Swadhyaya

Page 1

рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓

рд╕реЗ рд▓ рдЪ рдордп рдорд╢рди рдЯ рдо рдзрдирд╛, рдо рдзрдирд╛, рдХрд╛рдирдкрд░реБ

1


संकलन लन

परम प य वामी शंकरान द ू

2


Our Motto To give the maximum happiness to the maximum number for the maximum time is our religion.

рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕!рд╛ рдд рдЕ рдзрдХ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рд▓реЛрдЧ& рдХреЛ рдЕ рдзрдХ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рдП рдЕ рдзрдХ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рд╕рдЦ реБ )рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдзрдо* рд╣реИ ред

Aims and Objects The aim of the mission is well expressed in the motto. The objective of happiness to the maximum number emcompasses the whole human race. This necessarily takes us beyond all sectarianism and parochialism. In other words, we aim at the spiritual renaissance of the individuals as a unit of society, country, nation, nay, of the whole world.

рд▓-рдп рдФрд░ рдЙ0реЗ1рдп рдорд╢рди рдХрд╛ рд▓-рдп рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕!рд╛ рдд рд╕реЗ рдк2 рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЕ рдзрдХ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рд▓реЛрдЧ& рдХреЛ рд╕рдЦ реБ рджреЗ рдиреЗ рдХрд╛ рдЙ0реЗ1рдп рд╕рдо4 рдорд╛рдирд╡ рдЬрд╛5рдд рддрдХ 6рдпрд╛7 рд╣реИ ред рдЗрд╕ рд▓рдП рд╣рдо рд╕рднреА рдордд-рдорддрд╛ рддрд░& рдФрд░ рднреЗрдж-рднрд╛рд╡& рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣;ред рджрд╕рд░реЗ рд╢<рдж& рдо= , рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд▓-рдп рд╕рдорд╛рдЬ, рджреЗ рд╢ рдФрд░ рд░рд╛> рд╣? рдирд╣?рдВ реВ рд╕рдо4 рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдВрдЧ рд╡@рдк 6рдпABрдп& рдХрд╛ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рдЙEрдерд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ ред

3


рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ Gрдпрд╛ рд╣реИ? рд╡рд╛рдореА рдЪ рдордпрд╛рди рдж рдЬреА рдХреЗ Iрд╛рди рдпI рд╕рдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж )рд╛рдпрдГ рд▓реЛрдЧ рдкрдЫрддреЗ рд╣;, реБ реВ

тАШ рд╡рд╛рдореА

рдЬреА, рдЖрдк рдЕрдЧрд▓? рдмрд╛рд░ рдХрдм рдЖрдп=рдЧреЗред рдо; рдЕрднреА рдХрдЫ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реБ рдБ OрдХ рддреБ рдЙрд╕рдХреЗ реБ рд▓рдП рдЕрдм рдо; рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдКрдБ?тАЩ рд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХреЗ )рд╡рдЪрди рд╕рдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛R& рдо= S рдЪ реБ рдЙEрдк рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ )рдм! реБ 6рдпAB рдЕрдкрдиреА рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╢Tрд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣;ред рд╡рд╛рдореА рдЬреА Iрд╛рди рдХрд╛ рдж?рдк ) рд╡ рд▓рдд рдХрд░ рджреЗ рддреЗ рд╣;, OрдХ рддреБ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдж?рдкрдХ 5рдирд░ рддрд░ рдЬрд▓рд╛рдпреЗ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рд╡реЗрджрд╛ рдд рдЖEрдореЛрдерд╛рди рдХW рдХрд▓рд╛ рдФрд░ 6рдпABEрд╡ Xрд╡рдХрд╛рд╕ рдХрд╛ Xрд╡Iрд╛рди рд╣реИ ред рд╡рд╣ рд╣рд╛рде&-рд╣рд╛рде рди Vрджрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдЙрд╕реЗ рдЬYрдж? рдкрдЪрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЕ рдп Xрд╡Iрд╛рди& рдХW рднрд╛рдВ5рдд рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рднреА рдзреАрд░реЗ -рдзреАрд░реЗ 5рдирд░ рддрд░ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рд╣? рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдереЛрдбреЗ рд╕реЗ )рд╡рдЪрди рджреЗ рдХрд░ рд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╣? рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣; OрдХ рд╣рдо рдЕ рдпрдпрди рдХреИрд╕реЗ )рд╛рд░Zрдн рдХрд░= , рд╢реЗрд╖ рдЖрдк рдХреЗ рдКрдкрд░ 5рдирдн*рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛рдореА рдЪ рдордпрд╛рди рдж рдиреЗ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХреЗ рд╕!рд╛ рдд& рдкрд░ рдХрдИ рдкрд╛рдардп-рдк рддрдХ = рд▓рдЦреА рд╣; рдФрд░ реБ рднрдЧрд╡^реАрддрд╛ рддрдерд╛ рдЙрдк5рдирд╖рдж& рдкрд░ Xрд╡Iрд╛рди рдФрд░ рддрдХрдиреАрдХW рдо= S рдЪ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдз5рдирдХ рдЫрд╛_& реБ рдХреЗ рд▓рдП Xрд╡ рддрдд рдХW рджрд░реВ aX2 рд╕реЗ рдЙ рд╣&рдиреЗ рдЕ рдпрдпрди рдХрд╛ рдПрдХ реБ реГ рднрд╛`рдп рд▓рдЦреЗ рд╣;ред рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдирднрд╡ рдХрд╛рдп*cрдо 5рдирдзрд╛*dрд░рдд OрдХрдпрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдмреМX!рдХ Iрд╛рди рдЕрд┐рдЬ*рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рд╣? рдирд╣?рдВ рд╣реИ рд╡рд░рди реН рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рд┐рдЬрдп=рдЧреЗ рд╡реЗ рдЕ рдзрдХ рдХрд╢рд▓ рддрдерд╛ рд╕рдлрд▓ рдмрди=рдЧреЗ рдФрд░ реБ реБ рд╢рд╛рд┐ рдд рдФрд░ рд╕рдЦ рдХрд░= рдЧреЗред рд╡рд╛рдореА рдЬреА Xрд╡h рдХрд╛ iрдордг рдХрд░рддреЗ рд╣рдП реБ рднреА рдЕ рдзрдХ рдорд╛_рд╛ рдо= рдЕрдирднрд╡ реБ реБ OрдХрд╕реА рдПрдХ рдерд╛рди рдкрд░ рдПрдХ рдпрд╛ рджреЛ рд╕7рд╛рд╣ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рдирд╣?рдВ рдард╣рд░ рд╕рдХрддреЗред рдЕрддрдГ рдЙ рд╣&рдиреЗ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓& рдХреЗ рд╣реЗ рддреБ рдПрдХ рдЕ рдпрдпрди рдХрд╛рдп*cрдо рдмрдирд╛ Vрджрдпрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХW рдЕрдирдкрд┐ рде5рдд рдо= рд╕рд╛рдзрдХ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЕ рдпрдпрди рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред реБ реБ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рдРрд╕реА )рд╡рдЪрди рдХW 6рдпрд╡ рдерд╛ рдирд╣?рдВ рд╣реЛрддреА рд┐рдЬрд╕рдо= рдПрдХ 6рдпAB рдмреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕ рдп рд▓реЛрдЧ рд╕рдирддреЗ рд╣;ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рднреА рд╕рдж рдп рд╕рдорд╛рди @рдк рд╕реЗ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрддреЗ рд╣;ред реБ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рд┐рдЬрд╕ рдк рддрдХ рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрдЫ 5рдирд┐lрдд рднрд╛рдЧ рд╕рднреА реБ реБ рд╕рдж рдп 6рдпABрдЧрдд @рдк рд╕реЗ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣; рд╡реЗ рд╕7рд╛рд╣ рдо= рдПрдХ Vрджрди рдбреЗрдв рдШ рдЯреЗ рдХреЗ рд▓рдП рдорд▓рддреЗ рд╣; рдФрд░ рдЙ рд╣&рдиреЗ рдЬреЛ рдХрдЫ рдЕ рдпрдпрди OрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕ рдкрд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░-Xрд╡рдорд╢* рдХрд░рддреЗ рд╣;ред рдЙрдирдо= реБ рд╕реЗ рд╡рд╛рдореА рдЬреА nрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ 5рдирдпB реБ рдХрд░ Vрджрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙ рд╣?рдВ рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рдЖрдкрд╕ рдо= рдЪрди реБ рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдЕ рдп рд╕рдж рдп& рдХрд╛ рдорд╛рдЧ*-рджрд╢*рди рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрд╢рдп 5рдирд╡o реГ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдпрд╛рди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ OрдХ Xрд╡рдЪрд╛рд░-Xрд╡рдорд╢* рдПрдХ

4


5рдирдзрд╛*dрд░рдд рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рдЕ рддрдЧ*рдд рд╣? рд╣реЛред рд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХW рд╕Zрдо5рдд рд╣реИ OрдХ рдПрдХ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рдкрд╛рдБрдЪ рд╕реЗ рдк рд╣ рддрдХ рд╕рдж рдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рдирдпреЗ рдо рдбрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХW рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдкрд░рд╛рдиреЗ рдо рдбрд▓ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдж рдп рдЪрди реБ реБ рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рднрд▓?-рднрд╛рдБ5рдд 6рдпB рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕рдо рдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдк2 @рдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣? рдирдпреЗ рдо рдбрд▓ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдмрдирд╛ Vрджрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХрд╛ Iрд╛рди рдпI рд╕рдорд╛7 рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рддрд░ рдд рдмрд╛рдж рдирдпреЗ реБ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓& рдХW рдерд╛рдкрдирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЪ рдордп рдкрд╛qрдпcрдо (рд▓реИрд╕рди рдХреЛрд╕*) рдХрд╛ рд╕рд╛рдоVрд╣рдХ @рдк рд╕реЗ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рднреА реВ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдмрдирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣;ред рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рдВрдж?рдк5рди рд╕рд╛рдзрдирд╛рд▓рдп, рдкрд╡рдИ рдкрд╛рдХ* tрд╛рдЗрд╡, рдмZрдмрдИ рд╕реЗ рд╕Zрдм рдз рд░рдЦрддреЗ рд╣;ред рдЗрд╕ рдЖuрдо рдХW рдерд╛рдкрдирд╛ рд╡рд╛рдореА рдЬреА nрд╛рд░рд╛ рдХW рдЧрдпреА рд╣реИ ред рдкрд╛рдардХ )v& рдХреЗ рдЙoрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛рд▓рдп рднреЗрдЬрддреЗ рд╣; рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рдкрд░ VрдЯwрдкрдгреА рдж? рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рд┐рдЬрди )v& рдХреЗ рдЙoрд░ рдирд╣?рдВ рдорд▓рддреЗ рд╣; рдЙрдирдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рдП рд╕рд╛рдзрдирд╛рд▓рдп рдХреЛ рд▓рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЕрдирднрд╡ рд╕реЗ рджреЗ рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ OрдХ реБ рдЗрд╕ рдкрд╛qрдпcрдо рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ )рд╛рд░Zрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред )рд╛рд░Zрдн рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЫрд╛_ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХреЗ рдорд▓ реВ рд╕!рд╛ рдд& рдХрд╛ Iрд╛рди 6рдпрд╡рд┐ рдердд рдФрд░ рддрдХxрдп @рдк рдо= рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕ Iрд╛рди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд╣ рд╢рд╛R& рдХрд╛ рдЧрд╣рди рдЕ рдпрдпрди 6рдпABрдЧрдд @рдк рд╕реЗ рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓& рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЪ рдордп рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓& рдХрд╛ )рд╛рд░Zрдн рд╕рди реН резрепремрей рдо= рдмZрдмрдИ рд╕реЗ OрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ рддреАрди рдо рдбрд▓ рдерд╛Xрдкрдд OрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ рдереЗред рдЕрдм рд╕рдо рдд рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЪ рдордп рдХреЗ & рдо= рд╣? рдирд╣?рдВ рд╡рд░рди реН Xрд╡рджреЗ рд╢& рдо= рднреА рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣;, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд╛рдореА рдЬреА рдиреЗ рдпI OрдХрдпреЗ рдереЗред рдЗрд╕ рд╕рдордп рдпрд░реЛрдк реВ , рдо рдп рдкрд╡* реВ , рдХрдирд╛рдбрд╛ рдФрд░ рдЕрдореЗdрд░рдХрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдирдЧрд░& рдо= рдЪрд▓ рд░рд╣реЗ рд╣;ред

рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдкрд░ рдЖрдкрдХ рдЖрдкрдХреЗ рд╕Zрднрд╛Xрд╡рдд )v

)v -

рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рдХреМрди рд╕рд┐Zрдо рд▓рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ?

рдЙoрд░ - рдХреЛрдИ рднреА RреА рдЕрдерд╡рд╛ рдкSрд╖ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХрд╛ рд╕рдж рдп рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ резрем рд╡рд╖* реБ рдХW рдЖрдпреБ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рд╣реЛ, рдмреМX!рдХ Tрдорддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ Vрдж6рдп рд╡@рдк рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХW рдЖрдХрд╛рдВTрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реЛред рд╡рд╣ рд╕рдЦ рдФрд░ рд╢рд╛рд┐ рдд рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЬ рдо рд╕! рдЕ рдзрдХрд╛рд░ рдорд╛рдирдиреЗ рдХреЛ реБ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛред

5


)v -

рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕ рдзрдХ рд╕рдордп рдирд╣?рдВ рд╣реИ рдо; Gрдпрд╛ рдХ@ рдХ@рдБрдБ ?

рдЙoрд░ - рдо; рдпрд╣ Xрд╡hрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣?рдВ OрдХ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдХYрдпрд╛рдг рдХреЗ рд▓рдП, рдЕрдкрдиреА рд╕рдЦ реБ рд╢рд╛рд┐ рдд рдХреЗ рд▓рдП рдкрд░реЗреВ рд╕7рд╛рд╣ рдо= репреж рдордирдЯ рднреА рдирд╣?рдВ 5рдирдХрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдордп рдирд╣?рдВ рд╣реИ , рдРрд╕рд╛ рдЖрдк рдЗрд╕ рд▓рдП рдХрд╣рддреЗ рд╣; OрдХ рдЖрдк рдирд╣?рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ OрдХ рдЖрдк Gрдпрд╛ рдЦреЛ рд░рд╣реЗ рд╣;ред рд╣рдо рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓& рдо= рдбрд╛GрдЯрд░, рдЗ рдЬреА5рдирдпрд░, рд╡рдХWрд▓, 6рдпрд╛рдкрд╛рд░? рдФрд░ Xрд╡~рд╛ рде*рдп& рдХреЛ рдЖрддреЗ рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣;ред рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ 6рдпрд╡рд╕рд╛рдп рдо= рдЕ рдзрдХ рдХрд╢рд▓ рдФрд░ рд╕рдлрд▓ рд╕! рд╣рдпреЗ реБ реБ рд╣;ред рдЙ рд╣&рдиреЗ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХрд╛ )рд╛рдЪреАрди Iрд╛рди рдЬрд╛рдирдХрд░ рдЖрди рдж рдФрд░ рдд57 рдкрд╛рдпреА рд╣реИ ред рд╡рд╣ Iрд╛рди рдЖрдЬ рднреА 5рдиEрдп реГ рдирддрди рд╣реИ ред реВ

)v -

Gрдпрд╛ рд╕рдВ рдХрдд реГ рднрд╛рд╖рд╛ рднреА рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ?

рдЙoрд░ - рд╕рдВ рдХрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред реБ реГ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЖрд╡1рдпрдХ рдирд╣?рдВ рд╣реИ , OрдХ рддреБ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕ рдпрдпрди рдо= рд╕Xрд╡рдзрд╛

)v -

Gрдпрд╛ рдЙрд╕рдо= рдХрдЫ рд╢YрдХ рджреЗ рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ ? реБ реБ

рдЙoрд░ - рдмYрдХрд▓ рдирд╣?рдВред рд╣рдо= рд╡реЗрджрд╛ рдд-Iрд╛рди рдХреЗ )рд╕рд╛рд░ рдо= рд╣? )рд╕ рдирддрд╛ рдорд▓рддреА рд╣реИ ред рдЖрдкрдХрд╛ реБ рдЖрдЧрдорди рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕реМрднрд╛┬Ардп рд╣реЛрдЧрд╛ред ( рдЪ рдордп рдбрд╛рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд╛qрдпcрдо рдХреЗ рдЕ рддрдЧ*рдд рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдерд╛Xрдкрдд рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ )EрдпреЗрдХ рд╕рдж рдп рдХреЛ рдкрд╛qрдпcрдо рдХрд╛ рд╢YрдХ рд╕рд╛рдВрдж?рдк5рди рднреЗрдЬрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ реБ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рдд _ @рдк рд╕реЗ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░реЗ рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рд╕рд┐Zрдо рд▓рдд рд╣реЛ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╣ рд╢YрдХ рджреЗ рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЙрд╕ рд╢YрдХ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕Zрдм рдз рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рд╕реЗ рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред) реБ реБ

)v -

Gрдпрд╛ рдо; рдХрдЫ рд╕рдордп рдмрд╛рдж рдо рдбрд▓ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣? реБ

рдЙoрд░ - рдЕрд╡1рдп рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдо= рдЕAрдбрдЧ рдЙEрд╕рд╛рд╣ рд╣реИ , рди┬Брддрд╛ рд╣реИ , рдЖрдк OрдХрд╕реА рдорд╣рд╛рди рдЙ0реЗ1рдп рдХреЗ рд▓рдП рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣; рдФрд░ рдЖрдк рдо= рдз5рдд рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк 5рдиlрдп рд╣? реГ рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рд╣рдо рдЖрдкрдХW )рддреАTрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣;ред

6


рдЪ рдордп рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдкрд░ рдХрдЫ рдЕ рдп )v реБ рдЪ рдордп рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ Gрдпрд╛ рд╣реИ?

рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рд╛7рд╛Vрд╣рдХ рдпрд╛ рдкрд╛┬ВTрдХ репреж рдордирдЯ рдХW рдмреИрдардХ рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдо= 6рдпAB рд╕реМрд╣рд╛рдж* рдкреВрдг* рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдо= рдПрдХ_ рд╣реЛрдХрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡реЗрджрд╛ рдд-рджрд╢*рди рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рдФрд░ рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рдХрд░рддреЗ рд╣;ред рд▓рдЧрднрдЧ рджрд╕-рдк рд╣ рд╕рдж рдп& рдХрд╛ рдПрдХ рдо рдбрд▓ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ ред рд╡реЗрджрд╛ рдд-рджрд╢*рди рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди 6рдпрд╡рд┐ рдердд рдФрд░ Xрд╡рдХрд╛рд╕ cрдо рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рдкрд╛qрдпcрдо рдХW рдПрдХ @рдкрд░реЗ рдЦрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХW рдЧрдпреА рд╣реИ , рд┐рдЬрд╕рдо= рд╕рдВ рдХрдд реГ рдХреЗ Iрд╛рди рдХW рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛ рдирд╣?рдВ рд╣реЛрддреАред

рдкрд╛qрдпcрдо Gрдпрд╛ рд╣реИ ?

