Edição 23º, ano 4 - dezembro/janeiro de 2015.
Conheça a Clínica Humanize e todos os seus profissionais
Odontologia "Especialidades odontológicas à serviço da felicidade."
Agradecemos a todos que estiveram conosco em 2015. Desejamos um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de motivos para sorrir.
D��. E��� T���� Clareamento, Laserterapia e Clínica Geral
D�. R������ M������ Implantodontia
D��. I��� P���� Ortodontia
D�. J��� O���� M����� Reabilitação Oral
D��. S������ A������ D��. T������ Y������� Endodontia e Prótese Implantodontia, Odontopediatria Dentária e Clínica Geral
Avenida Oito, 717 - Chapadão do Sul - MS (67) 3562-2045/9858-9016
Que as boas energias de final de ano levem para sua casa, mais momentos juntos na mesa de jantar, mais filminhos amontoados no sofá, mais conversas deitados no tapete, mais amor espalhados pela casa toda. É tudo isso que nós da Hoffmann Designer desejamos a todos amigos e clientes.
Av. Dezesseis, 367 – Centro - Chapadão do Sul - MS (67) 3562-1361 hoffmanndesigner@terra.com.br
Presentes de Natal e Amigo Secreto é na Enigma!
Novo endereço em Chapadão do Sul - MS Avenida Oito, 970 - Centro (67) 3562-1753
Avenida José Ferreira da Costa, 1536 Costa Rica - MS (67) 3247-3499
Q
uem disse que cortar cabelo e fazer a barba não pode ser uma boa hora para relaxar ? A Barbearia V8 foi projetada para acolher os clientes que querem curtir um bom som e bebidas enquanto garantem seu momento de beleza e higiene. Oferecemos o serviço de DIA DO NOIVO!
Wellington
Em breve, toalha quente e barboterapia. Para melhor atender, agora com 2 barbeiros, Wi-fi, cervejas e ambiente climatizado. Av. Seis, 1386 - Centro ChapadĂŁo do Sul - MS (67)
9221-0953 9863-2575
sumário capa
18 10 12 14 20
Apresentamos a Clínica Humanize e sua capacitada equipe
GASTRONOMIA
A Private Chef Cecília preparou uma bacalhoada sensacional para fazer no Natal. SAÚDE
A nutricionista Poly Said mostra como a nutrição funcional pode ajudar no tratamento de Candidíase. NOVIDADE
Dr. Marcos Casal abre as portas do novo Espaço Vida e Negócios e apresenta os profissionais que estão atendendo no local
Paul Rodriguez
ARQUITETURA
Tatiani Thomazini mostra a harmonização do Feng Shui no paisagismo VIAGEM
Mi Querida Buenos Aires. A Vintage Magazine separou algumas dicas para quem quer visitar los Hermanos argentinos CURIOSIDADES
Ano novo, vida nova. Reunimos 7 supertições para a virada do ano. Não custa tentar a sorte!
CURIOSIDADES
Xô Mau Olhado. Ensinamos como fazer um vaso de 7 ervas para bloquear as energias negativas
Vintage Magazine Direção Executiva Marcella Zoccoli Burgel Redação Marcella Zoccoli Burgel
8
21 24 26
"A caça não é um esporte. Em um esporte, os dois lados devem saber que estão no jogo."
expediente
Matérias, anúncios e publicações Marcella Zoccoli Burgel
marcella@vintagemkt.com.br Colaboração Cecília de Araújo
Direção de Arte/Diagramação Flávio Nakai (17) 99771-7816
private chef
Fotografias Flávio Nakai Marcella Zoccoli Burgel
Impressão Editora Ferjal (17) 3442-6644
(67)
3562-4902 9613-0561
Confiram as versões online:
www.vintagemkt.com.br revistavintage revistavintagemagazine
www.vintagemkt.com.br
Editorial
dezembro/janeiro 2015 Datas comemorativas 01/01 Ano Novo 06/01 Dia de Reis 06/01 Dia da Gratidão 07/01 Dia do Leitor 08/01 Dia do Fotógrafo 09/01 Dia do Astronauta 09/01 Dia do Fico 15/01 Dia do Compositor 18/01 Dia do Esteticista 19/01 Dia do Cabeleireiro 20/01 Dia do Farmacêutico 20/01 Dia de São Sebastião 21/01 Dia Mundial da Religião 24/01 Dia dos Aposentados 24/01 Dia da Previdência Social 25/01 Dia do Carteiro 28/01 Dia de São Tomás de Aquino 30/01 Dia da Saudade 30/01 Dia do Portuário 30/01 Dia Nacional das Histórias em Quadrinhos 31/01 Dia do Mágico 31/01 Dia de São Dom Bosco
