KNOW HOW Shoot Locally, Think Globally ﺗﻠﻘﻰ ﻓﻴﻠﻢ ”اﻟﺠﻨﺔ ا�ن“ ﻟﺼﺎﻧﻊ ا�ﻓﻼم اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻫﺎﻧﻲ أﺑﻮ أﺳﻌﺪ ﺗﻤﻮﻳ ً ﻼ ﻣﻦ ” “Filmstifungﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻮرث رﻳﻨﺎ – وﻳﺴﺘﻴﻔﺎﻟﻴﺎ.
وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى ،ﻓﺈﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺜﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺤﻠﻲ ،و اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ ،ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺴﺐ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻧﻘﺎﻃ� أو رﺻﻴﺪ� ﻧﺤﻮ اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ .أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪك ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻘﻄﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﺻﺤﺮاوي ﻣﻊ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ وﻃﺎﻗﻢ ﻋﺮب ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ،ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺄﻫﻠﻚ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ �ﻧﻚ ﺳﺘﻜﺴﺐ ﻧﻘﺎط أﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ .ﻋﻠﻰ أﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﺣﺪاث ﻗﺼﺘﻚ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻏﺮﺑﻴﺔ و ﺗﻀﻢ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻣﻦ أﻋﺮاق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﻓﻘﺪ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺎدر� ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻴﻮﻧﺦ ،أو ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت ،أو ﺑﺮﻟﻴﻦ ،أو ﻫﺎﻣﺒﻮرج أو ﻛﻮﻟﻮن .وﺑﺎﺧﺘﺼﺎر ،ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ وﻣﺤﺘﻮى ﻗﺼﺘﻚ ،ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﺎدر� ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻧﺼﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺄﻫﻞ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮﻳﻼت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ. وﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻜﺴﺐ ﻓﻴﻠﻤﻚ ”ﻟﻠﻨﻘﺎط اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ“ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ داﺧﻞ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ،ﻗﺪ ﺗﺤﺎول ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ أن ﺗﻌﺪ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا�ﻧﺘﺎج ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ .ﻓﻜﻞ ﺷﻲء اﻋﺘﺒﺎر� ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮرﺷﻲ ،إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ،إﻟﻰ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ،و ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺼﻮت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﻓﻲ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺣﺘﻰ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ آﺧﺮ .وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ،ﻓﺈن إﻧﺘﺎج ا�ﻓﻼم ﻧﺸﺎط اﻗﺘﺼﺎدي ،و إﻧﺘﺎج ا�ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻫﻮ ﺑﺎ�ﺳﺎس ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ا�ﻓﻼم ا�ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ا�ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ .ﻓﺈذا اﺳﺘﻄﻌﺖ أن ﺗﻀﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﺻﺢ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻌﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺗﺮﺿﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ،ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺎدر� ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ وﻓﻘ� ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻗﺼﺘﻚ.
ﺣﻘﺎﺋﻖ وأرﻗﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻨﺪوق ا�ﻟﻤﺎﻧﻲ اﻻﺗﺤﺎدي ﻟ�ﻓﻼم DFFF
ﻓﻲ اﻟﻌﺎم 2007واﻓﻖ DFFFﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ إﻧﺘﺎج 99ﻓﻴﻠﻤ� ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴ� .ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻚ ا�ﻓﻼم ﻛﺎن ﻫﻨﺎك 34ﻓﻴﻠﻤ� إﻧﺘﺎج ﻣﺸﺘﺮك ﺗﻠﻘﺖ ﻣﺎ إﺟﻤﺎﻟﻴﻪ 33.4ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ”ﻗﺮوض إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻣﺸﺮوﻃﺔ“ )أي ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﻳﻌﺎد دﻓﻌﻬﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ رﺑﺤ�( .ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ،2008واﻓﻖ DFFFﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج 99 ﻣﺸﺮوﻋ� آﺧﺮ و ﻣﻮل 37إﻧﺘﺎﺟ� دوﻟﻴ� ﻣﺸﺘﺮﻛ� ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ 28.7ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ا�ﻟﻤﺎﻧﻲ اﻻﺗﺤﺎدي ﻟ�ﻓﻼم ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ www.ffa.de
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ”ﻓﻮﻛﺲ ﺟﻴﺮﻣﺎﻧﻲ“ ،و ”ﺻﻨﺎدﻳﻖ ا�ﻓﻼم ا�ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ا�ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ www.focusgermany.de ﺗﻠﻤﻴﺢ :اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ا�ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا�ﻓﻼم ﻓﻲ ا�ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎ�ﻓﻼم اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ أﺟﻨﺒﻴ� ،وﺳﻮف ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ”ﻣﻦ ﻳﻤﻮل ﻣﺎذا“...
ﺑﻘﻠﻢ :اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺤﺮر ﻓﻲ إم ﺑﻲ :ﻃﻼل اﻟﻤﻬﻨﺎ.