рдпрд╣ рдкрд╛qрдпcрдо рдЗрд╕ )рдХрд╛рд░ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдо= )рд╛рд░Zрдн рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ )EрдпреЗрдХ рддрд░ рдкрд░ рд╕рдЧрдорддрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рд╣рд░ рдмрд╛рдд рдк2 рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рдпреЗред рдпVрдж рд╣рдо= реБ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдо= рдмрд╣рдд реБ S рдЪ рд╣реЛ рдФрд░ рд╣рдо рдЙрд╕рдХрд╛ рд╡рдд _ @рдк рд╕реЗ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣= рддреЛ рд╣рдо рдпрд╣ рдирд╣?рдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдп=рдЧреЗ OрдХ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ )рд╛рд░Zрдн OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗред рдХрджрд╛ рдЪрдд реН рдХреЛрдИ рдЙрдк5рдирд╖┬Д рд▓реЗрдХрд░ рд╣рдо рдкрдврдиреЗ рдмреИрда рдЧрдпреЗ рддреЛ рдЙрд╕рдо= рд╕рд░рд▓ рд╕реЗ рд▓рдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢<рдж& рдХрд╛ рддрд╛Eрдкрдп* рди рд╕рдордЭ рд╕рдХрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдо= рдЙрдк5рдирд╖┬Д рдХрд╛ рднрд╛рд╡ 4рд╛┬Е рди рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рдХVрдардирд╛рдИ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛_ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣? рд╣реИ OрдХ рд╣рдо= рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХреЗ рдорд▓ рд╕!рд╛ рдд Iрд╛рдд рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдЕрддрдГ рдЗрд╕ реВ рдкрд╛qрдпcрдо рдо= рдХрдИ рдк рддрдХ = рд░рдЦреА рдЧрдпреА рд╣;ред рдЙрдирдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди cрдорд╢рдГ OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрдирдХреЗ реБ рдЕ рдпрдпрди рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ Iрд╛рди cрдорд╢рдГ Xрд╡рдХ рд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдФрд░ )EрдпреЗрдХ рддрд░ рдкрд░ рднрд╛рд╡ рдк2 рд╣реЛрддреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣;ред рдЗрд╕ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рдЕ рддрдЧ*рдд )EрдпреЗрдХ рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рдо= Xрд╡рдЪрд╛рд░рдгреАрдп Xрд╡рд╖рдп рдХW рдорд╛_рд╛ рднреА 5рдирдзрд╛*dрд░рдд рдХW рдЧрдпреА рд╣реИ ред рд╣рдо рдЕ рдд рдо= рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХрд╛ рдкрд╛qрдпcрдо ) рддрдд реБ рдХрд░= рдЧреЗ рдЕ рдпрдпрди рдХреЗ рд▓рдП 5рдирдзрд╛*dрд░рдд рдк рддрдХ = рдЪ рдордп рдорд╢рди рдХреЗ & рдкрд░ рдорд▓рддреА рд╣реИ ред рдЙ рд╣= рд╕реЗ ┬Жрд▓ реБ рдЪ рдордп рдорд╢рди ┬Ж рдЯ рд╕реЗ рднреА рдордВрдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред

7


рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХW рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛ рджрд╢*рди рдХреЗ рдЕ рдпрдпрди рдо= Xрд╡рд╢реЗрд╖ S рдЪ рд░рдЦрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдпVрдж рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣; рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдо= рдЕрдиреЗрдХ )v рдЙрда= рдЧреЗред рдЙрди )v& рдХW рдЕ рдзрдХрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░? )рдЧ5рдд SрдХ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреАред рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рд╣? рдРрд╕рд╛ рдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдорд╛рд░? рд╢рдВрдХрд╛рдп= 5рдирд╡o реГ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣;ред рдПрдХ 6рдпAB рдХW рдмX! рдХW рдЕрдкреЗTрд╛ рджрд╕-рдк рд╣ 6рдпABрдп& рдХW рдмX! рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЕ рдзрдХ рдЕ┬ЗрдЫрд╛ рд╣реИ ред реБ реБ рджрд╕ рдк рд╣ рд╕рдж рдп& nрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рд╕7рд╛рд╣ рд╕рдорд╛рди рдк┬И& реГ рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рдПрдХ_ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕ Xрд╡рд╖рдп рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдкрдЪрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдп~Xрдк рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдПрдХ рдерд╛рди Xрд╡рд╢реЗрд╖ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╣рдо= рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХрд╛ рдореМ┬ЙрдЦрдХ Iрд╛рди рдорд▓рддрд╛ рд╣реИ OрдХ рддреБ рджреЗ рд░-рд╕рдмреЗрд░ рд╡рд╣ Iрд╛рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдо= рдЙрддрд░рдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ 5рдиEрдп)5рдд рдХреЗ 6рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдо= VрджрдЦрд╛рдИ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХреЗ рд╕рдж рдп рдЬрдм рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдирднрд╡& рдФрд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░& рдХрд╛ рдЖрджрд╛рдиреБ )рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣; рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВрд╢рдп рдШрдЯрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣;ред рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдо= рдпрд╛ рдЙрд╕реЗ 6рдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдо= рдЙрддрд╛рд░рддреЗ рд╕рдордп рдЬреЛ рднреА рд╢рдВрдХрд╛рдп= рдЙEрдк рди рд╣& рдФрд░ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓& рдо= рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рди рдорд▓реЗ рддреЛ рд╡рд╛рдореА рдЬреА рдХреЛ рдк_ рд▓рдЦ рдХрд░ рдкрдЫрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред реВ

рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХW рд╕рдВрдпреЛрдЬрдиреЛрдЬрди-Xрд╡ рдз рдЗрд╕рдо= S рдЪ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ& рдХреЗ рдирд╛рдо рдЧреАрддрд╛ Iрд╛рди рдпI рд╕рдорд╛7 рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЧSрдж┬ВTрдгрд╛ рдХW рдмрдирд╛рдпреА рдЧрдпреА рд╕рдЪреА рд╕реЗ рдЫрд╛рдВрдЯреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рдЙрдирдХреЗ 5рдирд╡рд╛рд╕ рдерд▓ рдпрд╛ OрдХрд╕реА реБ реВ рдЕ рдп рдерд╛рди рдХреЛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХреЗ рд╣реЗ рддреБ рдХрд╛рдо рдо= рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдп~Xрдк рдПрдХ рд╣? рдерд╛рди рдкрд░ рдо рдбрд▓ рдХW рдмреИрдардХ рдХрд░рдирд╛ рдЙ рдЪрдд рд╣реИ , OрдХ рддреБ )EрдпреЗрдХ рд╕рдж рдп рдХW рдЗ┬ЗрдЫрд╛ рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ реБ рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рднреА cрдо рд╕реЗ рдмреИрдардХ рдмрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ред рдерд╛рди 5рдирдзрд╛*dрд░рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдкрд╣рд▓? реБ рдмреИрдардХ рд╡реЗ┬ЗрдЫрд╛ рд╕реЗ OрдХрд╕реА Vрджрди OрдХрд╕реА рд╕рдордп рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ред рдмреИрдардХ )рд╛рд░Zрдн рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдо рдбрд▓ рд╕реЗрд╡рдХ рд╕рднреА рд╕рдж рдп& рдХрд╛ рдПрдХ рджрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдкdрд░рдЪрдп рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдкdрд░рдЪрдп рджреЗ рддреЗ рд╕рдордп рдЕрдкрдирд╛ реВ рдирд╛рдо рдФрд░ 6рдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╣? рдмрддрд╛рдирд╛ рдкрдпрд╛*7 рдирд╣?рдВ рд╣реИ , рд╡рд░рди реН рдЙрд╕реЗ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП OрдХ рдЙрд╕рдиреЗ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХрд╛ OрдХрддрдирд╛ рдЕ рдпрдпрди OрдХрдпрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рдо= рдЙрд╕реЗ S рдЪ рдХреИрд╕реЗ рдЖрдпреА рдФрд░ рдЕрдм рдЙрд╕реЗ OрдХрддрдиреА S рдЪ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛ рдд рдЕ рдпрдпрди рдХреЗ рдкрд╛qрдпcрдо рдХреЗ рдорд╣Eрд╡ рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗ рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП рдФрд░ рдкрд╣рд▓? рдк рддрдХ рдХреЗ рдЕ рдпрдпрди )рд╛рд░Zрдн рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ 5рдиlрдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЙрд╕реА рд╕рдордп рд╡рд╣ рдк рдд реБ реБ рдХ рд╕рдмрдХреЛ рдмрд╛рдБрдЯ рджреЗ рдиреА рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЙрд╕реА рдХW рд╕рд╛рде рд╡реЗ ┬КреЛрдХ рднреА рд▓рдЦрд╛ рдж= рдпрд╛ рдЫрдкреЗ рд╣рдП реБ рдж= рд┐рдЬрдирдХрд╛

8


рдЙ┬ЗрдЪрд╛рд░рдг рдЕрдЧрд▓? рдмреИрдардХ рдо= OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рдЧрд╛ред )рдердо рдмреИрдардХ рдо= рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдирд╣?рдВ рдЖ рд╕рдХреЗ рдЙ рд╣= рдЕрдЧрд▓? рдмреИрдардХ рдХW рд╕рдЪрдирд╛ рджреЗ рдирд╛ рдЕ5рдирд╡рд╛рдп* рд╣реИ ред реВ

рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдерд╛рди рдХW 6рдпрд╡ рдерд╛ - рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХреЗ рд▓рдП рдХреЛрдИ рднреА рдРрд╕рд╛ рдерд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдо= рджрд╕ рдк рд╣ рд▓реЛрдЧ рдн рдо рдкрд░ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдмреИрда рд╕рдХ=ред рдо рдбрд▓ рдХреЗ рд╕рдж рдп& рдо= рд╕реЗ рд╣? рдХреЛрдИ реВ 6рдпAB рдЕрдкрдирд╛ рдХрдорд░рд╛ рдЗрд╕ рдХрд╛рдп* рдХреЗ рд▓рдП рд╡реЗ┬ЗрдЫрд╛ рд╕реЗ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдерд╛рди рдкрдг* реВ рддрдГ рд╡┬ЗрдЫ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдзрдк реВ рдмoреА рдХW рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕ рдзрдХ рдЙрдкрдпB реБ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдПрдХ рдо5рдд* рдпрд╛ рдЪ_ рд░рдЦ рдХрд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬрд▓рд╛ рдж?рдкрдХ рд░рдЦ рдХрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЧрдВрднреАрд░ рдмрдирд╛ реВ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЪ_ рдРрд╕реЗ рдерд╛рди рдкрд░ рд░рдЦ= рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡рд╣ рд╕рдмрдХреЛ VрджрдЦрд╛рдИ рджреЗ ред рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ рдЙрд╕реА рдЪ_ рдХреЗ 5рдирдХрдЯ рдмреИрдареЗред nрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрддреЗ реВ рдЙрддрд╛рд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙ рд╣= рдХрд░?рдиреЗ рд╕реЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдерд╛рди рдЫреЛрдб рдж= ред рдХреЛрдЯ рдЖVрдж рдЙрддрд╛рд░ рдХрд░ рдЯрд╛рдБрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдерд╛рди рднреА рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред )рдердо рдмреИрдардХ - рд╕рдж рдп& рдХрд╛ рдкdрд░рдЪрдп )рд╛7 рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ Vрджрди рдФрд░ рд╕рдордп 5рдирд┐lрдд рдХрд░ рд▓= рдЬреЛ рд╕рднреА рд╕рдж рдп& рдХреЛ рд╕Xрд╡рдзрд╛рдЬрдирдХ рд╣реЛред рдп~Xрдк рдо рдбрд▓ рдХW рдмреИрдардХ= реБ рд╕7рд╛рд╣ рдо= рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд░рдЦреА рдЬрд╛рддреА рд╣; OрдХ рддреБ рдкdрд░рд┐ рде5рдд рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рд╡реЗ рдк рд╣ Vрджрди рдо= рднреА рдПрдХ реБ рдмрд╛рд░ рд░рдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣;ред )рдердо рдмреИрдардХ рдо= рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХреЗ рдорд╣Eрд╡ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛ рдЧрддрд╛ рдкрд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░ OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдмреИрдардХ& рдо= рд╕рд┐Zрдо рд▓рдд рд╣реЛрддреЗ рд╕рдордп рдЙ рдЪрдд рднрд╛рд╡рдирд╛, рдкрд░? реВ 5рди┬Ирд╛ рдФрд░ 5рдирдп рдорддрддрд╛ рдХW рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдЙрд╕реА рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗ рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдк рддрдХ рдкрдврдиреЗ рдХW Xрд╡ рдз, реБ рдиреЛрдЯ рд▓рдЦрдирд╛ рдФрд░ рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рдХреЗ рд▓рдП рддреИрдпрд╛рд░? рдХрд░рдирд╛ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдмрдХреЛ рдкрд╛qрдпcрдо рд╕рдордЭрд╛ Vрджрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ )рдердо рдк рддрдХ тАШрдЬреАрд╡рди- рдпреЛ5рддтАЩ рд╕рдмрдХреЛ Xрд╡рддdрд░рдд рдХрд░ рдж? рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред реБ (Iрд╛рдирдпI рдо= рдмcW рдХреЗ рд▓рдП рдЖрдпреА рдк рддрдХ& рдо= рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ резрел тАШрдЬреАрд╡рди- рдпреЛ5рддтАЩ рдк рддрдХ = рдмрдЪрд╛ реБ реБ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП рдЕ рдпрдерд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХреЗ рд▓рдП рдк рддрдХ = рдордВрдЧрд╛рдиреЗ рдо рем-рео рд╕7рд╛рд╣ рд▓рдЧ реБ рдЬрд╛рдп=рдЧреЗред) рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рднрд▓?-рднрд╛рдВ5рдд рд╕рдордЭрд╛ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ OрдХ рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* )рд╛рд░Zрдн рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдорди рдХреЛ рд╢рд╛ рдд рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЙрда рдХрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдорди рдХреЛ рд╢рд╛ рдд рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдП рдиреАрдЪреЗ рд▓рдЦрд╛ рдо _ )рдпреЛрдЧ рдо= рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ -

9


реР реР реР реР рд╕рд╣ рдирд╛рд╡рдмрддреБ, рд╕рд╣ рдиреМ рднрдиB реБ реБ , рд╕рд╣ рд╡реАрдп┬О рдХрд░рд╡рд╛рд╡рд╣реИ , рддреЗрдЬрд┐ рд╡рдирд╛рд╡рдзреАрддрдо рддреБ рдорд╛ Xрд╡Vnрд╖рд╛рд╡рд╣реИ ред реР рд╢рд╛рд┐ рддрдГ, рд╢рд╛рд┐ рддрдГ, рд╢рд╛рд┐ рддрдГ ред

тАШтАШрд╣реЗ рдкрд░рдорд╛Eрдорди,реН рдЖрдк рд╣рдо рджреЛрди& рдЧSреБ рд╢`рдп рдХW рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░Tрд╛ рдХрд░= , рд╣рдо рджреЛрди& рдХрд╛ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдкрд╛рд▓рди рдХрд░= , рд╣рдо рджреЛрди& рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╣? рд╢AB )рд╛7 рдХрд░= , рд╣рдо рджреЛрди& рдХW рдкрдв? рд╣рдИ реБ Xрд╡~рд╛ рддреЗрдЬреЛрдордпреА рд╣реЛ рдФрд░ рд╣рдо рджреЛрди& рдкрд░ рдкрд░ nреЗ рд╖ рди рдХрд░= редтАЩтАЩ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛ рдд рд╕рдВ┬ВT7 рднрдЬрди рдФрд░ рдХWрдд*рди рднреА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЛ )реЗрдо рдФрд░ рд╕┬Прд╛рд╡рдкрдг* реВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рдХреЗ рд╕рдордп рдЕрдирд╢рд╛рд╕рди рдХW рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдж рдп рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рдП рддреИрдпрд╛рд░ реБ рд╣реЛрдХрд░ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдмреЛрд▓рддреЗ рд╕рдордп рдПрдХ-рдПрдХ 6рдпAB cрдо рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗред Xрд╡рдЪрд╛рд░рдгреАрдп Xрд╡рд╖рдп рдХреЗ рд╕рднреА рдм рдж реБ cрдордм! рд╣&ред рдЙрд╕реА Xрд╡рд╖рдп рдкрд░ рдЕ рдп 4 рде& рд╕реЗ рдЙ!рд░рдг VрджрдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред Xрд╡рд╖рдп рд╕реЗ рдЕрд╕Zрдм! рдмрд╛рдд= рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХW рд╡реАрдХ5рдд рди рдж? рдЬрд╛рдпреЗред рдХрдЫ )v& рдкрд░ рд╕рдВрд╢рдп рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред реБ реГ рдЙрдирдХреЗ рдк2реАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рдП рдЕрдЧрд▓? рдмреИрдардХ рддрдХ рдзреИрдп* рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред (рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рдХреЗ рд╕рдордп рдЯреЗ рд▓?рдлреЛрди рдХреЗ 6рдпрд╡рдзрд╛рди рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рдЙрд╕реЗ рджрд░реВ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП рдпрд╛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕Zрдм рдз рдХрд╛рдЯ рджреЗ рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред) рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ рдЕрдЧрд▓? рдмрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рдП рдЕ рдпрдпрди рд╣реЗ рддреБ рдк рддрдХ рдХрд╛ рдЕрдВрд╢ 5рдирдзрд╛*dрд░рдд рдХрд░реЗ рдЧрд╛ред реБ рдиреАрдЪреЗ рд▓рдЦреЗ рд╢рд╛рд┐ рдд рдкрд╛рда рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рд╕рдорд╛7 рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╕рд╡┬Р рднрд╡ рддреБ рд╕┬ЙрдЦрдирдГ рд╕рд╡┬Р рд╕ рддреБ 5рдирд░рд╛рдордпрдГ ред реБ рд╕рд╡┬Р рдн рд╛┬Йрдг рдк1рдп рддреБ рдорд╛ рдХрд┐l0реБрдГрдЦ рднрд╛рдЧрднрд╡реЗрдд реН редред реР рд╢рд╛рд┐ рддрдГ, рд╢рд╛рд┐ рддрдГ, рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╣&, рд╕рднреА 5рдирд░реЛрдЧ рд╣&, рд╕рднреА рдн рддрд╛ рдХрд╛ рджрд╢*рди рдХрд░= , OрдХрд╕реА рдХреЛ рджрдГрдЦ тАШтАШрд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рд╕рдЦреА реБ реБ рди рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбреЗредтАЩтАЩ рдпVрдж рдХреЛрдИ рд╕рдж рдп рдЕрдирдкрд┐ рдердд рд░рд╣рд╛ рд╣реИ , рддреЛ рдЕрдЧрд▓? рдмреИрдардХ рдХреЗ рдкрд╡* реБ реВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд▓рдХрд░ рдерд╛рди рдЖVрдж рдХреЗ рдкdрд░рд╡рдд*рди рдХW рд╕рдЪрдирд╛ рдЙрд╕реЗ рджреЗ рдиреА рдЪрд╛Vрд╣рдПред реВ

10


рдо рдбрд▓ рдХреЗ рд╕рдж рдп& рдХреЗ рдпVрдж рдХреЛрдИ рдЕ рдп )v рд╣& рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдо рдЪрдд рдЙoрд░ рджреЗ рдирд╛ реБ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдпрд╣ рдмрд╣рдд реБ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ OрдХ рдпрд╣ рдХрд╛рдп*cрдо 5рдирд┐lрдд рд╕рдордп рд╕реЗ )рд╛рд░Zрдн рд╣реЛ рдФрд░ 5рдирд┐lрдд рди рд╣реЛред рд╕рдордп рдкрд░ рд╣? рд╕рдорд╛7 рд╣реЛ, рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд╕рдж рдп& рдХреЛ OрдХрд╕реА )рдХрд╛рд░ рдХW рдЕрдирд╛рд╡1рдпрдХ рдЕрд╕Xрд╡рдзрд╛ реБ рдЕрдЧрд▓? рдмреИрдардХ= - рдерд╛рди рдФрд░ рд╕рдордп рдЖVрдж рдХреЗ Xрд╡рд╖рдп рдо= рдкрд╡* реВ рд╡рдд 6рдпрд╡ рдерд╛ рд░рдЦрдиреА рд╣реИ ред рд╢реЗрд╖ рдХрд╛рдп*cрдо рдЗрд╕ )рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛-

(рез) рддреАрди рдмрд╛рд░ реР рдХрд╛ рдЙ┬ЗрдЪрд╛рд░рдг рдФрд░ рд╢рд╛рд┐ рдд рдкрд╛рдаред (2) рдХрдЫ рдордирдЯ рднрдЬрди рдФрд░ рдХWрдд*рдиред реБ (рей) XрдкрдЫрд▓реЗ рд╕7рд╛рд╣ рдо= рд╣рдИ реБ рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╡рдпрдВ рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ nрд╛рд░рд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рдЗрдВ рдЧрдд OрдХрдпреЗ рдЧрдпреЗ OрдХрд╕реА рдЕ рдп рд╕рдж рдп nрд╛рд░рд╛ рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛Vрд╣рдПред

(рек) рдЙрд╕ Vрджрди рдХреЗ Xрд╡рдЪрд╛рд░рдгреАрдп Xрд╡рд╖рдп рдкрд░ рд╕рднреА рд╕рдж рдп рдЕрдкрдиреЗ Xрд╡рдЪрд╛рд░ cрдорд╢рдГ ) рддрдд реБ рдХрд░= ред рдПрдХ рдХреЗ Xрд╡рдЪрд╛рд░& рдХрд╛ рджрд╕рд░рд╛ 6рдпAB рдЦ рдбрди рдпрд╛ рдо рдбрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред реВ

(рел) рдо рдбрд▓-рд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдо рдд Xрд╡рдЪрд╛рд░& рдХреЛ 6рдпрд╡рд┐ рдердд рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреВрдг* рдмрдирд╛рд╡реЗред рдЕрдВрд╢ 5рдирдзрд╛*dрд░рдд OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗред (рем) рдЕрдЧрд▓? рдмреИрдардХ рдХреЗ рд▓рдП рдХрдЫ реБ

(рен) рд╕рдм рд╕рдж рдп& nрд╛рд░рд╛ рд╢рд╛рд┐ рдд рдкрд╛рдаред (рео) рд╢рд╛рд┐ рдд рдФрд░ рдЕрдирд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдерд╛рди рдЫреЛрдбрдХрд░ рдЬрд╛рдп=ред рд┐рдЬрдирдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдХрд╛рдп*cрдо рд╣реЛ реБ рд╡реЗ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдХрдЫ )рд╕рд╛рдж Xрд╡рддрд░рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣;, OрдХ рддреБ рдпрд╣ рд╕рджрд╛ рдЖрд╡1рдпрдХ рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХрд╛ реБ Xрд╡рддрд░рдг рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рд╕рдорд╛7 рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд░рд╛ рдд рд╣? рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред )v -

Gрдпрд╛ рд╡рд╛ рдпрд╛рдпXрд╡ рдз рд╡рд╛ рдпрд╛рдп-рдо рдбрд▓ рдзрдо* рдкdрд░рд╡5рдд*рдд рдХрд░ Vрд╣ рдж реВ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХW рд╕-рдо реВ

рд╣реИ ? рдЙoрд░ - рдмYрдХрд▓ рдирд╣?рдВред рд╡реЗрджрд╛ рдд рд╕Z)рджрд╛рдпрд╡рд╛рдж? рдХрджрд╛Xрдк рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рднрд░ рдХреЗ реБ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓& рдХреЗ рд╕рдж рдп& рдиреЗ рджреЗ рдЦрд╛ рд╣реИ OрдХ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХреЗ рдЕ рдпрдпрди рд╕реЗ 6рдпAB рдЙEрдХ2 реГ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ OрдХрд╕реА рднреА рдзрдо* рдХрд╛ рд╣реЛ рдЗрд╕рд╕реЗ )рдпреЛрдЬрди рдирд╣?рдВ? рд╡реЗрджрд╛ рдд рдзрдо* рдкdрд░рд╡рдд*рди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓& рдХW рдЦреЛрдЬ рдо= рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙ0реЗ1рдп 6рдпAB рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ Xрд╡рд╖рдп рдо= рдЕ рдзрдХ Iрд╛рди рджреЗ рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ 6рдпABEрд╡ рдХреЛ рд╕рдорд┐ рд╡рдд рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП )реЗdрд░рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ Xрд╡h рдо= рд╕рд╡*_ рд╣реИ ред рдЕрддрдГ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЖEрдо-Xрд╡рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рдП OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдзрдо* рдкdрд░рд╡рдд*рди рдХреЗ рд▓рдП рдирд╣?рдВред

11


)v -

Gрдпрд╛ рд╢рд╛рд┐ рддрд╢рд╛рд┐ рдд-рдкрд╛рда рдЖVрдж рд╕рдВ рдХрдд реГ рдо= рд╣? рдмреЛрд▓рдиреЗ рдЪрд╛Vрд╣рдП?

