Intercom Exposition Tomi Ungerer Du 6 octobre au 7 novembre
Médiathèque
31 rue de Vire à BISCHWILLER n°17 - Septembre 2015
Communauté de Communes de Bischwiller et environs - 9 place de la Mairie - 67240 BISCHWILLER
SOMMAIRE g
Edito
g Urbanisme L'élaboration du PLUi se termine
4
g Environnement Collecte et traitement de nos déchets : les filières de tri
5
g Animations Les animations sur notre territoire
6
g Sport Le foot dans tous ses états - Les chiffres de la piscine
7
g Culture Saison 2015-2016 de la MAC Robert Lieb C'est la rentrée à la Médiathèque Directeur de Publication : M. Raymond GRESS Réalisation : Service communication Ville de Bischwiller Maquette : Made by Zinnia Impression : Imprimerie OrdiGraphie Service Papier 100% recyclé
8-9
g Jeunesse Offre périscolaire : ce qui change à la rentrée Activités après l'école : un rythme à trouver
10-11
g Dossier événement "Il y a 70 ans... la libération !"
12-13
g Economie Une pépinière d'entreprise au cœur de la Communauté de Communes La société EKZ depuis 8 ans à Bischwiller CPAM de Bischwiller : une permanence maintenue Départ à la retraite de Marie-Claire Kutz
14-17
g Bâtiments infrastructures Salle multi-activités de Kaltenhouse Terrains de tennis à Oberhoffen Bischwiller, une nouvelle tondeuse Salle des fêtes de Schirrhoffen, une nouvelle chaudière Salle polyvalente de Schirrhein-Schirrhoffen
18
g Finances Budget 2015
19
g Voirie / Assainissement Travaux d'aménagement réalisés ou en cours Travaux à venir pour l'année 2015
2
3
20-21
g
Droit de parole
23
g
Agenda
24
Edito Raymond Gress, Président de la Communauté de Communes de Bischwiller et environs Mesdames et Messieurs, Chers habitants de la Communauté de Communes, L’heure de la rentrée a déjà sonné depuis plusieurs semaines maintenant, et j’espère que chacun d’entre vous aura passé un bel été, et que vous aurez pu profiter de nos différentes installations sportives, culturelles et de loisirs qui sont à votre disposition dans nos différentes communes, pour vous amuser, divertir, découvrir ou apprendre. Je voudrais revenir brièvement sur un évènement marquant pour notre territoire qui a eu lieu en mars dernier, avec la célébration du 70ème anniversaire de la Libération de nos 6 communes. Vous retrouverez de nombreuses photos de cette manifestation en pages centrales de votre magazine. Ce fut un moment très intense en émotions, et je voudrais chaleureusement féliciter toutes les personnes qui ont été mobilisées pour cette manifestation et qui ont contribué à son succès. Autre évènement d’importance avec le 30ème anniversaire de la MAC Robert LIEB de Bischwiller, qui s’est traduit par un week-end festif les 11-12-13 septembre et une programmation d’une saison culturelle 2015-2016 riche et pétillante. Je voudrais également évoquer le Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) qui est en cours de finalisation, et qui établit le projet global d’urbanisme et d’aménagement de notre territoire pour les prochaines années. Le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD), a été présenté et débattu devant chaque conseil municipal, et au conseil communautaire du 28 septembre. Le document est également disponible et consultable dans toutes les mairies.
Dans un autre domaine, je voudrais vous faire part du « combat » que j’ai mené avec mes collègues vice-présidents et notamment le maire de Bischwiller suite à l’annonce de la fermeture du site de la CPAM à Bischwiller. Après de longues négociations avec les dirigeants, et grâce à un appui politique très fort à haut niveau, nous avons pu faire en sorte de maintenir un point de présence de la CPAM à Bischwiller qui se situera à la Maison des Services à compter de début novembre. Cette présence nous apparait indispensable pour le bien des assurés et un service public de proximité efficace. Votre magazine intercommunal revient comme à l’accoutumée sur une présentation des différents chantiers réalisés, en cours, ou à venir dans toutes nos communes. Parmi ceux-ci, on notera la fin des travaux d’extension et de rénovation de la salle polyvalente de Schirrhein - Schirrhoffen, avec une mise à disposition de l’équipement aux associations qui est intervenue au mois d’août dernier. L’inauguration de la salle polyvalente aura lieu le samedi 31 octobre prochain avec une partie officielle le matin, et des portes ouvertes l’après-midi avec des démonstrations des associations locales.
Raymond GRESS, Président
3
Urbanisme L'élaboration du PLUi se termine Prescrite par une délibération en conseil communautaire le 3 février 2010, l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme Intercommunal devrait aboutir début 2017. Plusieurs temps forts, notamment en matière de concertation publique, vont être au programme d’ici là. Le premier rendez-vous a eu lieu courant septembre et a consisté à mener dans chaque conseil municipal des six communes membres de la Communauté de Communes un débat sur le projet d’aménagement et de développement durable (PADD). Véritable pierre angulaire du document final, le PADD défini le cadre général du projet politique à suivre. Il s’agit du document, quelque peu amendé, qui a été présenté lors de la réunion publique du 7 novembre 2013. Ce document est également disponible dans toutes les mairies depuis le 1er septembre pour les habitants désireux d’en prendre connaissance. Un deuxième temps fort aura lieu d'ici la fin d'année. A cette occasion, les élus de l’intercommunalité vous
présenteront en réunion publique les plans de zonage et le règlement. L’objectif de la Communauté de Communes est de clore le projet du PLUi début 2016. Cela signifie que l’ensemble du projet est abouti et que toutes les modifications ont été apportées. Une phase de concertation plus formelle suivra, avec une enquête publique et des permanences du commissaire enquêteur en mairie.