Good Vibes
B
oas energias é o que desejamos para o ano novo. Nesta edição de fim de ano reunimos algumas matérias para “energizar” o ano de 2016. Tudo se inicia com algumas superstições na virada do ano. Se funciona, não sabemos, mas o importante é entrar no clima e não custa nada tentar, não é mesmo? Também montamos um vaso de 7 ervas para espantar os maus olhados, afinal só queremos boas energias para o próximo ano e se tratando disso, a arquiteta Tatiani Thomazini revelou algumas dicas sobre Feng Shui no paisagismo buscando o equilíbrio para a sua casa e na sua vida. E é nesse clima de positividade que a Vintage Magazine se despede deste ano e deseja a todos os nossos leitores um ano novo de muita energia, de bons momentos, de muita alegria e que isso contagie nosso trabalho, nosso lar e até o mundo. Boas Festas. Um grande abraço. Marcella Zoccoli Burgel
9
GASTRONOMIA
Bacalhoada
INGREDIENTES •1kg de lombo de bacalhau dessalgado e sem pele •1 pimentão vermelho, cortado em rodelas •500 ml de azeite extra virgem •5 dentes de alho inteiros sem casca •1 cabeça de alho inteira •2 cebolas, cortadas em fatias médias •4 batatas •1 xícara (chá) de azeitonas pretas, sem caroço •1 xícara de tomate cereja •Sal, se necessário •Pimenta do reino a gosto •Papel alumínio •2 ovos cozido, cortados no meio partes
MODO DE PREPARO 1.Cozinhe o lombo de bacalhau dessalgado na água até que esteja bem macio, aproximadamente 15 minutos. 2.Retire os espinhos e pele se tiver, fica mais fácil remover após o cozimento. 3.Corte o pimentão em rodelas e reserve. 4.Descasque e corte as batatas em rodelas grossas. Cozinhe -as em água com sal até ficar “al dente”, sem desmanchar, pois, ainda irão ao forno para cozinhar no azeite. 5.Em uma panela, coloque o azeite e aqueça levemente. Adicione os dentes de alho inteiros e refogue até dourar levemente, sem deixar queimar. Retire os dentes de alho e reserve-os para colocar dentro da bacalhoada. 6.No azeite aromatizado com o alho, refogue a cebola em fatias até ficar levemente dourada, cuidado para não quei10
mar. Retire da panela e reserve. 7.Ainda utilizando a mesma panela com azeite aromatizado, refogue rapidamente o pimentão cortado em tiras. Reserve. 8.Em um refratário fundo que possa ir ao forno monte sua bacalhoada, intercale bacalhau, batatas, cebolas, pimentões, alho e tomate cereja, colocando a cabeça inteira de alho no meio. 9.Teste o sal do bacalhau e se necessário tempere antes de ir para o forno. 10.Depois de montada coloque azeite até quase cobrir toda a sua bacalhoada, para ficar bem úmida e saborosa. 11.Cubra o refratário com papel alumínio e leve ao forno pré-aquecido a 200°C por 20 minutos. Passados 20 minutos, retire o papel alumínio, coloque os ovos e regue com um fio de azeite por cima de tudo, asse por mais 10 minutos a 180º C e sirva, cuidado para não deixar muito tempo no forno depois de tirar o papel alumínio para não ressecar.
Rendimento: 4 pessoas
www.vintagemkt.com.br
A Casa das porções finaliza este ano agradecendo a todos que nos prestigiaram. Desejamos um Feliz Natal e Ano Novo repleto de realizações. Pastéis
Cervejas
Porções
Escondidinho de carne seca
Sucos naturais
Refrigerantes
Batata recheada
Aberto das 08:00 - 23:00h (MS) de segunda a sábado e a partir das 18:00h aos domingos.
Servimos almoço (Marmitex e Prato Feito)
Avenida Goiás, 719-B - Parque União (em frente a escola Cecília Meireles)
NUTRIÇÃO FUNCIONAL PODE AJUDAR NO TRATAMENTO DE CANDIDÍASE!
