Tvo magazine 09 2014

Periodico di Informazione | N.09 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona la voce del territorio

Cairate per la scuola 344 mila gli euro stanziati dal Comune per il Piano Diritto allo Studio per il 2014/15

Botteghe Aperte

Oltre diecimila presenze a Gorla Minore per la terza edizione della manifestazione

Segnalaci curiositĂ , eventi, iniziative, problemi, disservizi e necessitĂ , compleanni, nuove idee o proposte

Tele Valle Olona è la TV del Tuo territorio

Tele Valle Olona | www.televalleolona.it | e-mail: redazione@televalleolona.it

Rinaldo Pescasport di Menin Ivana

Via Cadorna, 26 21054 Fagnano Olona - VA-

La qualitĂ per la tua Pesca

2 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

22

Sommario

07 04

Ragazzi e diritto allo studio, una priorità

32

Soffi di novità dalla Valle Olona

33

Cassano in Comics

36

Mezzanotte Bianca

37

Cairate Fashion Night

38

Club San Giovanni in Trasferta

42

Cairate premia le sue Associazioni

44

Raccogliete Funghi? State attenti

46

344mila Euro stanziati dal Comune di Cairate

06

“Non trasformate la passione in tragedia”

20

Spazio Arte Carlo Farioli Cercafamiglia

Adotta un amico a 4 zampe

Il weekend di festa esalta e ringrazia i volontari

19

Inaugurata la sala Cinema Storico Laboratori e percorsi didattici per bambini

Il gruppo anziani al raduno regionale dell’ANCeSCAO

16

Volandia: 70 anni per il DC 3

Farà conoscere ai visitatori la storia del volo

Sfilata di moda e cabaret ad animare la città

14

Teatro della Corte

Visite gratuite a bordo e maxi torta per festeggiare

Un successo di partecipazione per la prima edizione

12

Sesto Sestiere pedala in bicicletta Al via la stagione teatrale 2014-2015

Spettacolare tuffo nel passato tra arte e fumetti

08

N.09 | Ottobre 2014

Gruppo di volontari a spasso nella brughiera

Eventi, curiosità e manifestazioni del territorio

07

Tele Valle Olona Magazine

In cucina con una Food Blogger Pane alla Zucca

Oroscopo - Ricorrenze - Compleanni Mandaci via e-mail una foto e i tuoi auguri

“Botteghe Aperte” in pieno centro Oltre diecimila presenze per la terza edizione

22

Ecco la nuova casa della Marmotta

Inaugurata la sede della storica compagnia teatrale

24

InformaGiovani e InformaLavoro I nuovi servizi offerti dal Comune di Cairate

28

Tante lucciole illuminano la Valle

Seguitissimo appuntamento tradizionale di Avis e Aido

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine www.televalleolona.it redazione@televalleolona.it

Tele Valle Olona Magazine | 3

L’Assessore all’Istruzione Pietro Fontana ha confermato i servizi scolastici ed il doposcuola

ragazzi e diritto allo studio, una priorità

344

mila euro sono stati stanziati dal Comune per il Piano Diritto

allo Studio per l’anno scolastico 2014/15.

4 | Tele Valle Olona Magazine

I

n una sala Consiliare gremita di genitori e docenti è stato presentato il Piano Diritto allo studio per l’anno scolastico 2014-15.

Nel corso del Consiglio Comunale, l’Assessore all’Istruzione Pietro Fontana ha illustrato tutte le voci che compongono un piano di 344.000 Euro con cui il Comune finanzia le scuole garantendo l’importantissimo “diritto all’istruzione” per tutti i cittadini.

A questi vanno sommati più di 100.000 Euro di fondi destinati alle utenze e manutenzioni degli edifici scolastici, come ad esempio le opere compiute durante la pausa estiva, ovvero l’imbiancatura dei saloni e la creazione di un bagno per disabili alla Primaria di Cairate.

Il Sindaco Paolo Mazzucchelli, inoltre, ha evidenziato in modo particolare il contributo alle Scuole Materne che per il terzo anno consecutivo si mantiene a quota 132.000 Euro, una cifra importante suddivisa nelle tre scuole paritarie del territorio che troppo spesso viene poco notata dalle famiglie, che anche grazie a questo finanziamento diretto alle scuole materne hanno la possibilità di avere rette più basse.

Quest’anno – spiega l’Assessore all’Istruzione Pietro Fontana – abbiamo voluto invitare alla presentazione del piano i diretti interessati e cioè gli alunni, i genitori e gli insegnanti, a partire dalle due Dirigenti Scolastiche che si sono date il cambio nell’estate, l’uscente Prof. ssa Olgiati che vogliamo ringraziare per l’ottimo lavoro svolto in questo anno passato insieme con una N. 09 | Ottobre 2014

proficua collaborazione e la nuova Prof.ssa Sommaruga a cui auguriamo un buon inizio di anno scolastico ed i migliori auguri per la nuova nomina di titolare della Dirigenza.

La parola è passata poi alle due dirigenti scolastiche, che hanno entrambe elogiato l’Amministrazione per il contatto diretto e la disponibilità dimostrata finora.

Piano Diritto allo studio per l’anno scolastico 2014-15 Tra i punti del piano notiamo l’importante aumento della cifra destinata ai Servizi Scolastici che passano dagli 84.000 Euro dell’anno scorso ai quasi 100.000 di quest’anno.

Un incremento dovuto all’aggiunta di un pomeriggio di doposcuola (il venerdì) e soprattutto al crescere delle richieste pervenute per il sostegno educativo agli alunni disabili.

Sotto questo aspetto - tengono a precisare i responsabili dell’ufficio Istruzione e la Dirigenza scolastica - bisogna ricordare che l’intervento educativo che effettua il Comune tramite gli educatori è volto a Pietro Fontana potenziare e sviluppare il grado di socializzazione ed interazione coi pari, Assessore all’Istruzione ed è da intendersi come complementare e non sostitutivo del supporto del Comune di Cairate “didattico” di competenza Ministeriale.

Inoltre, dopo il primo anno di Doposcuola, l’Amministrazione ha deciso di proseguire il servizio per le due scuole primarie di Cairate e di Bolladello e, anche grazie alla modifica dell’orario voluta dalla dirigenza scolastica, il numero di iscrizioni è cresciuto esponenzialmente arrivando quasi alle 20 unità per plesso rispetto ai 5 alunni dello scorso anno.

Possiamo dire – commenta l’Assessore Fontana – che ha portato i suoi frutti la scelta fatta un anno fa di puntare su questo servizio a costo di utilizzare un contributo comunale per tenere basse le tariffe. In questo modo si è potuto completare l’offerta di servizi scolastici che insieme al Pre-scuola saranno molto utili ai genitori che lavorano.

Come ultima cosa – prosegue l’Assessore all’Istruzione, Fontana – vorrei chiedere la massima collaborazione e pazienza da parte di genitori e docenti per migliorare il servizio mensa, che quest’anno ha visto quasi il raddoppio degli iscritti a causa della modifica dell’orario scolastico deciso dalla dirigenza scolastica. Dato l’alto numero di iscritti alla mensa, sarà necessario qualche giorno di assestamento per poter organizzare gli spazi al meglio per avere un servizio efficiente e rapido.

Auguro quindi un buon anno scolastico a tutti gli studenti ed alle loro famiglie – conclude l’Assessore Pietro Fontana – nella speranza di poter migliorare sempre i servizi offerti grazie ad un’attiva partecipazione da parte di tutti gli “attori” che compongono il panorama scolastico.

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 5

Soffi di novità dalla Valle Olona Fagnano Olona: Allestimento al top al gran premio di Formula 1.

Un’azienda fagnanese arricchisce il palco della premiazione, sala stampa e tribuna Vip di Monza.

F

orse non tutti sanno che la “Nuova SOF Allestimenti” – che opera in paese anche come agenzia di pompe funebri diretta da Tommaso Canale in via Roma – si è specializzata anche in allestimenti e addobbi per ogni tipo di cerimonia, e questa volta grazie al nipote Fabio Accorinti hanno avuto l’onore e il piacere di allestire e addobbare il palco dedicato alla cerimonia di premiazione, la sala stampa e la tribuna Vip all’Autodromo di Monza in occasione del mitico Gran premio di Formula 1.

