Visit Närpes EVENEMANGSTIDNING - närpes turism
2018
Något för alla! MAT • EVENEMANG • SEVÄRDHETER • SHOPPING • ÖVERNATTNING • SERVICE Visit Närpes
1
FÄRSKA VÄXTHUSGURKOR VARJE DAG ÅRET OM! INHEMSKA GRÖNSAKER ÄR FRÄSCHARE!
2
Visit Närpes
www.siggpac.fi
Fakta närpes
FOTO: Petter Enlund
INVÅNARANTAL: 9440 AREAL: 970 km2 STRANDLINJE: ca 700 km SPRÅK: svenska 81,4% finska 5,4% övriga 13,2% AVSTÅND Kaskö: 12 km Kristinestad: 27 km Vasa: 83 km Helsingfors: 380 km
Sommaren i närpes 2018 VÄLKOMMEN SOMMAR! Vi är redo att med öppna famnen ta emot sommaren i Närpes. En ny sommar med aktiviteter och upplevelser för såväl invånare som turister från när och fjärran. En ny säsong där vi lämnar vintern bakom oss än en gång och njuter av ljus och förhoppningsvis mycket och skön värme. I Närpes är sommaren precis som på de flesta andra orter, fylld med evenemang och aktiviteter. I Visit Närpes sommartidning har vi gjort ett försök att samla så många som möjligt av dessa evenemang på baksidan av tidningen. Vi ser varje sommar fram emot att åka till vridläktaren och se sommarteater och i år får vi följa med tillbaka till 80-talet när det är urpremiär på pjäsen ”Lemmy badade aldrig i Närpes å”. Mer om pjäsen kan du läsa på sid 21. I den här tidningen får du också stiga in i sagans
Visit Närpes 2018 ANSVARIG UTGIVARE – Närpes Turism r.f. UPPLAGA – 11 350 ex. DISTRIBUTIONSOMRÅDE – Kristinestad, Kaskö, Närpes, Korsnäs, Malax, Solf, Jurva, Teuva, Bötom Turistbyråer i Finland, Sverige och Norge Hamnterminalen i Vasa och Holmsund LAYOUT OCH OMBRYTNING – Kustmedia Ab/Maria Lillås TRYCK – Korsholms Tryckeri PÄRMBILD – Jessica Lindgren
värld för en stund och hälsa på hos bland annat Tummelisa och Teskedsgumman. Vi har besökt sagostigen vid Galleri Granliden i Yttermark och fått en pratstund med Jeanette Grönlund. Vi tar också med dig till exempelvis Nämpnäs fiskehamn, museet i Pörtom, Närpes Handarbetsaffär och så tipsar vi om vad man kan tillreda av traktens röda guld, tomaten. En liten del av vad sommaren i Närpes bjuder på finner du i denna tidning, så koka en kopp av ditt godaste kaffe eller ta fram ditt bästa te - och njut av lässtunden!
Maria Filippa Sundlin Närpes Turism
Visit Närpes TURISTINFO • MATK AILUINFO
Öppet: 18.6 - 22.6 må-fre kl. 10 - 18 25.6 - 10.8 må-fre kl. 10 - 18 • lö-sö kl. 10 - 14
Välkommen!
Närpes Turism r.f.
Torget • Närpesvägen 16 • Tel +358 (0)45 2760740 www.visitnarpes.fi • www.facebook.com/visitnarpes
Visit Närpes
3
d o o w y l l o H Patrik Isaksson
S
O
Sonja Biskop
Nanna Rosengård Andrea Eklund Fabien Attié
Susanne Marins Double Up
Drillflickorna
4
Närpes Skolmusikkår
Visit Närpes
L
U
T
I
O
N
S
ANNONS
Närpes Skolmusikkår 60 år Drillflickorna 50 år TEXT: Närpes Skolmusikkår FOTO: Jenny Lindberg
En av Närpes främsta kulturinstitutioner firar dubbelt jubileum i år Närpes Skolmusikkår grundades 1958 och Drillflickorna 10 år senare. Med ca 140 aktiva musikanter och drillflickor är musikkåren en av Finlands största, och nu utökar man ytterligare. – Vartannat år sätter vi igång en ny orkester och en ny grupp drillflickor, säger dirigenten Anders Teir. Nu är det dags igen och vi har tänkt oss att ta in ett fyrtiotal musikanter och ett drygt dussin drillflickor. – I vår bransch ska man ha god framförhållning och se till att det finns kvalificerad återväxt i alla instrumentgrupper. Utan långsiktighet fungerar inte orkester- och drillverksamhet. Nu på sommaren blir det först show och sedan stor gamylträff. Onsdag 18 juli ska alla avgångna musikanter och drillor träffas på Fagerö och grundligt vädra glada musikant- och drillminnen. Turnéer i sjutton länder, hundratals konserter, uppträdanden på VM och EM och inför kungar och presidenter torde ge mer eller mindre grånade musikkårsveteraner mer än nog av samtalsämnen denna kväll. – Det finns närmare tusen musikanter och drillor som uppträtt i vår uniform, så det blir en stor fest, säger Anders Teir. Därtill kommer våra nuvarande aktiva och deras föräldrar, för att inte tala om gamylernas avec.
Men därförinnan ska musikkåren ge två föreställningar på hemmaplan av sin succéshow från i våras - Hollywood Show med filmmusik på agendan. Onsdag 11 juli blir det show i Hallis. – Tyvärr finns det ju i Närpes ingen inomhusarena som är tillräckligt stor för vår show vintertid, så vi måste invänta islossningen i Hallis så vi kan ha showen där på sommaren. På showscenen kommer att stå förutom ca 100 musikanter och drillor en rad artister av hög klass. Regissör och programplanerare är Lina Teir, som själv vuxit upp i musikkåren. Detsamma gäller för musikarrangörerna Tobias Udd, Kalle Teir och Benny Ojala. Orkestern på Hollywood show är nu större än någonsin, över 60 musikanter, och medelåldern är också låg. Majoriteten gör sin första säsong i A-orkestern och har verkligen fått stå i för att lära sig 30 låtar på en gång. – Vi hoppas på stor publik på hemmaplan, säger Anders Teir. Det har vi alltid haft förut och årets show är minst lika bra som de tidigare upplagorna, så egentligen är jag inte orolig. Alla är varmt välkomna och biljettanskaffning i god tid rekommenderas. • Visit Närpes
5
Sommarstugan, egnahemshus eller industri. Ta kontakt med oss!
Vi har öppet i Närpes varannan tisdag (udda veckor) kl. 12-16 i Kaskö varannan tisdag (jämna veckor) kl. 12-16 i Kristinestad må, ons, fre kl. 10-16, to kl. 11-17 sydosterbotten.luckan.fi • 044-750 3231 • Vi finns på FB
Elplanering • Elinstallationer Växthusbelysning Elmaterialförsäljning • Service Tegelbruksvägen 4 b, Närpes Tel. 06-2241110 • info@electroteam.fi • www.electroteam.fi Jonas Krook 050 53 92 858 • Bengt-Erik Österberg 0400 45 16 13
GÅR DU I BYGGTANKAR? Behöver DU hjälp med förverkligandet av DIN dröm.
* Elinstalationer
* Nybyggen & Renoveringar
* Brandlarm / Larmsystem
Ta kontakt så fixar vi det!
