FALL WINTER 2016 / 17
HANDWERK
KNOW HOW
JEDES KLEIDUNGSSTÃœCK IST DAS ERGEBNIS VON LIEBE, SORGFALT UND DESIGN.
CASHMERE WIR VERWENDEN
SEIDE NUR DAS BESTE MATERIAL.
CASUAL
URBAN
UNSERE STYLES REICHEN VON BASICS BIS ZU AUSSERGEWÖHNLICHEN EINZELSTÜCKEN.
FAIR
QUALITÄT LEIDENSCHAFT
LUXUS
CASHMERE MANUFAKTUR
UNIKAT
1129054 Striped kimono coat, col. black + stone, 100% Cashmere, Overall: 1370704 Silk overall, col. seed, 96% Silk 4% Elastane
MEN
2126001 Men winter jacket, col. silver 70% Lambswool extrafine 30% Cashmere 2240106 Men button shirt, col. white, 97% Cotton 3% Elastane
WOMEN
1129051 Plain jacket, col. perla 100% Cashmere, 1271802 Casual city trousers, col. kokos, 40% Tencel 38% Viscose 17% Wool 5% Elastane
2120203 Men cardigan, col. navy 100% Cashmere, pants: 2374000 Marco, col. anthrazit 98% Virgin wool 2% Elastane 2198300 Men tweedy rib loop, 2198302 Men tweedy head & 2198301 Men tweedy wristlets, col. smoke, 46% Wool 35% Yak 19% Cashmere
1117401 Curly cropped sweater, col. milk, 65% Lambswool extrafine 28% Cashmere 7% Polyamide, shirt: 1240284 Silky round hem shirt, col. perla, 90% Modal 10% Cashmere + 96% Silk 4% Elastane, pants: 1374002 Carla, col. anthrazit 98% Virgin Wool 2% Elastane, 1197403 Curly rib loop, col. milk, 65% Lambswool extrafine 28% Cashmere 7% Polyamide
UNSER STIL, UNSERE ART ZU LEBEN
2128200 Men parka, col. dark denim, 70% Lambswool, 30% Cashmere, pants: 2374000 Marco, col. antrazit, 98% Virgin wool 2% Elastane
DAS WAGNIS,
EINE SACHE SO GUT WIE MÖGLICH ZU MACHEN
Wir lassen unsere Kollektion vor allem in Deutschland, aber auch in anderen europäischen Ländern fertigen – überall dort, wo die erfahrensten Strickerinnen mit Handstrickmaschinen arbeiten. Diese Handstrickmaschinen verbinden eine großartige Tradition mit modernster Technologie. Denn unsere Ansprüche an Qualität sind so hoch wie möglich: nur die besten Cashmere-Garne, ein unverwechselbares Maschenbild und die Liebe zum Detail. Jedes Kleidungsstück von Villa Gaia ist ein Unikat.
VILLA GAIA,
STRIVING FOR PERFECTION
At Villa Gaia we strive to offer outstanding quality, our collection is made in Germany as well as other European countries where the best artisan skills are found in knitting on hand-knitting machines combining tradition with modern technology. Our aim is to offer outstanding quality through using the best cashmere yarns, an excellent and unmistakable appearance of knitwear and attention to detail. Each Villa Gaia garment is unique.
1197800 Soft cosy cape, col. cloud, 45% Baby Alpaca 35% Cotton 20% Merino Wool, 1350713 Kimono silk dress, col. frozen pine, 96% Silk 4% Elastane, 1197801 Soft cosy loop, col. cloud, 45% Baby Alpaca 35% Cotton 20% Merino Wool
2110209 Men striped cloud, col. stone + black, 100% Cashmere, shirt: 2240106 Men button shirt, col. white, 97% Cotton 3% Elastane pants: 2374000 Marco, col. navy, 98% Virgin wool 2% Elastane
1127402 Curly long vest, col. swan, 65% Lambswool extrafine 28% Cashmere 7% Polyamide pants: 1374002 Carla, col. anthrazit, 98% Virgin Wool 2% Elastane, 1340709 Nice silk v-shirt, col. perla, 96% Silk 4% Elastane
k n i t we a r ma
de
on
ha
fin
i tt ing
ia -
kn
Villa Gaia
mac h i ne s - hand
Z E R T I F I K AT
c lo
th
www.villagaia.de
ed
or
ft
v en
Handstrickmaschine von ....................
