Le journal porteur du bonheur Publication des étudiants de l’Université Nationale
“Il ne faut pas être un journaliste pour faire un Journal” c’est une conclusion donnée par une groupe d’étudiants dans le cours de français V, qui ont publié ce journal-ci. Cela a été accompli lors d’une semestre après plusieurs travaux des synthèse concernant des sujets les plus attirants de l’actualité mondial.
\ Bogotá, Colombia
Jeudi 18 Juin 2009
UN JOURNAL FRANCOPHONE
“Le petit Muguet”_dont l’idée de le faire est née dans les couloirs de la filière_ est le produit d’une labeur de 16 étudiants où le but était, tout d’abord, de montrer leur capacité pour élaborer des synthèse et ensuite, de les présenter au publique à travers une seule édition. Également, ce projet francophone a bien réussi grâce à l’orientation des professeurs, ajoutent les étudiants. Dans ce journal on trouve 16 rubriques construites par chaque élève. Elles ont été extraites entre plusieurs informations des journaux francophones. Finalement, ils attendent que cette publication intéresse non pas seulement à la communauté du département de langues étrangères, ils veulent que cela retienne l’attention de tous.
SOCIALE
SOCIÉTÉ
Admiration mondiale pour Quel sera le statut du beau-parent? les françaises >>10 >> 12
FLE En communicant, ON SE COMPREND >>2
SPORTS Le rugby français a été UNE DÉCEPTION. >>5
2A
L’ENQUÊTE \ FLE
Jeudi 18 Juin 2009
En communicant, ON SE COMPREND
C’est la meilleure manière de se connaître soi-même; demader aux autres camarades qu’est-ce qu’on pense par rapport un thème.
Les étudiants de français V dans la salle d’informatique, à l’ALEX.
Eliana Arias Patiño Français V A travers une enquête anonyme dont le thème était la francophonie, les élèves qui ont crée le «Muguet » se sont exprimés et ont donné des réponses à plusieurs questions. Certaines d’entre elles étaient fermées, moyennement fermées, d’autres ouvertes et une seule d’entre elles ouverte. Cette enquête faisait référence à leur manière de vivre la francophonie, de comuniquer, surtout dans la salle de classe et aussi dans d’autres domaines qui font partie de la vie quotidienne. Tout d’abord, l’enquête nous révèle que les arts, la culture et la société sont les thèmes dont ils préfèrent discuter mais, certains préfèrent parler d’eux-même. D’autre part, des idées plutôt abstraites ont constitué les réponses liées aux divers mots donnés, celles-ci, sur d’autres sujets (amour, cuisine, sport, etc.) Par ailleurs, quelques élèves coïncident à dire que les jeux sont la meilleure manière d’enseigner le français, par des sujets de
leur propre intérêt. D’autre part, en parlant de la francophonie, quelques-uns trouvent particulièrement francophone le bâtiment de « posgrados ». Concernant le sport, ils aiment le football. Quand on les interroge sur la période la plus favorite dans l’année, ils repondent qui sont : le mois de décembre et les vendredis et samedis. Concernant leurs experiènces, beaucoup d’étudiants ont fait quelque chose d’étrange ou d’extrême dans leur vie, dans un bâtiment, à la campagne, dans leur travail par example : s’en aller d’une cafétéria sans payer, marcher nu(e) dans un batiment élevé. D’autres, ont fait des blagues chaque fois qu’ils le pouvaient.
Cette enquête
faisait référence à leur manière de vivre la francophonie, de comuniquer, surtout dans la salle de classe >> D’ailleurs, quelques-uns se sont amusés à la campagne pendant qu’ils travaillaient ou se réposaient. Il y a d’autres qui aiment encore les faire, les blages. Ceux-ci, ont déjà
envisagé ce qu’ils vont faire : l’un, sauter d’un avion en parachute et les autres, deux personnes qui ont presque le même rêve, veulent faire un voyage, l’une en faisant l’auto stop à travers toute l’Amérique et l’autre, à travers la Colombie. Finalement, la plus part d’eux aiment l’amabilité et rejettent les sentiments qui
les empêchent de mieux se connaître tandis que la bonne communication est le désir de quelques autres. En dernier lieu, une petite ensemble d’étudiants pense que cette enquête n’a rien à voir avec la francophonie contre une majorité qui pense que celle-ci, c‘est util par « l’ampleur de perspectives ...» en plus parce que « c’est un ensemble de cultures » .