Ring för snabb service !
RITAR OCH PLANERAR! NÄRPESVÄGEN 19, NÄRPES +358 400 563 282 WWW.BYGGBOTNIA.FI
LUNCH • BESTÄLLNINGSRESTAURANG • CATERING
STÅENDE LUNCHBORD Stor fräsch Salladsbuffé • Hembakt bröd Dagens soppa • Smakrika varmrätter Kaffe & Dessert Varje vardag kl 10.30-14.30
BESTÄLLNINGSRESTAURANG med A-Rättigheter • ca 170 personer
Catering • Mötesutrymmen
LUNCHKUPONG Lunch för två personer 17€ (norm. 20€) gäller under juli månad (med denna kupong. Klipp ur och ta med)
Mer info på vår hemsida www.bistrocafe.fi
Algotsvägen 2 Tel. 040-3575232 www.bistrocafe.fi
Öppet: Måndag-Fredag kl. 10.30-14.30
Lokalproducerat!
FISKFESTEN I NÄMPNÄS TEXT: Lasse Eriksson FOTO: Ann-Louise Ingves
Fiskfesten är en mötesplats för gästande emigranter, turister, villabor och lokalbefolkning Sö 22 juli vid Öskata fiskehamn
KUVA: istock
Fiskfesten vid Öskata fiskehamn i Nämpnäs firade 30-års jubileum i fjol. Fiskfesten hette tidigare Sikfest men eftersom det idag serveras olika former av fisk så är det naturligare att den heter Fiskfest. När Sikfesten introducerades höll man på i dagarna två. Man började med dans i paviljongen i Nämpnäs på lördagkvällen och fortsatte sedan med publikfest på söndagen vid Öskata fiskehamn. Ann-Louise Ingves berättar att vissa gånger gick det åt så mycket rökt sik vid paviljongen så fiskare fick åka ut och fiska på natten så att det fanns sik även därpå följande dag. Idag saluförs förutom rökt sik även, lax, abborre och strömming i olika former. På ort och ställe halstrar man strömming under festen. Likaså serveras den traditionella goda fisksoppan. Fiskfesten är en mötesplats för gästande emigranter, turister, villabor och lokalbefolkning. Man får ta del av festtal, sång- och musikframträdanden, allsång m.m. Under fiskfesten arrangeras också utställningar med olika teman. Båtturer i den kringlig-
gande skärgården är också uppskattat bland gästerna på festen. Fiskfesten brukar locka mellan 200-300 personer. Givetvis är festen lite väderkänslig eftersom det är en utomhusaktivitet men vad gör nu ett litet sommarregn... om det skulle vara en sådan dag. Solen har dock varit med på de flesta fiskfesterna. • Visit Närpes
7
Närpesbygden - både odlar och fostrar
Andelslaget Närpes Grönsaker är ett lokalt odlar-
ägt företag med över 60-åriga anor som verkar inom växthusnäringen. En näring som av de flesta finländare förknippas med just Närpes, eftersom näringen i sin linda landsteg just här. I Närpes har den inhemska grenen av näringen i tiderna startat och här har den genom historien utvecklats till vad den är idag, världens effektivaste och modernaste växthusnäring. Som exempel på vår framförhållning så värmer vi våra växthus med i huvudsak inhemska förnybara bränslen och under årets mörkaste tider tar vi i allt större utsträckning den allra modernaste LED-teknologin till vår hjälp. Allt för att på ett så ansvarsfullt sätt som möjligt kunna erbjuda det den finska konsumenten vill ha, inhemska växthusprodukter 365 dagar i året.
Vi har ett marknadsinriktat angreppssätt och de
nyhetsprodukter vi tar fram och för ut på konsumentmarknaden är förankrade till en existerande efterfrågan – d.v.s. vi frågar först och producerar sedan, det i sig är rätt unikt inom primärnäringarna.
V
år ambition är att även i fortsättningen kunna erbjuda de bästa produkterna marknaden har att erbjuda. Vi säkerställer detta genom framförhållning inom såväl odling/produktion, paketering, nya innovativa förpackningar, intensivt kundsamarbete samt kontinuerlig kommunikation med dig – slutkunden/ konsumenten. Vår största styrka är just samarbetet genom hela händelsekedjan, för på Andelslaget idkar vi lagarbete hela vägen från odlaren ända tills produkten landar på konsumentens tallrik.
Hoppas du får många njutbara måltidsstunder med
V
i på Närpes Grönsaker är stolta över just detta ursprung och är noga med att i vår marknadskommunikation lyfta fram både ursprungsbygd och det allra viktigaste, nämligen odlarna, bygdens söner och döttrar som förvaltar näringens arv och utvecklar det vidare. Vår mest kända slogan som kanske du också stött på är ”Made in Närpes”, ett sigill som bekräftar de kvalitetsprodukter vi producerar och marknadsför.
våra produkter, oavsett om det gäller frukost, lunch, middag eller varför inte ett fantastiskt mellanmål! Goda grönsaksstunder önskar vi på Andelslaget!
N
ärpes Grönsaker är det mest proaktiva företaget inom sin bransch och har tack vare gediget kundoch konsumentarbete utvecklat näringen som helhet till vad den är idag.
MADE IN NÄRPES www.narpesgronsaker.fi
Annons
TOMAT
KaRNEVALEN
FOTO: Sofia Lindegård
ANNONS
TEXT: Anki Enqvist FOTO: Salinka Photography
6-7 JULI – sommarens mest händelserika helg i Närpes Oberoende av om du föredrar marknad, musik, gymnastikuppvisningar, konst, att träffa bekanta eller något helt annat kommer du att hitta något som tilltalar dig på Tomatkarnevalen i Närpes! Ung eller gammal, närpesbo eller besökare, utbud finns för alla. Redan vid lunchtid på fredagen ställer marknadsförsäljarna upp sina försäljningsstånd och kl. 16 öppnas karnevalen. För den marknadsintresserade finns tomater och andra grönsaker, kläder, läderprodukter, korgar, leksaker, lokala hantverk och mycket annat att inhandla. Under hela karnevalen pågår program på scenen. Lokala förmågor blandas med gäster längre ifrån. Eftersom det är sista året karnevalslegenden Lasse Eriksson är med som arrangör kommer han att bjuda på en show med sitt band, en av de få konserter där barn och deras mor- och farföräldrar kan texterna lika bra. Maria Malm och Lasse kommer att leda allsång under karnevalen. Redskapsgymnasterna, Skolmusikkåren och många flera uppträder.
