ø 3/8”, Anschluss des Handgriffs M12 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1165066

PORTAFILTRO NUOVO COMPLETO MARCF-ANCAS MARCFI-ANCAS

COMPLETE FILTER HOLDER-NEW- MARCF-ANCAS NEUER SIEBTRÄGER KOMPLETT __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

576

1165067 Adattabile/Suitable for/Passend für

1165067