3A
LE PROJET \ CULTURE
Jeudi 18 Juin 2009
LOI CRÉATION ET INTERNET REJETÉE Un acte de “flibuste”? comme l’a appelé Roger Karoutchi selon Le Figaro, ou peut-être, une question du destin? comme l’a suposé Christian Paul… Fredy Alexander Castro Corso Français V Le projet de loi Création et Internet, qui avait déjà été adopté par le Sénat, a été rejeté par l’Assemblée Nationale ce matin. Ce fait inattendu a été repris par la plupart des médias, en particulier par les journaux les plus importants du pays. Le Monde, par exemple, informe que grâce à que les socialistes se sont retrouvés majoritaires dans l´Hémicycle. “Ils ont donc pu rejeter la loi par 21 voix contre 15”. Pour Le Figaro, ce fait s’avère bien étrange en tenant compte que depuis pas moins de 26 ans un texte issu de la comission mixte paritaire n’est pas rejeté. Apparement, la droite n’attendait pas cet événement considéré par la gauche comme un “miracle parlementaire” qui constitue aussi un motif de joie chez les députés socialistes comme Patrick Bloche,
Le projet a été rejeté par l’Assemblée Nationale
pour qui le rejet est une “immense joie”, remarque le quotidien. Le Monde, de sa part, constate aussi que les députés socialistes, qui ne se sont pas présentés à l’Hémicycle pendant la discussion du texte, sont apparus sur scène justement au moment du scrutin, comme de “derrière un pylône”. Un acte de “flibuste”? comme l’a appelé Roger Karoutchi selon Le Figaro, ou peutêtre, une question du destin? comme l’a supposé Christian Paul dont les paroles ont été reprises par Liberation: “Cela aurait donc été rejeté, même sans les voix de la majorité qui ont voté contre…”
De toutes manières, c’est déjà voté! Maintenant, il faut seulement attendre le 28 avril où, selon Le Figaro, on fera une nouvelle lecture du texte devant l’Assemblée. Cependant, d’après les déclarations de Christian Paul, Liberation hésite sur la véracité de cette prémonition: “Mais depuis douze ans qu’il est député, Christian Paul nous dit n’avoir jamais vu cette “astuce” utilisé.” À ce rapport, Le Figaro fait remarquer que même si le texte est adopté, il aura perdu grande partie de son assise politique. En somme, on peut constater de nouveau que la Démocratie n’est pas toujours légitime comme on rêve depuis très longtemps.
Le secrétaire d’Etat aux Relations avec le Parlement Roger Karoutchi (à gauche) a dénoncé «des actes de flibuste» de la gauche.
4A Jeudi 18 Juin 2009
LE TOURNOI DES SIX NATIONS \ SPORTS
Le rugby français a été UNE DÉCEPTION. LUIS RUBIO Français V Le tournoi des six nations, un des événements les plus importants du monde du rugby en Europe, a eu lieu en mars, plein d’émotions et de matchs de grand intérêt. Le XV de France, à joué le rôle principal dans un match décisif, il a perdu ostensiblement. Les bleus, ont été sévèrement battus par l’Angleterre, un adversaire qui a une ancienne rivalité avec la France. Les pages de « Libération », « Le Figaro » et « le Monde », manifestent leurs points de vue à propos de la défaite face aux anglais, qui a ébranlé le rugby français et a mis en doute le futur de l’équipe et ses dirigeants. La déroute a été considérée par les journaux comme un échec de grandes proportions, une humiliation et une correction infligée aux français par le XV de la Rose. D’abord, l’essai inscrit par Mark Cueto après seulement deux minutes de jeu, semblait prédire le déroulement du match, contrôlé par les disciples de Martin Johnson et plein de fautes et erreurs injustifiés des bleus. Les trois chroniqueurs critiquent l’attitude pris pour l’équipe après une belle victoire sur le Pays de Galles, les favoris pour gagner le tournoi. Ils pensent que la sélection, s’est endormi et s’est « gonflée comme des coqs en pâte après leur victoire » selon Jean-Louis Aragon, journaliste de
« Le monde ». Les tricolores ne se sont pas comportés du tout en équipe, son jeu a été désordonné, plein d’erreurs et, bien que les pages de « Libération » ne le mentionne pas, il reste un doute : la France pourra-t-elle vaincre les italiens, les plus faibles ? L’équipe française à été ridiculisée dans la première mi-temps. Malgré tout, ils ont réussi à inscrire deux essais sans conversion, conquêtes que pour Gilles Dhers, chroniqueur de « Libération », n’a pas signifié grande chose et ne sera qu’anecdotique, tandis que, Anne Pinsolle et Jean-Luis Aragon trouvent un peu d’honneur et de consolation dans ces dix point acquis. En ce qui concerne a l’exercice des anglais, « Le Figaro » remarque leur bon niveau de jeu malgré leur indiscipline, mais « Le Monde » déclare que le succès anglais reste, plutôt, sur les épaules des bleus qui n’ont pas respecté leur adversaire, condition dont la sélection de la Rose a profité de toutes les manières possibles. La conduite de Sébastien Chabal, en plus, a été une véritable déception, a remarqué Dhers, et la France a offert un « florilège de fautes » selon les mots d’Anne Pinsolle. Le résultat : humiliation pour le rugby français et doutes sur la permanence de l’entraîneur Marc Lièvrement, et joie pour les anglais et pour la tête de l’équipe, Martin Johnson, qui continuera en travaillant grâce à cette catégorique victoire.
5A
L’EURO 2016 \ SPORTS
Jeudi 18 Juin 2009
La France concourra pour l’organisation de l’Euro 2016 ALEJANDRO NUÑEZ Français V
La nouvelle de la candidature française à l’euro 2016 a été publié par différents journaux dans le pays. C’est le cas de L’Equipe et Le Figaro dans leurs editions du 13 février 2009 et aussi La Tribune du 6 mars. Les details de ce nouveau défi de La France sont expliqués dans ces trois journaux. Jean Pierre Esacalettes, président de la FFF, a annoncé la candidature de la France à l’organisation de l’Euro 2016 qui sera officialisée en mars prochain. En plus de la France, l’Italie, la Turquie et l’ensemble Suède-Norvège seront aussi en concurrence pour l’organisation de cette compétition. En principe, on parlait d’une candidature conjointe entre La France et l’ Italie , mais cette Information a été démenti par le président de la Fédération Française de Football. Les trois journaux s’accordent à dire aussi que La France devra construire des stades modernes pour accueillir l’événement sportif. L’Equipe et Le figaro ont remarqué que pour la première fois, en 2016 24 equipes participeront à l’Euro, et ont mis en relief la demande de l’UEFA qui consiste à la livraison de neuf stades modernes d’une capacité comprise entre 30 000 et 50 000 places et trois stades de réserve.