För den som föredrar konst i olika former ordnas filmförevisning av lokalproducerade filmer (bl.a. från Tjärbränningen i Övermark senaste sommar) i Frans Henriksonssalen. Fotoklubben Focus har utställning på karnevalsområdet och Konstklubben ordnar sin sommarutställning i konsthallen i Mittistan. Förra året dök två nya figurer upp i karnevalvimlet; Waldemar och Anna. De är döpta efter de första som odlade tomater i växthus i Närpes, Waldemar och Anna Mattfolk. Om ni ser någon som liknar en förvuxen tomat och gurka är det troligtvis Waldemar och Anna som är ute och luftar sig. För den hungrige finns olika typer av mat på området eller vid någon av de närliggande restaurangerna, allt från grillad korv till rejäla måltider. Affärerna i Närpes centrum firar också karneval den här helgen med specialerbjudanden och jippon. Arrangörerna har beställt vackert väder så allt är bäddat för en toppenhelg! • Visit Närpes
9
Sommaren vid Fagerö TEXT: Jessica Söderman FOTO: Ann-Helen Sundman
Sommaren är som vanligt fullspäckad med roliga evenemang, saker att se, människor att träffa och händelser att uppleva vid Fagerö folkpark i Rangsby
10
DANSER
Aktiviteter
I Fagerö ordnas denna sommar sex stycken danser. Traditionsenligt inleds danssäsongen med en ungdomsdans kallad Fagerö karneval på skolavslutningen 2.6. Som brukligt på Midsommardansen den 23.6 är det österbottniska dansband som intar scenen. På den populära Grisfesten, som i år går av stapeln den 14.7, blir det non-stop dansmusik med ett österbottniskt och ett rikssvenskt dansband. I augusti, närmare bestämt den 11.8 ordnas Rockabilly-dansen, som vuxit till en av de mest populära danskvällarna. Då kan man se både amerikanska dollargrin och 50-talsklänningar i folkparken! Fagerödansen den 8.9 kommer i år att byta skepnad och bli en 80-tals inspirerad danskväll, med tidsenliga artister och band. På säsongens sista dans, Höstdansen den 28.9, kommer två dansband att underhålla alla danssugna. På alla danskvällar är det förstås fullt ös också i disco med DJ, samt partyband vid Restaurang Seaside.
Vid Fagerö folkpark finns det alltid något att göra för folk i alla åldrar. På området finns förutom danspaviljongen och restaurangen också minigolf, där man kan ta en runda och tävla om ära och berömmelse. Garanterat roligt både för barnen, föräldrarna och mor- och farföräldrar. På beachvolleyplanen kan man spela beachvolleyboll och se vem i gänget som servar bäst. Vid simstranden har man tillgång till wc, omklädningsrum och dusch. Simstranden är handikappanpassad med en ramp för rullstolsburna ner till vattnet. De besökare som kommer med båt till Fagerö kan lägga till i gästhamnen. Där finns även tillgång till färskt vatten och en septiktank. Från restaurangen kan man hyra en SUP-bräda och paddla ut på havet så långt man vågar. En nyhet för alla barn har tillkommit på Fagerö i år, nu finns det nämligen en fullrustad lekpark att leka i bredvid Restaurang Seaside.
Visit Närpes
ANNONS
FAGERÖ danser 2.6
folkpark SKÄRGÅRDSLOPPIS Det omåttligt populära Skärgårdsloppiset, som växer sig större från år till år, återkommer så klart sommaren 2018. Årets loppis blir 28.7-1.8. Då fylls paviljongen med loppisbord, och man kan lätt få en hel dag att gå när man spanar efter fynd och hittar spännande överraskningar. En del av paviljongen är vikt för kläder, och det finns också ett område med mer fokus på maskiner, teknik och apparater. Även möbler och andra större saker hittar nya ägare på loppisen. Missa inte detta roliga och spännande evenemang!
RESTAURANG Under vintern har det renoverats, målats och byggts om i Restaurang Seaside, så när säsongen drar igång kan restaurangbesökarna njuta av god mat, ala carte, pizza, bufféer, svalkande drycker och nejdens bästa utsikt från nya och fräscha utrymmen. Seasides populära fredagsbufféer och söndagsluncher fortsätter givetvis som vanligt, med både nya teman och gamla favoriter. Här hittas något för alla smaker. Välkommen till restaurangen med det lilla extra! •
Fagerö Karneval
23.6 Midsommardans Tommys Tomas Fantz 14.7 Grisfest Larz-Kristerz med flera 11.8 Rockabilly Top Cats med flera 8.9
80-tals kväll Snowstorm med flera
29.9 Höstdans Fernandoz San Marino & Linda Partyband i puben och DJ i disco varje danskväll. Busstider hittar du på hemsidan. 28.7-1.8 Skärgårdsloppis
SEASIDE ÖPPet 1.5 kl. 12-22 4.5-3.6 fre 17-22, lö-sö 12-22 4.6-10.6 må-fre 17-22, lö-sö 12-22 11.6-12.8 må-to 11-22, fre 11-23, lö 12-23 sö 12-22 13.8-30.9 fre 17-21, lö 15-22, sö 12-20 Björkgrundsvägen 1, Rangsby, Närpes Tel. 040 687 4106 • Tel. 06 225 2666 seaside@fagero.fi • www.fagero.fi Visit Närpes
11
Gårdsförsäljning
FOTO: Salinka Photography
FOTO: Salinka Photography
Upplev och ät
LUNCHställen Veckans lunchlista på visitnarpes.fi
Norrbro Lammkött och fårfällar Vasavägen 2314, Övermark www.norrbro.fi tfn 050-3749955, 040-8245406 Ta alltid kontakt på förhand!
Hemmanet Ängskalkoner Bengtsvägen 176, Övermark www.hemmanet.fi tfn 040-5476142 Ta alltid kontakt på förhand!
Bredvikens Highland Kött av Highlandkor Rangsbyvägen 114, Rangsby www.bredviken.fi tfn 040-8219638 Ta alltid kontakt på förhand!
Övermark Köttrökeri Rökta helköttsprodukter Källmossvägen 551, Övermark tfn 050-5185899 Ta alltid kontakt på förhand!
Solsidans trädgård Biodynamiska grönsaker Ringaneback 14, Pörtom www.solsidan.fi tfn 06-3661521, 050-4310662 Ta alltid kontakt på förhand! Hammars hallon Jordgubbar & Hallon Strandgärdståget, Närpes www.facebook.com/hammarshallon Öppettider; (15.5-15.7) må-fre kl. 10-16 lördag kl. 10-14 Haga gårdspackeri Dagsfärska ägg Vargholmsvägen 144, Kalax www.hagagardspackeri.fi Öppet alla dagar kl. 7.30-21.00
12
Visit Närpes
Närpes Fiskdelikatesser Kallrökta, varmrökta och gravade fiskprodukter Norrnäsvägen 469, Rangsby tfn 0500-363396 Ta alltid kontakt på förhand! Handelsträdgård Anne-Marie & Esa Palmujoki Direktförsäljning av grönsaker Stubbhagsvägen 141, Pörtom tfn 06-3661554 Öppet må-lö kl. 10.00-18.00 Östergården Olika sorters tomater, gurkor, majs, potatis m.m. Strandvägen 2350, Töjby Kiosken är öppen från midsommar
Bistro café och catering Algotsvagen 2, Närpes www.bistrocafe.fi Lunch vard. kl. 10.30-14.30 Citybrasserie kök och deli Närpesvägen 17, Närpes www.citybrasserie.fi Lunch vard. kl. 11-15 Hotel Red & Green Närpesvägen 16, Närpes www.hotelredgreen.fi Lunch vard. kl. 11 -14 (1.6-11.8 kl. 11-15) Oneil’s Kitchen Simhallsvägen 1, Närpes www.oneils.fi Lunch vard. kl. 11 -14, söndag 11.30-15 Teboil Strandhovet Närpesvägen 621, Närpes www.teboil.fi Lunch fr. kl. 11 Restaurang Seaside Björkgrundsvägen 1, Rangsby www.fagero.fi Lunch 11.6 - 10.8 vard. kl. 11-14, sö kl. 12-15 Linds Kök Bäcklidvägen 476, Bäckliden www.lindskok.fi Lunch 25.6-12.8 kl. 11.00-15.00
FOTO: Istock
FOTO: Johanna Nyberg
FOTO: Johanna Nyberg
gott i Närpes
VandringsledER
Simstränder
GUIDER
Tjärlax vandringsled 4,1 km eller 1,7 km Start vid Tjärlax camping.