Dopo aver addobbato ed abbellito palchi, sfondi, passerelle e sale per le Parrocchie e le associazioni locali stavolta la “Nuova SOF Allestimenti” ha portato Fagnano Olona in bella mostra a livello sportivo salendo – in mondovisione – sul podio a dimostrazione che un’eccellenza locale può farsi valere ed apprezzare anche in un contesto di primissimo piano, non solo in ambito nazionale ma anche mondiale.

Una gran bella soddisfazione, testimoniata dalla deliziosa foto ricordo: un selfie di Fabio Accorinti in posa sul palco delle premiazioni appena allestito, che non poteva mancare.

Fagnano Olona: Musica molto particolare, ma ricca di emozioni.

Un sabato sera d’autore nel salone del Bar Sport, tra sold out e applausi per i “Messing around Amy”.

I

“Messing around Amy“ nascono nell’ottobre del 2011 dall’unione di 4 musicisti di esperienza - Angela Romeo, Antonio Locarno, Giampiero Basili e Fabio Ponzelletti - con l’intento di omaggiare il talento di Amy Winehouse, artista londinese prematuramente scomparsa a soli 27 anni nel luglio 2011.

Il progetto è semplice ma sorprendentemente raffinato e si concentra ovviamente sui brani della Winehouse, interpretati e arrangiati in stile swing/jazz e talvolta in chiave reggae e funky.

Grazie alla particolare capacità di interpretazione e alla voce potente ma delicata di Angela Romeo, i “Messing around Amy“ sono considerati il miglior tributo alla grande artista londinese.

E anche nella data fagnanese la loro performance ha entusiasmato il pubblico presente che ha risposto con calorosi applausi a sottolineare il feeling creatosi durante la serata.

CONTATTI www.messingaroundamy.com PAGINA UFFICIALE FACEBOOK: Messing around Amy official-page Antonio Locarno cell. 347-9528365

6 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Cassano in Comics Spettacolare tuffo nel passato tra arte e fumetti

C

assano Magnago - Il Parco della Magana è stato letteralmente preso d’assalto dagli appassionati di fumetto del varesotto e non solo, in occasione della manifestazione “Cassano in Comics”, organizzata dalla fumetteria cittadina Otaku Hero e con il patrocinio del Comune di Cassano.

La giornata ha offerto, oltre alla Mostra Mercato del fumetto, anche una gara di cosplay e degli ospiti d’eccezione, come la squadra completa di Lupin 3rd e Lucrezia Crisci Cosplay degna sosia di Wonder Women. Un meraviglioso tuffo nei ricordi, con i miti dell’infanzia dinanzi a noi, in carne ed ossa, grazie all’impegno di tanti appassionati che con minuzia vestono e si muovono come gli eroi dei fumetti.

Farsi fotografare accanto ai personaggi della saga di Harry Potter o delle Tartarughe Ninja o ancora toccare con mano l’armatura del Daitarn 3 o salire nell’abitacolo di KITT, immaginando di essere Michael Knight, è stato il raggiungimento di un sogno per le migliaia di persone giunte a Villa Oliva.

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 7

Mezzanotte Bianca Un successo di partecipazione per la prima edizione

F

agnano Olona - Una deliziosa serata settembrina ha accolto la prima edizione della Mezzanotte Bianca, evento fortemente voluto dall’Associazione Negozianti Fagnanesi (ANF) per animare con sano divertimento il sabato sera dei fagnanesi e dei valligiani.

Non solamente il centro storico, infatti, è stato interessato dagli eventi in programma, ma gli esercenti fagnanesi hanno predisposto spazi dedicati all’intrattenimento e all’enogastronomia anche in Piazza San Gaudenzio, via Pasubio e nel rione Fornaci, proprio per rendere partecipi il maggior numero possibile di persone.

La Pro Loco Fagnano Olona ha curato le visite guidate al Castello Visconteo, ottenendo un successo nel successo grazie all’afflusso di oltre 700 persone che hanno ascoltato sino a notte fonda - dalla voce delle guide, che accoglievano i visitatori in abito medioevale - il racconto sulla storia e gli ambienti dell’antico maniero.

La voglia di godersi una bella serata, sia dal punto di vista climatico sia dell’animazione, ha consentito di vivere momenti in allegria per le migliaia di persone che si sono riversate nelle strade del paese - chiuse al traffico guidate alla scoperta degli eventi dalla “mappa” redatta dalla Pro Loco che riassumeva zona per zona i vari momenti. Una serata davvero ben riuscita, che rimarrà nella memoria dei presenti, in attesa del prossimo evento.

La Presidente dell’ANF Patrizia Colombo, sul palco con i rappresentati delle istituzioni, della Pro Loco e dei negozianti

8 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Alcuni momenti della serata di festa, con esibizioni di danza, sfilate di preziosi gioielli ed orologi, degustazioni in vari punti nevralgici del paese, oltre all’intrattenimento canoro e musicale ed il trucca bimbi hanno reso felici sia i grandi sia i piÚ piccoli

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 9

Comune di Fagnano Olona

U N I V E R S I TA DELLA TERZA ETA Fagnano e Valle olona

La cultura non ha età Conferenza del Dr. Luigi Patrini - Scrittore e pedagogista

Presentazione dei corsi 2014-2015 Introduzione della Presidente ute D.ssa Vittoria Vanzini Maffezzoni

Venerdì 3 ottobre ore 16.00

Scuole medie “Fermi” piazza Alfredo Di Dio

Intervallo musicale con il

Coro Monterosa INCONTRO APERTO A TUTTI 10 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Tommaso Canale

OPERA NEL SETTORE POMPE FUNEBRI ADDOBBI DA OLTRE 40 ANNI SUL TERRITORIO DI FAGNANO OLONA. ADDOBBATORE DELLE PARROCCHIE E DELLE ASSOCIAZIONI DI FAGNANO OLONA. SI TROVA NELLA SEDE VIA ROMA, 13 - FAGNANO OLONA TEL. 0331.619146 - CELL. 347.5427511 N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 11

Cairate Fashion Night Sfilata di moda e cabaret ad animare la città

C

airate – Piazza I Maggio di Bolladello ha ospitato la prima edizione della Cairate Fashion Night, serata dedicata all’intrattenimento con un mix sinergico tra moda e cabaret.

Il numeroso pubblico presente ha potuto ammirare gli abiti della nota fashion house Gian Vargian sfilare in passerella, indossati dai ragazzi dell’associazione “InComune”, che non hanno certo fatto rimpiangere modelle e modelli impegnati nelle sfilate fashion meneghine.

Tanto divertimento e fragorose risate è riuscito a ottenere dai presenti Carletto Bianchessi, comico del noto programma televisivo Colorado Cafè, che ha proposto alcuni dei suoi migliori sketch.

Erano presenti i rappresentati dell’Amministrazione, con il Sindaco Paolo Mazzucchelli, il suo vice Mirko Carollo, unitamente agli Assessori Paolo Crosta e Luigi Innocenti, che in qualità di delegato alle Politiche Giovanili ha collaborato fattivamente con i ragazzi di “InComune” per la buona riuscita dell’evento.

12 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Alcuni scatti con modelle e modelli in passerella nelle varie uscite con abiti Gian Vargian, e l’intervento delle autorità civili che hanno sottolineato l’impegno profuso nell’organizzare la manifestazione (qui sopra).

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 13

Club San Giovanni in trasferta Il gruppo anziani al raduno regionale dell’ANCeSCAO

B

ergoro di fagnano Olona - Grande festa per il Club Ricreativo San Giovanni di Bergoro in trasferta alla pinetina di Samarate insieme ai vari gruppi gemelli presenti al raduno regionale annuale dell’ANCeSCAO, Associazione Nazionale Comitati Anziani e Orti, ed in Villa Oliva a Cassano Magnago.

Oltre una trentina i fagnanesi giunti in questa oasi di pace e di verde - guidati dal presidente Ercole Macchi, da Stefano Bianchi e Giampaola Beretta – che ha annoverato in tutto 250 partecipanti, intenti ad ascoltare i saluti dei vertici regionali e nazionali in un proficuo scambio di idee e di opinioni.

L’Associazione senza alcun fine di lucro ANCeSCAO persegue finalità di utilità e solidarietà sociale; prima di tutto aiutare gli anziani a vincere la solitudine e l’emarginazione proprie della vecchiaia, causa dell’acceleramento e del decadimento psicofisico delle persone non più giovani.

Ad essa aderiscono 1.328 Centri Sociali e Culturali per Anziani dislocati in tutte le zone del Paese con oltre 390.000 iscritti.

