Bischwiller mini’s Echos Janvier 2014
Intégrer la diversité à l’école Depuis le mois de janvier à Bischwiller, deux classes de l'école Foch et de l’établissement du Sonnenhof ont été déplacées dans de nouveaux lieux de vie scolaire. Direction le collège André Maurois C’est ainsi qu’a démarré la rentrée du début d'année pour les 29 élèves de CM2 de l’école Foch et pour leur enseignant. Ils se rendent désormais tous les jours au collège André Maurois, dans une salle de classe qui leur est réservée. Ils partagent quotidiennement le temps de récréation avec leurs camarades collégiens. L’accès aux salles de laboratoire, au centre de documentation et au réfectoire leur est également possible. Assurer une continuité dans les apprentissages école/collège, tel est l’objectif de cette intégration. L’adaptation des élèves de primaire en sera d’autant plus facilitée lors de leur entrée en classe de 6ème au collège ! Une classe du Sonnenhof à l’école Erlenberg C’est par un échange de correspondances puis une rencontre à l’automne que les contacts ont débuté entre les enfants de l’école Erlenberg et les 7 écoliers du Sonnenhof. Les élèves de l’établissement
spécialisé ont ensuite intégré à temps complet, début janvier, l’école Erlenberg avec leur professeur habituel dans une salle de classe qui leur est dédiée. Les échanges avec leurs nouveaux camarades se font principalement dans la cour de récréation où ils partagent les jeux mis en place. Cette initiative a un double but. Elle vise à favoriser la connaissance mutuelle et à aider à s'ouvrir les uns aux autres pour mieux vivre ensemble. Ces deux projets innovants pour notre commune sont menés conjointement avec l’Education Nationale, le Sonnenhof et la Ville de Bischwiller. Véritables enrichissements réciproques pour les enfants, ils permettent de développer des valeurs pour mieux vivre ensemble comme le respect, l’acceptation des différences, l’intégration dans la vie en collectivité. Nous souhaitons à tous les enfants d’évoluer dans leurs apprentissages au fil des mois et de se rencontrer avec leurs différences.
Création d’un pôle du meuble de luxe à Bischwiller Notre ville accueille depuis quelques mois l’entreprise « Manufacture d’Ebénisterie d’Art – 1924 », spécialisée dans la fabrication de meubles haut de gamme. Cette arrivée s’accompagne de la création de plusieurs emplois. La société allemande « Manufacture d’Ebénisterie d’Art – 1924 » est implantée sur l’ancien site industriel, rue de Kuebelmuehle, depuis la fin d’année. Son activité est centrée autour de l’agencement et le design d’intérieur haut de gamme pour les hôtels, les villas et les entreprises et administrations. Ce beau projet fait la fierté de Bischwiller !
largement contribué à ce succès avec notamment l’exonération de la cotisation foncière pendant trois ans pour la nouvelle entreprise. Grâce à la dynamique instaurée par ce projet, une trentaine d’emplois viennent d’être créés dans notre commune. Le Maire de Bischwiller et le Président de la Communauté de Communes ont visité les locaux de la société mi-janvier, en compagnie de GuyDominique Kennel, Président du Conseil Général et de l'ADIRA. Ils ont pu découvrir le savoir-faire des salariés de l’entreprise et discuter avec les investisseurs présents sur le site.
Une opération qui doit son succès à la fois aux engagements des investisseurs allemands qui ont notamment permis l’acquisition de nouvelles machines de pointe, mais aussi à l’Adira et à la Région Alsace. La Ville de Bischwiller a également
Entretien du Rothbaechel
Grands anniversaires
Le dossier de déclaration concernant l’entretien du Rothbaechel, au niveau de la rue de la Kuebelmuehle, est consultable en mairie.
100 ans le 21 déc. Mme Jaeger
Contact Service Urbanisme Patrimoine - Réglementation 9 Place de la Mairie Tél. 03 88 53 99 26
90 ans le 22 décembre Mme Braun
80 ans le 12 janvier M. Schohn
85 ans le 20 janvier M. MATHIS
Carte nationale d'identité : allongement de la durée de validité A compter du 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité passe de 10 à 15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans). L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité concerne : l les cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées
entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures. l les nouvelles cartes d’identité sécurisées délivrées
à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures.
