be loved Paris FA S H I O N
B E AU T Y
LIFEST YLE
Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol
Dezember/Januar 2015/2016
Ausgabe 6/2015
LIFE
short Is For
too thIngs
t h at
don‘t Last
3
Titelbild: Teresa, Innsbruck
das Jahr 2015 war für uns alle viel zu schnell zu Ende. Dass es nicht mehr lange dauert, merken Sie schon daran, dass Sie die letzte Ausgabe des Jahres in Händen halten, welche sich schon mit einem Blick ins neue Jahr auseinandersetzt. Nach der großen Jubiläumsausgabe –
wir dürfen
uns an dieser Stelle noch für Ihre positiven Reaktionen bedanken – war es nicht leicht, zur Tagesordnung überzugehen. Dennoch haben wir uns alle aufgerafft und versucht, Ihnen ein Magazin zu präsentieren, das Sie über die Weihnachtsfeiertage begleiten darf. Wir hoffen, dass wir Ihnen zeigen können, wie es 2016 modisch weitergeht, welche Neuigkeiten es gibt und wer oder was besonders interessant ist. Wir für unseren Teil haben noch einiges zu tun, werden aber auch die Feiertage genießen, um Anfang Jänner gestärkt Ihr Frühlingsheft vorzubereiten, welches
UNSER BUCHTIPP „Das perfekte Buch ganzheitlichen Erfolg“
zum
„Der Nr.1-Business-Bestseller“ „Wer ‚31...‘ liest, kann Erfolg gar nicht verhindern“ „Ein Denksystem bringt Erfolg“
am 28.02.2016 in Ihrem Briefkasten sein wird. Bis dorthin wünschen wir Ihnen alles Liebe sowie schöne und erholsame Feiertage.
„31... IT NEVER WAS A SECRET“ VON LEADERSHIP-TRAINER GREGOR HEISS
Wir freuen uns schon auf ein Wiederlesen. Wer Erfolg nur mit Karriere, Beruf und Geld verbindet, begrenzt seine eigenen Möglichkeiten. Und damit sich selbst. Niemand
Ihr Up-Team.
will reich, krank und allein sein. Spätestens dann nicht, wenn er feststellt, dass ihn sein Porsche trotz Lederausstattung und GPS im Krankenhaus nicht besuchen kommt. Andererseits ist es genauso wenig reizvoll, gesund und mit Freunden die eigene berufliche und finanzielle Mittelmäßigkeit zu analysieren. Die Wahrheit ist offensichtlich: Zu Erfolg gehören alle drei Dinge, und wenn nur eines davon fehlt, bleibt der Spaß auf der Strecke. Aber auch wenn
MODELS:
scheinbar nichts fehlt, wenn „alles“ passt und es theoretisch ewig so weitergehen könnte, stellt sich da nicht manchmal die Frage: War’s das? War das jetzt „alles“? „Alles“, was das Leben für mich so bereit hält? Könnte es in Anbetracht dessen nicht „mehr als alles“ geben? Gregor Heiss ist ein Pionier und eine Ausnahmeerscheinung unter den Leadership-Trainern. Seit über 20 Jahren beschäftigt er ISABELLE K. PARS Management
MALTE B. SP-Models
PETER G. SP-Models
ANNA R. TanzCompany Innsbruck
sich mit Erfolgsphilosophien, Persönlichkeitsentwicklung und dem Aufbau mentaler Stärke. Er ist international als Trainer für DaxUnternehmen, Finanzkonzerne, Sportler, Mediziner u. v. m. tätig.
Hair & Make-up für diese Ausgabe: Nadine Rinnergschwentner & Roman Klammer
In über 2500 Seminaren in Österreich, Deutschland, Italien und der Schweiz begeisterte er bislang mehr als 70.000 Teilnehmer.
FOEGE R.COM
Fรถger Woman Pure | Obermarktstr. 20 | 6410 Telfs Tel. +43 (0) 5262 64001 | customercare@foeger.com
IN - STORE & ONLINE
Imagemotive | Altuzarra Spring '16 | Die gezeigten Key Pieces sind im Store & online erh채ltlich.