I Centri sono sorti prevalentemente per consentire che le persone anziane potessero da un lato aggregarsi e dall’altro socializzare. La caratteristica che distingue la nostra esperienza da altre similari è l’autogestione e il totale volontariato di chi presta la propria opera per il funzionamento del Centro e delle sue attività, quali l’aggregazione, che rimane un elemento fondamentale per non lasciare l’anziano nella propria solitudine; la socializzazione, ossia lo stare insieme per realizzare un progetto (dalla partita a carte al consumo delle crescentine, dal ballo popolare al gioco della tombola, dal gioco degli scacchi a quello del biliardo); la cura della propria salute fisica e mentale, con corsi di ginnastica dolce e della mente; l’informazione medica, con apposite conferenze sull’alimentazione e sulle modalità di condurre la propria vita, programmate unitamente a varie Associazioni; la prevenzione, che costituisce il miglior antidoto nei confronti delle malattie ed utile per la conservazione della memoria.

14 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

CORSI IN BIBLIOTECA ANNO 2014/15 Informatica livello base e avanzato Introduzione ad alcuni strumenti di office (Word, Excel e PowerPoint); Navigazione internet: sicurezza in rete, download, antivirus, acquisti on-­‐line, web 2.0, utilizzo base e avanzato della posta elettronica.

8 Lezioni, due volte la settimana (da definire).

Dalle ore 18.30 alle ore 20.30.

Da Ottobre 2014.

Quota di iscrizione: € 110,00 comprensiva di materiale didattico.

Attestato di partecipazione

Inglese: Livello base, intermedio e avanzato Tedesco: 1° livello (base) Spagnolo: 1° livello (base)

18 Lezioni da 2 ore.

Dalle ore 18.30 alle ore 20.30.

Da Ottobre 2014.

Quota di iscrizione: € 200,00 comprensiva di materiale didattico.

Tutti i corsi verranno attivati al raggingimento del numero

minimo di 7 iscrizioni per tipologia di corso.

INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI: BIBLIOTECA COMUNALE, Via Monastero 10 – CAIRATE

N. 00 | Ottobre 2014 Tele Valle Olona Magazine | 15

Cairate premia le sue Associazioni Il weekend di festa esalta e ringrazia i volontari

C

airate – Valorizzate in ogni angolo, le associazioni sono il sodalizio nella grande festa che le raggruppa e che non solo diventa un punto di riferimento per il paese e per il volontariato ma cresce di anno in anno consolidandosi.

Riuscire a mantenere in piedi un’associazione oggi non è semplice e all’area feste ognuno mette in vetrina e si promuove per i risultati e gli eventi realizzati nell’anno, raccogliendo pareri e complimenti.

Essere volontari significa privarsi di buona parte del tempo libero e di sottrarlo alla famiglia ,dedicandosi a qualcosa di nobilissimo come la cura e l’attenzione al proprio paese.

Il programma del week end è stato ben articolato e arricchito con l’esibizione di tutte le associazioni spaziando per ogni ordine e genere, ricevendo il tributo e l’applauso di soci e appassionati che anche stavolta hanno aderito in massa la bella iniziativa per crescere e migliorare tutti insieme l’ambiente in cui si vive.

16 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 17

18 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Raccogliete funghi? State attenti “Non trasformate la passione in tragedia”

E

scursioni – La Polizia del Cantone Ticino, in collaborazione con il Centro Comune di Cooperazione di Polizia e Doganale (CCPD) di Chiasso, si rivolge ai numerosi raccoglitori di funghi che riprenderanno a percorrere boschi e vallate del Canton Ticino e del Varesotto in cerca di funghi.

“Non trasformate la passione in tragedia” è il motto scelto da questi istituzioni, che hanno redatto alcuni utili consigli, validi anche per gli escursionisti, per evitare di incorrere in cadute con conseguenze anche molto serie visto l’alto numero di vittime dello scorso anno.

Essere in buona forma fisica Chi si avventura sulle montagne per raccogliere funghi o per effettuare escursioni deve essere consapevole che una cattiva forma fisica favorisce gli infortuni oppure l’impossibilità per stanchezza di ritornare al punto di partenza. Si raccomanda inoltre di portare nel sacco delle bibite energetiche e del cibo, in grado di diminuire l’affaticamento. Il consumo di alcolici è vivamente sconsigliato.

Controllare le previsioni Meteo Prima di mettersi in cammino consultare le previsioni meteo della giornata e quelli della giornata precedente; il terreno umido o bagnato aumenta il rischio di scivolare.

Equipaggiamento adatto E’ di fondamentale importanza avere un equipaggiamento adeguato per avventurarsi in montagna e nei boschi.

Di preferenza si consiglia di indossare pantaloni lunghi e portare nel sacco indumenti di ricambio e caldi. Una coperta termica è molto utile.

Per facilitare le operazioni di ricerca/soccorso nella vegetazione in caso di infortunio invitiamo a vestirsi con indumenti colorati.

Gli scarponi da montagna sono da ritenersi imprescindibili così come un bastone ed eventualmente una piccola piccozza per aiutarsi nei pendii ripidi. Anche uno spezzone di corda di almeno 10-20 metri può aiutare la progressione in luoghi pericolosi.

Evitare i cestini e propendere per sacchi o sacche a tracolla che lasciano le mani libere.

Valutazione e scelta dell’itinerario Prima di partire dal domicilio, scegliere l’itinerario e darne comunicazione a parenti o amici, cercando di non modificarlo, specialmente il punto di partenza/arrivo e gli orari.

Mezzi per l’orientamento come la cartina, bussola, altimetro, navigatore satellitare sono importanti, specialmente per zone sconosciute, e per fornire le coordinate esatte del luogo agli enti di soccorso.

Portare il cellulare ricordandosi che non tutte le zone sono coperte dalla telefonia mobile.

In caso di infortunio Nel caso in cui si resti vittime di un infortunio, se possibile contattare il 112 o il 117 specificando generalità, numero del cellulare con cui si sta chiamando, la zona in cui ci si trova o meglio le coordinate con tutti i riferimenti possibili, la dinamica dell’accaduto ed infine lasciare libero il telefono per essere ricontattati in qualsiasi momento dai soccorsi.

Per ulteriori informazioni, CCPD Chiasso Parte svizzera: Tel. +41 91 690 52 00, operativo@ccpd-chiasso.ch Parte italiana: Tel. +39 031 541 263 ccpdchiasso@interno.it N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 19

“Botteghe aperte” in pieno centro Oltre diecimila presenze per la terza edizione

G

orla Minore – Grande successo per la terza edizione della manifestazione “Botteghe Aperte”, che ha fatto registrare numeri da record, con oltre diecimila presenze.

Organizzata dall’Associazione Commercianti “Gorla che lavora”, in collaborazione con la Pro Loco cittadina, l’Amministrazione comunale e le Associazioni sportive e culturali, la giornata di festa ha offerto spettacoli, truccabimbi e laboratori per i più piccoli oltre a numerose esposizioni artistiche e culinarie e concerti per le tante persone che hanno passeggiato tra le bancarelle.

Questa manifestazione – ha spiegato con soddisfazione il presidente Mauro Elzi – è un bella risposta contro la crisi e permette ai negozianti di collaborare e pensare a nuovi progetti. Quest’anno, l’evento si è ulteriormente allargato grazie alla partecipazione di hobbisti e commercianti autonomi, che hanno presentato prodotti particolari.

Un applauso va ai circa 80 iscritti alla nostra associazione, per l’impegno profuso nell’organizzare al meglio tutto l’evento.

20 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Alcuni scatti delle tante attivitĂ organizzate per le strade del centro, a Villa Durini e nel parco adiacente

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 21

Ecco la nuova casa della Marmotta Inaugurata la sede della storica compagnia teatrale

F

agnano Olona - Pomeriggio di cultura all’interno del Circolo cooperativo della Vigna, di via Marconi, che ospita la nuova sede della Compagnia teatrale “La Marmotta”, inaugurata in questa soleggiata giornata di settembre.

A fare da cerimoniere Fausto Bossi, che da anni segue e collabora con la compagnia teatrale stessa, il quale ha introdotto gli interventi sul palco delle autorità presenti, partendo dal Presidente della compagnia Carlo Coppola, al presidente della Vigna Carmelo Russello, al Sindaco Federico Simonelli, al regista del gruppo Francesco Giuffrida e alla “madrina” Armida Macchi Porta, Presidente della Pro Loco cittadina, scelta appositamente per l’occasione quale ringraziamento per tutte le collaborazioni e l’amicizia scambiata sino ad oggi.

