Îñíîâí³ â³õè òðàíñêîðäîííî¿ íîì³íàö³¿ «Äåðåâ'ÿí³ öåðêâè Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³» äî ðåºñòðó Ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè ÞÍÅÑÊÎ
Ç â³äíîâëåííÿì Óêðà¿íîþ äåðæàâíîñò³ ïðèðîäíî ñòàëè çàðîäæóâàòèñÿ ³ ðåàë³çîâóâàòèñÿ íàì³ðè äîñÿãíåííÿ àáî âèçíàííÿ ïåâíèõ çäîáóòê³â ó ñâ³òîâîìó âèì³ð³. Íå âèíÿòêîì ñòàëà ³ ä³ëÿíêà ñàêðàëüíî-³ñòîðè÷íî¿ ïàì'ÿò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó – ç 1991 ðîêó íàóêîâö³ òà ñïåö³àë³ñòè çàäóìàëè âêëþ÷åííÿ óí³êàëüíèõ àðõ³òåêòóðíèõ ñïîðóä ³ç äåðåâà – öåðêîâ äî Ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè ÞÍÅÑÊÎ. Îäíàê øëÿõ âèÿâèâñÿ íåïðîñòèì...
Ùîéíî 2002 ð. êîì³ñàð ICOMOS ç ïèòàíü îõîðîíè ïàì'ÿòîê Ëüâîâà Ãàíñ Êàñïàð³ çàïðîïîíóâàâ äî ðåàë³çàö³¿ ñï³ëüíå ïîäàííÿ äåðåâ'ÿíèõ öåðêîâ-ïàì'ÿòîê â³ä Óêðà¿íè, Ïîëüù³ òà Ñëîâà÷÷èíè. Íà òîé ÷àñ Ðóìóí³ÿ âæå ñïðîìîãëàñÿ (1999 ð.) âíåñòè äî Ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè íèçêó òàêèõ ñïîðóä Ìàðàìîðîøó, îäíî÷àñíî óíèêàþ÷è ñï³âïðàö³ ç Óêðà¿íîþ. Çóñèëëÿìè ðîáî÷î¿ ãðóïè (Ìèêîëà Áåâç, Àíäð³é Êóòíèé, Âàñèëü Ñëîáîäÿí òà ³í.) áóëà ï³äãîòîâëåíà ïðîïîçèö³ÿ ç 12 ñïîðóä – çðàçê³â áóä³âåëü óñ³õ ïèòîìî óêðà¿íñüêèõ òèï³â ðåã³îíó Êàðïàò (ãàëèöüêîãî, áîéê³âñüêîãî, ëåìê³âñüêîãî, ãóöóëüñüêîãî, ìàðìîðîñüêîãî, áóêîâèíñüêîãî). Äëÿ ïðèêëàäó, â³ä Ãóöóëüùèíè ðîçãëÿäàëèñÿ õðàìè ó ßìí³é, ùî ï³ä ßðåì÷åì, ³ ó Êîëîìè¿. Àëå ö³é ³äå¿ òîä³ íå ñóäèëîñÿ áóòè âò³ëåíîþ – îô³ö³éíèé Êè¿â ðàòóâàâ çà ïðåäñòàâëåííÿ â ÞÍÅÑÊÎ âñ³º¿ Óêðà¿íè (äî ñëîâà, íà ò.çâ. Âåëèê³é Óêðà¿í³ óí³êàëüíèõ îðèã³íàëüíèõ ïàì'ÿòîê äåðåâ'ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè ìàéæå íå çáåðåãëîñÿ – àáî çàçíàëè âïëèâó ìîñêîâñüêî¿ òðàäèö³¿, àáî áóëè çíèùåí³ â ÷àñ³). Îäíî÷àñíî ñëîâàöüêà ñòîðîíà âèð³øèëà ïîêëàñòèñÿ âèêëþ÷íî íà âëàñí³ ñèëè – óïðîäîâæ ø³ñòü ðîê³â ï³äðÿä (!) ùîì³ñÿöÿ (!) ÷èíîâíèê äåðæàâè ð³âíÿ ïðåçèäåíò, ïðåì'ºð-ì³í³ñòð àáî ïðîô³ëüíèé ì³í³ñòð áîìáàðäóâàëè øòàá-êâàðòèðó ÞÍÅÑÊÎ â Ïàðèæ³, ïðîñÿ÷èâèìàãàþ÷è ñâ³òîâîãî âèçíàííÿ. ² â 2008 ð. äåðåâ'ÿí³ õðàìè Ñëîâà÷÷èíè, â ò.÷. òðè óêðà¿íñüê³ (ðóñèíñüê³) áóäîâè â Ëàäîìèðîâ³é, Ðóñüê³é Áèñòð³é ³ Áîäðóæàë³, ñòàëè îá'ºêòîì Ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè. Ïîëüùà òåæ ìàëà çäîáóòêè ó ô³êñóâàíí³ ïðåäìåò³â ðóêîòâîðíî¿ êóëüòóðè ÿê óí³êàëüíèõ – ó 2001 ð. áóëè âíåñåí³ äî ñïèñêó ÞÍÅÑÊÎ ïðîòåñòàíòñüê³ äåðåâ'ÿí³ öåðêâè, à â 2003 – äåðåâ'ÿí³ êîñòåëè ëàòèíñüêîãî îáðÿäó. Àëå ç îñòàíí³ìè òðàïèâñÿ êîíôóç, ÿêèé â³ä³ãðàâ ïîçèòèâíó ðîëü ó íàø³é ³ñòî𳿠–çíèìêóþ÷è íîâ³ ïàì'ÿòêè ôîòîãðàôè ùîñü íàïëóòàëè ³ â³äîáðàçèëè ó ïðèëþäíèõ ôîíäàõ ÞÍÅÑÊÎ çàì³ñòü êîñòåë³â öåðêâè ñõ³äíîãî îáðÿäó. Âî÷åâèäü, ïîëÿêè çàñòàíîâèëîñü íà òîìó, àáè âèïðàâèòè ³ ïîìèëêó, ³ âêëþ÷èòè é ³íø³ àðõ³òåêòóðí³ øåäåâðè äî ñïèñêó ÞÍÅÑÊÎ. Òðàäèö³éíî òàê³ ïðîöåäóðè º ñêëàäíèìè, ³ Ïîëüùà íà òîé ÷àñ óæå ìàëà 13 îá'ºêò³â ï³ä åã³äîþ ÞÍÅÑÊÎ, òîìó ï³ä´ðóíòÿ äëÿ â³äíîâëåííÿ-àêòèâ³çàö³¿ ñï³âïðàö³ â ï³äãîòîâö³ ñï³ëüíîãî ïîäàííÿ ³ç Óêðà¿íîþ çíàéøëîñÿ. ³ä Ïîëüù³ â³äïîâ³äàëüíèì ñòàâ Ìàð³óø ×óáà, â³ä Óêðà¿íè – Âîëîäèìèð Ãåðè÷, Ìèêîëà Áåâç ³ Âàñèëü Ñëîáîäÿí). Ïî÷àòêîâî ïîëÿêè çàïðîïîíóâàëè ïî ï'ÿòü öåðêîâ, ïðîïîíóþ÷è íå âêëþ÷àòè õðàìè ³ç Ãóöóëüùèíè, Çàêàðïàòòÿ, Ìàðàìàðîøó òà Áóêîâèíè – ëèøå Ãàëè÷èíà äëÿ íîì³íàö³¿ “Öåðêâè ïîãðàíè÷÷ÿ...”