Les prochaines étapes • Fin d'année : Réunion publique de présentation du PLUi • En 2016 : consultation des personnes publiques associées, enquête publique, finalisation du document • En 2017 : Arrêt du PLUi et mise en application
Contact
Service Urbanisme - Patrimoine - Règlementation Tél. 03 88 53 99 46 upr@bischwiller.com 4
Environnement Collecte et traitement de nos déchets : les filières de tri Collecte et traitement de nos déchets :
Le SMITOM de Haguenau-Saverne, syndicat chargé du traitement de vos déchets, dispose de plusieurs installations pour les traiter selon leur nature. Appliquer le traitement optimal à chaque déchet n’est possible que si les déchets sont triés à la source. Les déchets recyclables (papiers, verre, végétaux...) ou spéciaux (piles, DEEE, peintures…) doivent être déposés à la déchèterie ou aux conteneurs pour être envoyés vers une filière de traitement adaptée. Les déchets jetés dans votre poubelle ▼ Ces déchets sont incinérés sans aucun tri préalable ▼ Récupération de chaleur et d’électricité Récupération des métaux après incinération pour recyclage L’usine de Schweighouse s/M incinère les déchets de 229 500 habitants et produit l’équivalent de la consommation domestique en chaleur de 12 750 personnes et en électricité de 3 500.
Vous jetez vos déchets dans les conteneurs ▼ Un tri très affiné des déchets permet d’acheminer chaque matériau vers l’usine de recyclage adaptée ▼ Recyclage des plastiques (PEhd = Polyéthylène haute densité, PET = Polyéthylène téréphtalate, PP = Polypropylène)
Recyclage des papiers, cartonnettes, briques Recyclage du verre
Vous déposez vos déchets à la déchèterie ▼ Chaque benne est envoyée vers un site de traitement adapté
▼
▼
▼
Recyclage des Incinération avec Enfouissement papiers, cartons, valorisation énergétique des déchets ni plastiques, verre, des déchets non recyclables ni bois, ferrailles, recyclables mais incinérables végétaux... incinérables
© Smitom Haguenau - Saverne
En 2013, chaque habitant du SMITOM a trié 7 kg de flaconnages plastiques pour une consommation de 8 kg (moyenne nationale).
5
Animations Les animations sur notre territoire
29 mars : inauguration du sentier des poètes à Bischwiller
28 juin : le jardin musical à Oberhoffen
18 juillet : Finale régionale du Beach Soccer Tour Alsace à Bischwiller
6
27 juin : feu de la St-Jean avec un spectacle son et lumière à Schirrhein
4 juillet : Courses de Schirrhein 20ème Ronde des Bûcherons
11 au 13 septembre : 30 ans de la MAC Robert Lieb
Sport Le foot dans tous ses états Du 9 au 13 juin cette année se tenait pour la 5ème édition, "Les Journées foot pour tous" à Bischwiller. En partenariat avec notre Communauté de Communes, la Ligue d’Alsace de Foot a souhaité orienter ces journées sur la convivialité et la solidarité. Ainsi, les infrastructures sportives de la Communauté de Communes ont été mises à disposition pour accueillir des matchs de foot déclinés sous toutes les formes. Du cécifoot au foot fauteuil, cet événement sportif a connu un franc succès et a permis de transmettre à tous un message porteur de valeur et de respect.
Portes ouvertes à la nouvelle salle polyvalente de Schirrhein-Schirrhoffen Samedi 31 octobre, venez découvrir le nouveau complexe sportif de Schirrhein-Schirrhoffen. Vous pourrez assister à des démonstrations sportives des différentes associations locales et de loisirs comme le tennis, le tennis de table, la zumba, le futsal, la danse, le step. En soirée, un match officiel de l’équipe 1 de basket aura lieu dans la nouvelle salle. Entrée libre.
Forte fréquentation à la piscine La piscine intercommunale de Bischwiller a accueilli plus de 50 000 personnes depuis le début de la saison 2015 en mai dernier. La fréquentation est en forte augmentation cette année, au vu des températures caniculaires estivales. 7
Culture ! NOUVEAUTÉ classique e u musiq e d s rt ce n o C iller nt de Bischw a st te ro p le au Temp aniel Maurer : Récital par D re b o ct o 1 1 e Muller . ● dim cert par Guillaum ecker on C : e br m ve ● dim. 8 no r Philippe Lind bre : Concert pa m ce dé 20 . m di ● elodia vier : Dulcis M ● dim. 17 jan algóczy G ier : Viola de 4 mains ● dim. 7 févr quatuor 4 voix ée ir so : rs a m ● dim. 20
Saison 2015-2016 de la MAC Robert Lieb La MAC de Bischwiller propose une saison 2015-2016 pour tous les publics et pour tous les genres, du spectacle vivant à une programmation de séances de cinéma. ● L’heure d’alsacien / All die Sproche, vendredi 20 novembre à 20h30
Des concerts ● Maurane « Toujours aussi scène », le vendredi 6 novembre à 20h30. ● New York Gospel Choir, le jeudi 12 novembre à 20h30. ● Eve Risser and the White Desert Orchestra, dans le cadre du festival Jazz d’Or avec la participation d'une chorale d'enfants des écoles élémentaires et du collège de Bischwiller, le mardi 17 novembre à 20h30. ● Orchestre Philharmonique de Strasbourg, concert décentralisé du Conseil départemental, le vendredi 19 février à 20h30 - gratuit.
Du cirque ● Quien Soy ?, mardi 15 décembre à 20h30.
De l’humour
● Michel Boujenah, vendredi 29 janvier à 20h30. ● Arnaud Tsamère, vendredi 18 mars à 20h30. ● La revue Scoute, du 14 au 16 avril à 20h30.
De la danse ● Jeux inconnus par le Ballet de l’Opéra national du Rhin, mercredi 27 janvier à 20h30. ● La Belle au Bois Dormant par le Ballet Classique de Russie, jeudi 11 février à 20h30.
Du théâtre et cabaret ● Le cabaret des Chiche Capon, vendredi 16 octobre, humour clownesque et burlesque, à 20h30.
La MAC se relooke
NOUVEAU
TÉ !
