DSM en Sabic standaard by Voltec CV

Technische informatie

Kabeltypes volgens DSM en Sabic standaard

Voltec CV Nieuw Eyckholt 282 6419 DJ Heerlen Postbus 235 Colofon

6400 AE Heerlen

Concept en realisatie:

T +31 (0)45 571 80 90

Mediaan Communicatie bv, Heerlen

F +31 (0)45 571 41 32

Drukwerk:

E info@voltec.nl

Schrijen-Lippertz MediaNova bv

www.voltec.nl

Technische informatie

Kabeltypes volgens DSM en SABIC standaard

Inhoud Inleiding ..............................................................................................................................................

Afkortingen ......................................................................................................................................... 6 - Berekening van de maximale trekkracht ...........................................................................................

- Algemene technische informatie ......................................................................................................

Stroombelasting ................................................................................................................................. 7 - Bij verlegging in de grond ................................................................................................................. 7 - Bij verlegging in de lucht ................................................................................................................... 7 - Afstand van naast elkaar liggende kabels ......................................................................................... 7 - Afstand van boven elkaar liggende kabels ........................................................................................ 7 Weerstandstabel ................................................................................................................................. 8 Aderkleuren ........................................................................................................................................ 9 Elektrische formules ........................................................................................................................... 10 - Aderdiameter en het Ohms spanningsverlies ................................................................................... 10 - Berekening van het Ohms spanningsverlies ...................................................................................... 10 - Berekeningsformules ......................................................................................................................... 10 Laagspanningskabel ........................................................................................................................... 12 - NYCY (0,6/1 kV) ................................................................................................................................. 12 - NYC(W)Y (0,6/1 kV) ............................................................................................................................ 16 Thermokoppelkabel

- RT-2Y(St)Y n x 2 x 1,02 mm KCA PimF .............................................................................................. 20 Instrumentatiekabel voor High Level signalen

- RE-2Y(St)Y n x 2 x 1,02 mm ............................................................................................................... 22 - RE-2Y(St)Y n x 3 x 1,02 mm .............................................................................................................. 24

Kabels voor DI/DO-Signalen, standaard kabels - RE-2Y(St)Y n x 2 x 1,38 mm ............................................................................................................... 26 Instrumentatiekabel voor High Level signalen - RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,02 mm .......................................................................................................... 28 - RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,38 mm .......................................................................................................... 28 - RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,02 mm PimF ................................................................................................ 30 - RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,38 mm PimF ................................................................................................ 30 Kabel voor drie-leidersystemen met hittebestendige isolatiematerialen, triad - RT-v6Y(St)6Y 1 x 3 x 1,02 mm .......................................................................................................... 32 - RT-6Y(St)6Y 1 x 2 x 1,02 mm ............................................................................................................ 32 Stuurstroomkabel .............................................................................................................................. 34 - YSLYCY-JZ /OZ .................................................................................................................................. 34 Glasvezelkabel ................................................................................................................................... 36 - A-DQ(ZN)2Y ...................................................................................................................................... 36 - A-DQ(ZN)B2Y .................................................................................................................................... 36 Haspel clausule .................................................................................................................................. 38

Inleiding Voltec is sinds 1972 de exclusieve vertegenwoordiger van Kerpen-kabelproducten in Nederland en onderhoudt namens LEONI Kerpen de contacten met DSM/SABIC. Voltec is daarnaast verantwoordelijk voor een optimale logistiek en service op maat bij DSM/SABIC. Kerpen Sedert 1919 is LEONI Kerpen internationaal actief als producent van elektrische draad en kabels. In deze periode heeft het bedrijf wereldwijd een uitstekende naam verworven als gerenommeerd leverancier van hoogwaardige en speciale kabels. Tot de afnemers behoren naast energiebedrijven en de overheid grote industriĂŤle bedrijven zoals bijvoorbeeld DSM/SABIC. In de chemische en petrochemische industrie is LEONI Kerpen een gewaardeerde partner vanwege haar know how (cable-engineering) en het leveren van maatwerkoplossingen. Kerpen kabels kenmerken zich door specifieke constructies voor specifieke toepassingen. Daarnaast levert LEONI Kerpen adviezen hoe te handelen in bijzondere omstandigheden waarin kabels terecht kunnen komen. De optimale logistiek waarmee LEONI Kerpen afnemers van dienst is, draagt eveneens bij aan de waardering die zij hebben voor de producten en diensten die het bedrijf levert. Eigen profiel De bijzondere eisen die aan de elektrische, mechanische en chemische eigenschappen van kabel bij DSM/SABIC worden gesteld, verlangen oplossingen die niet in bestaande nationale en internationale normen beschikbaar zijn. Daarom ontwikkelden technisch specialisten van Kerpen samen met de afdeling Engineering van DSM een eigen eisenprofiel met bijbehorende specificaties van de te gebruiken kabels. Op de markt aangeboden standaardkabels, die ogenschijnlijk een gelijkwaardige constructie hebben, voldoen over het algemeen niet aan het vastgestelde eisenpakket en profiel voor deze kabels. De in dit boekje vermelde kabeltypes RE-2Y(ST)Y en RT-2Y(ST)Y zijn door DSM aangepast aan de specifieke eisen voor het gebruik in DSM-installaties en -systemen en zijn daarom exact en op maat gespecificeerd. LEONI Kerpen kabels voldoen nauwkeurig aan deze voorgeschreven specificaties. Nauwkeurige handhaving van de productie- en montagevoorschriften garandeert een optimale kwaliteit en levensduur van deze kabels. Bij opmerkingen of vragen kunt u contact opnemen met Voltec, tel. 045 571 8090. 5