. Äëÿ ëüâ³â'ÿí, ÿê³ ðîçóì³ëè ïðè÷èíè ãðàíèö³-êîðäîíó 1945 ðîêó ì³æ äåðæàâàìè, òàêà ïîñòàíîâêà ïèòàííÿ âèÿâèëàñÿ íåïðèéíÿòíîþ. Îá'¿õàâøè-îö³íèâøè ïîíàä 40 öåðêîâ â Óêðà¿í³ ³ 30 öåðêîâ ó Ïîëüù³ ñï³ëüíà ðîáî÷à ãðóïà ó âàæêèõ äèñêóñ³ÿõ ïîãîäèëàñÿ íà ôîðìóëó ïî â³ñ³ì õðàì³â âêëþ÷íî ³ç óñ³ì çàõ³äíîóêðà¿íñüêèì ðåã³îíîì ³ íàéìåíóâàííÿ îá'ºêòó “Wooden Tserkvas...” (Óêðà¿íîþ îá´ðóíòîâóâàëàñÿ íàçâà “Óêðà¿íñüê³ äåðåâ'ÿí³ öåðêâè ðåã³îíó Êàðïàò Óêðà¿íè òà Ïîëüù³”, ÿêó ïîëüñüêà ñòîðîíà íå ïðèéíÿëà). ³ä Ãóöóëüùèíè êð³ì öåðêâè â Íèæíüîìó Âåðá³æ³ “äåëåãóâàëàñÿ” öåðêâà Âîçíåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî â ßñ³í³ (Ñòðóê³âñüêà), ÿêó, äî ðå÷³, êîì³ñ³ÿ äî ïîäàííÿ òàê ³ íå â³äâ³äàëà (â òîé æå ÷àñ ìàòåð³àë³â ïðî öåé õðàì º ïðåäîñòàòíüî). Çà ê³ëüêà ðîê³â ðîáîòè áóëî ï³äãîòîâëåíå äâîõòîìíå íà ï³âòèñÿ÷³ ñòîð³íîê âèäàííÿ àíãë³éñüêîþ ³ç òåêñòàìè, ñó÷àñíèìè òà äàâí³ìè ñâ³òëèíàìè, àðõ³òåêòóðíîþ äîêóìåíòàö³þ, ÿêå çàëåäâå âñòèãëè íàïåðåäîäí³ deadline ñ³÷íÿ 2012 ð. â³äïðàâèòè ç Êèºâà äî Ïàðèæà, çà îäèí äåíü ïîäîëàâøè ê³ëüêàì³ñÿ÷íó áþðîêðàòè÷íó òÿãàíèíó ïî âëàäíèõ êàá³íåòàõ . ² ÷åðåç ìàéæå äåâ'ÿòü ì³ñÿö³â ó âåðåñí³ äî Óêðà¿íè çàâ³òàëà åêñïåðò IKOMOS äîêòîð Åëåôòåð³ÿ Öàêàí³êà, ÿêà ê³íöåâî ïðîåêçàìåíóâàëà îá'ºêòè ïîäàííÿ. ² îñü ÷åðâåíü 2013 ðîêó, Ïíîìïåíü (Êàìáîäæà), çàñ³äàííÿ êîì³òåòó Ñâ³òîâî¿ ñïàäùèíè, äî Ñïèñêó Ñâ³òîâî¿ Ñïàäùèíè ÞÍÅÑÊÎ âêëþ÷àþòü îá'ºêò «Äåðåâ'ÿí³ öåðêâè êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó Ïîëüù³ òà Óêðà¿íè». Äåðæàâó ïðåäñòàâëÿº Âàñèëü Ñëîáîäÿí, ê.³.í., ïðîâ³äíèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó «Óêðçàõ³äïðîåêòðåñòàâðàö³ÿ».
13 ãðóäíÿ 2013 ð. ñåðòèô³êàòè ÞÍÅÑÊÎ íàñòîÿòåëÿì öåðêîâ áóëè âðó÷åí³ ó Ïàëàö³ Ïîòîöüêèõ êîðîë³âñüêîãî ì³ñòà Ëüâîâà.
Ïðî ô³çèêî-ãåîãðàô³÷í³, êë³ìàòè÷í³, ñîö³àëüíî-³ñòîðè÷í³ àñïåêòè ßñ³íÿ òà ßñ³íÿíñüêî¿ äîëèíè íàïèñàíî äîñòàòíüî íà íàö³îíàëüíèõ ñòîð³íêàõ ³ê³ïå䳿.
Ñï³ëüíèì ³ âèçíà÷àëüíèì äëÿ àâòîð³â º: îòî÷åííÿ äîëèíè ãîðàìè òà ñìåðåêîâèìè ë³ñàìè ³ç áóêîâèìè íàñàäæåííÿìè, ãðàéëèâ³ñòü ùå ÷èñòî¿ Òèñè òà ãóöóëè, ÿê ìåøêàíö³ öèõ ã³ð ³ç äàâí³õ, íåìîæëèâèõ âñòàíîâëåííþ äàâåí.
“Montani semper libari” – âî÷åâèäü êîíñòàòóâàëè ðèìëÿíè, ïîëèøàþ÷è ³, çäàâàëîñÿ ñâîþ, ïðîâ³íö³þ Dacia, ³ ñâî¿ îáëàäóíêè, ÿê³ ùå äîñ³(!) âèÿâëÿþòü ó ð³÷èù³ ×îðíî¿ Òèñè.
Ïðèõîäèëè íîâ³ çàëîãè, âñòàíîâëþâàëèñÿ íîâ³ óðÿäè, à Òèñà òåêëà ÿê ³ òîä³, òà é ãóöóëè æèëè ç ë³ñó òà ïîëîíèí ÿê ³ ïåðåä òèì...