Jean Pierre Esacalettes, président de la Fédération Française de Football.
Pour Le Figaro, il est sûr que l’Euro 2016 se déroulera en Europe de l’Ouest puisque la Pologne et l’Ukraine l’organiseront en 2012. « Même si aucun texte n’impose officiellement la
La France devra construire des stades modernes pour accueillir l’événement sportif.
règle de l’alternance, celle-ci sera de mise. » a écrit ce journal. La Tribune fait remarquer la création des 15.000 emplois que les investissements de l’Euro 2016 vont générer.
6A
LA CRITIQUE \ CINEMA
Jeudi 18 Juin 2009
COUNTRY TEACHER. Á un bon film, une bonne critique
M F
Andrea González Guerrero. Français V Un film modeste, simple, mais à la fois émouvant et différent, c’est ainsi qu’on pourrait résumer la critique spécialisée pour Country Teacher, le dernier longmétrage du directeur de Sometimes Like Happinesse, le tchèque Bohdan Slama. Les magazines L’Excessiv, Le Sinrocks et Le Libération le confirment. L´histoire de Pert, un professeur de biologie, qui quitte Prague afin de s’installer à la campagne, marque d’un côté, les révolutions dans le village où t- il arrive, et de l’autre, la naissance d’une amitié entre lui et son hôtesse, Marie, une fermière qui a un fils adolescent. La confrontation de Pert avec sa vie réelle, son homosexualité cachée, et l’amour naissant de Marie pour lui, déchaîneront des conflits sentimentaux. Pour Le sin Rocks l’homosexualité n’est pas le sujet central du film » Pour L’Excessif « il s’agit plutôt d’une quêté d’identité pour voir c’est qu’il y a en nous-mêmes », « entre la solitude et le quotidien de l’existence ». En reprennant les mots du Sinrocks « Un parcours pour des personnalités complexes avec bienveillance et honnêteté ».
Les consommateurs en admirant les applications de l’Iphone
Le récit dramatique, trouvera alors, sa valeur dans sa narration, le Monde remarque que « celle-ci ne se confond pas avec compassion ni mièvrerie », à ce que Le sin Rock ajoute comme des « touches d’amour et d’ironie ». Libération signale «
qu’elle n’est jamais naïve ni hypocrite ». D’ailleurs, la mise en scène est jugée aussi bien comme l’interprétation des acteurs, surtout celle de son actrice principal, Zuzana Bydzovska. Les images de la campagne, pour leur part, enseignent la chronique rurale et crééent « une épaisseur lyrique » au moyen du mélodrame.
Malgré quelques maladresses à la fin, repérées par Le sin Rock. COUNTRY TEACHER a séduit la critique du cinéma français. Avec des éloges pour un drame touchant et sans prétention, qui trouve son équilibre entre l’histoire et la manière dont elle est racontée.
En utilisant les paysages tchèques, un espace propice pour découvrir les sentiments des personnages complexes, en les élevant jusqu’à une autre atmosphère, aérienne et visible aux spectateurs, tel que le ciel bleu de son affiche de promotion. Bohdam Slama a réussi à produire un film intelligent et intime pour le publique.
7A
L’IPHONE \ TECHNOLOGIE
Jeudi 18 Juin 2009
L’Iphone ouvert À LA CONCURRENCE Marlon Julián Estupiñán Santos Français V
Le lancement de l’Iphone chez SFR a provoqué en France quelques réactions de la presse nationale. Les journaux Challenges et Le Figaro ont parlé du lancement comme un événement alors que dans le journal Le Monde, la nouvelle est cataloguée comme un « succès ». Les trois journaux ont coïncidé à dire que l’Iphone a commencé à se distribuer à partir du mercredi 8 avril de 2009 chez SFR et 29 avril chez Bouygues Telecom, ce qui a contribué sans doute à dynamiser le marché et à populariser la technologie d’internet mobile en France précise Le Monde.
Cet événement marque la fin de la commercialisation d’Orange qui devait bénéficier de 5 ans d’exclusivité pour commercialiser l’appareil d’Appel. Cependant, après la décision du Conseil de la concurrence du 17 décembre de 2007 et confirmée après par la Cour d’appel de Paris, L’appareil pouvait être commercialisé par n’importe quelle entreprise ouvrant ainsi le marché à la concurrence. Par rapport au tarif, SFR a proposé l’Iphone au i même prix qu’Orange : 99 euros la version , 8 Go et 199 euros pour la version 16 Go , précisent Le Figaro et Challenges. a a rEn ce qui concerne les chiffres, les deux journaux précisent qu’Orange a proposé l’objectif du million d’appareils en 2009 ,malgré l’arrive de la concurrence (SFR Yet Bouygues Telecom). SFR d’autre part acompte écouler 800.000 Iphones à la fin e n t
, s n , e . m
Les consommateurs en admirant les applications de l’Iphone
800 MIL iPhones depuis son lancement en novembre 2007
de 2010 selon l’affirmation du directeur général grand public et marketing de SFR, Jean-Marc Tassetto et souligné par Le Figaro «Orange a annoncé avoir vendu plus de 800 000 iPhones (depuis son lancement en novembre 2007). Je ne vois pas pourquoi on ferait moins». Par rapport aux fonctions de l’Iphone, le journal Le Monde est plus précis dans l’information concernant le sujet, l’écran tactile, la géolocalisation, l’accès à internet et l’offre d’applications à télécharger sur le magasin en ligne « Appstore » sont quelques fonctions d’une longue liste référencée dans le journal.