c ra
i ro
n
Dieses Strickteil wurde gefertigt auf einer
1127404 Curly hooded rib jacket, col. milk, 65% Lambswool extrafine 28% Cashmere 7% Polyamide
t es
on -
nd
i fa
hi as f r
-m
n e u ro p e ade i r
esp e
ct
f
1195604 Rich ajour cape, col. perla, 100% Cashmere, 1340711 Dipped silk shirt, col. perla + black, 96% Silk 4% Elastane, 1360703 Short silk skirt, col. black, 96% Silk 4% Elastane, 1190241 Light rainbow scarf in col. perla + black, 100% Cashmere
PFLEGEHINWEISE FÜR STRICKWAREN CARE INSTRUCTIONS FOR KNITWEAR
...................... flüssiges Wollwaschmittel benutzen.............................................................................. • use special liquid wool detergent ............................................................................................... Villa Gaia Villa Gaia
......................• von der rechten Seite waschen (nicht nach innen drehen) ................................ • do not wash your cashmere clothing inside out .......................................................................
...................... • Knöpfe öffnen und Reißverschlüsse schließen ......................................................... • open buttons and close zippers ..................................................................................................
...................... • keinen Wäschesack benutzen ..........................................................................................
c c
• do not use a laundry bag ...........................................................................................................
...................... • Wollwaschgang der Waschmaschine wählen (kalt oder 30°C)........................ Villa Gaia
• select your wool washing programme on the washing machine (cold or 30 degrees) .....
...................... • Waschmaschine nur mit 2–3 Cashmereteilen befüllen und flauschige, ....... langhaarige Teile einzeln waschen, da sonst zu viel Reibung entsteht ......... • put no more than 2 to 3 cashmere knitwear items into the washing machine ....................
wash soft long-haired cashmere knitwear separately to avoid too much friction ..............
...................... • unbedingt liegend trocknen ...............................................................................................
c
• lay out horizontally for drying ......................................................................................................
...................... • zum Trocknen auf saugfähige, feste Unterlage legen und in Form ziehen • for drying lay out on an absorbent, firm surface and pull into shape .................................
...................... • nach der Wäsche verbliebene Pillings (Knötchen) mit der Hand abzupfen Villa Gaia
• remove the remaining pilings (small fuzzy lumps or balls) by hand ........................................
...................... • nach etwa vier mal Tragen ist ein erneuter Waschgang ratsam .................... • after wearing it four times, a new wash is recommended ......................................................
......................• um die weiche Cashmere Qualität zu erhalten, möglichst nicht an
......
zwei aufeinanderfolgenden Tagen tragen ................................................................. • in order to keep the soft Cashmere quality do not wear two days in a row ........................
...................... • bitte auf keinen Fall rasieren, kämmen oder ähnliches! ....................................... c • do not use a razor blade, comb, brush or anything similar on the cashmere knitwear ......
...................... • damit euer Lieblingsteil von Villa Gaia lange erhalten bleibt, ......................... bieten wir einen Reparaturservice an .......................................................................... • we can repair a hole with invisible mending, ...........................................................................
in order to look after your favourite piece from Villa Gaia .....................................................