²ñòîðèêî-êóëüòóðíèìè “êèòàìè”, ùî øèðÿòü â³äãîìîíè ïðî ßñ³íÿ, º, çâ³ñíî, Ãóöóëüñüêà Ðåñïóáë³êà, äåðæàâíå óòâîðåííÿ óêðà¿íö³â íà ðó¿íàõ ³ìïå𳿠Ãàáñáóðã³â, ³ Öåðêâà Âîçíåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî, íàøà Ñòðóê³âñüêà. Çâ³ñíî, ìîæíà çãàäàòè ³ òå, ùî ïðîôåñîð Âîëîäèìèð Ãðàáîâåöüêèé êàçàâ ùî ßñ³íÿ áóëî îïðèøê³âñüêîþ ñòîëèöåþ, ïðîôåñîð Àâãóñòèí Øòåôàí – ðóø³ºì Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè, à Âàñèëü Êóê, ãîëîâíîêîìàíäóâà÷ ÓÏÀ, – âóçëîâèì ïóíêòîì âîþþ÷èõ Êàðïàò. Õòî ëèøå íå áóâ â ßñ³í³ – ïðåçèäåíòè Òîìàø Ìàñàðèê ³ ³êòîð Þùåíêî, ïèñüìåííèêè Óëàñ Ñàì÷óê ³ Þð³é Ãîðë³ñ-Ãîðñüêèé, ïîåòè ²âàí Ôðàíêî ³ Âàñèëü Ãðåíäæà-Äîíñüêèé òà ³íø³. Àëå áóëà ³ çâîðîòíà åêñïàíñ³ÿ ç ßñ³íÿ: ³ íå ëèøå ïîäèâó ã³äíèìè âèòâîðàìè ð³çüáÿðñòâà òà ë³æíèêàðñòâà, çàïàëüíèìè òàíêàìè ³ ùåìíèìè êîëîìèéêàìè â³ä “Ïðîñâ³òè” òà “Ãóöóëüùèíè”, ðåöåïòàìè øèêàðíèõ
ñêóìèðäè ³ç áðèíçîþ òà ïñòðóã³â ³ç ï³äëèâîþ íà á³ëèõ ãðèáàõ, à é ó “ñâ³ò ï³øëè íåçíàíèìè øëÿõàìè” ì³í³ñòðè, ìèòö³, ë³êàð³, ñâÿùåíèêè òà é ïðîñòî ã³äí³ íàðå÷åí³ ÷è íå ïî âñüîìó ñâ³òó, çãàäóþ÷è ³ êðàñóíþ Ãîâåðëó, ³ ãîðäèé Ïåòðîñ, ³ Áëèçíèö³ ³ç øîâêîâîþ êîñèöåþ êîõàííÿ – åäåëüâåéñîì òà ñí³ãîâèìè ñõèëàìè Äðàãîáðàòó, ³ êðèæàí³ ñòðóìåí³ ×îðíî¿ Òèñè. Ò³øàòüñÿ áàòüêè, áàáóñ³ é ä³äóñ³, íåð³äêî é ïðàáàáè ç ïðàä³äàìè – äîâãî äîâîäèòüñÿ æèòè òà ìîëèòèñÿ ãóöóëîâ³, –êîëè ³ç òèõ ñâ³ò³â äî Ñâÿòî¿ Âå÷åð³ ³ç ïðîâ³äíîþ êîëÿäîþ, Âåëèêäíÿ ³ç, àæ íå â³ðèòüñÿ – ïîâíîïðàâíî ãåíäåðíèìè, îáëèâàíèìè ïîíåä³ëêîì òà â³âòîðêîì, àáî õðàìîâèìè ïðàçíèêàìè Áîãîðîäèö³, Ïðåîáðàæåí³ÿ ÷è Èëë³ ïîâåðòàþòüñÿ äî ð³äíèõ ïîðîã³â ïîìóæí³ë³ ä³òè óæå ³ç ñâî¿ì ìàëè ÷àäîì: “Äèâèñü ñèíêó/äîíþ, íà ñèõ ´ðóíÿõ ÿ ð³ñ. À â ñåñþ âèøèòºíêó ÿ ñå âáèðàâ. À òàìêà, âèäí³ºñå ëåäâå, ñèä³âèì çà ïàðòîâ â øêîë³, ïîêè ñå íå â³â÷èâ ³ íå íàéøîâ òâîþ ìàìó” (íó àáî ïîä³áí³ âèñëîâè ³ç áîêó êðàñóí³ ã³ð, ÿê³é âäàëîñÿ ïðè÷àðóâàòè ïàðóáêà ³ç äàëåêîãî êðàþ).
Ïðî ßñ³íÿ éäåòüñÿ ³ áàãàòüîõ òâîðàõ ìèñòåöòâà – ëèøå Ãóöóëüñüê³é ðåñïóáë³ö³ ñâî¿ ë³òåðàòóðí³ íàáóòêè ïðèñâÿòèëè Âàñèëü Ãðåíäæà-Äîíñüêèé, Óëàñ Ñàì÷óê, Zdenek Kudej, Vaèlav Maly, ²âàí Äîëãîø, Âîëîäèìèð Òèì÷óê. À ñê³ëüêè ïîåò³â â³äãóêíóëèñÿ òåïëîì ó ñâî¿õ ñòðîôàõ ïðî öåé êðàé! À ñê³ëüêîìà áàðâàìè ïàë³òð çîáðàæåíà ßñ³íÿíñüêà äîëèíà òà ëþäè íà ïîëîòíàõ çíàíèõ õóäîæíèê³â! À ìóçèêà òà ï³ñí³! ßê öå âñå çâåñòè äîêóïè òà ïîðàõóâàòè? ² Ñòðóê³âñüêà íå ñòîÿëà îñòîðîíü ïðèñê³ïëèâîãî ïîãëÿäó-àíàë³çó ìèòö³â.
çìàëüîâóº Ãíàò Õîòêåâè÷ ó “Äîâáóø³”, ¿¿ ñâ³òëÿòü íàéêðàù³ ôîòîãðàôè Åâðîïè –Florian Zapletal, Bohumil Vavroušek, Âîëîäèìèð Çàëîçåöüêèé, Âîëîäèìèð ѳ÷èíñüêèé, Ï. Êîíäðàøåíêî, Ïåòðî Ìàêóøåíêî, Àíàòîë³é Êðàñëÿíñüêèé òà ³íø³ òèì ñàìèì øèðÿ÷è ¿¿ âèøóêàíèé ãóöóëüñüêèé ñòð³é ïàðèæàìè ³ ìîñêâàìè, ¿¿ òèðàæóº ïîøòîâèé ñîþç ×åõîñëîâàöüêî¿ ðåñïóáë³êè íà â³äîìèõ ìàðêàõ (ñïî÷àòêó 1926 ð., à ïîò³ì ó 1938 ðîêó çîáðàæåííÿ öåðêâè áóëî ïîâòîðåíå íà ºäèí³é ïîøòîâ³é ìàðö³ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè. ) ³ ô³ëàòåë³ñòè÷í³ òîâàðèñòâà Óêðà¿íè, ¿¿ îáì³ðþþòü ³ ââîäÿòü â åòàëîíè àðõ³òåêòîðè Rudolf Hulka, Jan Rericha, Çèíîâ³é Ñîêîëîâñüêèé òà ³íø³. - 3 -
²ñòîð³ÿ öåðêâè
Öåðêâà, ðîçòàøîâàíà â êîëèøí³é ßñèí³ Âèæí³é, â³äîìà â ë³òåðàòóð³ â³ä 1886 ð. ÿê Ñòðóê³âñüêà çà ³ì’ÿì ëå´åíäàðíîãî ²âàíà Ñòðóêà ç ñåëà Çåëåíîãî ç ãàëèöüêî¿ ñòîðîíè, ÿêèé ó äîëèí³ ð³÷êè Òèñè âèìóøåíî çàëèøèâ íà çèì³âëþ ñâîþ îòàðó îâåöü. Íàâåñí³ â³í ³ç ñèíîì çíàéøîâ îâåöü æèâèìè òà ùå é ç ïðèïëîäîì ³ ò³ëüêè ÷óäîì öå ïîÿñíèâ ñîá³. Âäÿ÷íèé Áîãîâ³ Ñòðóê çáóäóâàâ íà ö³ì ì³ñö³ êàïëèöþ, à â äîëèí³ çàñíóâàâ ñåëî ³ äàâ éîìó éìåííÿ ßñ³íÿ.  àêòàõ ³çèòàòîðà 1751 ð. îïóùåí³ îïèñè õðàì³â ßñèí³, ëèøå â àêò³ 1778 ð. ìóêà÷³âñüêîãî ºïèñêîïà Àíäð³ÿ Áà÷èíñüêîãî òà ãðàôà Ïàâëà Ôåñòåòè÷à, ïðåäñòàâíèêà Óãîðñüêîãî êîðîë³âñüêîãî ñêàðáó, â³äçíà÷åíà öåðêâà â ßñèí³ Âèæí³é.