Cette prolongation de la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière de votre part. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée. Il est donc inutile de vous déplacer dans votre mairie.
IMPORTANT : Cette prolongation ne s’applique pas aux cartes nationales d’identité sécurisées pour les personnes mineures. Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance.
Contact Service population Tél. 03 88 53 99 36 population@bischwiller.com
Opération T'cap Le service des Sports de la Ville te propose de participer à des activités sportives et de loisirs pendant les congés d'hiver. Les animations se dérouleront du 24 février au 7 mars. Tu pourras pratiquer des sports comme le judo, le canoë-kayak, l'athlétisme et des loisirs tels que le bricolage ou la pétanque. Inscriptions à partir du 17 février Service des Sports 5 rue des Casernes - Annexe Tél. 03 88 53 71 70
Stages de foot La LAFACADEMY propose cet été 2 stages de football à Bischwiller pour les enfants de 8 à 16 ans, en demi-pension. > Du 07 au 11 juillet 2014 > Du 14 au 18 juillet 2014 Inscriptions sur lafacademy.fr
Infos... Infos.... Permis de conduire Depuis le 1er janvier, toutes vos démarches pour la délivrance des permis de conduire se font exclusivement à la préfecture du BasRhin, 5 place de la République à Strasbourg. Toutes les sous-préfectures dont celle d’Haguenau n’assurent plus l’accueil du public dans ce domaine.
Recensement, c’est utile !
De nouveaux services facilitent vos démarches comme le site internet de la préfecture pour préparer votre dossier et imprimer les formulaires. Certaines autres démarches peuvent être réalisées par voie postale. Elles sont expliquées sur le site www.bas-rhin.gouv.fr rubrique « Démarches administratives / permis de conduire / démarches par voie postale ».
Le recensement de la population est en cours dans notre commune. Les agents recenseurs, munis de cartes professionnelles avec photos, démarchent actuellement les logements de notre commune jusqu’au samedi 22 février 2014.
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Le plan actualisé des rues de la ville de Bischwiller vient de paraître. Il est disponible à l'accueil de la mairie ou en téléchargement sur www.bischwiller.com.
Si vous aussi, vous souhaitez y participer, que vous soyez un particulier, Communauté de Communes de Bischwiller et Environs sont une association ou une entreprise, n’hésitez pas à contacter le CASF. 41 Plateau VTT ................................................................................... B2
ADRESSES UTILES
s d’ouverture de la Mairie de Bischwiller et de la sur : www.bischwiller.com et www.cc-bischwiller.fr
ATIONS ET SERVICES
e d’Assurance Maladie (CPAM) ............................. C4
urs ........................................................................... C3
42 Skatepark ........................................................................................B2
................................................................................. D3
45 Tennis ............................................................................................. B2
Plan de ville BISCHWILLER
43 Société de Tir ................................................................................. B1 Il peut également vous proposer un accompagnement dans .................................................................................. A2 44 Stade Omnisports les Pins .............................................................. B2 la réalisation de vos créations : char, costumes, etc. ................................................................................. C-D4
de Communes de Bischwiller et Environs .............. B5
................................................................................ B5 Le CASF compte
pale .......................................................................... participation ! B5
xe du Lion d'Or ....................................................... B5
unal d’Actions Sociales (CCAS) ............................ B5
orts de la Culture et des Loisirs (OSCL) ................ B5
ENSEIGNEMENT
sur maternelle votre s Ecoles
46 Centre ...................................................................................................................... C4 47 Chérifi ............................................................................................ B4 48 Hasensprung .................................................................................. C2 49 Luhberg .......................................................................................... B6
Contact 50 Rebgarten ....................................................................................... E6 CASF e technique municipal ............................................. B4 Ecoles élémentaires Tél. 03 88C4-5 63 57 09 rvices .......................................................................