L’autre succès d’Apple journal Le Monde souligne aussi l’importance de l’Appstore qui est catalogué comme l’autre succès d’Apple, ce magasin virtuel qui compte aujourd’hui plus de 25 000 applications téléchargeables gratuitement et qui est utilisé de plus en plus par plusieurs marques de luxe comme Cartier profitant de la popularité de l’Iphone pour offrir ses montres. D’autres marques à l’instar de Cartier ont choisi de développer des applications Iphone comme les marques alimentaires Kraft met ou les constructeurs automobiles Ferrari, BMW, etc. Finalement, selon une estimation du patron de la stratégie mobile du groupe Publicis, Alexandre Mars « dans deux ans, toutes les marques auront leur site mobile » ce qui contribuera à l’intégration de ce media dans la communication des entreprises précise M Mars dans Le Monde.
8A
EXPÉRIMENTATION ANIMAL \ SCIENCES
Jeudi 18 Juin 2009
animal:
Expérimentation
nécessaire
ou Non?
Laura Rodriguez Pachon Français V L´E.A. (L´Expérimentation animal) est un sujet très polémique dans tout le monde parce que comme pour tous les problèmes de l´humanité il y a plusieurs opinions. En parlant sur l´E.A. il y a toujours la discussion : que l´E.A. est-elle nécessaire ou non ? On trouve que ce sujet est l´objet des écrits de quelques organisations comme Greenpeace et One-Voice, des organisations qui travaillent pour que les animaux soient bien traités, ces organisations nous montrent leurs opinions sur l´E.A. avec quelques articles qu´elles publient sur
internet. Selon les deux organisations, aujourd´hui on a des méthodes substitutives, développées grâce aux progrès technologiques ; une des ces méthodes s´appelle toxicogénomique et elle met en évidence les effets toxiques des substances chez l´homme. Les nouvelles méthodes sont moins chères, plus fiables et plus rapides que l´E.A. Du point de vue des deux textes, l´E.A. n´est pas moral, ils disent aussi qu´aucune espèce ne peut servir de modèle biologique pour une autre, cela veut dire que les différentes espèces d’ animaux ne peuvent pas montrer tous les effets que les produits auront chez l´homme. Chaque organisation fait tout ce qu´elle peut pour réussir à interdire cette pratique inhumaine.
Cependant, il y a toujours une opinion contradictoire, celle de l´entreprise Sanofi-Aventis qui nous dit que l´E.A. Est pour des raisons scientifiques et éthiques. Et que les espèces dites de <<rang supérieur>> aident à montrer les effets thérapeutiques ou toxiques d´un produit avant l´administration chez l´homme. Cette entreprise dit aussi que l´utilisation des animaux est vraiment nécessaire pour l´amélioration de la qualité de vie humaine. Pour finir, on voit qu´il existe toujours la volonté d´améliorer la qualité de vie des animaux, mais on trouve aussi que dans le jugé de plusieurs personnes la vie des humains et beaucoup plus importante que celle des animaux.
9A
LA GUERRE \ INTERNATIONAL
Jeudi 18 Juin 2009
Obama envoie plus de troupes à la guerre Le président des Etats-Unis Barak Obama annonce l’envoi de 17000 soldats supplémentaires. D’ici l’été les renforts américains iront dans le sud de l’Afghanistan.
Le président américain entend porter à 55000 le nombre de militaires sur place, avant l’élection présidentielle afghane de 20 aout.
Daniel Preciado B. Français V Il s’agit d’une brigade expéditionnaire de Marines et d’une brigade Stryker (blindée) de l’Armée de terre et de forces demandées par requeté de secrétaire à la défense Robert Gates au président Obama. Selon un responsable de la défense, une brigade de Marines compte environ 8000 hommes, une brigade de l’Armée de terre de 3500 à 4000 hommes. Les effectifs de la force de soutien se chiffreront à environ 5000 hommes, dont l’ordre de mission sera signé un peu plus tard a dit un porteparole du Pentagone, Bryan Witman. Le président américain entend porter à 55000 le nombre de militaires sur place, avant l’élection présidentielle afghane de 20 aout. Il s’agit de la première décision majeure prise par M. Obama en matière de déploiement de soldats depuis son investidure le 20 janvier 2009.