Ïðî ÷àñ ïîáóäîâè öåðêâè ïîâ³äîìëÿº ð³çüáëåíèé íàïèñ íà íàäïîð³æíèêó çàõ³äíèõ
äâåðåé â áàáèíåöü ççîâí³ íàâêîëî âèð³çüáëåíîãî õðåñòà ç ãåîìåòðè÷íèì îðíàìåíòîì (ñ. 11, 23). ϳä ÷àñ ðåìîíòó 1894 ð. íàä âõîäîì â öåðêâó áóâ âëàøòîâàíèé âåëèêèé îäíîñõèëèé äàøîê, îïåðòèé íà äâ³ ð³çüáëåí³ äåðåâ'ÿí³ êîëîíè, ÿêèé âèäíî íà ñâ³òëèíàõ ïî÷. XX ñò.  ê³íö³ 1920-õ ðð. ïðè ÷åðãîâ³é çàì³í³ ´îíòîâîãî ïîêðèòòÿ öåðêâè âëàøòóâàëè íîâèé ´àíîê íà ÷îòèðüîõ êîëîíàõ ç äâîñõèëèì äàøêîì. ϳñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè öåðêâó çà÷èíèëè. 1963 ð. ¿¿ âíåñëè â ðåºñòð ïàì'ÿòîê ÓÐÑÐ ï³ä ¹201. 1971 ðîêó öåðêâó ðåñòàâðóâàëè çà ïðîºêòîì àðõ³òåêòîð³â ²âàíà Ìîãèòè÷à òà Áîãäàíà ʳíäçåëüñüêîãî. Òîä³ â³äíîâèëè ´îíòîâå ïîêðèòòÿ äàõó òà êîæóõóâàííÿ ñò³í, ðîç³áðàëè ´àíîê ïðè çàõ³äí³é ñò³í³ áàáèíöÿ, çàì³íèëè äåÿê³ ï³äâàëèíè ³ êîíñòðóêö³¿ äàõ³â. Äëÿ áîãîñëóæ³íü öåðêâó â³äêðèëè íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð. Ó 1994 ð. äî çàõ³äíî¿ ñò³íè áàáèíöÿ äîáóäóâàëè âåëèêèé ïðÿìîêóòíèé ïðèñ³íîê ç òðüîìà äâåðèìà.  ê³íö³ 1990-õ ðð. ñò³íè ï³äîïàñàííÿ öåðêâè îááèëè äðàíêîþ â³çåðóíêîì ðèá'ÿ÷î¿ ëóñêè.
Êîíñòðóêö³ÿ ³ ïëàí Öåðêâà – äåðåâ'ÿíà, ï'ÿòèçðóáíà, îäíîâåðõà, íà ïëàí³ ð³âíîðàìåííîãî õðåñòà, ïåðâ³ñíî ïîñòàâëåíà íà ìóðîâàíèõ êàì'ÿíèõ íàð³æíèõ ñòîâï÷èêàõ, çàðàç íà öåãëÿíîìó ï³äìóð³âêó, ç îð³ºíòàö³ºþ ãîëîâíîãî âõîäó íà çàõ³ä, â³âòàðÿ – íà ñõ³ä. Äî êâàäðàòîâî¿ ó ïëàí³ öåíòðàëüíî¿ íàâè (5,32?5,32 ì) â³ä ñõîäó ³ çàõîäó ïðèëÿãàþòü, â³äïîâ³äíî, ïðÿìîêóòí³ ó ïëàí³ â³âòàð òà áàáèíåöü (2,72?3,59 ì), â³ä ï³âíî÷³ ³ ï³âäíÿ äåùî êîðîòø³ á³÷í³ ðàìåíà (2,72?3,00 ì). Ó 1994 ðîö³ â³ä çàõîäó äî áàáèíöÿ ïðèáóäóâàëè ð³âíîøèðîêèé ç íèì ïðèñ³íîê. Ñò³íè óñ³õ ï'ÿòüîõ ÷àñòèí öåðêâè – çðóáí³, ç íàõèëîì äî ñåðåäèíè, çâåäåí³ ç òåñàíèõ áðóñ³â, ñêð³ïëåí³ òèáëÿìè, â³íö³ ç'ºäíàí³ çàìêàìè ç ïîòàéíèì çóáîì. Öåðêâà îïåðåçàíà ï³ääàøøÿì, ðîçòàøîâàíèì íà îäí³é ïîçíà÷ö³ òà îïåðòèì ð³çüáëåí³ ïðîô³ëüîâàí³ âèïóñòè â³íö³â. Ïåðâ³ñíî â³äêðèò³ çðóáè ñò³í ï³äîïàñàííÿ öåðêâè çàðàç êîæóõîâàí³ ´îíòàìè «ðèá'ÿ÷îþ ëóñêîþ». Çðóáíà êîíñòðóêö³ÿ ñò³í ïàì'ÿòêè íàä îïàñàííÿì – êîæóõîâàíà ´îíòàìè. ³âòàð, áàáèíåöü òà á³÷í³ ðàìåíà ïåðåêðèò³ íà îäí³é ïîçíà÷ö³ ïëàñêèì äåðåâ'ÿíèì áàëêîâèì ïåðåêðèòòÿì ïî íåçíà÷íî çàëîìëåíèõ äî ñåðåäèíè çðóáíèõ ñò³íàõ. Ñò³íè íàâè, íà ð³âí³ ïåðåêðèòòÿ á³÷íèõ îá'ºì³â, ÷åðåç çàëîìè òà çðóáí³ êóòîâ³ â³òðèëà ç ïëàíó ÷åòâåðèêà ïåðåõîäÿòü íà ïëàí âîñüìåðèêà òà ïåðåêðèò³ çðóáíèì, ç íåâåëèêèì óõèëîì âîñüìèá³÷íèì êóïîëîì. Ñò³íè óñ³õ ï'ÿòè îá'ºì³â öåðêâè íà ð³âí³ çàëîì³â ñòÿãíóò³ ïåðåõðåñíèìè ñâîëîêàìè. ×îòèðè á³÷íèõ îá'ºìè õðàìó, ùî ïðèëÿãàþòü äî íàâè, íàêðèò³ äâîñõèëèìè äàõàìè ïî äåðåâ'ÿíèõ êðîêâàõ ç ïðè÷³ëêàìè òà îñòð³øêàìè. Êîæåí ç ïðè÷³ëê³â ÷³ëüíèõ ôàñàä³â çàâåðøóºòüñÿ êîíóñîâîþ ìàê³âêîþ ç õðåñòîì. Öåíòðàëüíèé îá'ºì õðàìó ïîâåðõ çðóáíîãî ïåðåêðèòòÿ çàâåðøåíèé âîñüìèá³÷íîþ íàìåòîâîþ áàíåþ ç³ ñë³ïèì âîñüìèá³÷íèì ë³õòàðåì ³ ìàê³âêîþ òà õðåñòîì. Óñ³ êîíñòðóêòèâí³ åëåìåíòè ñïîðóäè, îêð³ì ï³äìóð³âêó ôóíäàìåíò³â, âèêîíàí³ ç äåðåâà øïèëüêîâèõ ïîð³ä. Äàõè, ï³ääàøøÿ, ìàê³âêè âêðèò³ ´îíòàìè. Âåðøå÷êè ìàê³âîê òà ë³õòàðÿ íàä öåíòðàëüíîþ ÷àñòèíîþ õðàìó – îöèíêîâàíîþ áëÿõîþ. Ïðè÷³ëêè ÷³ëüíèõ ôàñàä³â îøàëüîâàí³ äîøêàìè. Ãîëîâíèé âõ³ä äî öåðêâè ïåðâ³ñíî