N EW A R R IVA LS SP R I NG 2016
7
FASHION 10 20 28 34 40 47 48 50 51 52 53 54 58 62 64 68 72
10
Fink’s Teresa Pool Sport Schönherr Modehaus Sailer Föger Woman Pure Leidmann Moritz Köck Stefanel Mölk A.Spinn Leitner Cadenzza Bosshart Schmid Looksus
LIFESTYLE 112 116 118 120 121 124 127
Bellutti Living & More Alexander Penz OFA Plank T-Shop BMW Ganner
BEAUTY Hallo Schöne Chanel Dr. Andrea Ehm Dr. Stuffer Tom Ford K-Line Nägele & Strubel house of excellentbeauty Incebel Beauty Center Tirol Valmont Beauty & Style
73 74 76 78 80 82 84 86 88 90 94 96
UP-TIMES
48
84
BE A BLOG – Editor’s choice Making Of
26 38
TASTE Hörtnagl Ludwig Gottardi Klein & Fein Fruchthof Nordkette
98 100 102 105 106 110
54
Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteur: Dr. Günther Egger Redaktion: Museumstraße 16/I , 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger Kreativ-Direktion, Foto-Styling, Design, Idee & Produktionsleitung: Bea Egger E-mail: bea.egger@sollundhaben.co.at Foto-Assistenz, Grafikdesign, Layout, Produktion & Digital-Imaging: Peter Dietrich, Dominik Hollaus Kreativ-Assistenz: Zoë Denault Hair&Make-up: Nadine Rinnergschwentner Lektorat: Mag. Claudia Lang Druck: RR Donnelley, ul. Obr. Modlina 11, 30-733, Kraków, Poland, Thomas Kopriva, Area Manager, Mobil: +43-(0)664-9174977, Tel.: +43-(0)512-353761, thomas.kopriva@rrd.com, www.rrdonnelley.eu.com Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol. Mode Magazin für die Premium-Anbieter im Bereich Mode, Accessoires & Lifestyle und sonstigen passenden Dienstleistungen. Insbesondere die Darstellung von aktuellen Trends in den vorstehend bezeichneten Bereichen mit adäquaten Abbildungen. Darüber hinaus die Förderung der Kaufmannschaft, des Konsums und der Lebensfreude. Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.
UP – the paper magazine erscheint sechsmal im Jahr
10 Die Tänzerin ANNA ROMANOVA aus der Dance-Company des Innsbrucker Landestheaters tanzte eine der Hauptrollen im Stück Peer Gynt in Kostümen aus der aktuellen Resort Collection 2016 von DOROTHEE SCHUMACHER. Im Ballettstück unterstreicht jedes ausgewählte Kollektionsteil der Resort Collection 2016 die natürliche Strahlkraft der Frau. Und genauso kann es am Ende den Weg in Ihren Kleiderschrank finden. Als Begleiterin, als engste Vertraute auf der Bühne Ihres Lebens. Exklusiv bei by Fink’s woman, Innsbruck links: Komplettes Outfit aus der Resort Collection 2016, von Dorothee Schumacher, bei by Fink’s woman, Innsbruck rechts: Lederjacke von BELSTAFF, Hemd, Hose & Fliege von DRYKORN, Sneaker von D.A.T.E., alles bei by Fink’s man, Rathaus Galerien, Innsbruck
fashion 11
by Fink‘s woman/man
EXPRESSION
A U S D R U C K
K A N N
M A N
N I C H T
K A U F E N ,
A B E R
A N Z I E H E N .
12
fashion
Komplettes Outfit aus der Resort Collection 2016, Dorothee Schumacher, bei by Fink’s woman, Innsbruck
Fotos Günther EGGER Kreativ-Direktion & Fashion Styling Bea EGGER Digital-Imaging Dominik HOLLAUS Peter DIETRICH
13
Mantel von DRYKORN, Rollkragenpulli von GRAND SASSO, Leder-Rucksack von MICHAEL KORS, Stieflette von PRIME SHOES, alles bei by Fink’s man, RathausGalerien
14 Komplettes Outfit aus der Resort Collection 2016, Dorothee Schumacher, bei by Fink’s woman, Innsbruck
fashion 15
Jacke von BELSTAFF, Pullover von FTC, Hemd, Hose, Gürtel & Fliege von DRYKORN, Sneakers von HERITAGE, alles bei by Fink’s man, RathausGalerien
16
fashion
Komplettes Outfit aus der Resort Collection 2016, Dorothee Schumacher bei by Fink’s woman, Innsbruck
by Fink‘s best friends
17
... for woman
COACH NEW!