links: 1129039 Colour blocking jacket, col. black + shadow, 100% Cashmere pants: 1370703 Silk stripe pants , col. black, 96% Silk 4% Elastane, 1195606 Rich ajour head, col. seed, 100% Cashmere rechts: 1116105 Precious one stripe cloud, col. perla, 100% Cashmere + Paillettengarn: 88% Silk 12% Polyester 1196105 Precious stripe loop, col. perla, 100% Cashmere + Paillettengarn: 88% Silk 12% Polyester
pants: 2271800 Men casual pants, col. platin, 40% Tencel 38% Viscose 17% Wool 5% Elastane
2110225 Men basic striped round neck, col. black + stone, 100% Cashmere, 1190263 Casual loose head, col. smoke, 100% Cashmere 2198100 Men eco striped scarf, col. smoke + silver, 95% Cashmere 5% Ultrafine Merino Wool
THE EXPERIENCE,
OF ACCOMPLISHMENT
Our clothing is designed to suit every lifestyle from indispensable basics to out of the ordinary garments. We use only the best materials: cashmere, high quality jersey as well as shiny and mat silks that have always been at the centre of our brands collections. For the Autumn/Winter collection of 2016/17 we have introduced a luxurious cashmere thread combined with glamorous sequins and lurex. We have perfected an easy-flow look with flattering designs in soft colours worn in layers to enable different combinations. In this collection we have added a new casual urban style to our traditional roots with various interpretations of stripes, unconventional contrasts and combinations of mat and shiny surfaces.
DAS ERLEBNIS,
WENN ETWAS ZUR VOLLENDUNG KOMMT
wir entwerfen und produzieren Styles für jedes Lebensgefühl, von unverzichtbaren Basics bis zu außergewöhnlichen Einzelstücken. Nur das beste Material wird von uns verarbeitet: Cashmere, hochwertiges Jersey und glänzende wie auch matte Seide sind immer schon das Herzstück unserer Marke gewesen. In dieser Herbst/Winter 2016/17 Kollektion bekommt der Cashmere-Faden durch zarte Pailletten und Lurexfäden einen luxuriösen und glamourösen Ausdruck. Wir haben den fliessenden Look perfektioniert: zarte Farben und schmeichelnde Kleidungsstücke werden in immer neuen Kombinationen übereinander getragen. In dieser Kollektion ergänzen wir die Tradition durch einen neuen, urbanen und lässigen Stil, durch das Spiel mit Streifen, mit unkonventionellen Kontrasten, durch Kombinationen von matten und glänzenden Oberflächen.
1340710 Bat sleeve silk shirt, col. perla, 96% Silk 4% Elastane
1128100 Eco short jacket, col. stone, 95% Cashmere 5% Ultrafine Merino Wool, 1340709 Nice silk v-shirt, col. perla, 96% Silk 4% Elastane 1190253 Colour blocking loop, col. naturals, 100% Cashmere
1127404 Curly hooded rib jacket, col. milk, 65% Lambswool extrafine 28% Cashmere 7% Polyamide
2110210 Men light hoody, col. black, 100% Cashmere, pants: 2271800 Men casual pants, col. black, 40% Tencel 38% Viscose 17% Wool 5% Elastane
1117401 Curly cropped sweater, col. milk, 65% Lambswool extrafine 28% Cashmere 7% Polyamide, shirt: 1240284 Silky round hem shirt, col. perla 90% Modal 10% Cashmere + 96% Silk 4% Elastane, pants: 1374002 Carla, col. anthrazit 98% Virgin wool 2% Elastane, 1197402 Curly ajour scarf, col. milk, 49% Cashmere 39% Lambswool 7% Viscose 5% Polyamide
her style: 1119043 Silk stripe cloud, col. black + shadow, 100% Cashmere + 96% Silk 4% Elasthan, 1195606 Rich ajour head, col. seed 100% Cashmere, his style: 2110210 Men light hoody, col. black, 100% Cashmere
THANKS TO MARJANA VON BERLEPSCH FOR HER BEAUTIFUL JEWELRY
PHOTOGRAPHER BEN WOLF
MODELS KATHRINA & RICK
VILLA GAIA & FRIENDS GMBH TULPENWEG 20 D-83254 BREITBRUNN REGISTERED BUSINESS OFFICE UHLANDSTRASSE 15 D-10623 BERLIN
Villa Gaia WWW.VILLAGAIA.DE