áóâ âëàøòîâàíèé â³ä çàõîäó ó áàáèíåöü. ϳñëÿ äîáóäîâè ïðèñ³íêó âõ³ä âëàøòóâàëè ç éîãî ï³âí³÷íî¿ ñòîðîíè. Äâåð³ ãîëîâíîãî âõîäó – íîâ³. Ñòàðèé äåðåâ'ÿíèé ïîðòàë ç äâåðèìà çáåðåæåíèé â ³íòåð'ºð³ äîáóäîâàíîãî ïðèñ³íêó. Íà íàäïîð³æíèêó âèð³çüáëåíèé íàïèñè ïðî çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà öåðêâè 1824 ð., ïðî ðåìîíò (ï³äâàëè-íè, îäâ³ðêè, ³íøå), à òàêîæ ôóíäóâàííÿ íîâîãî ïðåñòîëó 1894 ð. Ó êîæí³é ç òðüîõ ñò³í á³÷íèõ îá'ºì³â öåðêâè íàä îïàñàííÿì âëàøòîâàí³ íåâåëèê³ ïðÿìîêóòí³ â³êíà. Ùå ìåíø³, êâàäðàòí³ â³êîíöÿ âëàøòîâàí³ ó ñê³ñíèõ ñò³íàõ âîñüìèá³÷íîãî âåðõó íàâè. Óñ³ çãàäàí³ â³êíà ìàþòü îäèíàðí³ ñòàö³îíàðí³ çàïîâíåííÿ. Áðèëà. Ïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâà ñòðóêòóðà õðàìó çíàéøëà ñâîº â³äîáðàæåííÿ â àðõ³-òåêòóðíîìó âèð³øåíí³ áðèëè ïàì'ÿòêè. Öåðêâà ñêëàäàºòüñÿ ç ÷îòèðüîõ íàâõðåñò ðîçòàøîâàíèõ îá'ºì³â áàáèíöÿ, â³âòàðÿ òà ðàìåí, ùî ïðèëÿãàþòü äî öåíòðàëüíîãî, äåùî øèðøîãî îá'ºìó íàâè. Âëàñíå, íàð³æíèêè öåíòðàëüíîãî îá'ºìó ñòâîðþþòü íåïîâòîðíèé ïëàñòè÷íèé ïåðåõ³ä ì³æ îêðåìèìè ÷àñòèíàìè ñïîðóäè òà ðàçîì ç øèðîêèìè ïëîùèíàìè ï³ääàøøÿ, ðîçòàøîâàíèìè íà îäí³é ïîçíà÷ö³ ïî âñüîìó ïåðèìåòðó ïàì'ÿòêè îá'ºäíóþòü ¿¿ â îäíå ö³ëå. Êîæíèé ç ÷îòèðüîõ á³÷íèõ îá'ºì³â ñïîðóäè íàêðèòèé äâîñõèëèì ´îíòîâèì äàõîì òà îá'ºäíàíèé ì³æ ñîáîþ, ðîçòàøîâàíèìè íà îäíîìó ð³âí³, ï³ääàøøÿìè ïðè÷³ëê³â òà âèñòóïàþ÷èõ íàð³æíèê³â öåíòðàëüíî¿ íàâè. ×îòèðèá³÷íèé, äåùî, âèùèé çðóá íàâè ÷åðåç äâîñõèë³, íàêðèò³ ´îíòàìè, íàð³æíèêè ïåðåõîäèòü íà âîñüìèá³÷íèé áàðàáàí âåðõó òà çàâåðøóºòüñÿ ï³ðàì³äàëüíîþ âîñüìèá³÷íîþ íàìåòîâîþ áàíåþ, ùî íåçíà÷íî äîì³íóº íàä á³÷íèìè ÷àñòèíàìè ïàì'ÿòêè (êàðíèçè áàí³ ðîçòàøîâàí³ áåçïîñåðåäíüî íàä ãðåáåíÿìè äàõ³â áàáèíöÿ, â³âòàðÿ òà ðàìåí). Êîæíà ç ÷îòèðüîõ ìàê³âîê ïðè÷³ëê³â ³ êîíóñîïîä³áíå íàêðèòòÿ öåíòðàëüíîãî ë³õòàðÿ öåðêâè çàâåðøóºòüñÿ êîâàíèì çàë³çíèì õðåñòîì. Ìîíóìåíòàëüíèé òà ö³ëüíèé îáðàç öåðêâè ïîëåãøåíèé ìåðåæèâîì êîæóõóâàííÿ ´îíòàìè ñò³í, äàõ³â, ìàê³âîê, ð³çüáëåíèìè â³òðîâèìè äîøêàìè ïðè÷³ëê³â.
²íòåð'ºð: õðåùàòà, ï'ÿòèçðóáíà ïëàíóâàëüíî-ïðîñòîðîâà ñòðóêòóðà õðàìó äîáðå ïðî÷èòóºòüñÿ â ³íòåð'ºð³ ïàì'ÿòêè. Âóæ÷³ òà ïëàñêî ïåðåêðèò³ áàáèíåöü òà á³÷í³ ðàìåíà öåðêâè ðîçêðèò³ äî öåíòðàëüíîãî âèùîãî îá'ºìó ãîëîâíî¿ íàâè ÷åðåç àðêè-ïðîõîäè, óòâîðåí³ ô³ãóðíî âèð³çàíèìè òà âèð³çüáëåíèìè ó âèãëÿä³ âîëþò ïðîô³ëüîâàíèìè âèïóñòàìè çðóá³â ïîïåðå÷íèõ ñò³í. Ï'ÿòè àðîê îïèðàþòüñÿ íà âèñòóïàþ÷³ ç ïëîùèíè ñò³í ï³ëÿñòðè ç³ ñòèë³çîâàíèìè ð³çüáëåíèìè êàï³òåëÿìè. Êîæíà ç ÷îòèðüîõ á³÷íèõ ÷àñòèí õðàìó îñâ³òëåíå òðüîìà â³êîíöÿìè, à ¿õ çàøàëüîâàíå äîøêàìè ïëàñêå ïåðåêðèòòÿ ïî÷ëåíîâàíå ïåðåõðåñíèìè ñâîëîêàìè íà ÷îòèðè ÷àñòèíè. Ïðîñò³ð íàâè çâóæóºòüñÿ äîãîðè çà ðàõóíîê ïåðåõîäó ÷åòâåðèêà äî âîñüìåðèêà. Ïåðåõ³ä âèêîíàíèé ÷åðåç òðîõè çàëîìëåíèé âåðõ ñò³íè íà ñêîøåíèõ çðóáíèõ òðèêóòíèõ â³òðèëàõ ³ ðîçòàøîâàíèé íà ð³âí³ ïëàñêèõ ïåðåêðèòò³â á³÷íèõ ÷àñòèí öåðêâè. Ïåðåêðèòà âîñüìèá³÷íèì íàìåòîì âåðõíÿ ÷àñòèíà íàâè îñâ³òëþºòüñÿ ÷îòèðìà â³êîíöÿìè, ðîçòàøîâàíèìè ó ñê³ñíèõ ñò³íàõ âîñüìåðèêà. ³çóàëüíî ïðîñò³ð íàâè ïî÷ëåíîâàíèé ïåðåõðåñíèìè ñâîëîêàìè, ðîçòàøîâàíèìè íà ïîçíà÷ö³ âåðõó çàëîìó ñò³íè. ³âòàðíà ÷àñòèíà â³ää³ëåíà â³ä íàâè âèñîêèì ³êîíîñòàñîì ç äâîìà á³÷íèìè äèÿêîíñüêèìè äâåðèìà òà öàðñüêèìè, ùî ïðèñòàâëåíèé äî çðóáíî¿ ïîïåðå÷íî¿ ñõ³äíî¿ ñò³íè íàâè, íèç ÿêî¿ ðîçòàøîâàíèé âèùå âåðõíüî¿ ïîçíà÷êè ïðîð³ç³â ³êîíîñòàñó. ϳäëîãè âñ³õ ÷àñòèí õðàìó âèñòåëåí³ ç³ ñòðóãàíèõ äîùîê øïèëüêîâèõ ïîð³ä. Ñò³íè, ñâîëîêè