BURBERRY
MICHAEL KORS
CANDICE COOPER
FEFE GLAMOUR POCHETTE
... for man
GAB‘S
18
Komplettes Outfit aus der Resort Collection 2016, Dorothee Schumacher, bei by Fink’s woman, Innsbruck
...NEWS FROM FURLA
19
Beratung & Verkauf
Beratung & Verkauf
by Fink’s man
Furla
RathausGalerien, 6020 Innsbruck
by Fink’s
Burggraben 2, 6020 Innsbruck
www.finks.at
Beratung & Verkauf
by Fink’s woman Maria-Theresien-Straße 24, 6020 Innsbruck
20
fashion
Felljacke von RAVN, Pullover von 360째 CASHMERE, Hose von HELMUT LANG, Hut von CATARZ, Clutch von RIKA, Schuhe von AERIN, alles bei Teresa, Innsbruck
Fotos G체nther EGGER Fashion Styling Bea EGGER Digital-Imaging Peter DIETRICH
parlez vous franรงais?
Wollmantel von LALA BERLIN, Bluse & Halsschmuck von GESTUZ, Lederhose von DROME, Tasche von HOSS INTROPIA, Schuhe von AERIN, alles bei Teresa, Innsbruck
oui
21
22
Abendkleid von VANESSA BRUNO, Federjacke von HOSS INTROPIA, Kette von MARIE-LAURE CHAMOREL, Schuhe von AERIN, alles bei Teresa, Innsbruck
fashion 23
Fellweste von RAVN, Jump-Suite von GESTUZ, Kette von MARIE-LAURE CHAMOREL, alles bei Teresa, Innsbruck
24
Spitzenkleid von GESTUZ, Fellm端tze von YVES SALOMON, Schuhe von AERIN, alles bei Teresa, Innsbruck
fashion 25
Kleid von RIKA, Leder-Rucksack von FLORENT, Haar-Schmuck MARIE-LAURE CHAMOREL, Fell-Anhänger von LUCKY CHARMS, Boots von FIORENTINI, alles bei Teresa, Innsbruck
Wir sind PETERA TERESa Chicas*
Maria-Theresien-Straße 18 Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße Sparkassenplatz 2
Petera.
Tel.: +43 512 / 584 860 17 Tel.: +43 512 / 584 860 25 Tel.: +43 512 / 584 860 20
hello@petera.at hello@petera.at hello@petera.at
Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 Uhr Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 Uhr Mo.–Fr.: 10.00–19.00 Uhr, Sa.: 10.00–18.00 Uhr
26
BE A BLOG
e
d
i
t
o
r
’
s
c
h
o
i
c
e
2
1
3
♥ ♥ ♥
see you eure B e a
4
Eg g e r
16
5
6
7 8
EASY EVENING
9
DAS OUTFIT: MÜHELOS ELEGANT.
10
DER SCHMUCK: EXTRAVAGANT ODER GAR NICHT.
Sie
DER STAR DES ABENDS:
11 12
15 14
13
1. Rosen von Blumen HAJNY, Innsbruck 2. „How To Be Parisian“, bei Buchhandlung Wagnersche, Innsbruck 3. Französische Croissants 4. Sonnenbrille von CÉLINE, bei Leidmann, München 5. ‚Pariser Chic -Der Style Guide’ von Inès de la Fressange, bei Buchhandlung Wagnersche, Innsbruck 6. ROLEX ‚Datejust’, bei Juwelier Leitner, Innsbruck 7. Streifen Pullover von AMOR-LUX, bei ONE, Innsbruck 8. Tages Puder von CHANEL, 9. Wimperntusche von GUERLAIN, & 13. Lipgloss von CHANEL, bei Nägele&Strubell, Innsbruck 10. MONT BLANC Füllhalter von Boheme, bei Papeterie Ernst Schmid, Innsbruck 11. Dunkelblauer V-Pullover von GRAN SASSO, bei Köck.feiner.Strick, Innsbruck 12. Tasche von GIANNI CHIARINI, & 14. Hut von CATARZI, bei Teresa, Innsbruck 15. HERMÈS ‚Birkin Bag’, bei Hermès 16. CHANEL Nr°5, bei Nägele&Strubell, Innsbruck 17. Ethno-Mantel von STEFANEL, Innsbruck 18. Ethno-Kult Wolldecken von PENDLETON, bei ONE, Innsbruck 19. Ledersessel von BoConcept, Innsbruck 20. Tasse aus Keramik von KÜHN KERAMIK, bei POOL, München 21. Kleid von SESSÙN, bei ONE, Innsbruck 22. ‚Vent de folie’ von ANNICK GOUTAL, bei Nägele&Strubell, Innsbruck 23. Leder-Aktentasche, bei Papeterie Ernst Schmid, Innsbruck 24. Vinyl Platte ‚c‘est chic’ – French Girl Singers Of The 1960s 25. Shopper aus beschichtetem Papier, bei Papeterie Ernst Schmid, Innsbruck
23
24
22
H O W TO B E
17
PARISIAN
25
27
21
Paris..
