Indo Canadian Awaaz - May 27 2023

AOtvw, 25 meI:-coxW

iv~c ivdySI d^lAMdwzI

dy mwmly dI jWc leI

inXukq spYSl rYportr

ƒ AYmpIz v~loN 6 jUn q~k

pwrlIAwmYNtrI kmytI, jo ik

coxW iv~c ivdySI d^l dy

mwmly dw AiDAYn kr rhI

hY, swhmxy pyS hox dw s~dw

id~qw igAw hY[ hwaUs AwP

kwmnz iv~c BwvyN ies hPqy

Cu~tI c~l rhI hY pr vIrvwr

ƒ ivroDI iDr dy AYmpIz v~loN

pRosIzr AYNf hwaUs APyArz

kmytI (pI Awr E sI)dI

mIitMg kIqI geI[ ies

mIitMg iv~c kMzrvyitvW v~loN

jOhnstn ƒ pYnl swhmxy

kYnyfw ivc AMqrrwStrI ividAwrQIAW ’c

vD rhy ^udkSIAW dy mwmly ’c hoieAw vwDw

pyS ho ky AYmpIz dy svwlW dy jvwb dyx dy mu~dy au~qy bihs krvweI geI[ ijækrXog hY ik coxW iv~c ivdySI d^l dI jnqk jWc krvwaux iKlwP kIqI isPwrS bwry AYmpIz jOhnstn qoN is~Dy svwl jvwb krnw cwhuMdy hn[ ies dOrwn kMzrvyitv AYmpI mweIkl bYryt ny AwiKAw ik ieh zrUrI hY ik AsIN jOhnstn dy mUMh qoN hI ieh suxIey ik aunHW ieh isPwirS ikauN kIqI[ ies au~qy ilbrl pwrtI v~loN ivroDI iDr au~qy mwmly dw isAwsIkrn krn dw doS lwieAw jw irhw hY[ kmytI dy cyAr qy ilbrl AYmpI bldIS c~gV Anuswr AYm pIz nwl g~l krn dy ierwdy nwl jOhnstn v~loN ieh s~dw svIkwr kr ilAw igAw hY[

ieMtrnYSnlividAwrQIAWleIiemIgRySnmMqrIdwAihmibAwn

vYnkUvr, 26 meI:-kYnyfw dy iemIgRySn

mMqrI swn Pryzr ny A~j tvIt

kridAW ikhw hY ik AsIN AMqrrwStrI

ividAwrQI kysW ‘c lwey jw rhy jwAlI

dwKlw p~qrW dI jWc kr rhy hW[

aunHW sp~St kIqw ik aunHW dw iDAwn

doSIAW dI pCwx krn ‘qy hY, nw ik

pIVqW ƒ szw dyx v~l[ aunHW ikhw ik

AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI kYnyfw

ƒ bhuq dyx hY qy AsIN T~gI dy iSkwr

ividArQIAW dw iek-iek kys dyK ky

pIVqW dI mdd leI vcnb~D hW[ ieh

ibAwn pMjwb qoN Awey aunHW ividAwrQIAW ƒ v~fw hOslw dyx vwlw hY, ijnHW dy isr ‘qy

jwAlI dwKlw p~qrW kwrn kYnyfw qoN ifport hox dI qlvwr ltk rhI sI[

torWto , 26 meI:-torWto dy ie~k i&aUnrl hom dw

kihxw hY ik AMqrrwStrI

ividAwrQIAW dIAW mOqW ivc ho irhw vwDw, nOjvwnW

ƒ drpyS mwnisk ishq

cuxOqIAW dy mu~dy ƒ aujwgr

krdw hY Aqy ieh ie~k gMBIr

icMqw dw ivSw hY[ torWto dy eItoibko ivc siQq, lots

i&aUnrl AYNf kRYmySn sYNtr

Anuswr Bwrq ByjIAW jwx

vwlIAW nOjvwn dyhW dI

igxqI ivc vwDw hoieAw hY

Aqy sYNtr dw mMnxw hY ik

ienHW ivcoN kuJ mOqW Awqmh~iqAw dw nqIjw hn[

lots i&aUnrl keI swlW

qoN BwrqI kONslyt jnrl

jW BweIcwry dy hor mYNbrW

dI bynqI ’qy pUry kYnyfw qoN

BwrqI nwgirkW dy AvSySW/ dyhW ƒ vwps Byj irhw hY[

ie~k mhIny ivc v~D qoN v~D do mwmly hoieAw krdy sn

ijnHW ivc ividAwrQI Aqy

vrk primt lY cu~ky, dovyN huMdy sn[ pr ipCly swl qoN ieh

igxqI du~gxI qoN vI vD geI

hY[ hux hr mhIny krIb 4

qoN 5 jixAW dIAW dyhW Bwrq vwps ByjIAW jWdIAW hn[

iksy mhIny qW 7 vI ByjIAW geIAW sn[ Bwrq ByjIAW geIAW dyhW dy swlwnw AMkVy, ijnHW ivc izAwdwqr lok

nOjvwn hn[ i&aUnrl hom dy vrkrW dw kihxw hY ik

auh keI vwrI lwSW ’qy mOjUd inSwnW ƒ vyK ky bhuq prySwn ho jWdy hn[ kml Bwrdvwj

ny ikhw ik keI vwrI lwS dI

grdn au~pr PMdy dw inSwn huMdw hY, ijs nwl swƒ l~gdw hY ik imRqk ny ^udkSI kIqI

ho skdI hY[ hwlWik PMdy dy

inSwn hor GtnwvW krky vI ho skdy hn, pr i&aUnrl hom vrkrW dw kihxw hY ik keI hor mwmilAW ivc fu~bx jW nSy dI Evrfoz dy l~Cx

nzr AwauNdy hn, joik ^udkSI dw vI sMkyq ho skdy hn[ i&aUnrl hom vrkr pRweIvysI

kwrnW krky mOq dy shI kwrn

nhIN d~s sky, pr auhnW ny sIbIsI inaUz ƒ d~isAw ik ividAwrQIAW Aqy hor nOjvwn BwrqIAW iv~c pRqI

mhInw isrP ie~k jW do mOqW kudrqI kwrnW krky hoeIAW huMdIAW hn[ bwkI dIAW mOqW sVk hwdisAW, ^udkSIAW, fr~g Evrfoz jW hor kwrnW krky hoeIAW huMdIAW hn[ ividAwrQI Aqy vkwlq krn vwilAW dw kihxw hY ik auh AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy ^udkSI dI vD rhI dr bwry bhuq icMqq hn[ aunHW ikhw ik kYnyfw ivc Bwrq qoN Awaux vwly AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI igxqI vD rhI hY, ies krky ^ws qOr ’qy ies mu~dy ƒ qv~jo qy kwrvweI dI zrUrq hY[

AOtvw, 25 meI:-kYnyfw dy koivf-19

vYksIn vMf iv~c kyNdrI BUimkw inBwaux vwly

sInIAr imltrI AiDkwrI iKlwP ijnsI

SoSx dy doSW dy mwmly ƒ jWckwrW v~loN iks

qrHW hYNfl kIqw igAw ies sbMD iv~c imltrI

puils vwcfOg v~loN jWc SurU kIqI jw rhI hY[

ijækrXog hY ik ipCly swl dsMbr iv~c

myjr jnrl fYnI Poritn ƒ ikaUibk dI ie~k

Adwlq v~loN ijnsI hmly dy mwmly iv~c brI

kr id~qw igAw sI[

1988 dy ies mwmly iv~c l~gy doSW dI

jWc imltrI puils v~loN kIqI geI qy ieh

mwmlw pRoivMSIAl pROsIikaUtrz ƒ sONipAw

igAw[Poritn v~loN ieh dwAvw kIqw igAw ik

ies mwmly dI jWc shI FMg nwl nhIN kIqI

geI qy aus ƒ nwkwPI sbUqW dy ADwr au~qy

cwrj kIqw igAw[ hux ies mwmly dI jWc

imltrI puils kMplyNts kimSn v~loN kIqI

jw rhI hY qy ieh vI AwiKAw igAw hY ik

auh ieh pqw lwauxw cwhuMdy hn ik imltrI puils ny ies mwmly ƒ iks qrHW hYNfl kIqw[

kimSn v~loN ieh vI AwiKAw igAw hY ik Poritn dy ies dwAvy kwrn qW ieh mslw sgoN hI jnqk idlcspI vwlw bx jWdw hY ik ies iv~c sInIAr imltrI AiDkwrI Swml sn[ ijækrXog hY ik Poritn meI 2021 iv~c PYfrl srkwr dI koivf-19 vYksIn vMf dI

jUn qoN kYnyfw dy keI eyArports ’qy

lwgU hovygw BrosyXog trYvlr pRogrwm

AOtvw, 25 meI:-dyS Br dy keI eyArports au~qy kYnyfw Agly mhIny qoN BrosyXog trYvlr pRogrwm SurU krn jw irhw hY[ ies dw Kulwsw PYfrl trWsportySn mMqrI ny mMglvwr