òà äîøêè ïåðåêðèòòÿ – ñòðóãàí³, â³äêðèò³. ϳëÿñòðè àðêîâèõ ïðîõîä³â íåäàâíî ïîìàëüîâàí³ îë³éíîþ ôàðáîþ. Âèñòð³é. ²êîíîñòàñ 1803 ð., äåðåâ'ÿíèé, ð³çüáëåíèé, ïîçîëî÷åíèé, ïîë³õðîìîâàíèé, òðèÿðóñíèé ç ãîðèçîíòàëüíèì ðîçòàøóâàííÿì ðÿä³â. Öàðñüê³ äâåð³ – àæóðîâ³ ð³çüáëåí³, çîëî÷åí³ ç ø³ñòüìà îâàëüíèìè êëåéìàìè: äâ³ Áëàãîâ³ñíèöüê³ ³ ºâàíãåë³ñòè. Íàì³ñíèé ðÿä – ç ÷îòèðüîõ ³êîí; îáàá³÷ öàðñüêèõ äâåðåé – ³êîíè «Áîãîðîäèöÿ» ³ «Õðèñòîñ», ñïðàâà â³ä ïðîð³çó äèÿêîíñüêèõ äâåðåé – «Ñâ. Äìèòðî», çë³âà – «Ñâ. Ìèêîëà». Äèÿêîíñüê³ äâåð³ â³äñóòí³. Òðàäèö³éíèé ïðàçíè÷êîâèé ðÿä â³äñóòí³é. Àïîñòîëüñüêèé ðÿä ñêëàäàºòüñÿ ç øåñòè âåëèêèõ ³êîí (ç ïàðíèì çîáðàæåííÿì àïîñòîë³â) â ï³âöèðêóëüí³é àðêàòóð³. Ïî öåíòð³, â òðèïåëþñòêîâ³é àðö³ – Äå³ñóñ. - 13 -
Ïðîðî÷èé ðÿä ó âèãëÿä³ øåñòè êðóãëèõ ìåäàëüéîí³â ç ïàðíèì çîáðàæåííÿì ïðîðîê³â òà öåíòðàëüíîãî ìåäàëüîíó «Êîðîíóâàííÿ Áîãîðîäèö³». Âñ³ ³êîíè íåîäíîðàçîâî ïåðåìàëüîâàí³. Çàâåðøåíèé ³êîíîñòàñ «Ðîçï'ÿòòÿì ç ïðèñòîÿ÷èìè» ïîì³ùåíèì íà ñõ³äíó ñò³íó âîñüìåðèêà íàâè.
Çàïðåñòîëüíèé â³âòàð ç ³êîíîþ «Íîâîçàïîâ³òíà Òð³éöÿ», ïî÷. XIX ñò., íà ïîëîòí³, ïîì³ùåíà ó ð³çüáëåíå ïîçîëî÷åíå îáðàìóâàííÿ.
Íà ñò³íàõ, ñêîøåíèõ â³òðèëàõ ðîçòàøîâàí³ ³êîíè â ðàìàõ. Îêðåì³ ÷àñòèí ñò³í ðàìåí òà ïðèòâîðó çàâ³øåí³ êèëèìàìè. ²êîíà «Õðèñòîñ-Ïàíòîêðàòîð», ñåð. XVIII ñò. ìàëüîâàíà òåìïåðîþ íà äåðåâ³, ç ïîñð³áíåííÿì.
 öåðêâ³ çáåðåæåí³ ÷îòèðè äâîñòîðîíí³ õîðóãâè íà ïîëîòí³ ç XIX ñò.: ç çîáðàæåííÿì óãîðñüêîãî êîðîëÿ Ñòåôàíà ³ àðõàíãåëà Ìèõàéëà; «Áîãîðîäèöÿ Íåïîðî÷íîãî çà÷àòòÿ» ³ «Þð³é ç쳺áîðåöü»; «Áîãîðîäèöÿ Îäèã³òð³ÿ» ³ «Ñâ. Ìèêîëà»; «Ëåãåíäà ïðî çàñíîâíèêà öåðêâè ²âàíà Ñòðóêà» ³ «Âîçíåñåííÿ Ãîñïîäíº». Íà ïðåñòîë³ ëåæàòü òðè äåðåâ'ÿí³ ð³çüáëåí³ ðó÷í³ äâîñòîðîíí³ õðåñòè, ïî÷. XX ñò.
áàáèíö³ âèñèòü äåðåâ'ÿíå ïàí³êàäèëî ç ïî÷. XX ñò.; â íàâ³ – ìîñÿæíå.
ñòàðîäðóê³â óâàãó ïðèâåðòຠ«Ë³òóðã³êîí» ïî÷à¿âñüêîãî äðóêó 1791 ð.
Îòî÷åííÿ: Ïîäâ³ð'ÿ öåðêâè ç³ âñ³õ ñòîð³í îãîðîäæåíå äðîòÿíîþ ñ³òêîþ ïîì³æ ìåòàëåâèõ ñòîâïö³â. Ó çàõ³äí³é ÷àñòèí³ îãîðîäæåííÿ âëàøòîâàíà ô³ðòêà âõîäó íà òåðèòîð³þ. Ñòð³ìêèé ï³äõ³ä äî ô³ðòêè îðãàí³çîâàíèé ó ïðèðîäíîìó êàì'ÿíèñòîìó ´ðóíò³, îãîðîäæåíèé âîðèííÿì. Ïî ïåðèìåòðó îãîðîäæåííÿ ïîäâ³ð'ÿ îáñàäæåíå ñòàðèìè äåðåâàìè. Ó ï³âí³÷í³é ÷àñòèí³ òåðèòî𳿠öåðêâè çáåð³ãñÿ ñòàðèé öâèíòàð ç ìîãèëàìè òà ïàì'ÿòíèêàìè ð³çíèõ ÷àñ³â. Äçâ³íèöÿ ðîçòàøîâàíà íà ï³âí³÷ â³ä öåðêâè, êâàäðàòîâà â ïëàí³, äâîÿðóñíà, îäíîâåðõà, ç âõîäîì ç ï³âäåííî¿ ñòîðîíè, ïîñòàâëåíà íà êàì'ÿíîìó ï³äìóð³âêó. Íà íàäïîð³æíèêó âõîäó íàïèñ ïðî ¿¿ ñïîðóäæåííÿ «Anno Domini 1813» (äçâ³íèöÿ ïåðåíåñåíà 1896 ðîêó ç äîë³øíüîãî ßñèíÿ â³ä öåðêâè Ñâ. Äóõà, ÿêà çãîð³ëà, ³ çàì³íèëà ñòàð³øó.). Ñò³íè íèæíüîãî ÿðóñó – äåðåâ'ÿíèé çðóá, íàêðèòèé ï³ääàøøÿì, ùî îïèðàºòüñÿ íà ð³çüáëåí³ òà ïðîô³ëüîâàí³ âèïóñòè â³íö³â. Âåðõí³é ÿðóñ – ñòîâïîâèé, âèùå ð³âíÿ ï³ääàøøÿ ç ïëàíó ÷åòâåðèêà ïåðåõîäèòü íà âîñüìåðèê. Ñò³íè âåðõíüîãî ÿðóñó ðîç÷ëåíîâàí³ êàðíèçîì íà äâ³ ÷àñòèíè – çàøèòó ´îíòàìè òà â³äêðèòó. Ãîëîñíèêè ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ñò³í ïðèêðèò³ ïðèñòàâíèìè äåðåâ'ÿíèìè ùèòàìè. Âåðõí³é ÿðóñ, íàêðèòèé âîñüìèá³÷íîþ íàìåòîâîþ áàíåþ ç³ ñòðóíêîþ ìàê³âêîþ òà õðåñòîì. Ïîêðèòòÿ äàõó, ï³ääàøøÿ, ñò³í äðóãîãî ÿðóñó âèêîíàíå ç ´îíò³â. Äî äçâ³íèö³ ïåðåíåñëè ³ äçâîíè ç³ ñòàðî¿ äçâ³íèö³, ÿê³ ìàþòü ð³çíå äàòóâàííÿ. Çàãàëîì íà äçâîíàõ º íàäïèñè (ñ. 11, 34-37).
