Olja Savic ˇ evic ´ Aus dem Kroatischen von Blažena Radas
— Lebt wohl, Cowboys
Olja Savicˇevic,´ 1974 in Split geboren, veröffentlichte mehrere Gedichtbände und arbeitet als Kolumnistin, Literaturkritikerin und Herausgeberin. Für ihre Erzählungen in „Augustschnee“ (Voland & Quist, 2008) erhielt sie mehrere Literaturpreise. „Lebt wohl, Cowboys“ ist ihr erster Roman.
Foto: Andriana Škunca
Dada kehrt in ihren Heimatort an der dalmatinischen Küste zurück, um herauszufinden, warum sich ihr Bruder Danijel umgebracht hat. Von der Familie sind nur ihre Mutter und ältere Schwester übrig, die seinen Tod nie überwunden haben. Mit ihren Nachforschungen weckt Dada Erinnerungen an die Kindheit, an die Westernfilme, deren Helden Danijel und sie verehrten, an die Kämpfe zwischen Indianern und Cowboys, die sie sich mit den Kindern von der anderen Seite der Bahngleise lieferten. Danijels Selbstmord erscheint ihr wie ein Verrat, für den sie keine Erklärung hat. In der Prärie vor der Stadt wird währenddessen ein Film gedreht. Der alte Ned Montgomery gibt zum letzten Mal den Helden, einen Cowboy. Dada verliebt sich in Andjelo, einen Jungen, der am Filmset aushilft und nachts mit seiner Mundharmonika in der Bar „Zur Letzten Chance“ herumhängt. Doch dann findet sie heraus, dass er zu denen gehörte, die Danijel in den Tod getrieben haben. Aus Rache kommt es am Filmset zu einer Schießerei, und Dada nimmt endgültig Abschied von Danijel. Sie verlässt die Schauplätze der Vergangenheit, ihre Familie und Andjelo und bricht auf, um einen neuen Ort zum Leben zu suchen. „Lebt wohl, Cowboys“ ist eine poetische, geistreiche Auseinandersetzung mit den allmächtigen Helden der Kindheit und der Frage nach Schuld und Rache.
2
Olja Savicˇevics ´ Debütroman ist eine spannende und emotionale Familiengeschichte, die durch Savicˇevics ´ lakonische, poetische Sprache getragen und mit subtilem Humor erzählt wird.
„ Eine tollkühne, einfallsreiche Autorin mit einer unbändigen und ungebändigten Sprache.“ Deutschlandfunk
Olja Savicˇevic´ – Lebt wohl, Cowboys Aus dem Kroatischen von Blažena Radas Roman, ca. 288 Seiten, gebunden ISBN 978-3-938424-81-0, Euro 19,90 erscheint im März 2011
Ebenfalls lieferbar:
Augustschnee Buch + Audio-CD 128 Seiten, gebunden ISBN 978-3-938424-28-5 Euro 17,90
3
Ahne
Wir schalten Werbung auf
Radio Eins
— Zwiegespräche mit Gott Unser täglich Brot
Ahne, 1968 in Berlin-Buch geboren, ist gelernter Offset-Drucker. Die Wende war für ihn ein Glücksfall: Er wurde arbeitslos und Hausbesetzer. Jeden Sonntag liest er bei der Reformbühne Heim & Welt im Kaffee Burger, er war überdies etliche Jahre bei den Surfpoeten aktiv. Ahne ist einer der bekanntesten Lesebühnenautoren der Welt. Zuletzt erschienen: „Neue Zwiegespräche mit Gott“ und „Was war eigentlich morgen“.
Foto: Tim Jockel
4
Bereits zwei Bände von Ahnes „Zwiegesprächen mit Gott“ wurden in den letzten Jahren bei Voland & Quist veröffentlicht. Trotzdem sind Ahne und Gott die Themen seither nicht ausgegangen – wie auch, es gibt einfach zu vieles, was ihnen unter den Nägeln brennt. Und so besucht Ahne Gott immer noch regelmäßig in seiner Wohnung in der Choriner Straße in Berlin, um mit ihm zu palavern: über Gentrifizierung, Islam, Alkohol, Liedermacher, Dinosaurier, Anziehsachen, Afghanistan und was die beiden sonst noch so beschäftigt. Ab Sommer 2011 kann man diese neuen „philosophisch-anarchistischen Dialog-Preziosen“ (Tagesspiegel) dann auch lesen und auf CD in den Fassungen von Radio Eins nachhören.