Die Stadt der Liebe Die Stadt der Kultur Die Stadt des Chics Die Stadt für kulinarischen Hochgenuss Meine Tipps...
19
Bleibt individuell! Folgt keinem Trend, tragt nur, was euch wirklich gut steht, seid immer lässig und elegant, weniger ist mehr, Natürlichkeit ist sexy, je älter wir werden, desto schöner ist es, schlicht und natürlich zu sein, immer gepflegt zu sein von Kopf bis Fuß ist ein MUSS, kauft nicht nur außergewöhnliche Stücke, Basics sind die wahren Helden im Kleiderschrank.
18
Die wichtigsten Basics:
NEW IN TOWN ONE… in der Anichstraße Olivia und Oliver Lemoine haben sich nach Jahren in Frankreich ihren Traum in Innsbruck erfüllt und einen schicken Laden eröffnet. Schon die Einrichtung erfüllt das Herz. Das Sortiment erzählt schöne Geschichten, Kleidung, Taschen, Accessoires bis hin zu wunderschönen indianischen Wolldecken aus Portland… in diesem Laden spürt man internationales Flair und die Affinität für schöne Dinge. … schön euch in der Stadt zu haben. Anichstraße 9 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 55 13 29 shop@oneinnsbruck.com
20
Jackett Trenchcoat Dunkelblauer Pullover aus Kaschmir (Eric Bompard) Kleines Schwarzes Gut sitzende Jeans Lederjacke Schwarzer Rolli Weißes Hemd
Modische Fauxpas Fake-Taschen zu sexy ist nie sexy Schuhe und Tasche farblich abstimmen... never ever Minirock und lustig bedruckte T-Shirts lassen all jene altern, die jung aussehen wollen High Heels, wenn man nicht darin laufen kann
28
fashion links: Sweater, Hose & Socken von PALM ANGELS, Hemd von FAITH CONNEXION, Sneakers von BUSCEMI, alles bei POOL M端nchen und auf www.verypoolish.com rechts: Lederjacke von PALM ANGELS, bei POOL M端nchen und auf www.verypoolish.com
29
5‘4“ 5‘2“ 5‘0“ 4‘10“
NT 47A523 POLICE DEPA RT ME
LA Kiss
15 HT 6‘3“ WT DOB 18,12,20
4‘8“
POOL MÜNCHEN
30
Bomberjacke & Rucksack von VALENTINO, Lederhose von JULIUS, alles bei POOL M端nchen und auf www.verypoolish.com
fashion 31
Bomberjacke von JULIUS, Lederhemd von INCARNATION, T-Shirt, Jeans, Duck Boots, Cap/Hat & Handschuhe von DSQUARED, alles bei POOL M端nchen und auf www.verypoolish.com
32
fashion
Mantel, Hose & Hemd von BORIS BIJAN SABERI, Boots von MARSELL, alles bei POOL M端nchen und auf www.verypoolish.com
Fotos G端nther EGGER Fashion Styling
Andrea BORCIANI, Emmanuel ADDAI-BIO Digital-Imaging Dominik HOLLAUS
33
Jacke, Weste & Hose von NUDE MM, Boots von MARSELL, alles bei POOL M端nchen und auf www.verypoolish.com
Beratung & Informationen
POOL Maximilianstr. 11, 80539 M端nchen Tel.: +49 89 / 266 035, www.verypoolish.com Montag bis Freitag von 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 19:00 Uhr
34
PERFECT DAY
SPORT SCHÖNHERR
fashion 35 JEDER HAT EINE ANDERE VORSTELLUNG VOM PERFEKTEN TAG. WIR FINDEN, DRAUSSEN ZU SEIN GEHÖRT AUF JEDEN FALL DAZU. DAZU KOMMT NOCH SICH WOHLZUFÜHLEN UND DAS PERFEKTE OUTFIT ZU HABEN.