Les Etats-Unis disposent déjà de 38000 soldats en Afghanistan, sur les 70000 au total de la forcé internationale, l’effort représente donc une hausse de 40%. Actuellement quelques 19000 soldats, en majeure partie américains, participent à l’opération “Liberté immuable” “Enduring freedom” en plus de ceux de l’opération “Liberté irakien” “Iraqi freedom” déclenchée par Washington en octobre 2001 contre les talibans, alors au pouvoir et leurs alliées d’Al-Qaïda. La nouvelle de l’envoi de plus troupes américaines à la guerre présentée par les journaux: Le figaro, Le Monde, Libération, Le nouvel observateur, LCI et France 24 montre une dure réalité comme l’avait indiqué, en novembre dernier, le général Charles Andreson, le US Army vice-
Les Etats-Unis disposent déjà de 38000 soldats en Afghanistan
commandant qui affirme: Les militaires américains étant dans le pays depuis 2003 et en Irak depuis 2001, ”ils beaucoup accumulé” il exclame en plus de “les troupes américaines devront quitter l’Irak d’ici à 2011”. Cette décision du 44ème président américain B.Obama était fidèle à son promesse de campagne du candidat où il affirmait que George W.Bush a engagé une guerre qu’il réprouvait?
Le général McKiernan réclame encore 30000 hommes supplementaires, soit un quasi-doublement du contingent, pour contrer l’influence grandissante des talibans et sécuriser les civils. Obama a justifié le renforcement du contingent américain en Afghanistan par la nécessité de “stabiliser une situation qui se détériore et qui n’a pas reçu l’attention stratégique, la direction et les ressources dont elle a besoin de toute urgence ”.
Il s’agit de la première décision majeure prise par M. Obama en matière de déploiement de soldats depuis son investidure le 20 janvier 2009.
Publicité
10A Jeudi 18 Juin 2009
LA PROBLÉMATIQUE \ SOCIÉTÉ
Laura Silva Français V
Les statistiques sur les enfants qui habitent dans une famille recomposée et spécialment avec parents du meme sexe, est devenu un sujet de debat chez les francais.C´est pour cela que le président Nicolas Sarkozy a demandé au gouvernement francais le 13 février de faire un texte pour créer une loi qui reconnaisse les droits familiers des beaux-parents. Alors la presse francaise raconte tous les événements et polémiques que cette loi a produit en France.
La secretaire d´Etat à la famille Nadine Morano qui a été la responsable de faire l´avant projet qui donne aux tiers les droits de relations parentales sur les enfants, a fait bondir une partie de la majorité, car selon les etudes de l´Institut National Démographique demontre que 1,6 millions d´enfants habitent dans un foyer recomposée et le plus polemique c´est que 30.000 enfants habitent avec deux adultes du meme sexe et évidement la loi s´appliquerait aussi à celles familles homoparentales.
Les défenseurs de familles traditionnelles que n´acceptent pas ces types de relations homosexuels affirment que cet avant projet fait par Morano montre une approbation à l´adoption de fils par les couples homosexuels, selon Christine Boutin ministre du logement. De plus, la Conférence des êveques de France ajoute que l´avant projet de loi : « donne un statut parental et conjugal aux unions entre partenaires du meme sexe ».
En conséquence à ces discussions l´UMP sera l´organisateur du débat pour analyser et réfléchir sur le statut du beau-parent, dont le spécialiste de questions de la société Jean Leonetti est engagé.
Quel sera le statut
du beau-parent? cette loi n´est pas totalement nouvelle dan le pays, car en 2002 Segolène Royal a crée une mesure qui bien que ne permettait pas un lien de filiation entre les tiers et les enfants, ni la transmission du nom ni des biens, elle permettait que les adultes participent à l´education de l´enfant. Nadine Morano reprend indirectement l´idée de Royal expliquant et éclarcissant son texte : « Il ne touche pas à la filiation, il
Malgré cette loi a presenté debut mar des polémiques entre les différentes positions de la France , Le Monde remarque que
La secretaire d´Etat à la famille Nadine Morano
n´autorise pas l´adoption par les couples homosexuels : il se contente de faciliter la vie de familles. Il faut cependant prendre le temps de lever les ambiguités » Et regrette : « ce texte a été complétement caricaturé ». De toute manière il faut attendre le developpement de ce projet de loi, car il a été reporté après les éléctions européenes de juin, et ne sera pas à l´ordre du jour de l´Assemblee Nationale avant septembre selon l´affirme la presse francaise.
En résumé on voit que la France se trouve dans un moment où il existe une problématique sociale qui s´inquiète pour les droits et les liens entre les beaux-parents et les enfants, cette préoccupation part du premier mandataire du pays et présente divers points de vue et positions où les arguments religieux, politiques et sociales font partir de la décision de cette nouvelle loi, finalement il faut voir que le pays s´inquiète pour le bienêtre des enfants.
11A
MÉDICAL PERSONNEL \ SANTÉ
Miguel Á. Lozada R. Français V
e eUne nouvelle version du Dossier Médical éPersonnel (DMP) sera déployée en 2010. Ce esujet qui devient important pour les Français, s rest traité en profondeur dans les journaux Le amonde, Libération, L’express et par la revue
spécialisée en santé Comment ça marche ?