ƒ kIqw[ trWsport mMqrI Emr AlGbrw ny d~isAw ik sikaUirtI au~qy smW Kpwaux vwlI

lMmIN pRikirAw ƒ ^qm krn leI nYkss qy BrosyXog trYvlr pRogrwm qyzI nwl lwgU kIqw jwvygw[ ieh pRogrwm torWto, vYnkUvr, kYlgrI, AYfmMtn, ivMnIpYg qy mWtrIAl iv~c 7 jUn qy 21 jUn drimAwn lwgU kIqw jwvygw[ torWto pIArsn ieMtrnYSnl eyArport au~qy AlGbrw v~loN ieh AYlwn kIqw igAw[ aunHW AwiKAw ik ies nvyN pRogrwm qihq trYvlrz Awpxy kYrI Awn iv~c lYptOp, v~fy ielYktROink gYjyts qoN ielwvw ku~J ilkuiefs qy jY~lz Awid vI iljw skxgy[

AgvweI kr rhy sn jdoN jWc pYNifMg hox dy c~lidAW aunHW ƒ ies kMm qoN pwsy kr id~qw igAw[ iPr ikaUibk dy isvlIAn j~j ny ieh AwKidAW hoieAW Poritn ƒ ies mwmly qoN brI kr id~qw ik ho skdw hY isækwieqkrqw au~qy

ijnsI hmlw hoieAw hovy pr kRwaUn ieh is~D nhIN kr sikAw ik hmlwvr Poritn hI sI[ ies PYsly mgroN kYnyfIAn hiQAwrbMd sYnwvW ny iksy vI qrHW dy durwcwr qoN Poritn dw nW htw id~qw[

(LUCKY) 604-614-5365

AOtvw, 25 meI:-ilbrl srkwr v~loN

mihlwvW dy AiDkwrW bwry kIqIAW geIAW

jnqk it~pxIAW qoN KPw hoey irAwD v~loN

kYnyfw dy au~Gy sPIr ƒ k~F id~qy jwx qoN pMj

swl bwAd kYnyfw qy swaUdI Arb v~loN ie~k

vwrI iPr ifplomYitk sbMDW ƒ nOrml krn

Rishi

dI koisæS kIqI jw rhI hY[ ies pwsy kdm

vDwauNidAW dovyN dyS AMbYsfr inXukq kr rhy

hn[ 2018 iv~c globl APyArz kYnyfw v~loN

tvIt kIqw igAw sI ik auh cwhuMdw hY ik

swaUdI Arb nzrbMd krky r~KIAW geIAW

mnu~KI AiDkwr kwrkuMnW ƒ POrI irhwA kry[

ies qoN bwAd BwvyN dovW dySW ny AwpxIAW

AMbYsIAW myntyn kIqIAW pr swaUdI Arb ny

AOtvw iv~c AwpxI hwzrI Gtw id~qI qy kYnyfw

nwl vpwrk g~lbwq au~qy rok lw id~qI[

bu~Dvwr ƒ jwrI kIqy gey ie~k ibAwn iv~c

globl APyArz kYnyfw ny ie~k ibAwn iv~c

AwiKAw ik ipCly swl nvMbr iv~c hoeI

g~lbwq iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy

swaUdI kRwaUn ipMRs muhMmd ibn slmwn ies

mu~dy au~qy sihmq hoey hn ik aunHW ƒ ifplomYitk

sbMD bhwl krny cwhIdy hn[ ifpwrtmYNt ny d~isAw ik ieh g~lbwq bYNkOk iv~c hoeI eySIAw pYsyiPk ieknOimk koAwprySn isKr vwrqw dOrwn kIqI geI[

aus dOrwn p~qrkwrW ny pwieAw ik trUfo ny ipRMs muhMmd, jo ik swaUdI Arb dy pRDwn mMqrI vI hn, smyq hornW AwgUAW nwl lMc kIqw[ aus smyN hI trUfo ny ieh Kulwsw vI kIqw ik kYnyfw, swaUdI Arb nwl sbMD pihlW vrgy krnw cwhuMdw hY[

kYnyfwdIAW2ivroDIpwrtIAWnyTukrweItrUfodIpySkS

AOtvw, 25 meI:-kYnyfw dIAW do pRmu~K ivroDI pwrtIAW ny jsitn trUfo dw s~dw Tukrw

idqw hY ijs rwhIN ivSyS dUq

fyivf jOhnstn dI irport dy gupq ih~sy pVHn dI pySkS kIqI

geI sI[ blwk ikaUbYk dy AwgU

PrWsvw blYNcYt ny p~qrkwrW

nwl g~lbwq kridAW pRDwn

mMqrI dI pySkS ƒ iek trYp

AOtvw, 25 meI:-kYnyfIAn coxW iv~c

ivdySI d^l dy mwmly iv~c inXukq kIqy gey

spYSl rYportr fyivf jOhnstn dw kihxw

qoN sMquSt nhIN hn[ pr pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN jOhnstn dy ies qrHW dy PYsly dI BUrI BUrI SlwGw kIqI jw rhI hY qy ies au~qy

qs~lI vI pRgtweI jw rhI hY[ trUfo dw ieh vI kihxw hY ik aunW dI srkwr ies qrHW dy

mwmly ƒ pihl dy ADwr au~qy qy gMBIrqw nwl nij~Tx leI vcnb~D rhygI[

604.725-2148

hY ik ies mwmly iv~c jnqk pRqIikirAw

dI loV hY pr ies dw rUp jnqk jWc nhIN

hoxw cwhIdw[ ies qoN ielwvw mMglvwr ƒ

jOhnstn ny AYlwn kIqw ik aunHW v~loN ivdySI

d^l dy ies mwmly iv~c hor roSnI pwaux

leI kYnyfIAnz nwl jnqk suxvweIAW dw

dOr clwaux dI Xojnw bxweI jw rhI hY[

ies dy nwl hI jnqw qy nIqIGwiVAW ƒ ieh

sUicq kIqw jwvygw ies nwl ikho ijhw Kqrw

KVHw ho skdw hY qy ies qrHW dy mu~idAW ƒ

pihl dy ADwr au~qy iks qrHW nij~iTAw

jwxw cwhIdw hY[

ies mwmly dI Awzwdwnw qOr au~qy jWc

krvwaux dI keI mhIinAW qoN ivroDI iDrW

v~loN kIqI jw rhI mMg qW BwvyN spYSl

rYportr inXukq krky trUfo srkwr v~loN

pUrI kr id~qI geI hY pr ivroDI iDrW ies

AYlbrtwsUbweIcoxWleI

15 pMjwbI mYdwn ’c in`qry

vYnkUvr, 25 meI:-kYnyfw iv~c AYlbrtw

sUbweI coxW leI pMjwbI mUl dy 15 aumIdvwr

mYdwn iv~c hn, ijs leI 29 meI ƒ swry

87 hlikAW iv~c votW pYxgIAW[ do pRmu~K

rwjnIiqk pwrtIAW- nYSnl fYmokryitk

pwrtI (AYnfIpI) Aqy XUnweIitf kMzrvyitv

pwrtI AwP Albrtw (XUsIpI) nw isrP

d~KxI eySIAweIAW Aqy Kws krky pMjwbIAW

’qy bhuq izAwdw Brosw krdIAW hn, blik

aunHW dy BweIcwirAW ƒ mYdwn iv~c auqwr ky

“auicq pRqIinDqw” vI id~qI hY[

pMjwbI izAwdwqr kYlgrI Aqy AYfimMtn

KyqrW dIAW sItW ’qy cox lV rhy hn[ cox

lV rhy pRmu~K pMjwbI aumIdvwr rwjn swhnI

(vpwr, iemIgRySn Aqy bhu-s~iBAwcwr leI

kYbint mMqrI), kYlgrI au~qr-p~CmI qoN

XUsIpI itkt ’qy cox lV rhy hn[ ivDwiek

divMdr qUr kYlgrI-Pwlkonirj qoN XUsIpI dI

itkt ’qy dubwrw cox lV rhy hn Aqy ivDwiek

jsvIr idEl, AYfimMtn mIfoz qoN AYnfIpI dI

itkt ’qy cox lV rhy hn[

2019 iv~c swhnI ny kYlgrI nwrQ-eIst

rweIifMg ij~qI Aqy ies swl dy SurU iv~c

ausny GoSxw kIqI ik auh dubwrw cox nhIN

lVygI pr XUsIpI vwqwvrx mMqrI Aqy mOjUdw

kYlgrI au~qrI p~CmI aumIdvwr sonIAw syvyj

duAwrw rwjnIqI qoN sMinAws dI GoSxw dy

bwAd XUsIpI ny swhnI ƒ Awpxw aumIdvwr

AYlwn id~qw[

torMto, 24 meI:-BwrqI kOmWqrI

ividAwrQxW ƒ ieQy srgrm vySvwGrW dy

dlwl Awpxw iSkwr bxw rhy hn[ ienHW

dlwlW ƒ sQwnk BwSw ivc ipMps dy nW nwl

jwixAw jWdw hY[ ieh ieQy gRytr torMto eyrIAw (jI. tI. ey.) ivc is~iKAw kMplYksW, b~s stwps, kMm vwly sQwnW Aqy ieQoN q~k ik