Fotos Günther EGGER Fashion Styling
Bea EGGER
Digital-Imaging Peter DIETRICH
36
37
Beratung & Information
SPORT SCHÖNHERR SPORTHAUS Stubaitalstraße 79, 6167 Neustift i. St., +43 5226 / 369 043, Mo.-Fr.: 8.30-12.00/14.30-18.00 Uhr, Sa.: 8.30-12.00/15.00-18.00 BOUTIQUE Dorfplatz, 6167 Neustift i. St., +43 5226 / 369 042, Mo.-Fr.: 9.00-12.00/14.30-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-12.00/16.00-18.00
38
MALTE
ROMAN
DOMINIK ANNA
GÜNTHER
NADINE
LLE ISABE
MAKING OF
WE LOVE OUR JOB PETER
EMMA ANDREA
39
BEA
PETER
ZOë
JULIAN
40
links: Schianzug von BOGNER, Helm von KASK, Schuhe von DOLOMITE, Schi von STĂ–CKLI, alles bei Modehaus SAILER, Seefeld rechts: Jacke von MONCLER, Hose von JETSET, Fell-Stiefel von DIAVOLEZZA, alles bei Modehaus SAILER, Seefeld
SNOW SHOW
fashion 41
MODEHAUS SAILER SEEFELD
DIE GRÖSSTE SHOW DES JAHRES IST IN VOLLEM GANGE UND SAILER ZEIGT DIE FASHION-SHOW, DIE WIR SEHEN WOLLEN.
42
SHOP ONLINE BESTELLEN SIE SICH ALLE UNSERE STYLES BEQUEM NACH HAUSE
43 Fotos G端nther EGGER Kreativ-Direktion & Fashion Styling Bea EGGER Digital-Imaging Dominik HOLLAUS
links: Jacke und Hose von MONCLER, Sneakers mit Lammfell von GINO-B, Schibrille von BOGNER, alles bei Modehaus SAILER, Seefeld rechts: Schianzug von BOGNER, Brille von ILLESTEVA, alles bei Modehaus SAILER, Seefeld
44
links: Schianzug von JETSET, M端tze von MONCLER, Sneakers von HOGAN REBEL, alles bei Modehaus SAILER, Seefeld rechts: Schianzug von MONCLER, M端tze und Schibrille von Bogner, Sneakers von HOGAN REBEL, Schi von STOCKLI, alles bei Modehaus SAILER, Seefeld
45
Beratung & Informationen
MODEHAUS SAILER Dorfplatz 96, 6100 Seefeld, Tel.: +43 5212 / 2530, fashion@sailerseefeld.com, www.sailerseefeld.com Montag bis Samstag: 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag: 10.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr Öffnungszeiten Outlet Montag bis Sonntag: 10.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr
47
we love FÖGER WOMAN PURE
CÉLINE 2016 Die Kritiken überschlugen sich nach den Schauen in Paris. Phoebe Philo zeigte eine Pre-Kollektion Frühling 2016, die überraschend frech und unkompliziert ist und dennoch die Signatur von Céline trägt. In einer fast spielerischen Art und Weise schlägt sie Styles vor, die mit großer Begeisterung aufgenommen wurden. Trotz teilweise weiter Schnitte geht es um Körperlichkeit und Feminismus. Phoebe Philo experimentiert in dieser Kollektion, das aber sehr überzeugend. Ähnlich verhält es sich mit den Schuhen und Taschen. Die Schuhe zeigen sich sehr sensibel und vielfältig. Die Saddle-Bag zeigt sich in minimalistischem Design, perfekt für jeden Tag. Céline ist seit Langem ein Stamm-Label bei Föger women pure Telfs. Eine große Auswahl an den neuen, heiß begehrten Kollektionsteilen finden Sie in Telfs bei Föger woman pure.