Berekening van de maximale trekkracht Voor de berekening van de maximale trekkracht is de onderstaande tabel van toepassing: Methode

Kabeltype

Formule

Factor

Met trekkop

Alle kabeltypen

P=ðxA

ð = 50 N/mm2 (koper geleider)

aan de aders ð = 30 N/mm2 (aluminium geleider) Met trekkous

Kunststofkabels

P=ðxA

ð = 50 N/mm2 (koper geleider)

zonder metaalmantel ð = 30 N/mm2 (aluminium geleider)

zoals NYCY en NYCWY

Bij het machinaal intrekken van de kabel dient geregeld de trekkracht gecontroleerd te worden, zodat de maximale trekkracht niet wordt overschreden. Bij de berekening van de totale kwadratuur van de kabel (A) mogen de concentrische aders en afschermingen niet meegerekend worden.

Algemene technische informatie Maximaal toelaatbare bedrijfsspanning

- U = 1,2 kV in draaistroominstallaties - U = 1,8 kV in gelijkstroominstallaties

Maximale adertemperatuur

- Werktemperatuur - Kortsluittemperatuur

160° C

- Bij afmetingen > 300mm2

140° C

Minimale verleggingstemperatuur Minimale buigradius

70° C

-5° C - 15x Diameter over de buitenmantel

Stroombelasting Belasting bij normaal gebruik De in de navolgende tabellen aangegeven stroombelastingen zijn van toepassing bij normaal gebruik. De waarden kunnen bij de meeste toepassingen zonder omrekening toegepast worden. Bij verlegging in de grond:

Bij verlegging in de lucht:

- belastingsgraad

0,7 (EVU-last)

- aardwarmteweerstand

1,0 K x m/W

- aardtemperatuur

20Â° C

- aantal kabelsystemen

- diepte

0,7 m

- belastingsgraad

1,0 (continue last)

- luchttemperatuur

30Â° C

Afstand van de kabels t.o.v. wand, plafond of vloer:

min. 2 cm.

Afstand van naast elkaar liggende kabels:

min. 2 x D

Afstand van boven elkaar liggende kabels:

- tussenruimte - verticale afstand

min. 2 x D

- verticale afstand bij lagen

min. 20 cm

Kabels dienen beschermd te worden tegen directe warmte-instraling (zoals bijvoorbeeld door de zon).

Weerstandstabel Nominale

Gelijkstroom-

afmeting

weerstand bij 20° C

(mm2)

(koper)

Bij 70° C. voor koper

Bij 90° C. voor XLPE

Max. (Ohm/km)

(Ohm/km)

1,5

12,1

Max. actieve weerstand (koper)

14,5

15,4

2,5

7,41

8,87

9,45

4,61

5,52

5,88

3,08

3,69

3,93

1,83

2,19

2,33

1,15

1,38

1,47

0,727

0,872

0,927

0,524

0,628

0,669

0,387

0,454

0,494

0,268

0,322

0,342

0,193

0,233

0,247

120

0,153

0,186

0,196

150

0,124

0,152

0,160

185

0,0991

0,122

0,128

240

0,0754

0,0948

0,0988

300

0,0601

0,0774

0,0800

400

0,0470

0,0619

0,0641

500

0,0336

0,0495

0,0514

630

0,0283

0,0405

0,0421

800

0,0221

0,0332

0,0350

1000

0,0176

0,0273

0,0302

Aderkleuren Aderkleuren voor kabels met een spanningsbereik van 0,6/1 kV. Aantal aders Kabel met groen/gele ader

Kabel zonder groen/gele ader

(Type “J”)

(Type “O”)

Bl / br

Groen-Geel / Blauw / Bruin

Gn-gl / br / zw / grs

Groen-Geel / Blauw / Bruin / Zwart / Grijs

Blauw / Bruin / Zwart / Grijs / Zwart

6 en meer

Groen-Geel alle andere aders zijn zwart

Alle aders zijn zwart met nummeropdruk.

met nummeropdruk. Vanuit het

Vanuit het midden beginnend met 1.