C
alor, umidade, resistência baixa. É tudo do que a candidíase precisa para levá-la à loucura. O que talvez você nem imagine é que suas escolhas à mesa podem favorecer o ataque. Saiba como recuperar o controle da situação. Quando a colônia de Candida albicans cresce no organismo, tanto pode causar os sintomas vaginais que conhecemos quanto provocar outros problemas, como FADIGA ANORMAL, DIFICULDADE DE SE CONCENTRAR, GASES, DEPRESSÃO, ALTERAÇÃO DE HUMOR, DIARREIA ALTERNANDO COM CONSTIPAÇÃO, PSORÍASE, ECZEMA, SUDORESE EXCESSIVA, ACNE, INFEÇÕES NA UNHA, HIPO OU HIPERTIREOIDISMO PRINCIPALMENTE OS DE ORIGEM AUTOIMUNE, ECZENA E PERDA DE LIBIDO, “A candidíase vaginal é apenas uma das manifestações do excesso de fungo no organismo É um problema que tem origem no intestino, Trilhões de bactérias vivem em nosso intestino formando a chamada microbiota intestinal. O fungo é natural ao nosso organismo e junto com as bactérias benéficas mantem a ecologia do nosso organismo em equilíbrio. Quando ocorre uma multiplicação destes fungos em detrimento das bactérias benéficas uma série de sinais e sintomas são desencadeados e um deles é a candidíase vaginal. Saiba 10 sinais que você pode estar com crescimento acelerado de fungos: 1. Micose na unha e na pele; 2. Cansaço crônico, sempre sentindo-se cansado, mesmo dormindo; 3. Apresenta tireoidite de Hashimoto e outras doenças autoimunes; 4. Problemas digestivos como gases, constipação e diarreia; 5. Dificuldade de concentração, déficit de memória e foco; 6. Irritabilidade, transtornos de humor, ansiedade e depressão; 7. Infecções vaginais; 8. Severas alergias de pele de acordo com o clima, e presença de eczema e psoríase; 9. Vontade absurda de carboidratos refinados; 10. Língua com saburra branca. Como a nutrição pode tratar os quadros de candidíase? O tratamento da candidíase é abrangente e devemos pensar e todos os sistemas que envolvem a sua multiplicação. 12
Para isso devemos: - Inicialmente equilibrar a microbiota intestinal, favorecendo o aumento de bactérias benéficas. Probióticos, que funcionam como um antibiótico natural contra as bactérias patogênicas, vírus e fungos. Também importante é o uso de prebióticos, que são alimentos para os lactobacilos auxiliando no crescimento de bactérias probióticas. - Formatar um plano alimentar com restrição do consumo de açúcares simples. O alimentos predileto da Cândida é o açúcar, além disto, o consumo de doce modifica o pH intestinal, deixando o meio favorável para sua multiplicação - Restringir o consumo de álcool; - Exercícios e terapias comportamentais são importantes para redução do estresse. - Óleo de cravo e/ou de óregano. O oléo de orégano, principalmente, que contém o carvacrol e o timol que possuem propriedade de diminuir o crescimento de Candida e melhorar o sistema imunológico. -O alho possui ações fungistática e fungicida, sendo um ótimo aliado contra a Candida, porém deve ser consumido cru. - Aloe Vera possui ação no sistema imunológico, por ser antiinflamatório e antioxidante. Lembrando que o Aloe Vera deve ser de empresas que garantam a sua pureza e segurança. - Cranberry têm ação antioxidante, acidifica a urina e inibe a adesão de fungos e bactérias na parede do intestino. - Gengibre além de diminuir a inflamação também tem ação antioxidante. Diante de tudo que foi dito, pode-se perceber o quanto a nutrição é um importante coadjuvante no tratamento da candidíase vaginal. Porém, modificações na alimentação devem ser feita com o acompanhamento de um profissional Nutricionista Funcional.
Dra. Polyana Said
Nutricionista Especialista em Nutrição Clínica CRN - 27228/P Clínica Humanize Av. Onze, 680. Centro - Chapadão do Sul - MS (67) 3562-3521/ 3562-4803
www.vintagemkt.com.br
Juliana Maia apresenta seu trabalho através da Lalai decorações. Especializada em festas infantis, ela consegue transmitir a magia de cada tema nos mínimos detalhes. Para ela a satisfação em ver os clientes e as crianças encantadas é que dá sentido ao seu trabalho. Habilidosa por natureza, Juliana se empenha para realizar todos os temas desejados. Locação do fusquinha para festas e eventos.
Conheça mais sobre a Lalai e surpreenda-se. julianamaia lalai decorações (67)
3562-2298/8156-5571 13
N
este ano, Chapadão do Sul recebeu um novo empreendimento, o “Espaço Vida & Negócios”, situado na Rua Vinte e Um, sob a gerência do Dr. Marcos Casal. Almejando ser sinônimos de qualidade nos cuidados à saúde e afins e sermos reconhecidos pela excelência dos serviços prestados, atualmente nas áreas de Odontologia, Psicologia e Psiquiatria, nossa missão é proporcionar aos clientes cuidados na área da saúde com uma equipe qualificada e comprometida com a ética.
Venha fazer parte desta equipe, estamos esperando você. 14
Recepção térreo
Agende seu horário. Recepção piso superior www.vintagemkt.com.br
Atendemos Particular e Convênios.
Dr. Jony Afonso Dr. Renan Dias Caldas CRO-MS 5106
CRM/MS 3100
Psiquiatra e Conferencista
Especialista em Implantodontia e Reabilitação Oral
Dr. Marcos Casal CRO/MS 3465
Glauce Lima de Oliveira
Ortodontia e Endodontia
CRP 14/02275-5
Dra. Camila Dias Sperotto
Psicóloga
CRO/MS 4994
Clínica Geral e Prótese Dental
Rua Vinte e Um, 259. Centro - Chapadão do Sul - MS (67) 3562-4732
Criolipólise M
uitos tratamentos estéticos prometem eliminar pneuzinhos rapidamente, mas apenas um cumpre essa função. A criolipólise alcançou o chamado padrão ouro, ou seja, é comprovadamente eficiente na eliminação de gordura localizada. Mas antes de experimentar, entenda tudo sobre o método.
Oque é Criolipolise?
Criada na Universidade de Harvard, a criolipólise é o método mais recomendado atualmente para eliminar gordura localizada sem agulhas e cirurgias plásticas. O tratamento, feito em consultórios e clínicas de estética, promove uma destruição das células de gordura (adipócitos) através do resfriamento controlado.
Como é feita?
