VILLA GAIA_Fall / Winter 2017/18 by villa gaia

Villa Gaia Autumn & Winter 2017/18

Weiche Cashmeregarne von den besten und hochwertigsten Spinnereien der Welt, zarte Seide und hochwertige Jerseyqualitäten – in unserem Atelier am Chiemsee entstehen jeden Tag Lieblingsteile zum Wohlfühlen. Mit viel Respekt vor der Umwelt und voller Leidenschaft für das Handwerk sind uns Nachhaltigkeit und faire Produktion seit 25 Jahren ein Herzensanliegen. Innovatives Design vereint mit traditioneller Handwerkskunst, so entstehen bei unseren Strickerinnen in Heimarbeit zeitlose Klassiker und außergewöhnliche Einzelteile. Villa Gaia ist eine Marke die Individualität, Begehrlichkeit und Persönlichkeit in sich vereint. Hergestellt wird unsere Kollektion ausschließlich in Europa und überwiegend in Deutschland. Mit einem ausgeprägten Sinn für Ästhetik und anspruchsvollem, handwerklichen Geschick fertigen wir individuelle Liebhaberstücke auf traditionellen Handstrickmaschinen. Jedes Teil ist ein Unikat mit einem leichten, unverwechselbaren Maschenbild. Soft cashmere yarns that are made by the best spinning mills worldwide, delicate silk and high-quality jersey – every day we are producing favourite pieces in our manufactury based at the lake Chiemsee. Respecting the environment and being passionate about craftsmenship, sustainability and fair production are a matter of our heart since 25 years. By combining traditional handcraft with new innovative design Villa Gaia creates timeless classics and exceptional unique pieces. Villa Gaia is a brand that combines indiviudality, desirousness and personality. Our collection is exclusively made in Europe and mainly in Germany with a distinctive sense for aestethics and high 3 develope individual pieces of demands for handcraft skills. We knitwear on traditional handknitting machines. Every Villa Gaia piece is unique because of its very special lightweight appearance of knitwear.

Villa Gaia Autumn & Winter 2017/18

MANUFAKTUR F

CASHMERE P A S S I O N

S C

L U X U S 9

Villa Gaia Autumn & Winter 2017/18

PFLEGEHINWEISE FÜR STRICKWAREN CARE INSTRUCTIONS FOR KNITWEAR

Villa Gaia

•

flüssiges Wollwaschmittel benutzen.........................................................................................

•

use special liquid wool detergent .............................................................................................................

•

von der rechten Seite waschen (nicht nach innen drehen) .........................................

Villa Gaia

c c

•

do not wash your cashmere clothing inside out ....................................................................................

•

Knöpfe öffnen und Reißverschlüsse schließen ....................................................................

•

open buttons and close zippers ................................................................................................................

•

keinen Wäschesack benutzen .......................................................................................................

•

do not use a laundry bag ............................................................................................................................

•

Wollwaschgang der Waschmaschine wählen (kalt oder 30°C)................................

•

select your wool washing programme on the washing machine (cold or 30 degrees).................

• •

Waschmaschine nur mit 2–3 Cashmereteilen befüllen und flauschige, .............. langhaarige Teile einzeln waschen, da sonst zu viel Reibung entsteht .................

•

put no more than 2 to 3 cashmere knitwear items into the washing machine .............................

•

wash soft long-haired cashmere knitwear separately to avoid too much friction .......................

•

unbedingt liegend trocknen ............................................................................................................ c

•

Villa Gaia

lay out horizontally for drying ....................................................................................................................

zum Trocknen auf saugfähige, feste Unterlage legen und in Form ziehen.........

•

for drying lay out on an absorbent, firm surface and pull into shape ...........................................

•

nach der Wäsche verbliebene Pillings (Knötchen) mit der Hand abzupfen ........

•

remove the remaining pilings (small fuzzy lumps or balls) by hand ..................................................

•

nach etwa vier mal Tragen ist ein erneuter Waschgang ratsam...............................

Villa Gaia

•

after wearing it four times, a new wash is recommended ...................................................................

• •

um die weiche Cashmere Qualität zu erhalten, möglichst nicht an ............. zwei aufeinanderfolgenden Tagen tragen ...............................................................................

•

in order to keep the soft Cashmere quality do not wear two days in a row .....................................

c •

bitte auf keinen Fall rasieren, kämmen oder Ähnliches! .................................................

•

do not use a razor blade, comb, brush or anything similar on the cashmere knitwear ................

• •

damit euer Lieblingsteil von Villa Gaia lange erhalten bleibt, ................................... bieten wir einen Reparaturservice an .......................................................................................