Ahnes „Zwiegespräche mit Gott“ sind Kult und werden seit Jahren von Ahne auf Lesebühnen vorgetragen, wöchentlich auf Radio Eins gesendet und mittlerweile sogar als Puppenspiel aufgeführt. 2007 und 2009 wurden sie bei Voland & Quist erfolgreich als Buch mit CD veröffentlicht, jetzt erscheinen endlich neue „Zwiegespräche mit Gott“.
„ Hinter den satirisch verfärbten Nonsensgesprächen stecken hintergründige Beobachtungen und vor allem Kritik.“ Tagesspiegel
Ahne – Zwiegespräche mit Gott – Unser täglich Brot Buch + Audio-CD
ca. 144 Seiten,Zwiegespräche Spielzeit: ca. 60 min
mit Gott Unser täglich erscheint im Juli 2011 Brot Ahne
ISBN 978-3-938424-82-7, Euro 14,90
.K
K
ih rle Ve
g, ltigun elfä ervi eV ein
ung Vermiet
, Aufführung, Sen dung !
Cop yrig ht 2
00 9
Alle Urh eberund
Leis tun gss ch utz
rec
ht e
vo rb
eh a
l
n. te
ein
Ebenfalls lieferbar:
Neue Zwiegespräche mit Gott
Zwiegespräche mit Gott
Buch + MP3-CD
Buch + Audio-CD
128 Seiten
144 Seiten
ISBN 978-3-938424-41-4
ISBN 978-3-938424-17-9
Euro 14,90
Euro 14,90 5. Auflage
5
Ahne — Gedichte, die ich mal aufgeschrieben habe Ahne lebt in Berlin. Er liest bei der Lesebühne Reformbühne Heim & Welt im Kaffee Burger und war überdies viele Jahre bei den Surfpoeten aktiv.
t yrigh Cop
2009
Autoren von heute haben nichts mehr zu sagen. Sie sind beliebig, austauschbar und neigen zu Gefälligkeit. In der öffentlichen Diskussion spielen sie keine Rolle, für die Moderne sind sie verzichtbar und zu allem Überfluss besitzen sie auch noch gute Manieren. Hier kommen: „Gedichte, die ich mal aufgeschrieben habe“, ein Buch von Ahne mit einer CD dazu, auf der unser Autor höchstselbst rezitiert.
g un
fü uf ,A
hr
g, un
n Se
ng ! du
Ahne
t
ie
chte schutzre
vorbehalten. Kein
Verlei
h. K ein
6
gs istun
Ve rm
erscheint im März 2011
nd Le r- u
ng ,
ig u
ISBN 978-3-938424-83-4, Euro 14,90
lfä lt
ca. 96 Seiten, Spielzeit: ca. 30 min
eV erv ie
Buch + Audio-CD
be rhe eU All
Ahne – Gedichte, die ich mal aufgeschrieben habe
Tube — Wenn ich Macht hätte
Tobias Herre alias Tube gehört zu den wichtigsten Berliner Lesebühnenautoren. Er hat schon mal ein Computerspiel veröffentlicht und einen Vuvuzela-Filter für den Fernseher gebaut, mit dem er fast berühmt wurde. Er liest bei den Surfpoeten und bei LSD – Liebe statt Drogen.
Tubes Texte sind um die Ecke gedacht, originell, lakonisch und humorvoll. Jetzt erscheint endlich sein erster Band mit Kurzgeschichten. Man erfährt z.B. was der ideale Sitzplatz ist, um S-Bahnkontrolleure auszutricksen, was es mit der Volkskrankheit „Chef“ auf sich hat, was man alles mit Managergehältern anstellen kann, welchen Einfluss elektrische Schiebetüren auf die Preise im Supermarkt haben und was wäre, wenn Tube und nicht Gott die Welt erschaffen hätte. Auf der CD zum Buch liest Tube einige seiner Kurzgeschichten selbst vor.