Des ciné-concerts et ciné-opéras ● Steamboat Bill Junior avec Buster Keaton, mardi 19 avril ● La Traviata, mercredi 25 novembre ● Cendrillon, mercredi 17 février ● Le Barbier de Séville, mercredi 30 mars
Retrouvez l'intégralité de la programmation sur le site internet www.mac-bischwiller.fr. 8
L'été a été l'occasion de repeindre le hall d'entrée de la MAC dans des tons clairs et sobres.
Culture C'est la rentrée à la Médiathèque ! L’équipe de la Médiathèque a préparé un programme pour tous, riche en découvertes et aussi en belles histoires.
Exposition
Du 6 octobre au 7 novembre exposition Tomi Ungerer « Mon énergie ». Exposition de reproductions de Tomi Ungerer sur le thème de l’énergie (en partenariat avec Électricité de Strasbourg). Une sélection de livres de l’artiste sera présentée. Une séance d’histoires spéciale Tomi Ungerer aura lieu le mercredi 7 octobre à 15h pour les enfants à partir de 6 ans.
Rencontres littéraires
Sébastien Le Benoist et Mathieu Baussart, libraires à "Quai des Brumes" ont lu tout l’été et feront une présentation de leurs romans coups de cœur de la rentrée littéraire le samedi 3 octobre de 10h à 12h. Escapade autour des romans pour enfants le samedi 10 octobre à 10h30. Rencontre et découvertes partagées pour les enfants de 8 à 12 ans. Le samedi 7 novembre de 10h à 12h, Arnaud Velasquez, libraire de “Quai des Brumes” présentera une sélection de polars.
Des contes
Dans le cadre du Festival « Vos Oreilles Ont La Parole », aura lieu le vendredi 16 octobre à 20h15, le spectacle "L’homme qui faisait chanter les barrières" avec la conteuse Cahina Bari, accompagnée à la guitare par Philippe Denilauler. Tout public à partir de 10 ans. Le mercredi 4 novembre à 20h, accompagnée de sa guitare, guimbarde, shruti box et rythmé par des chants, la conteuse Sylvie Delom ravira les enfants et les adultes avec « Contes des filles qui parlent (trop ?) ». Tout public à partir de 7 ans. Le samedi 5 décembre matin Annukka Nyyssonen racontera « Des petits pas dans la neige » aux enfants de 3 à 5 ans.
Conférence
Le vendredi 13 novembre à 20h la Médiathèque propose la projection du film documentaire « La cathédrale de Strasbourg, genèse de l’art gothique » de Jacques Hampé et Suzanne Braun, suivi d’une conférence-débat animée par Suzanne Braun, docteur en Histoire de l’Art.
Sylvie DELOM
Musique
Le mercredi 18 novembre la Médiathèque propose une journée d’initiation aux musiques électroniques avec le musicien Daniel Brothier, musicien, et DJ Izwalito. Plusieurs ateliers seront proposés durant la journée. Pour les enfants à partir de 7 ans : à 14h, 15h, 16h et 17h. Pour les adultes à 18h.
Ateliers artistiques
La fresque réalisée par les enfants de la Médiathèque et l’artiste Valoo sur le thème « Sur le fil… » a été installée le mercredi 23 septembre à la Médiathèque.
Médiathèque - 31 rue de Vire 67240 BISCHWILLER - Tél. 03 88 63 24 49 L’accès aux animations est gratuit sur réservation à la Médiathèque.
Horaires d'ouverture mardi : 13h à 18h, mercredi et vendredi : 10h à 12h et 14h à 18h, samedi : 10h à 13h 9
Jeunesse Offre périscolaire : ce qui change à la rentrée Plusieurs adaptations ont été nécessaires pour répondre au mieux à l’offre de périscolaire proposée aux familles qui habitent sur le territoire de la Communauté de Communes de Bischwiller et environs. Après concertation entre les différents partenaires (le CASF gestionnaire du périscolaire, la Caisse d’allocation familiale, les représentants des parents d’élèves, les élus et les fonctionnaires), il a été décidé différents ajustements pour répondre encore mieux à la demande des familles. Activités périscolaires La tarification a été uniformisée pour toutes les communes de la Communauté de Communes. Désormais, le barème tarifaire de l’accueil périscolaire se compose des 6 tranches du quotient familial CAF (en remplacement des 3 tranches jusqu’à présent).
Equipe de Bischwiller 10
Il n’y a pas d’augmentation de tarifs du périscolaire. Afin de favoriser la prise en charge d’enfants de familles aux revenus modestes, les tarifs incluent dorénavant les 3 tranches inférieures du QF. Un accueil de loisirs le mercredi après l’école est également proposé aux familles sans changement de tarif. Seule nouveauté, la grille tarifaire est également basée sur les 6 tranches du quotient familial.
Accueil de loisirs pendant les vacances L’accueil de loisirs durant les vacances scolaires voit son prix baisser pour tous, afin de rendre ce temps d’accueil plus
Equipe de Rohrwiller
attractif pour les familles. Le tarif maximum de la semaine passe de 98 € à 85 € et le tarif minimum de la semaine est ramené à 64 € au lieu de 84 €. Suite à la baisse des effectifs, les enfants présents à l’accueil de loisirs durant les petites vacances scolaires seront regroupés sur un seul site, à savoir Rohrwiller ou Bischwiller. A Oberhoffen S/Moder, il est envisagé le déplacement, à l'automne prochain, des enfants de l’espace socio-culturel "La Couronne" dans de nouveaux locaux situés à proximité de l’école maternelle.