La mesure a été prise par la ministre de la santé, Roselyne Bachelot ce jeudi 9 avril après une conférence sur le plan de relancer ce dossier. La ministre assure qu’en 2010 tous les Français pourront ouvrir leur dossier personnel «chez leur professionnel de santé » Toutes les sources s’accordent à dire que le DMP donne à chaque assuré social l’accès à un dossier informatisé qui contient un historique de sa santé, des données sur les allergies, les prescriptions des médicaments, résultats d’examens, et y ajoute Libération « aux comptes-rendus » de visites et d’hospitalisation. Selon Le Monde et L’express, Madame Bachelot s’était engagée au lancement en 2004 et visait
Jeudi 18 Juin 2009
Relancement du Dossier
Médical Personnel une meilleure coordination des économies. De son côté, Libération s’interroge sur l’investissement pour les hôpitaux endettés. Un autre rappel est visible par rapport à l’opinion des utilisateurs ; la revue Comment ça marche fait remarquer que le dossier doit être « personnel et partagé ». Libération note que le ministère assure que « la priorité sera donnée à la sécurité et à la confidentialité des données ». Les autres sources reprennent l’opinion des clients qui regrettent que les garanties sur la confidentialité des données sont insuffisantes. A part la revue Comment ça marche ?, tous déclarent que le DMP avait été présenté comme la pierre angulaire de la réforme de l’assurancemaladie lancée en 2004. La plupart des sources soutiennent que le projet a accumulé les déboires et les retards que la Cour des Comptes avait pointé du doigt début février. Selon les déclarations de Madame Bachelot, des projets régionaux seront lancés (relancés en termes du magazine), dès les prochains
Mme Bachelot. Ministre de la Santé de France.
mois. Or, Le Monde et Libération signalent en particulier, les régions de l’Aquitaine, la Franche-Comté, la Picardie et Rhône-Alpes. L’express ajoute aussi que ces projets régionaux devraient être généralisés à partir du troisième trimestre de 2010.
La santé est un sujet qui va être essentiel. Elle doit être pour tout le monde. Il s’agit d’un droit inaliénable. Dans ce cas, la santé avec la technologie doivent améliorer le niveau de vie chez les Français. Il nous faut alors réfléchir si cette situation fonctionne et comment faire pour la partager.
12A
LES FRANÇAISES \ SOCIALE
Jeudi 18 Juin 2009
Admiration mondiale pour les françaises MONICA FIERRO Français V Les françaises sont admirées par nombre de journaux internationaux pour leur élégance, leur fécondité et leur liberté. Les journalistes John Lichfield et Pamela Druckerman du magazine Courrier International soulignent l’intérêt que montre la presse mondiale pour ces fameuses particularités. En même temps Jacques Berthomeau, journaliste et consultant de vins, lui aussi en parle. La caractéristique la plus admirée est celle de la fécondité. La France est aujourd’hui
Photo Revue Code d’accès avec des mannequins sexagénaires.
la vice-championne en fécondité comme précise Berthomeau. D’après ce qu’il dit, la haute démographie française pourrait s’expliquer comme une conséquence du modèle social français. Lichfield fait lui aussi une référence au phénomène du « bébé boom ». Il explique qu’il a eu lieu grâce, en partie, au rôle de l’Etat en matière de garde d’enfants. Il fait allusion aux crèches financées par l’État qui ont rendu plus facile la vie des mères qui travaillaient. Mais cette augmentation de naissances est aussi due à certains facteurs sociaux : les françaises ne se marient plus comme avant, quand elles commencent une relation elles n’ont pas envie de se marier. Druckerman soutient qu’elles sont satisfaites avec des relations qui ne sont pas destinées à aboutir au mariage. Lichfield insiste aussi sur ce fait en disant que les français ne prennent plus « la peine » de se marier. Affirmation qui se met en évidence dans les statistiques, qui montrent que 50% des enfants français sont nés hors mariage. Elaine Sciolino expose le cas de la Ministre de Justice, Rachida Dati. « Une célibataire de 42 ans (…) annonçait qu’elle était enceinte, sans préciser qui était le père ». Cela montre donc une préférence des femmes de rester célibataires et d’avoir des enfants seules : le reflet d’une liberté de plus en plus grande, permise aussi par la diminution de l’influence de l’Église Catholique sur les françaises, une séparation qui donne comme résultat une hausse des unions libres ou des enfants nés hors mariage ou avec des parents divorcés.
Longévité C’est ici une autre raison de l’admiration pour les françaises. Berthomeau explique qu’elles sont travailleuses, qu’en plus elles ont d’enfants, et qui malgré cela elles ont une vie active longue. Il parle d’une longévité qui pourrait se mettre en évidence dans la différence entre les actrices d’Hollywood et les françaises.
Les statistiques montrent que les actrices françaises sexagénaires obtiennent des premiers rôles alors que les américaines ont une vie artistique (liée au sexuel) plus courte dépendant d’une conservation surnaturelle comme dit Pamela Druckerman. Ce phénomène dit-elle est le résultat du principe que les femmes françaises d’âge mur ont une vie sexuelle florissante.
13A
PREMIÈRE GREFFE \ SCIENCES
Jeudi 18 Juin 2009
Première greffe simultanée du visage et des mains dans le monde
TATIANA CORTES Français V La nouvelle mondiale qui annonce la première greffe simultanée du visage et des mains a été reprise le 6 avril 2009 par des journaux français tels que Le Nouvel Observateur, Le Figaro, Libération et Le Monde.