A pele tracionada é congelada durante cerca de uma hora a uma temperatura aproximada de -5°C a -10°C. A gordura é mais sensível ao frio que os demais tecidos, logo o dano ocorre especificamente nos adipócitos, poupando a pele e músculos. A gordura sofre cristalização, as células adiposas são destruídas e posteriormente eliminadas pelo sistema imunológico, via sistema linfático. “É um procedimento não invasivo, sem cortes, sem uso de agulhas ou necessidade de anestesia”. O aparelho da criolipólise é adaptado para cada área do corpo. "Para a região da barriga existe uma ponteira grande, já para as costas e pneuzinhos laterais utiliza-se a ponteira menor", A criolipólise pode ser feita apenas em algumas partes do corpo, aquelas que se adaptam bem as ponteiras.
Não é possível fazer no rosto, por exemplo, porque o aplicador não se encaixa. Pós Crio Indica-se também o uso de cinta durante os primeiros 20 dias que o processo de maior inflamação da gordura, não injerir bebida alcoolica e não usar antiflamatorio, nos primeiros 20 dias. O resultado Os primeiros resultados aparecem entre 6 e 8 semanas após a aplicação, sendo que a gordura continua a ser eliminada por até quatro meses, dependendo do organismo de cada paciente. A redução esperada da quantidade de gordura é de 18% a 33% por área tratada. Potencialize os resultados (Pós Crio) Indica que seja feita drenagem linfática e exercios físicos durante o tratamento para acelerar o processo de eliminação da gordura e potencializar os resultados. Esse procedimento é um dos muitos tratamento oferecidos pela esteticista Laurilene Gonsales ela também oferece tratamento facial e corporal micropigmentação fio a fio, Desing de sobrancelha. Em janeiro estará com muitas novidades. Agende sua avalição, é gratuita. Em Janeiro o Criolipolise estará de volta .
(67) 3562-4464 / 8167-5155 Centro Clinico Aiphos Av. Dezesseis, 761 - Centro - Chapadão do Sul - MS
Conheça a Clínica Humanize e seus profissionais!
Convênios: Unimed Cassems HB Saúde Correios Cassi Odontoprev/ Rede Una HB Odontologia São Francisco Caixa Seguradora Rede Odonto Empresas Exames complementares: Radio-X Espirometria Audiometria
18
Dra. Andréa Motta dos Reis Calçado
Dr. Paulo André Tonelli Quaranta
Especialista em Periodontia, Cirurgia Plástica Periodontal e Periimplantar e Clínica Geral
Médico do trabalho, Médico Perito, Orto/Traumatologia, Clínico Geral
CRO/MS 2709
CRM/MS 3596
www.vintagemkt.com.br
Natália Zogbi Practitioner em PNL - Programação Neurolinguistica Personal & Professional Coach Executive Coach Positive Coach Mediadora de Conflitos Treinamento de alta performance em empresas Treinamento individual e em grupos Palestras Workshop
Dra. Laiana Pátero André Crefito 140428-f Fisioterapeuta
*Fisioterapia convencional *Fisioterapia respiratória *Pós-opetatório e reabilitação Convênios: Unimed e HB saúde
Dra. Polyana Said
Dr. Kélcio Assis Gouveia
Pós- graduada em Nutrição Clínica Funcional. Pós- graduada em Nutrição Clínica.Atendimento clínico em consultório desde 2009. Desenvolve trabalhos personalizados e integrativos no tratamento de doenças crônicas, disfunções gastrointestinais, alergias alimentares e melhora na qualidade de vida (emagrecimento, ansiedade, depressão e fertilidade)...Realiza Avalição de Bioimpedância - InBody e Teste de Intolerância Alimentar – FoodDetective.
Especialista em Implantodontia e Clínico Geral Reside e atende em Chapadão do Sul desde 2011. Há 3 anos consecutivos é premiado como Implantodontista Destaque pelo Instituto Fama.
CRN 27228 Nutricionista
CRO/MS 5151
Dra. Marcela Moraes Crefito 176717-F Fisioterapeuta
*Lipocavitação *Endermoterapia *Massagem redutora *Drenagem Linfática, também para gestantes *Pré e pós operatorio de cirurgias plásticas *Massoterapia *Banho de lua, com massagem esfoliante *Limpeza de pele *Peeling de diamante *Power Glúteo ( modela, enrigece e levanta o bumbum)
Dra. Anna Helena Gouveia Barbosa CRO/MS 4778
Ortodontista e Odontopediatra
Avenida Onze, 680. Centro Chapadão do Sul - MS 67 3562-3521/3562-4803
Xô
mau olhado!