Bruin / Zwart / Grijs Bl / br / zw / grs

midden beginnend met 1. Gn-gl in de buitenlaag.

Elektrische formules Aderdiameter en het Ohms spanningsverlies In een laagspanningsinstallatie mag het spanningsverlies niet groter zijn dan 3 tot 5%. Slechts bij uitzondering mag het spanningsverlies tussen 5 tot 7% liggen (denk hierbij aan grote afstanden). Berekening van het ohms spanningsverlies Een-fase

Drie-fase

2 . I . L . cos ϕ x.A

√3 . L . I . cos ϕ x.A

Gebruikte eenheden e

= Spanningsverlies in V

= Lengte in m

= Stroombelasting in A

= Diameter in mm

cos ϕ

= 1 bij gelijkstroom

x 2

Geleiding van adermateriaal (in m/Ω.mm2) voor koper 56 voor aluminium 33

De gebruikte kabeldiameter in mm2 moet in ieder geval voldoende zijn om de belasting aan te kunnen. Voor enkele draaistroom vrijleidingen en 1 kV-kabels is in de navolgende tabel het inductieve spanningsverlies als toeslag voor ohms spanningsverlies aangegeven, welke voor de exacte berekening en bij grotere aderkwadraturen meegenomen moet worden. De berekeningsformules Eenfasestroom:

e = 2 . L . I . R . cos ϕ / X . sin ϕ . 10-3 in V

Draaistroom:

e = √3 . L . I . R . cos ϕ / X sin ϕ . 10-3 in V

Hierbij zijn R en X de ohmse en inductieve weerstand per ader in Ω/km. 10

Laagspanningskabel

Aderaantal en

Bestelnummer

Artikelnummer

NYCY (0,6/1 kV)

afmeting (mm )

Voltec (zwart)

DSM

Geleidermateriaal: koper, blank Aderisolatie:

PVC

2 × 1,5 RE / 1,5

28310402

031-050-0001

Adercodering:

1-5 aders kleur

2 × 2,5 RE / 2,5

28310502

031-050-0013

>5 aders cijfers

2 × 4 RE / 4

28310602

2 × 6 RE / 6

28310702

3 × 1,5 RE / 1,5

28320402

031-050-0002

Mantelmateriaal: PVC

3 × 2,5 RE / 2,5

28320502

031-050-0014

Mantelkleur:

zwart

3 × 4 RE / 4

28320602

031-050-0010

Brandvertraging: volgens EN 60332-1-2

3 × 6 RE / 6

28320702

031-050-0011

Max. toelaatbare geleidertemp.:

70° C

Scherm:

Temp. kabel beweging:

-5 t/m 70° C

4 × 1,5 RE / 1,5

28330402

031-050-0003

Nom. spanning:

U0 0,6 kV

4 × 2,5 RE / 2,5

28330502

031-050-0015

Nom. spanning:

U 1,0 kV

4 × 4 RE / 4

28330602

031-050-0018

4 × 6 RE / 6

28330702

031-050-0019

5 × 1,5 RE / 1,5

5 × 2,5 RE / 2,5

5 × 4 RE / 4

5 × 6 RE / 6

7 × 1,5 RE / 1,5

28380702

7 × 2,5 RE / 2,5

28390702

7 × 4 RE / 4

7 × 6 RE / 6

10 × 1,5 RE / 2,5

10 × 2,5 RE / 2,5

10 × 4 RE / 6

Max.

Min.

Max.

Nom.