³äîìîñò³ ïðî ñâ³òëèíè òà îá'ºêòè íà íèõ: òèòóë: 1 – õîðóãâà ²âàíîâ³ Ñòðóêó, ôóíäàòîðîâ³ Ñòðóê³âñüêî¿; 2 – òèòóë êàäàñòðîâî¿ êàðòè (© Ñ.Â.); 3 – Àíäð³é Êîöêà «Âåñíà â ßñ³íÿõ«, 1966. Ïîëîòíî, îë³ÿ. 80?100 (ç å.ð. ÇÎÓÍÁ); 4 – Êîöêà À «Íà Ãóöóëüùèí³«, 1975. Ïîëîòíî, òåìïåðà.109?115 (ç å.ð. ÇÎÓÍÁ); 5 – гòà ̳í³õ «Ãîâåðëà ³ Ïåòðîñ«, 2011 (ç å.ð. àâòîðà).
Ñ. 3: Ìèõàéëî Êîçóðàê «Ñòðóê³âñüêà öåðêâà» (ç å.ð. àâòîðà).
Ñ. 5: 1 – ãåðá ÃÎ «Ãóöóëüñüêà ñòîëèöÿ» (© Ç.Å.); 2 – ãàøåíèé ïîøòîâèé êîìïëåêò ³ç âëàñíîþ ìàðêîþ, 2013 ð.; 3 – ñëàéä ç óñ³ìà 8 îá'ºêòàìè Óêðà¿íè ç³ ñïèñêó ÞÍÅÑÊÎ, 2013 ð.; 4 – ñåðòèô³êàò âêëþ÷åííÿ Ñòðóê³âñüêî¿ öåðêâè äî ñïèñêó ÞÍÅÑÊÎ âðó÷åíèé Â.Øåïåò³; 5 – ïîäÿêîþ ̳í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè íàãîðîäæåíèé Â.Ñëîáîäÿí (© Ò.Â.); 6 – á³ëÿ ³íôîðìàö³éíîãî ñòåíäó ïîäàííÿ «Ñòðóê³âñüêà öåðêâà» Â.Òèì÷óê, 13.11.13 ð.; 7 – î÷³ëüíèê ËÎÄÀ Î.Ñàëî, Â.Òèì÷óê, íàñòîÿòåëü öåðêâè â ñ.Óæîê, ãîëîâà ñåëèùíî¿ ðàäè ñ. Óæîê, çàñòóïíèê ̳í³ñòðà êóëüòóðè Óêðà¿íè Â.Áàëþðêî, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ÇàêÎÄÀ Þ.Ãëåáà, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè Ðàõ³âñüêî¿ ÐÄÀ Â.Øåïåòà, 13.12.13 ð. (óñ³ – © Ò.Â.); 8 – å-êîï³ÿ ìàðêè 1929 ð. ³ ìàðêà 1938 ð. ç êîëåêö³¿ Ñ.Â. Ñ. 6, 7: 1, 3 – ãîðè Ï³ï ²âàí ³ Ãîâåðëà (1930-ò³ ðð., à.í.); 2 – îô³ö³éíà ïå÷àòêà ñåëà ßñ³íÿ Ìàðàìàðîøñüêî¿ æóïè â äîáó Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿; 4 – ãàòü íà ð³ö³ ×îðíà Òèñà â óð. Àïøèíåöü (1930-ò³ ðð., à.í.); 5 – â öåíòð³ ßñ³íÿ: áåðåãè ð³÷îê ×îðíà Òèñà ³ Ëàçåùèíà (1940-â³ ðð., © R.E.); 6 – Äàðàáè ³ç áîêîðàøàìè, ð. ×îðíà Òèñà (1940-â³ ðð., © R.E.); 7 – ïîøò³âêà ßñ³íÿíñüêî¿ äîëèíè (1940-â³ ðð., à.í.): õðåñíà õîäà ïàðàô³¿; íà ãîëîâíèõ âóëèöÿõ ñ³ë ×îðíà Òèñà, Ëàçåùèíà, ßñ³íÿ (Òðèöüèòêè); 8 – Ãóöóëüñüêà íàðîäíà ðàäà â ßñ³íþ (1918 ð., à.í.); 9 – ãðîìàäà ³ â³éñüêîâ³ (1930-ò³ ðð., à.í.); 10 – Âåëèêîäíº î÷³êóâàííÿ (1920-ò³ ðð., à.í.); 11, 12 – ÿñ³íñüê³ ãóöóëè é ãóöóëêè â Õóñò³ (1938 ð., à.í.); 13 – ïðèêîðäîííèé ïîñò íà óãîðñüêî-ðàäÿíñüêîìó êîðäîí³ (1939 ð., à.í.); 14 – äåëåãàö³ÿ Ðàõ³âùèíè â³çóº àêò âîçç'ºäíàííÿ Çàêàðïàòòÿ ç ÓÐÑÐ (1945 ð., à.í.); 15 – ãóöóë íà àâåðñ³ þâ³ëåéíî¿ ìîíåòè ÍÁÓ ç íàãîäè 70-ë³òòÿ Êàðïàòñüêî¿ Óêðà¿íè (2009 ð.); 8 – òàêèìè áóëè Âåëèêîäí³ ãà¿âêè á³ëÿ Ñòðóê³âñüêî¿ (à.í.).
Ñ. 8, 9: 1 – âåðõíÿ ÷àñòèíà íàâè; 2 – ³êîíîñòàñ; 3 – Õðèñòîñ-Âñåäåðæèòåëü, ñåð. 18 ñò.; 5 – ³êîíà «Íîâîçàâ³òíà Òð³éöÿ», ïî÷. 19 ñò., ó çàïðåñòîëüíîìó â³âòàð³; 6 – õðåñò íàïðåñòîëüíèé, ïî÷. 20 ñò.; 8 – Öàðñüê³ âðàòà (óñ³ © Ñ.Â.); 4 – êîëàæ ³ç åëåìåíò³â ³íòåð'ºðó çà ñâ³òëèíàìè Ñ.Â. (© Ò.Â.); 7 – Õðèñòîñ-Âñåäåðæèòåëü (à.í.); 9 – ³êîíîñòàñ (© Vavrušek, 1929).