рдЙoрд░ - )рд╛рд░Zрдн рдо= рд╡реЗрджрд╛ рдд-рджрд╢*рди рд╕рдВ рдХрдд реГ рдо= рд╣? рд▓рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕ рд▓рдП рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рда рд╕рдВ рдХрдд реГ рдо= рд╣? OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдВ рдХрдд реГ рдо= рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣рдо= рд╡рд╣? рд╢рд╛ рдд рдФрд░ рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдорд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рдо= рдЛXрд╖рдп& рдиреЗ рд╣рдо= рд╡рд╣ Iрд╛рди Vрджрдпрд╛ рдерд╛ред )рд╛рд░Zрдн рдо= рд╕рдВ рдХрдд реГ рдХрд╛ рдЙ┬ЗрдЪрд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдХVрдарди рд▓рдЧ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, OрдХ рддреБ рдЕ рдп рд▓реЛрдЧ& рдХреЛ рд╕рдирдиреЗ реБ , рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдФрд░ рдереЛрдбрд╛ )рдпрд╛рд╕ рд╡рдпрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡рд╣ рд╕рдЧрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдпVрдж рдХрдЫ рд╕рдж рдп рдЕ рдп реБ реБ рдзрдорд╛*рд╡рд▓ZрдмреА рд╣; рдФрд░ рдЙрдирдХW рднрд╛рд╖рд╛ рднреА рдн рди рд╣реИ рддреЛ рдкdрд░рдЪрдЪрд╛* рдХреЗ 5рдирдзрд╛*dрд░рдд рд╕рдордп рдо= рд╢рд╛рд┐ рддрдкрд╛рда OрдХрд╕реА рднреА рднрд╛рд╖рд╛ рдо= OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред )v -

рдпVрдж рдо; рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХреЗ OрдХрд╕реА рдЕ рдп рд╕рдж рдп рдХреЛ рдкрд╕ рдж рди рдХ@рдБ рддреЛ?

рдЙoрд░ - рд░рд╛рдЧ-nреЗ рд╖ рдорди`рдп рдХрд╛ рд╡рднрд╛рд╡ рд╣реИ ред рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рднреА рдХрдЫ рдРрд╕реЗ рд╕рдж рдп реБ реБ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣; рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдк рдмреИрдардирд╛ рдкрд╕ рдж рди рдХрд░= ред рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХрд╛ Iрд╛рди рдЗрддрдирд╛ рдоYрдпрд╡рд╛рди рд╣реИ реВ OрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреА S рдЪ-рдЕS рдЪ рдХрд╛ ┬Хрдпрд╛рд▓ рди рд░рдЦ рдХрд░ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдмреИрдардХ рдХреЗ рд╕рдордп OрдХрд╕реА рднреА 6рдпAB рдХреЗ )5рдд рдЕS рдЪ рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рднреА рд╕рд╣рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╡рд╕ рдХрд░= ред рдереЛрдбреА рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд░рдЦ рдХрд░ рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдо= рд╡реЗрджрд╛ рдд рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдк рддрдХ рдЕ рдпрдпрди Xрд╡ рдз реБ рд╡реЗрджрд╛ рдд Xрд╡Iрд╛рди рд╣реИ, рдЕрддрдГ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди 6рдпрд╡рд┐ рдердд @рдк рдо= рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред )рдердо рдк рддрдХ тАШрдЬреАрд╡рди- рдпреЛ5рддтАЩ рд╕реЗ рдЕ рдпрдпрди )рд╛рд░Zрдн рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЗрд╕реЗ рднреА рдЬYрдж?-рдЬYрдж? рди рдкрдв= ред реБ рдпрд╣ рдХреЛрдИ рдЙрдк рдпрд╛рд╕ рдпрд╛ рд╣YрдХW-рдлYрдХW рдк рддрдХ рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдЗрди рдк рддрдХ& рдХреЛ рдкрдв рдХрд░ рдЗрдирдХреЗ рдКрдкрд░ реБ реБ реБ рд╡рдпрдВ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ ред рдЗрд╕реА рд▓рдП рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдо рел рдпрд╛ резреж рдк┬И реБ реГ рд╣? рдкрдвреЗ ред рдк рддрдХ рдзреАрд░реЗ -рдзреАрд░реЗ , Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣рдП реБ рдкрдв= рдФрд░ рдЙрд╕рдо= 5рди@Xрдкрдд рд╕!рд╛ рдд& рдХW рд╕Eрдпрддрд╛ рдкрд░ рдЪ рддрди рдХрд░= ред рдЗрд╕ )рдХрд╛рд░ рдкрдврдиреЗ рдо= 2реж-рейреж рдордирдЯ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рдЗрдирдХреЗ рдкрдврдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп )рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдирд╛1рддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдкрдпB рдкрдврдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж Vрджрди рдХрд╛ рдХрд╛рдп* )рд╛рд░Zрдн рдХрд░= ред реБ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдк рддрдХ реБ рдЗрд╕рдХреЗ рдкрдврдиреЗ рдкрд░ рдЖрдл рдорди рдо= рдЕрдиреЗрдХ рд╢рдВрдХрд╛рдп= рдЙрда= рдЧреАред рдХрдЫ рд╕!рд╛ рдд рдЖрдкрдХреЛ рддрдХ*рд╣?рди реБ рдПрд╡рдВ рдЕ6рдпрд╛рд╡рд╣рд╛dрд░рдХ рд▓рдЧ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рдЙрди рд╢рдВрдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдиреЛрдЯ-рдмрдХ реБ рдо= рд▓рдЦ рд▓=ред рдпрд╣ рдиреЛрдЯ-рдмрдХ реБ рдЗрд╕реА рдХрд╛рдп* рдХреЗ рд▓рдП рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦ=ред рдЕрдкрдиреА рд╢рдВрдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдк2 @рдк рдо= 6рдпB рдХрд░= ред рдЙ рд╣= рд▓рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк рдЙ рд╣= рднрд▓ рдХреЛ 5рдиEрдп рдЖрдЧреЗ рдкрдврддреЗ рд░рд╣= ред реВ рдЬрд╛рдп= рдФрд░ рдк рддрдХ реБ

12


рдЕрдЧрд▓реЗ рд░Xрд╡рд╡рд╛рд░ рдпрд╛ OрдХрд╕реА рдЫ┬ЧреА рдХреЗ Vрджрди рдЬрдм рдЦрд╛рд▓? рд╕рдордп рдорд▓реЗ, рдЙрд╕ рдиреЛрдЯ-рдмрдХ реБ реБ рдХреЛ рдЙрдард╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдкрд░рд╛рдиреА рд╢рдВрдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрдв= ред рдПрдХ рд╕7рд╛рд╣ рдо= рдЖрдкрдиреЗ рд┐рдЬрддрдиреА рд╢рдВрдХрд╛рдп= рдХW, рдЙрди рдкрд░ реБ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗ рдЦ=, Gрдпрд╛ рд╡реЗ рдЕрдм рднреА рдЕрдиodрд░рдд рд╣;ред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рджреЗ рдЦ рдХрд░ рдЖlрдп* рд╣реЛрдЧрд╛, рдЕрдм реБ рдмрд╣рдд реГ рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣;ред рдПрдХ рд╕7рд╛рд╣ рдХреЗ рдЕ рдпрдпрди рд╕реЗ рдЖрдкрдХрд╛ Iрд╛рди рдмрдврд╛ рд╣реИ ред реБ рд╕реА рд╢рдВрдХрд╛рдп= 5рдирд╡o Oрдлрд░ рднреА рдХрдЫ )v рдРрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣; рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдЙoрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрднреА рдирд╣?рдВ рдорд▓рд╛ рд╣реИ ред рдЙ рд╣= реБ рдЕрднреА рдордд рдХрд╛рдЯ= ред рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЕ рдпрдпрди рдХрд╛ рдХрд╛рдп*cрдо рдкрдирдГ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╛рдп=ред рдирдИ рд╢рдВрдХрд╛рдп= реБ рдЙEрдк рди рд╣&, рдЙ рд╣= рдкрдирдГ рд▓рдЦрддреЗ рдЬрд╛рдп=ред рд╕7рд╛рд╣ рдХреЗ рдЕ рдд рдо= рдкрд╡* реБ реВ рд╡рдд реН рдЙрди )v& рдкрд░ Oрдлрд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░= ред рдЗрд╕ cрдо рд╕реЗ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рдк рддрдХ рд╕рдорд╛7 рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЖрдк рджреЗ рдЦ=рдЧреЗ OрдХ реБ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рднреА )v& рдХрд╛ рдЙoрд░ рдорд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдпVрдж рдХрджрд╛ рдЪрдд реН рдХрдЫ )v рд░рд╣ рдЧрдпреЗ рд╣; рддреЛ рдЙрдирдХрд╛ реБ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдЕрдЧрд▓? рдк рддрдХ рдо= рдорд▓ рдЬрд╛рдпреЗ рдЧрд╛ред реБ рдЕ рдпрдпрди рдзреАрд░реЗ -рдзреАрд░реЗ рдХрд░реЛред рдХреЛрдИ рдЬYрдж? рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдЖрдкрдХреЗ рд╡рдд _ рдЪ рддрди рдХW рдЕEрдп рдзрдХ рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛ рд╣реИ ред OрдХрд╕реА рд╕!рд╛ рдд рдХреЛ рдмрдирд╛ Xрд╡рдЪрд╛рд░ OрдХрдпреЗ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдордд рдХрд░ рд▓реЛред рдЙрд╕рдХW рд╕Eрдпрддрд╛ рдкрд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛред рдЕрдкрдиреА рд╕рдордЭ рдо= рдЖрдирд╛ рдмрд╣рдд реБ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ ред рддрднреА рд╡реЗрджрд╛ рдд Xрд╡Iрд╛рди рдо= )рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрдЧрд╛, рдЖрдк рдЙрд╕рдХрд╛ Iрд╛рди рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд╕рдХ=рдЧреЗред рдЬреАрд╡рди- рдпреЛ5рдд рдкрд░? рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╛ рдпрд╛рдп реВ рдкрдв рд▓реЗрдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХW рдкрдирд░рд╛рд╡Xo реБ реГ рдкрд╛qрдпcрдо рджреЗ рдЦ= рдФрд░ рдЕрдЧрд▓? рдк рддрдХ рдЕ рдпрдпрди рдХреЗ рд▓рдП рд╣рд╛рде рдо= рд▓= ред рдк рддрдХ& рдХреЛ cрдорд╛рдирд╕рд╛рд░ реБ реБ реБ рд╣? рдкрдвреЗ рдФрд░ рдереЛрдбрд╛-рдереЛрдбрд╛ рдХрд░рдХреЗ рдзреАрд░реЗ -рдзреАрд░реЗ рдкрдв= ред рдХрд▓ рдкрд╛qрдпcрдо рдЖрдзрд╛ рдШ рдЯрд╛ 5рдиEрдп рдкрдв рдХрд░ реБ рджреЛ-рддреАрди рд╡рд╖* рдо= рдкрд░рд╛ реВ рд╣реЛрдЧрд╛ред )рдпрд╛рд╕ рдХрд░= , рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣;, рдХрд░рдирд╛ рднреА рдЕрд╡1рдп рдЪрд╛Vрд╣рдПред

рд╡рд╛рдореА рд╡рд╛рдореА рдЪ рдордпрд╛рди рдж

13


Study Group Programme рд╡рд╛ рдпрд╛рдп рдо рдбрд▓ рдХрд╛ рдХрд╛рдп*cрдо

1- Thrice Chanting of Om рддреАрди рдмрд╛рд░ реР рдХрд╛ рдж?рдШ* рдЙ┬ЗрдЪрд╛рд░рдг 2- Peace Invocation рд╢рд╛рд┐ рдд рдкрд╛рда реР рд╕рд╣ рдирд╛рд╡рд╡рддредреБ рд╕рд╣ рдиреМ рднрдиBред реБ реБ рд╕рд╣ рд╡реАрдп┬О рдХрд░рд╡рд╛рд╡рд╣реИ ред рддреЗрдЬрд┐ рд╡рдирд╛рд╡рдзреАрддрдо рддредреБ рдорд╛ Xрд╡Vnрд╖рд╛рд╡рд╣реИ ред реР рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╣реЗ рдкрд░рдорд╛Eрдорди реН ! рдЖрдк рд╣рдо рдЧS реБ - рд╢`рдп рджреЛрди& рдХW рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╕рдм )рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд░Tрд╛ рдХрд░= , рд╣рдо рджреЛрди& рдХрд╛ рдЖрдк рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╕рдо рдЪрдд @рдк рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рди-рдкреЛрд╖рдг рдХрд░= , рд╣рдо рджреЛрди& рд╕рд╛рде-рд╣?-рд╕рд╛рде реБ рд╕рдм )рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд▓ )рд╛7 рдХрд░= , рд╣рдо рджреЛрди& рдХW рдЕ рдпрдпрди рдХW рд╣рдИ реВ рд╣реЛ - рдХрд╣?рдВ реБ Xрд╡~рд╛ рддреЗрдЬрдкрдг* рдкрд░рд╛ рдд рди рд╣& рдФрд░ рд╣рдо рджреЛрди& рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдкрд░ рдкрд░ рдиреЗрд╣-рд╕_ рдБ рд░рд╣= , рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕ рджрд░ реВ рдо= рдмрдзреЗ рдкрд░ рдкрд░ рдХрднреА nреЗ рд╖ рди рд╣реЛред рд╣реЗ рдкрд░рдорд╛Eрдорди реН! рддреАрди& рддрд╛рдк& рдХW 5рдирд╡Xo реГ рд╣реЛред реР рдЖwрдпрд╛рдп рддреБ рдордорд╛┬Щ.рдЧрд╛5рди рд╡рд╛рдХ )рд╛рдгlTреБрдГ uреЛ_рдордереЛ рдмрд▓ рдорд┐ ┬Дрд░рдпрд╛┬Йрдг рдЪ рд╕рд╡рд╛*┬Йрдгред рд╕рд╡* ┬Ы┬ЬреМрдк5рдирд╖рджрдВ рдорд╛рд╣рдВ ┬Ы┬Ь 5рдирд░рд╛ 5рдирд░рд╛рдХрдпрд╛┬О рдХрдпрд╛┬О рдорд╛рдорд╛┬Ы┬Ь 5рдирд░рд╛рдХрд░реЛрдд реН рдЕ5рдирд░рд╛рдХрд░рдгрдо рддреБ рдЕ5рдирд░рд╛рдХрд░рдгрдВ реБ рдореЗрд╜ рддредреБ рддрджрд╛Eрдо5рди 5рдирд░рддреЗрдп рдЙрдк5рдирд╖Eрд╕реБ рдзрдорд╛* рддреЗ рдо5рдп рд╕ рддреБ рддреЗ рдо5рдп рд╕ рддредреБ реР рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╣реЗ рдкрд░рдорд╛Eрдорди реН ! рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЕрдВрдЧ, рд╡рд╛рдгреА, рдиреЗ_, uреЛ_ рдЖVрдж рд╕рднреА рдХрдорд┐ рджрдпрд╛рдБ рдФрд░ ┬Р Iрд╛рдиреЗрд┐ ┬Дрд░рдпрд╛рдБ, )рд╛рдгрд╕рдорд╣ рдПрд╡рдВ рд╡X! реВ , рд╢рд╛рд░?dрд░рдХ рдФрд░ рдорд╛рди рд╕рдХ рд╢AB рддрдерд╛ рдУрдЬ - рд╕рдм рдкX2 реБ реГ рдХреЛ )рд╛7 рд╣&ред рдЙрдк5рдирд╖рдж& рдо= рд╕рд╡*@рдк ┬Ы┬Ь рдХрд╛ рдЬреЛ рд╡@рдк рд╡┬Йрдг*рдд рд╣;, рдЙрд╕реЗ рдо; рдХрднреА рдЕ рд╡реАрдХрд╛рд░ рди рдХ@рдБ рдФрд░ рд╡рд╣ ┬Ы┬Ь рднреА рдореЗрд░рд╛ рдХрднреА рдкdрд░Eрдпрд╛рдЧ рди рдХрд░реЗ ред рдордЭреЗ реБ рд╕рджрд╛ рдЕрдкрдирд╛рдпреЗ рд░GрдЦреЗред рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде ┬Ы┬Ь рдХрд╛ рдФрд░ ┬Ы┬Ь рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЗрд░рд╛ 5рдиEрдп рд╕Zрдм рдз рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ ред рдЙрдк5рдирд╖рдж& рдо= рд┐рдЬрди рдзрдо┬Ю рдХрд╛

14


)5рддрдкрд╛рджрди OрдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рд╡реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдзрдо*, рдЙрдк5рдирд╖рдж& рдХреЗ рдПрдХрдорд╛_ рд▓-рдп рдкрд░┬Ы┬Ь рдкрд░рдорд╛Eрдорд╛ рдо= 5рдирд░ рддрд░ рд▓рдЧреЗ рд╣рдП 5рдиEрдп 5рдирд░ рддрд░ рдмрдиреЗ рд░рд╣= рдФрд░ реБ рд╕рд╛рдзрдХ рдо= рд╕рджрд╛ )рдХрд╛ рд╢рдд рд░рд╣= , рдордЭрдо= реБ реБ рдордЭ рдореЗрд░реЗ _Xрд╡рдз рддрд╛рдк& рдХW 5рдирд╡Xo реГ рд╣реЛред

3. Introspection The following questions are asked by Group Sewak. Every body answers mentally to himself (1) How far am I maintaining Brahmacharya? (2) Did I, during this week, live less passionately and less selfishly? (3) Have I any bad feelings towards any member of my spiritual family the Chinmaya Mission? (4) Am I progressing and proving to myself and others a better man, a more cheerful man, each day? (5) Did I meditate all the days of this week? (6) How far have I developed in constant and repeated ISHWAR SMARANA? (7) Did I read every day atleast three pages of the scriptures? рдЖEрдордЖEрдо-5рдирд░?Tрдг рдо рдбрд▓ рд╕реЗрд╡рдХ рдиреАрдЪреЗ рд▓рдЦреЗ )v рдкрдЫреЗ реВ рдФрд░ )EрдпреЗрдХ 6рдпAB рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдо= рдЙрдирдХрд╛ рдЙoрд░ рдж= рез- рдо; ┬Ы┬ЬрдЪрдп* рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди OрдХрддрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣?

2-

Gрдпрд╛ рдо; рдЗрд╕ рд╕7рд╛рд╣ рдХрдо рдЙVn┬Арди рдФрд░ рдХрдо рд╡рд╛рде┬Я рд░рд╣рд╛?

рей- Gрдпрд╛ рдЪ рдордп рдорд╢рди рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рдкdрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЗ OрдХрд╕реА рд╕рдж рдп рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рджрднрд╛* реБ рд╡ рд╣реИ ? рек- Gрдпрд╛ рдо; рдЕрдкрдирд╛ Xрд╡рдХрд╛рд╕ рдХрд░ рдЕ рдп рд▓реЛрдЧ& рдХреЗ рд▓рдП рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рднрд▓рд╛ рдЖрджрдореА рдмрди рд░рд╣рд╛ рд╣реБрдБ рдФрд░ рд╕рджрд╛ )рд╕ рди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реБрдБ? рел- Gрдпрд╛ рдо; XрдкрдЫрд▓реЗ рд╕7рд╛рд╣ 5рдиEрдп рдпрд╛рди рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛? рем- 5рдирд░ рддрд░ рдИhрд░ рдорд░рдг рд░рдЦрдиреЗ рдо= рдордЭреЗ реБ OрдХрддрдиреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдорд▓? рд╣реИ ? рен- Gрдпрд╛ рдо; 5рдиEрдп рд╢рд╛R& рдХреЗ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рддреАрди рдк┬И реГ рдкрдврддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реБ рдБ?