Max.

kg/km

1,5

156

12,0

13,0

200

150

1,9

167

13,3

13,9

260

250

2,4

180

15,3

16,0

350

123

400

2,9

210

16,1

17,5

430

182

600

1,5

204

220

225

1,9

216

280

104

375

2,4

240

161

600

2,9

252

500

240

900

1,5

216

250

300

1,9

228

340

128

500

252

460

200

800

2,9

264

580

297

1200

1,5

192

330

375

1,9

204

400

152

625

2,4

228

550

238

1000

2,9

264

700

355

1500

1,5

228

350

133

525

1,9

252

450

200

875

2,4

276

600

315

1400

2,9

300

790

470

2100

1,5

276

410

176

750

1,9

300

600

286

1250

2,4

324

900

451

2000

Laagspanningskabel

Aderaantal en

Bestelnummer

Artikelnummer

NYCY (0,6/1 kV)

afmeting (mm )

Voltec (zwart)

DSM

12 × 1,5 RE / 2,5

28381202

031-050-0006

12 × 2,5 RE / 4

12 × 4 RE / 6

14 × 1,5 RE / 2,5

14 × 2,5 RE / 6

16 × 1,5 RE / 2,5

16 × 2,5 RE / 6

19 × 1,5 RE / 2,5

19 × 2,5 RE / 6

21 × 1,5 RE / 6

24 × 1,5 RE / 6

28382402

031-050-0007

24 × 2,5 RE / 10

30 × 1,5 RE / 6

30 × 2,5 RE / 10

40 × 1,5 RE / 10

28384002

031-050-0008

40 × 2,5 RE / 10

52 × 1,5 RE / 10

28385202

031-050-0009

Max.

Min.

Max.

Nom.

Max.

kg/km

1,5

288

470

205

900

1,9

300

660

334

1500

2,4

324

1060

528

2400

1,5

300

520

234

1050

1,9

312

750

403

1750

1,5

300

620

276

1200

1,9

337,5

22,5

800

451

2000

1,5

336

660

320

1425

1,9

348

940

523

2375

1,5

336

790

369

1575

1,5

372

850

413

1800

1,9

396

1150

696

3000

1,5

384

1020

499

2250

1,9

420

1600

840

3750

1,5

432

1280

696

3000

1,9

468

1660

1080

5000

1,5

456

1600

869

3900

Laagspanningskabel

Aderaantal en

Bestelnummer

Artikelnummer

NYC(W)Y (0,6/1 kV)

afmeting (mm )

Voltec (zwart)

DSM

Geleidermateriaal: koper, blank Aderisolatie:

PVC

2 × 10 RE / 10

Adercodering:

1-5 aders kleur

2 × 16 RE / 16

>5 aders cijfers 3 × 10 RE / 10

geleidertemp.:

70° C

3 × 16 RE / 16

Scherm:

3 × 25 RM / 25

Mantelmateriaal:

PVC

3 × 35 SM / 35

Mantelkleur:

zwart

3 × 50 SM / 50

Brandvertraging:

volgens EN 60332-1-2

3 × 70 SM / 70

3 × 95 SM / 95

3 × 120 SM / 120

3 × 150 SM / 150

-5 t/m 70° C

3 × 25 RM / 16

28471002

031-050-0023

Nom. spanning:

U0 0,6 kV

3 × 35 SM / 16

28471102

031-050-0025

Nom. spanning:

U 1,0 kV

3 × 50 SM / 25

28471202

031-050-0027

3 × 70 SM / 35

28471302

031-050-0028

3 × 95 SM / 50

28471402

031-050-0030

3 × 120 SM / 70

28471502

031-050-0032

3 × 50 SM / 25

28471602

031-050-0034

3 × 185 SM / 95

28471702

3 × 240 SM / 120

28421802

4 × 10 RE / 10

28490302

031-050-0020

4 × 16 RE / 16

28490402

031-050-0022

4 × 25 RM / 16

28471002

031-050-0024

4 × 35 SM / 16

28471102

031-050-0026

4 × 50 SM / 25

28471202

4 × 70 SM / 35

28481302

031-050-0029

4 × 95 SM / 50

28481402

031-050-0031

4 × 120 SM / 70

28481502

031-050-0033

Max. toelaatbare

Temp. kabel beweging:

-5 t/m 70° C

Temp. kabel vast:

Max.

Min.

3,7 4,6

Max.

Nom.