Dwrimk sQwnW ’qy vI Awpxw iSkwr l~Bdy hn, ijnHW ivc dUsry dySW qoN pVHn leI

AweIAW kuVIAW huMdIAW hn[jI. tI. ey. ivc

BwrqI ividAwrQxW dI sYks tRYiPikMg qyzI

nwl vDI hY[ iesdw du~K BirAw pihlU ieh

hY ik ienHW kuVIAW dw SoSx krn vwly ipMps vI ieMfo-kYnyfIAn BweIcwry qoN hn[ ipCly swl Agsq ivc iek 18 swl dI BwrqI

ividAwrQx ƒ vySvwgmnI ivc D~kx leI

iqMn ieMfo-kYnyfIAn ivAkqIAW ƒ igRPqwr

kIqw igAw sI[ ieh lok AwnlweIn sYks

syvwvW clw rhy sn[ torMto ivc AijhIAW

pIVq ividAwrQxW dI mdd leI AYlspyQ

hyvrQ sYNtr clwaux vwlI suMdr isMG d~sdI

hY ik iek dlwl ƒ iek kuVI qoN swl dI

lgBg 2.3 l~K fwlr dI kmweI huMdI hY[

BwrqI rupey ivc ieh rkm do kroV rupey dy

lgBg bxdI hY[ ies ivcoN kuVI ƒ kuJ nhIN

imldw[ ausƒ isrP Kwxw Aqy rihx dI QW

id~qI jWdI hY[ Asl ivc auh aunHW dI bMDk

bxky rih jWdI hY[ auh kihMdI hY ik BwrqI

ividAwrQxW dw vDdw SoSx swfy leI icMqw

vwlI g~l hY[

jwl ivc Psx leI isrP

iek rwq hI bhuq

sYks tryf ivc Psx leI isrP iek rwq

hI bhuq huMdI hY[ vySvwGrW dy dlwl ijnHW

kuVIAW ƒ PswauNdy hn, aunHW qoN pihlW aunHW

dy pirvwr bwry pUrI jwxkwrI lY lYNdy hn Aqy

iPr aunHW ƒ blYkmyl krnw SurU krdy hn[

aunHW kol Awqmsmrpx krn qoN ielwvw hor

koeI cwrw nhIN rihMdw[

grBpwq dy mwmilAW ’c vwDw

bRYNptn dI rihx vwlI iek bzurg ieMfo-

kYnyfIAn AOrq muqwbk aunHW dI PYimlI nrs

ny aunHW ƒ d~isAw ik auh hr mhIny 10-12

BwrqI ividAwrQxW dw grBpwq krvwauNdI

hY[ pihlW ieMJ nhIN sI[ hwlWik ieh vI

mMinAw jw irhw hY ik keI kuVIAW Awpxy

Krcy pUry krn leI jwxbu~J ky ies DMdy ivc

Aw rhIAW hn[

suMdr isMG d~sdI hY ik kYnyfw ivc jo

ieMtrnYSnl ividAwrQI AwauNdy hn, aunHW

ivc 90 PIsdI ividAwrQxW huMdIAW hn[

ienHW ivcoN izAwdwqr pMjwb qoN huMdIAW hn[

ienHW kuVIAW leI iek v~fy p~CmI Sihr dI

sMsikRqI iekdm v~K huMdI hY Aqy ieh AwswnI nwl dlwlW dy jwl ivc Ps jWdIAW hn[

kuVIAW ƒ AwqminrBr bxw ky mdd : suMdr isMG dy muqwbk aunHW dw AYlspyQ hyvrQ

sYNtr ienHW kuVIAW ƒ mukq krwaux ivc mdd

krdw hY[ aunHW ƒ hunr ivkws dI tryinMg id~qI jWdI hY[ ies nwl auh kYnyfw ivc

fwlr rozwnw dI krnI AwswnI nwl lY skdIAW hn[ aunHW dw ieh kyNdr 1992 qoN hI kYnyfw ivc kMm kr irhw hY[

fw. swDU isMG dI pusqk ‘koeI smJOqw nhIN’ dw irlIz smwroh 3 jUn ƒ

srI, 25 meI (hrdm mwn):-gulwtI pbilSrz ilmitf srI, kYnyfw v~loN pMjwbI dy nwmvr ivdvwn fw. swDU isMG dI nv-pRkwiSq pusqk ‘koeI smJOqw nhIN’ ƒ irlIz krn Aqy ies au~pr ivcwr crcw krn leI 3 jUn 2023 idn SnIvwr

bwAd dupihr 1 vjy pRogrYisv klcrl sYNtr (126 -7536, 130 strIt) srI ivKy ivSyS smwgm krvwieAw jw irhw hY[ ieh pusqk fw. swDU isMG dI AwpxI jlwvqnI q~k dI dwsqwn hY[ ieh jwxkwrI

idMidAW sqIS

gulwtI Aqy suirMdr cwhl ny d~isAw hY ik ies smwgm

1937472A,SAVENUEURREY

cIn ’c kYnyfIAn pbilk pYnSn PMf invyS dw nrIKx viDAw

mWtrIAl, 23 meI:-kYnyfw dy s~B qoN v~fy pbilk

pYnSn PMfz v~loN cIn iv~c kIqy gey invyS dw nrIKx

kwPI v~D igAw hY[ Aijhw dovW dySW drimAwn K~ty

ho rhy sbMDW kwrn hoieAw hY[ ies qoN ielwvw ieh

doS vI lwey jw rhy hn ik ienHW iv~coN ku~J invyS nwl

cIn dI XueIgr G~tigxqIAW dw SoSx vI kIqw jw

irhw hY[ ip~Cy ijhy kYnyfw-cIn dy sbMDW dw AiDAYn

kr rhI pwrlImwnI kmytI ƒ EntwrIE tIcrz

pYnSn plYn qy ibRitS kolMbIAw ienvYstmYNt mYnyjmYNt

kwrporySn dy numwieMidAW (ijhVI bIsI dy pbilk sYktr vrkrz dIAW pYnSnW mYnyj krdI hY) ny d~isAw ik aunHW v~loN cIn iv~c is~Dw nvW invyS rok id~qw igAw hY[ ieh rok aus smyN lweI geI jdoN ieh doS l~gy ik 2019 qy 2021 dIAW kYnyfIAn coxW iv~c cIn v~loN d^lAMdwzI kIqI geI sI qy ieh vI ik kimaUinst pwrtI dw ivroD krn vwly kYnyfIAnz ƒ cIn dI srkwr v~loN kiQq qOr au~qy qMg prySwn kIqw jw irhw hY[ ies qoN ie~k mhInw pihlW kYnyfw v~loN cIn dy kwaUNslr AwiPs dy AiDkwrI ƒ k~F id~qw igAw qy bdlwlaU kwrvweI iv~c ku~J hI GMitAW mgroN cIn ny vI kYnyfIAn ifplomYt ƒ k~F id~qw[ cIn ny ieh doS vI lwieAw ik kYnyfw v~loN dovW dySW dy sbMDW ƒ Krwb kIqw jw irhw hY[ pr ies dOrwn kYnyfw dy do v~fy pbilk pYnSn ienvYstrz-kYnyfw pYnSn plYn ienvYstmYNt borf qy kYsy fI fIpU AYt plysmYNt fU ikaUibk-ny AwiKAw ik auh dunIAw dy dUjy s~B qoN v~fy ArQcwry iv~c invyS krky kYnyfIAnz ƒ ibhqr munwPw idvwauxw cwhuMdy hn pr auh ieh vwAdw vI krdy hn ik auh pUrI ijMæmyvwrI nwl cIn iv~c invyS krngy[ sMXukq rwStr dy ihaUmn rweIts AwiPs ny ipCly swl Agsq iv~c AwiKAw ik cIn v~loN Awpxy p~CmI ijænijæAWg rIjn iv~c XUeIgr kimaUintI iKlwP s^q

B

u y o r S e l l yo u r h o u s e w i t h m e . . .

u s e! !