Contact
Service Jeunesse Tél. 03 88 53 71 72
Equipe d'Oberhoffen, Schirrhein et Kaltenhouse
Jeunesse Activités après l’école : un rythme à trouver Depuis la mise en place des nouveaux rythmes scolaires, toutes les communes de la Communauté de Communes de Bischwiller et environs ont mis en place depuis un an, des activités dites « péri-éducatives ». Elles consistent à proposer aux enfants des ateliers après l’école, tenus par des intervenants qualifiés, des associations, des collectivités (service des sports, médiathèque, ..) et parfois par des bénévoles (parents d’élèves). Si des participations financières sont demandées aux parents, elles restent symboliques. Au programme selon les communes, étaient proposées aux élèves des activités sportives (badminton, tennis, expression corporelle, capoeira, Qi-Qong, boxe), culturelles (théâtre, musique, lecture, initiation au dialecte ou à l’allemand) de loisirs (jardinage, bricolage, ateliers créatifs), mais également du soutien scolaire aux élèves en difficultés. Cette dernière activité montre la préoccupation des élus en termes de réussite éducative. Quelles articulations avec les structures d’accueils périscolaires ?
classe, les associations proposent désormais souvent leurs activités à destination des enfants les mercredis après-midi. Ainsi, tous ces changements ont vu une baisse de la fréquentation du périscolaire en faveur des ateliers péri-éducatif. C’est pourquoi, notre Communauté de Communes s’est adaptée au maximum à ces changements et a recentré son offre en fonction du nombre d’élèves présents au périscolaire. Les équipes d’animation des périscolaires proposent désormais aux enfants des activités plus conséquentes, ayant plus de temps de disponible chaque soir après l’école. Plusieurs animations sont regroupées sur un même site, notamment durant les vacances afin d’optimiser le nombre de places possibles.
Pour un enfant inscrit habituellement au périscolaire ou au centre de loisirs, il a été nécessaire de "choisir" entre participer à une activité péri-éducative ou périscolaire, les deux activités débutant à la même heure ; pour des questions d’organisation, la pratique des deux activités étant incompatible. Le faible coût, voir la gratuité des activités périéducatives pour les parents aura quelques fois été un élément décisif dans le choix de l’activité après l’école. Pour les élus, cela s’inscrit dans une volonté solidaire de proposer un service de qualité abordable à tous les enfants. D’autre part, avec les nouveaux horaires de
Activité au périscolaire d'Oberhoffen
11
Dossier événement « Il y a 70 ans… la libération ! » 70ème anniversaire de la Libération
s ein - Kaltenhouse Bischwiller - Oberhoffen /Moder - Schirrh
Rohrwiller - Schirrhoffen
20, 21 et 22 mars 2015 expositions concerts conférences commémoration
véhicules d’époque films
Lise Pommois - ECPA : armée américaine collection - Ville de Bischwiller - Photos Réalisation : Service Communication
Tout le programme sur www.cc-bischwiller.fr
Renseignements au 06 01 82 83 30
Kaltenhouse
s Oberhoffen /Moder
Rohrwiller
Conférence de Lise POMMO IS à Bischwiller
/ 03 88 63 54 30
Schirrhein
Schirrhoffen
Troupe de théâtre les 2 Haches à Kaltenhouse
Scène de reconstitution à Schirrhoffen rhein libérations" à Schir Exposition "Les deux 12
Dossier événement Les 20, 21 et 22 mars derniers, des conférences, des expositions, le passage des véhicules militaires ont marqué la commémoration du 70ème anniversaire de la libération des 6 communes de la Communauté des Communes de Bischwiller et environs.
ller s militaires à Rohrwi Arrivée des véhicule
Cérémonie commémor ative à
Bischwiller
Dévoilement de la stèle à la mé moire des libérateurs à Oberhoffen s /Moder
Projection documentaire à Schirrhein
Bourse aux armes à Bis chwiller 13
Economie Une pépinière d’entreprises au cœur de la Communauté de Communes Le Parc d’Activités économiques « Les Couturiers » à Bischwiller dispose de deux hôtels d’entreprises qui accueillent des jeunes sociétés.
Actuellement, plusieurs bureaux et ateliers sont disponibles à la location : • Hôtel d'entreprise tertiaire : 3 bureaux de disponibles (remises sur loyer de 30% la 1ère année et de 15% la 2ème année sous réserve de conditions) o Bureau n°16 (surface de 25 m²) : Loyer mensuel de 122,50 € HT la 1ère année (tenant compte de la remise de 30%) o Bureau n°25 (surface de 55 m²) : Loyer mensuel de 269,50 € HT la 1ère année (tenant compte de la remise de 30%) o Bureau n°26 (surface de 71 m²) : Loyer mensuel de 347,90 € HT la 1ère année (tenant compte de la remise de 30%) Une avance sur charges est à rajouter (2,50 €HT/ m²/mois) au paiement du loyer.
- Loyer mensuel : • 1 231,65 € HT la 1ère année ; • 1 495,58 € HT la 2ème année ; • 1 759,50 € HT à partir de la 3ème année
o Atelier de 324 m², disponible à compter du 30 septembre 2015 - Surface d’atelier de 240 m² - Loyer mensuel : • 1 020 € HT la 1ère année ; • 1 239 € HT la 2ème année ; • 1 458 € HT à partir de la 3ème année
Par ailleurs, la Communauté de Communes dispose toujours de terrains viabilisés (surface totale de 5 000 m², divisible en plusieurs lots) au lotissement du Parc d’Activités au prix de 26 €HT le m².
• Hôtel d'entreprise artisanal : 2 halls disponibles o Atelier de 391 m² au 24 rue des Couturières - Surface d’atelier de 276 m² et de bureaux de 101 m²
Contact
Service développement Tél. 03 88 53 75 25 developpement@bischwiller.com
Holcim devient Orsima
14
Depuis le 1er août 2015, HOLCIM situé Route de Strasbourg à Bischwiller est devenu ORSIMA. Cette entité produit une gamme complète de ciments normalisés en vrac et en sacs, ainsi que des produits spéciaux. Elle est aujourd'hui partenaire des principaux acteurs de la filière Bâtiments et Travaux Publics : industriels du béton prêtà-l'emploi, préfabricants, négociants en matériaux de construction et entreprises spécialisées.