15


рел. рдЧS рддреЛ_рдо реН реБ рдЕрдЦ рдбрдо рдбрд▓рд╛рдХрд╛рд░рдВ 6рдпрд╛7рдВ рдпреЗрди рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдо реН ред рддEрдкрджрдВ рдж рд╢*рддрдВ рдпреЗрди рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГ редредрезредред реБ

рд┐рдЬрдирдХW рдХрдкрд╛ рд╕реЗ рд╕Zрдкрдг* рд╣реИ рдЙрди рдЧSрджреЗ реВ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЬрдЧрдд реН рдо= 6рдпрд╛7 рдкрд░рдорд╛Eрдорд╛ рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╣рдЖ реБ рд╡ рдХреЛ реГ реБ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рдЕIрд╛рди5рдд рдорд░рд╛ рдз рдп Iрд╛рдирд╛┬ардЬрдирд╢рд▓рд╛рдХрдпрд╛ред рдЪTреБS рдореА рд▓рддрдВ рдпреЗрди рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГредред2редред реБ

рд┐рдЬ рд╣&рдиреЗ рдЕIрд╛рди рдЕ рдз рдиреЗ_& рдХреЛ Iрд╛рди рдЕрдВрдЬрди рдХW рд╢рд▓рд╛рдХрд╛ рд╕реЗ рдЙ рдореА рд▓рдд рдХрд░ Vрджрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рдЧS┬Ы* `рдгрдГреБ рдЧS ┬Р рдорд╣реЗ hрд░рдГред реБ ┬Ьрд╛ рдЧSXрд╡* реБ реБ рджрд╡реЛ рдЧSрд░реЗ рдирдордГ редредрейредред реБ рд╡ рдкрд░┬Ы┬Ь рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ реБ

рдЧS реБ рд╣? ┬Ы┬Ьрд╛ рд╣;, рдЧS реБ рд╣? Xрд╡`рдгреБ рд╣;, рдЧS реБ рд╣? рд╢рдВрдХрд░ (рдорд╣реЗ hрд░) рд╣;, рдЧS реБ рд╣? рдкрд░┬Ы┬Ь рд╣; рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рдерд╛рд╡рд░рдВ рдЬрдВрдЧрдордВ 6рдпрд╛7рдВ рдпрд┐EрдХрдВ рдЪEрд╕рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдо реН ред рддEрдкрджрдВ рдж рд╢*рддрдВ рдпреЗрди рдд рдореИ uреА uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГ редредрекредред реБ

рдЬрдб рдЪреЗрддрди рд╡ рдЪрд░ рдЕрдЪрд░ рдо= рдЬреЛ рдд┬брд╡ 6рдпрд╛7 рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмреЛрдз рд┐рдЬрдирдХW рдХрдкрд╛ рд╕реЗ )рд╛7 рд╣рдЖ рд╣реИ реГ реБ рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рдЪ рдордпрдВ 6рдпрд╛XрдкрдпEрд╕рд╡┬О _реИрд▓реЛGрдпрдВ рд╕рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдо реН ред рддEрдкрджрдВ рдж рд╢*рддрдВ рдпреЗрди рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГ редредрелредред реБ

16


рд╕Zрдкрдг* рд╕реЗ рд╕Zрднрд╡ реВ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЬрдЧрдд реН рдо= 6рдпрд╛7 рдкрд░рдо рдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рджрд╢*рди рд┐рдЬрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХW рдХрдкрд╛ реГ рд╣рдЖ рд╣реИ рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред реБ рд╕рд╡*uреБ5рдд рд╢рд░реЛрд░┬вXрд╡рд░рд╛рд┐рдЬрдд рдкрджрд╛ZрдмрдЬрдГред реБ рд╡реЗрджрд╛ рддрд╛ZрдмрдЬрд╕рдп┬грдпрдГ рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГредредремредред реБ реВ реБ

рд┐рдЬрдирдХреЗ рдЪрд░рдг рдХрдорд▓& рдо= рд╕рднреА u5рдд рд░┬в Xрд╡рд░рд╛рд┐рдЬрдд рд╣; рдФрд░ рд┐рдЬрдирдХреЗ рд╕рдп* реБ реВ рд╕aрд╢ Iрд╛рдирд╛рд▓реЛрдХ рд╕реЗ рд╡реЗрджрд╛ рдд рдХрдорд▓ Xрд╡рдХ рд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рдЪреИрдд рдпрдГ рд╢рд╛hрддрдГ рд╢рд╛ рддреЛ 6рдпреЛрдорд╛рддреАрддреЛ 5рдирд░рдВ рдЬрдирдГред рдм рджрдирд╛рдж рдХрд▓рд╛рддреАрддрдГ рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГ редредренредред реБ реБ

рдЬреЛ рдЪ рдордп, рд╢рд╛hрдд, рд╢рд╛ рдд, 6рдпреЛрдорд╛рддреАрдд, 5рдирд░рдВ рдЬрди рдФрд░ рдм рдж,реБ рдирд╛рдж рддрдерд╛ рдХрд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рднреА рдкрд░реЗ рд╣; рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

Iрд╛рдирд╢ABрд╕рдорд╛@рдврдГ рддEрд╡рдорд╛рд▓рд╛Xрд╡рднXрд╖рддрдГред реВ рднABрдоAB )рджрд╛рддрд╛ рдЪ рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГредредреоредред реБ реБ реБ

рдЬреЛ Iрд╛рди рдФрд░ рд╢AB рдо= рдЕрд╡рд┐ рдердд рд╣; рддрдерд╛ рдд┬брд╡ рд╕!рд╛ рдд рдХW рдорд╛рд▓рд╛ рдзрд╛рд░рдг OрдХрдпреЗ рд╣;, рдЬреЛ рднAB рдФрд░ рдоAB рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣; рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рдЕрдиреЗрдХ рдЬ рдо рд╕рдВ)рд╛7 рдХрдо*рдм рдз Xрд╡рджрд╛Vрд╣рдиреЗ ред рдЖEрдоIрд╛рди )рджрд╛рдиреЗрди рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГредредрепредред реБ

рдЕрдиреЗрдХ рдЬ рдо& рд╕реЗ рдХрдо*рдм рдзрди& рдо= рдЬрдХрдбреЗ )рд╛рдгреА рдХреЛ рдЬреЛ рдЖEрдоIрд╛рди рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рдоB реБ рдХрд░рд╛ рджреЗ рдиреЗ рдо= рд╕рдорде* рд╣; рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

17


рд╢реЛрд╖рдгрдВ рднрд╡ рд╕ рдзреЛl Iрд╛рдкрдгрдВ рд╕рд╛рд░рд╕рдВрдкрджрдГред рдЧрд░реЛрдГ рдкрд╛рджреЛрджрдХрдВ рд╕ZрдпрдХ рдд рдореИ uреАрдЧреБрд░рд╡реЗ рд░рд╡реЗрдирдордГредредрезреж рдордГредредрезрежредред резрежредред реБ

рд┐рдЬрдирдХреЗ рдкрд╛рджреЛрджрдХ рдХреЗ рдкрд╢* рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕рдЦ реВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░рдордд┬брд╡ рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рди рдЧрд░реЛрд░ рдзрдХ рдВ рдд┬брд╡рдВ рди рдЧрд░реЛрд░ рдзрдХ рдВ рддрдкрдГред реБ реБ рддEрд╡Iрд╛рдирд╛Eрдкрд░рдВ рдирд╛рд┐ рдд рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГредредрезрезредред резрезредред реБ

рдЧS реБ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рдЙ┬ЗрдЪ рдХреЛрдИ рдд┬брд╡ рдирд╣?рдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЧS реБ рдХW рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рдХреЛрдИ рддрдк рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдд┬брд╡Iрд╛рди рд╕реЗ uреЗ┬И рдХреЛрдИ Iрд╛рди рдирд╣?рдВ рд╣реИ рдРрд╕реЗ рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

рдо рдирд╛рдердГ uреА рдЬрдЧ рдирд╛рдердГ рдо SрдГ реБ uреА рдЬрдЧ SрдГред рдорджрд╛Eрдорд╛ рд╕рд╡*рднрддрд╛Eрдорд╛ рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГредредрез2редред реВ реБ

рдореЗрд░реЗ рд╡рд╛рдореА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рдореА рд╣; рдФрд░ рдореЗрд░? рдЖEрдорд╛ рд╕Zрдкрдг* реВ )рд╛┬Йрдгрдп& рдХW рдЖEрдорд╛ рд╣реИ ред рд┐рдЬрдирдХW рдХрдкрд╛ рд╕реЗ рдпрд╣ Iрд╛рди )рд╛7 рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред реГ

рдЧSрд░рд╛Vрджрд░рдирд╛Vрджl рдЧSрдГ реБ реБ рдкрд░рдорджреИ рд╡рддрдоредреН рдЧрд░реЛрдГ рдкрд░рддрд░рдВ рдирд╛рд┐ рдд рдд рдореИ uреАрдЧрд░рд╡реЗ рдирдордГредредрезрейредред резрейредред реБ реБ

рдЧS реБ рдЕрдирд╛Vрдж рдФрд░ рдЕрди рдд рд╣;, рдЧS реБ рд╣? рдкрд░рдо рджреЗ рд╡рддрд╛ рд╣;ред рдЧS реБ рд╕реЗ uреЗ┬И рдХрдЫ реБ рднреА рдирд╣?рдВ рд╣реИ рдЕрддрдГ рдЙрди рдЧSрджреЗ реБ рд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред

Eрд╡рдореЗрд╡ рдорд╛рддрд╛ рдЪ Xрдкрддрд╛ Eрд╡рдореЗрд╡, Eрд╡рдореЗрд╡ рдм рдзlрд╕рдЦрд╛ Eрд╡рдореЗрд╡ред реБ Eрд╡рдореЗрд╡ Xрд╡~рд╛ Xрд╡рдгрдВ Eрд╡рдореЗрд╡ Eрд╡рдореЗрд╡ рд╕рд╡┬О рдордо рджреЗ рд╡ рджреЗ рд╡ редредрезрек редредрезрекредред резрекредред рд╣реЗ рдЧS реБ рджреЗ рд╡ рддрдо реБ рд╣? рдореЗрд░? рдорд╛рддрд╛ рд╣реЛ, Xрдкрддрд╛ рд╣реЛ, рднрд╛рдИ рд╣реЛ, рдо_ рд╣реЛ, Xрд╡~рд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдзрди рд╣реЛред рд╣реЗ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреЗ рд╡рддрд╛ рддZрд╣?рдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рдП рд╕рдм рдХрдЫ рд╣реЛред реБ реБ 18


рем. рдЧреАрддрд╛ рдпрд╛рдирдо реН реР рдкрд╛рдерд╛*рдп)5рддрдмреЛ рдзрддрд╛рдВ рднрдЧрд╡рддрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЗрди рд╡рдпрдо реН 6рдпрд╛рд╕реЗрди4 рдерддрд╛рдВ рдкрд░рд╛рдгрдо5рдирдирд╛ рдо рдпреЗ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддрдоредреН реБ реБ рдЕnреИ рддрд╛рдорддрд╡Xрд╖* рдгреАрдВ рднрдЧрд╡рддреАрдо2рд╛рджрд╢рд╛ рдпрд╛5рдпрдиреАрдо реН реГ рдЕZрдм Eрд╡рд╛рдордирд╕рдВ реН резредред реБ рджрдзрд╛ рдо рднрдЧрд╡ ?рддреЗ рднрд╡nреЗ Xрд╖рдгреАрдоредред

рд╣реЗ рдорд╛рдБ рднрдЧрд╡рдд реН-рдЧреАрддреЗ! рдо; рддZрд╣рд╛рд░рд╛ 5рдирд░ рддрд░ рдЕрди рдЪ рддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣ред рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдиреЗ реБ реБ рдЕрдЬ*рди рд░рдЪрдирд╛ рд╡рдпрдВ рдХW рдереАред )рд╛рдЪреАрди рдо5рди 6рдпрд╛рд╕рджреЗ рд╡ рдиреЗ рддZрд╣= реБ рдХреЗ )5рддрдмреЛрдз рдХреЗ рд▓рдП рддZрд╣рд╛рд░? реБ реБ реБ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдо рдп рдерд╛Xрдкрдд OрдХрдпрд╛ред рддZрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдард╛рд░рд╣ рдЕ рдпрд╛рдп рд╣;ред рддрдо реБ реБ Vрдж6рдп рд╣реЛред рддZрд╣рд╛рд░реЗ реБ nрд╛рд░рд╛ рдЕnреИ рддрд╛рдордд реБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдмрдВрдзрди& рд╕реЗ рдоB реБ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓? рд╣реЛред реГ рдХW рд╡рд╖рд╛* рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рддрдо

рдирдореЛрд╜ рддрддреЗ реБ 6рдпрд╛рд╕ Xрд╡рд╢рд╛рд▓ рдм!реЗ реБ рдлYрд▓рд╛рд░Xрд╡ рджрд╛рдпрддрдк_ рдиреЗ_ ред реБ рдпреЗрди Eрд╡рдпрд╛ рднрд╛рд░рддрддреИрд▓рдкрдг* реВ рдГ ) рд╡рд╛ рд▓рддреЛ Iрд╛рдирдордпрдГ )рдж?рдкрдГ редред2редред

рд╣реЗ 6рдпрд╛рд╕рджреЗ рд╡ рддZрд╣= рдореЗрд░рд╛ )рдгрд╛рдо рд╣реИ ред ┬ЙрдЦрд▓реЗ рд╣рдП рдХреЗ рд╕aрд╢ рддZрд╣рд╛рд░реЗ реБ реБ реБ реБ рдХрдорд▓ рдХW рдкрдВрдЦрдбрдп& Xрд╡рд╢рд╛рд▓ рдиреЗ_ рд╣;ред рддZрд╣рд╛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд-рддреИрд▓ (рд╕рд╛рд░) рд╕реЗ рднрд░рдХрд░ Iрд╛рди рдХрд╛ реБ рд░рд╛ Iрд╛рди рдорд╣рд╛рди рд╣реИ ред рддрдордиреЗ реБ рдж?рдкрдХ ) рд╡ рд▓рдд OрдХрдпрд╛ рд╣реИ ред

)рдк рдирдкрд╛dрд░рдЬрд╛рддрд╛рдп рддреЛ_рд╡реЗ_реИрдХрдкрд╛рдгрдпреЗ ред Iрд╛рдирдо рд╛рдп рдХ`рдгрд╛рдп рдЧреАрддрд╛рдорддрдж редредрейредред реБ реГ рд╣реЗреБ рдирдордГ редредрей реГ

рдо; рдЙрди рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХ`рдг рдХреЛ )рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реБ рдБ рдЬреЛ рдПрдХ рд╣рд╛рде рдо= рд▓рдХVрдЯ рдФрд░ рджрд╕рд░реЗ рдо= реВ реБ реГ Iрд╛рди-рдо рд╛ реБ рдзрд╛рд░рдг OрдХрдпреЗ рд╣рдП реГ рдХрд╛ рджреЛрд╣рди OрдХрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ реБ рд╣;, рд┐рдЬ рд╣&рдиреЗ (рдЙрдк5рдирд╖рдж& рд╕реЗ) рдЧреАрддрд╛рдордд рд┐рдЬрдирдХW рд╢рд░рдг рдо= рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХW рд╕рдо рдд рдХрд╛рдордирд╛рдп= рд╡реИрд╕реЗ рд╣? рдкрдг* реВ рд╣реЛрддреА рд╣; рдЬреИрд╕реЗ рдХYрдкрд╡T реГ рд╕реЗред

19


рд╕рд╡┬грдк5рдирд╖рджреЛ рдЧрд╛рд╡реЛ рджреЛ┬Ардзрд╛ рдЧреЛрдкрд╛рд▓рди рджрдирдГ ред рдкрд╛рде┬г рд╡Eрд╕рдГ рд╕рдзреАрдн┬гBрд╛ рдж┬АрдзрдВ рдЧреАрддрд╛рдорддрдВ реБ реБ реГ рдорд╣рдд реН редредрекредред рд╕Zрдкрдг* реВ рдЙрдк5рдирд╖┬Д рдЧрд╛рдп= рд╣;; рдЧреЛрдкрд╛рд▓рди рджрди рдЙрдирдХреЗ рджреЛрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣;; рдЕрдЬ*рди реБ рдЧреЛрд╡Eрд╕ рд╣;; рдЧреАрддрд╛ рдорд╣рд╛рди рдЕрдорддрдордп рдж┬Ардз рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдзреАрдЬрди рдЙрд╕ рдж┬Ардз рдХрд╛ рдкрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣;ред реБ реБ реБ реГ

рд╡рд╕рджреЗ рдирдо реН ред реБ рд╡рд╕рддрдВ реБ рджреЗ рд╡рдВ рдХрдВрд╕рдЪрд╛рдгрд░рдордж* реВ рджреЗ рд╡рдХWрдкрд░рдорд╛рди рджрдВ рдХ`рдгрдВ рд╡ рджреЗ рдЬрдЧрддрдЧSрдо реБ реН редредрелредред реГ рдо; рдЙрди рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХ`рдг рдХреЛ )рдгрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣ рдЬреЛ рд╡рд╕рджреЗ реБ рд╡ рдХреЗ Vрдж6рдп рдк_ реБ рд╣;, рдХрдВрд╕ рдФрд░ реГ рдЪрд╛рдгрд░реВ рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣;, рджреЗ рд╡рдХW рдорд╛рдБ рдХреЛ рдкрд░рдо рдЖрди рдж )рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣; рдФрд░ рд╕рдо рдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдЧS реБ рд╣;ред

рднреА`рдо реЛрдгрддрдЯрд╛ рдЬрдп рдердЬрд▓рд╛ рдЧрд╛ рдзрд╛рд░рдиреАрд▓реЛEрдкрд▓рд╛ рд╢Yрдп4рд╛рд╣рд╡рддреА рдХрдкреЗ ред ┬Р рд╡реЗрд▓рд╛рдХрд▓рд╛ реБ реГ рдг рд╡рд╣рдиреА рдХрдгрди рдЕhEрдерд╛рдоXрд╡рдХрдг*рдШреЛрд░рдордХрд░рд╛ рджрдп┬грдзрдирд╛рд╡ 5рдд*рдиреА реБ рд╕реЛoреАрдгрд╛* рдЦрд▓реБ рдкрд╛ рдбрд╡реИрд░рдгрдирдж? рдХреИрд╡рдд*рдХрдГ рдХреЗрд╢рд╡рдГ редредремредред

рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХ`рдг nрд╛рд░рд╛ рдЪрд╛ рд▓рдд рдЧреАрддрд╛-Iрд╛рди рдХW рдиреМрдХрд╛ рдо= рдмреИрдардХрд░ рдкрд╛ рдбрд╡& рдиреЗ рдЙрд╕ рднрдпрдВрдХрд░ реГ рд░рдгрдирдж? рдХреЛ рд╕рд╣рдЬ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рдпрд╛ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рднреА`рдо рдФрд░ реЛрдг рддрдЯ рдереЗ, рдЬрдп рде рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЬрд▓ рдерд╛, рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░ рдирдк рд┐рдЬрд╕рдХW рддреА┬е реГ рдиреАрд▓-рдХрдорд▓ рдереЗ, рд┐рдЬрд╕рдо= рд╢Yрдп рдЬреИрд╕реЗ 4рд╛рд╣ рдереЗ рдФрд░ рдХрдкрд╛рдЪрд╛рдп* реГ рдзрд╛рд░рд╛ рдереЗ, рдХрдг* рд┐рдЬрд╕рдХW рдЙoрд╛рд▓ рддрд░рдВ рдЧреЗ рдереЗ, рдЕhEрдерд╛рдорд╛ рдФрд░ Xрд╡рдХрдг* рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рднрдпрдВрдХрд░ рдордЧрд░ рдереЗ рдФрд░ рджрдп┬грдзрди рд┐рдЬрд╕рдХW рднрд╡рд░ рдерд╛ред рдБ реБ

рдкрд╛рд░рд╛рд╢рдп*рд╡рдЪрдГ рд╕рд░реЛрдЬрдордорд▓рдВ рдЧреАрддрд╛рде* рдЧ рдзреЛEрдХрдЯрдо реН рдирд╛рдирд╛┬Хрдпрд╛рдирдХрдХреЗрд╕рд░рдВ рд╣dрд░рдХрдерд╛рд╕рдВрдмреЛрдзрдирд╛рдмреЛ рдзрддрдо реН ред рд▓реЛрдХреЗ рд╕ рдЬрдирд╖┬жрдкрджреИ рд░рд╣рд░рд╣рдГ рд╣рд░рд╣рдГ рдкреЗрдкреАрдпрдорд╛рдирдВ рдорджрд╛ реБ рднрдпрд╛ рд╛рд░рддрдкрдВ рдХрдЬрдВ рдХ рд▓рдорд▓) рд╡рдВ рд╕рдирдГ uреЗрдпрд╕реЗ редредренредред реВ

20


рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рд╣ 5рдирдо*рд▓ рдХрдорд▓ рд╣рдо= рдХYрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░? рд╣реЛ рдЬреЛ рдкрд╛рд░рд╛рд╢рд░ рдХреЗ рдк_ реБ 6рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╡рдЪрди рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдо= рдЙEрдк рди рд╣рдЖ реВ рд╣реИ , рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ реБ , рдЬреЛ рдЧреАрддрд╛ рдХW рдЙEрдХрдЯ рдЧрдВрдз рд╕реЗ рдкdрд░рдкрдг* рдЖ┬Хрдпрд╛рди рдХреЗрд╕рд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣; рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХ`рдг рдХW рдордзрд░реБ рдХрдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдкdрд░рдкрдг* реВ рд╣реИ, рд╕ рдЬрди реГ iрдорд░& рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рд░рд╕ рдХрд╛ рдкрд╛рди 5рдирд░ рддрд░ OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдХ рд▓рдпрдЧ реБ рдХреЗ рд╕рдо рдд рджреЛрд╖& рдХрд╛ рд╢рдорди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ред

рдордХ реВ рдВ рдХрд░реЛ5рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рд▓рдВ рдкрдВрдЧреБрдВ рд▓рдВрдШрдпрддреЗ рдЧdрд░рдо реН ред рдпEрдХрдкрд╛ рддрдорд╣рдВ рд╡ рджреЗ рдкрд░рдорд╛рди рджрдорд╛рдзрд╡рдо реН редредреоредред реГ

рд┐рдЬрдирдХW рдХрдкрд╛ рд╕реЗ рдордХ реВ рд╡рд╛рдЪрд╛рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣; рдФрд░ рдкрдВрдЧреБ рд▓реЛрдЧ рднреА рдКрдБрдЪреЗ рдкрд╡*рдд& рдХреЛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ реГ рдЬрд╛рддреЗ рд╣; рдЙрди рдкрд░рдорд╛рди рдж рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХ`рдг рдХW рд╣рдо рд╡ рджрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣;ред реГ

рдпрдВ ┬Ы┬Ьрд╛рд╡SрдгреЗ S рдоSрддрдГ рдд рд╡рд┐ рдд Vрдж6рдпреИрдГ рддрд╡реИ реБ рд╡рджреИ ┬Р рдГ рд╕рд╛рдВрдЧрдкрджcрдореЛрдк5рдирд╖рджреИ рдГ рдЧрд╛рдпрд┐ рдд рдпрдВ рд╕рд╛рдордЧрд╛рдГ ред рдпрд╛рдирд╛рд╡рд┐ рдерддрдд рддреЗрдирдордирд╕рд╛ рдк1рдпрд┐ рдд рдпрдВ рдпреЛ рдЧрдиреЛ рдп рдпрд╛рдВрддрдВ рддрдВ рди Xрд╡рджрдГреБ рд╕рд░рд╛рд╕рд░рдЧрдгрд╛рдГ рджреЗ рд╡рд╛рдп рдд рдореИ рдирдордГ редредрепредред реБ реБ