SangheraPressure Wash&Sealer 778-858-6333 Email: sangherapressurewash@hotmail.com

vDIkIAW kIqIAW jw rhIAW hn ijhVIAW srwsr mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hn[ pr cInI srkwr ies ƒ A~qvwd iKlwP lVweI d~sdI hY[

fw. rGbIr isMG isrjxw, kwmryf hrBjn cImw, divMdr isMG pUnIAw, nvjoq iF~loN, hirMdr kOr sohI, pRo. gurbwj brwV, kwmryf nvrUp isMG, Swier jsivMdr, fw. suKivMdr ivrk, mohn ig~l, Sihzwd njIr Kwn, jrnYl isMG Awritst, jskrn shoqw Aqy hor bulwry Awpxy ivcwr pyS krngy[ smwroh ivc Swml hox leI smUh swihq pRymIAW ƒ hwridk s~dw id~qw igAw hY[ * * * * * * * * * * * *

vwiSMgtn, 25

meI:-ircrf bwrnyt

ƒ pYr r~Kx dy doSW qoN

ielwvw 7 hor mwmilAW

ivc szw id~qI geI

hY[ ies qrHW ku~l 8

mwmilAW ivc doSI pwey

jwx qoN bwAd bwrnyt

ƒ kul 20 swl dI szw

suxweI geI hY[ AmrIkw

’c swl 2021 dOrwn

AmrIkw dI rwjDwnI ’c

mwrc k~iFAw igAw[

ies mwrc iv~c sYNkVy

lok iek~Ty hoey[ aus dOrwn AmrIkI sdn

dI spIkr nYnsI pylosI dy dPqr ’c ircrf bwrnyt nW dy ivAkqI ny myz ’qy pYr r~K

pMjwbI vloN pwrk ’c s~d ky pqnI dI cwkU nwl h~iqAw

torWto, 24 meI:-

brYNptn ivKy spYro pwrk

ivc bIqy idnIN divMdr

kOr (43) dI aus dy pqI

nvinSwn isMG (44) ny

cwkU dy vwr krky h~iqAw

kr id~qI Aqy puils vloN

mulzm ƒ Gtnw sQwn qoN

2 ku iklomItr dI dUrI

qoN ig@Pqwr kIqw igAw

[ jwxkwrI Anuswr dovyN

20 ku swl pihlW ivAwhy

gey sn pr bIqy Cy ku

mhIinAW qoN v~K rih rhy

sn [ aunHW dy cwr b~cy hn [ imœkw dy Brw lKivMdr isMG jo AmrIkw dw vwsI hY, ny mIfIAw

ƒ d~isAw ik nvinSwn ny smJÏqw krky muV iek~Ty rihx bwry g~lbwq krn leI divMdr

ƒ pwrk ivc s~idAw Aqy Gtnw ƒ AMjwm dy id~qw [ divMdr dI mÏky ’qy mOq ho geI Aqy aus dy mrn dy AwKrI plW dI iek ivfIE kil~p soSl mIfIAw aupr pwey jwx dI crcw

vI hoeI hY [ nvinSwn ƒ kql kys ivc brYNptn ivKy Adwlq ivc pyS kIqw jw cu~kw hY [

GIVEYOUR CHILDTHE BEST STARTTOTHE REST OF HIS LIFEWITH AN R E

ky Poto kil~k krvweI[ ies doS ’c aus ƒ

bu~Dvwr (24 meI) ƒ 54 mhIinAW dI szw

suxweI geI hY[ ircrf bwrnyt ie~k 63 swlw bzurg hY ijs ny 6 jnvrI, 2021 ƒ ie~k

PotogRwPr dy swhmxy XUAYs hwaUs spIkr nYNsI pylosI dy dPqr iv~c fYsk dy nyVy Awpxy ju~qy auqwr id~qy Aqy Poto kil~k kIqI[ ircrf bwrnyt ƒ pYr r~Kx dy doSW qoN ielwvw 7 hor mwmilAW ’qy doSI TihrwieAw igAw hY[ ies qrHW ku~l 8 mwmilAW iv~c doSI pwey jwx qoN bwAd bwrnyt ƒ ku~l 20 swl dI szw suxweI geI hY[

6049966868

srI ivc pRis~D swihqkwr fw. gurb^S isMG BMfwl Aqy gwiek romI rMjn nwl ivSyS imlxI

srI, 24 meI (hrdm mwn):-vYnkUvr

ivcwr mMc v~loN AmrIkw qoN Awey pMjwbI dy

pRis~D swihqkwr fw. gurb^S isMG BMfwl Aqy

pMjwb qoN Awey gwiek romI rMjn nwl jrnYl

Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrts AkYfmI

srI ivc ivSyS swihqk imlxI rcweI geI[

imlxI dI SurUAwq kridAW mMc dy pRDwn jrnYl

isMG Awritst ny sB ƒ jI AwieAW ikhw Aqy

mMc dIAW srgrmIAW bwry jwxkwrI idMidAW

d~isAw ik ieh mMc gurU nwnk jI dy kQn

‘jb lgu dunIAw rhIAY nwnk ikCu suxIAY ikCu

khIAY’ muqwibk sMvwd prMprw jwrI r~Kx leI

gqISIl hY[ mMc v~loN hr Kyqr dIAW au~GIAW

S^sIAqW dw ibnW iksy ivcwrDwrk vKryvyN qoN

hwridk svwgq kIqw jWdw hY[ mIitMg dy sMcwlk

Swier mohn ig~l ny fw. gurb^S isMG BMfwl dy

AiDAwpn Aqy swihqk kwrj bwry ivSyS cwnxw

pwieAw[ aunHW d~isAw ik fw. BMfwl pMjwb

ivc kwlj ividAwrQIAW ƒ lgwqwr 30 swl

igAwn dw cwnx vMfx qoN bwAd ipCly 7 swl

qoN AmrIkw ivc XUnIvristI ividAwrQIAW ƒ

igAwn pRdwn kr rhy hn[ fw. BMfwl ny AwpxI

g~lbwq SurU kridAW ikhw ik Aksr hryk

bMdw supnw lYNdw hY Aqy jykr ieh supnw tu~t

jwvy qW ies dI cIs ƒ hr ivAkqI AwpxI soc Aqy sUJ Anuswr lYNdw hY[ koeI ies cIs

ƒ AwpxI smr~Qw bxw ky A~gy vDdw hY Aqy koeI ies cIs ivc hI PisAw rihMdw hY[ aunHW kwlj ivc swieMs dy ivSy ivc Awpxw supnw

tu~t jwx ’qy Awpxy bwp dIAW A~KW ivc dyKI

nmI dw izkr kridAW d~isAw ik aunHW Awpxy

ipqw dy hMJU dw mu~l moVx leI is~iKAw dy Kyqr ivc au~cI qoN au~cI ifgrI lYx dw inScw

kIqw Aqy 40 swl Awpxy supny dw ip~Cw krky

sPlqw hwsl kIqI[ AwpxI isrjx pRikirAw bwry d~isAw ik aunHW ƒ ilKx dw cYilMj gOrimMt kwlj huiSAwrpur qoN imilAw[ aunHW dw ivSyS Poks huMdw hY ik kuJ invyklw iliKAw jwvy[ aunHW ivdySW ivc vsy pMjwbIAW dI g~l kridAW ikhw ik AsIN ivksq mulkW ivc Aw ky kuJ KyqrW ivc v~fIAW m~lW mwrIAW hn, mihlnumw Gr vI auswr ley hn pr Awpxy b~icAW ƒ au~c ividAw idvwaux ivc AsIN bhuq pCVy hW[ kYnyfw, AmrIkw ivc swfy BweIcwry dy v~fy v~fy kwrobwr hn, rwjnIqI ivc v~fy p~Dr qy SmUlIAq kr leI hY pr du~K dI g~l hY ik AsIN fYNtl srjn, A~KW dy mwihr Aqy hor v~fy fwktr AwpxI kimaUintI iv~coN pYdw nhIN kr

sky Aqy nw hI srkwrI Kyqr dIAW nOkrIAW

ivc swfI koeI Kws pRwpqI hY[ aunHW zor dy ky ikhw ik au~c ividAw Aqy srkwrI KyqrW ivc AwpxI BweIvwlI qoN bZYr Awpxy BweIcwry

leI srkwrW qoN koeI bhuqI Aws nhIN kIqI jw skdI[ gwiek romI rMjn ny AwpxI gwiekI bwry

g~l kIqI Aqy surIlI Awvwz ivc iqMn gIq vI suxw ky AwpxI swP suQrI gwiekI dw muzwhrw

kIqw[ ies imlxI smyN pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, AMgryz isMG brwV, BuipMdr m~lHI, hrdm isMG mwn, kwmryf nvrUp isMG, fw. suKivMdr isMG ivrk, fw. crnjIq isMG, Amn sI isMG, ibMdU mTwVU Aqy sMkyq hwjr sn[ ies mOky ipRM. rxjIq kOr v~loN fw. gurbKS isMG dIAW coxvIAW rcnwvW dI sMpwidq kIqI geI pusqk ‘su~cy Sbd’ vI irlIz kIqI geI[