Fagerö simstrand Fagerövägen, Rangsby Omklädningsrum, utedusch, handikappbrygga.
Zhanna Bäck tfn 040-9112127 zhannaback@gmail.com ryska
Tjärlax simstrand Grönnesvägen, Tjärlax Grillplats och omklädningsrum.
Marianne Winter tfn 040-5360945 marianne.winter@narpes.fi engelska, svenska, finska
Vargbergets naturstig 5 km eller 17,8 km. Start från Vargbergets fritidscentrum. Fållbäckstigen 7 km Isbadtunna Start från högåsens sportstuga.
Töjby simstrand Båthusvägen, Töjby Grillplats och omklädningsrum.
Erklasstigen i Pörtom 2 km Start från begravningsplanen.
Norrnäs simstrand Flatskärsvägen, Norrnäs Grillplats.
Risnästräskstigen i Övermark 0,9+2,1 km Grillkåta, utetoalett, roddbåt Start från parkeringsplatsen vid Heide skogsväg.
Vargholmens simstrand Vargholmsvägen, Kalax Grillplats och omklädningsrum. Nämpnäs simstrand Börsskärsvägen, Nämpnäs Grillplats och omklädningsrum. Vargbergets simstrand Vargberget, Närpes Grillplats och omklädningsrum.
Inger Granfors tfn 040-7503505 ingergranfors@gmail.com svenska, finska Britta Hannus-Gullmets tfn 040-9118544 bhannus@abo.fi svenska, finska, engelska Ta kontakt med Närpes Guideklubb för guidning runtom i Närpes. Arvode: 60€ för 2 timmar efter det tillkommer 10€ /30 min
Visit Närpes
13
TVÄTTERI • BUTIK • SKRÄDDERI • Kemtvätt • Vattentvätt • Mattvätt Välkommen!
Även arbetskläder, handskar och skor
Högback Industriv. 12 Må-Fre 9-17 Tfn 224 2626 el. 050 364 3636
FRÅN OSS FÅR DU NYASTE BATTERITEKNIKEN FÖR ALLA BEHOV Trädgårdsverktyg, robotklippare, byggverktyg och maskiner
Tel 347 5700 • sandmarketing@netikka.fi • www.rautanet.fi HUSHÅLLSMASKINER, BYGGMATERIAL, VERKTYG, MASKINER, MÅLFÄRGER, BYGGMASKINUTHYRNING, BÅTTILLBEHÖR
hemmanet TEXT: Maria Filippa Sundlin FOTO: Kristian Bengts
Hemmanet i Övermark föder upp kalkoner och så odlar man färdiga gräsmattor. En något udda kombination men ändå rätt logisk – Förutom kalkoner och gräsmattor producerar vi också egen naturgödsel och eget spannmål. Kalkonerna äter spannmålet, deras gödsel sprids ut på åkrarna där gräsmattorna odlas och vattnet till gräsmattorna nyttjas ur den närbelägna ån. Och cirkeln är sluten, förklarar Kristian Bengts som driver Hemmanet med hjälp av sin familj. Från Hemmanet, som är en synonym till lantbruksgård, får man allt från hela naturella kalkoner till delar av rökta kalkoner. Rökningen av kalkonköt-
tet sker på traditionellt vis i små rökerier i närområdet. För Hemmanet är det viktigt att allt är så närproducerat som möjligt. Är man intresserad av att köpa kalkonkött kan man antingen ta kontakt och besöka Hemmanets gårdsbutik eller så beställer man en kalkon till någon av Reko-ringarna som ordnas runtom i Österbotten. Hemmanets kalkonprodukter hittas även i en del delikatessavdelningar och gårdsbutiker i södra Finland. • Visit Närpes
15
FOTO • PRESENTER • INREDNING Studio
Elektroniska passfoton Konstnärsmaterial Inramningsarbeten Närpesvykort - Souvernier
Närpesvägen 35 B, 06-2241466 • www.fotoquick.fi • Vi finns på FB
NÄRPRODUCERADE BRÖD OCH BAKVERK Brukslimpa och Tomatknut - med NÄRproducerade tomater Kumminbröd och semla - med NÄRproducerad kummin Jordgubbstårta och bakelse - med NÄRproducerade jordgubbar
Tfn 06-3474 800 Nybrovägen 8 A, 64200 Närpes www.narpesbrod.com
Strandvägen 4420, 66200 Korsnäs • Tel. 280 08 00
Shoppingtorsdag TEXT: Maria Filippa Sundlin FOTO: Salinka Photography
Den första torsdagen i varje månad lönar det sig att komma till Närpes centrum och shoppa för då är det shoppingfest i staden I mån av möjlighet håller affärerna längre öppet den första torsdagen i månaden och man kan hitta fina erbjudanden i affärerna. Erica Wickman, som tillsammans med Maria Westdijk på Örtaboden och Marita Grönberg vid När-Bok, tog initiativ till Shoppingtorsdagen säger att tanken var att ha längre öppet en dag i månaden. För att kunna ge service och shoppingmöjlighet även för dem som inte kan besöka affärerna under normal öppethållningstid. Hur har mottagandet varit? – Öppethållningstiderna och erbjudanden som många affärer haft har varit uppskattade och folk har också kommit från grannkommunerna för att shoppa på torsdagarna. Men någon större rusning har det ändå inte varit. – Jag tror att man ska hålla på i åratal före det sätter sig i folks medvetande och det blir en vana att åka och shoppa första torsdagen i månaden, menar Erica. •
På centrumföretagarnas egen blogg: narpesbloggen.blogspot.fi/ hittar du en del av shoppingtorsdagens erbjudanden och vilka affärer som har längre öppet.