Durante gli interventi sono stati ripercorsi tutti i passaggi di crescita e di sviluppo della Il taglio del nastro per l’inaugurazione della nuova sede de “La Marmotta” compagnia teatrale, ricordando anche note meno positive come l’aver sfiorato il sogno - rimasto irrealizzato - del nuovo teatro che l’amministrazione fagnanese voleva costruire e l’esser stati cacciati in malo modo l’anno scorso dagli spazi che il Comune aveva messo a disposizione del gruppo, lasciando gli attori in mezzo alla strada.

Da qui la svolta e la voglia di non abbattersi e ricominciare pensando alle innumerevoli volte in cui la “La Marmotta”, con il sempre grande successo riscontrato nelle rappresentazioni messe in scena in tutto il Nord del paese, ha portato in alto il vessillo del comune di Fagnano Olona e ancora una volta è risorta come l’araba fenice dalle ceneri.

Dallo sfratto è nata la collaborazione con la Vigna, attiva e proficua tanto da consentire una maggiore fruibilità del luogo e dei suoi spazi interni che ben si prestano anche a manifestazioni all’aperto.

Successivamente il taglio del nastro e la visita nei locali della sede stessa e la conclusione dell’inaugurazione con un momento di festa e un rinfresco, con l’augurio migliore a questi attori - che offrono un intrattenimento culturale di alto livello - di avere altrettanti successi per il prossimo futuro.

Parte del gruppo cucina 22 | Tele Valle Olona Magazine

Conosciamo la compagnia La “marmotta” in gergo ferroviario è un segnale basso di manovra, ma è anche il nome di un gruppo di ferrovieri che nel 1986 iniziò a parlare di Teatro, condividendo la passione per la prosa.

Per scommessa e un po’ per scherzo ha continuato quest’avventura con una sempre crescente e contagiosa passione.

La compagnia comprendi tante persone, di diversa estrazione professionale, ma uniti dalla passione per il teatro e la voglia di stare insieme in allegria. www.compagnialamarmotta.it e-mail: info@compagnialamarmotta.it N. 09 | Ottobre 2014

porte aperte a villa recalcati Dal Settecento al Liberty VISITE GUIDATE GRATUITE

DOMENICA 5 OTTOBRE 2014 1A VISITA: 14,30 • 2A VISITA: 16,30 Info: 0332 252412 • eermoli@provincia.va.it N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 23

InformaGiovani e InformaLavoro I nuovi servizi offerti dal Comune di Cairate InformaGiovani

InformaLavoro

È un servizio gratuito interamente dedicato ai giovani ed alle loro esigenze. Offre informazioni e opportunità su turismo, viaggi, vacanze, cultura, sport, tempo libero, eventi, associazionismo, mobilità internazionale, opportunità di lavoro e studio, Servizio Civile Nazionale etc. con l’obiettivo finale di crescita culturale delle nuove generazioni.

Il servizio è gestito dal Comune di Cairate ed aderisce alla rete provinciale degli InformaGiovani, coordinata e supportata dalla Provincia di Varese.

I principali servizi offerti riguardano: CULTURA-SPORT-TEMPO LIBERO: informazioni aggiornate su mostre, manifestazioni, fiere, sagre, mercatini, concerti, teatro e sport.

TURISMO-VIAGGI-VACANZE: informazioni utili per organizzare le vacanze. Il servizio offre gli elenchi delle ambasciate, dei consolati e dei documenti necessari per l’espatrio.

VITA SOCIALE: informazioni sul volontariato e sul Servizio Civile Nazionale.

MOBILITA’ INTERNAZIONALE: ampio ventaglio di informazioni sulle opportunità relative a vacanze studio all’estero e tutto ciò che riguarda gli scambi internazionali, gli stage e i progetti per i giovani dell’Unione Europea.

SOSTEGNO PER LA LOTTA ALLA DISOCCUPAZIONE GIOVANILE: informazioni sul Programma Garanzia Giovani.

È un servizio informativo gratuito gestito dal Comune di Cairate e coordinato dalla Provincia di Varese – Settore Lavoro e Politiche Giovanili.

Obiettivo principale è di rispondere al bisogno di informazione e orientamento sui temi del lavoro, formazione professionale e istruzione.

L’InformaLavoro è dedicato a coloro che cercano di inserirsi nel mondo del lavoro o stanno definendo un proprio progetto formativo-professionale, ai disoccupati, agli studenti e alle loro famiglie.

I principali servizi offerti riguardano: LAVORO: presso il servizio è possibile consultare le offerte di lavoro esposte in bacheca. L’utente ha il vantaggio di essere costantemente aggiornato circa le opportunità di impiego presenti sul territorio nazionale ed europeo. Oltre a questo l’InformaLavoro offre la consulenza per la stesura del curriculum vitae, della lettera di autocandidatura e di risposta ad un annuncio di lavoro, suggerimenti su come sostenere un colloquio di selezione, informazioni sulle figure professionali, sui contratti di lavoro e sulle normative in materia di lavoro, istruzione e riqualificazione.

ISTRUZIONE: il servizio prevede consulenza orientativa individuale per aiutare i giovani nella delicata scelta del percorso scolastico (istruzione superiore e Università).

FORMAZIONE: fornire informazioni sull’offerta formativa professionale presente sul territorio, soprattutto in provincia L’Assessore Luigi Innocenti con Elisa Colombo di Varese e Milano.

L’InformaGiovani e l’InformaLavoro si trovano c/o la Biblioteca Comunale in via Monastero, 10.

Tel. 0331.362201 int. 9 e-mail: informagiovani@comune.cairate.va.it Orari di apertura Giovedì dalle ore 15,00 alle 18,30 ed il Sabato dalle ore 10,00 alle 12,30 24 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 25

6 6 '

)DJQDQR 2ORQD &RUVL GL EDOOR

PT GL E DOOR H øWQHVV SHU $'8/ 7, H %$0%,1

,

CENTRO

'D OXQHG VHWWHP v EUH SURYH JUD WLV ,QIR ZZZ LPSHULDOGDQFH LW 26 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

CORSI DI BALLO r

Piu' balli, Meno spendi

, 6 25 Piu' balli, Meno& spendi VROR ÄŠ

)UHTXHQWDQGR FRUVL D VFHOWD LO VHFRQGR FRUVR FRVWD )UHTXHQWDQGR FRUVL D VFHOWD LO VHFRQGR FRUVR FRVWD VROR ÄŠ DO PHVH

&DUDLELFR &DUDLELFR FRUHRJUDøFR .L]RPED /LVFLR Balli di gruppo - Tango argentino - Country line dance 'DQ]D GHO YHQWUH 5HJJDHWRQ

6 6 '

CENTRO

B okwa FITNESS

NovitĂ

2014

YOGA

3,/$7(6

Esclusiva Imperial Dance: LO QXRYR PRGR GL IDUH øWQHVV

3 Tutto il %(1(66(5( FKH YXRL FRQ LQVHJQDQWL HVSHUWL H WLWRODWL

SETTORE

JUNIOR

=XPED .LGV %RNZD .LGV %DOOR FRUHRJUDøFR Hip Hop &RXQWU\ /LQH 'DQFH N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 27

Tante Lucciole illuminano la valle Seguitissimo appuntamento tradizionale di Avis e Aido

F

agnano Olona - La “Lucciolata” in notturna, organizzata congiuntamente dalle associazioni Avis e Aido cittadine, rappresenta un appuntamento fisso per molte famiglie, e conclude in pratica le manifestazioni legate al periodo estivo.

Complice la serata decisamente molto gradevole dal punto di vista metereologico, anche nell’edizione di quest’anno ha registrato un altissimo numero di adesioni, circa 150 persone.

Grandi e bambini, tutti con la torcia in mano, a formare il lungo serpentone colorato e luminoso che si è snodato per le vie paese. Partendo dal centralissimo parco di via Solferino - intitolato proprio ai donatori delle due associazioni stesse - il folto gruppo ha attraversando a piedi alcune vie del centro storico, dirigendosi poi nel fondovalle per percorre un tratto nel verde affiancando il fiume Olona sino a raggiungere il salone dell’Oratorio San Luigi di Bergoro, dove tutti i partecipanti sono stai ben accolti e rifocillati grazie ad un ristoro ben nutrito.

L’aggregazione, l’allegria e la voglia di stare insieme ha premiato anche stavolta la continuativa attività dei volontari.

