Charakterstücke aus Holz und Handwerk Des pièces de caractère alliant bois et artisanat
Neue Jahresringe. Nouveaux cernes.
tossa – lateinisch für Töss – steht nicht nur für die Verbundenheit mit der Landschaft, in der Sonia Loosli und Beat Hübscher 1994 das Unternehmen gegründet haben. Der Name zeugt ebenso vom Respekt vor organisch Gewachsenem. Nach über 20 Jahren haben die Gründer das Unternehmen mit seinen ureigenen Werten nun in meine Hände übergeben. Diese Werte sind für tossa weiterhin Verpflichtung im Umgang mit dem Werkstoff Holz und sie sind die Grundlage für jene Qualitäten, die tossa auszeichnen. Möbel mit Charakter und Ausstrahlung. Gefertigt in präzisem Schweizer Handwerk. Und sie sind Motivation für die Weiterführung der Vision der Gründer: eine Zukunft des Unternehmens mit vielen neuen gesunden Jahresringen. tossa – le nom latin de la rivière Töss – ne traduit pas seulement l’attachement à la région dans laquelle Sonia Loosli et Beat Hübscher ont créé leur entreprise, en 1994. Ce nom témoigne également de leur respect pour un ordre de croissance organique. Après plus de 20 ans d’activités, les fondateurs m’ont confié leur entreprise avec ses valeurs originales. Le respect de ces valeurs pour le travail du matériau bois demeure inchangé et est garant’ de la qualité qui caractérise tossa. Des meubles avec autant de caractère que de rayonnement, issus d’un artisanat suisse de précision. Ils constituent notre motivation à faire perdurer la vision des fondateurs, pour un avenir qui verra ’encore beaucoup de nouveaux cernes dynamiques s’ajouter au «cœur» de l’entreprise. Ralf Geckeler
mesa bank+
mesa bank
mesa11 > 12
ultimo > 16
delta > 23
sosta tisch / bank > 22
delta 2
circolo > 22
otto > 22
volata 4
volata 1 > 20
continuo > 8
5
primavera urbano > 37
tossa
primavera giardino > 36
len > 30
adagio > 29
tim > 24
mesa sideboard > 34
aruba > 34
pablo > 34
divino > 35
dimeno > 32
dimeno+ > 32
letto > 32
linea > 33
nido > 30
7
spira > 28
tossa
nachttisch > 32
continuo Die Feierlichkeit des Alltags. La solennitĂŠ du quotidien.
tossa
9
continuo
continuo
Design: Designstudio blohmgumm Tisch standard H 740 mm / Blattstärke 40 mm / Holz, Länge und Breite nach Wunsch / Foto: Eiche geölt und gewachst. Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 40 mm / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: chêne, huilé et ciré.
continuo ist der Mittelpunkt in jedem Raum. Sein massives Untergestell mit Schwalbenschwanz und Bodentraverse verleiht ihm eine archaische, ja beinahe monumentale Ausstrahlung. Hier wird nicht gegessen, es wird getafelt. Und es wird nicht gearbeitet, sondern zelebriert. continuo est le centre d’attraction de chaque pièce. Son piètement massif avec queue-d’aronde et traverse basse lui offre un rayonnement archaïque, presque monumental. A cette table, on ne mange pas, on tient banquet. Et on n’y travaille pas, on y célèbre.
tossa
11
continuo
mesa11 Der erste seiner Art. La première de son genre.
tossa
13
mesa11
mesa11 Design: tossa Werkdesign
Tisch standard H 740 mm / Blattstärke 40 mm / Holz, Länge und Breite nach Wunsch / Foto: stehend verleimtes Birke-Multiplex. Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 40 mm / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: multiplex en bouleau, collé verticalement.
mesa11 ist ein Vorbild von einem Tisch. Das von tossa entwickelte, stehend verleimte Schichtholz mit Moiré-Effekt passt perfekt zu jeder Art von Boden. Auf Wunsch ist er auch in vielen Massivholz-Ausführungen erhältlich. Wie immer Ihre Wahl ausfällt: mesa11 ist mit seinen heruntergezogenen Stirnseiten heute ein echter Klassiker. mesa11 est une table modèle. Le lamellé-collé debout développé par tossa, avec son effet moiré, se marie parfaitement avec tout type de sol. Sur demande, cette table est également disponible en bois massif. Quel que soit votre choix, avec son petit côté abaissé, mesa11 est devenue un véritable classique.