Max.

kg/km

308

610

312

800

322

840

489

1100

3,7

276

750

408

1500

4,6

300

1050

643

2400

6,6

372

1600

1003

3800

0,54

384

1850

1402

5300

0,39

420

2400

2000

7750

0,27

480

3300

2796

11000

0,19

528

4500

3791

14500

0,15

576

5500

4786

18500

0,12

624

6750

5970

23000

6,6

372

1600

902

1500

0,54

396

1700

1190

2400

0,39

420

2300

1723

3750

0,27

568

2900

2410

5250

0,19

528

4000

3296

17500

0,15

564

5000

4236

10500

0,12

612

6000

5100

14250

0,10

672

7500

6383

18000

0,08

756

10000

8242

22500

3,7

288

870

504

2000

4,6

324

1250

796

3200

6,6

432

1800

1142

5100

0,54

420

2050

1526

7000

0,39

468

2700

2203

10000

0,27

516

3750

3082

14000

0,19

588

5000

4208

19000

0,15

636

6300

5388

24000

Fz N

Laagspanningskabel

Aderaantal en

Bestelnummer

Artikelnummer

NYC(W)Y (0,6/1 kV)

afmeting (mm )

Voltec (zwart)

DSM

4 × 150 SM / 70

28481602

031-050-0041

4 × 185 SM / 95

28481702

4 × 240 SM / 120

28481802

Max.

Min.

Max.

Nom.

Max.

kg/km

Fz N

0,12

684

7600

6540

30000

0,10

744

9300

8159

37000

0,08

840

11600

10546

48000

Thermokoppelkabel

Afmetingen

RT-2Y(St)Y n x 2 x 1,02 mm KCA PiMF Dikte

Buiten-

PD 4.7.3 - 2.1.1.2 en

ader-

mantel

diameter

PD 4.7.3 - 2.1.2.2.

isolatie (mm)

(mm)

(ca. in mm)

Volgens DSM-standaard

Type

Geleidermateriaal: Fe (+) Geleidermateriaal: Cu-Ni (-)

1 x 2 x 1,02

0,4

1,6

8,0

Aderisolatie:

2 x 2 x 1,02

0,4

1,6

9,8

4 x 2 x 1,02

0,4

1,6

12,5

12 x 2 x 1,02

0,4

1,8

18,7

PE (polyetheen)

Afscherming groepen:

folie

16 x 2 x 1,02

0,4

1,8

20,9

collectief::

folie

24 x 2 x 1,02

0,4

2,0

25,3

Mantelmateriaal:

PVC

Ex-i

Mantelkleur:

geel

1 x 2 x 1,02

0,4

1,6

8,0

Ex-i met blauwe

2 x 2 x 1,02

0,4

1,6

9,8

4 x 2 x 1,02

0,4

1,6

12,5

12 x 2 x 1,02

0,4

1,8

18,7

Afscherming

langsstreep Nauwkeurigheid:

± 2,5° C bij bereik -20° C t/m 200° C

16 x 2 x 1,02

0,4

1,8

20,9

Kleurcodering:

vlgns ANSI MC96.1

24 x 2 x 1,02

0,4

2,0

25,3

Brandvertraging:

vlgns IEC 332 deel 1

Temp. kabel beweging:

-5° C t/m 70° C

Temp. kabel vast:

-5° C t/m 70° C

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

min. 60

70200209

031-039-0130

120

min. 75

70200409

031-039-0132

70200809 440

min. 140

70202409

031-039-0134

635

min. 160

70203209

031-039-0136

810

min. 190

70204809

031-039-0138

min. 60

031-039-0131

120

min. 75

031-039-0133

440

min. 140

031-039-0135

635

min. 160

031-039-0137

810

min. 190

031-039-0139

Instrumentatiekabel

Afmetingen

RE-2Y(St)Y n x 2 x 1,02 mm Volgens DSM-standaard

Type

Dikte

Buiten-

ader-

mantel

diameter

(mm)

(ca. in mm)

1 x 2 x 1,02

0,4

1,6

8,0

2 x 2 x 1,02

0,4

1,6

9,8

4 x 2 x 1,02

0,4

1,6

11,1

8 x 2 x 1,02

0,4

1,6

13,6

PD 4.7.3 - 2.3.1.2

isolatie Aderisolatie:

Adercodering:

zw/wt genummerd

Afscherming groepen:

geen

Afscherming collectief:

folie

Mantelmateriaal:

PVC

12 x 2 x 1,02

0,4

1,8

15,9

Mantelkleur:

zwart of blauw Ex-i

16 x 2 x 1,02

0,4

1,8

17,8

24 x 2 x 1,02

0,4

2,0

21,4

1 x 2 x 1,02

0,4

1,6

8,0

2 x 2 x 1,02

0,4

1,6

9,8

4 x 2 x 1,02

0,4

1,6

11,1

Temp. kabel beweging:

-5 t/m 50Â° C

Temp. kabel vast:

-30 t/m 70Â° C (2Y)