28 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Cinzia Lavanderia Via Dante Alighieri, 39 Fagnano Olona (VA) Tel. 0331.611654

Per informazioni:

Kokoro Dai

Via Cadorna, 1 Cairate, frazione Peveranza Tel. 348.4715697 340.9323650 info@kokorodai.it www. kokorodai.it Facebook: Kokoro Dai

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 29

30 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 31

Sesto Sestiere pedala in bicicletta Gruppo di volontari a spasso nella brughiera

F

agnano Olona - Un successo per la biciclettata dell’Associazione culturale Sesto Sestiere, che ha portato a spasso tra flora e fauna locale un gruppo di appassionati, guidati da Remo Ferè e dal professor Andrea Viganò i quali hanno spiegato ed illustrato di differenti tipologie di alberi, arbusti e animali di ogni specie incontrate lungo i sentieri della brughiera fagnanese che costeggiano Pedemontana e l’area verde che si allunga sino al confine con Cassano Magnago.

La partenza del gruppo, guidato dalla Presidente dell’associazione Sesto Sestiere, Silva Grassilli, dal parcheggio del Santuario Madonna della Selva verso la brughiera

32 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 33

Per i soci del Teatro della Corte

RIDERE PENSANDO una stagione piena di spettacoli per grandi e piccini In via Ticino 10 a Castellanza è pronto il programma della seconda Rassegna Teatrale riservata ai soci tesserati: spettacoli per adulti il sabato sera e per le famiglie la domenica pomeriggio, organizzata dall’Associazione Teatro della Corte, da anni impegnata sul territorio nella conduzione di laboratori teatrali e nella proposta di spettacoli teatrali per grandi e piccini, con il patrocinio e la collaborazione del Comune di Castellanza, Assessorato alla Cultura.

La rassegna quest’anno si intitola: “Ridere pensando!” e prende il via Domenica 5 Ottobre alle ore 16.00, all’indomani della ricorrenza del Santo Patrono d’Italia, con uno spettacolo per tutti dai 10 anni in su: Un uomo chiamato Francesco. In scena una storica compagnia milanese, la Filarmonica Clown, cioè Valerio Bongiorno, Piero Leonardon, Carlo Rossi ed eccezionalmente, nel ruolo di Francesco, il padre francescano Marco Finco.

Il testo di Gianpiero Pizzol, la regia di Letizia Quintavalla e l’ottima mimica degli attori riescono abilmente a conciliare il comico e il sacro, la saggezza e la follia del Vangelo, che rovescia l’ottica umana del successo invitando a farsi ultimi e piccoli, a perdere quel che si ha per ritrovare una ricchezza maggiore e più vera.

Lo spettacolo offre risate a non finire, che riescono comunque a non snaturare il significato della vicenda umana e profondissima del mistico.

Si prosegue Domenica 19 Ottobre alle ore 16.00 con Un anatroccolo in cucina, di e con Simone Lombardelli degli Eccentrici Dadarò e con le musiche originali di Marco Pagani. Lo spettacolo rievoca l’affascinante atmosfera del cinema comico muto degli anni ’20, e, raccogliendo la magia della pantomima e della clownerie, sorprende grandi e piccini dai 3 agli 8 anni con bolle di sapone giganti e bicchieri che suonano.

Ispirato alla favola de Il brutto anatroccolo, parla del bisogno di essere accettati e la possibilità di perdere o sbagliare, anche di cadere, ma senza smarrire mai l’entusiasmo e il coraggio di rialzarsi e ripartire.

Sabato 25 Ottobre alle ore 21.00 è la volta di Arianna. Spettacolo tragicomico in compagnia di un clown contro la guerra storica produzione di Teatro Blu, testo e regia di Daniele Finzi Pasca, con Silvia Priori, inserito in Terre e Laghi, Festival itinerante di Teatro nell’Insubria.

La bravissima Silvia Priori, Arianna perduta nel labirinto della vita, all’inizio dello spettacolo sceglie il suo Teseo tra il pubblico, e con lui, ‘muovendosi sul filo di una recitazione squisitamente clownesca’, dice il suo no! a tutte le guerre, rievocando l’amata figura del fratello richiamato in guerra e dando consigli all’amico per fuggire l’arruolamento. Lo spettacolo, adatto a tutti dai 10 anni in su, è ricco di comicità e poesia e riesce a scatenare ilarità e, allo stesso tempo, commozione.

Sabato 15 Novembre alle ore 21.00 è la volta di Gli ultimi saranno ultimi, il bellissimo testo di Massimiliano Bruno, portato in scena dal Teatro della Corte. Tristemente attuale la trama: un’operaia, che ha perso il lavoro, perché incinta, prende in ostaggio la dirigente che ha deciso di licenziarla, insieme alla donna delle pulizie, alla guardia notturna dell’azienda, ad una poliziotta e a un travestito brasiliano. I sei personaggi, interpretati con diverse posture fisiche e cadenze dialettali da Michela Cromi, con la coregia di Luigi Iannotta, costruiscono uno spettacolo esilarante, in perfetto equilibrio tra dramma e commedia.

Da Lugano, Domenica 23 Novembre alle ore 16.00 arrivano Elena Chiaravalli e Karin Hochapfel di Teatro Pan, per proporre un meraviglioso spettacolo interattivo per bambini da 1 a 5 anni: Il giardino di Gaia di Marcello Chiarenza e le musiche originali di Carlo Cialdo Capelli. I bambini, seduti insieme ai loro genitori su cuscini colorati, sul perimetro di un grande tappetone circolare, vengono immersi in un giardino che si trasforma con il passare delle stagioni, mentre un pulcino non vuole uscire dal suo guscio, perché sta bene al calduccio. Gaia ed Aprile, le due custodi del giardino, conducono i piccoli ospiti nel fantastico viaggio attraverso le quattro stagioni.

Sabato 6 Dicembre alle ore 21.00, dopo il successo della scorsa stagione, torna Francesco Marelli, questa volta insieme a suo figlio Jacopo, bassista, con lo spettacolo Canto-storie, il Barbapedana e l'osteria milanese, che, mescolando racconti e canzoni tradizionali, pezzi di Jannacci, dei Gufi, di Nanni Svampa e di Walter Valdi, ci fa fare un allegro giro all’interno della canzone d’osteria milanese. “Tutto fatto con una gran voglia di coinvolgere gli spettatori proponendo brani che, di sicuro, hanno nel tempo in qualche modo orecchiato e che sapranno stimolare in tutti la voglia di cantare”.

Venerdì 12 Dicembre, eccezionalmente alle ore 20.30, grandi e piccini dai 3 agli 8 anni si tuffano nelle atmosfere natalizie e circensi insieme agli Eccentrici Dadarò che con Babbo Natale e la notte dei regali raccontano di due fratelli che la sera del 24 Dicembre faticano a prendere sonno perché sono emozionati ed eccitati al pensiero dei regali che hanno chiesto nella loro letterina: la bicicletta con le ruote cromate per lui e…il circo per lei. Pensa che quell’anno Babbo Natale e la sua renna non si erano svegliati in tempo e, invece dei regali, ai bambini regalarono…proprio il Circo!

Le proposte per l’anno nuovo iniziano Domenica 18 Gennaio alle ore 16.00 con lo spettacolo interattivo Di tutti i colori! di e con Michela Cromi, che, con le scenografie di Francesca De Francesco, propone ai bambini dai 3 agli 8 anni e alle loro famiglie un divertente viaggio alla scoperta dei quattro elementi naturali.

In occasione del Giorno della Memoria, Sabato 24 Gennaio 2015 alle ore 21.00, il ritorno di un altro amico del Teatro della Corte: il bravissimo Eugenio De’ Giorgi in Venezia 1516. Affittasi monolocale in zona ghetto. Il 29 Marzo 1516 nasce a Venezia il primo ghetto della storia, che diventa un crogiolo di culture. Al ghetto, Eugenio de’ Giorgi dedica una sorta di giullarata, con la regia di Massimo Navone e le belle scene di Emanuele Luzzati. Uno spettacolo spassoso su un tema serio, che invita alla conoscenza di un pezzo della nostra storia.

Nel mese del Carnevale due allegre proposte di due bravissimi clown: Domenica 1 Febbraio alle ore 16.00 Stefania Mariani arriva da Ascona per incantare e divertire i bambini dai 3 ai 7 anni con il suo Bau-baule.