tossa
15
mesa11
ultimo
ultimo
tossa
17
Zurückhaltung ist echte Grösse. La sobriété est une vraie qualité.
ultimo
Design: tossa Werkdesign Tisch standard H 740 mm, Blattstärke 40 mm / Holz, Länge und Breite nach Wunsch / Fotos: Europ. Nuss und Ulme (rechts). Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 40 mm / bois, longueur et profondeur selon désir / photos: noyer européen et orme (à droite).
ultimo orientiert sich an der Urform des Tisches. Er ist schlicht, streng und wirkt dank schräger Gehrung wie aus einem Guss. Und er wird auf Wunschmass gefertigt – rechteckig oder quadratisch und in vielen Holzarten. ultimo ist damit eine ebenso schöne wie persönliche Einladung. In Wohn- und in Arbeitsräumen. ultimo s’inspire de la forme originelle de la table. Elle est sobre, stricte et semble faite d’une seule pièce, grâce à ses assemblages à onglets. Et elle est réalisée sur mesure – rectangulaire ou carrée et en de nombreuses essences. ultimo devient ainsi une invitation aussi esthétique que personnelle. Pour la maison comme pour le bureau.
tossa
19
ultimo
volata
volata
tossa
21
Design: Jörg Boner Tisch standard H 740 mm, Blattstärke 32 mm, Holz, Länge und Breite nach Wunsch / Foto: Eiche weiss geölt und gewachst. Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 32 mm / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: chêne, huilé blanc et ciré blanc.
circolo Design: tossa Werkdesign
Tisch standard H 740 mm / Blattstärke 40 mm / Holz Ø 1000–1800 mm nach Wunsch / Foto: Eiche geölt und gewachst. Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 40 mm / bois et diamètre Ø 1000–1800 mm selon désir / photo: chêne, huilé et ciré.
otto Design: tossa Werkdesign
Tisch standard H 740 mm / Blattstärke 28 mm / Holz, Länge und Breite nach Wunsch / Foto: Eiche dunkel gebeizt. Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 28 mm / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: chêne, verni foncé.
sosta
Design: tossa Werkdesign Tisch standard H 740 mm / Blattstärke 40 mm / Holz, Länge und Breite nach Wunsch / Foto: Eiche geölt und gewachst. Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 40 mm / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: chêne, huilé et ciré.
circolo | otto | sosta | delta
delta
tossa
23
Design: tossa Werkdesign Tisch standard H 740 mm / Blattstärke 40 mm / Holz, Länge und Breite nach Wunsch / Foto: Blatt Eiche, Füsse Eiche dunkel gebeizt, geölt und gewachst. Table standard h 740 mm / épaisseur du plateau 40 mm / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: plateau en chêne, pieds en chêne teinté foncé, huilé et ciré.
tim
tim
tossa
25
Sitzen leicht gemacht. S’asseoir en toute légèreté.
tim Design: Fabian Schwaerzler
Stuhl-Gewicht 3,3 kg, B 404, H 807, T 550 mm / Birkensperrholz, Sitzfläche und Lehne dünnes, biegsames Flugzeugsperrholz. Chaise, poids 3,3 kg, l 404, h 807, p 550 mm / en contreplaqué de bouleau, assise et dossier en contreplaqué aviation fin et élastique.
tim ist Hingucker und Hinsetzer. Und er macht Freude an jedem Tisch. Gefertigt wird das Leichtgewicht aus nur 3,3 Kilo elastischem Birken-Flugzeugsperrholz. In acht Farben. Und ergonomisch so gestaltet, dass man gerne etwas länger sitzen bleibt. tim est aussi attrayant que confortable. Et il est à l’aise autour de chaque table. Réalisé en contreplaqué de bouleau élastique qualité aviation, il ne pèse que 3,3 kilos. Disponible en huit couleurs. Avec une assise ergonomique, sur laquelle on reste volontiers un peu plus longtemps.
tossa
27
tim
spira
Design: Beat Karrer
Beistelltisch, Nachttisch, Hocker oder Sitzbank L 400/800/1200 mm, B 400 mm, H 400 mm / Materialstärke 25 mm / europäisches Massivholz, geölt und gewachst / Foto: Eiche. Table basse, table de nuit, escabeau ou banc l 400/800/1200 mm, p 400 mm, h 400 mm / épaisseur 25 mm / bois massif européen, huilé et ciré / photo: chêne.