1
Tube – Wenn ich Macht hätte Buch + Audio-CD ca. 144 Seiten, Spielzeit: ca. 50 min ISBN 978-3-938424-85-8, Euro 14,90 erscheint im März 2011
7
Julius Fischer — Ich will wie meine Katze riechen Julius Fischer, geboren 1984, ist Mitglied der Lesebühne Sax Royal (Dresden), hat die Leipziger Lesebühne Schkeuditzer Kreuz mit begründet und tritt bei Poetry Slams auf. Seit 2009 steht er zusammen mit Christian Meyer als The Fuck Hornisschen Orchestra auf den deutschsprachigen Kabarettbühnen, mit André Hermann bildet er das Poetry-Slam-Duo Team Totale Zerstörung. Sein Album „Aspekte der Tiefe“ (Sprechstation Verlag) erschien 2009. Julius Fischer lebt in Leipzig.
Zwischen Ego-Shootern und dem „Zauberberg“, Minnesang und Anna-Nicole-Smith-Gedächtnis-Strings, Hipstern und den Tieren des Waldes – Julius Fischers Alter Ego ist ein Junge von gestern, einer der Bücher liest. Und seine skurrilen Geschichten sind eine Tour de Force durch die Untiefen des Alltags in einer Zeit, in der Kunst machen heißt, Nacktmulle vor dem Brandenburger Tor zu köpfen oder „Taktik“ auf „Headfick“ zu reimen. Er berichtet davon, welches Ansehen man genießt, wenn man als Kind statt Comics Nerd-Kram wie „Das Tagebuch der Anne Frank“ liest, er verrät, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass sich eine Bockwurst in eine schöne Königstochter verwandelt, er erzählt von Nudeln in der Waldmeisterkaltschale – und natürlich von der Liebe. 1
Julius Fischer – Ich will wie meine Katze riechen Buch + Audio-CD ca. 144 Seiten, Spielzeit: ca. 50 min ISBN 978-3-938424-84-1, Euro 13,90 erscheint im März 2011
8
The Fuck Hornisschen Orchestra — nach glanz trachten The Fuck Hornisschen Orchestra sind Julius Fischer und Christian Meyer. Die beiden haben sich auf ihren Touren einen legendären Ruf erspielt und bereits eine CD veröffentlicht: „vom fohlen und wäldern“. Nach Nominierungen für den Goldenen Kleinkunstnagel und den Kabarett Kaktus München, gewannen sie den Bronzenen Rostocker Koggenzieher 2010 und traten beim Comedy Lab und bei Nightwash im Fernsehen auf. Außerdem sind sie die Hausband des NDR Comedy Contests.
Pferde und Zivilisationskritik, Naturlyrik und Eisenbahnromantik, Pathos, Pompösität und Peinlichkeiten – das sind: THE FUCK HORNISS CHEN ORCHESTRA! In ihrem zweiten Bühnen programm, „nach glanz trachten“, das jetzt auf DVD erscheint, quatschen, dichten, singen, rappen und sinnieren die beiden jungen Helden des Alltags im Polyesterzwirn „wundervoll verdreht, aber eben nicht nur blödelnd“ (Die Welt), untermalt von zarten Gitarrenriffs und perfekt choreografiertem Ausdruckstanz. „An Skurrilität wohl kaum zu überbieten“, meint die Hamburger Morgenpost und die taz findet sie einfach „großartig“.
e g, V gun älti ielf
rle Ve
K
Aufführung, Sendung ! Cop yrigh t 20 09
Alle Urheber- u
nd Le istun
gss chu tz
rec
hte
vo rb
eh a
lte n.
Ke
ih.
in
ung, rmiet
erv eV ein
The Fuck Hornisschen Orchestra – nach glanz trachten DVD Spielzeit: ca. 70 min ISBN 978-3-938424-87-2, Euro 17,90 erscheint im März 2011
9
Hörspielsommer e.V.
(Hg.)
— Hörspielplätze Positionen zur Radiokunst Der Hörspielsommer e.V. veranstaltet jedes Jahr das Festival Leipziger Hörspielsommer mit tausenden Besuchern. Mit dieser Arbeit schafft der Verein eine Plattform für das Medium Hörspiel und andere radiophone Darstellungsformen. Der Verein fördert Nachwuchsautoren und -autorinnen und Nachwuchskünstlerinnen und -künstler im Bereich der radiophonen Darstellungs- und akustischen Kunstformen.