┬Ы┬Ьрд╛, рд╡Sрдг, рдЗ , S рдФрд░ рдоS рдг Vрдж6рдп рддреЛ_& nрд╛рд░рд╛ рд┐рдЬрд╕рдХW рдд5рдд рдХрд░рддреЗ рд╣;, реБ рд╕рд╛рдорд╡реЗрдж рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдВрдЧ, рдкрдж, cрдо рдФрд░ рдЙрдк5рдирд╖рдж& рдХреЗ рд╕Vрд╣рдд рд╡реЗрдж& nрд╛рд░рд╛ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЧрд╛рдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣;, рдпреЛрдЧреАрдЬрди рдпрд╛рди рдо= рд┐ рдердд рддnрдд рд╣рдпреЗ реБ рдорди рд╕реЗ рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рджрд╢*рди рдХрд░рддреЗ рд╣;, рджреЗ рд╡рддрд╛ рдФрд░ рдЕрд╕рд░реБ рдЧрдг (рдХреЛрдИ рднреА) рд┐рдЬрд╕рдХреЗ рдЕ рдд рдХреЛ рдирд╣?рдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рдЙрд╕ (рдкрд░рдо рдкSрд╖ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг) рджреЗ рд╡ рдХреЗ реБ рд▓рдП рдореЗрд░рд╛ рдирдо рдХрд╛рд░ рд╣реИ ред

рен. рдЧреАрддрд╛ рдкрд╛рда рджрд╕ ┬КреЛрдХ 8. The spiritual text (рдкрд╛qрдп рдк рддрдХ ) реБ It is to be taken stanza by stanza and commented upon by the Group Sewak

21


9. Discussions (Xрд╡рдЪрд╛рд░ Xрд╡5рдирдордп) Xрд╡5рдирдордп) The Group Sewak may act as a mediator 10. Meditation Let all members sit in their favourite pose with head erect and eyes closed. The Group Sewak may chant a short Mantra lowering the pitch of voice by and by. Everyone repeats the process mentally. Then there is a silence. Every body tries to live in that silence, abandoning all sorts of ideas. If any thought comes in mind one should try to become its witness (Sakshi). The whole process may take only 5 to 7 minutes. рдпрд╛рдирдо реН рд╢рд╛ рддрд╛рдХрд╛рд░рдВ рднреБрдЬрдЧрд╢рдпрдирдВ рдкрдЭрдирд╛рднрдВ рд╕рд░реЗреБ рд╢рдВ Xрд╡hрд╛рдзрд╛рд░рдВ рдЧрдЧрдирд╕aрд╢рдВ рдореЗрдШрд╡рдг┬О рд╢рднрд╛┬зрдЧрдо реНред реБ рд▓-рдореАрдХрд╛ рддрдВ рдХрдорд▓рдирдпрдирдВ рдпреЛ рдЧ рдн рдпрд╛*рдирдЧZрдпрдВ рд╡ рджреЗ Xрд╡`рдгрдВреБ рднрд╡рднрдпрд╣рд░рдВ рд╕рд╡*рд▓реЛрдХреИрдХрдирд╛рдердо реН редред

резрез. резрез. рдпрд╛рдирд╖рдЯрдХ рдордиреЛрдм┬и рдпрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рдЪoрд╛5рди рдирд╛рд╣рдВ реБ рди рдЪ uреЛ_рд┐рдЬ┬йреЗ рди рдЪ ┬крд╛рдгрдиреЗ_реЗ ред рди рдЪ 6рдпреЛрдордн рдо реВ рди* рддреЗрдЬреЛ рди рд╡рд╛рдпрдГреБ рдЪрджрд╛рди рдж@рдкрдГ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдВ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдо реН редредрезредред

рдо; рди рдорди рд╣реВрдБ, рди рдмX! рд╣реВрдБ, рди рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рдЪo рд╣реВрдБ ред рдо; рди uреЛ_ рд╣реВрдБ, рди рд┐рдЬ┬йрд╛ реБ рд╣реВрдБ, рди рдирд╛ рд╕рдХрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рдиреЗ_ рд╣реВрдБ ред рди рдо; рдЖрдХрд╛рд╢ рд╣реВрдБ, рди рдн рдо рд╣реВрдБ, рди рдЕрд┐┬Арди рд╣реВрдБ реВ рдФрд░ рди рд╡рд╛рдпредреБ рдо; рдЪрджрд╛рди рдж @рдк рд╢рд╡ рд╣реВ рдБ , рд╢рд╡ рд╣реВрдБред

рди рдЪ )рд╛рдгрд╕рдВIреЛ рди рд╡реИ рдк┬ардЪрд╡рд╛рдпрдГреБ рди рд╡рд╛ рд╕7рдзрд╛рддрди* реБ рд╡рд╛ рдк┬ардЪрдХреЛрд╢рд╛рдГ ред рди рд╡рд╛Gрдкрд╛┬Йрдгрдкрд╛рджрдВ рди рдЪреЛрдк рдердкрд╛рдпреВ рдЪрджрд╛рди рдж@рдкрдГ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдВ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдо реН редред2редред

22


рди рдо; )рд╛рдг рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рдкрдВрдЪрд╡рд╛рдпреБ ред рди рдо; рд╕7рдзрд╛рддреБ рдХрд╛ рд╢рд░?рд░ рд╣реВ рдБ рдФрд░ рди рдкрдВрдЪрдХреЛрд╢ ред рди рдо; рд╡рд╛рдХ, рдкрд╛┬Йрдг, рдкрд╛рдж, рдЙрдк рде рдФрд░ рди рдЧрджрд╛ реБ рд╣реВ рдБ ред рдо; рдЪрджрд╛рди рдж@рдк рд╢рд╡ рд╣реВрдБ, рд╢рд╡ рд╣реВрдБ ред

рди рдореЗ nреЗ рд╖рд░рд╛рдЧреМ рди рдореЗ рд▓реЛрднрдореЛрд╣реМ рди рдореЗ рд╡реИ рдорджреЛ рдиреИрд╡ рдорд╛Eрд╕рдп*рднрд╛рд╡рдГ ред рди рдзрдо┬г рди рдЪрд╛рде┬г рди рдХрд╛рдореЛ рди рдореЛTрдГ рдЪрджрд╛рди рдж@рдкрдГ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдВ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдо реН редредрейредред

рди рдо; рд░рд╛рдЧ рд╣реВрдБ рдФрд░ рди nреЗ рд╖; рди рдо; рд▓реЛрдн рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рдореЛрд╣; рди рдо; рдордж рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рдоEрд╕рд░; рдо; рдзрдо*, рдЕрде*, рдХрд╛рдо, рдореЛT рднреА рдирд╣?рдВ рд╣реВрдБред рдо; рдЪрджрд╛рди рдж@рдк рд╢рд╡ рд╣реВрдБ, рд╢рд╡ рд╣реВрдБред рди рдк рдпрдВ рди рдкрд╛рдкрдВ рди рд╕реМ┬ХрдпрдВ рди рджрдГрдЦрдВ реБ реБ рди рдо _реЛ рди рддреАрде* рди рд╡реЗрджрд╛ рди рдпIрд╛рдГ ред рдЕрд╣рдВ рднреЛрдЬрдирдВ рдиреИрд╡ рднреЛ рдпрдВ рди рднреЛBрд╛ рдЪрджрд╛рди рдж@рдкрдГ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдВ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдо реН редредрекредред

рди рдо; рдк рдп рд╣реВ рдБ рдФрд░ рди рдкрд╛рдк; рди рдо; рд╕рдЦ реБ реБ рд╣реВ рдБ рдФрд░ рди рджрдГрдЦ реБ , рди рдо; рдо _ рд╣реВрдБ рдФрд░ рди рддреАрде*, рди рдо; рд╡реЗрдж рд╣реВрдБ рди рдпI; рдо; рднреЛрдЬрди, рднреЛ рдп рдФрд░ рднреЛBрд╛ рднреА рдирд╣?рдВ рд╣реВрдБред рдо; рдЪрджрд╛рди рдж@рдк рд╢рд╡ рд╣реВрдБ, рд╢рд╡ рд╣реВрдБред

рди рдоEрдпрди* реГ реБ рд╢┬зрдХрд╛ рди рдореЗ рдЬрд╛5рддрднреЗрджрдГ Xрдкрддрд╛ рдиреИрд╡ рдореЗ рдиреИрд╡ рдорд╛рддрд╛ рди рдЬ рдо ред рди рдм рдзрди* реБ рдо_рдВ рдЧSрди┬л реБ рд╡ рд╢`рдпрдГ рдЪрджрд╛рди рдж@рдкрдГ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдВ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдо реН редредрелредред

23


рди рдо; рдоEреГ рдпреБ рд╣реВ рдБ рдФрд░ рди рднрдп, рдордЭрдо= рдХреЛрдИ рдЬрд╛5рддрднреЗрдж рднреА рдирд╣?рдВ рд╣реИ , рди рдореЗрд░? реБ рдорд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди Xрдкрддрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдЬ рдо рднреА рдирд╣?рдВ рд╣рдЖ рд╣реИ ред рди рдореЗрд░рд╛ рдХреЛрдИ рдм рдзреБ рд╣реИ рди рдо_, реБ рди рдЧS реБ рд╣реИ рди рд╢`рдпред рдо; рдЪрджрд╛рди рдж@рдк рд╢рд╡ рд╣реВ рдБ, рд╢рд╡ рд╣реВрдБред

рдЕрд╣рдВ 5рдиXрд╡*рдХYрдкреЛ 5рдирд░рд╛рдХрд╛рд░@рдкрдГ Xрд╡рднEрд╡рд╛┬ЗрдЪ рд╕рд╡*_ рд╕рд╡рд┐ ┬Дрд░рдпрд╛рдгрд╛рдо ┬Р реНред реБ рди рдЪрд╛рд╕┬зрдЧрддрдВ IреЗрдпрдГ рдЪрд╛рд╕┬зрдЧрддрдВ рдиреИрд╡ рдоABрди* реБ рдЪрджрд╛рди рдж@рдкрдГ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдВ рд╢рд╡реЛрд╜рд╣рдо реН редредремредред

рдореЗрд░? рди рдХреЛрдИ рдХYрдкрдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рдЖрдХрд╛рд░, рдо; рд╕рд╡*6рдпрд╛рдкреА рдФрд░ рдЗрд┐ ┬Дрд░рдпрд╛рддреАрдд рдо; IреЗрдп рднреА рдирд╣?рдВ рд╣реВ рдБред рдо; рдЪрджрд╛рди рдж@рдк рд╢рд╡ рд╣реВрдБ, рд╣реВрдБред рдореЗрд░рд╛ рди рдм рдзрди рд╣реИ рдФрд░ рди рдоABред реБ рд╢рд╡ рд╣реВрдБ ред

рез2. uреА рддрдкреЛрд╡рдирд╖┬жрдХрдо реН 6рдпрд╛7рдВ рдЬрдЧ~реЗ рдЬрдЧ~реЗрди рдЪрджрд╛Eрдорднрд╛рд╡рд╛ рд╡рд╛ рдпрдерд╛Vрд╣Vрд╣* рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдВ рдпрдд реН ред рд╕рдВ рдп рдп рд╕рд╡┬О рдЪ рд╕рджрд╛Eрдорднрд╛рд╡реЗ рд╡рдпрдВ рд╕рдо рддрдВ рдЪ рдмрднрд╡ реВ рдп рддреБ редред 5рдирдГрд╕рдВрдЧ5рдирдо*реБABрдкрджрдВ )рдк~ ┬Ы┬Ьрд╛Eрдорднрд╛рд╡реЗрди Xрд╡рд░рд╛рд┐рдЬрддреЛ рдпрдГ ред uреА рд╕реМZрдпрдХрд╛рд╢реАрд╢ рдорд╣реЗ hрд░рд╛рдп рдд рдореИ рдирдордГ рд╡рд╛ рдорддрдкреЛрд╡рдирд╛рдп редредрез редредрезредред

рдЕрдЦ рдбрднрд╛рд╡рдГ рд╢рд╡@рдкрдд┬брд╡рд┐l5рдд рд╡рднрд╛рд╡рдГ рд╡рднрд╛рд╡рдГ рдкрд░рдорд╛Eрдорд╕Eрдп ред рд╕Eрдп рдп рд╕EрдпрдГ рд╕ рдзрдпреИ рд╡ рдЧZрдпрдГ рдкрд░рдГ )рдзрд╛рдирд╛Eрдкрд░рдореЗhрд░реЛ рдпрдГ редред реБ рдЖ~ рддрд╣?рдиреЛ 5рдирд░рдкреЗTрдж?57рдГ рд╡рддрдГ рд╡@рдкреЗрдг Xрд╡рдлрд┐Yрд▓рддреЛ рдпрдГ ред реБ uреА рд╕реМZрдпрдХрд╛рд╢реАрд╢ рдорд╣реЗ hрд░рд╛рдп рдд рдореИ рдирдордГ рд╡рд╛ рдорддрдкреЛрд╡рдирд╛рдп редред2редред

рдо рдд рди рд╢GрдпреЛ рдордирд╕рд╛ рдХрджрд╛ рдЪрдд реН рд╡BрдВреБ рди рдХреЗрдирд╛Xрдк рддрдерд╛ рди рд╡рд╛рдЪрдГ ред реБ рдмреЛ!реБрдЪ рдВ рдмреБ┬и рдпрд╛Vрдж ┬и рдпрд╛Vрдж рддрдерд╛ рди рд╢GрдпреЛ рдм┬и рдпрд╛Vрджрд╕рд╛TреА рдЦрд▓реБ рдХреЗрд╡рд▓реЛ рдпрдГ редред реБ

24


рд╕рд╡┬мрд┐ ┬Дрд░рдпрд╛рддреАрдд рдкрджрд┐ рдерддреЛXрдк рд╕рд╡рд┐ ┬Дрд░рдп )реЗ рд░5рдпрддрд╛ рдкрд░реЛ рдпрдГ ред ┬Р uреА рд╕реМZрдпрдХрд╛рд╢реАрд╢ рдорд╣реЗ hрд░рд╛рдп рдд рдореИ рдирдордГ рд╡рд╛ рдорддрдкреЛрд╡рдирд╛рдп редредрей редредрейредред

рд╢!рд╛5рддрд╢!рдВ реБ реБ рдЪ рд╕рджрд╛ )рдм!реЛ реБ Xрд╡hреЗ hрд░реЛ Xрд╡hрдкрд░рдГ )рд╕ рдирдГ ред 6рдпрд╛рдкреА рдкрд░┬Ы┬Ь┬Йрдг рдореЛрджрдорд╛рдиреЛ рд╢рд░ рдпрдГ редред рдореЛрджрдорд╛рдиреЛ рд╡реЗрджрд╛ рддрд╕рд╛рд░рдГ рд╕ рдзрдпрд╛рдВ реБ рдПрдХреЛрд╡рд╢реА рд╕рд╡*рднреВрддрд╛ рдзрд╡рд╛рд╕рдГ рд╕рд╡рд╛* рдзрдкрдГ рд╕рд╡*рдЬреАрд╡рд╛EрдордХреЛ рдпрдГ ред uреА рд╕реМZрдпрдХрд╛рд╢реАрд╢ рдореЗрд╣hрд░рд╛рдп рдд рдореИ рдирдордГ рд╡рд╛ рдорддрдкреЛрд╡рдирд╛рдп редредрек редредрекредред

рдЕрд╢<рджрдо рдкрд╢*рдо@рдкрд╡┬ЗрдЪ рддрдерд╛рд░рд╕рдВ 5рдиEрдпрд╛рдЧ рдзрд╡┬ЗрдЪ ред 5рдирд░рдВ рдЬрдирдВ 5рдиEрдп5рдирд░?рд╣рдореЗрдХрдВ рдм!реЗ реБ рдГ рдкрд░рдВ 5рдирдЧ*реБрдг рд╕┬и┬нрд╡рдВ реБ рдЪ редред рдЧ┬ЕрдВ реБ рдЧрднреАрд░рдВ рдЧрдЧрдиреЛрдкрдордВ рдпрдВ рдк1рдпрд┐ рдд 5рдирдз*рдд реВ рдорд▓рд╛ рдпрддреА рд╛рдГ ред uреА рд╕реМZрдпрдХрд╛рд╢реАрд╢ рдорд╣реЗ hрд░рд╛рдп рдд рдореИ рдирдордГ рд╡рд╛ рдорддрдкреЛрд╡рдирд╛рдп редредрел редредрелредред

рддреЗрдЬреЛрдордпрдВ Vрдж6рдпрдордореЗрдпрд╢ABрдВ рд╕рдирд╛рддрдирдВ рд╢рд╛ рддрдордирд╛рдордпрдВ рдЪ ред рдЕnреИ рддрдорд╛lрдп*рдо рдЪ Eрдп@рдкрдВ рдкрд░рд╛Eрдкрд░рдВ 5рдиEрдпрдорди рддрдорд╛~рдо реН редред Iрд╛рди)рдХрд╛рд╢реЗрди Xрд╡рд╢!рд╕Eрд╡реЛ рдпрдВ рдк1рдп5рдд рд╡рд╛Eрдо5рди рдЪ Eрдпрдорд╛рдирдо реН ред реБ uреА рд╕реМZрдпрдХрд╛рд╢реАрд╢ рдорд╣реЗ hрд░рд╛рдп рдд рдореИ рдирдордГ рд╡рд╛ рдорддрдкреЛрд╡рдирд╛рдп редредрем редредремредред

12. Pledge We stand as one family, bound to each other with love and respect. We serve as an army, Courageous and disciplined, ever-ready to fight against, all low tendencies and false values, within and without us. We live honestly, the noble life of sacrifice and service, producing more than what we consume, and giving more than what we take.

25


We seek the Lord's Grace, to keep us on the path of virtue, courage and wisdom. May Thy Grace and Blessings flow, through us to the world around us. We believe that the service of our country is the service of Lord of Lords, and devotion to the people, is the devotion to the Supreme Self We know our responsibilities, give us the ability and courage to fulfill them. OM TAT SAT

рдЪ рдордп рдорд╢рди )5рддIрд╛ рд╣рдорд╛рд░? рд┐ рде5рдд рд╣реИ рдПрдХ рдкdрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди )реЗрдо рдФрд░ рд╕Zрдорд╛рди рд╕реЗ рдкрд░ рдкрд░ рдЖрдм!, рд╣рдо рд╕реЗрд╡рд╛-рд░рдд рд╣; рдПрдХ рд╕реЗрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдирд╕рд╛рд╣рд╕реА рдФрд░ рдЕрдирд╢рд╛ рд╕рдд реБ рдХVрдЯрдм! рд╣; рд╕рдВрдШрд╖* рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ 5рдиZрди рд╡Xo реГ рдп& рдФрд░ рдереЛрдереЗ рдЖрджрд╢┬Ю рдХреЗ Xрд╡S! рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдЬрд╛рд▓ рд╣реИ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕ рджрд░ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рд╡*_ ред рд╣рдо рдЬреАрддреЗ рд╣; рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░? рд╕реЗ Eрдпрд╛рдЧ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдЙ┬ЗрдЪ рдЬреАрд╡рди рдЙEрдк рди рдХрд░рддреЗ рд╣; рдЙрдкрднреЛрдЧ рд╕реЗ рдЕ рдзрдХ рд▓реЗрддреЗ рд╣; рд┐рдЬрддрдирд╛ рджреЗ рддреЗ рд╣; рдХрд╣?рдВ рдЕ рдзрдХ ред рд╣рдо рдмрдиреЗ рд╣; рдЖрдХрд╛рдВTреА )рднреБ рдХW рдХрдкрд╛ рдХреЗ реГ рдЬреЛ рдЪрд▓рд╛рд╡= рд╣рдо= рдЧрдг реБ , рд╕рд╛рд╣рд╕ рдФрд░ Iрд╛рди рдХреЗ рдорд╛рдЧ* рдкрд░ ред рдЖрдк рдХW рдХрдкрд╛ рдФрд░ рдЖрд╢реАрд╖, рд╣реЗ )рднреЛ ! реГ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╛ рдпрдо рд╕реЗ рдмрд╣реЗ 26


Xрд╡h рдо= рдЪрд╛рд░& рдУрд░ ! рд╣рдорд╛рд░рд╛ Xрд╡hрд╛рд╕ рд╣реИ OрдХ рд╡рджреЗ рд╢ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣? рдкрд░рдореЗhрд░ рдХW рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХW рднAB рд╣? рдкрд░рдорд╛Eрдорд╛ рдХW рднAB рд╣реИ ред рд╣рдо рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИ рдЕрдкрдирд╛ рджрд╛5рдпEрд╡ рджреЛ рдпреЛ┬Ардпрддрд╛ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд╕ OрдХ рд╣рдо рдкрд░рд╛ реВ рдХрд░= рдЙрд╕реЗ ред реР рддEрд╕рдд реН