AmrIkw ’c pMjwbI muitAwr ’qy

Srwb pI ky g~fI clwaux dy l`gy doS

inaUXwrk, 23 meI:-AmrIkw ivc pMjwbI

muitAwr ivru~D Srwb pI ky g~fI clwaux Aqy

hwdsy dOrwn pMj jixAW ƒ z^mI krn dy doS

Awied kIqy gey hn[ 21 swl dI idlmIq kOr

hwdsy dOrwn Kud vI zKmI ho geI ijs ƒ puils

vwilAW ny Aw ky g~fI ivcoN k~iFAw[ nwsw

kwaUNtI dI puils ny d~isAw ik Plorl pwrk

ielwky dI vsnIk idlmIq kOr AwpxI bI.AYm.

fbilaU AYks-3 ivc lykivl rof ’qy auqr

v~l jw rhI sI jdoN swhmxy qoN Aw rhI iek hor g~fI ƒ t~kr mwr idqI[

niSAW ivru~D pulIs dI lVweI bwry dunIAw

dI sB qoN vDIAw Aqy hkIkI mMnI jWdI

tYlIvIzn sIrIz ‘id vwier’ (The iWre) dy

lyKk Aqy inrmwqw fyivf sweImn lMby smyN qoN

ieMtrivaU vI kIqI hY[ ieh tYlIivzn sIrIz drswauNdI hY ik niSAW dI sm~isAw nwl jmwq dy mu~dy juVy hn, nOjvwnW ƒ mOikAW dw nw hwisl hoxw hY[ s~qw dw sMcwln BYVy dlwlW

qy pRSwsink AiDkwrI ies Xu~D iv~c iksy ij~q dI aumId lweI bYTy hn, aunHW ƒ fyivf sweImn dI Awpxy swQI Aqy niSAW i^lw& lVn vwly swbkw pulIs AiDkwrI AYf brnz nwl rl ky aunHW muh~ilAW, glIAW, nu~krW

bwry ij~Qy nSy ivkdy Aqy pulIs dy Cwpy pYNdy hn, ilKI ikqwb, ‘The Corner: A Year in the ife of an Inner-City Nieghborhood’ pVHnI cwhIdI hY[ AYs pI isMG

ieh duhweI dy rhy hn ik niSAW i^lw& jMg

dw mUl sMklp hI Zlq hY[

fyivf sweImn ny AmrIkw dy niSAW nwl

Swied sB qoN vDyry gRsq Sihr bwltImor dI

ies jurm dI dunIAw ƒ bhuq nyiVEN if~Tw hY

ik pulIs ikvyN niSAW i^lw& lVdI hY Aqy

ies sm~isAw dw gihrw AiDAYn kIqw hY[

AYfvrf snofyn qoN brwk Ebwmw q~k auhdy

‘id vwier’ Aqy hornW tIvI pRogrwmW dy

pRSMsk ieh mMndy hn ik swfy ipMfW SihrW dy

Dur AMdr q~k vV cu~kI niSAW dI sm~isAw

dw h~l pulIs gSqW, igR&qwrIAW, nSw CufwaU

kyNdr Aqy mwAny gvw cu~ky niSAW i^lw& jMg

dy nwAry nhIN hn[

brwk Ebwmw ny qW nw isr& ies sIrIz

bwry iliKAw hI sgoN fyivf sweImn dI Awp

dI mwr&q hoxw Aqy auhdw jurm dI dunIAw nwl juiVAw hI nhIN, guMidAw hoxw ie~k v~fw kwrn hY[ nSy ik~QoN AwauNdy hn, kOx vycdw hY, kOx glI glI phuMcwauNdw hY, dIAW bihsW iv~c fu~ibAW ƒ auh Aksr Xwd krvwauNdy hn ik nSy rswiex ivigAwn dI ædyx hn, ieh ivigAwn lgwqwr hor qr~kI krdw rhygw, v~K v~K jmwqI ip~TBUmI vwilAW dI v~K v~K iksm dy niSAW leI mMg vI bwkwiedw rhygI[ sdw sdw leI nSy dw m~kU T~px dI g~l krdy isAwsqdwnW dy vhIr ƒ auh eynw hI d~sdy hn ik A~j q~k dunIAw dw koeI Sihr nhIN ij~Qy ie~k vwrI nSy Awey hox, PYl gey hox, Aqy iPr niSAW i^lw& jMg ny EQoN nSy htw id~qy hox[ ijvyN swfy pMjwb iv~c niSAW ivru~D lVweI lVI jw rhI hY Aqy swfy isAwsqdwn

pMjwb iv~c vI qy ivdySW iv~c v~sdy pMjwbIAW iv~coN vI keI lok swQoN ieh svwl Aksr

pu~Cdy hn ik qusIN p~qrkwr hr srkwr dy nuks k~FI jWdy ho, iPr qusIN iks qrHW dI srkwr cwhuMdy ho Aqy kdI auho ijhI srkwr

AwvygI vI jW eydW hI c~ldw rhygw! bIqy hPqy

ieh svwl iPr ivdyS bYTy kuJ s~jxW ny ies qrHW pu~C ilAw hY ik hr srkwr hI nuksdwr

hY qW kI kdI suDwr vI hovygw!

Asl iv~c ie~k Sbd huMdw hY ‘imRg iqRSnw’, ijs dw Bwv huMdw hY ik ihrn pwxI l~Bdw hoieAw jdoN mwrUQl iv~c dOVdw hY qW aus ƒ

hr pwsy qpdI ryq dUroN pwxI vWg jwpdI hY qy

aus dI Jwk iv~c jd EQy pu~jdw hY qW auh ryq

inkldI hY qy A~gy iPr pwxI hox dI auho Jlk

iml jWdI hY[ pMjwb Aqy smu~cyBwrq dy lok vI

ipCly swFy s~q dhwikAW qoN Esy imRg iqRSnw

vWg hr cox mOky ie~k nvIN Aqy cMgI srkwr

dI Jwk iv~c AwpxIAW votW pwauNdy hn, pr

AMq iv~c iPr aunHW p~ly jo kuJ pYNdw hY, aus

nwl mn K~tw ho jWdw qy lok aus srkwr ƒ

mMdw-cMgw kihx lgdy hn[

ieMdrw gWDI dy smyN ‘grIbI htwE’ dy nwAry nwl votW hUMJx qoN lY ky Bwrq dI vwg

sWBx vwlI lgBg hr srkwr Awpxy lokW

ƒ eydW dy lwlIpwp vrgy nwAry dy ky bxdI

rhI hY[ iksy ny swry lokW dy krzy dI muAwPI

dw vwAdw kr id~qw Aqy iksy ny hr Gr

iv~c G~to-G~t ie~k nOkrI dyx dw AYlwn kr

mwirAw[auh kuJ kdy iksy ny vI nhIN sIid~qw, ijs dy AYlwn nwl votW leIAW sn[ h~d qW

EdoN ho geI, jdoN gujrwq dy mu~K mMqrI nirMdr

modI ny Bwrq dw pRDwn mMqrI bxn vwsqy lokW

dIAW votW lYx leI hr nwgirk dy bYNk Kwqy

iv~c pMj-pMj l~K Aqy pMj jIAW dy Kwqy iv~c

pMdrW l~K rupey pwaux dw AYlwn kr id~qw[ kmwl ieh vI sI ik bwAd iv~c aus ny swP

hI kih id~qw ik ieh pYsy nhIN dyxy ik eyny pYsy hI nhIN, ieh ‘isrP eyk cunwv jumlw’ Qw, pr lokW ny ivroD nhIN kIqw, iksy nvyN nwAry dI Jwk iv~c iPr ausy ip~Cy votW pweI gey[ ijs dyS iv~c kMm krn dI bjweyies qrHW ’cunwv

jumlw’ pyS kr ky votW iml skdIAW hox, aus dyS iv~c iksy nyqw ƒ lokW vwsqy Aml iv~c kuJ krn dI loV hI nhIN rihMdI[ swfy pMjwb dy lok pihlW vI ies qrHW dy keI jumly sux ky AwsW r~Kdy qy votW pwaux leI jWdy rhy sn, pr v~fw auBwr EdoN vyiKAw, jdoN kWgrs AwgU kYptn AmirMdr isMG ny gurbwxI dy gutkw swihb dI shuM cu~k ky ikhw