Economie La société EKZ France fête ses 8 ans à Bischwiller La société EKZ France a été la première entreprise à venir s’installer en 2007 au parc d’activités des couturiers, dans l’hôtel d’entreprise tertiaire. Elle occupe à l’heure actuelle deux bureaux et emploie cinq personnes Filiale française d’un groupe allemand, la société EKZ France est spécialisée dans l’aménagement de mobilier de bibliothèques et médiathèques. Ses activités vont du conseil en agencement, à l’équipement en mobilier et accessoires divers. Parmi les références notoires en France et en Alsace, on peut citer : les médiathèques de Lingolsheim, d’Illkirch, de Roeschwoog (67), de Wissembourg, de Moulins (03), de Rumilly (74).
De nombreux projets sont menés par la société qu’ils soient en cours de réalisation ou déjà aboutis : la bibliothèque de Schwindratzheim (67), la médiathèque de Pont-Audemer (27), de Chennevières (94), d’Isigny Le Buat (50).
Contact
Société EKZ France 16 rue des Couturières, 67240 BISCHWILLER Tél. : 03 88 07 40 70 contact@ekz.fr - www.ekz.fr
Vous êtes à la recherche d’un emploi ? La Communauté de Communes a créé un document qui recense toutes les structures et adresses pour vous accompagner dans vos démarches de recherche d’emploi. La brochure est téléchargeable sur www.cc-bischwiller.fr/Réalisations & Projets
Vous voulez créer ou reprendre une entreprise ? Vous désirez des informations sur les aides et subventions possibles, vous souhaitez avoir des chiffres clés sur des domaines d'activité économique, au niveau départemental, régional, national ? Quelles sont les adresses des principaux partenaires des entreprises ? Retrouvez toutes ces informations dans la brochure « créer ou reprendre une entreprise », téléchargeable sur www.cc-bischwiller.fr/Réalisations & Projets 15
Economie CPAM de Bischwiller : une permanence maintenue à la Maison des Services Dans le cadre d’une révision générale des implantations de ses antennes dans tout le Département, la Caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) du Bas-Rhin a décidé au printemps dernier de fermer le site de Bischwiller et de transférer toute l’activité sur Haguenau. Cette décision sera effective à compter du 2 novembre prochain, date à partir de laquelle, la CPAM sera définitivement fermée à Bischwiller. Fortement préoccupé dès l’annonce de cette décision, au vu de la fréquentation importante de ce site par les usagers de la Communauté de Communes et des teritoires environnants, le Président de la Communauté de Communes et le Maire de Bischwiller se sont mobilisés auprès des responsables de la CPAM et des élus locaux et nationaux (Préfet, Député, Sénateur), pour maintenir un point de présence de la CPAM sur Bischwiller. Cette solution était indispensable dans l’intérêt des assurés, afin que ceux-ci n’aient
pas à se déplacer à Haguenau, avec le souci de proposer un service public de proximité de qualité et pérenne. Une motion pour le maintien du service public de la sécurité sociale a d’ailleur été prise en conseil commmunautaire le 15 juin dernier et a été votée à l’unanimité. Après de nombreux échanges et réunions de travail, la CPAM a accepté de maintenir un point de présence à Bischwiller avec une permanence qui se tiendra à la Maison des Services tous les mardis de 14h à 17h à compter du 2 novembre prochain. Un accueil sur rendez-vous sera proposé durant ce créneau aux assurés. Une borne multiservice spécifique à la caisse d’assurance maladie sera installée à l’accueil, à partir de laquelle les assurés pourront continuer à mettre à jour leur carte vitale et réaliser leurs démarches.
Maison des services : départ à la retraite de Marie-Claire KUTZ Marie-Claire KUTZ, agent de la mission locale, dont la fonction était agent d’accueil à la Maison des services tous les mercredis a fait valoir ses droits à la retraite fin juillet. Bonne retraite à elle. Elle est remplacée par Mélissa KAVAK depuis début août à qui nous souhaitons la bienvenue.
16
De gauche à droite : Jean-Michel STAERLE, Michèle MULLER, Marie-Claire KUTZ, Frédéric WOEHREL, Raymond GRESS, Mélissa KAVAK, Jean-François SARRAS.
Economie Aide au recrutement de jeunes apprentis L’Etat a mis en place à l’attention des très petites entreprises (-11 salariés) une aide de 1 100 € par trimestre d’exécution du contrat d’apprentissage conclu à partir du 1er juin. Elle a pour objectif d’augmenter le recrutement d’apprentis préparant un CAP, un bac ou un brevet professionnel.
Cette aide est cumulable avec les autres dispositifs de primes et d’aides existantes au niveau de l’Etat et de la Région Alsace. Infos sur les primes et rémunérations au service « jeunes et entreprises » de la Chambre des Métiers et de l’Artisanat 03 88 19 55 81.
La demande d'aide est accessible sur le Portail de l’Alternance : www.alternance.emploi.gouv.fr et sur www.apprentissage.gouv.fr
La mission locale sur le territoire
Les dates à retenir Salon "Créer sa boite en Alsace" : le 16 novembre au PMC de Strasbourg http://www.creer-sa-boite-en-alsace.fr/ Réunions pour devenir auto-entrepreneur de 13h30 à 16h30 les 12 octobre et 30 novembre au CAIRE à Haguenau. Inscriptions au 03 88 63 39 00
17
Bâtiments / Infrastructures Salle multi-activités de Kaltenhouse
ier 2015 Inauguration de la salle le 31 janv
Bischwiller, une nouvelle tondeuse
Acquisition d'une tondeuse autotra ctée pour l'entretien des différents terrains de football de la Communauté de Communes
Terrains de tennis à Oberhoffen
Inauguration des terrains le 22 mai 2015
Salle des fêtes de Schirrhoffen, une nouvelle chaudière La chaudière vétuste de la salle des fêtes a été remplacée fin août par une nouvelle chaudière gaz à condensation. Cette nouvelle installation permet un meilleur rendement et une optimisation de son utilisation avec une liaison informatique directe au bureau de la Communauté de Communes. La chaufferie est également remise aux normes avec la mise en place d’un flocage et la modification de la porte de service.