Storie di lana. Protagonisti: una signora, il suo amico baule e la lana, di cui sono fatti gli oggetti che abitano il baule. In un gioco di colori e morbide magie, la simpatica signora stimola l’attenzione, la curiosità, la percezione e la fantasia del bambino e la sua innata capacità di stupirsi e di immaginare.

E sabato 14 Febbraio alle ore 21.00, nella sera degli innamorati, Davide Visconti divertirà gli adulti con The strange case of Alfred and Marty, spettacolo comico clownesco senza parole, che racconta lo strano caso di Alfred, uomo solo, timido e impacciato che, per un altrettanto strano caso, tira fuori il suo Mister Hyde, il suo lato oscuro: Marty, non certo maestro di galateo e romanticismo, il quale, riuscendo a conquistare una donna tra il pubblico, ci ricorda che in ciascuno di noi ci sono tanti Mister Hyde, desiderosi di essere meno impacciati, più sicuri di sé, più amati e popolari.

In occasione della Giornata Internazionale della Donna, Marilena Anzini e Michela Cromi propongono Domenica 8 Marzo alle ore 18.00 uno spettacolo di musica, suoni, canzoni e parole che unisce il raffinato stile di Marilena, fatto di atmosfere e sonorità particolari, che valorizzano la sua intensa voce, con lo stile allegro, immaginifico e coinvolgente di Michela.

Si prosegue Sabato 28 Marzo alle ore 21.00, quando, in occasione del decennale della morte di San Giovanni Paolo II (2 aprile 2005), il Teatro della Corte, insieme alla bravissima pianista Jazz Nicoletta Cassinotti, propone la lettura di Dono e mistero, redatto in occasione del 50° del suo sacerdozio da Karol Wojtyla, il quale, abbandonandosi con libertà all'onda dei ricordi, ci porta nella Polonia della sua gioventù, raccontandoci della sua famiglia, del suo lavoro alla cava di pietra, della sua passione per il teatro, dei suoi studi universitari, del seminario clandestino, degli anni della guerra e dell’occupazione nazista. Una lettura appassionante, accompagnata dalle suggestive immagini ricercate da Ettore Landoni e Pinuccio Gianduia e da musica dal vivo.

La stagione si conclude in bellezza Sabato 18 Aprile alle ore 21.00 con Maledetto Peter Pan, divertentissimo spettacolo a metà tra una commedia, uno stand-up e un monologo, con la grandiosa Michela Andreozzi che porta in scena tutti i personaggi, raccontando con tutti gli esilaranti interrogativi del caso un dramma molto noto: le corna generate dalla pericolosissima “Crisi di Mezza Età”, conosciuta anche come “Sindrome di Peter Pan”, una temibile patologia che colpisce gli uomini giunti alle soglie dell'età matura che male accolgono il cambiamento, vissuto come l'inizio della fine.

Possono partecipare agli spettacoli i soli soci dell’Associazione Teatro della Corte al 10 (costo della tessera associativa annuale 2 €). Il costo di ogni spettacolo è di 8 €; i minori di 18 anni, i maggiori di 60 e i gruppi di quattro persone possono usufruire della riduzione a 7 €.

Per partecipare agli spettacoli è necessario prenotare al numero 342.9887660.

Volandia, il Parco e Museo del Volo tra i più grandi al mondo Area ex Officine Caproni Via per Tornavento, 15 21019 Case Nuove - Somma Lombardo (VA) Come arrivare SS336 superstrada per Malpensa - uscita Somma L.Do. Ampio parcheggio gratuito.

Passerella pedonale di collegamento con il Terminal 1 per chi volesse raggiungere il Parco e Museo del Volo in treno da Milano, Saronno, Busto Arsizio, Luino, Bellinzona.

Orari di apertura dal martedì al venerdì (10.00 – 18.00) sabato, domenica e festivi (10.00 – 19.00).

Infoline 0331.230007 www.volandia.it

info@volandia.it

70 anni per il DC 3 Visite gratuite a bordo e maxi torta per festeggiare l’aereo esposto a Volandia dal 2010 Nel weekend del 27 e 28 settembre, Volandia ha ospitato la presentazione del libro “Un secolo di battaglie aeree” alla presenza dell’autore, Mirko Molteni, e l’introduzione affidata al professor Massimo Ferrari del dipartimento di Storia Moderna e Contemporanea dell’Università di Milano.

36 | Tele Valle Olona Magazine

La giornata di domenica si è contraddistinta per la grande festa in occasione dei 70 anni del DC 3, l’aereo per trasporto passeggeri più diffuso al mondo, in esposizione a Volandia dal 2010 dove arrivò direttamente in volo.

Per l’occasione i volontari dell’Associazione Amici di Volandia hanno accompagnato gratuitamente i tanti visitatori venuti al museo per salire a bordo del DC 3 e far vivere loro l’emozione di un vero pilota. Non poteva mancare la (mega) torta di compleanno, con 70 candeline, accolta da fragorosi applausi al suo ingresso nel padiglione del DC 3, per l’occasione “vestito” a festa.

N. 09 | Ottobre 2014

Inaugurata la sala Cinema Storico Un palinsesto di documentari originali farà conoscere ai visitatori la storia del volo Venti posti a sedere con sedili originali di un Airbus 321: ecco come si presenta la nuova sala Cinema Storico inaugurata a Volandia dal Presidente della Fondazione Museo dell’Aeronautica, Marco Reguzzoni, e dell’Assessore Regionale all’Agricoltura Gianni Fava, che ha garantito un impegno continuativo da parte della Giunta regionale.

rappresenta un ulteriore tassello dell’ampliamento del Parco e Museo del Volo che si prepara all’importante appuntamento con Expo, fornendo ai propri visitatori mille opportunità per scoprire il mondo del volo a 360 gradi.

Ogni giorno – senza nessun costo aggiuntivo rispetto al biglietto d’ingresso – sarà proiettato, a partire dalle 10.30, un palinsesto di documentari originali risalenti agli anni Trenta e Cinquanta grazie ai quali sarà possibile conoscere la storia del volo.

Il taglio del nastro ad ufficializzare l’apertura della sala Cinema Storico (a sinistra) ed alcuni momenti della visita dell’Assessore regionale all’Agricoltura Gianni Fava ai padiglioni del museo, con una guida d’eccezione come il Presidente della Fondazione Museo dell’Aeronautica Marco Reguzzoni.

“C’è attenzione e interesse - ha detto l’Assessore Gianni Fava - per una realtà espositiva in espansione che deve moltissimo alla passione anche dei tanti volontari impegnati ogni giorno. Un plauso quindi a chi con grande dedizione porta avanti una struttura importante a cui Regione Lombardia non farà mancare il suo sostegno nel momento in cui sarà necessario”.

“Un’altra inaugurazione per Volandia, un altro progetto portato a termine. Con la nuova sala Cinema Storico – ha affermato il Presidente della Fondazione Museo dell’Aeronautica Marco Reguzzoni – il museo si dota di un altro spazio che potrà far conoscere anche la cultura storico-cinematografica legata al mondo del volo.

La presenza dell’Assessore regionale Fava e dei produttori varesini con i loro prodotti tipici sancisce una volta di più il legame di Volandia con il territorio, anche in vista di Expo. Storia, futuro, cultura, tradizione ed enogastronomia – ha concluso il Presidente Reguzzoni – a Volandia convivono perfettamente”.

La nuova sala Cinema Storico è situata all’interno del padiglione “Ala Rotante” e N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 37

LABORATORI E PERCORSI DIDATTICI PER BAMBINI (4-12 anni)…

Associazione Culturale Spazio Arte Carlo Farioli Via s. pellico, 15 - 21052 Busto arsizio - tel. 348. 7224557 - www.farioliarte.it - info@farioliarte.it

L'arte favorisce la crescita sia dei bambini sia degli adulti in quanto veicolo atto a stimolare processi creativi e sensoriali. Tramite l’arte si potenziano le capacità cognitive e le attitudini individuali, si impara a conoscersi, ad esprimersi e, a volte, a sorprendersi scoprendo aspetti nascosti della propria personalità.

I percorsi didattici si sviluppano attraverso un’esperienza creativa che parte dall’ individualità per proiettarsi nel coinvolgimento di gruppo. Ecco gli appuntamenti:

MERENDA A REGOLA D’ARTE

I bambini, accompagnati da mamma e papà, potranno sperimentare l’accostamento tra i colori dei cibi e quelli della tavolozza.