sI ik ie~k mhIny iv~c nSy dw kohV gLoN lwh dyvygw[ cox ij~qx dy bwAd aus ny kuJ kIqw nhIN Aqy ieh vI nhIN ikhw ik ‘vo qo isrP eyk cunwv jumlw Qw’, sgoN AwpxI kursI Ku~s jwx q~k ieh dwAvw krdw irhw sI ik aus ny jy nSy Kqm byS~k nhIN kIqy, pr A~gy vDx ƒ bryk lw id~qI hY[ Aml iv~c ieh vI g~l nhIN sI qy lok hkIkq jwxdy sn[ AmirMdr isMG qoN bwAd crnjIq isMG cMnI ƒ bhuqw inMdx dI loV nhIN, aus kolsmW QoVHw sI qy nwly aus dI AwpxI pwrtI dy AwgU hI aus ƒ c~lx nhIN sn dy rhy[ ies leI auh kuJ kr nhIN sikAw[ nSIly pdwrQW dy mwmly iv~c BwvyN kuJ nhIN kr sikAw, ieh ijhy kMm aus ny vI bVy kIqy d~sy jWdy sn, ijnHW nwl Kud cMnI dI vI Aqy aus dI srkwr dI vI coKI bdnwmI huMdI rhI sI Aqy Ajy vI ho rhI hY[ qIsrw qjrbw Awm AwdmI pwrtI dy AwgU BgvMq mwn dI srkwr dw hY, ijs ny kuJ kMm kIqy hn qy kuJ CyqI krn dw dwAvw krI jWdI hY[ pUrI Aws BwvyN nhIN tu~tI, pr ies srkwr bwry vI lok A~jklH coKy ikMqU krdy suxdy hn[ nSIly pdwrQW dy DMdy ƒ Ajy q~k lgwm nhIN id~qI jw skI qy EdoN vI v~fI mwVI g~l ieh hY ik ies pwrtI dy keI ivDwiekW Aqy kuJ mMqrIAW dw nWA ies ic~kV vwly DMdybwzW nwl juVdw suxn l~g ipAw hY[ vwAdy BwvyN ies srkwr ny muPq ibjlI vwly qy keI hor vI kIqy sn Aqy aunHW iv~coN kuJ pUry vI kIqy jW krn dI pRikirAw c~l rhI hY, pr ies srkwr ny dUsrw v~fw vwAdw pMjwb qoN iBRStwcwr Kqm krn dw kIqw sI[ AsIN aunHW lokW iv~coN nhIN, ijhVy kihMdy hn ik kuJ vI nhIN hoieAw, pr ieh g~l mMn ky ik ies ny kuJ nw kuJ kIqw hY, AsIN ieh nhIN kih skdy ik ijMnw v~fw vwAdw kIqw sI, Enw kMm vI kIqw hY[

(bwkI sPw 19 ‘qy)

AllianceGlassDoors

Spaciousbeautifullyrenovated4LevelSplithomeinHolyrood,Edmontonwith5 bedrooms,2Full/baths+2Half/bathsand nishedbasement....Loadsofspaceand naturallightembraceyoufromthemomentyouwalkinthedoor!Hugelivingroom& formaldiningroom...MoveintothekitchenwithCeramictiles ooring,Greatcounter tops,Artisticglassbacksplashwithbiggersinkandhugecabinetryspace..Upstairsyou'll ndthemasterbedroomW/2pcensuite.2additionalbedroomsarebothperfectfor kids,guestsorahomeoffice.4pcbathroomupdatedaswell!Onthe3rdlevelyou'll nd fullsizewindowsandloadsoflightinAnotherbedroomandanother2pcbathroom. MovetothebasementwithhugefamilyroomareaandDen/OfficeRoomanda3pc Bath....Amplestoragespace...Otherbene tsinclude;recentlyreplacedshingles,New Windows,Hugedoubleattachedheatedgarage..landscaped/fenced,hugebackyard, storageshed&backalleyaccess...Greatsizelot...GreatLocation...GreatValueandAGreat Home...Lotsizeis80x90feetapproximatelywithacoveredareaof1200Sq.Ftabove grade,450Sq.attachedGarageandspaciousbasement.Agaragesuitdevelopmentin possibleonthislot.Itisrentedat$1700/monthandonlyexpenseispropertytaxof $3000/year.Allutilitiesandothermaintenancewithtenants.

(bwkI sPw 18 dI)

srkwr bxdy swrAwpxy ie~k mMqrI dI

igRPqwrI mu~K mMqrI ny kIqI sI qW ies dI

bhuq v~fI B~l bx geI, pr bwAd iv~c keI

hornW bwry jdoN auho kuJ swhmxy Awaux l~g

ipAw qW srkwr kwrvweI krn dI g~l twldI

rhI[ iPr ie~k idn ieh Kbr AweI ik biTMfw

pyNfU hlky dw Awm AwdmI pwrtI dw ivDwiek

Aimq rqn srkwrI cY~k pMcwieqW ƒ dyx

bdly kimSn mMgx dy doS iv~c PiVAw igAw

hY[ aus dy iKlwP irkwriff sbUq hox kwrn

aus ƒ C~ifAw nhIN sI jw skdw, ies leI

PV ilAw, pr keI hor eysy qrHW iBRStwcwr dy

c~ldy-iPrdy ryt kwrf vjoN pRis~DI K~tdy pey

hn, aunHW bwry auho ijhI sKq kwrvweI nhIN

kIqI jw rhI Aqy Awm lok ies bwry BWq-

BWq dIAW g~lW krI jWdy hn[ ivroDI iDrW

iv~c auhI lok, ijhVy swlW-b~DI AMnHy-vwh

iBRStwcwr krdy rhy sn, A~j ies srkwr dy

iKlwP Awvwz auTwaux qW bys~æk auh iBRStwcwr

krdy rhy hox, lok ieh kihMdy hn ik aunHW dw

vkq igAw, nvIN srkwr ieh d~sy ik aus ny

ikMnw qy iks qrHW dw kMm kIqw hY! dPqrW-

kcihrIAW dy iBRStwcwr ƒ bwhlI n~Q nhIN pY skI, Awm lok Ajy q~k Esy qrHW ienHW QWvW au~qy jWdy Aqy APsrW dy dlwlW dIAW c~tIAW Brdy hn[ie~k g~l swry lok jwxdy hn ik ies srkwr hyT ivjIlYNs ny iBRStwcwr dIAW isKrW Coh cu~ky bhuq swry isAwsI AwgUAW qy

APsrW ƒ PiVAw hY, pr kI ieh swry muk~dmy kcihrIAW iv~c p~ky itky rih skxgy, ies

bwry bhuqy lokW ƒ XkIn nhIN Aw irhw[ ies dw v~fw kwrn ieh hY ik pMjwb dy p~ly ipCly

qIh ku swl ieho ijhIAW srkwrW peIAW sn, ijnHW dy rwj iv~c isAwsI AwgUAW ny Srm

lwhI peI sI qW APsrSwhI dw v~fw ih~sw vI nMgy-muMgy iBRStwcwr iv~c il~bV igAw sI[

ijhVy APsr Awm kr ky eImwndwr smJy jWdy sn, jdoN nwl dy KWdy sn qW aunHW ƒ Awpxy nwl joVn dy leI ies Kyf iv~c Swml hox jW iksy kys iv~c Psw dyx dI g~l kih ky Dmkw lYNdy sn[ ies vyly pMjwb iv~c dwgI APsrW

dI igxqI eyfI v~fI hY ik k~lH ƒ jdoN aunHW

iv~coN iksy ie~k ny Psxw hY qW ie~k sO ie~k aus dy bcwA leI PweIlW iv~c k~t-v~F kr

ky rwh k~Fx dy Xqn krngy[ pMjwb dw ieh vI ieqhws hY ik eyQy srkwrI PweIlW guMm kr

id~qIAW jWdIAW hn jW dPqr iv~c Acwnk

A~g l~gx dI durGtnw Aqy ies kwrn swrw

irkwrf sV jwx dIAW g~lW vI keI vwrI

suxIAW jWdIAW hn[ ijs idn cwr v~fy pwpI

Psx l~gy, aunHW nwl ies gMdy kMm iv~c Swml

rhy ijhVy APsr kysW qoN bc jwxgy, auh eydW dy dwA vrq ky swry muk~dmy Krwb kr dyxgy[

kYptn AmirMdr isMG dy vkq bxy ivjIlYNs

kysW iv~c bhuq swry APsr Adwlq jw ky mu~kr gey sn qy doSI brI krvw id~qy sn, ieh kMm mOjUdw srkwr hyT vI ho skdw hY, nhIN qW kys lmkw ky AglI srkwr Awaux ƒ aufIk skdy hn[ AdwlqW dy kMm-FMg bwry hr

koeI jwxdw hY ik muV-muV qrIkW pvw kykysW

ƒ ltkweI lYxw AOKw nhIN huMdw[ eydW dy hwlwq iv~c ie~k rwh iksy vI kyS dy doSIAW iv~coN iksy ie~k jxy ƒ vwAdw-muAwPI dy leI vrq ky bwkIAW ƒ szw idvwaux leI Awm vriqAw jWdw hY[ AmrIkw vwilAW ny fYnmwrk vwly kys iv~c v~fy pwpI fyivf kolmYn hYflI ƒ vrq ky bwkI swry Psw ley