Monte um Vaso com 7 Ervas
E
scolhemos um vaso famoso por reunir água das regas. plantas consideradas poderosas, que espantam as energias negativas e atra- Chegou a hora de colocar a mistura de terra preparada com: 1 parte de terra comum, 1 parte de areia e 1 parem sorte, prosperidade e bons fluidos. 1. Escolhendo as plantas... Não existe uma regra rígida sobre quais são as sete espécies de plantas usadas na montagem deste vaso. A escolha das plantas pode variar dependendo da região do país, mas a versão mais usada é esta: •Arruda (Ruta graveolens) •Comigo-ninguém-pode (Dieffenbachia sp.) •Pimenta (Capsicum annuum) •Espada-de-são-jorge (Sansevieria trifasciata) •Manjericão (Oncimum basilicum) •Alecrim (Rosmarinus officinalis) •Guiné (Petiveria alliacea) Existe uma versão bem conhecida, que substitui o comigo-ninguém-pode pelo trevo-de-quatro-folhas (Oxalis deppei).
te de húmus de minhoca. Tudo muito bem misturado e incorporado. Espalhe a mistura de terra no vaso até pouco mais da metade da altura. Retire as mudas da embalagem e ajeite-as no vaso. Complete com o restante da mistura de terra e faça uma boa rega, até que a água comece a escoar pelo furo de drenagem. 3. Como cuidar... No início, seu Vaso 7 Ervas vai precisar ficar num local com boa luminosidade, mas longe do sol direto. Depois de 3 ou 4 dias, você vai precisar colocá-lo num local onde possa receber cerca de 6 horas de luz solar direta diariamente.
As regas devem ser cuidadosas: mantenha o solo sempre úmido, mas nunca encharcado. Procure regar sem2. Plantando... pre que a camada superficial estiver seca. Escolha um vaso ou jardineira com espaço suficiente Para manter as plantas fortes e sadias, adube-as menpara acomodar as sete mudas. Forre o fundo com uma salmente, com húmus de minhoca ou com uma mistucamada de cascalho ou cacos de telha. Faça uma se- ra de farinha de osso e torta de mamona. gunda camada com areia, para facilitar a drenagem da 20
www.vintagemkt.com.br
ARQUITETURA
Cultivando o bem estar e buscando equilíbrio para 2016 através do Paisagismo.
P
ouco se fala, mas os conhecimentos da arte milenar do Feng Shui, desenvolvida pelos chineses para ajudar a equilibrar as energias e harmonizar ambientes, também podem ser aplicados também nas áreas verdes. A primeira etapa é analisar o perfil dos moradores. Podemos criar pontos de leitura, relaxamento e diversão, de acordo com a necessidade de cada um. Com base nessas informações é possível agradar a todos. Não há plantas certas ou erradas para se montar um jardim energeticamente harmônico. Vale tudo, desde que a combinação entre elas seja feita corretamente. Para isso, os conhecimentos de um profissional habilitado são essenciais. Plantas com espinhos não devem ser usadas na área dos relacionamentos, principalmente para casais. Elas representam pontos negativos no convívio. Samambaias em excesso também não são recomendadas, pois têm folhagens pendentes, elas fazem um movimento de queda, o que não é bom para a casa. Algumas são sempre bem-vindas em áreas internas, como girassol, lírio-da-paz, bromélia, violeta, bambu e árvore-da-felicidade, entre outras. Já as plantas de pequeno porte, devem ser usadas na fachada para não barrar a entrada de vibrações. As de médio porte devem estar nas laterais do terreno e as maiores ficam ao fundo. Aprender a combinar as cores também é imprescindível, elas devem ser harmonizadas. Por exemplo, na área do sucesso é importante ter flores vermelhas, que representam o fogo. Já na parte de relacionamentos, prefira as de tonalidade rosa . As brancas devem estar no espaço reservado à criatividade e aos amigos. Outra característica que influi é o aroma das espécies, atrai pássaros, borboletas e outros seres vivos, o que nos aproxima da natureza. Como aplicar estas idéias no jardim? - Por exemplo, colocar uma fonte junto de uma churrasqueira seria inapropriado, melhor colocar um deque ou plantas que representam a madeira para uma melhor combinação. - Já a churrasqueira deve ter por companhia uma área pavimentada, de tijolos ou pisos, que representa o elemento Terra. - A água em espelhos, em fontes e laguinhos reflete a luz, há refração dos objetos que nela estejam mergulhados e ocorre a evaporação constantemente, aumentando em dias secos e quentes. - Objetos metálicos de ferro batido, arte em cobre, estatuetas de metal, vasos e cachepôs de cobre, são objetos que podem ser usados para a representação o elemento metal que é muito importante nessa técnica. - As árvores, arbustos e plantas herbáceas são os elementos mais importantes do nosso projeto de fazer um jardim. - Devemos dar maior espaçamento entre plantas ou usar menos plantas, fazer canteiros em curvas e usar pavimentos drenantes para que também a terra possa respirar. A verdade é que há tempos muita gente vem gozando dos benefícios do Feng Shui, mesmo sem saber. É comum bons arquitetos, paisagistas e decoradores já terem, instintivamente, noções de harmonia de cor e forma. O Feng Shui “assina” a teoria de que ambientes agradáveis, harmoniosos e, principalmente, ricos em espécies vegetais, agem positivamente no humor e nas sensações das pessoas. As plantas funcionam como energia viva elas reagem os ambientes, delatando se um ponto do terreno não vai bem.