Un laboratorio di manipolazione e gusto in cui dare concretezza all’immaginazione e soddisfare la golosità!

Sarà l’occasione per conoscerci ed iniziare a lavorare con la … fantasia.

Mercoledì 24 e giovedì 25 settembre dalle 17.00 alle 18.30.

LA MAGIA DEI COLORI

I piccoli artisti potranno realizzare lavori grafico-pittorici con diverse tecniche di composizione lasciandosi ispirare dai colori dell’arcobaleno.

Sabato 27 settembre dalle ore 10.30 alle 12.30

RACCONTAMI UNA STORIA L’ascolto delle fiabe permette di potenziare la capacità di attenzione e di ascolto, favorisce lo sviluppo della fantasia e della creatività. Infatti dopo l’ascolto dei racconti, (inediti scritti da Marco Castiglioni), i bambini saranno invitati a rappresentare/realizzare, attraverso tecniche pittoriche e/o origami, il personaggio che più li ha colpiti.

Mercoledì 8 ottobre dalle 17.00 alle 18.30.

RITRATTI DALL’ORTO. Utilizziamo il cibo per realizzare divertenti ritratti

e storie commestibili. Lo scopo di questo gioco è creare “buffe Faccette”, come ben rappresenta l’Arcimboldo. Faremo una scorpacciata di vitamine!!!

Sabato 11 ottobre dalle ore 10.30 alle 12.30

38 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

TI RICICLO: PLASTICA, CARTONE, LATTINE, BOTTONI …

Libera la fantasia e crea nuovi oggetti assemblando materiali di riciclo.

Guardando con occhi diversi le cose si reinventeranno …

Mercoledì 12 novembre dalle ore 17.00 alle 18.30.

LABORATORIO CON ARTISTA

L’incontro dei bambini con l’arte è l’occasione per vedere il mondo con sguardi diversi. I materiali esplorati, le tecniche sperimentate, le osservazione di luoghi ed opere, potenziano le capacità percettive, il piacere della fruizione, della produzione, dell’invenzione, favorendo l’avvicinamento alla cultura e al patrimonio artistico.

Domenica 30 novembre dalle ore 10.30 alle 12.30.

SPECIALE

NATALE

Sabato 12 dicembre dalle ore 10.30/12.30 - Martedì 23 dicembre dalle ore 10.30/12.30 - 17.00/18.30.

L’associazione Spazio Arte Carlo Farioli costituita nel 2013 in memoria dell’artista bustocco Carlo Farioli, è nata con lo scopo di promuovere l’arte in ogni sua forma: pittura, scultura, fotografia …

Dopo le recenti esposizioni, i fondatori vogliono ora coinvolgere anche i più piccoli nel mondo dell’arte organizzando laboratori didattici - creativi per tutte le età, incontri e visite guidate con personale qualificato.

Monica Colombo, diplomata nel 1994 presso il Liceo Artistico di Busto Arsizio. Laureata nel

2000 in Disegno Industriale presso il Politecnico di Milano con Tesi di Laurea sulla Didattica Museale. Stage presso lo studio del Designer ed Architetto Joe Colombo di Milano. Ha collaborato, (esperienza formativa con acquisizione di competenze), con l’Arch. Galeazzi Giuliano di Varese (product design e mock-up) e con la Di Baio Editori di Milano in qualità di specialista designilluminazione. Divenuta mamma si dedica part-time alla professione che svolge in alcuni studi del settore sparsi sul territorio cittadino.

La partecipazione al laboratorio dovrà essere prenotata una settimana prima dell’evento presso lo

Spazio Arte Carl o Fariol i Elisabetta Farioli Monica Colombo

348.7224557 339.1439781

Vieni a dare una sbirciatina …

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 39

40 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

Impianti di riscaldamento, condizionamento e idraulici Preventivi Gratuiti

Produzione di pallets e casse in legno Via Fabio Filzi, 8 21012 Cassano Magnago (VA) Tel. 0331.610048 Fax. 0331.618480 e-mail: info@imballaggivalleolona.it

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 41

CERCAFAMIGLIA

Adotta un amico a 4 zampe CAMILLA

Camilla è una bellissima mini rottweiler di circa 7 anni, che abbiamo recuperato da un maltrattamento. La piccola deve ripredere tono muscolare perché non ha mai fatto una passeggiata, e poteva muoversi pochissimo tanto che le unghie le erano cresciute talmente tanto che faceva persino fatica ad appoggiare le zampine.

Ora si sta riprendendo, è stata già visitata dal nostro veterinario ed è pronta per avere una casa tutta sua! È davvero una cagnolina dolcissima e nonostante tutti i maltrattamenti subiti, ama tanto tanto stare vicino alle persone e farsi coccolare!! È molto brava al guinzaglio anche se per ora la sua passeggiata massima è di 15 minuti, se no poi è troppo stanca (si deve abituare pian piano).

Verrà affidata previ controlli pre e post affido e firma modulo di adozione.

Per informazioni o andarla a vedere: Giorgia 347/3184240 Stefano 338/5985399 Email: info@rottweilerescue

ASTRO Astro è un bellissimo maremmano di 5/6 anni prelevato dal canile di Latina, è bellissimo, cerca molto il contatto umano. Ha passato un brutto periodo quando soffriva molto la reclusione e si logorava i denti nel tentativo di fuggire dalla gabbia, poi è subentrata la rassegnazione, adesso gli stiamo ridando la speranza, ora tocca a voi, lui vi aspetta, fate che non sia invano e fate in fretta prima che se lo accaparri qualcun altro.

Per informazioni o andarlo a vedere: Fausto 340/5825513 E-mail: info@adottaunmaremmano.it

42 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

TEXA Texa è una dogo di 12 anni, acquistata da cucciola ha sempre vissuto in una piccolo box di una ditta insieme a un pastore tedesco suo compagno di sventura.

La ditta ha chiuso e ovviamente i due cani ora sono diventati un peso e abbiamo subito portata via Texa, magra e con una grossa massa che le pendeva dalle mammelle. Texa è stata operata presso la clinica veterinaria Basiglio ad un carcinoma mammario, le è stata asportata l’intera fila di mammelle ed è stata sterilizzata.

E’ rimasta in degenza per qualche giorno fono a quando finalmente ha tolto il drenaggio e il collare elisabettiano. Oggi sono arrivati i referti della biopsia della massa asportata che confermano che il carcinoma mammario purtroppo

ha intaccato anche se lievemente i linfonodi e molto probabilmente dovrà fare una chemioterapia.

Texa è davvero un buon cane, le piace appoggiare il musone sulle mani e ricevere le coccole, nonostante l’età e i problemi di salute è una roccia, le piace passeggiare e si affeziona subito a chiunque le faccia una coccola in casa è bravissima.

Cerchiamo per lei uno stallo casalingo o una famiglia per la

vita. Per chi volesse aiutarci con le spese può adottarla a distanza o diventare nostro socio...anche una piccola cifra per noi è importantissima. Verrà affidata previo controllo e firma moduli pre affido, no solo giardino, no serragli, no catene e no guardia.

Per informazioni: Giorgia347/3184240 Email: info@rottweilerescue.it

OBELIX Ciao! Sono Obelix, Oby per gli amici, e questa è la mia storia: fin da quando ho aperto gli occhi sono stato un cane non desiderato, nato per sbaglio a causa della leggerezza dei padroni della mia mamma e del mio papà. Io le ho provate tutte per farmi amare, ma non ci sono riuscito e così dopo pochi mesi mi hanno scaricato per strada.

Ho dovuto imparare fin da cucciolo a sopravvivere, cercando cibo nei cassonetti e cercando riparo dal gelido inverno con le sue intemperie, dai temporali (di cui ho una paura folle) e dall’insopportabile caldo estivo. Quando vedevo una persona mi avvicinavo fiducioso, ma puntualmente venivo scacciato in malo modo finché un giorno uno strano personaggio con un lungo cappio mi ha accalappiato portandomi in un canile lagher. Per tre anni sono rimasto li, sul freddo cemento e conoscendo solo persone che mi picchiavano e spesso si dimenticavano di darmi da mangiare e, di conseguenza, mi sono chiuso sempre di più in me stesso.

Poi un giorno alcuni angeli sono venuti a portarmi via, spostandomi in una pensione, dove finalmente mi sono sentito accettato, senza nessuno che mi infastidisce e dove mangio del buon cibo tutti i giorni!