Salle polyvalente de Schirrhein-Schirrhoffen Les travaux sont terminés. Des portes ouvertes pour tous auront lieu le 31 octobre 2015 à partir de 13h30 avec la participation des associations locales. 18
Finances Budget 2015 Un situation financière difficile La Communauté de Communes de Bischwiller et Environs assume de nombreuses compétences aussi bien dans le domaine sportif, culturel, en faveur des jeunes qu’en matière d’équipement comme la voirie et l’assainissement. De très nombreux investissements ont été réalisés ces dernières années. Chaque équipement et chaque service offert génèrent des coûts de fonctionnement.
Les recettes proviennent à 50 % des habitants et des entreprises du territoire à travers les impôts et redevances. A noter que les excédents reportés permettent de finir des travaux engagés, qui s’étalent sur plusieurs années. Enfin, l’appel à l’emprunt est limité prévisionnellement à 9 %.
Notre collectivité a pu bénéficier de subventions de la part de nombreux partenaires. Mais aussi bien l’Etat que le Conseil Départemental ont engagé des diminutions, pour certaines drastiques, de leurs aides financières. Tous ces facteurs font qu’aujourd’hui notre intercommunalité se trouve dans la situation où les recettes couvrent tout juste les charges, sans plus aucune marge de manœuvre. De plus, la baisse déjà actée de la contribution de l’Etat pour encore deux ans, nécessite dès à présent de prendre des mesures. Aussi, le conseil communautaire a pris des décisions courageuses en plafonnant les charges de fonctionnement, en limitant l’offre de certains services et en repoussant certains investissements. De plus, il n’a pas eu d’autre choix que d’augmenter les impôts locaux. Notre Communauté de Communes va tout faire pour ne plus avoir recours à cette extrémité dans les années à venir.
Le budget réel Le budget réel 2015, tous domaines confondus, de la Communauté de Communes de Bischwiller et environs, s’élève à plus de 17 M€. Les deux graphiques montrent la répartition par grand domaine d’intervention. Les investissements représentent 37 %, la charge de la dette 17 % et les charges de personnel 13 %. Les charges courantes pour l’entretien de l’ensemble des bâtiments représentent 15 % du budget.
Graphiques représentant les dépenses et les recettes réelles.
19
Voirie / Assainissement Travaux d'aménagement réalisés ou en cours Voirie trottoirs cipale - Réfection des Schirrhoffen - rue Prin
Bischwiller - rue de Vire Aménagement de pla ces
de stationnement
Bischwiller - rue Joffre (ancien FRÊT) Aménagement d'une zone de stationn
ement
Assainissement
Bischwiller - rue de Gries Réfection de la station de refoulem
ent
20
l'Hiver Oberhoffen - Rue de Renforcement du réseau
Voirie / Assainissement avaux plète des tr m o c te s li com Retrouvez la ischwiller. b c .c w w w ts" sur ns et proje o ti a s li a é "r rubrique
Voirie A Bischwiller Rue de Marienthal : aménagement de la voirie A Schirrhein Rue de Marienthal : aménagement de la voirie A Kaltenhouse Rue de Marienthal : réfection de trottoirs A Oberhoffen-sur-Moder Rue du Camp : réfection de trottoirs
p ttoirs rue du Cam Réfection de tros er od /M à Oberhoffen
Travaux à venir pour l'année 2015 Rue du Commerce : aménagement de la voirie (financé par la commune d'Oberhoffen, maîtrise d'oeuvre Communauté de Communes)
Assainissement A Kaltenhouse Rue de Bischwiller : remplacement du réseau et création d’une station de relevage Rue de Marienthal : renforcement du réseau
Aménagement de voirie rue de Marienthal à Bis chwiller
21
Droit de parole GROUPE « ENTENTE COMMUNAUTAIRE «
L’actualité de la Communauté des Communes se résume à la concrétisation des Projets de l’ancienne mandature 2008-2014 arrivant à terme avec notamment : - l’inauguration prochaine de l’extension de la salle polyvalente de SCHIRRHEIN-SCHIRRHOFFEN - Le démarrage des travaux de la route de Marienthal et du Parking « Fret » de la gare de BISCHWILLER
La rentrée aura été marquée par les festivités célébrant les 30 ans de la MAC « Maison des Associations et de la Culture Robert Lieb » fortement subventionnée par la COM-COM. Pour les mois à venir nous serons très attentifs à l’évolution des dépenses de fonctionnement et d’investissement et surtout à l’augmentation des Taxes et Redevances. Nous vous encourageons à nous faire part de vos observations et suggestions en nous écrivant à l’adresse E-mail : Entente.communautaire@gmail.com René ECKERT - Frédéric SCHOTT - Elodie RIFF - Martine MOERCKEL Francoise KEIFF - Denis LEBEAU
22
Agenda 2015 Octobre 03/10
Tennis Club
Marche populaire