Tatiani Thomazini
Av. Quatro, 698 - Sala C - Centro Chapadão do Sul - MS (67) 3562-3070 21
Nossas melhores lembranças estão presentes nos mais simples sentidos. Neste Natal presenteie com
Av. José Ferreira da Costa, 1078 - Centro Costa Rica - MS (67) 3247-1157/9922-1909
Av. Oito, 940 - Centro - Chapadão do Sul - MS (67) 3562-4960/9622-0259
O centro estético eleito um dos melhores ano conta com uma equipe de 4 profissionais qualificados e preparados para melhor atendê-los. Oferecemos serviços de: Limpeza de pele feminina e masculina Tratamento para acne Peeling de diamante e peeling químico Clareamento e rejuvenescimento Massagem modeladora e relaxante( manual e com aparelhos) Drenagem linfática,pré e pós operatório Designer de sobrancelha e hena Depilação com cera e linha Alongamento cílios Maquiagem Penteados Corte feminino Escovas, progressivas, definitivas, selagens e botox capilar Mechas, hidratação, cauterização.Banho de lua Gessoterapia, gluteoterapia (pump glúteo) Manicure e pedicure
Rua Pato Branco, 1686 - Sibipiruna - Parque União - Chapadão do Sul - MS
VIAGEM
Mi
S
Buenos Aires Querida
e quer uma viagem muito gostosa e tranquila, um bom local é o nosso País vizinho, a Argentina. A Vintage Magazine separou algumas dicas para você conhecer melhor a capital Buenos Aires e deslumbrar esta cidade que além de linda possui vários programas turísticos. Cassino
La Bombonera
A cidade conhecida pela O adorado estádio do Boca vida boehmia possui um Juniors é um dos pontos cassino muito legal de coque os fãs de futebol mais nhecer, o Puerto Madero. gostam de conhecer. ViÉ o mais conhecido dos sitas ao museu e ao estácassinos em Buenos Aidio possibilitam conhecer res, principalmente por ser tão diferente dos outros. mais de perto a história do clube, suas conquistas e Fica localizado em dois barcos que estão atracados em ter até a oportunidade de ver de pertinho o campo e Puerto Madero, no lado sul do bairro. São mais de 150 visitar os vestiários. mesas e 1500 mesas de slots, com capacidade para até 2500 pessoas. Tango Vale a pena a visita, principalmente para quem nunca A variedade de locais para foi num cassino. Não cobram nada de entrada, você assistir a um espetáculo pode entrar, olhar, pedir uma bebida ou outra sem nede Tango é imensa. Alcessariamente ter que apostar. gumas das opções mais procuradas pelos turistas são o Señor Tango, Tango Caminito Porteño, Café Tortoni e As janelas e paredes coMadero Tango. Cada um dos espetáculos tem um foco, loridas fazem parte do alguns são mais turísticos e comerciais, outros mais cenário no Caminito, uma tradicionais. Se quiser apresentação estilo espetáculo rua-museu a céu aberto e teatral, uma boa opção é o Tango Porteño. Na grande extremamente turística, maioria das casas de show há a possibilidade de jantar que abriga restaurantes, e depois assistir ao espetáculo; cada uma das casas orlojas de lembranças e ateliês. Esse é um dos locais ganiza “pacotes” com diferentes atrativos e diferentes mais tradicionais a ser conhecer. O nome se deve a um preços. Vale a pena “sentir”esse ritmo contagiante. tango, cujas letras estão gravadas em algumas paredes do lugar. No Caminito possui a loja Havanna, onde posFeiras sui os mais deliciosos alfajors. A mais conhecida delas é a feira de San Telmo, que Puerto Madero ocorre aos domingos e É uma área portuária rereúne pessoas vendendo vitalizada e que hoje tem todo tipo de coisas – desexcelente restaurantes, é de roupas e artigos de deum ótimo passeio em Buecoração à antiguidades. As lojinhas do bairro também nos Aires, principalmente são muito boas e estão abertas mesmo aos domingos. para conhecer esse lado Outra feira muito bacana é a feira da Plaza Serrano, em moderno da cidade. PasPalermo Soho – essa região é cheia de lojas de roupas seando por lá, aproveite para prestigiar o restaurante descoladas e as feirinhas são ótimas para conseguir Cabaña Las Lilas, e comer uma típica carne argentina. roupas com bons preços. 24
www.vintagemkt.com.br
FÉRIAS DE JANEIRO OU CARNAVAL INTERNACIONAL
BUENOS AIRES
Pacote incluindo bilhete aéreo ida e volta voando Turkish Airlines + traslado aeroporto/hotel/aeroporto + hospedagem com café da manhã + city tour + cartão de assistência de viagem.
FERIADO 25 JANEIRO (Saída 22.jan.2016 │3 noites) HOTEL FACON GRANDE a partir de 10x US$ ,60 Total à vista US$ 456, ou R$ 1.788,
45
CARNAVAL (Saída 05.fev.2016 │5 noites) HOTEL BA CENTRAL PGTO. EM a partir de 10x US$ 61,00 IGUAIS total à vista US$ 611, ou R$ 2.395
10x
MIAMI
Pacote incluindo bilhete aéreo ida e volta voando American Airlines + 6 noites de hospedagem sem café da manhã + locação de carro Budget categoria ICAR com km livre e taxas + cartão de assistência de viagem.