spira | adagio
adagio
Design: Stockwerk3
tossa
29
Sessel H 700, T 700, B 640 mm / Materialstärke 20 mm / europäisches Massivholz, geölt und gewachst / Polster aus dauerhaftem Kaltschaum, verschiedene Stoff-, Leder- und Kunstlederbezüge / Foto: Eiche. Fauteuil h 700, p 700, l 640 mm / épaisseur du matériel 20 mm / bois massif européen, huilé et ciré, coussins en mousse à froid et durable, différents revêtements en tissu, cuir ou similicuir / photo: chêne.
len
Design: Fabian Schwaerzler Sessel B 580, H 727, T 659 mm / Birkensperrholz, Sitzfläche und Lehne dünnes, biegsames Flugzeugsperrholz matt lackiert, natur oder Standardfarben / Foto: matt lackiert grau. Fauteuil l 580, h 727, p 659 mm / en contreplaqué de bouleau, assise et dossier en contreplaqué aviation fin et élastique, laqué mat nature ou autre couleur / photo: laqué mat gris.
len | nido
nido
tossa
31
Design: Fabian Schwaerzler Bett H 250 mm / Absenkung für Rost 48 mm / Matratzenrost als fester Bestandteil des Bettes, aus Schichtholz / Untergestell aus Hartholz, schwarz lackiert / Holz, Länge und Breite auf Wunsch / Foto: Eiche gedämpft . Lit h 250 mm / creux pour sommier 48 mm / sommier solidaire du lit, en bois stratifié, châssis en bois dur, vernis en noir / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: chêne étuvé.
letto Design: tossa Werkdesign
Bett H 300 mm / Absenkung für Rost 80 mm, für alle Roste, ohne Metallteile konstruiert / Holz, Länge und Breite auf Wunsch / Foto: stehend verleimtes Birke-Multiplex. Lit h 300 mm / creux pour sommier 80 mm, pour tous les sommiers, sans éléments métalliques / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: en multiplex bouleau collé verticalement.
dimeno+
Design: tossa Werkdesign Bett H 300 mm / Absenkung für Rost 130 mm, für alle Roste und auch hohe Matratzen geeignet, Stützen aus glasgeperltem Chromstahl / Holz, Länge und Breite auf Wunsch / Foto: dimeno+ mit erhöhtem Kopfhaupt, europäischer Nussbaum. Lit h 300 mm / creux pour sommier 130 mm, pour tous les sommiers et aussi pour les matelas hauts, pieds en acier inoxydable microbillé / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: dimeno+ avec tête de lit surélevée, noyer européen.
nachttisch Design: tossa Werkdesign
Aus stehend verleimtem Birkenmultiplex oder aus europäischem Massivholz. Geölt und gewachst. Masse und Ausführungen nach Wunsch. Foto: Europäischer Nussbaum. En multiplex bouleau collé verticalement ou en bois massif européen. Huilé et ciré. Dimension et exécution selon désir / photo: noyer européen.
letto | dimeno | nachttisch | linea
33
Design: tossa Werkdesign Bett H 340 mm / Absenkung für Rost 130 mm, für alle Roste und auch hohe Matratzen geeignet, ohne Metallteile konstruiert / Holz, Länge und Breite auf Wunsch / Foto: stehend verleimtes Birke-Multiplex. Lit h 340 mm / creux pour sommier 130 mm, pour tous les sommiers et aussi pour les matelas hauts, sans éléments métalliques / bois, longueur et profondeur selon désir / photo: multiplex bouleau collé verticalement.
tossa
linea
pablo Design: Charles O. Job
Regal L nach Wunsch, T 330 mm, H 1000/1350/1700 mm / Materialstärke 25 mm / Foto: 3-stufig in Nussbaum. Etagère, l selon désir, p 330, h 1000/1350/1700 mm / épaisseur matériel 25 mm / photo: 3 éléments en noyer.