Basierend auf einer Auswahl an Beiträgen des Symposions „Attention, please! Das Hörspiel im Zeitalter der verkürzten Aufmerksamkeitsspanne“, das im März 2010 als Kooperation des Leipziger Hörspielsommers und der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ stattfand, bringt das Buch die Perspektiven von Autoren verschiedenster Disziplinen zusammen: Braucht das Hörspiel die Unterstützung vom Radio? Was hat Hörspiel mit Theater zu tun? In welchem Verhältnis stehen freie und institutionalisierte Produktion? Zudem werden Einblicke in die ehrenamtliche Festivalarbeit und die bundesweite Hörspielszene gegeben. Auf der CD zum Buch befinden sich Hörspiele aus dem Hörspielwettbewerb des Leipziger Festivals.
Alle Urheber- u
nd Le istun
gss chu tz
rec hte
vo rb
eh a
lte n.
Ke
e g, V gun älti ielf
Hörspielsommer e.V. (Hg.) – Hörspielplätze Buch + Audio-CD ca. 300 Seiten, gebunden, Spielzeit: ca. 60 min ISBN 978-3-938424-86-5, ca. Euro 19,90 erscheint im März 2011
10
in
K ih. rle Ve
erv eV ein
ung, rmiet
Aufführung, Sendung ! Cop yrigh t 20 09
Andreas „Spider“ Krenzke — Im Arbeitslosenpark
Spider ist einer der bekanntesten Autoren der Lesebühnenszene, er liest bei der Lesebühne LSD – Liebe statt Drogen und war viele Jahre festes Mitglied der Surfpoeten. Er wurde für den Prix Pantheon, die St. Ingberter Pfanne und den Hamburger Comedy-Pokal nominiert. Zuletzt erschienen: „Imbiss wie damals“ (Voland & Quist).
Spider seziert die Umwelt mit messerscharfem Blick, seine Geschichten sind facettenreich, hintergründig und voller Humor. Man wundert sich beim Lesen über originelle Ideen und lacht über treffende Milieuschilderungen und skurrile Charaktere. Spider beschreibt mit satirischem Blick das Leben der Underdogs in der „Berliner Republik“. Die CD zum Buch enthält Live-Aufnahmen einiger Geschichten aus dem Baiz – von Spider selbst in seinem unnachahmlich schnoddrigen Stil vorgetragen.
Endlich wieder lieferbar! in
ung, rmiet
Aufführung, Sendung ! Cop yrigh t 20 09
erv eV ein
Alle Urheber- u
nd Le istun
gss chu tz
rec
hte
vo rb
eh a
lte n.
Ke
e g, V gun älti ielf
K ih. rle Ve
Andreas „Spider” Krenzke – Im Arbeitslosenpark Buch + Audio-CD 144 Seiten, Spielzeit: 60 min ISBN 978-3-938424-12-4, Euro 13,90 bereits erschienen 3. Auflage
11
Yellow Umbrella Mit Illustrationen von Manon Gauthier
(Hg.)
— Der Reggaehase Boooo
1994 wurde die Band Yellow Umbrella in Dresden gegründet. Ihr Musikstil mischt Reggae und Ska mit Ein flüssen aus Klezmer, arabischer Musik und anderen Stilrichtungen. Manon Gauthier studierte Grafik in Montreal, Québec und illustriert seit 2006 Kinderbücher. 2007 gewann sie den renommierten „Prix Illustration Jeunesse“ (catégorie relève). Ihre Bücher erscheinen in Kanada, den USA, Frankreich und in Deutschland.
Der König des Reggaewaldes hat den Proberaum geschlossen, weil er nicht mehr tanzen kann. Der Reggaehase BOOOO (mit vier OOOO) will unbedingt wieder Musik hören und bittet drei Tanzlehrer aus der ganzen Welt um Hilfe. Doch weder Mohammed Kamel noch Enrique Papagei noch Schlomo Katze können den alten muffligen König zum Tanzen bringen. Das gelingt erst der hübschen Häsin Josephine mit Unterstützung aller Kinder des Waldes.