•

we can repair a hole with invisible mending, ..........................................................................................

•

in order to look after your favourite piece from Villa Gaia .................................................................

Villa Gaia Autumn & Winter 2017/18

WIR LIEBEN ES, WENN

TRADITION

AUF

I N N O VAT I O N TRIFFT UND

NEUES

E N T S T E H T.

Villa Gaia Autumn & Winter 2017/18

111 5009 Sparkling casual cloud col. sparkling autumn mood · 77% Cashmere, 18% Viscose, 5% Polyester 119 0241 Light rainbow scarf col. autumn shades · 100% Cashmere

112 1302 Cash bouclé pocket coat col. black · 100% Cashmere + 87% Cashmere, 13% Polyamide (pockets) 135 0719 Silk fringe dress col. black · 96% Silk, 4% Elasthane 119 0250 Light 2 colour scarf col. silver+steel ·100% Cashmere 119 0211 Wristlets col. ash ·100% Cashmere

211 0234

Men 2-striped hoody col. ash+black · 100% Cashmere

111 9078 Silk fringe round cloud col. ash+black · 100% Cashmere+ Crêpe de Chine 96% Silk, 4% Elasthane

111 1403 Cosy round neck sweater col. feather+feather · 70% Wool, 30% Cashmere + 87% Cashmere, 13% Polyamide 119 1400 Cosy scarf col. feather · 70% Wool, 30% Cashmere

211 0403 Kurt hoody col. steel · 70% Wolle, 30% Cashmere 224 0106 Men button shirt col. white · 97% Cotton, 3% Elasthane 237 1104 Luca pure twill col. old metal · 97% Organic Cotton, 3% Elasthane

112 1301 Cash bouclé cropped jacket col. feather · 87% Cashmere, 13% Polyamide 134 0905 Silk crêpe fringe blouse col. white · 96% Silk, 4% Elasthan

212 0700 Burt shawl jacket col. caramel · 100% Camel 224 1705 Men pure spread colour shirt col. nero navy· 100% Organic Cotton 112 7802 Soft cosy cable col. cloud · 45% Baby alpaca, 35% Cotton, 20% Merino 134 0720 Loose layered silk shirt col. white · 96% Silk, 4% Elasthane

212 0700 Burt shawl jacket col. caramel 路 100% Camel

112 7802 Soft cosy cable col. cloud 路 45% Baby Alpaca, 35% Cotton, 20% Merino

111 2100 Adorable sweater col. silver 路 handknitted 100% Cashmere 119 2101 Adorable Wristlets col. silver 路 handknitted 100% Cashmere

112 2100 Adorable jacket col. black · handknitted 100% Cashmere

111 1101

Spotted casual sweater col. black · 43% Cotton, 31% Polyamide, 26% Wool

127 2701 Slim Pants col. black · 80% Cotton, 14% Polyamide, 6% Elasthan

111 1101

Spotted casual sweater col. black · 43% Cotton, 31% Polyamide, 26% Wool

212 1101

Men spotted zip jacket col. black · 43% Cotton, 31% Polyamide, 26% Wool

119 1101

Spotted scarf col. black · 43% Cotton, 31% Polyamide, 26% Wool

237 1104

Luca pure twill col. black · 97% Organic Cotton, 3% Elasthane

111 1601

Cozy-winter long sweater col. stone · 70% Wool, 30% Cashmere

222 2800 George jacket col. black · 100% Cotton 224 1700 Men pure t-shirt shortsleeve col. black · 100% Organic Cotton 237 1104 Luca pure twill col. nero navy · 97% Organic Cotton, 3% Elasthane

112 2100 Adorable jacket col. black · handknitted 100% Cashmere 211 0403 Kurt hoody col. steel · 70% Wolle, 30% Cashmere

Villa Gaia & Friends GmbH Königsstraße 3 83254 Breitbrunn www.villagaia.de Registered Office Uhlandstraße 15 10623 Berlin Pressekontakt on time PR GmbH Schlesische Straße 26 10997 Berlin 030 61 62 73 00 www.ontimepr.com monika.dagree@ontimepr.com Special Thanks Photos B. WOLF Jewellery MARJANA VON BERLEPSCH Shoes LUDWIG REITER SCHUHMANUFAKTUR Models D. WÜNSCH & M. GIRKE Hair & Make-up SACHA SCHÜTTE Design furniture JANUA Shooting location KLOSTERWIRT FRAUENCHIEMSEE

Villa Gaia Autumn & Winter 2017/18