FÉRIAS DE JANEIRO (Saída 23.jan.2016) COLLINS HOTEL a partir de 10x US$ ,50 Total à vista US$ 1.485, ou R$ 5.821,
148
CARNAVAL (Saída 05.fev.2016) HOTEL HOLIDAY INN MIAMI BEACH - OCEAN FRONT a partir de 10x US$ ,60 Total à vista US$ 2.246, ou R$ 8.804,
224
PROMO 583
VIAJE AQUI - Sua viagem começa aqui! Chapadão do Sul - MS Av. Seis, 1472 - sala C - Centro 67 3562-1106
9969-7999 / 9251-0242
Skype: viaje.aqui@viajeaquitur.com
Ano E Novo Vida Nova 1. Lentilhas Na ceia do Ano-Novo, coma, pelo menos, uma colher de lentilha. Além de garantir fartura durante o ano inteiro, o alimento, que cresce quando é cozido, garante também o seu crescimento.
2. Carne de Porco O alimento principal da refeição deve ser o porco, que fuça para frente. O peru deve ser evitado, pois cisca para trás, assim como o caranguejo, que anda para os lados.
5.De calcinha nova A calcinha usada no Réveillon deve ser nova e dada a você de presente por uma mulher.
26
stá chegando o ano de 2016 e com a virada do ano enchemos de expectativas para iniciar um ano ainda melhor. Para dar uma “ajudinha” reunimos algumas superstições para aumentar ainda mais a carga de energia positiva. Se realmente funciona, não sabemos, mas não custa tentar, além do mais entrar no clima faz parte das festividades de fim de ano. Boa sorte!
3. Uvas No dia da virada, coma 12 gomos de uva e separe as sementes. Envolva-as em um guardanapo e guarde-as na carteira durante o ano todo, para garantir dinheiro nos 12 meses
6. Na Praia Se você vai passar o Réveillon na praia, não deixe de pular as 7 ondinhas, fazendo um desejo para cada uma. Quando terminar, afaste-se aos poucos, andando de costas, sempre encarando o mar. Só vire-se de costas para o oceano quando sair completamente da água. Assim, você deixará toda a energia negativa no ano que passou.
4. Varrer a casa No dia 31, varra toda a casa partindo do fundo até a entrada. Certifique-se de não deixar nada quebrado, como vasos e espelhos.
7. Assustando os maus espíritos Faça barulho à meia noite: grite, solte fogos, aperte a buzina do carro. Dizem que isso assusta e afasta os maus espíritos.
www.vintagemkt.com.br
Motorpar apresenta a nova tecnologia adquirida PURIFILT de combustíveis para Chapadão do Sul e Região.
D
ia 6 de novembro, a Motorpar promoveu uma palestra para apresentar a tecnologia Purifilt, purificadores de combustíveis. O evento foi prestigiado por mais de 150 pessoas, sendo que o valor da entrada era alimentos não perecíveis, os quais (200 kg) foram doados para a Instituição e local da apresentação, Centro Socio Educativo.
Marcelo Cardoso, sócio proprietário e condutor da palestra, fez um retrospecto dos tipos de Diesel antigos até os atuais disponíveis no mercado, na sequência foi apresentado os filtros Purifilt, e logo após, demonstrado em prática o funcionamento de separação do Purifilt, onde foi adicionado Diesel juntamente com água no filtro, que rapidamente separou o Diesel da água, comprovando sua eficiência. Marcelo apresentou também os vários modelos do produto, que serve para camionetes, caminhões de grande e pequeno porte, além de todo tipo de máquinas e equipamentos agrícolas. O processo de purificação eletrostática é uma tecnologia patenteada de última geração que está sempre em desenvolvimento e melhoramentos. É o único purificador que separa e elimina água e outros líquidos contaminantes em até 99,9%, garantindo a mais rígida microfiltração, sem perda de pressão e vazão, proporcionando óleo diesel puro para o motor.
Av. Ângelo Antônio Gasparetto, 179 - Pólo Empresarial Chapadão do Sul - MS (67) 3562 - 6200
Após a palestra os participantes puderam comprovar na pratica o funcionamento do filtro Purifilt em um motor. Foi adicionado em um recipiente diesel, água e areia, e o filtro eliminou todas as impurezas deixando somente o diesel passar para o motor.
Para finalizar, foi servido um churrasco para todos convidados.
Faça uma visita para a Motorpar e conheça a Tecnologia Purifilt.
A equipe Motorpar deseja a todos um Feliz Natal e um Ótimo Ano Novo
Após uma tempestade sempre vem o Arco- Íris! É esta esperança e energia que desejamos para todos os nossos amigos e clientes. Que o ano de
2016 seja um ano de produtividade e que nunca lhe falte a Fé.
Boas Festas! Estes são os votos do Grupo André & André
INVESTIMENTO EM OU EM VIDAS?