xe rue des Casernes ................................................. B4
51 Erlenberg ........................................................................................ B4 casf@casf-bischwiller.net B5 ASF .......................................................................... 52 Foch ................................................................................................ C5
compostage ............................................................ A2
................................................................................. C5
eil familial - Multi accueil « Les p’tits Dauphins » B5
................................................................................. B5
ETIERE
53 Menuisiers ...................................................................................... C5 54 Menuisiers - Annexe Fileurs .......................................................... C5
Collèges 55 André Maurois ................................................................................ B2
Agenda "du mois de février"
56 Saut du Lièvre .................................................................................A2
Dame ..................................................................... C3
................................................................................. B3
ue ............................................................................ C5
Lycées
57 L.E.G.T. André Maurois ................................................................. B2
58 L.E.P. Philippe-Charles Goulden ................................................... B3
04-02 13-02 Théâtre Permanence ique méthodisteMédiathèque ....................................................... C5 59 Club house de l’ARHAS ............................................................... C2 La nostalgie de l'avenir Histoires pour les bébés INFOBEST stolique ................................................................... D6 60 Foyer protestant ............................................................................. B5 MAC Robert Lieb - 20 h 30 Médiathèque - 10 h 10 Maison des Services
01-02 C5 ique .........................................................................
nte ........................................................................... B5
las de Hanhoffen ..................................................... D6
01 et 02-02 Badminton Club Championnat départePORT - LOISIRS mental de double C3 ..................................................................................................... Centre sportif couvert ................................................................................. B5
musulman et salle socio-culturelle ........................... B6
PLAN DE SITUATION
FOYER / SALLE / AIRE D’ACCUEIL
61 Foyer St-Léon ................................................................................ C6 62 Hall Chrétien Kummer .................................................................. B4
05-02
18-02
63 Aire d’accueil des gens du ................................................ A2 Connaissance duvoyage Monde Marionnettes
La Bretagne par le 4 mythes 4 auteurs sentier des douaniers MAC Robert Lieb - 20 h 30 64 Centre Hospitalier Départemental ................................................. D6 Centre C. C. Vigée - 20 h 30 65 Etablissement Public de Santé Alsace Nord (EPSAN) ................. D3 21-02 n Sociale et Familiale (CASF) Bisch’Art .............. B4 66 Fondation Sonnenhof CAT ............................................................ A6 04-02 09-02 Humour rtif Couvert ............................................................. B2 67 Médecine du travail ....................................................................... C5 Médiathèque Association sportive du Audrey Lamy - Dernières l Claude Vigée ...................................................................... C4 Club lecture pour Haras des Bussières avant Vegas SOCIAL alle de cinéma, école de musique les 8 - 11 ans Concours sauts d'obstacles MAC Robert Lieb - 20 h 30 Maisons de retraite ................................................................................. Médiathèque - 17 h B2-CD4 Haras des Bussières - 8 h 68 Hospitalor Julie Gsell .................................................................... B4 nie ........................................................................... C5 23-02 69 Maison des Aînés (CHDB) ............................................................ C-D5 Nature (parcours équestre et pédestre) .................. A-B1-2 04-02 09-02 Paroisse protestante 70 Le Diaconat .................................................................................... B5 sières ........................................................................ A2 UNAFAM Société de gymnastique Thé dansant 71 Unité de Vie Eugène Lambling ...................................................... B5 oder .......................................................................... Groupe de parole A3 ZUMBA Morning Foyer protestant - 14 h Annexe rue des CasernesB5- 18 hZONES Hall D’ACTIVITÉS Chrétien Kummer - 10 h ts .............................................................................. - INDUSTRIELLES
sociations et de la Culture Robert Lieb (MAC) ..... B2
aub ........................................................................... B5
................................................................................. A2
A partir du 1 B2 mars mmunale ................................................................. er
Réouverture des ution .........................................................................B2
musées de Bischwiller
SANTÉ
Le calendrier des manifestations 2014 sera distribué avec les Mini's Echos de mars
72 P.A. Les Couturiers ........................................................................ C3 73 Rue de l’Industrie ........................................................................... D4 74 Rue de Marienthal ........................................................................... D1-2 75 Rue de Rohrwiller ........................................................................... AB6-7
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
EN BREF Code postal : 67240 A 35 km de Strasbourg Superficie : 1725 ha Habitants : 12 800 (source INSEE, 1er janvier 2013)
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
- Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
Le 4 mars prochain, le CASF propose aux habitants de Bischwiller et environs un défilé de carnaval dans les rues de la commune.
Plan de ville
Edition 2014 -Echos Conception etde photos : Ville de Bischwiller --Tous droits de reproduction - Impression : Imprimerie du Sonnenhof Les Bischwiller Directeur deréservés rédaction : Simone Freis
Appel à participation – Carnaval 2014