Ex-i

8 x 2 x 1,02

0,4

1,6

13,6

12 x 2 x 1,02

0,4

1,8

15,9

16 x 2 x 1,02

0,4

1,8

17,8

24 x 2 x 1,02

0,4

2,0

21,4

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

60200202

031-039-0129

110

60200402

031-039-0154

155

60200802

245

105

60201602

335

120

60202402

031-039-0123

425

135

60203202

031-039-0156

610

160

60204802

031-039-0122

60200203

031-039-0119

110

60200403

031-039-0155

155

60200803

245

105

60201603

335

120

60202403

031-039-0120

425

135

60203203

031-039-0157

610

160

60204803

031-039-0121

Instrumentatiekabel

Afmetingen

RE-2Y(St)Y n x 3 x 1,02 mm Volgens DSM-standaard

Type

Dikte

Buiten-

ader-

mantel

diameter

(mm)

(ca. in mm)

1 x 3 x 1,02

0,4

1,6

8,3

PD 4.7.3 - 2.2.1.2

isolatie Aderisolatie:

Adercodering:

zw/wt genummerd-

Afscherming groepen:

geen

Afscherming

2 x 3 x 1,02

0,4

1,6

10,7

12 x 3 x 1,02

0,4

1,8

17,8

0,4

2,0

24,7

1 x 3 x 1,02

0,4

1,6

8,3

collectief::

folie

24 x 3 x 1,02

Mantelmateriaal:

PVC

Ex-i

Mantelkleur:

zwart of blauw Ex-i

Temp. kabel beweging:

-5 t/m 50Â° C

Temp. kabel vast:

2 x 3 x 1,02

0,4

1,6

10,7

12 x 3 x 1,02

0,4

1,8

17,8

24 x 3 x 1,02

0,4

2,0

24,7

-30 t/m 70Â° C (2Y)

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

60210302

031-039-0144

135

60210602

031-039-0146

460

135

60213602

031-039-0148

880

190

60217202

031-039-0150

60210303

031-039-0145

135

60210603

031-039-0147

460

135

60213603

031-039-0149

880

190

60217203

031-039-0151

Instrumentatiekabel

Afmetingen

RE-2Y(St)Y n x 2 x 1,38 mm Volgens DSM-standaard

Type

Dikte

Buiten-

ader-

mantel

diameter

(mm)

(ca. in mm)

1 x 2 x 1,38

0,5

1,6

9,1

PD 4.7.3 - 2.4.1.2

isolatie Aderisolatie:

Adercodering:

zw/wt genummerd

Afscherming groepen:

geen

Afscherming

2 x 2 x 1,38

0,5

1,6

13,4

12 x 2 x 1,38

0,5

1,8

20,1

0,5

2,0

27,6

1 x 2 x 1,38

0,5

1,6

9,1

collectief::

folie

24 x 2 x 1,38

Mantelmateriaal:

PVC

Ex-i

Mantelkleur:

zwart of blauw Ex-i

Temp. kabel beweging:

-30 t/m 70Â° C

Temp. kabel vast:

2 x 2 x 1,38

0,5

1,6

13,4

12 x 2 x 1,38

0,5

1,8

20,1

24 x 2 x 1,38

0,5

2,0

27,6

-5 t/m 50Â° C

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

100

60250202

031-039-0158

170

100

60250402

031-039-0160

555

150

60252402

031-039-0162

1.040

210

60254802

031-039-0164

100

60250203

031-039-0159

170

100

60250403

031-039-0161

555

150

60252403

031-039-0163

1.040

210

60254803

031-039-0165

Instrumentatiekabel

Afmetingen

RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,02 mm Dikte

Buiten-

Volgens DSM-standaard

ader-

mantel

diameter

PD 4.7.3 - 2.3.1.2

isolatie (mm)

(mm)

(ca. in mm)

1 x 2 x 1,02

0,4

1,6

9,1

12 x 2 x 1,02

0,4

1,8

13,4

24 x 2 x 1,02

2,0

20,1

RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,38 mm

Aderisolatie:

Adercodering:

zw/wt genummerd

Afscherming groepen:

geen

Type

Afscherming collectief::

folie

1 x 2 x 1,38

0,5

1,6

9,1

Mantelmateriaal:

PVC

12 x 2 x 1,38

0,5

2,0

13,4

Mantelkleur:

zwart

24 x 2 x 1,38

0,5

2,6

20,1

Temp. kabel beweging:

-30 t/m 70Â° C

Temp. kabel vast:

-5 t/m 50Â° C

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

175

570

980

220

930

1.630

Instrumentatiekabel

Afmetingen

RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,02 mm PimF RE-2Y(St)YQY n x 2 x 1,38 mm PimF

Type

Dikte

Buiten-

ader-

mantel

diameter

Volgens DSM-standaard

isolatie

PD 4.7.3 - 2.3.1.2

(mm)

(ca. in mm)

12 x 2 x 1,02

0,4

1,8

22,3

24 x 2 x 1,02

0,4

2,2

30,4

12 x 2 x 1,38

0,5

2,0

29,6

24 x 2 x 1,38

0,5

2,6

37,8

Aderisolatie:

Adercodering:

zw/wt genummerd

Afscherming groepen:

geen

Afscherming collectief::

folie

Mantelmateriaal:

PVC

Mantelkleur:

zwart

Temp. kabel beweging:

-30 t/m 70Â° C

Temp. kabel vast:

-5 t/m 50Â° C

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

685

1.260

1.080

1.880

Instrumentatiekabel

Afmetingen

RT-v6Y(St)6Y 1 x 3 x 1,02 mm volgens DSM-standaard

Type

Dikte

Buiten-

ader-

mantel

diameter

(mm)

(ca. in mm)

0,3

0,25

4,2

1 x 3 x 1,02

0,3

0,25

4,2

1 x 2 x 1,02

0,3

0,25

4,0

0,3

0,25

4,0

PD 4.7.3 - 2.2.2.2

isolatie RT-6Y(St)6Y 1 x 2 x 1,02 mm volgens DSM-standaard 1 x 3 x 1,02

PD 4.7.3 - 2.1.3.2

Ex-i Aderisolatie:

Adercodering:

kleur

Afscherming groepen:

geen

Ex-i

Afscherming collectief::

folie

Mantelmateriaal:

PVC

Mantelkleur:

geel

1 x 2 x 1,02

Ex-i met blauwe langsstreep Temp. kabel beweging:

-30 t/m 70Â° C

Temp. kabel vast:

-5 t/m 50Â° C

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

031-039-0152

031-039-0153

031-039-0140

031-039-0141

Stuurstroomkabel

Afmetingen

YSLYCY-JZ / -OZ Type

Dikte

Buiten-

mantel

diameter (ca. in mm)

Geleider:

klasse 5 = soepel

ader-

Aderisolatie:

PVC

isolatie

Adercodering:

cijfers

(mm)

Afscherming collectief:

vlechtwerk

02 x 0,50

5,7

Mantelmateriaal:

PVC

03 x 0,50

6,1

Mantelkleur:

grijs

05 x 0,50

7,1

Brandvertraging::

vlgns EN 60332-1-2 02 x 0,75

6,2

03 x 0,75

6,5

04 x 0,75

7,1

05 x 0,75

7,8

Nom. spanning U: 500 V

07 x 0,75

8,6

Nom. spanning U0: 300 V

12 x 0,75

11,1

Temp. kabel beweging:

-5 t/m 70Â° C

Temp. kabel vast:

-40 t/m 70Â° C

02 x 1

6,7

03 x 1

7,4

04 x 1

7,6

05 x 1

7,8

12 x 1

12,4

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

120

153

220

100

117

127

275

Glasvezelkabel

Afmetingen

A-DQ(ZN)2Y Type

A-DQ(ZN)B2Y

Dikte

Buiten-

ader-

mantel

diameter

Type tube:

loose-tube

isolatie

Vezelcategorie:

OM3 / OM1 / OS2

(mm)

(ca. in mm)

Mantelmateriaal:

PE (polyetheen)

Mantelkleur:

zwart

1 x 2G50/125

8,4

Langswaterdicht:

1 x 4G50/125

8,4

Dwarswaterdicht:

1 x 6G50/125

8,4

Kabel metaalvrij:

1 x 12G50/125

8,4

Toepassing:

binnen/buiten

1 x 24G50/125

9,2

Inblaasbaar:

UV-bestendig:

1 x 2G62,5/125

8,4

1 x 4G62,5/125

8,4

1 x 6G62,5/125

8,4

1 x 12G62,5/125

8,4

1 x 24G62,5/125

9,2

1 x 4E9/125

1 x 12E9/125

1 x 24E9/125

Temp. kabel beweging:

-0 t/m 50Â° C

Temp. kabel vast:

-20 t/m 70Â° C

Kabel-

Buig-

Bestel-

Artikel-

gewicht

straal

nummer

(kg/km)

(mm)