aruba Design: Beatrix Bencseky
Sideboard L nach Wunsch, B 1800/2000/2500 mm, T 450, H 825/1005 mm / freistehend oder Wandmontage / Foto: freistehend in Nussbaum mit Schieber aus Mattglas. Sideboard l selon désir, l 1800/2000/2500, p 450, h 825/1005 mm / autonome ou montage mural / photo: autonome en noyer avec portes coulissants en verre sablé.
mesa sideboard Design: tossa Werkdesign
Sideboard H 500–1000 mm, L und B nach Wunsch / Schubladen nach Wunsch H 90/175 mm / Foto: stehend verleimtes Birke-Multiplex, Kante Ahorn. Sideboard h 500-1000 mm, l et p selon désir h 90/175 mm / photo: en multiplex bouleau collé verticalement, chants en érable.
pablo | aruba | mesa sideboard | divino
35
Design: Ralf Geckeler Regal L nach Wunsch, T 330 mm, H 450/900/1350/1800 mm / Materialstärke 20 mm / stehend verleimtes Birke-Multiplex oder europäisches Massivholz, geölt und gewachst / Foto: 3-stufig in Nussbaum. Etagère l selon désir, p 330, h 450/900/1350/1800 / épaisseur matériel 20 mm / multiplex bouleau collé verticalement ou bois massif européen, huilé et ciré / photo: 3 éléments en noyer.
tossa
divino
primavera giardino
Design: Jörg Boner Gartentisch H 725 mm, B 830/910 mm, L nach Wunsch / Blattstärke 30 mm / Füsse aus Faserzement, grau, unbehandelt. Blatt aus Latten geölt in Akazie, Lärche, Eiche oder Kastanie. Für Innenbereich mit durchgehender Massivholzplatte nach Wunsch / Foto: Akazie. Table de jardin h 725 mm, p 830/910 mm, l selon désir / épaisseur du plateau 30 mm / pieds en fibrociment, gris, non traité. Plateau à lattes en bois massif d’acacia, de mélèze, de chêne ou de châtaignier. Pour l’intérieur, avec des plateaux continus en bois solide selon désir / photo: acacia.
primavera giardino | primavera urbano
primavera urbano
tossa
37
Design: Jörg Boner Sitzrondelle für Aussenbereich ø 1410 mm, H 260 mm oder ø 1040 mm, H 340 mm / Materialstärke 30 mm / Blatt aus Latten geölt in Akazie, Lärche, Eiche oder Kastanie / Unterbau aus Faserzement, grau, unbehandelt / Foto: Lärche. Banc circulaire pour l’extérieur ø 1410 mm, h 260 mm ou ø 1040 mm, h 340 mm / épaisseur du materiél 30 mm / plateau à lattes huilé en acacia, mélèze, chêne ou châtaignier / piètement en fibrociment gris, non traité / photo: mélèze.
Stehend verleimtes Multiplex oder die Idee, die zum Klassiker wurde. Lamellé-collé debout, ou l’idée devenue grand classique.
tossa
39
Hochwertiges Design ist weit mehr als Formgebung. Es ist das Ergebnis von Vorstellungskraft und dem Wissen, wie Visionen realisiert werden können. Der Wert eines tossa Möbelstückes erschliesst sich augenblicklich. Beim ersten Hinsehen und bei jeder Berührung. Es ist der grosse Respekt vor dem Rohstoff Holz. Es ist die Leidenschaft für äusserste Sorgfalt. Und es ist immer auch der Anspruch, mit neuen Ideen Neues zu erschaffen. So wie die von tossa etablierte Technik des stehend verleimten Multiplex. tossa hält an diesen Maximen und darum auch am Produktionsstandort Schweiz fest. So können wir garantieren, dass jedes einzelne Stück, das unsere Produktionshalle verlässt, ein echtes Stück Schweizer Handwerk ist. Un design de qualité est bien plus qu’une simple forme. C’est le résultat d’une imagination fertile et du savoir-faire nécessaire à sa concrétisation. La valeur d’un meuble tossa saute aux yeux. Au premier coup d’œil et à chaque contact. C’est le grand respect pour le matériau bois. C’est la passion pour un soin extrême. Et c’est toujours la volonté de créer de nouveaux objets à partir de nouvelles idées. Comme la technique du lamellé-collé debout développée par tossa. tossa tient à ces maximes et par conséquent également à une production en Suisse. De cette manière, nous garantissons que chaque pièce quittant notre halle de production est une véritable pièce d’artisanat suisse.
tossa
41
Handgemacht in der Schweiz. Fait main en Suisse.