Ces journaux coïncident à dire que cette chirurgie a été pratiquée sur un homme de 30 ans gravement brûlé lors d’un accident en 2004. Des chirurgiens français ont été les responsables de la réalisation –dans la nuit de samedi 5 avril à l’hôpital Henri Mondor de Créteil- de cette intervention qui a mobilisé près de 40 personnes et qui a duré 30 heures. « Il s’agit de la première greffe simultanée du visage et des mains dans le monde » a informé la presse mondiale en présentant aussi l’équipe de travail qui est intervenue dans le processus « Elle a été pratiquée pour le visage par l’équipe du Professeur Laurent Lantiéri et du docteur Jean-Paul Meningaud et pour les mains, par l’équipe du docteur Christian Dumontier ». La presse a remarqué quand même que c’était la sixième greffe du visage dans le monde entier (la quatrième en France). Le Nouvel Observateur, Le Figaro et Le Monde ont relevé le travail chirurgical fait par les professeurs Laurent -Lantiéri, Christian Dumontier et Jean-Paul Meningaud il y a dix jours chez un homme de 28 ans ayant son visage défiguré par un coup de fusil.
Le Nouvel Observateur et Le Figaro ont également évoqué les greffes des mains et des paupières qui ont été réalisées pendant l’histoire : « …une quarantaine de greffes de mains ont été déjà effectuées dans le monde ». En plus, ces deux journaux ont présenté le communiqué des chirurgiens lors de l’intervention « Nous ne l’aurions pas fait seuls, mais comme la greffe de face était programmée, il devenait logique d’associer aussi les greffes de mains ; le patient est en phase de réanimation post-chirurgicale qui va durer une bonne quinzaine de jours… ».
Tandis que Le Nouvel Observateur a introduit le processus général que les greffeurs doivent suivre avant l’intervention et l’importance de la donation d’organes en France, Le Figaro a fait une petite description en ce qui concerne le mécanisme chirurgicale du brûlé « C’est comme cinquante petites interventions à la suite les unes des autres ».
Si bien que les greffes sont une technique qui offre aux gens un bien être physique et phycologique, il est nécessaire de comprendre les risques et de connaître les meilleurs alternatives pour pratiquer ces interventions.
14A
LA SUISSE VS L’OCDE \ ECONOMIE
Jeudi 18 Juin 2009
LA SUISSE VS
L’OCDE CAMILO PINEDA Français V
En ce qui concerne le mécontentement entre la Suisse et l’OCDE à cause d’une liste grise des pays qui sont catalogués comme des paradis fiscaux où la Suisse est placée et publiée dans le sommet de G20, les journaux
Pascal Couchepin, ministre de l’intérieur suisse. AP
Liberation, Le Figaro et Le Nouvel Observateur ont publié des articles où le sujet est traité. Les 3 journaux font référence au blocage comme représaille de €136.000 que la Suisse destinait à l’OCDE. Ils commentent par rapport à l’inscription sur la liste malgrè l’engagement de la Suisse
Organisation de Coopération et de Développement Économiques.
d’échanger des renséigments fiscaux sans toutefois avoir commencé des réformes substantielles. Les journaux Libération et Le Nouvel Observateur citent des déclarations du ministre de l’intérieur suisse : Pascal Couchepin, qui disait que l’OCDE ne devrait pas jouer au (guide gastronomique) « Gault Millau » en considérant les bons et les mauvais états et que le G20 avait humillé les Nations Unis parce qu’il avait converti l’OCDE en agence de notation. Un journal décrit d’un côté le mécontentement de la Suisse qui se sent trahie par l’organisation pour ne pas avoir été informée sur la construction de la liste préalablement, et d’un autre côté, l’OCDE répond que les contacts avec la Suisse par rapport à sa fiscalité remontent à octobre 2008, que l’information à été partagée avec les pays concernés, que l’organisation n’a pas été injuste envers le pays et qu’elle continue à justifier son placement sur la liste. La plupart des journaux font référence au consentement de la
Suisse, sous pression de l’OCDE, d’assouplir son secret bancaire en se conformant de cette façon aux standards de l’Organisation.
Le journal Le Figaro parle de la somme relativement modeste qui a été bloquée, mais qui représente un geste d’une très grande importance symbolique, et de même, sur l’appui de quelques pays comme le
Luxembourg et l’Autriche qui sont aussi placés sur la liste et qui soutiennent la position de la Suisse. Finalement, le journal Liberation décrit aussi d’autres possibles represailles contre l’OCDE, comme par exemple, tarder à régler la cotisation annuelle de la Suisse à l’organisation, ou empêcher la réélection de l’actuel secrétaire général Angel Gura en 2011.
En somme, les positions sont très attachées à leurs propres interêts et à l’incandescence des circonstances. La tension n’est pas encore dans sa courbe descendente et l’avenir ne paraît pas très réconfortant, donc, il ne nous faudra qu’attendre aux bouleversements des situations.
15A
BIENVENUE AUDREY \ DIVERTISSEMENTS
Jeudi 18 Juin 2009
ADIEU Nicole Kidman. BIENVENUE AUDREY TAUTOU!!!!