départ Foyer KALTENHOUSE
18/10 8h à 17h
AAPPMA
Pêche après concours
Hall des pêcheurs BISCHWILLER
03/10
FCJAB Athlétisme
Journée poussins
Stade des Pins BISCHWILLER
18/10
Comité des fêtes
Pot au feu
Salle des fêtes SCHIRRHOFFEN
03/10
Cercle d'Echecs de Bischwiller
Simultanée par le Maître International
MAC Robert Lieb BISCHWILLER
18/10 et 25/10
Amicale des Pêcheurs
Matinées de pêche
Etang KALTENHOUSE
03/10 9h à 19h
FCJAB Athlétisme
Journée porte ouverte
Stade des Pins BISCHWILLER
18 au 21/10
Cercle d'Echecs de Bischwiller
Championnat du Bas-Rhin
MAC Robert Lieb BISCHWILLER
03/10 10h à 12h
Médiathèque
Rentrée littéraire
Médiathèque BISCHWILLER
24-25/10
OSCL
Exposition Reg'Arts
Esp. socioculturel SCHIRRHEIN
03/10 10h15
Médiathèque
Histoires pour les bébés
Médiathèque BISCHWILLER
25/10
Ville de Bischwiller
Fête des aînés
MAC Robert Lieb BISCHWILLER
03/10 20h
Commune
Bal des conscrits
Salle des fêtes OBERHOFFEN
25/10 8h à 17h
AAPPMA
Pêche de fermeture
Hall des pêcheurs BISCHWILLER
03-04/10
Club Ornithologique
Exposition
Nouvel atelier OBERHOFFEN
25/10
Marche Club "Hartzknibbe"
Marche populaire
Salle polyvalente SCHIRRHEIN
03 au 07/10
Commune
Messti
Parking du nouvel atelier OBERHOFFEN
25/10 10h à 11h30
Société de gymnastique
Zumba morning
Hall Chrétien Kummer BISCHWILLER
03/10 au 31/12
Service Culture
Exposition sur Albert Schweitzer
Maison des Arts BISCHWILLER
25/10 14h
SGO
Loto Bingo
Salle des fêtes OBERHOFFEN
04/10
Association Paroisse Protestante
Fête des récoltes
Eglise protestante BISCHWILLER
31/10
Maison des Jeunes et la Culture
Défilé Halloween
Salle La Couronne OBERHOFFEN
05/10
Commune
Soirée Harengs (sur réservation)
Salle des fêtes OBERHOFFEN
31/10
Amicale du 12ème R.A et des Artilleurs
Activité de cohésion
OBERHOFFEN
06/10 au 07/11
Médiathèque
Exposition Tomi Ungerer
Médiathèque BISCHWILLER
31/10
Communauté de Communes
Inauguration salle multi-activités
08/10 9h30 à 12h
ACPG-CATM
Permanence Anciens Combattants
Maison des Services BISCHWILLER
Salle multi-activités SCHIRRHEINSCHIRRHOFFEN
10/10
FC Etoile
Oktoberfest
Salle Polyvalente SCHIRRHEIN
10/10 8h
Ville de Bischwiller
Braderie d'automne
Rue du G Rampont BISCHWILLER
Jusqu'au 31/12
Service Culture
Exposition sur Albert Schweitzer
Maison des Arts BISCHWILLER
10/10
ACAB et Ville de Bischwiller
Journée commerce de proximité
Centre-ville BISCHWILLER
Jusqu'au 07/11
Médiathèque
Exposition Tomi Ungerer
Médiathèque BISCHWILLER
10/10
Ville de Bischwiller
Sport & santé : circuit trottinette
Centre-ville BISCHWILLER
01/11 10h à 17h
Communauté Catholique
Bourse aux vêtements et jouets
Salle des fêtes OBERHOFFEN
10/10 10h30
Médiathèque
Escapade autour des romans jeunesse
Médiathèque BISCHWILLER
01/11 8h à 18h
Haras des Bussières
Concours Sauts d'Obstacles
Haras des Bussières BISCHWILLER
Fondation Sonnenhof
Rassemblement œcuménique
Rue du Gal Rampont BISCHWILLER
01, 08 et 15 /11
AAPPMA
10/10 10h30 à 15h
Pêche de fermeture
Hall des pêcheurs BISCHWILLER
AAPPMA
Pêche inter entreprise
Hall des pêcheurs BISCHWILLER
04/11 20h
Médiathèque
11/10 8h à 21h
Contes par Sylvie Delom
Médiathèque BISCHWILLER
06/11
Commune
11/10 8h à 18h
Haras des Bussières
Concours Sauts d'Obstacles
Haras des Bussières BISCHWILLER
Personnes méritantes
Esp. socioculturel SCHIRRHEIN
Service Culture
11/10 9h30 à 17h
Association Cycliste (ACBE)
Cyclo-Cross
Espace Loisirs Nature BISCHWILLER
06/11 18h30
Conférence "respect de la vie animale"
Centre Culturel C. Vigée BISCHWILLER
07/11
CCAR
Soirée Choucroute
ROHRWILLER
11/10
Conseil de Fabrique
Repas paroissial
Foyer KALTENHOUSE
07/11
Amicale de musique
Dîner dansant
OBERHOFFEN
Médiathèque
11/10 17h à 19h
Daniel Maurer
Récital autour d’Albert Schweitzer
Temple protestant BISCHWILLER
07/11 10h à 12h
Rencontre autour du polar
Médiathèque BISCHWILLER
14 et 21/10 20h à 22h
Alcool Assistance
Permanence
5 rue des Casernes BISCHWILLER
16/10 20h15
Médiathèque
Contes par Cahina Bari
Médiathèque BISCHWILLER
17/10
Musique Harmonie
Concert
Esp. socioculturel SCHIRRHEIN
17-18/10 9h à 18h
Club Ornithologique
Concours de beauté d’oiseaux exotiques
Salle des fêtes OBERHOFFEN
al
Novembre
Retrouvez la p rogrammation de tous les spectacles de la MAC Robert Li eb sur : www.mac-bis chwiller.fr
Agenda 2015 Novembre (suite) 07/11 10h15
Médiathèque
Histoires pour les bébés
Médiathèque BISCHWILLER
28/11
Sapeurs-Pompiers
Téléthon
KALTENHOUSE
07/11 20h
Orchestre d'Harmonie
Concert
Eglise St Augustin BISCHWILLER
29/11 14h à 17h
Fondation Sonnenhof
Marché de l’Avent et de Noël
Salle du Festin BISCHWILLER
08/11 9h à 12h
Service des sports
Sport & santé : Marche nordique