Aqy ies iv~coN Bwrq dy muMbeI iv~c hoey bhuq v~fy A~qvwdI hmly dI khwxI nMgI krn dw rwh vI k~F ilAw sI[ aus ƒ AwpxI szw QoVHI imlx nwl mqlb sI, aus nyKud kurwhy pwieAw qh~vur rwxw vI Psw id~qw sI, ijs dI Bwrq ƒ hvwlgI AmrIkw dI ie~k Adwlq ny mnzUr kr leI hY[

tYks corI dy kysW iv~c doSIAW dy leI

Awm muAwPI dyx dw irvwj vI hY, ijs iv~c ikhw jWdw hY ik ijhVw koeI tYks corI bwry Awpxw gunwh mMn ky bxdw tYks dyx ƒ iqAwr hovy, aus ƒ szw iv~coN Cot iml skdI hY[ Bwrq dIAW AdwlqW dy kwr-ivhwr ƒ jwnx vwly lok jwxdy hn ik keI kysW iv~c eydW hI ie~k jxy ƒ vwAdw muAwP bxw lYx dy nwl bwkI doSIAW ƒ szwvW idvwaux dw rwh

inkl AwauNdw hY Aqy eydW vwAdw-muAwP bx cu~kw bMdw iPr mu~kr skx dI gMjwieS vI

G~t huMdI hY[ srkwr eydW dw koeI rwh vrq lvy qW ijhVy doSIAW dy ivru~D kys Adwlq phuMc cu~ky hn, aunHW iv~coN bhuq swirAW dI

PUk inklx l~g jwvygI Aqy auh ie~k dUjy qoN pihlW vwAdw muAwP bxn leI ivjIlYNs dy AiDkwrIAW dy gyVy k~Fx l~g jwxgy[

srkwr ies bwry kI socdI hY, kuJ socdI vI hY jW nhIN, swƒ ieh pqw nhIN, pr iBRStwcwr

dy iKlwP ijs qrHW dI muihMm ieh srkwr ivjIlYNs dy rwhIN clwauNdI peI hY, aus dIAW

KbrW mIfIey iv~c Cpx qoN v~D ienHW swry kysW dw isry cwiVHAw jwxw vI zrUrI hY Aqy ieho kMm huMdw ipAw nzr nhIN Aw irhw[ Biv~K iv~c iBRStwcwr dw rwh bMd krnw hY qW doSIAW ƒ szwvW idvwauxw bhuq zrUrI hY, ies qoN ibnW swrI kwrvweI pwxI iv~c mDwxI GuMmweI jwx qoN v~D is~ty nhIN k~F skx l~gI[ -jiqMdr pƒ

604-716-1000

nvyN AmrIkI-cIn rwbqy dy mwieny

AmrIkw ipCly kuJ swlW qoN cIn dy auBwr

ƒ AwpxI AwlmI cODr leI hoNd dy ^qry vjoN

dyK irhw sI[ dovW dySW ivckwr qwkq dy

smqol ivc pwVw lgwqwr Gt irhw hY Aqy

AwriQk, &OjI qy qknIkI, hr ilhwz qoN ieh

pwVw Gt irhw hY[ cIn dunIAw dw dUjw sB qoN

v~D qwkqvr dyS hY Aqy AmrIkw ƒ pwiedwn

qoN htw ky A~vl nMbr bxn dI AwpxI KwhS

zwihr krn ivc koeI l~g lpyt nhIN vrq

irhw[ ies leI dovW dySW ivckwr tkrwA

FWcwgq bx igAw[ cIn ƒ pUrw XkIn hY

ik BU-rwjsI inzwm bdl irhw hY Aqy auh

ies dw mrkz bx irhw hY[ AmrIkw BwvyN

ies ƒ pu~Tw moVw nw dy sky pr auh ies

sMBwvI is~ty ƒ T~lH pwaux leI Awpxw it~l

lw irhw hY[ iPlhwl ieh spSt nhIN ik

kOx AMiqm jyqU bx ky inklygw pr ies is~ty

dy dunIAw, Kwskr eySIAw dy dySW ’qy pRBwv

pwauxgy[ ies leI AmrIkw-cIn sbMDW dIAW

GtnwvW ƒ ghu nwl vwcx dI loV hY ikauNik

auh Bwrq dIAW BU-rwjsI sMBwvnwvW ’qy kw&I

AsrAMdwz hoxgIAW[

AwE, pihlW Bwrq dy pRsMg dI g~l kr lYNdy

hW[ AmrIkw Aqy cIn ivckwr mukMml tkrwA

Aqy AwpsI sWJ iBAwlI dy smu~cy qwxy dy Awr

pwr koeI dovW dySW dy sbMDW ƒ tkrwA dy nyVy

phuMcdw dyK skdw hY pr jy mukMml tkrwA

iCV jWdw hY qW ies nwl Bwrq leI ivcrn

dI QW Gt jwvygI[ Bwrq ’qy dovW iDrW dw

dbwA bxygw ik auh ‘aunHW ivcoN iksy iek dy

pwLy ivc Klox dI cox kry’[ ieh vI sMBv hY

ik dwA-pyck kwrnW kr ky AmrIkw qy cIn

Awpo-Awpxy pRBwv KyqrW dI vMf dy &Ysly kr

ky vI ieh gupq iBAwlI kr lYx[ AmrIkw

Aqy aus vyly dy sovIAq sMG ivckwr sIq Xu~D

dOrwn iehI hoieAw sI[ ies qrHW dI sMBwvnw

ivc cIn pUrb ivc AwpxI srdwrI p~kI kr

lvygw jdik p~CmI golwrD ivc auh AmrIkw

dy dbdby ƒ pRvwn kr lvy[ cInI rxnIqIkwr

Aksr ies iksm dI vMf dw sMkyq idMdy rihMdy

hn ijs qihq p~CmI pRSWq dy A~D ivckwr

ryKw im~QI geI hY ijs nwl ihMd pRSWq Kyqr

cIn dy pRBwv hyT Aw jwvygw[ Bwrq leI ieh

g~l pRvwn krnI bhuq AOKI hovygI[ hwlWik

&OrI qOr ’qy AijhI sMBwvnw nhIN lgdI pr

ies ƒ pUrI qrHW r~d vI nhIN kIqw jw skdw[

ies pRsMg ivc AmrIkw-cIn sbMDW ivc

hoeIAW hwlIAw GtnwvW dI kI AihmIAq

bxdI hY? 10 Aqy 11 meI ƒ AmrIkw dy kOmI

sur~iKAw slwhkwr jyk slIvwn ny vIeynw ivc

cIn dy ivdyS mMqrI vWg XI nwl mulwkwq

kIqI hY[ irportW muqwbk vHweIt hwaUs dw

kihxw hY- “dovW iDrW ivckwr AmrIkw qy

cIn dy duv~ly, kOmWqrI Aqy KyqrI sur~iKAw

nwl juVy Aihm mu~idAW, XUkryn iKlwP rUsI

hmly Aqy jlfmrU pwr dy mu~idAW Aqy kuJ

hornW iviSAW aupr cMgy mwhOl ivc Tos qy

auswrU g~lbwq hoeI hY[” cIn dI ^br eyjMsI

isnhUAw ny vI vwrqw leI ieh ijhy SbdW dw

iesqymwl kIqw hY ik “cIn AmrIkw sbMDW

ivc Awey Aifæ~ky htw ky ienHW ƒ siQr krn

leI gihrI, Tos qy auswrU g~lbwq hoeI hY[”

ies nwl AmrIkw Aqy cIn ivckwr duv~ly

sbMDW Aqy v~K v~K p~DrW ’qy AMqr-ikirAw

qy g~lbwq muV SurU hox dw rwh sw& ho igA

hY[ ieh vI suxn ivc AwieAw hY ik jlvwXU

qbdIlI bwry AmrIkI rwStrpqI dy ivSyS dUq

jOhn kYrI ƒ cIn dw dOrw krn dw s~dw id~qw

igAw hY[ AmrIkI vpwr dI pRqIinD kYQrIn

qweI 25 26 meI ƒ iftRwey ivKy ‘AYpYk’ dy

vpwr mMqrIAW dI mIitMg ivc cIn dy vxj mMqrI vWg ivnqwE nwl mulwkwq krngy Aqy

jUn mhIny isMgwpur ivc SMgrI-lw sMvwd mOky

AmrIkI r~iKAw mMqrI lwief Awsitn vloN

Awpxy cInI hmruqbw jnrl lI SWgPU nwl

g~lbwq hox dy Awswr hn[ AmrIkw cIn dy nvyN rwjsI FWcy nwl rwbqw kwiem krnw

cwhuMdw hY[ cIn ivc nvIN pIVHI dI lIfriSp

AweI hY ijs dy keI ichry nvyN hn[ cIn vI

ies mwmly ivc AgWh kdm vDw irhw hY[

AmrIkw Aqy cIn dy sbMDW ivc ies nvyN

pVwA dw sMkyq audoN imilAw sI jdoN AmrIkw

dI Kzwnw mMqrI jYnyt XYln ny lMGI 20 AprYl

ƒ jOhn hOpiknz XUnIvristI ivc BwSx

idMidAW kw&I sMjmI SbdW dI vrqoN kIqI sI[ XYln ny AwiKAw ik AmrIkw cIn dI vD

rhI KuShwlI ƒ ^qry vjoN nhIN lYNdw ikauNik

KuShwl cIn AmrIkw Aqy bwkI dunIAw leI lwhyvMd hovygw[ aunHW ieh vI AwiKAw sI ik

AmrIkw Awpxy ArQcwry dIAW qMd cIn nwloN

qoVnIAW nhIN cwhuMdw Aqy jy swfy ArQcwry

Al~g Ql~g hox nwl dovW mulkW leI iBAwnk is~ty inklxgy Aqy bwkI dunIAw vI AsiQr ho jwvygI[ ies nukqy ’qy zor idMidAW bIbI XYln ny AwiKAw ik AmrIkw Aqy cIn ivckwr ies vyly 750 Arb fwlr dw vpwr ho irhw hY[ ienHW it~pxIAW qoN sw& zwihr huMdw hY ik