Haspel clausule Clausule Voltec levert haar kabelproducten af op eenmalig bruikbare wegwerphaspels of op vaker te gebruiken houten haspels. Afhankelijk van het kabeltype zijn dit gratis houten wegwerphaspels of KTG-statiegeldhaspels. De afkorting KTG staat voor ‘Kabel Trommel Gesellschaft’. Wanneer het KTG-statiegeldhaspels betreft, is onderstaande haspelclausule van toepassing. KTG-statiegeldhaspels worden door Voltec niet in rekening gebracht bij afnemer als deze haspels uiterlijk binnen 12 maanden na de afleverdatum van de goederen aan Voltec zijn geretourneerd. Indien aan deze voorwaarde niet is voldaan, zal Voltec afnemer in de elfde maand een factuur sturen ter grootte van de vervangingswaarde van de betreffende kabelhaspels tegen de dan geldende haspelprijzen. Deze factuur heeft een betalingstermijn van 30 dagen na factuurdatum. De voorwaarden van retourneren Indien afnemer de lege KTG-haspel niet zelf wil retourneren en dat op onderstaande wijze aan Voltec meldt, wordt deze haspel bij afnemer weggehaald. Voltec zal binnen een redelijke termijn zorgdragen voor het juiste vervoer en de verdere afhandeling. Als afnemer zelf het terugsturen van lege KTG-haspels voor zijn rekening neemt, kan hij die afleveren bij ons magazijn in Kerkrade. Afnemer kan - desgewenst via bemiddeling door Voltec en indien van toepassing - een contract met KTG afsluiten, waarbij de lege haspels door KTG rechtstreeks bij de afnemer worden afgehaald. In het geval Voltec de KTG-haspels moet laten weghalen, dient afnemer het onderstaande per mail (finance@voltec.nl) of fax 045-5714132 te vermelden: • Het aantal te retourneren haspels • De haspelnummers • Het afhaaladres • De datum waarop de haspels klaar staan om weg te halen • De laadtijden

Creditering van haspelfacturen (KTG-statiegeldhaspels) De creditering van haspelfacturen zoals hieronder vermeld, vindt niet eerder plaats dan het moment waarop de schriftelijke opgave van de retournering is ontvangen. • Indien de haspel tussen de elfde en de twaalfde maand na afleverdatum retour is gezonden, krijgt afnemer een creditnota van 100% van de berekende waarde. • Haspels, die retour worden gezonden in de periode tussen de twaalfde en de achttiende maand na afleverdatum van de goederen, worden voor 50% van de berekende waarde gecrediteerd. • Haspels die later dan achttien maanden na afleverdatum van de goederen worden teruggestuurd, worden niet gecrediteerd. • Eenmalige emballage die door Voltec inclusief kabel aan afnemer is geleverd en eventueel is berekend, wordt niet teruggenomen of gecrediteerd. Alleen als er een wettelijke verplichting tot terugname bestaat, zal Voltec hieraan voldoen. Andere soorten vaker te gebruiken haspels vallen niet onder deze regel.

Legenda

Leveringsprogramma

Kabel codes

Aderdiameter

• Instrumentatiekabels

Instrumentatiekabel

Buigradius

• Laag- en middenspanningskabels

Thermokoppel- en compenstatiekabel

Buitendiameter

• Signaalkabels

Vertinde geleider

Gewicht kg/km

• Installatiekabels

Polyvinylchloride PVC

Kopergewicht kg/km

• Kabels met functiebehoud

Polyethyleen (PE) 70° C

Max. trekkracht in N bij verlegging

• Datakabels en gestructureerde ICT bekabeling

Vernet polyethylene (XLPE) 90° C

• Glasvezelkabels en bijbehorende buis

Teflon (FEP)

• Speciale kabels volgens klantenspecificatie

Armering uit verzinkte staaldraden

(St)

Polyester aluminiumfolie

PiMF

Paren in metaalfolie

TiMF

Triple in metaalfolie

Ex-i

Intrinsieke veiligheid

IJzer (+) Geel

CuNi

Koper-Nikkel (-) Rood

Volgens VDE

C/CW Concentrische koperen geleiders met een tegenspiraal van koperband J

Met geel/groene ader

Zonder geel/groene ader

Adernummers

Buitenkabel

Loose-tube

(ZN)

Glasvezel amering

Knaagdierbestendig

Ader constructie RE

Rond massief, klasse 1

Rond samengeslagen, klasse 2

Sectorvormig massief, klasse 1

Sectorvormig samengeslagen, klasse 2

Soepel, klasse 5