13. Arati Arati is to be performed preferably by the wife of Group Sewak or by the Group Sewak himself. A few flowers and burning camphor placed in a tray are waved before the picture of the Lord and the following Mantras are chanted by all the members present рди рдд_ рд╕рдп┬г реВ рднрд╛5рдд рди рдЪрдВ рддрд╛рд░рдХрдВ рдиреЗрдорд╛ Xрд╡~рддреЛ ред реБ рднрд╛рдВ5рдд рдХрддреЛрд╜рдпрдорд┐ рдЧрдГ реБ рддрдореЗрд╡ рднрд╛ рддрдо реН рдЕрдирднрд╛5рдд рд╕рд╡┬О реБ рдд рдп рднрд╛рд╕рд╛ рд╕рд╡* рдорджрдВ Xрд╡рднрд╛5рдд редред реР рд╕рд╡рд╖рд╛рдВ ┬Р рд╡рд┐ рддрдн*рд╡рддреБ ред рд╕рд╡рд╖рд╛рдВ ┬Р рд╢рд╛рд┐ рддрдн*рд╡рддреБ ред рд╕рд╡рд╖рд╛рдВ ┬Р рдкрдг┬О ┬Р рдо┬зрдЧрд▓рдВ рднрд╡рддреБ ред реВ рднрд╡рддреБ ред рд╕рд╡рд╖рд╛рдВ реР рд╕рд╡┬Р рднрд╡ рддреБ рд╕┬ЙрдЦрдирдГ рд╕рд╡рд╕ рдд ┬Р реБ реБ 5рдирд░рд╛рдордпрдГ ред рд╕рд╡┬Р рдн рд╛┬Йрдг рдк1рдп рддреБ рдорд╛ рдХрд┐l0реБрдГрдЦ рднрд╛рдЧрднрд╡реЗрдд реН редред рдЕрд╕рддреЛ рдорд╛ рд╕^рдордп ред рддрдорд╕реЛ рдорд╛ рдпреЛ5рддрдЧ*рдордп ред рдоEрдпреЛрдорд╛* рдордорддрдВ реГ реГ рдЧрдордп ред реР рдкрдг* реВ рдорджрдГ рдкрдг* реВ рдорджрдВ рдкрдгрд╛* реВ рдд реН рдкрдг* реВ рдореБрдж┬ЗрдпрддреЗ ред рдкрдг* реВ рдп рдкрдг* реВ рдорд╛рджрд╛рдп рдкрдг* реВ рдореЗрд╡рд╛рд╡ рд╢`рдпрддреЗ редред реР рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╢рд╛рд┐ рддрдГ рд╢рд╛рд┐ рддрдГ

27


рднрдЬ рдЧреЛXрд╡ рджрдо реН рднрдЬ рдЧреЛXрд╡ рджрдВ рднрдЬ рдЧреЛXрд╡ рджрдВ рдЧреЛXрд╡ рджрдВ рднрдЬ рдордврдорддреЗ ред реВ рд╕рдВ)рд╛7реЗ рд╕рд┐ рдиVрд╣рддреЗ рдХрд╛рд▓реЗ рди Vрд╣ рди Vрд╣ рд░T5рдд рдбрдХрдЮ реБ реГ реН рдХрд░рдгреЗ редредрезредред рд░реЗ рдордв реВ рдорди ! рдЧреЛXрд╡ рдж рдХW рдЦреЛрдЬ рдХрд░, рдЧреЛXрд╡ рдж рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд░ рдФрд░ рдЧреЛXрд╡ рдж рдХрд╛ рд╣? рдпрд╛рди рдХрд░ ред рдЕрд┐ рддрдо рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ 6рдпрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ 5рдирдпрдо рддреЗрд░? рд░Tрд╛ рди рдХрд░ рд╕рдХ=рдЧреЗ ред рдордв реВ рдЬрд╣?Vрд╣ рдзрдирд╛рдЧрдордд`рдгрд╛рдВ реГ рдХS реНред реБ рд╕!реБX!рдВ рдорди рд╕Xрд╡рдд`рдгрд╛рдо реГ рдпYрд▓рднрд╕реЗ 5рдирдЬрдХрдо┬грдкрд╛oрдВ Xрд╡oрдВ рддреЗрд▓ Xрд╡рдиреЛрджрдп рдЪoрдо реН ред2ред рд░реЗ рдордв рдЫреЛрдб рджреЗ ред рдорди рдо= рд╡реИрд░рд╛┬Ардп рд▓рд╛рдХрд░ рд╕рдд реН рдд┬брд╡ рдХрд╛ реВ ! рдзрди рд╕рдВ4рд╣ рдХW рдд`рдгрд╛ реГ рдЪ рддрди рдХрд░ ред рдЕрдкрдиреЗ рдХрдо* рдлрд▓ рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЬреЛ рдзрди )рд╛7 рд╣реЛ рдЙрд╕реА рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЛ рд╕ рдд2 реБ реБ рдХрд░реЗ ред рдирд╛рд░? рддрдирднрд░ рдирд╛рднреАрджреЗ рд╢рдВ a`┬жрд╡рд╛ рдорд╛ рдЧрд╛ рдореЛрд╣рд╛рд╡реЗрд╢рдо реН ред рдПрдд рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╡рд╕рд╛Vрдж Xрд╡рдХрд╛рд░рдВ рдорди рд╕ Xрд╡ рдЪ рддрдп рд╡рд╛рд░рдВ рд╡рд╛рд░рдо реН редрейред рд╕ рджрд░ RреА рдХреЗ рдирд╛ рднрджреЗ рд╢ рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рдореЛрд╣ рдо= рдордд рдкрдб ред рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдВрд╕ рдФрд░ рдо рдЬрд╛ реБ рдХрд╛ Xрд╡рдХрд╛рд░ рд╣реИ ред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдо= рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░ред рди рд▓рдиреАрджрд▓рдЧрдд рдЬрд▓рдо5рддрддрд░рд▓рдВ рддn рдЬреАXрд╡рддрдо5рддрд╢рдпрдЪрдкрд▓рдо реН ред Xрд╡X! 6рдпрд╛ рдп рднрдорд╛рди4 рддрдВ рд▓реЛрдХрдВ рд╢реЛрдХрд╣рддрдВ рдЪ рд╕рдо рддрдо реН редрекред

28


рдХрдорд▓-рджрд▓ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЬрд▓ рдХW рдмрдВреВрдж рдЕEрдп рдд рдЕрд┐ рдерд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдЬреАрд╡рди рднреА рдЗрд╕реА )рдХрд╛рд░ рдЕрд┐ рдерд░ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЕ┬ЗрдЫ┬п рддрд░рд╣ рд╕рдордЭ рд▓реЗ OрдХ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ 6рдпрд╛ рдз, рдЕ рднрдорд╛рди, рд╢реЛрдХ рдЖVрдж рд╕реЗ 4 рд╕рдд рд╣реИ ред рдпрд╛рд╡VnoреЛрдкрд╛рдЬ* рдпрд╛рд╡VnoреЛрдкрд╛рдЬ*рди рд╕BрдГ рддрд╛рд╡рд┐ рдирдЬ рдкdрд░рд╡рд╛рд░реЛ рд░BрдГ ред рдкlрд╛ рдЬреАрд╡5рдд рдЬрдЬ*рд░ рджреЗ рд╣реЗ рд╡рд╛рддрд╛* рдХреЛрд╜Xрдк рди рдк┬ЗрдЫ5рдд рдЧреЗрд╣реЗ редрелред реГ рдЬрдм рддрдХ рдзрдиреЛрдкрд╛рдЬ*рди рдХW рд╢AB рд╣реИ рддрднреА рддрдХ рддZрд╣рд╛рд░реЗ рдкdрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рддрдо реБ реБ рд╕реЗ )реЗрдо рд░рдЦрддреЗ рд╣;ред рд╡!рд╛рд╡ рдерд╛ рдо= рд╢рд░?рд░ рдЬрдЬ*рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рддZрд╣рд╛рд░? рдмрд╛рдд рдХреЛрдИ рди рдкрдЫреЗ реБ реВ рдЧрд╛ред реГ рдпрд╛рд╡Eрдкрд╡рдиреЛ 5рдирд╡рд╕5рдд рджреЗ рд╣реЗ рддрд╛рд╡Eрдк┬ЗрдЫ5рдд рдХрд╢рд▓рдВ рдЧреЗрд╣реЗ ред реБ реГ рдЧрддрд╡5рдд рд╡рд╛рдпреМ рджреЗ рд╣рд╛рдкрд╛рдпреЗ рднрд╛рдпрд╛* Xрд╡┬Црдп5рдд рддрд┐ рдо рдХрд╛рдпреЗ редрем редремред рдЬрдм рддрдХ рд╢рд░?рд░ рдо= )рд╛рдг рд╣; рддрдм рддрдХ рдШрд░ рдо= рддZрд╣рд╛рд░? рдХрд╢рд▓ рдкрдЫ┬п рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред )рд╛рдг реБ реВ реБ 5рдирдХрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕реА рд╢рд░?рд░ рд╕реЗ рдк┬вреА рддрдХ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ ред рдмрд╛рд▓ рддрд╛рд╡EcWрдбрд╛рд╕BрдГ рддSрдг рддрд╛рд╡oSрдгреАрд╕BрдГ ред рд╡! рддрд╛рд╡рд┐┬ЗрдЪ рддрд╛рд╕BрдГ реГ рдкрд░рдореЗ ┬Ы┬Ь┬Йрдг рдХреЛрд╜Xрдк рди рд╕BрдГ редрен редренред рдмрдЪрдкрди рдо= рдЦреЗрд▓& рдо= рдЖрд╕AB рд░рд╣рддреА рд╣реИ , рдпрд╡рд╛рд╡ рдерд╛ рдо= рддSрдгреА рд╕реЗ рдореЛрд╣ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ реБ рд╡!рд╛рд╡ рдерд╛ рдо= рдЪ рддрд╛рдп= рдЖ рдШреЗрд░рддреА рд╣; OрдХ рддреБ рдкрд░┬Ы┬Ь рдкрд░рдорд╛Eрдорд╛ рд╕реЗ OрдХрд╕реА рдХреЛ )реЗрдо рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред реГ рдХрд╛ рддреЗ рдХрд╛ рддрд╛ рдХ рддреЗ рдк_рдГ реБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реЛрд╜рдпрдорддреАрд╡ рд╕рд╛рд░реЛрд╜рдпрдорддреАрд╡ Xрд╡ рдЪ_рдГ ред

29


рдХ рдп Eрд╡рдВ рдХрдГ рдХрдд реБ рдЖрдпрд╛рддрдГ рдд┬брд╡рдВ рдЪ рддрдп рддVрджрд╣ iрд╛рддрдГ редрео редреоред рдХреМрди рддZрд╣рд╛рд░? рдк┬вреА рд╣реИ ? рдХреМрди рддZрд╣рд╛рд░рд╛ рдк_ реБ реБ реБ рд╣реИ ? рд╡ рддрддрдГ реБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдмрдбрд╛ Xрд╡ рдЪ_ рд╣реИ ред рддрдо реБ OрдХрд╕ рдХреЗ рд╣реЛ, рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЖрдпреЗ рд╣реЛ? рд╣реЗ рднрд╛рдИ рдХрднреА рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рднреА Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛ ред рд╕Eрд╕┬Щ. рд╕Eрд╕┬Щ.рдЧEрд╡реЗ 5рди рд╕┬Щ. 5рди рд╕┬Щ.рдЧEрд╡рдВ 5рди рд╕┬Щ. 5рди рд╕┬Щ.рдЧEрд╡реЗ 5рдирдо┬грд╣Eрд╡рдо реН ред 5рдирдо┬грд╣Eрд╡реЗ 5рдиlрд▓рдд┬брд╡рдВ 5рдиlрд▓рдд┬брд╡реЗ рдЬреАрд╡ рдоABрдГ редрепред реБ рд╕Eрд╕рдВрдЧ рд╕реЗ рдЕрдирд╛рд╕AB )рд╛7 рд╣реЛрддреА рд╣реИ , рдЕрдирд╛рд╕AB рд╕реЗ рдореЛрд╣ рдХреЗ рдм рдзрди рдЯрдЯрддреЗ рд╣;, рдореЛрд╣ реВ рдЯрдЯрдиреЗ рдкрд░ рд╢рд╛hрдд рдд┬брд╡ рдХW )рд╛57 рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд╛hрдд рдд┬брд╡ рдкрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЬреАрд╡рди-рдоAB рдХрд╛ рд▓рд╛рдн реВ реБ )рд╛7 рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рдп рд╕ рдЧрддреЗ рдХрдГ рдХрд╛рдоXрд╡рдХрд╛рд░рдГ рд╢`рдХ реБ реЗ рдиреАрд░реЗ рдХрдГ рдХрд╛рд╕рд╛рд░рдГ ред TреАрдгреЗ Xрд╡oреЗ рдХрдГ рдкdрд░рд╡рд╛рд░реЛ Iрд╛рддреЗ рдд┬брд╡реЗ рдХрдГ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдГ редрезреж редрезрежред резрежред рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╡рд╛рд╡ рдерд╛ рдмреАрддрдиреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо-Xрд╡рдХрд╛рд░ рди2 рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрд▓ рд╕рдЦ реБ реВ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдирд╣?рдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡реИрд╕реЗ рд╣? рдзрди рди2 рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдкdрд░рд╡рд╛рд░ рдирд╣?рдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдд┬брд╡-рдмреЛрдз рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдирд╣?рдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдорд╛ рдХS реБ рдзрдирдЬрдирдпреМрд╡рдирдЧрд╡┬О рд╣рд░5рдд 5рдирдореЗрд╖рд╛EрдХрд╛рд▓рдГ рд╕рд╡*рдо реН ред рдорд╛рдпрд╛рдордп рдорджрдо┬ЙрдЦрд▓рдВ рдм рд╡рд╛ реБ ┬Ы┬ЬрдкрджрдВ Eрд╡рдВ )Xрд╡рд╢ Xрд╡VрджEрд╡рд╛ редрезрез редрезрезред резрезред

30


рдзрди, рдЬрди рдФрд░ рдпреМрд╡рди рдХреЗ рд▓рдП рдЕ рднрдорд╛рди рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдХрд╛рд▓ рдЗрди рд╕рдм рдХреЛ Tрдг рдорд╛_ рдо= рди2 рдХрд░ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрди рд╕рдм рдХреЛ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд╛ iрдо рд╕рдордЭреЛ рдФрд░ рд╢реА┬к рд╣? ┬Ы┬Ь рд╕рд╛Tрд╛EрдХрд╛рд░ )рд╛7 рдХрд░реЛред Vрджрдирдпрд╛ рдо рдпреМ рд╕рд╛рдпрдВ )рд╛рддрдГ рд╢ рд╢рд░рд╡рд╕ рддреМ рдкрдирд░рд╛рдпрд╛рддрдГ ред реБ рдХрд╛рд▓рдГ cWрдб5рдд рдЧ┬ЗрдЫEрдпрд╛рдпрдГреБ рддрджXрдк рди рдо┬ардЪEрдпрд╛рд╢рд╛рд╡рд╛рдпрдГ реБ реБ редрез2ред Vрджрди рдФрд░ рд░рд╛рдд, )рд╛рддрдГ рдФрд░ рд╕рд╛рдпрдВ, рд╕рдп* реВ рдФрд░ рдЧрдо┬Я рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣; рдФрд░ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣;ред рдХрд╛рд▓ рдХW рдЗрд╕ cWрдбрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдпреБ рднреА рдмреАрддрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣? рд╣реИ ред Oрдлрд░ рднреА рдЖрд╢рд╛рдУрдВ рдХW рдЖрдВрдзреА рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣?рдВ рдмрдЪрддрд╛ред рдХрд╛ рддреЗ рдХрд╛ рддрд╛ рдзрдирдЧрдд рдЪ рддрд╛ рд╡рд╛рддрд▓ реБ OрдХрдВ рддрд╡ рдирд╛рд┐ рдд 5рдирдп рддрд╛ ред _рдЬрдЧ5рдд рд╕ рдЬрдирд╕рдВрдЧ5рддрд░реЗ рдХрд╛ рднрд╡5рдд рднрд╡рд╛рдг*рд╡рддрд░рдгреЗ рдиреМрдХрд╛ редрезрей редрезрейред резрейред рд░реЗ iрд╛рд┐ рдд рдо= рдкрдбреЗ рдордв реВ ! RреА, рдзрди рдЖVрдж рдХW рдЪ рддрд╛ Gрдп& OрдХрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред Gрдпрд╛ рддреЗрд░реЗ рдКрдкрд░ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдИ рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рддреАрди& рд▓реЛрдХ& рдо= рдХреЗрд╡рд▓ рд╕Eрд╕рдВрдЧ рд╣? рд╡рд╣ рдиреМрдХрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬ рдо-рдорд░рдг рдХреЗ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рддрдЭреЗ реБ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ред рдЬVрдЯрд▓реЛ рдо рдбреА реЗ рд╢рдГ рд▓рд┐┬ардЫрддрдХ реБ реБ рдХрд╛рд╖рд╛рдпрд╛Zрдмрд░ рдмрд╣рдХрддрд╡реЗ реБ реГ рд╖рдГ ред рдк1рдп рдиXрдк рдЪ рди рдк1рдп5рдд рдордвреЛ реБ ┬Ерджрд░5рди рдоoрдВ рдмрд╣рдХрддрд╡реЗ резрекред реБ реБ реГ рд╖рдГ редрезрекред рдЬрдЯрд╛рдзрд╛рд░?, рдмрд╛рд▓ рдордбрд╛рдпреЗ реБ , рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░ рд╕рд░ рдХреЗ рд╕рдм рдмрд╛рд▓ ┬ЙрдЦрдЪрд╡рд╛рдпреЗ рдФрд░ рдХрд╛рд╖рд╛рдпрд╡R рдзрд╛рд░рдг OрдХрдпреЗ рд╣рдП реВ реБ рдирд╛рдирд╛ рд╡реЗрд╖рдзрд╛рд░? рд╕ рдпрд╛рд╕реА рд╣;ред рд╡реЗ рдЖрдВрдЦ& рд╕реЗ рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣рдП реБ рднреА рдЕрдВрдзреЗ рд╣;ред рд╡реЗ рдордв рдирд╛рдирд╛ )рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡реЗрд╖ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреЗрдЯ рднрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣;ред

31


рдЕ┬зрдЧрдВ. рдЧ рд▓рддрдВ рдк рд▓рддрдВ рдо рдбрдВ реБ рджрд╢рдиXрд╡рд╣?рдирдВ рдЬрд╛рддрдВ рдд рдбрдо реНред реБ рд╡!реЛ рдж рдбрдВ реГ рдпрд╛5рдд рдЧрд╣?Eрд╡рд╛ реГ рддрджXрдк рди рдо┬ардЪEрдпрд╛ рд╢рд╛Xрдк рдбрдо реН редрезрелред резрелред реБ рд╡!рд╛рд╡ рдерд╛ рдо= рд╢рд░?рд░ рдЬрдЬ*рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ , рд╕рд░ рдХреЗ рдмрд╛рд▓ рд╕рдлреЗрдж рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣;, рджрд╛рдБрдд рдЧрд░ реГ рдЧрдпреЗ рд╣;, рдЫрдбреА рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рд░реЗ рдЪрд▓рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдерд╛*рдд реН рдоEрдп реГ реБ 5рдирдХрдЯ рдЖ рдЧрдИ рд╣реИ OрдХ рддреБ рдЖрд╢рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдм рдзрди рдЕрдм рднреА рдирд╣?рдВ рдЯрдЯрд╛ред реВ рдЕ4реЗ рд╡Vрд╣рдирдГ рдк┬ИреЗ реГ рднрд╛рдирдГреБ рд░рд╛_реМ рдЪрдмрдХ реБ реБ рд╕рдоXрдк*рдд рдЬрд╛рдирдГреБ ред рдХрд░рддрд▓ рднT рддSрддрд▓ рд╡рд╛рд╕рдГ рддрджXрдк рди рдо┬ардЪEрдпрд╛рд╢рд╛ рдкрд╛рд╢рдГ редрезремред резремред реБ рдЖрдЧреЗ рдЕрд┐┬Арди, рдкреАрдЫреЗ рд╕рдп* рдо= рдареЛрдв? рд▓рдЧрд╛рдпреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рд╣рд╛рде рдкрд╕рд╛рд░ реВ рдФрд░ рд░рд╛ _ рдо= рдШрдЯрди& реБ рдХрд░ рднреАрдЦ рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдкреЗрдб рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреА рдЖрд╢рд╛ рдХреЗ рдм рдзрди& рд╕реЗ рдоB реБ рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдХSрддреЗ рдЧ┬зрдЧ.рд╕рд╛рдЧрд░рдЧрдордирдВ реБ ┬ерддрдкdрд░рдкрд╛рд▓рдирдордерд╡рд╛ рджрд╛рдирдо реН ред Iрд╛рдиXрд╡рд╣?рдирдГ рд╕рд╡*рдорддреЗрди рднрдЬ5рдд рди рдоAB рдЬ рдорд╢рддреЗрди редрезренред резренред реБ рдХреЛрдИ рднрд▓реЗ рд╣? рдЧрдВрдЧрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдЖVрдж рддреАрде┬░ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░реЗ , ┬ердд рд░рдЦреЗ, рдЕрдерд╡рд╛ рджрд╛рди рдХрд░реЗ OрдХ рддреБ рдЕIрд╛рдиреА 6рдпAB рд╕реИрдХрдб& рдЬ рдо& рдо= рднреА рдоAB рдирд╣?рдВ )рд╛7 рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ , рдпрд╣ рдд┬▒рдп рд╕рднреА реБ рд▓реЛрдЧ рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣; ред рд╕рд░рдорд┐ рджрд░ рддSрдорд▓5рдирд╡рд╛рд╕рдГ реБ реВ рд╢┬▓рдпрд╛ рднрддрд▓рдорд┐рдЬрдирдВ рд╡рд╛рд╕рдГ ред реВ рд╕рд╡*рдкdрд░4рд╣рднреЛрдЧEрдпрд╛рдЧрдГ рдХ рдпрд╕рдЦрдВ резреоред реБ рди рдХрд░реЛ5рдд Xрд╡рд░рд╛рдЧрдГ редрезреоред