COISAS
H
á quem diga que refletimos em ambientes externos o que somos em “casa”, a definição mais verdadeira de nosso caráter é no modo como reagimos às diversidades do dia-a-dia. Um dos aspectos mais valiosos hoje nas empresas, senão o mais importante é dar condições de um ambiente de trabalho harmonioso aos colaboradores e agradável aos clientes. Valores, princípios e bem estar dos funcionários são primordiais para um bom resultado no processo. Não importando o ramo do negócio, devemos investir mais em vidas do que em coisas, pois valorizando vidas as coisas se consolidam! Com essa ideia o Agrocontroller viveu e compartilhou diversas situações no decorrer de 2015 e queremos deixar para os nossos amigos, parceiros e colaboradores a palavra rema neste final de ano: “Invista em vidas, invista em quem você ama”. Valorize cada momento, cada ideia, cada vida. A família Agrocontroller tem experimentado este “Investimento em Vidas”. E com toda convicção podemos dizer o quanto tem valido a pena em todos os aspectos. Aos clientes, amigos e leitores, desejamos FÉ e SUCESSO na caminhada. Um Natal repleto de Amor e um
2016 Abundante e Próspero! “Com sabedoria se constrói a casa, e com discernimento se consolida” Provérbios 24:3
Av. Dezesseis, 785 - P. Superior - Centro - Chapadão do Sul - MS
(67) 3562
- 3388
www.bncontabil.com.br 31
Peças que se encaixam no dia a dia
Plantando Qualidade
Gerando Economia
Colhendo Lucros Maringá Peças Agrícolas, do início ao fim da sua Safra. Há mais de 15 anos no mercado. Av. Dois, 1.947 - Centro - Chapadão do Sul - MS (67) 3562-2369
/ 3562-1777
Julio Cesar Rodrigues, corretor de imóveis inscrito no CRECI 7113MS, há uma ano trabalhando em seu escritório, localizado na Av. Goiás, 945 Parque União, no ramos de venda e locação de imóveis, vem desejar um Feliz Natal e um próspero Ano Novo a toda população de Chapadão do Sul e região, também deixando ao seu dispor o serviço de administração e venda de imóveis. A imobiliária JR é a única da cidade que presenteia os locadores e locatários com brindes mensais na locação, tais como vale gás, cesta básica, desconto na locação, tinta ... 3562-2250 9643-1805/8101-4420 (67)
“NOSSA SATISFAÇÃO É VER O CLIENTE CONTENTE”
JCR
CRECI 7113 MS
Julio Cesar S. Rodrigues CORRETOR DE IMÓVEIS
Av. Goiás, 945. Pq. União Chapadão do Sul-MS juliogauchinho@hotmail.com
Neste Natal, presenteie quem você ama com uma joia exclusiva, fabricada pelo ourives Luis. Fabricação de Joias personalizadas, joias prontas, gravações, consertos, afiação de alicate de unha.
Av. Goiás, 911 - Parque União - Chapadão do Sul – MS (67) 8171-3588 / 9867-2033 Golden_art@outlook.com
A
s pessoas são como flores e devem ser regadas, algumas precisam de uma dose diária de amor, outras com apenas uma rega semanal já sobrevive muito bem. O importante é saber quais são as necessidades do próximo e sempre lhe oferecer amor. Não economize tempo para um boa conversa, um apertado abraço, e bons momentos. Afinal, pessoas são como flores, e nós colhemos o que plantamos. Em 2016 plante amor e colha bons frutos para um ano mais próspero e feliz. Esses são os votos da equipe
(67) 3562-2956
VENDAS SKY & CLARO HDTV
Venda, instalação e manutenção em antenas Sky, Oi, Claro e Parabólica
Atendemos também Fazendas e Regiões TEMOS OS MELHORES PREÇOS E SERVIÇOS
Ligue e agende a visita técnica! Raylson (67) 9974-4863 / Anderson (67) 9952-2761 Adão421@hotmail.com Chapadão do Sul - MS
sob nova direção!
Amora Rosa
Av. Onze, 330 - Centro Chapadão do Sul (MS)
(67) 3562
- 3464
Costa Rica - MS
Agradecemos amigos e clientes por nos ter escolhidos não apenas para construir casas e sim por fazer parte da construção de um Lar ou de um Sonho. Que 2016 seja um ano repleto de bênçãos e vitórias.
Boas Festas! Estes são os votos da Construlider.
A família Farmais deseja um ano novo repleto de boas energias, esperança e paz pra você e sua família. Um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
Av. Oito, 761 (esq c/ a Av. Onze) Centro - Chapadão do Sul - MS (67) 3562-1441
A Conveniência Paraná está cheia de novidades para você! Mercearia Bebidas Nacionais e Importadas Venda e locação de mesas, cadeiras e térmicas Gelo em cubo e barra (fabricação própria ) Atendemos festas e eventos
A marca de gás mais confiável do mercado.
Disk Água
Tudo o que você precisa em um só lugar. Conveniência Paraná, a nossa família tem o prazer em atender a sua. Av. Goiás, 1.196 – Pq. União Chapadão do Sul - MS 3562-1501 / 3562-1016 8121-9756 67 9916-1325
Horário de atendimento: Segunda a sábado 08:00 - 22:00 Domingo 08:00 - 18:00