Närpes Presentkort är den perfekta gåvan eftersom mottagaren själv väljer i vilken av de 30 medlemsaffärerna mab vill handla. Mer info om presentkortet finns på NFF.fi Visit Närpes
17
18
Visit Närpes
FOTO: Julina Skog
FOTO: Katarina Nylind
Rörelseglädje i naturen TEXT: Anna Sand/Kustmedia Ab FOTO: Julina Skog och Katarina Nylind
Norrnäs UF:s motorikpark, samt utegym och motionsbana som är under arbete, lockar till rörelse för både stor och liten. – Motorikparken för barn uppmuntrar till lek och balansträning med sina redskap och hinder. Parken finns mitt i naturen bland blåbärsris och träd, berättar Mikaela Nygårds, ordförande för Norrnäs UF. Motionsbanan och utegymmet ska färdigställas under sommaren. – Vi har fått jättefin respons på projektet, konstaterar Katarina Nylind, styrelsemedlem i Norrnäs UF. Vid parken finns även en grillkåta och platsen är utmärkt för exempelvis barnkalas. Framöver ska området även vara upplyst. Projektet startade våren 2017 med hjälp av bidrag från Aktion Österbottens ”Friskinvest”, och det tidigare skidspåret invid Norrnäs ungdomslokal kan nu användas även under sommarhalvåret för rekreation och motion. •
FOTO: Katarina Nylind
Frisk luft, träning eller motion, lek och umgänge – i naturskön miljö
Visit Närpes
19
Välkommen in och njut av sommaren på
Wilsons konditori
• Gott kaffe • Färska bakverk och matbröd • Även för hemköp • Delikata smörgåsar, pajer m.m. • Torsdagar ärtsoppa + våffla • Lösglass och stor uteterrass • Goda tårtor och smörgåstårtor
Närpesvägen 19 • tel. 2241423 info@wilsons.fi • www.wilsons.fi
Öppet: Måndag 8-16 • Tisdag-Fredag 8-17 • Lördag 10.30-14
Avfalls och slamservice Transporttjänster Din lokala avfallstransportör
Email: info@narpesrenhallning.fi www.narpesrenhallning.fi
Dejour 24h: 0500-562664 tel: 06-2242494
ONNENHELMI Design Lina Simons
www.nygards-urguld.fi tel 06- 2242 022
Resa!tkat! M
Charter-bussresor i Finland och Norden. Resor till Europa. Konsertresor, shoppingresor, matresor. Planera din resa med oss! www.ingsva.fi • info@ingsva.fi • 020 743 4520
ANNONS
“Lemmy badade aldrig i Närpes å” TEXT: Lasse Eriksson FOTO: Elisa Makarevitch
Vi ser fram emot en spännande och omtumlande teaterupplevelse vid Närpes Teater sommaren 2018 Redan i fjol beslöt styrelsen för Närpes Teater att gå in för ett projekt som skulle bygga på nyskrivet material. Inom teatern har man två mycket duktiga pjäsförfattare. Det är de etablerade skådespelarna Guy Rosenholm och Mattias Norrgrann. Författarna har samarbetat i olika projekt tidigare. Vem minns inte kortfilmen ”Kaistinen” där man fick inblick i hur det var att vara 1G3B:s manager. Den aktuella pjäsen ”Lemmy badade aldrig i Närpes å” har ett fokus på relationer och hantering av känslomässiga kriser, dock med inslag av komedi. Handlingens inramning är ett fiktivt Närpes under några sommarveckor år 1985, där vi får följa händelser och upplevelser av personer som hör till olika generationer. Det blir en nostalgiladdad 80-talsupplevelse med människorelationer i ett litet samhälle i fokus. Närpes Teater har under årens lopp spelat högklassiga föreställningar i den natursköna miljön i Öjskogsparken. I årets pjäs får vi träffa tidigare aktörer
FÖRESTÄLLNINGAR Premiär 5.7 kl. 19.00 10.7 kl. 19.00 • 12.7 kl. 19.00 • 15.7 kl. 16.00 17.7 kl. 19.00 • 19.7 kl. 19.00 • 22.7 kl. 16.00 24.7 kl. 19.00 • 26.7 kl. 19.00 • 28.7 kl. 19.00 Info och biljettbokning: www.narpesteater.fi såväl som nya amatörskådespelare. Som regissör fungerar Anders Slotte som också medverkar i manusberedningen. Vi ser fram emot en spännande och omtumlande teaterupplevelse vid Närpes Teater sommaren 2018. Urpremiären sker den 5 juli kl: 19.00 och sammanlagt 10 föreställningar är inplanerade. • Visit Närpes
21
NÄRPES KYRKA
Kyrkvägen 19, NÄRPES År 1435 har uppgetts som byggår, men årtalet har inte kunnat bekräftas. Kyrkan byggdes till på längden på 1600-talet och blev en korskyrka på 1700-talet. I slutet av 1800-talet byggdes förstugorna. Altartavlan anskaffades 1803 och den är målad av hovmålaren Pehr Hörberg från Stockholm Predikstolen tillverkades av Johan Kyntzel från Gamlakarleby. Kyrkan har cirka 900 sittplatser. Finns cirka 150 kyrkstallar i området runt kyrkan.
PÖRTOM KYRKA Centrumvägen 12, PÖRTOM Byggdes 1783. Altartavlan föreställer herdarnas bön i Betlehem, målades av Toini Kallio 1913. Tavlan är en kopia av målaren Albert Edelfelts verk i Vasa kyrka. Predikstolen gjord av kyrkobyggaren Natanael Rönnblad. Kyrkan har ca 500 sittplatser. Vida känd för en bra akustik.
ÖVERMARK KYRKA Korsnäsvägen 1, ÖVERMARK Uppfördes under åren 1875-1878. Altartavlan visar en korsfäst Jesus på Golgata. Den är målad år 1933 av Axel Haartman. Predikstolen är snickrad av bonden Johan Erik Perjus och sytningsman Gabriel Ragvals. Finns cirka 1000 sittplatser.
22
Visit Närpes
Rofylld vandring på en kyrkogård TEXT: Britta Hannus-Gullmets FOTO: Salinka Photography
Våra kyrkogårdar inbjuder till rofyllda vandringar bland vackra blomsterplanteringar På kyrkogården i Närpes kan man se historien avteckna sig, börjandes med de stenbumlingar som de irriterade jättarna enligt sägnen kastade mot Närpes kyrka när den var nybyggd. Ett stort antal kyrkstallar har bevarats i omgivningen, och vackra gamla gjutjärnskors och järngrindar vittnar om hantverksskicklighet på 1800-talet. Minnen från dramatiska händelser i landets historia finns på kyrkogården. Ett monument över dem som stupade på den vita sidan i inbördeskriget/frihetskriget för jämnt hundra år sedan, en vid avväpningen av de ryska soldaterna i Kristinestad och de flesta under de fruktansvärda striderna i Tammerfors. Där finns också en minnessten över de röda fångar som dog av svält och sjukdomar i fånglägret i Finby 1918. Också senare dramatiska händelser har lämnat sina spår, krigargravarna från 1939 - 1944 med det gripande monumentet med den sårade soldaten, och minnesstenen över de evakuerade
Kyrkogårdsvandringar Tisdagskvällar i juli kl. 18. Avgift 5 euro, kaffeservering ingår. 3.7 Pörtom begravningsplats 10.7 vid Närpes kyrka 17.7 vid Övermark kyrka 24.7 vid Närpes kyrka 31.7 vid Närpes kyrka
karelare från Jaakkima som är begravda i Närpes. Mera om historien kring kyrkogården och kyrkan kan man ta del av vid kyrkogårdsvandringar som guideklubben ordnar några kvällar i juli, också i Övermark och Pörtom • Visit Närpes
23
Blomstervaruhus - Uteväxthus - Begravningsbyrå Blomstervaruhus - Uteväxthus - Begravningsbyrå Blomstervaruhus - Uteväxthus - Begravningsbyrå
ENGELQVIST ENGELQVIST www.engelqvist.fi ENGELQVIST Närpesvägen 41, 64200 Närpes. 06-2243221
www.engelqvist.fi www.engelqvist.fi Närpesvägen 41, 64200 Närpes. 06-2243221 Närpesvägen 41, 64200 Närpes. 06-2243221 LUNCH må-fre kl. 11-14 A LA CARTE/BUFFÉ fredagar kl. 17-21 SÖNDAGSLUNCH kl. 11.30-15
KOTIPIZZA NÄRPES
CATERING & BESTÄLLNINGAR ONEIL´S
KITCHEN
Hitta rätt med Dynamo Net Internet Telefon Spel
n ä t
-
Video
t j än s ter
Simhallsvägen 1, Närpes tel. 06 2241933, Lotten 0409605028 www.oneils.fi • info@oneils.fi
TV Facebook
www.dynamonet.fi
E t t
Beställningar på tel. 06-2243 507
a l l a
Kambvägen 2A, Närpes Centrum må-fre 11-21 • lö-sö 12-21
Närpesvägen 16 Tel. 0440-22 42 43 info@dynamonet.fi www.dynamonet.fi
Härligt att handarbeta! TEXT OCH FOTO: Lisbeth Bäck/Kustmedia Ab
Oavsett om du är hemma eller på resa är ett handarbete en skön avkoppling Att besöka Närpes handarbetsaffär, en specialaffär i branschen, är en sevärdhet och källa till inspiration även om du inte själv handarbetar. – Handarbete är mera populärt än någonsin. Ungdomar vill lära sig att både sticka och virka, säger Therese Rönnqvist som driver Närpes Handarbetsaffär. Affären är fylld till bredden och längden med handarbetsmaterial, färger, nyheter, tillbehör och inte minst kompetens och kunskap, då företaget firar jubileum i år - femtio år i Närpes. – Kunderna är mycket medvetna och det gäller att vara i framkant med nyheter och mode. Det är vi så gärna, ler Therese. Vintertid ordnas stickcafé regelbundet, dagar för umgänge över generationsgränserna. Dagar då garnkorgarna flyttas undan till förmån för långbord mitt i affären. En fin gemenskap där man delar tips, erfarenheter och skaparglädje.