Alle
Urh
ebe
r- un
d Leis
tungsschu
tzrechte vorbehalten
. Kein
Verle
ih. K
eine
Ver
vie
lfä
ltig
un
g,
Ve
rm
iet
u
Die CD zum Buch hat der international bekannte Musiker Dr. Ring Ding eingesprochen, die passende Musik liefert Yellow Umbrella selbst.
Yellow Umbrella – Der Reggaehase BOOOO Buch + Audio-CD 32 Seiten, gebunden, Spielzeit: 31 min ISBN 978-3-938424-50-6, Euro 17,90 bereits erschienen 2. Auflage in Vorbereitung
12
ng
,A
ü uff
hru
ng
,S
en
dun
g! C
opy
righ
t 201
0
Lesebühne bei Voland & Quist Ahne Zwiegespräche mit Gott – Unser täglich Brot Buch + Audio-CD 144 Seiten, Klappenbroschur ISBN 978-3-938424-82-7 Euro 14,90
Ahne Zwiegespräche mit Gott Buch + Audio-CD 144 Seiten, Klappenbroschur ISBN 978-3-938424-17-9 Euro 14,90 5. Auflage
Ahne, Hein, Hennig, Hannemann, Werning, Witte – Reformbühne Heim & Welt Buch + Audio-CD 160 Seiten ISBN 978-3-938424-54-4 Euro 14,90
Jochen Schmidt Weltall. Erde. Mensch. Buch + Audio-CD 176 Seiten ISBN 978-3-938424-52-0 Euro 14,90
Bittner, Fischer, Israel, Rademann, Seyfarth Sax Royal – Eine Lesebühne rechnet ab Buch + Audio-CD 128 Seiten ISBN 978-3-938424-49-0 Euro 13,90
Chaussee der Enthusiasten Straße ins Glück Buch + Audio-CD 144 Seiten ISBN 978-3-938424-42-1 Euro 14,90
13
Gesamtverzeichnis der lieferbaren Titel
Greinus / Wolter / Wolter (Hg.) – Live und direkt
Buch + Audio-CD
128 Seiten 978-3-938424-00-1 10,80
Stefan Seyfarth – dresden dilemma
Buch + Audio-CD
96 Seiten
Frank Klötgen – Spätwinterhitze
CD-Rom
Jürgen Noltensmeier – Tweedhosenastronaut
Buch + Audio-CD
Robert Weber – Ich bin der Roman
Buch + Audio-CD
128 Seiten 978-3-938424-06-3 11,80
Chaussee der Enthusiasten – Die schönsten Schriftsteller …
Buch + Audio-CD
144 Seiten 978-3-938424-07-0 12,80
978-3-938424-03-2
9,90
978-3-938424-04-9 14,80
136 Seiten 978-3-938424-05-6 11,80
cultiv e.V. (Hg.) – Intervalle − Lebensaspekte der Moderne Audio-CD
70 min
978-3-938424-09-4 11,00
140 min
978-3-938424-10-0 11,00
Hörspielsommer e.V. (Hg.) – Hörspiellust
2 Audio-CD
Andreas „Spider” Krenzke – Im Arbeitslosenpark
Buch + Audio-CD 144 Seiten 978-3-938424-12-4 13,90
Nora Gomringer – Sag doch mal was zur Nacht
Buch + Audio-CD 80 Seiten
LSD – Liebe Statt Drogen
Buch + Audio-CD 144 Seiten 978-3-938424-14-8 12,80
978-3-938424-13-1 12,80
Edo Popovic´ – Ausfahrt Zagreb-Süd
Buch + Audio-CD 192 Seiten 978-3-938424-15-5 17,90
Ahne – Zwiegespräche mit Gott
Buch + Audio-CD 144 Seiten 978-3-938424-17-9 14,90
Micha Ebeling – Restekuscheln
Buch + Audio-CD 176 Seiten 978-3-938424-18-6 13,90
Andreas Gläser (Hg.) – Pauschal ins Paradies
Buch + Audio-CD 192 Seiten 978-3-938424-20-9 14,80
Roman Simic´ – In was wir uns verlieben
Buch + Audio-CD 224 Seiten 978-3-938424-21-6 18,90
Nina „Fiva“ Sonnenberg – Klub Karamell
Buch + Audio-CD 64 Seiten
Volker Strübing – Ein Ziegelstein für Dörte