dovW iDrW dI sur qy lihzw hux kw&I bdl igAw hY jdik ipCly kuJ Arsy qoN vwiSMgtn qoN aupjdy ibrqWq dw lbo-lbwb kw&I iq~Kw hoieAw krdw sI[ XYln ny cIn ƒ auc qknIkI brwmdW ’qy lweIAW kuJ pwbMdIAW htwaux dI sMBwvnw nhIN drsweI[ aunHW dw kihxw sI ik ieh pwbMdIAW kOmI sur~iKAw dy srokwrW ƒ mu~K r~K ky lweIAW geIAW sn Aqy ienHW dw dwierw bhuq sImq hY[ ies sB kwsy dw kI mqlb inkldw hY? dyKx lwiek g~l ieh hY ik XUkryn iKlw& jMg ivc rUs dI tyFy FMg nwl mdd krn dy bwvjUd AmrIkw ny cIn nwl Awpxy sbMDW

ƒ BwvyN ibhqr nw kho pr ienHW ƒ siQr krn dI pihl ivc koeI iJjk nhIN idKweI[ qwievwn mu~dw jo ipCly kuJ smyN qoN tkrwA dw kyNdr bx irhw sI, ivc kuJ nrmweI Awaux dy Awswr hn[ cInI iDr dI qr&oN kuJ it~pxIAw

Aw rhIAW sn ijnHW ivc dlIl id~qI geI sI ik BwvyN qwievwn dw drjw AijhI ‘bOtm lweIn’ igixAw jWdw hY ijs ƒ pwr nhIN

kIqw jw skdw pr ieh AmrIkw qy cIn dy

sbMDW ƒ smu~cy rUp ivc pirBwSq nhIN krdI[ sw& pqw l~gdw hY ik dovyN iDrW ny qwievwn jlfmrU ivc sMBwvI qOr ’qy ^qrnwk tkrwA dw rUp Dwrn krn vwlI siQqI qoN vwps

Awaux dw &Yslw kr ilAw hY[

AmrIkw dI ieh pihl ipCly mhIny PrWs dy rwStrpqI iemYnuAl mYkrON dI sPl cIn

PyrI qoN bwAd swhmxy AweI hY[ XUkryn dy svwl ’qy cIn dy stYNf ƒ dyKidAW AmrIkw dI pihl ƒ cIn dy ‘quStIkrn’ vjoN dyiKAw

jw irhw hY[ PrWs Aqy jrmnI hwlWik dovyN

cIn ƒ ivvsQw dy qOr ’qy ivroDI mMndy hn

pr auh ies nwl sMprk bxw ky r~Kx dI

AihmIAq drswauNdy rhy hn[ hux AmrIkw

vI iesy rwh ’qy Aw igAw hY[

kI Bwrq ƒ ies dI icMqw krnI cwhIdI hY?

Swied ies pVwA ’qy icMqw dI loV nhIN hovygI

ikauNik Ajy ieh g~l sp~St nhIN hY ik ienHW

GtnwvW dI prvwz ikho ijhI rihMdI hY Aqy kI

mOjUdw jW iksy hor ivvwdpUrn mu~dy kr ky ieh

pRikirAw lIhoN nhIN l~Q jwvygI[ auNJ, A~gy

c~l ik aunHW dy sbMD ikho ijhw rUp Dwrdy hn, ies dw Bwrq dy ih~qW ’qy Asr pvygw Aqy ies ƒ iDAwn nwl vwc ky ivSlySx krnw cwhIdw hY[ sbbIN, AmrIkw ivc ieh g~l vI c~l rhI hY ik cIn nwl sMBwvI hiQAwrbMd tkrwA dI sUrq ivc Bwrq ’qy ieh Brosw

nhIN kIqw jw skdw ik auh

AmrIkw dw swQ dyvygw[ ies qoN ieh AMdwzw lwieAw igAw ik AmrIkw ƒ cIn nwl Awpxw qxwA Gtwaux bwbq Bwrq dy r~dy-Aml dI bhuqI pRvwh krn dI loV nhIN hY[ iSAwm srn 604-442-8003

#102-8642-128 50

  



     604-3778029  604-725-6270       236-995-0163 jW eImyl kro:generallabourers@gmail.com



vI sm~isAwvw ho skdIAW hn[ d~s dyeIey ik Aksr lok lok v~Krw kuJ krn dy leI iBMfI Aqy krylw dono hI bxw lYNdy hn[ bs ieQy hI swvDwnI

iBMfI dy AnykW lwB hn ieh pwcn qMqr ƒ

mjbUq krdI hY[ A~KW leI bhuq hI PwiedymMd ho skdI hY[ ikauNik ies ivc bytwkyrotINn dy

bxwauNdI hY[ pr iesdy nwl nwl eyny gux hox dy bwvjUd vI keI kysw ivc ieh hwnIkwrk huMdI hY ieh jwnxw quhwfy leI byh~d jrUrI

ky mUlI dw syvn nw kro[ iBMfI ƒ BuMn ky Kwx dy SokIn ho qw ieh SoNk quhwfy qy kwPI BwrI pY skdw hY[ BuMn ky iBMfI Kwx nwl kYlostrol lYvl vDdw hY[ ies nwl quhwƒ motwpw Aqy hor

nwl-nwl ivtwimn ey vI pwieAw jWdw hY[ ies dy nwl-nwl ies dw muK gux ieh hY ik ieh quhwfI cmVI dy leI vI aupXogI is~D

ho skdI hY[ ikauNik ies ivc ivtwmI sI vI

pwieAw jWdw hY[ ies dy nwl nwl hI ieh

rog pRqI roDk SkqI ivc vI vwDw krdI hY[

hweI bl~f pRYSr ƒ G~t krdI hY KUn ivc

sUgr dI mwqrw ƒ G~t krdI hY AsQmw ivc

vI PwiedymMd hY nwl hI ieh kbj qoN vI rwhq

idMdI hY[ motwpw G~t krn dy leI vI qusIN ies dI vrqoN kr skdy ho ies ivc bhuq

ijAwdw gux hn ijs dy kwrn qusIN kYNsr qoN vI bc skdy ho[ ies ivc pwey jwx vwly q~q dy kwrn AMqVIAW ƒ swP r~KdI hY ijs nwl

qusIN kYNsr vrgI sm~isAw qoN vI bc skdy ho[ ies dy ibnw ieh quhwfy vwlw ƒ sMGxw

hY[ vYsy qW hrIAW sbzIAW swfy leI ie~k poSitk Awhwr qoN G~t nhIN hn pr keI vwr ieh sbzIAW swfy srIr ivc zihr dw kMm vI krdIAW hn[ Aqy ienPYkSn dw kwrn vI bx skdIAW hn[ iesy qrHW hrIAW sbzIAW iv~co lok iBMfI Kwxw bhuq pMsd krdy hn[ ies leI iBMfI KWdy smy kuJ swvDwnIAW r~KxIAW cwhIdIAW hn[ ijAwdw mwqrw ivc iBMfI Kwx nwl swfy srIr ivc ip~q dI Skwieq (srIr dy AMdr grmI dw hoxw )ho skdI hY[ ies leI iBMfI Kwx dy bwAd kdy vI mUlI dw syvn nw kro[ jykr qusIN iBMfI Kwx dy mUlI dw syvn krdy ho qw quhwƒ cmVI dy sbMDI rog ho skdy hn[ ijvy ik cmVI dy rog,ies nwl ichry qy dwg D~by ho skdy hn nwl hI ichry qy AjIb dwxy ho skdy hn ies leI iBMfI dy bwAd Bu~l