Therese stickar också gärna, mest damplagg har det blivit. – Med garn av bästa kvalitet förstås. Avdelningen med utbudet av presenter tilltalar också både lokalinvånare och turister. • Visit Närpes
25
ANNONS
Frank Mangs Center r.f. har restaurerat väckelsepredikanten och författaren Frank Mangs hemgård och gjort den till en mångsidig mötesplats. Här samlas folk för att ta del av möten, konferenser, måltider och konserter. Också vandringsleden, den behagliga miljön och naturen tilltalar många. Utöver detta produceras även tv och film i studion som finns i tröskhuset. Föreningen är allkristen. Föreningen Frank Mangs Centers utrymmen står till förfogande för föreningar, föreninga företag, festlighete Den unika matsalen privatpersoner m.m. och är ett utmärkt ställe för festligheter. med 120 sittplatser passar såväl till föreläsningar som bröllopsfester, och alldeles intill ligger det idylliska kapellet. Föreningen upprätthåller Frank Mangs värdefulla litterära publikationsverksamhet och innehar ett växande kristet bibliotek. Intill gården finns orörd skog där man kan vandra längs vandringslederna och få ny kraft bland ståtliga tallar och lavbeklädda granar ända ner till det nyrenoverade båthuset. Kultur Sedan 2002 har man uppfört sommarteater på Frank Mangs Center kring många olika teman. Förra året bröts den traditionen till förmån för att producera kortfilmen BRADER i samarbete med Förebyggarna r.f. Filmen engagerade människor i olika åldrar över kultur- och språkgränserna. Över 180 personer deltog på premiären. Öppet forum som ordnas i samarbete med vuxeninstitutet har också samlat mänmän niskor kring olika kulturella och lokala teman. Händelser 2018 Må 11-13.6 Ashram Retreat, Bengt Ohlson m.fl. (anmälan genom websidan) Fre 6-8.7 Israelkonferens, Kenneth Witick, Pekka Sartola m.fl. To 9-12.8 Mangsveckan, Daniel Viklund, Jan-Erik Sandström m.fl.
Vänligen besök www.frankmangscenter.fi för mer information.
Hamnshop i Fagerö TEXT: Maria Filippa Sundlin FOTO: Vivan Österberg
I Hamnshoppen hittar man SOUVENIRER, säsongens färska grönsaker och frukter, hembakat bröd eller ägg. BLANd ANNAT Hamnshoppen i Fagerö slår upp sina dörrar för fjärde sommaren och på den tiden har den hunnit bli ett fast och uppskattat inslag i sommaren på Fagerö. Såväl tillfälliga besökare som bybor och villabor söker sig regelbundet till shopen för att handla. I Hamnshoppen hittar man bland annat souvenirer, säsongens färska grönsaker och frukter, hembakat bröd, ägg med mera. Allt är närproducerat och hemlagat. Det är byarådet i Rangsby som driver hamnshoppen och idén till den kom från Vivan och Bengt Österberg efter att dom sett något liknande under en resa till Höga Kusten i Sverige. Hamnshoppen är öppen dygnet runt. Producenterna sköter själva om att produkter finns i hyllorna. Men trots att shoppen ganska långt sköter sig själv så krävs det ändå att någon har ansvar över den och det sköter Vivan och Bengt Österberg.
Hur ser Vivan och Bengt på Hamnshoppens framtid? Svaret kommer snabbt, hamnshoppen fortsätter och är det bara möjligt så utvidgas verksamheten och det svaret är nog alla kunder nöjda med! •
FOTO: Ann-Helen Sundman
Visit Närpes
27
VÄXTHUSRESTAURANGEN LINDS KÖK YA:S SOMMARHOTELL i Närpes, Ängskullsvägen 3, har 80 sängar fördelade på 20 lägenheter. En av lägenheterna är handikappanpassad. Varje lägenhet har basutrustat kök samt dusch och separat wc. Öppet 4.6–8.8 sommaren 2018. Bokningar från 15.1.2018. Tfn 050-402 41 81, e-post: sommarhotell@yrkesakademin.fi
Tropisk känsla året runt. Jordgubbsplantor, tomatplantor, tropiska fruktträd och ätliga blommor önskar er välkomna till växthusrestaurangen. Bra utflyktsmål för grupper, familjer mm.
SOMMARLUNCH
25.6-12.8 kl. 11-15 alla dagar
Utan bordsbokning!
Välkommen!
www.lindskok.fi • info@lindskok.fi Bäcklidvägen 476, Närpiö Maria • Tel. 040 510 8124
Sommarens evenemang i Öjskogsparken 8 juli • Hembygds- och emigrantfest 17, 24, 31juli • Berättarcafé Besök vårt virtuella museum på adressen www.kultur360.fi Kyrkvägen 23 | Tel. 040-50 55 377 | wwww.ojskogsparken.fi
Sydmedi, din lokala samarbetspartner med sakkunnig service i toppmoderna utrymmen. Vi erbjuder hälso- och sjukvårdstjänster för privatpersoner, företag och organisationer. Boka tid till allmänläkare eller specialläkare! Tel. 06 781 2080 • Öppet: Må-To 8-16, Fre 8-15 Närpesvägen 16 B, Närpes • Östra Långgatan 51, Kristinestad Lokal omsorg | Sydmedi | www.sydmedi.fi
MÅNGSIDIGT OCH PROFESSIONELLT UTBUD Företagshuset Dynamo är näringslivets puls och betjänar företagare i smått som i stort. Näringslivsbolaget erbjuder olika tjänster vid bland annat start och utveckling av företag, etableringar, projekt och registreringar.