All’inizio ero diffidente, ma con la pazienza e l’affetto dei volontari ho imparato ad aprirmi e a farmi ben volere. I volontari dicono che ora sono pronto per l’ adozione, ma sto ancora aspettando la persona giusta per me, mi trovo in pensione a Fagnano Olona, venite a conoscermi!!!!

Per informazioni o andarlo a vedere: Giorgia 347/3184240 Stefano 338/5985399 E-mail: info@adozionedelcane.it Alessandro 348/8976766 Simona 340/3466300 N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 43

In cucina con una Food Blogger

Pane alla Zucca

La regina dell’autunno è lei: la zucca! Dolce e meraviglioso ortaggio dalle mille risorse, la zucca si merita il podio tra i migliori ingredienti in cucina: è versatile, ha pochissimo scarto ed è ottima sia per pietanze dolci che salate!

Questo mese ve la propongo come ingrediente per un buonissimo, fragrante e profumato pane fatto in casa!

Oltre che al naturale, come accompagnamento, provate ad utilizzarlo come base per delle saporite bruschette di stagione! Funghi e salsiccia, stracchino e noci, formaggio d’alpeggio, miele di castagno e salumi affumicati sono solo l’inizio degli infiniti abbinamenti possibili!

Ingredienti per 4 Persone: 300-350 gr di pasta madre matura, 450 gr di pasta vecchia, 400 gr di zucca tagliata a fette e cotta in forno tra due fogli di carta forno o al microonde per 9 minuti alla massima potenza, 300 gr di farina 0 (debole), 20 gr di sale, olio extravergine di oliva

Preparazione: Premessa: se utilizzate la vostra pasta madre, dovete averla rinfrescata due volte (il primo rinfresco con farina forte ed il secondo con metà farina forte e metà farina debole).

Se lo trovate più comodo, potete invece utilizzare una pasta madre già matura e pronta all’uso recuperandola dal vostro panettiere di fiducia.

Circa 4-5 ore prima dell’impasto finale, preparate la pasta vecchia impastando 150 gr di farina forte, 150 gr di farina debole, 150 ml di acqua e 6 gr di lievito di birra.

Passate la zucca ancora calda allo schiacciapatate avendo l’accortezza di far perdere l’acqua in eccesso presente nella polpa. Fatela intiepidire e impastatela con la farina, il sale sciolto in pochissima acqua, l’olio, la pasta madre e la pasta vecchia. Fate lievitare coperto per 30 minuti.

Riprendete l’impasto e dividetelo in due parti formando due pagnotte: fatele lievitare spolverate con farina e coperte con pellicola trasparente (quella con PVC ietro i fornelli perché attacca meno) in forno Elena è una food blogger, autrice del blog a 30° per 1 h e mezza.

ConUnPocoDiZucchero.it delle ricette e delle Portate il forno a 200°. Appena fotografie che le accompagnano. prima di infornare il pane, fate Abita a Legnano, in provincia di Milano, tiene tre tagli su ogni forma ed fate corsi di cucina per grandi e piccini. cuocere per 10’ con vapore. e-mail: elena@conunpocodizucchero.it Abbassate la temperatura a 180° e continuate la cottura per 40’ senza vapore.

D

44 | Tele Valle Olona Magazine

N. 09 | Ottobre 2014

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 45

San Francesco d’Assisi Il 4 ottobre è celebrata la memoria liturgica.

Francesco, uno dei santi più popolari e venerati del mondo, nato Giovanni di Pietro Bernardone (Assisi, 26/11/1182 – Assisi, 3/10/1226), è stato un religioso e poeta. Oltre all’opera spirituale, grazie al Cantico delle creature, è riconosciuto come uno degli iniziatori della tradizione letteraria italiana.

Diacono e fondatore dell’ordine che da lui poi prese il nome, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. Il 4 ottobre ne viene celebrata la memoria liturgica in tutta la Chiesa cattolica. È stato proclamato, con Santa Caterina da Siena, patrono principale d’Italia il 18 giugno 1939 da papa Pio XII. Conosciuto anche come “il poverello d’Assisi”, la sua tomba è meta di pellegrinaggio per decine di migliaia di devoti ogni anno. La città di Assisi, a motivo del suo illustre cittadino, è assurta a simbolo di pace, soprattutto dopo aver ospitato i tre grandi incontri tra gli esponenti delle maggiori religioni del mondo, promossi da Giovanni Paolo II nel 1986 e nel 2002, e da Benedetto XVI nel 2011.

Il cardinale Jorge Mario Bergoglio, eletto papa nel conclave del 2013, ha assunto il nome pontificale di Francesco in onore del santo di Assisi, primo nella storia della Chiesa.

Compleanni Vip 01/10: Milly Carlucci, Giampaolo Pansa.

02/10:Francesca Dellera, Romina Power, Omar Sivori, Gandhi 03/10: Carmen Russo, Eleonora Duse 04/10: Francesco Baccini, Susan Sarandon.

05/10: Gigi Sabani.

06/10: Ivan Graziani, 08/10: Antonio Cabrini.

09/10: Ottavia Piccolo.

10/10: Antonio Albanese, 11/10: Ninetto Davoli, Gabriele Lavia.

12/10: Luca Carboni, Luciano Pavarotti, Eugenio Montale 13/10: Arturo Brachetti, Margaret Thatcher.

14/10: Roger Moore.

15/10: Sarah Ferguson, Philippe 46 | Tele Valle Olona Magazine

Leroy, Giovanni Rana.

16/10: Paulo Roberto Falcao.

17/10: Daniela Poggi.

18/10: Norberto Bobbio, Carlo Massarini, Jean Claude Van Damme.

19/10: Tiberio Timperi.

20/10: Mara Venier.

21/10: Riccardo Fogli, Eleonora Giorgi, Winona Ryder, 22/10: Catherine Deneuve,Veleria Golino, 23/10: Pelè.

25/10: Pablo Ricasso 26/10: Hillary Clinton.

27/10: Roberto Benigni, Simon Le Bon, Federica Panicucci, Niccolò Paganini 28/10: Bill Gates, Eros Ramazzotti, Julia Roberts.

29/10: Fausto Leali.

Zodiaco scorpione 24/10 - 22/11 Segno di acqua

I nati sotto questo segno sono pieni di risorse, profondi, seri ed hanno un forte magnetismo fisico. Sono spesso autoritari e possiedono la capacità di scoprire il punto debole degli altri. Nel caso diventaste nemici di uno Scorpione, fate attenzione, perché egli aspetterà il momento opportuno per attaccarvi. Sono inclini alla mancanza di tatto, anche se poi si sorprendono quando risulta evidente che hanno offeso qualcuno. Sono molto possessivi e capaci di provare intense emozioni.

Lo Scorpione si chiude in se stesso quando capisce di aver fallito, e tutta la forza del suo potere naturale può accrescersi e scemare molto facilmente.

A causa del loro profondo intuito sono degli ottimi psicanalisti. Lo Scorpione cerca il campione di vita. Un principio o una struttura secondo cui vivere. Gli interessi soggettivi e le emozioni sono quindi subordinati all’idea di come si deve essere. Lo Scorpione immagina come deve essere qualcosa e si comporta quindi secondo questa idea.

I nati nel segno sono attivi, energici, perspicaci, psicologi, intelligenti, passionali. Funzione vitale per lo Scorpione è la sessualità, spesso deviata in tutti i modi possibili con tendenza alla distruzione o, addirittura, all’autodistruzione.

Altra tipica caratteristica del segno è la volontà, così come la permalosità, che può acuirsi sino a divenire desiderio di vendetta, è sconsigliabile avere uno Scorpione come nemico. Orgoglio e presunzione fanno sì che lo Scorpione viva la sua vita indipendentemente da tutto e da tutti, non sprecate fiato per dargli dei consigli che tanto non seguirà.

Una grande qualità del segno è, invece, la spinta a non lasciare nulla d’intentato per cercare di superare sé stessi ed arrivare alla conoscenza.

N. 09 | Ottobre 2014

Via Ortigara 15 - 21054 Fagnano Olona (VA) Tel e Fax. 0331 610340 - Tel. 0331 619318 Auto sostitutiva gratuita - Garanzia sul lavoro www.carrozzeriazoccarato.com

N. 00 | Ottobre 2014

Tele Valle Olona Magazine | 47

a n o l O e l l a V e Tel o i r o t i r r e t o la TV del tu

Tele Valle Olona website: www.televalleolona.it e-mail: redazione@televalleolona.it