Ñ. 10, 11: 1, 2, 22 – (© Zapletal, 1921); 3, 4, 17, 31 – (© Vavrušek, 1929); 5 – (© Êîíäðàøåíêî, 1929); 6–11, 17, 18 – à.í.; 12, 18 – (© Ìàêóøåíêî, 1976); 13 – ð³çüáëåíèé íàäïèñ «Ï¿âàëè: 1894 Ïàâë÷îê Ïåòðî Ïàâë÷îê Ãðèö Ñïàùóê Þðà» (© Ñ.Â.); 14, 16 – (© Hulka, 1925); 15 – (© Rericha); 19, 20 –ç'ºäíàííÿ öåðêâè (© Ñ.Â.); 21 – âåðõ³âêè Ñòðóê³âêè (à.í.).; 23 – ð³çüáëåíèé íàäïèñ «
ÈÑÕÑ. 1824 Ñ[òð]óê³ñêà ö[åðêâà] ô³ë³ÿð[íà]. ϳäâàëèíè ðîáèëè Ñïàùóê Þðà Ïàâëó÷îê Ãðèö Ïàâëó÷îê Ïåòðî óñå ðîáèëè ô[ó]òðèíè íà äâåð äàâ íà ïðåñò¿ë Ïîïàäþê Âàñèë
» (© Ñ.Â.); 24, 32 – (© Ñîêîëîâñüêèé); ïëàíè: 25 – ѳ÷èíñüêîãî; 26 – Çàëîçåöüêîãî; 27, 28 – Ìàêóøåíêà; 29 – Ëîãâèíà, 1973; 30 –Ìîãèòè÷à; 31 – «Êîìó äçâîíèòè?» (© Vavrušek, 1929); 33 – ð³çüáëåíèé íàäïèñ «Anno Domini 1813»; 34–37 – äçâîíè ³ç íàäïèñàìè: 1. «Ðîê? Áæ³?À?ÎÅ (1775)». 2. «Ñåé çâîíîêú èçë?òûé âú Ïð?øîâè èæäèâåí³åìú Àãàô³è Àíäð?õîâè÷ú ñ?ïð?æí³öè ïàðîõà â. ?ñèíñêàãî À?Ê (1820)», à íèæ÷å íà â³íöÿõ «Iusa sum e Jesini Paulum Schimitz». 3. «1783» ³ ôðàçà ç ìîëèòâè öåðêîâíîñëîâ'ÿíñüêîþ ìîâîþ. 4. «1856».
Ñ. 12: 1, 2 – (© Ê.À., ç àðõ³âó Ç.Å.); 3–6 – (© Ñ.Â.); 4 – (© îïðàö. Ò.Â.); 7 – (© Okosmin, 2011, ç å.ð. ³ê³ñõîâèùà; 8, 10 – (© Elke Wetzig, 2010, ç å.ð. ³ê³ñõîâèùà); 9 – (© Yurii-mr, 2010, ç å.ð. ³ê³ñõîâèùà); 11 – (© Dima Vosk, ç å.ð. Photographic.com.ua); 12 – Âàñèëü Ñâàëÿâ÷èê,1987. Ïîëîòíî, îë³ÿ, 70?80 (ç å.ð. http://svalyavchyk.com/showgallery/7); 13 – Âàöëàâ Ô³àëà, 1936. Ïàï³ð, ñîóñ, òóø, 32,7?50,5 (ç å.ð. ÇÎÓÍÁ); 14 – ²âàí ²ëüêî, 1982. Ïîëîòíî, îë³ÿ, 66?67 (ç å.ð. http://ilko.com.ua/gallery/);
15 – ç Âåëèêî¿ ßñ³íñüêî¿ êîëÿäè-2013 (© Ç.Å.). Ñ. 14: 1 – íàð³çêè äëÿ ïåðåíåñåííÿ äçâ³íèö³; 2 – áàíÿ äçâ³íèö³; 3 – âñåðåäèí³ âåðõíüîãî ÿðóñó äçâ³íèö³ (© Ñ.Â.); 4 – ßñ³íñüêèé êîëîðèò: ñï³éìàí³ ìàøêàðÿìè, гçäâî (© Ò.Â.); 5 – õðàìîâèé ïðàçíèê ïàðàô³¿ öåðêâè Õðèñòîâîãî Âîçíåñ³ííÿ, íàñòîÿòåëü î. Äìèòðî ×îïèê. Çâîðîò: êàäàñòðîâà êàðòà ßñ³íÿ 1863 ð. ³ç Çàêàðïàòñüêîãî îáëàñíîãî àðõ³âó (© Ñ.Â.).
Ñêîðî÷åííÿ: à.í. – àâòîð íåâ³äîìèé, å åëåêòðîííèé ðåñóðñ (óñ³ çîáðàæåííÿ äîñóòïí³ ñòàíîì íà 25.12.2013); Ç.Å. – Å.Çåë³íñüêèé, ÇÎÓÍÁ – Çàêàðïàòñüêà îáëàñíà óí³âåðñàëüíà á³áë³îòåêà ³ì. Ô.Ïîòóøíÿêà; Ê.À. – À.Êðàñëÿíñüêèé À., Ñ.Â. – Â.Ñëîáîäÿí, Ò.Â. – Â.Òèì÷óê, R.E. – Emanuel Rosenbluth Öåé ïðîºêò íå º çàâåðøåíèì.
ßêùî Âè ìàºòå ìàòåð³àëè ïðî Ñòðóê³âñüêó öåðêâó, ³íø³ õðàìè ßñ³íÿíñüêî¿ äîëèíè, ßñ³íÿ òà éîãî ìåøêàíö³â ³ ïîáóò, âëàñí³ ñâ³òëèíè òîùî ³ ãîòîâ³ ¿õ íàäàòè íà ïðàâàõ â³ëüíî¿ ë³öåí糿, à òàêîæ ó âèïàäêó ìîæëèâîñò³
åÿ, ïî ÿä óâ íÿ, òåê âèé ñóïð â ä ³ è àéí î ä ì à Ò ó à ²ä ó ð ê àí ñòî î ³ ä ç  ëî è èð èì÷ ê èõ ä é ñïå ³ é òåê Ñ á ä  ³ íè ö àëüíè ñò Âàñèëÿ ëî î ÿíà Ìàòåð àë : íñüê , .Ìàí ê ì á ì èì ê ì ³ è íàäàí³ Å.Çåë³ èì Á ³â÷ó î , Â.Ñëî îäÿíî ,Â.Ò ÷ó î ϳ ãî â î àíí òà ê ø ì ³ ö³ íÿ ó Ë : Ìèõ ëà Áó àê ä òî ëåí ñòàð ÿìè î òî âèõ ä â ³ç ßñ³ üâîâ³ àé íòóø à,  ë èð íàð  ëî è èð èì ê ñïåö³ äî èñòåöüê óëüòó íî àê ¿ î îäèì à Çâî ÿ òà î ä ì à Ò ÷ó à àëüíî ì î-ê ð ¿ ö³ “ ó ë ñ ê ð ³ - åð ó îá ð é ð í³ ð íè à öó ü ü à åñïóáë êà ï ëèíà ñ î í³ êî î Óê à¿ ” ð ê –  “Ò ³ à Ï äïèñàí ä ä ê .1 0 4 . 2 1 Ä ó ÒçÎ ð àä ïëþñ”. ³ î î ðó ó 2 .2 1 , Çàì ¹ /0 © 2 1 , ñåóê ¿ èé öåíòð å åííÿ èð ³ ê òâ ð ï ÿòî 0 4  ðà íñüê çáåð æ ïð îäíèõ ðó î î íèõ àì ê óëüùèíè òð ê âñüê ê à Ãóö “Ñ ó ³ à öåð â ” ’