God MORGON NYA DAG! Det finns mycket här i världen att grubbla över, men banktjänster behöver inte höra till det. Vi på Sparbanken har dokumenterat nöjda kunder som inte ligger vakna och oroar sig över bankärenden tidigt på morgonkvisten.
Tre goda skäl att bli kund hos Sparbanken: 1. Dokumenterat nöjda kunder.
Närpesvägen 2 FIN-64200 Närpes Tel. 06-2243620 dynamo@dynamohouse.fi
www.dynamohouse.fi
2. Personligare service och omsorg. 3. Det är lätt att sköta ärenden tillsammans
med en lokal expert.
Närpes Sparbank Ab | 010 423 9000 | sparbanken.fi
Galleri Granliden finns i Yttermark och drivs av Jeanette Grönlund från Sundsvall. Olika konstriktningar och tekniker visas av både finländska och rikssvenska konstnärer.
Galleri Granliden – en kulturell mötesplats TEXT: Anna Sand/Kustmedia Ab FOTO: Galleri Granliden
Galleriet är en plats där man träffas över både generations- och språkgränser – Min vision har varit att visa olika konstinriktningar och stilar. För mig är det viktigt att inte enbart fylla väggarna, utan hela rummet, förklarar Jeanette Grönlund från Sundsvall, som driver Galleri Granliden i Yttermark, där hon tillbringar semestern varje år. Galleriet är i sommar öppet 4-18 juli och sex konstnärer deltar med olika verk – både i form av målningar och av skulpturer. Tema är ”Olika världar”, och den lokala konstnären Stefan Nyman från Yttermark är en av utställarna. Vid galleriet kan man även spela boule eller gå sagostigen som Jeanette skapat utgående från de sagor hon själv växte upp med. – Stigen består av olika miljöer från klassiska sagor. Längs stigen ska man hitta ett antal nycklar, som man sedan kan öppna ett skåp med. I skåpet döljer sig en överraskning, avslöjar Jeanette. Galleriet erbjuder något för alla, och är en plats där man träffas över både generations- och språkgränser. Därför finns sagostigen tillgänglig även på finska och engelska. •
Olika världar 4-18 juli • Vernissage 4.7 kl. 16-19 Övriga dagar ons-lö kl. 12-18
Visit Närpes
29
Bilverkstad
* Service & reparationer * Krockskadereparationer * Feldiagnoser * För alla bilmärken
Oljebyte och spolning av automatväxellådor med ATF spolmaskin Biltvätt AutoForum • tel 06-224 1877, Östralinjen 7, 64200 Närpes www.autoforum.fi I Café I Må - Fre 7:30 - 17:00
VIRKE FÖR ALLA LÄGEN
Pjelax Ringservice
Specialisterna i däckbranschen till din tjänst! VI ERBJUDER BL.A. - däckhotell - motorcykeldäck - lantbruksdäck - lastbilsdäck - personbilsdäck
2018
Må-Fre 8.00-17.00 | Säsong Lö 9.00-13.00 Kristinestadsvägen 935 | 64250 Pjelax tfn: 041-4416080 | www.rengascenter.fi
Historisk idyll TEXT: Sara Storbäck FOTO: Kenneth Hed
Lite norr om Pörtom centrum ligger Dalbacken. där FINNS Pörtom hembygdsmuseum Museiområdet i Pörtom består av ett flertal byggnader. En av dem är skolmuseet, som fungerade som småskola från 1914 och fram tills 1960-talet. Dåtidens småskola motsvarar dagens årskurs 1 - 3 i lågstadiet. På museiområdet finns även Alholma gård, där man kan se unika glasföremål från Berga glasbruk, som var verksamt i Pörtom mellan 1797 och 1895. Alholma gård var från början brukspatron Sjöbergs sommarbostad. Huset stod på Alholm i norra Pörtom, men flyttades till museiområdet omkring år 1990. När du besöker museet kan du också uppleva Småttgården, där nedre våningen är inredd som en 1700-tals bondstuga och övre våningen består av en mångskiftande föremålsutställning. Se även konstnären Viktor Dalbos ateljé samt stugan där Dalbo växte upp. På området finns ett unikt tröskverk från 1920-talet med kultändarmotor. Museet har öppet varje dag i juli, då kan man gå en guidad rundtur på området eller dricka en kopp kaffe i kaffestugan. Under sommaren ordnas även ett par andra tillställningar som allsångskväll och sommarmarknad. •
pörtom hembygdsmuseum Öppet varje dag i juli kl. 12-17 Inträde 2 € /person Övriga tider enligt överenskommelse, tfn 050-546 10 92. Adress: Riksåttan 4720, Pörtom Sommarmarknad: 15.7 kl. 10-15 Allsångskväll: 27.6 Motorcykelklubben Bothnia slow riders besöker området: 22.5
Visit Närpes
31
32
Visit Närpes
FOTO: privat
FOTO: privat
Mysigt hos Cornelia TEXT OCH FOTO: Maria Filippa Sundlin
Besök den mysiga 1800-talsmiljön och njut av lugnet och den sköna stämningen En stenkast från Närpes centrum finns mysiga livsstilsbutiken Cornelia där inredningsprylar, presentartiklar, kläder, delikatesser samt bak- och kalastillbehör samsas i ett gult 1800-talshus. Här finns också ett café med plats för 25 personer. De gamla trägolven knarrar när man stiger in och bakom disken, i gammaldags stil, möts man av Cornelias ägare Nicole Bonnet. Dagens kakor åker in i ugnen och medan doften sprider sig i huset berättar Nicole entusiastiskt om sommarplanerna. – Vi har inrett ett rum i uthuset så att vi kan ta emot större grupper från våren till hösten, sommartid kan man sitta ute i vår fina trädgård. Cornelia finns alltså i ett gammalt fint hus som är en del av en större gårdsgrupp med en stor trädgård och stora uthus. Platsen rymmer både sommarloppis och ett museum med gamla bruksföremål - och nu även café.
– Folk vill så gärna vara aktiva och göra något. Vår trädgård är stor och perfekt för att leka i så vi har skaffat en massa olika leksaker för både barn och vuxna. Allt från krocket, kubb och styltor till pussel och trampbilar. – Vi har massor på gång i sommar, säger Nicole och räknar upp våffelcafé, afternoon tea med mera. – Sommarmånaderna är korta men intensiva. Det gäller att ta vara på dem, ler Nicole. •
Öppet Må-To 10-17 • Fr 10-18 • Lö 10-15 juni to-lö, juli må-lö, augusti må-lö (-12.8) övriga tider vanligen to-lö Info www.cornelia.fi Visit Närpes
33
Tomatlimpa Ingredienser •• 1.2 kg mogna tomater •• 1 ½ dl sirap •• 50 gr jäst •• 1 dl russin •• 1 ½ msk fänkål •• 3 dl rågmjöl •• 14-18 dl vetemjöl (Beroende på olika tomatsorter och mognad) •• 2 tsk salt Så här gör du 1. Mixa de oskalade tomaterna i en mixer. Värm upp de mixade tomaterna i kastrull till 37 grader och smula ner jästen. Tillsätt sirap, russin, salt och fänkål. Rör om. 2. Blanda i mjölet och arbeta degen smidig. Låt jäsa ca 30 min. 3. Baka ut till 4 limpor och låt dem jäsa i 30 min. till. 4. Pensla med lite sirap utblandat i vatten. 5. Grädda i ca 45 min i 175 grader (varmluftsugn 150 grader) Receptet på tomatlimpa är framtaget av Maria Lind på Linds Kök. www.lindskok.fi
Frusna pärlan Ingredienser för en drink •• 10 + 3 gula pärltomater •• 2 cl citronsockerlag •• 3 cl citronsaft •• 2-3 cl ginger ale •• 4 cl tequila •• 3-4 basilikablad Citronsockerlag •• 1 dl vatten •• 1 dl scoker •• Skal och saft från en citron Koka upp vatten och socker till sockerlagen. Ta kastrullen av spisen när sockret har löst sig. Rör ner citronsaft och citronskal i sockerlagen. Låt sockerlagen bli kall. Sila bort citronskalet när sockerlagen har kallnat.