Espace Loisirs nature BISCHWILLER
29/11
Commune
Fête du 3ème âge
ROHRWILLER
08/11
FCPE
Bourse aux vêtements et jouets
Esp. socioculturel SCHIRRHEIN
29/11
Commune
Fête des Aînés
Esp. socioculturel SCHIRRHEIN
08/11 11h
Association Paroisse Protestante
Fête paroissiale
Foyer protestant BISCHWILLER
29/11
AMO
Concert de l'Avent
Eglise St Michel OBERHOFFEN
08/11 17h à 19h
Service Culture
Concert "Hommage à Albert Schweitzer"
Temple protestant BISCHWILLER
09/11 17h à 20h
ADSBB
Don du sang
MAC Robert Lieb BISCHWILLER
11/11
Ville de Bischwiller et O.S.C.L
Cérémonie du 11 novembre
Monuments aux Morts BISCHWILLER
11/11 8h à 18h
Haras des Bussières
Concours Sauts d'Obstacles
Haras des Bussières BISCHWILLER
11/11
Alsatia
Cochonnailles
Stand de tir KALTENHOUSE
11/11 13h30
Cercle d'Echecs
Championnat du Bas-Rhin poussins
11 et 15/11 17h
FCJAB
11 et 18/11 20h à 22h
Décembre Jusqu'au 31/12
Service Culture
Exposition sur Albert Schweitzer
Maison des Arts BISCHWILLER
02/12 15h
Médiathèque
Atelier de Noël
Médiathèque BISCHWILLER
04/12
Voix de la Moder
Concert de l'Avent
Eglise KALTENHOUSE
MAC Robert Lieb BISCHWILLER
04/12 18h30
Service Culture
Conférence "pathologie tropicale"
Centre Culturel C. Vigée BISCHWILLER
Théâtre Français
Foyer St Léon BISCHWILLER
04/12
Assoc. Amis des Menuisiers et O.S.C.L
Défilé St-Nicolas
Départ Centre Culturel C. Vigée BISCHWILLER
Alcool Assistance
Permanence
5 rue des Casernes BISCHWILLER
05-07/12
Sété d'aviculture
Exposition avicole
Foyer KALTENHOUSE
13/11 20h
Médiathèque
Conférence Art gothique
Médiathèque BISCHWILLER
05/12 6h à 12h
Amicale des sapeurs-pompiers
Journée Ste Barbe
Place de la Liberté BISCHWILLER
14/11
Tennis club
Cochonnailles
Salle des fêtes SCHIRRHOFFEN
05/12 10h15
Médiathèque
Histoires pour les bébés
Médiathèque BISCHWILLER
14/11 20h
FCJAB
Théâtre Français
Foyer St Léon BISCHWILLER
05/12
Médiathèque
Contes par Annukka Nyyssonen
Médiathèque BISCHWILLER
14-15/11
Commune
Exposition artistique
Salle des fêtes OBERHOFFEN
05-06/12
Sété d'aviculture
Exposition Wyandotte
Hall C. Kummer BISCHWILLER
15/11 8h à 18h
Haras des Bussières
Concours de dressage
Haras des Bussières BISCHWILLER
06/12
Les Petits Roseaux
Fête de Noël
ROHRWILLER
06/12
Sapeurs Pompiers
Téléthon
ROHRWILLER
15/11 10h à 11h30
Société de gymnastique
Zumba morning
Hall Chrétien Kummer BISCHWILLER
06/12 8h à 18h
Haras des Bussières
Concours de sauts d'obstacles
Haras des Bussières BISCHWILLER
15/11
Maison des Jeunes et la Culture
Marché de noël artisanal
La Couronne OBERHOFFEN
06/12 17h
Sété de musique Accordina
Concert de l'Avent
Temple protestant BISCHWILLER
18/11 14h à 19h
Médiathèque
Initiation aux musiques électroniques
Médiathèque BISCHWILLER
06/12
FCJAB Athlétisme
Cross labellisé
BISCHWILLER
21/11
D'Narre Dancers
Soirée belote
ROHRWILLER
Amicale Sapeurs Pompiers
Téléthon
Centre de secours BISCHWILLER
Alcool Assistance
Permanence
21/11 9h à 22 h
09 et 16/12 20h à 22h
5 rue des Casernes BISCHWILLER
ACPG-CATM
21-22/11
Comité des fêtes
Marché de Noël
Salle des fêtes SCHIRRHOFFEN
10/12 9h30 à 12h
Permanence Anciens Combattants
Maison des Services BISCHWILLER
Service Culture
21-22/11
Nanook
Courses inter. de chiens de traîneaux
Rue de l'Obermatt BISCHWILLER
12/12 17h à 19h
Lecture-Théâtre "Albert, qui es-tu?"
Chapelle de Hanhoffen BISCHWILLER
14/12
Commune
Fête des Aînés
ROHRWILLER
21-22/11
Société d’aviculture
Exposition locale d’aviculture
Salle des fêtes OBERHOFFEN
16 et 23/12
Médiathèque 10h15 - 15h - 15h30
Histoires de Noël
Médiathèque BISCHWILLER
22/11
Cercle d'Echecs
Coupe Jean-Claude Loubatière
MAC Robert Lieb BISCHWILLER
19/12
OSCL
Rock'Owe
Esp. socioculturel SCHIRRHEIN
22/11
Comité des fêtes
Marché aux puces
SCHIRRHOFFEN
20/12
Comité de Solidarité
Marché de Noël
Foyer KALTENHOUSE
22/11 14h à 20h
FC Bischwiller
Loto-Bingo
MAC Robert Lieb BISCHWILLER
20/12 10h à 11h30
Société de gymnastique
Zumba morning
Hall Chrétien Kummer BISCHWILLER
22/11 14h à 17h
Société de gymnastique
Zumba Party Caritative
Hall Chrétien Kummer BISCHWILLER
20/12 17h à 19h
Service Culture
Concert "Bach intime"
Chapelle de Hanhoffen BISCHWILLER
25/11 15h
Médiathèque
Lecture de Kamishibaï
Médiathèque BISCHWILLER
20/12 17h
Orchestre d'Harmonie
Concert de Noël
Eglise St Augustin BISCHWILLER
25/11 20h à 22h
MAC Robert Lieb
Ciné-opéra : LA TRAVIATA
Centre Culturel C. Vigée BISCHWILLER
24/12 18h
Paroisse protestante
Saynète de Noël
Temple protestant BISCHWILLER
27/11 18h30
Service Culture
Conférence "L'hôpital A. Schweitzer à Lambaréné"
Centre Culturel C. Vigée BISCHWILLER
31/12
FC Etoile
Dîner dansant St-Sylvestre
Salle Polyvalente SCHIRRHEIN