Massivholz ist ein edler Rohstoff. Struktur und Farben bilden unzählige Fingerabdrücke der Natur. Um für ein tossa Möbel die maximale Ausstrahlung zu erreichen, wählen wir nur erstklassige, perfekt gelagerte Hölzer aus gesunden, nachhaltig wachsenden europäischen Wäldern. Und wir lassen nicht locker, bis wir die perfekt harmonierenden Maserungen für ein Möbelstück gefunden haben. Erst dann wird das Holz verarbeitet und schliesslich geölt, gewachst oder auf Wunsch lackiert. Le bois massif est un matériau noble. Sa structure et ses teintes naturelles forment des combinaisons aussi innombrables qu’uniques. Afin d’offrir aux meubles tossa un rayonnement maximal, nous ne sélectionnons que des bois parfaitement entreposés, provenant de forêts européennes saines et exploitées durablement. Et nous poursuivons nos recherches jusqu’à trouver la texture idéale pour un meuble donné. Ce n’est qu’à ce moment que nous transformons le bois puis l’huilons, le cirons ou le vernissons, sur demande.
tossa
43
Unsere Vorstellung von Holz. Notre idĂŠe du bois.
Haben Sie eigene Vorstellungen vom Einrichten mit hochwertigem Holz? Unser erfahrenes Schreinerteam plant und realisiert Ihre Ideen, vom begehbaren Kleiderschrank über Ihre private Küche bis zur Gastronomie-Ausstattung. Dabei bleiben wir selbst bei schwierigsten Aufgaben unserem Anspruch treu: Perfektion bis ins kleinste Detail – damit Ihre ganz persönliche Lösung viele Jahre lang Freude macht. Avez-vous vos propres idées d’aménagement avec du bois de qualité? Notre équipe de menuisiers expérimentés conçoit et réalise vos idées, du dressing à l’aménagement complet d’un restaurant en passant par votre cuisine privée. Dans ce cadre, nous restons fidèles à notre exigence, même pour les projets les plus complexes: la perfection jusque dans les moindres détails – pour que vous ayez du plaisir avec votre solution tout à fait personnelle pendant de nombreuses années.
tossa
45
Wir nehmen gerne Mass. Nous prenons volontiers les mesures.
Designer mit Visionen. Des designers avec des visions.
Beat Hübscher, Sonia Loosli, Ralf Geckeler.
Was 1997 mit dem Tisch mesa11 begann, zieht sich wie ein roter Faden bis heute durch: Die Seele jedes tossa Möbels liegt in der visionären Idee. Deshalb interessieren uns die Vorschläge vorwiegend junger Schweizer Designer ganz besonders. Und die Zusammenarbeit mit ihnen – der gemeinsame Weg bis hin zum fertigen Objekt – erweitert auch unseren Horizont für anspruchsvolles Handwerk immer wieder aufs Neue. Ce qui commença en 1997 avec la table mesa11 s’est maintenu jusqu’à ce jour à la manière d’un fil rouge: l’âme de chaque meuble tossa réside dans une idée visionnaire. C’est pourquoi les idées des jeunes designers suisses nous intéressent tout particulièrement. Et la collaboration avec eux – de la première esquisse à l’objet terminé – étend régulièrement l’horizon de notre artisanat de qualité.
JĂźrg Boner
Charles O. Job
Beat Karrer
Fabian Schwaerzler
Stockwerk3, Christof Sigerist
Stockwerk3, Matthias Bischoff
47
Beatrix Bencseky
tossa
Designstudio blohgumm
Jede neue Lösung baut auf Tradition – und ist beseelt von Inspiration. Chaque nouvelle solution est une combinaison unique de tradition et d’inspiration.
tossa
49
T +41 (0)44 440 00 70 info@tossa.ch www.tossa.ch
Ralf Geckeler Inhaber/Geschäftsführer, Verkauf Titulaire/directeur général, ventes
Jürg Scheidegger Marketing, Verkauf Marketing, ventes
Konzeption: /herrmann, Zürich; Text mit Konzept GmbH, Zürich; Blugo GmbH, Bern
Tossa GmbH im Kloster CH-8376 Fischingen
Willkommen bei tossa. Bienvenue chez tossa.
www.tossa.ch