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-23-0 13,90
Die Surfpoeten – Die Rückkehr der Surfpoeten
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-24-7 13,90
Ahne – Was war eigentlich morgen
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-25-4 13,90
978-3-938424-22-3 12,80
Lydia Daher – Kein Tamtam für diesen Tag
Buch + Audio-CD 96 Seiten
Edo Popovic´ – Kalda
Buch + Audio-CD 288 Seiten 978-3-938424-27-8 21,90
978-3-938424-26-1 12,80
Olja Savicˇevic´ – Augustschnee
Buch + Audio-CD 128 Seiten 978-3-938424-28-5 17,90
Andreas „Spider“ Krenzke – Imbiss wie damals
Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-29-2 13,90
Meueler / Schulz / Willmann (Hg.) – Der lange Weg nach Wien Buch + Audio-CD 160 Seiten 978-3-938424-30-8 14,80 Jochen Schmidt – Schmidt liest Proust
Buch + Audio-CD 608 Seiten 978-3-938424-31-5 19,90
Nora Gomringer – Klimaforschung
Buch + Audio-CD 96 Seiten
978-3-938424-32-2 14,90
Edo Popovic´ – Die Spieler Buch 288 Seiten 978-3-938424-33-9 19,90 Bas Böttcher – Neonomade
Buch + Audio-CD 32 Seiten
978-3-938424-35-3 16,90
Kriszta Bódis – Artista Buch 272 Seiten 978-3-938424-40-7 19,90 Ahne – Neue Zwiegespräche mit Gott
Buch + MP3-CD
128 Seiten 978-3-938424-41-4 14,90
Chaussee der Enthusiasten – Straße ins Glück
Buch + Audio-CD
144 Seiten 978-3-938424-42-1 14,90
Volker Strübing – Kloß & Spinne DVD 140 min 978-3-938424-43-8 13,90 Frank Klötgen – Der Fall Schelling
Buch + Audio-CD
192 Seiten 978-3-938424-47-6 18,90
Volker Strübing – Mister & Missis.Sippi
Buch + Audio-CD
176 Seiten 978-3-938424-48-3 16,90
Sax Royal – Eine Lesebühne rechnet ab
Buch + Audio-CD
128 Seiten 978-3-938424-49-0 13,90
14
Yellow Umbrella, Manon Gauthier – Der Reggaehase BOOOO
Buch + Audio-CD
32 Seiten
978-3-938424-50-6 17,90
Edo Popovic´ – Mitternachtsboogie
Buch
176 Seiten
978-3-938424-51-3
Jochen Schmidt – Weltall. Erde. Mensch.
Buch + Audio-CD
176 Seiten 978-3-938424-52-0 14,90
Nora Gomringer – Nachrichten aus der Luft
Buch + Audio-CD
80 Seiten
Reformbühne Heim und Welt – Am besten was Neues
Buch + Audio-CD
144 Seiten 978-3-938424-54-4 14,90
Olja Savicˇevic´ – Lebt wohl, Cowboys
Buch
288 Seiten 978-3-938424-81-0 19,90
Ahne – Zwiegespräche mit Gott – Unser täglich Brot
Buch + Audio-CD 144 Seiten 978-3-938424-82-7 14,90
Ahne – Gedichte, die ich mal aufgeschrieben habe
Buch + Audio-CD
96 Seiten
Julius Fischer – Ich will wie meine Katze riechen
Buch + Audio-CD
144 Seiten 978-3-938424-84-1 13,90
Tube – Wenn ich Macht hätte
Buch + Audio-CD
144 Seiten 978-3-938424-85-8 14,90
Hörspielsommer e.V. (Hg.) – Hörspielplätze
Buch + Audio-CD
300 Seiten 978-3-938424-86-5 19,90
The Fuck Hornisschen Orchestra – nach glanz trachten
DVD
70 min
19,86
978-3-938424-53-7 15,90
978-3-938424-83-4 14,90
978-3-938424-87-2 17,90
15