Fler recept i Närpes Trädgårdsproducenters Jubileumshistorik ”100 år av rött guld”. Den finns att köpas bl.a på Närpes Turism och NärBok. Foton: Jessica Lindgren. 34 Visit Närpes
Så här gör du 1. Sätt 10 gula pärltomater i frysen (3 timmar i frysen räcker) 2. Koka citronsockerlagen. Låt kallna. 3. Mixa de frysta tomaterna med citronsockerlagen, citronsaft, tequila och 3 färska gula pärltomater. Mixa ordentligt så att du får en slät tomatmassa. 4. Tillsätt basilikabladen och ginger ale och mixa lite till. 5. Smaka av! För mer sötma tillsätt mera giner ale, för mer syra tillsätt mer citronsaft.
TEXT: Adam Svedman FOTO: Johanna Nyberg
INTRESSANTA fakta om tomater • Många tror att tomaten är en grönsak fast den egentligen är en frukt. • Tomater är det livsmedel som innehåller störst mängd lykopen som bland annat sägs skydda mot hjärt- och kärlsjukdomar. • Det finns över 10 000 olika versioner av tomater som kommer i färger som rosa, lila, svart, gul och vit. • Världens tyngsta tomat vägde runt 3,5 kilogram. • Tomater håller längre om man förvarar dem med stjälken neråt.
... och gurkor • Om man är stressad kan man skära upp en hel gurka och lägga den i en kastrull med kokande vatten och gurkan släpper ut lugnande aromer i luften. FOTO: Istock
• Om din badrumsspegel blir dimmig efter du tagit en dusch kan du ta en gurkskiva och smörja in spegeln med den detta kommer att ta bort dimman och det kommer dofta härligt i ditt badrum. • Har du skrivit fel och behöver sudda ut det istället för att använda ett vanligt suddgummi kan du använda skalet av en gurka. • Har du ett viktigt möte eller en jobbintervju men har inte tid att polera dina skor? Ta en gurkskiva och gnugga skon det får den att skina. • Fräscha upp din andedräkt genom att pressa en gurkskiva mot gommen i trettio sekunder. Visit Närpes
35
K - Posti Oy Posti Green
Evenemang i NÄR PES S OMMARE N 20 1 8
MAJ 2-31 4 5 10 11 14 20
JUNI
2-30.6 2 2 7.6 10 11-13 12 17 23 27 30.6
JULI
2-7 3 6-8 8 4-18 4-18 4 5 6-7 7 9-31 10 10 11 12
MED RESERVATION FÖR FÖRÄNDRINGAR
Konstutställning Anette Storsved och Madelene Räfsbäck, konsthallen Vinprovning Norrnäs UF:s lokal kl. 19-21.30 Wolfrace 2018 på Vargberget kl. 11.00 Kraft I – Hercules, Mosedal Vinprovning Valsbergs hembygdsgård kl. 19-21.30 Ministafettkarnevalen i Mosedal kl. 18.30 Kraft I – SJK Akatemia, Mosedal Konstutställning ”färger” av Karin Lipkin-Forsén, konsthallen Fagerö Karneval, Fagerö Kraft I – SC Kufu -98, Mosedal RT i Friidrott kl. 18.30 i Närpes i Mosedal Kraft I – OLS, Mosedal Ashram Retreat, Frank Mangs Center Tomatspelen kl. 18.30 i Mosedal. Öppet hus i Konstklubbens klubbhus Tjärlaxvägen 4, kl. 14-18 Midsommardans, Fagerö Allsångskväll vid Pörtom hembygdsmuseum Kraft I – TP-47, Mosedal Konstklubbens sommarutställning, konsthallen Kyrkogårdsvandring på begravningsplatsen i Pörtom, kl. 18.00 Israelkonferens, Frank Mangs Center Hembygds- och emigrantfest, Öjskogsparken Galleri Granlidens Sagostig Konstutställning ”Olika världar” Galleri Granliden Tjejmilen kl. 18-20 i Närpes i Mosedal. Arrangör Närpes orienterarklubb. Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 19.00 Tomatkarnevalen, Närpes centrum Kraft I – JBK, Mosedal Konstutställning, Sanna Ek, konsthallen Kyrkogårdsvandring vid Närpes kyrka kl. 18.00 Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 19.00 Skolmusikkårens Hollywoodshow, Hallis kl. 15.00 och kl. 20.00 Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 19.00
13 13-15 14 14 15 15 17 17 22 22 24 24 24 26 26 28 28 28-1.8 31 31
Car and Bar, Pörtom UF kl. 18-21 Övermarkdagarna Knattestafett DM. Kl. 12-16:00 i Närpes, Mosedal Grisfest, Fagerö Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 16.00 Sommarmarknad vid Pörtom hembygdsmuseum, kl. 10-15 Berättarcafé, Öjskogsparken Kyrkogårdsvandring i Övermark kl. 18.00 Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 16.00 Fiskfest vid Öskata fiskehamn k.l 11.00 fisksoppa Kyrkogårdsvandring vid Närpes kyrka, kl. 18.00 Berättarcafé, Öjskogsparken Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 19.00 Guideklubbens sommarutfärd med buss till Meteorian och Brinkens museiområde. kl. 11.30 Närpes busstation, kl. 12.00 Pörtom Neste Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 19.00 Lemmy badade aldrig i Närpes å, Närpes Teater kl. 19.00 Kraft – TamU, Mosedal Skärgårdslopppis i Fagerö Kyrkogårdsvandring vid Närpes kyrka, kl. 18.00 Berättarcafé, Öjskogsparken
AUGUSTI
1-31 6 8 9-12 11 12
Konstutställning, Gullmets, konsthallen Hiroshima-kväll, Pool-parkens brygga, kl. 21.00 Regiontävling kl. 18:30 i Mosedal Mangsveckan, Frank Mangs Center Fagerö Rockabilly, Fagerö Kraft I – VIFK, Mosedal
SEPTEMBER
3-29 2 7 8 23 29
Konstutställning Flora folk och Fä, konsthallen Kraft I – GBK, Mosedal Slättens Mat & Mystik 80-talskväll, Fagerö Kraft I – PK-37, Mosedal Höstdans, Fagerö
Mer info på www.visitnarpes.fi
EVENEMANGSKALENDERN SAMMANSTÄLLS AV STADENS FRITIDSAVDELNING OCH NÄRPES TURISM.