PATRICIA PARRA Français V
Chanel No. 5 donne une tournure de style avec un nouveau icône pour son fameux parfum. La française Audrey Tautou s’impose sur le spot commercial pour la télé et une nouvelle campagne, les deux réalisés le 5 mai par Jean-Pierre Jeunet dans tous les moyens. Ce thème d’actualité a été repris par de nombreux journaux et magazines de mode français, l’express nous donne une analyse de « l’incarnation de Gabrielle Chanel femme monument de la mode française » dans lequel on peut savoir que le film d’Anne Fontaine « Coco avant Chanel » se penche sur les
premières années de Gabrielle orpheline de Cévennes qui grâce à une volonté de fer et l’aide d’amis et d’amants fortunés a eu de succès.
Grâce au Figaro on a des idées complémentaires comme le détailles du spot et l’acteur qui va accompagner la brune française « elle court sur un quai pour attraper et monter un ferry de l’Orient-Express à Istanbul, on la voit en jupe blanche et blouson rouge elle est frappée par un coup de foudre dans le train pour un bel inconnu- Travis déjà filmé par le réalisateur qui la révéla Davenport, mannequin britannique-qui dans ´´Le fabuleux destin d´Amélie Poulain`` et ``Un longue dimanche suit sa trace parfumée » de fiançailles``. Dans son éditorial, « LE N°5 DOIT SURPRENDRE EN L´Express raconte que le film a requis PERMANENCE »souligne dans son de quatre mois pour tourner le courtéditorial l’Express en prenant les mots métrage qui dure deux minutes vingt. d’une porte parole de Chanel qui Selon ce journal pendant le « making off » du film Jeunet a remarqué que considère que c’est important de « Ça n’est pas une publicité, créer une « rupture » pour c’est autre chose ». illustrer le statut de « nº 1 mondial ». En ce qui Finalement, on concerne Le Figaro, se rend compte il considère que la que ces deux « maison voulait lectures permettent rafraîchir un peu de constater l’image de la fragrance qu´Audrey Tautou » et s’adresser à une « s´est imposée aussi clientèle plus jeune ». avec l´élection de Chanel pour personnifier Les deux journaux Gabrielle, la couturière, dans accordent à dire que la maison le film. Ils remarquent que c´est un de la rue Cambon a laissé librement choisir Jean Pierre Jeunet le visage du honneur pour la jeune française devenir parfum Nº5, Audrey Tautou, qui a été l´ambassadrice du parfum.
16A
LE RATTRAPAGE \ ÉDUCATION
Jeudi 18 Juin 2009
Comment va-t-on faire le rattrapage? MONICA TORRES Français V
Après avoir perdu de 8 à 10 semaines de cours à causes des manifestations, les Universités françaises ont pris en charge un plan pour rattraper les cours. Les alternatives prises par les Universités et les questions sur l’application des stratégies du rattrapage commentée par les quotidiens Le Monde, Le Figaro et Libération.
Les alternatives prises par les Universités face à la grève sont diverses. Cependant, toutes impliquent une nouvelle organisation de cours : le semestre blanc, l’examen allégé, cours hors les murs et le rattrapage intensif. Le semestre blanc a été pris par Toulouse II. L’élection de cette décision a une opposition entre les acteurs du mouvement, selon Le Monde et Libération : La Coordination Nationale des universités (CNU) déclare la «validation automatique pour les étudiants» tandis que
Les universités du Nord et du Sud sont les plus affectées et ont pris les mesures de l’examen allégé et le rattrapage intensif comme alternative pour récupérer le temps.
L’association Qualité de la science française et la Conférence des présidents d’université (CPU) jugent «inacceptable» et se prononcent pour la reprise des cours. Le syndicat étudiant UNEF et le Snesup-FSU organisation parmi les enseignants-chercheurs exigent des garanties sur la tenue des examens à conditions qu’ils soient «effectivement réalisés». Libération compare cette situation avec mai 68, «jamais vu depuis mai 68». L’Examen allégé consiste en le remplacement de trois notes par matière par un seul examen final, mesure prise par les universités parisiennes. La communication professeur-élève est à la base : «Dans notre UFR, on a donné à nos élèves une bibliographie actualisée comme base de travail pour l’examen écrit, qui pourra être complétée par des fiches de lecture et des dossiers», explique Christian Chevandier, professeur d’histoire en Paris I., «ils sont à l’écoute. On peut leur rendre des exercices qu’ils corrigent. Ceux qui veulent bosser le peuvent», dit Clélia, en info-com à Paris-VIII.
pour gérer le temps. Le problème : les premières années ont «décroché».
Dernière alternative, le rattrapage intensif. Le cours vont se faire jusqu’à mai ou juin en prolongeant les journées jusqu’à 20 heures et les samedis selon le cas et les examens en septembre. Décision prise par les universités du Sud.
L’application des stratégies du rattrapage laisse des questions. L’établissement d’horaires et salles, le bouleversement des plans des étudiants et la continuation des blocages avec des bâtiments. Également, la préoccupation de Valérie Précresse, la confrontent avec la grève de l’année 2006 et insistent avec «la souplesse su calendrier». Cependant, l’expérience du printemps 2006 donne de «souplesse» aux Universités, selon le Figaro, et l’habileté pour sortir de la crise «De grève en grève, on commence à avoir une certaine expérience du problème» dit Claudie Pringuet, responsable des échanges à Paris-I, interviewé par Libération.
La façon de rattraper les cours Les cours hors sont la coexistence est diverse à cause de la diversité de contestation et cours, cas de dans le degré d’affectation dans Toulouse-III selon Libération et chaque université. Le Monde. Une modalité efficace