32


рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рджреЗ рд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд┐ рджрд░ рдФрд░ рдкреЗ рдб& рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ 5рдирд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣;, рдмрдирд╛ рдмрдЫреМрдиреЗ рдХреЗ рдЬрдореАрди рдкрд░ рд▓реЗрдЯрддреЗ рд╣;, рдордЧрдЫрд╛рд▓рд╛ рдкрд╣рдирддреЗ рд╣; рдФрд░ рдЗрд╕ )рдХрд╛рд░ рд╕рднреА рднреЛрдЧ& рдХрд╛ Eрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЗ рддреЗ рд╣; реГ рдЙрди Xрд╡рд░B рд▓реЛрдЧ& рдХреЛ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╕рдЦ реБ )рд╛7 рдирд╣?рдВ рд╣реИ ? рдпреЛрдЧрд░рддреЛ рд╡рд╛ рднреЛрдЧрд░рддреЛ рд╡рд╛ рд╕┬зрдЧ. рд╕┬зрдЧ.рд░рддреЛ рд╡рд╛ рд╕┬зрдЧ. рд╕┬зрдЧ.Xрд╡рд╣?рдирдГ ред рдп рдп ┬Ы┬Ь┬Йрдг рд░рдорддреЗ рдЪoрдВ рди рдж5рдд рди рдж5рдд рди рджEрдпреЗрд╡ редрезреп редрезрепред резрепред рдЪрд╛рд╣реЗ рдХреЛрдИ рдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рднреЛрдЧ& рдо= рдкрдбрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реЛ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд▓реЛрдЧ& рдХреЗ рд╣реИ ред рд╕рд╛рде рд░рд╣рддрд╛ рд╣реЛ рдпрд╛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛, рд┐рдЬрд╕рдХрд╛ рдЪo ┬Ы┬Ь- рдЪ рддрди рдо= рдо┬Арди рд╣реИ рд╡рд╛ рддрд╡ рдо= рд╡рд╣? рд╕рдЦреА реБ рднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛ OрдХрд┐┬ардЪрдж?рдзреАрддрд╛ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬрд▓ рдЧрд╛рдЬрд▓ рд▓рд╡рдХ┬ЙрдгрдХрд╛ рдкреАрддрд╛ ред рдЧрд╛ рд╕рдХрджXрдк рдпреЗрди рдорд░рд╛dрд░рд╕рдордЪрд╛* реБ реГ OcрдпрддреЗ рдд рдп рдпрдореЗрди рди рдЪрдЪрд╛* ред2режред рдЬреЛ рднрдЧрд╡рджрдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдереЛрдбрд╛ рднреА рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , рдЧрдВрдЧрд╛ рдЬрд▓ рдХW рдПрдХ рдмрдВреВрдж рднреА рдкрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рднAB-рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХрд╛ рдорд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХW рдЪрдЪрд╛* рдпрдорд░рд╛рдЬ рднреА рдирд╣?рдВ рдХрд░рддреЗ рд╣;ред рдкрдирд░Xрдк рдЬрдирдирдВ рдкрдирд░Xрдк рдорд░рдгрдВ реБ реБ рдкрдирд░Xрдк рдЬрдирдиреАрдЬрдард░реЗ рд╢рдпрдирдо реН ред реБ рдЗрд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реЗ рдмрд╣рдж рддрд╛рд░реЗ реБ реБ рдХрдкрдпрд╛рд╜рдкрд╛рд░реЗ рдкрд╛Vрд╣ рдорд░рд╛рд░реЗ ред2резред реБ реГ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЬ рдордирд╛, рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдорд░рдирд╛ рдФрд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдо= рдкрд╣реБрдБрдЪрдирд╛ рдмрдбрд╛ рдХ2рдХрд╛рд░рдХ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рджрдГрдЦрдордп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ рдмрдбрд╛ рдХVрдарди рд╣реИ ред рд╣реЗ рднрдЧрд╡рди реН! рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрд╛рд░ реБ рдХрдкрд╛ рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ 5рди рддрд╛рд░ рдХрд░реЛред реГ

33


рд░┬▒рдпрд╛ рдЪрдк*рдЯ Xрд╡рд░ рдЪрдд рдХ рдердГ рдк рдпрд╛рдк рдп Xрд╡рд╡рд┐рдЬ*рдд рдк рдердГ ред реБ реБ рдпреЛрдЧреА рдпреЛрдЧ5рдирдпреЛрд┐рдЬрдд рдЪoреЛ рд░рдорддреЗ рдмрд╛рд▓реЛ рдоoрд╡рджреЗ рд╡ ред22ред рдЬреЛ рдпреЛрдЧреА рдЪреАрдердбреЗ рдмреАрди рдХрд░ рдХрдерд░? рдмрдирд╛рддреЗ рдФрд░ рдкрд╣рдирддреЗ рд╣;, рдк рдп рдФрд░ рдкрд╛рдк рдХреЗ рдорд╛рдЧ* рдХреЛ рдЫреЛрдб реБ рдХрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд╣;, рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдЪo рдпреЛрдЧрд╛┬Црдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╕рдВрдп рдордд рд╣реИ рд╡реЗ рдИhрд░ рднрд╛рд╡ рдо= 5рдирдо┬Арди рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд╛рд▓рдХ& рдпрд╛ рдЙ рдоo рд▓реЛрдЧ& рдХW рддрд░рд╣ 5рдиn* n рд░рд╣рддреЗ рд╣; ред рдХ Eрд╡рдВ рдХреЛрд╜рд╣рдВ рдХрдд реБ рдЖрдпрд╛рддрдГ рдХрд╛ рдореЗ рдЬрдирдиреА рдХреЛ рдо= рддрд╛рддрдГ ред рдЗ5рдд рдкdрд░рднрд╛рд╡рдп рд╕рд╡*рдорд╕рд╛рд░рдВ Xрд╡hрдВ EрдпGEрд╡рд╛ рд╡wрдиXрд╡рдЪрд╛рд░рдо реН ред2рейред рддрдо реБ рдХреМрди рд╣реЛ? рдо; рдХреМрди рд╣реВрдБ? рдо; рдХрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ? рдХреМрди рдореЗрд░? рдорд╛рддрд╛ рд╣реИ ? рдХреМрди рдореЗрд░рд╛ Xрдкрддрд╛ рд╣реИ ? рдЗрди )v& рдкрд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЕрд╕рд╛рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╡wрди рдорд╛_ рд╕рдордЭ рдХрд░ рдЫреЛрдб рджреЛред Eрд╡5рдп рдо5рдп рдЪрд╛ рдп_реИрдХреЛ Xрд╡`рдгрдГреБ 6рдпрде┬О рдХwрдп рд╕ рдо┬▓рдпрд╕Vрд╣`рдгрдГреБ ред реБ рднрд╡ рд╕рдо рдЪoрдГ рд╕рд╡*_ Eрд╡рдВ рд╡рд╛рдВрдЫ рдп рдЪрд░рд╛~Vрдж Xрд╡`рдгEрд╡рдо реН ред2рекред реБ рддрдо реБ рдо= , рдордЭ реБ рдо= рдФрд░ рд╕рднреА рдерд╛рди& рдо= рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕рд╡*6рдпрд╛рдкреА рднрдЧрд╡рд╛рди реН рд╣реИ ред рдЕрд╕Vрд╣`рдгреБ рд╣реЛрдХрд░ рддрдо рдИhрд░ )рд╛7 рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ реБ 6рдпрде* рд╣? рдореЗрд░реЗ рдКрдкрд░ cреЛрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реЛред рдпVрдж рддрдо реБ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ OрдХ рддZрд╣= реБ рддреЛ рддрдо реБ рд╕рджрд╛ рд╕рдорднрд╛рд╡ рд░рд╣реЛред рд╢_реМ рдо_реЗ рдк_реЗ реБ рдм рдзреМ рдорд╛ рдХS реБ рдп┬врдВ Xрд╡4рд╣рд╕ рдзреМ ред рд╕рд╡*рд┐ рдо рдиXрдк рдк1рдпрд╛Eрдорд╛рдирдВ

34


рд╕рд╡*_реЛEрд╕рдЬ реГ рднреЗрджрд╛Iрд╛рдирдо реН ред2рел рджрд╕рд░реЗ рд▓реЛрдЧ& рд╕реЗ рд▓рдбрдиреЗ рдо= рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдо_рддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдо= рдЕрдкрдиреА рд╢AB рдХрд╛ рдЕрдк6рдпрдп рди реВ рдХрд░реЛред рдЕрдкрдиреЗ рдм рдзреБ-рдмрд╛ рдзрд╡& рд╕реЗ рд░рд╛рдЧ-nреЗ рд╖ рдордд рд░рдЦреЛред рд╕рд╡*_ рдЕрдкрдиреЗ рд╣? рд╡@рдк рдХреЛ рджреЗ рдЦреЛ, рднреЗрдж рдмX! рдкрд╛рдУред реБ рдХрд╛ Eрдпрд╛рдЧ рдХрд░реЛ рдФрд░ рдЕIрд╛рди рд╕реЗ рдЫрдЯрдХрд╛рд░рд╛ реБ рдХрд╛рдордВ cреЛрдз рд▓реЛрднрдВ рдореЛрд╣рдВ EрдпGEрд╡рд╛рд╜рд╜Eрдорд╛рдирдВ рдк1рдп5рдд рдк1рдп5рдд рд╕реЛрд╜рд╣рдо реН ред рдЖEрдоIрд╛рди Xрд╡рд╣?рдирд╛ рдордврд╛рдГ реВ рддреЗ рдк┬Зрдп рддреЗ рдирд░рдХ5рдирдЧрдврдГ реВ ред2ремред рдХрд╛рдо, cреЛрдз, рд▓реЛрдн рдФрд░ рдореЛрд╣ рдХреЛ рдЫреЛрдбрдХрд░ Iрд╛рдиреА рд╕рд╡*_ рдЖEрдо рд╡@рдк рд╣? рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ OрдХ рдо; рд╡рд╣? рд╣реВрдБред OрдХ рддреБ рдЖEрдоIрд╛рди рд░Vрд╣рдд рдордв реВ рд▓реЛрдЧ рдЕIрд╛рди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдирдХ* рдХW рд╡реЗрджрдирд╛рдп= рд╕рд╣рди рдХрд░рддреЗ рд╣;ред рдЧреЗрдпрдВ рдЧреАрддрд╛рдирд╛рдорд╕рд╣┬│рдВ рдЧреАрддрд╛рдирд╛рдорд╕рд╣┬│рдВ рдпреЗрдпрдВ uреАрдк5рдд@рдкрдордЬ┬│рдо реН ред рдиреЗрдпрдВ рд╕ рдЬрдирд╕рдВрдЧреЗ рдЪoрдВ рджреЗ рдпрдВ рдж?рдирдЬрдирд╛рдп рдЪ Xрд╡oрдо реН ред2ренред рднрдЧрд╡рдд реН-рдЧреАрддрд╛ рдФрд░ Xрд╡`рдгреБ рдХреЗ рд╕рд╣┬│ рдирд╛рдо рдЧрд╛рдиреЗ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рднрдЧрд╡рд╛рди реН Xрд╡`рдгреБ рдХреЗ рд╡@рдк рдХрд╛ 5рдирд░ рддрд░ рдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП ред рд╕рджрд╛ рд╕Eрд╕рдВрдЧ рдо= рдЪo рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП рдФрд░ рдж?рди рд▓реЛрдЧ& рдХреЛ рджрд╛рди рджреЗ рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рд╕рдЦрддрдГ OcрдпрддреЗ рд░рд╛рдорд╛рднреЛрдЧрдГ реБ рдкlрд╛! рдд рд╢рд░?рд░реЗ рд░реЛрдЧрдГ ред рдп~Xрдк рд▓реЛрдХреЗ рдорд░рдгрдВ рд╢рд░рдгрдВ рддрджXрдк рди рдо┬ардЪ5рдд рдкрд╛рдкрд╛рдЪрд░рдгрдо реН ред2реоред реБ

35


рдкрд╣рд▓реЗ рддреЛ рд▓реЛрдЧ рд╕рдЦ реБ рдХреЗ рд▓рдП RреА рднреЛрдЧ рдо= рд▓7 рд░рд╣рддреЗ рд╣; рдФрд░ рдмрд╛рдж рдо= рд╢рд╛рд░?dрд░рдХ рд░реЛрдЧ& рдХрд╛ рд╢рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ ред рдп~Xрдк рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо= рдЕ рддрддреЛрдЧEрд╡рд╛ рдоEрдп реГ реБ рдо= рд╣? рд╢рд░рдг рдорд▓рддреА рд╣реИ , Oрдлрд░ рднреА рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рдкрд╛рдЪрд░рдг рдирд╣?рдВ рдЫреЛрдбрддреЗ ред рдЕрде*рдордирде┬О рднрд╛рд╡рдп 5рдиEрдпрдВ рдирд╛рд┐ рдд рддрддрдГ рд╕рдЦрд▓реЗ рд╢рдГ рд╕Eрдпрдо реН ред реБ рдк_рд╛рджXрдк рдзрдирднрд╛рдЬрд╛рдВ рднреА5рддрдГ реБ рд╕рд╡*_реИрд╖рд╛ Xрд╡Vрд╣рддрд╛ рд░?5рддрдГ ред2репред рд▓реЛрдЧ& рдХW рдЕрдирде*рдХрд╛рд░? рдзрди рдо= рд╣? рд╕рджрд╛ S рдЪ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ ред рд╕Eрдпрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ OрдХ рдЙрд╕рдо= OрдХрд┐ рдЪрдд рдорд╛_ рднреА рд╕рдЦ реБ рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдзрдиреА рд▓реЛрдЧ& рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдк_ реБ рд╕реЗ рднреА рднрдп рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдзрди рдХрд╛ рд╕рд╡*_ рдпрд╣? рд╣рд╛рд▓ рджреЗ рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред )рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдордВ )Eрдпрд╛рд╣рд╛рд░рдВ 5рдиEрдпрд╛5рдиEрдпXрд╡рд╡реЗрдХXрд╡рдЪрд╛рд░рдо реН ред рдЬрд╛wрдпрд╕рдореЗрдд рд╕рдорд╛ рдзXрд╡рдзрд╛рдирдВ рдХрд╡* рейрежред реБ рд╡рдзрд╛рдирдВ рдорд╣рджрд╡рдзрд╛рдирдо реН редрейрежред рдмрдбреА рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреАрдкрд╡* реВ рдХ рдкрд╣рд▓реЗ )рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдХрд╛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдХрд░реЛ, рдорди рдХреЛ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рдЕ рддрдо*рдЦ рдХреЗ рдмреАрдЪ Xрд╡рд╡реЗрдХрдкрд╡* реБ реА рдмрдирд╛рдУ, 5рдиEрдп рдФрд░ рдЕ5рдиEрдп рд╡ рддрдУрдВ реБ реВ рдХ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛ рдФрд░ Oрдлрд░ рдЬрдк рдХрд░рддреЗ рд╣рдП реБ рд╕рдорд╛ рдз рдХрд╛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдХрд░реЛред рдЧSрдЪрд░рдгрд╛ZрдмрдЬ5рдирдн* рд░рднBрдГ реБ реБ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рдж рдЪрд░рд╛┬Црджрд╡ рдоBрдГ ред реБ рд╕реЗрд┐ ┬Дрд░рдп рдорд╛рдирд╕ 5рдирдпрдорд╛рджреЗ рд╡рдВ -рдп рд╕ 5рдирдЬ┬┤рджрдп рдердВ рджреЗ рд╡рдо реН редрейрезред рейрезред рд╣реЗ рдЧS реБ рдХреЗ рдЪрд░рдг& рдо= рднABрднрд╛рд╡ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓& ! рддрдо реБ рд╢реА┬к рд╣? рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧреЗред рддрдордиреЗ рдЗрд┐ рдп& рдХреЛ рдФрд░ рдорди рдХреЛ рд╡рд╢ рдо= OрдХрдпрд╛ рд╣реИ ред рддрдо реБ реБ рдЕрдкрдиреЗ ┬┤рджрдп рдо= рд╢реА┬к рд╣? рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХрд╛ рд╕рд╛Tрд╛EрдХрд╛рд░ рдХрд░реЛрдЧреЗред

36


рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЖрд╡1рдпрдХ рдЕрдВрдЧ рез - рд╡ рде рд╢рд░?рд░

(рдЕ) рд╕рд╛рд┐Eрд╡рдХ рднреЛрдЬрди - рдмрдирд╛ рд╡ рде рд╢рд░?рд░ рдХреЗ рдХреЛрдИ рднреА рд▓реМOрдХрдХ рдпрд╛ рдкрд╛рд░рд▓реМOрдХрдХ рдХрд╛рдп* рдХрд░рдирд╛ рд╕Zрднрд╡ рд╣? рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдП рд╢! реБ рдФрд░ рд╕рд╛рд┐┬брд╡рдХ рдЖрд╣рд╛рд░ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ ред рдордЪ*, рдЗрдорд▓?, wрдпрд╛рдЬ, рд▓рд╣рд╕рди реБ , рдЦрдЯрд╛рдИ, рддреЗрд▓, рдорд╕рд╛рд▓реЗ, рд╣?рдВрдЧ рдЖVрдж Eрдпрд╛ рдп рд╣;ред рдмрд╣рдд реБ рдЕ рдзрдХ рди рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдорддрд╛рд╣рд╛рд░ рд░реЛрдЧ& рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╛рди рд░рдЦреЛ рднреЛрдЬрди рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рдП рдирд╣?рдВ рд╡рд╛ ┬▒рдп рдХреЗ рд▓рдП рд╣реИ ред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдЖVрдж OрдХрд╕реА Vрджрди рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рднреА рдХрдИ aX2 рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ ред

(рдм) 5рдирдп рдордд 6рдпрд╛рдпрд╛рдо - рд╡ рде рд╢рд░?рд░ рдХреЗ рд▓рдП 5рдиEрдп 6рдпрд╛рдпрд╛рдо рднреА рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдП )рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдХрдЫ рд╢рд╛рд░?dрд░рдХ uрдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдмрдЧреАрдЪреЗ рдо= рдХрд╛рдо, рдЯрд╣рд▓рдирд╛, реБ рддреИрд░рдирд╛, рдЖрд╕рди& рдХрд╛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдЖVрдж рдХрдЫ 6рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╣;ред рдЖрд╕рди рдФрд░ )рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╕рд╛рдзрдирд╛ реБ рдо= рдЕ рдзрдХ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣;ред

(рд╕) рд╡┬ЗрдЫрддрд╛ - рд╡ рде рд╡рд╛рдпреБ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди, 5рдиEрдп рдирд╛рди, рд╕рд╛рдл рдХрдкрдбреЗ рдФрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдерд╛рди рдХW рд╕рдлрд╛рдИ рд╢рд░?рд░ рдХреЛ рд╡ рде рдФрд░ рдЪo рдХреЛ )рд╕ рди рд░рдЦрддреА рд╣реИ ред

2 - рд╡ рде рдорди (рдЕ) рд╡рд╛ рдпрд╛рдп - рдЬреИрд╕реЗ рд╡ рде рд╢рд░?рд░ рдХреЗ рд▓рдП 5рдиEрдп рд╢! реБ рдФрд░ рдкреМX2рдХ рднреЛрдЬрди рдХW рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣? рд╡ рде рдорди рдХреЗ рд▓рдП рд╕┬Д-4 рде& рдХрд╛ 5рдиEрдп рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ ред рдЕ рдпрдерд╛ рдорди рджрдм* реБ рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рдирд╕ рд░реЛрдЧ рдШреЗ рд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣;ред рджрд┐l рддрд╛рдп= , рдЪрдб рдЪрдбрд╛рд╣рдЯ, 6рдп4рддрд╛, рднрдп, nреЗ рд╖ рдЖVрдж рдорд╛рди рд╕рдХ рд░реЛрдЧ& рдХреЗ рд▓Tрдг рд╣;ред реБ

, рдЧреАрддрд╛, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг, рднрд╛рдЧрд╡рдд, рдЙрдк5рдирд╖┬Д, рдпреЛрдЧрд╡рд╛ рд╕┬И, рдмрд╛рдЗ рдмрд▓, рдЬреЗ рджрд╛рд╡ рддрд╛, рдХрд░рд╛рди реБ _XрдкрдЯрдХ, 4 рдерд╕рд╛Vрд╣рдм рдЖVрдж рдо= рд╕реЗ OрдХрд╕реА 4 рде рдХрд╛ рдЕ рдпрдпрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП ред

(рдм) рд╕ рддреЛрд╖ рдФрд░ рд╢рд╛рд┐ рдд - рдпреЗ рджреЛрди& рд╡ рде рдорди рдХреЗ рд▓Tрдг рд╣;ред Xрд╡рд╡реЗрдХ рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛┬Ардп рдХреЗ 6рдпрд╛рдпрд╛рдо рд╕реЗ рд╕ рддреЛрд╖ рдФрд░ рд╢рд╛рд┐ рдд рдмрдврддреА рд╣реИ ред рд╡ рде рд╢рд░?рд░ рдФрд░ рд╡ рде рдорди рд╕реЗ рдЖEрдордмрд▓ рдмрдврддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕реА рдмрд▓ рд╕реЗ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдп= )рд╛7 рдХW рдЬрд╛рддреА рд╣;ред

(рд╕) рд╕┬Дрд╕┬Д-Xрд╡рдЪрд╛рд░ - рд╕┬Д-Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рд╕рд╣? Vрджрд╢рд╛ рдо= рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣;ред рдЕрд╕┬Д Xрд╡рдЪрд╛рд░& рд╕реЗ рдорди`рдп рдХрд╛ рдкрддрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╕Eрд╕рдВрдЧ рдФрд░ рд╕┬и4 рде& рдХреЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рд╕реЗ рд╕┬Д-Xрд╡рдЪрд╛рд░ реБ 37


aрдв рд╣реЛрддреЗ рд╣;ред рдХрд╕рдВ реБ рдЧ рдФрд░ рдХрдЪреЗ реБ 2рд╛рдп= рдЫреЛрдбрдХрд░ рд╕Eрд╕рдВрдЧ рдХрд╛ рдЖuрдп рд▓реЛред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо= рд┐рдЬрддрдиреЗ рднреА рдорд╣рд╛рдкSрд╖ рд╣рдП рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕Eрд╕рдВрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣?ред реБ реБ реБ рд╣; рдФрд░ рдЙ рд╣&рдиреЗ рдЬрдм рдЬреЛ рдХрдЫ рей - рдиреИ5рддрдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдиреИ5рддрдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдмрдирд╛ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХVрдарди рд╣? рдирд╣?рдВ рд╡рд░рди реН рдЕрд╕Zрднрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдП 5рдиZрди рдмрд╛рдд& рдкрд░ рдпрд╛рди рджреЗ рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП -

(рдЕ) ┬Ы┬ЬрдЪрдп* рдФрд░ рд╕Eрдп - рд╡реАрдп* рдХW рд░Tрд╛ рдмрдбреА рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛Vрд╣рдПред рд╢рд░?рд░ рддрд░ рдкрд░ рд╡реАрдп* рд╣? рдИhрд░ рд╣реИ ред рдЬреАрд╡рди рдХW рдпрд╣ рдПрдХ рдмрд╣рдд рд╣реИ ред рдпрд╣ рдЬреАрд╡рди, реВ реБ рдмрдбреА Xрд╡рдн5рдд Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рдмX! рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ ред рд╕рдВ рдЪрдд рд╡реАрдп* рдУрдЬ рдо= рдкdрд░рд╡5рдд*рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдУрдЬ реБ рдЖEрдорд╢AB рдо= ред рд╣рд░ рдХWрдордд рдкрд░ рд╕Eрдп, рдордзрд░реБ рдФрд░ рдордд рднрд╛рд╖рдг рдХрд╛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдо┬▒рдпрд╛ рднрд╛рд╖рдг рджрдм* реБ рд▓рддрд╛, рднрдп рдФрд░ рдЕIрд╛рди рдХрд╛ рдкdрд░рдгрд╛рдо рд╣реИ ред 5рдиEрдп рдПрдХ-рджреЛ рдШ рдЯреЗ рдХрд╛ рдореМрди рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕рдВрдХреЗрдд& рдХрд╛ )рдпреЛрдЧ рднреА рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдП ред

(рдм) рд╕┬ДрдХрд╛ Xрд╡рдХрд╛рд╕ - 5рдирдпрдо рдХW рдкрд╛рдм рдж?, рд╕рдордп рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ, рдордзрд░реБ рднрд╛рд╖рдг, рд╕┬Д-рдЧрдг& реБ рдЙрджрд╛рд░рддрд╛ рдХSрдгрд╛, рдиреЗрд╣, рд╕┬Д-рдкSрд╖& рдХрд╛ рдЖрджрд░, рд╕рд╣рдирд╢реАрд▓рддрд╛, Tрдорд╛, рдзреИрдп,* рд╕ рддреЛрд╖, реБ 5рдирд░ рднрдорд╛рдирддрд╛ рдЖVрдж рд╕┬Д-рдЧрдг реБ рд╣;ред рдпVрдж рдпреЗ рдЧреБрдг рд╕рд╣рдЬ рд╣? )рд╛7 рди рд╣& рддреЛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ )рд╛7 OрдХрдпреЗ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рд╕рдм рдЧрдг& рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдирд╣?рдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛, реБ OрдХ рддреБ рдПрдХ рдЧрдг реБ рдХреЗ рдЖрддреЗ рд╣? рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдЕрдиреЗрдХ рдЧрдг реБ рд╡рдпрдВ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣;ред OрдХрд╕реА рдПрдХ рдЧрдг реБ рдХрд╛ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХYрдк рдХрд░реЛ рдФрд░ 5рдиEрдп рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдкрдиреА рд╕рдлрд▓рддрд╛рдУрдВ-рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛рдУрдВ рдкрд░ Xрд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛред рдХрдЫ рд╕рдордп рдо= рд╡рд╣ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ реБ рдЖрджрдд рдмрди рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ рдФрд░ рдЖрджрдд рд╡рднрд╛рд╡ ред

(рд╕) рджрдЧ* реБ реБрдг& рдХрд╛ Eрдпрд╛рдЧ - )рд╛рдпрдГ рд▓реЛрдЧ рдХрд╕рдВ реБ реБрдг& рдо= рдкрдб рдЬрд╛рддреЗ рд╣;ред реБ рдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрдЧ* рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ TреЗ_ рдо= рдЬYрдж? рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рджрдЧ* реБ реБрдг& рдХреЛ рд╢реА┬крд╛5рддрд╢реА┬к рдЫреЛрдбрдирд╛

, рдХрдареЛрд░рддрд╛, рдХVрдЯрд▓рддрд╛ , рдЫрд▓, )рдкрдВрдЪ, рд╣реЛрдЧрд╛ред рдо~рдкрд╛рди, рдЖрд▓ рдп, рдорд╛рдВрд╕рднTрдг, cрд░рддрд╛ реВ реБ рдкрд░5рди рджрд╛, рд▓реЛрдн, рдкdрд░4рд╣ рдЖVрдж рдЕрдиреЗрдХ рджрдЧ* реБ реБрдг рд╣;ред рдпVрдж рд╕рд╛рдзрдХ рдо= рдРрд╕реЗ рдХреЛрдИ рджрдЧ* реБ реБрдг рд╣реИ рддреЛ рдЙ рд╣= рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░ рдЫреЛрдбрдиреЗ рдХрд╛ )рдп┬в рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рджрдЧ* реБ реБрдг рдмрдбреЗ рд╣рда┬п рд╣реЛрддреЗ рд╣;ред рдЗрдирдХреЗ Eрдпрд╛рдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рд╕рдВрдХYрдк рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ ред рдпVрдж рдПрдХ рджрдЧ* реБ реБрдг рдЫреЛрдбрдиреЗ рдо= рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдорд▓? рддреЛ рдЖEрдо-Xрд╡hрд╛рд╕ рдмрдв рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд╕рд░реЗ рджрдЧ* реВ реБ реБрдг рдЫреЛрдбрдирд╛ рд╕рд░рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

(рдж) рд╕ZрдпрдХ рдЖрдЬреАXрд╡рдХрд╛ - рдЖрдЬ рдХреЗ рдЖ рде*рдХ рдпрдЧ реБ рдо= рдзрди рд╕рдВрдЪрдп рдХW рд╣рд╡рд╕ рдмрдв рд░рд╣? рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдП рдмреЗрдИрдорд╛рдиреА рдФрд░ рдЫрд▓-)рдкрдВрдЪ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред рдХрд╛рд░рдг рдХреЗрд╡рд▓ 38


рдпрд╣ рд╣реИ OрдХ рд╣рдорд╛рд░? рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛рдп= рдмрдв рдЧрдИ рд╣;ред рд╢! реБ рдЖрдЬреАXрд╡рдХрд╛ рдХреЗ рд▓рдП рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ OрдХ рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛рдп= рдШрдЯрд╛рдИ рдЬрд╛рдп=ред uрдо рдФрд░ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░? рд╕реЗ рдХрдорд╛рдпрд╛ рд╣рдЖ рдзрди рдорди`рдп реБ реБ рдХW рдЖрд╡1рдпрдХ рдЖрд╡1рдпрдХрддрд╛рдп= рдкрд░? реВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЖрд▓рд╕реА рдФрд░ рджрдм* реБ рд▓ 6рдпAB рд╣? рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ )рд╛7 рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдзрди рдХW рдЗ┬ЗрдЫрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣;ред рдпVрдж рдЖрдкрдХW рдмX! рдФрд░ рд╢рд░?рд░ реБ рд╢ABрд╕Zрдк рди рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдкрд░рд╛рдпреЗ рдкреИрд╕реЗ рдХреЛ Xрд╡2рд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕рдордЭ=рдЧреЗред рд╕рдмрд▓ рдмрдиреЛ рдФрд░ uрдо рд╕реЗ рдзрди рдХрдорд╛ рдХрд░ рд╕ рддреЛрд╖ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдмрддрд╛рдУред рек - рдЖрд╕рди рдФрд░ )рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдЙрдкрдп*реБB рдд┬▒рдп рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХW рдн рдордХрд╛ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рд╣реИ ред рдЙ рд╣= реВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рдкрд░реЛT рдЕрдВрдЧ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред рдЖрд╕рди рдпрдерд╛рде* рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХW рдкрд╣рд▓? рд╕реАрдв? рд╣реИ ред рдХрдЫ рдЖрд╕рди рддреЛ 6рдпрд╛рдпрд╛рдо рдХW aX2 рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реЛрддреЗ рд╣;, рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдЙYрд▓реЗрдЦ рдКрдкрд░ OрдХрдпрд╛ реБ рдЬрд╛ рдЪрдХрд╛ рд╣реИ ред рдХрдЫ рдЖрд╕рди рдпрд╛рди рдХреЗ рд▓рдП рдмрддрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣;ред рдкрдЭ, рд╕! рдФрд░ рд╕рдЦ реБ реБ реБ рдЖрд╕рди рдо= рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдПрдХ рдЕрдкрдиреА рд╕Xрд╡рдзрд╛ рдФрд░ S рдЪ рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЪрди реБ реБ реБ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЙoрд░ рдпрд╛ рдкрд╡* реВ Vрджрд╢рд╛ рдХW рдУрд░ рдордЦ реБ рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕ рдЖрд╕рди рдкрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рддреАрди рдШрдВрдЯреЗ рдЕXрд╡рдЪрд▓ рдмреИрдардиреЗ рдХрд╛ )рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЙрд╕реА рдЖрд╕рди рдкрд░ рдпрд╛рди рдФрд░ рдЬрдк рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рдП рдерд╛рди рдФрд░ рд╕рдордп 5рдирд┐lрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЗрд╕ рдХрд╛рдп* рдХреЗ рд▓рдП рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдХрдорд░рд╛ рддрд╛рд▓реЗ рд╕реЗ рдм рдж рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред )рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рек рдмрдЬреЗ рдЙрда рдХрд░ рд╢реМрдЪрд╛Vрдж рд╕реЗ 5рдирд╡o реГ рдФрд░ рдкXрд╡_ рд╣реЛрдХрд░ рдЖрд╕рди, )рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдФрд░ рдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмреИрдарддреЗ рд╣? рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдмреАрд╕ рдмрд╛рд░ )рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЕрдкрдиреЗ рдЗ2рджреЗ рд╡ рдХреЗ рдпрд╛рди рдХреЗ рд▓рдП рдХрдЫ ┬КреЛрдХ рдпрд╛рдж рдХрд░ рд▓реЛред )рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдирдХрд╛ реБ рдкрд╛рда рдХрд░рдХреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХрд╛ рдЪ рддрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рел - )Eрдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХрд╛ рдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣? рд╡рд╛┬Е рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдорди рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рдХрд░ рдЕ рддрдо*реБрдЦреА рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдпрд╣ )Eрдпрд╛рд╣рд╛рд░ рд╣реИ ред рдЬрдк рдЗрд╕рдо= рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реЛрдЧрд╛ред реР рдпрд╛ реР рдирдореЛ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрд╛рдп рдЖVрдж OрдХрд╕реА рдо _ рдХрд╛ рдЬрдк )рд╛рд░Zрдн рдХрд░ рджреЗ рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред резрежрео рдо _ рдХW рдПрдХ рдорд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдПрдХ рдпрд╛ рддреАрди рдорд╛рд▓рд╛ рдо _ рдЬрдкрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЕ рдзрдХ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдо _-рдЬрд╛рдк рдХрд░рддреЗ рд╣? рдорди рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИ ред рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХрд╛ 5рдирд░ рддрд░ рдЪ рддрди рд╣? рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реИ ред

39


рдЬрдк-рдорд╛рд▓рд╛ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИ ред S рд╛T рдпрд╛ рддрд▓рд╕реА рдХW рдорд╛рд▓рд╛ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рдЬрдк рдХреЗ реБ рдЕ5рддdрд░B рдЙрд╕реЗ рдЧрд▓реЗ рдо= рдкрд╣рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ , рдЬреЗрдм рдо= рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реЛрддреЗ рд╕рдордп рддOрдХрдпрд╛ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рднреА рдбрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣;ред OрдХ рддреБ рдорд╛рд▓рд╛ рд╕рджрд╛ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреА рдЪрд╛Vрд╣рдПред рем - рдпрд╛рди рдПрдХ 5рдирд┐lрдд рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЗ2рджреЗ рд╡ рдХрд╛ рддреИрд▓ рдзрд╛рд░рд╛рд╡рдд рдЪ рддрди рд╣? рдпрд╛рди рд╣реИ ред рд╢рд░?рд░-рдорди-рдмX! рдХреЗ nрд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХреЗ 5рдирдХрдЯ рдкрд╣реБ рдБрдЪ рдЙ рд╣= рдкреАрдЫреЗ рдЫреЛрдб рджреЗ рдирд╛ рд╕рдорд╛ рдз реБ рд╣реИ ред рдпрд╛рди рдХреЗ рдЕ┬Црдпрд╛рд╕ рдХW рд╕рдлрд▓рддрд╛ рд╕рдорд╛ рдз рдХреЗ рд▓рд╛рдн рдо= 5рдиVрд╣рдд рд╣реИ ред рд╕рдорд╛ рдз рдо= рдкрд░рдо рддoрд╡ рдХрд╛ рдЕрдкрд░реЛT рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╛рддрд╛ рдФрд░ рдпреЗрдп рдПрдХ рд╣реЛ реБ рдЬрд╛рддреЗ рд╣;ред рд╕рдорд╛ рдз рд╣? рддрд░?рдпрд╛рд╡ рдерд╛ рдФрд░ рдЬреАрд╡ рдоAB рд╣реИ ред рдпрд╣ рдпреЛрдЧреА рдХW рдкрдгрд╛* реБ реБ реВ рд╡ рдерд╛ рд╣реИ ред рен - 5рдирдГ рд╡рд╛рде* рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдпрд╛рди рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рддрдХ рд╣? рд╕реА рдордд рдирд╣?рдВ рд╣реИ ред рдпрд╣ рддреЛ рд╕рдо4-рдХрд╛ рд▓рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╣реИ ред Vрд╣ рдж реВ рдзрдо* рдХрд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╛ рдЕ рднрд╢рд╛рдк рд╣реИ OрдХ рд╣рдо рдХреЗрд╡рд▓ рдХрдЫ рдмрд╛рдд& рдХреЛ рдкXрд╡_ рдФрд░ рдзрд╛ рдо*рдХ рдорд╛рди рдмреИрдареЗ рд╣;ред рд╢реЗрд╖ 6рдпрд╛рд╡рд╣рд╛dрд░рдХ рдЬреАрд╡рди рдзрдо* рдФрд░ реБ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╕рдордЭ рд▓рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рдмрдбреА рднрд▓ реВ рд╣реИ ред рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдо4 рдЬреАрд╡рди рд╕рд╛рдзрдирд╛рдордп рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХW рд╢рд░рдгрд╛рдЧ5рдд рдХрд╛ рднрд╛рд╡ 5рдирд░ рддрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛Vрд╣рдПред рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдЙ рд╣?рдВ рдХW рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реИ ред рдЙ рд╣?рдВ рдХW )реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рд╣рд░ рдХрд╛рдп* рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХW рд╕рд╛рд░? рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдЙ рд╣?рдВ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдо= рд╣реИ ред )рд╛рдгреАрдорд╛_ рд╕реЗ )реЗрдо-рднрд╛рд╡ рд░рдЦрдирд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХреЗ )реЗрдо рдХрд╛ 6рдпрд╛рд╡рд╣рд╛dрд░рдХ @рдк рд╣реИ ред рднрдЧрд╡рд╛рди реН рдХреЗ рднB& рдХреЛ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ X)рдп VрджрдЦрд╛рдИ рджрддреЗ рд╣;ред рджрд╕рд░реЗ рдХреЗ рджреЛрд╖& рдХреЛ рджреЗ рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдкрдиреЗ реВ рджреЛрд╖ рджреЗ рдЦрдирд╛ рдФрд░ рдЙ рд╣= рджрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рднрдЧрд╡рдд реН рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ uреЗ┬И рдорд╛рдЧ* рд╣реИ ред рдж?рди& рдХреЛ рджрд╛рди рджреЗ рдирд╛, рд░реЛ рдЧрдп& рдХW рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛, 5рдирд░Tрд░& рдХреЛ рдкрдврд╛рдирд╛, рдкреАрдбрдд& рдХW рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рдирд╛, рдореЛрд╣рд╛ рдз рднрдЯрдХрддреЗ рд▓реЛрдЧ& рдХреЛ рд░рд╛рд╣ VрджрдЦрд╛рдирд╛ рдЖ рдпрд╛рд┐EрдордХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рдЕрд┐ рддрдо OрдХ рддреБ рдорд╣Eрд╡рдкрдг* реВ рдЕрдВрдЧ рд╣реИ ред рдХрдо*рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕ рддрдЧ*рдд рдЗрд╕рдХW рдоVрд╣рдорд╛ рдХреЗ рдЧрдг реБ рдЧрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣;ред рдпVрдж рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдп*реБB 5рдирджрд╢& рдХрд╛ aрдврддрд╛рдкрд╡* ┬Р реВ рдХ рдкрд╛рд▓рди OрдХрдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдо= рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛ред рд╕рднреА рд╕ рдд-рдЙрдкрджреЗ рд╢& рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ 5рдиlрдп рд╣? рд╕рдлрд▓рддрд╛, рд╕рдЦ реБ рдФрд░ рдоAB реБ рдпрд╣? рд╣реИ ред

40


рдЗрд╕ Vрджрд╢рд╛ рдо= рд╕рддрдд рдЕ4рд╕рд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рдП рд╕ рдд& рдорд╣рд╛Eрдорд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдЧ*-рджрд╢*рди рд▓реЗрддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЖрд╡1рдпрдХ рд╣реИ ред рд╡рдд*рдорд╛рди рдХрд╛рд▓ рдо= рдк рдп рд╡рд╛рдореА рдЪ рдордпрд╛рди рдж рдЬреА рдХреЗ рдЕрдирдпрд╛5рдпрдп& реВ реБ nрд╛рд░рд╛ рдерд╛Xрдкрдд рд╕рдВ рдерд╛ тАШ рдЪ рдордп рдорд╢рдитАЩ рдЖрдкрдХW рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреЗ рд▓рдП рд╕рджрд╛ рдЙрдкрд▓<рдз рд╣реИ ред

рдкрд╛qрдпcрдо рди0

рдк рддрдХ реБ

)рдердо рдмрд╛рд░ )5рддVрджрди

1

рдЬреАрд╡рди рдпреЛ5рдд

10 рдк┬И реГ

2

рдЖEрдо Xрд╡рдХрд╛рд╕ рдХW 5рдирдж рд╢рдХрд╛ ┬Р

10 рдк┬И реГ

3

рднрдЬрдЧреЛXрд╡ рджрдо реН

4 ┬КреЛрдХ

4

рдд┬брд╡ рдмреЛрдз

4 рдк┬И реГ

5

рдЖEрдордмреЛрдз рдЖEрдордмреЛрдз

3 ┬КреЛрдХ

6

рдк_ nрд╛рд░рд╛ рд╡реЗрджрд╛ рдд

10 рдк┬И реГ

7

рдорд╛рдирд╡ 5рдирдорд╛*рдг рдХрд▓рд╛

12 рдк┬И реГ

8

Xрд╡рд╡реЗрдХрдЪреЬрд╛рдо┬Йрдг реВ

4 ┬КреЛрдХ

9

рдпрд╛рди рдФрд░ рдЬреАрд╡рди

1 рдЕ рдпрд╛рдп

10

рдирд╛рд░рдж рднAB рд╕_ реВ

5 рд╕_ реВ

11

рдЧреАрддрд╛ рдХW рдн рдордХрд╛ реВ

10 рдк┬И реГ

12

рдЕрд╡1рдп рдХрд░=

10 рдк┬И реГ

13

рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдкрдВрдЪрдХрдо

1 ┬КреЛрдХ

14

рдХреЗрдиреЛрдк5рдирд╖рдж

2 рдордВ_

15

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 1-2-3

16

Xрд╡рд╡реЗрдХрдЪреЬрд╛рдо┬Йрдг (201 рд╕реЗ 300 ┬КреЛрдХ реВ рддрдХ) рддрдХ

3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ 4 ┬КреЛрдХ

17

рдХрдареЛрдк5рдирд╖┬Д

2 рдордВ_

18

рдж┬ВTрдгрд╛рдо5рдд* реВ рддреЛ_рдо реН

2 рдордВ_

19

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 4-5-6

20

рдЙрдкрджреЗ рд╢ рд╕рд╛рд░

3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ 2 ┬КреЛрдХ

41


21

рдИрд╢рд╛рд╡рд╛ рдп рдЙрдк5рдирд╖┬Д

22

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 7-8-9

23

рдо рдбрдХреЛрдк5рдирд╖┬Д реБ

24

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 10-11

25

рдХреИрд╡Yрдп рдЙрдк5рдирд╖┬Д

26

Xрд╡рд╡реЗрдХрдЪреЬрд╛рдо┬Йрдг (301 рд╕реЗ 583 ┬КреЛрдХ реВ рддрдХ) рддрдХ

3 рдордВ_ 3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ ┬КреЛрдХ 2 рдордВ_ 3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ 2 рдордВ_ 4 ┬КреЛрдХ

27

рдкSрд╖рд╕Bрдо реБ реВ

4 рд╕B реВ

28

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 12

29

рддреИXoрд░?рдпреЛрдк5рдирд╖рдж

2 рдордВ_

30

рдм ?рдирд╛рде- рдд5рдд рдм ?рдирд╛рде рдд5рдд реБ

4 ┬КреЛрдХ

31

рдЧреАрддрд╛ рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 13-14-15

32

рдРрддрд░реЗ рдп рдЙрдк5рди`рдж

33

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 16-17

34

)vреЛрдк5рдирд╖рдж

35

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 18

3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ

36

рдИhрд░-рджрд╢* рддрдкреЛрд╡рдирдо)реН рдИhрд░ рджрд╢*рди (рддрдкреЛрд╡рдирдо

рдПрдХ рдЕ рдпрд╛рдп

37

рдЧреАрддрд╛ рдЕ┬╢рдпрд╛рдп 1 рд╕реЗ 18

5 рд╕реЗ 10 ┬КреЛрдХ

38

рдЕ2рд╛рд╡c рдЧреАрддрд╛

3 ┬КреЛрдХ

39

рдорд╛ рдбGрдп рдФрд░ рдХрд╛dрд░рдХрд╛ рдорд╛ рдбGрдп реВ

2 рдордВ_

3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ

3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ 3 рдордВ_ 3 рд╕реЗ 5 ┬КреЛрдХ 2 рдордВ_

тЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГтЧМрдГ

42


43


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.