FÖGER WOMAN PURE Obermarkt 20, 6410 Telfs, Tel.: +43 5262 / 64 001, kundenservice@foeger.com, www.foeger.com
48
Fotos Günther EGGER Digital-Imaging Dominik HOLLAUS
Beratung & Verkauf
Leidmann München Maximilianstraße 11, 80539 München Tel.: +49 89 / 242 151 10, info@leidmann.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 – 19.00 Uhr, Samstag 11.00 – 18.00 Uhr, Sowie nach Vereinbarung
Blick dicht LEIDMANN MÜNCHEN
links:
THOM BROWNE „106“ 625 € Masahiro Maruyama „MM020“ 595 € rechts
MYKITA + Maison Margiela „M+MM RAW 001“ 375 € Kenzo Takada – Masunaga „Mokko“ 495€, alle bei Leidmann München
50
pour les petits
fiashionistas
S
chick zu sein hat heute eine andere Bedeutung als früher. Damals wie heute gilt aber der Leitsatz, je früher man damit anfängt, desto stilsicherer wird man mit der Zeit. Das gilt schon für unsere Kleinen und Moritz Home Collection
hat sich auf Stil und Qualität spezialisiert. Es sind aber nicht nur die liebevoll ausgewählten Kollektionen, die einen Besuch in diesem Fachgeschäft besonders machen, sondern auch die Beratung und der nette Empfang.
Wir sind gerne für Sie da!
MORITZ HOME COLLECTION Schäfflerstr. 8 (im Schäfflerhof), 80333 München, Tel.: +49 (0) 89/255 569 70, info@moritzhome.de, www.moritzhome.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10-19.00 Uhr, Samstag von 10-18.00 Uhr Foto: Peter Dietrich
Foto-Styling: Bea Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
der
kleine
Schwarze
M
AN KÖNNTE GLAUBEN, IM MODE-OLYMP IST KEIN PLATZ MEHR FÜR KLASSIKER, ABER DA HABEN WIR WOHL DIE RECHNUNG OHNE
DEN PULLI GEMACHT. KAUM EIN KLEIDUNGSSTÜCK HAT SICH IN DEN LETZTEN JAHREN SO BEHAUPTET, WIE JENES AUS FEINEM STRICK. DIE ROTEN
TEPPICHE SIND VOLL VON EDLEN KASCHMIRPULLIS, DIE SOWOHL ZU RÖCKEN ALS AUCH ZU HOSEN GETRAGEN WERDEN. WICHTIG IST NUR, DASS QUALITÄT UND SCHNITT STIMMEN, DANN IST DER KLEINE SCHWARZE DAS NEUE KLEINE SCHWARZE.
Beratung & Information
Köck. feiner Strick
Maria-Theresien-Straße 5 (Hörtnagel-Passage), 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 588 220, marion.koeck@feiner-strick.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9:30 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr, Sa.: 10:00 bis 17:00 Uhr Foto: Peter Dietrich
Foto-Styling: Bea Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
fashion 51
52
fashion
STEFANEL
ENDLESS STYLE
Beratung & Informationen
STEFANEL Maria-Theresien-Straße 18 (RathausGalerien), 6020 Innsbruck, Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.00–19.00 Uhr, Sa.: 10.00–18.00 Uhr, Tel.: +43 512 57 33 67, Graz - Herrengasse 16, Klagenfurt - Kramergasse 12 / Alter Platz 27, Linz - Landstraße 14, Salzburg - Judengasse 6, Wien - Am Graben 31 www.stefanel.com Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Peter Dietrich
fashion 53
Zuckerkuss GOLDSCHMIEDE MÖLK
Z
ART WIE WATTE, SÜSS WIE ZUCKER. LABRADORITKETTEN SIND TREND UND WENN SIE SO ZART AUSGEFÜHRT SIND, DANN SOLLTEN SIE ZUGREIFEN.
Grünes Saphircollier mit Goldblatt 18Kt, zarte Labradoritketten mit Saphiranhänger und kleinem Goldblatt, Ohrstecker mit grauem Mondstein 18Kt, alles bei Goldschmiede Mölk, Innsbruck
Beratung & Information
Goldschmiede Mölk Sparkassenplatz 2, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 570 497, Mobil: +43 664 / 797 91 81 Öffnungszeiten: M o.-Fr.: 9.30 – 12.30 / 13.30 – 18:00 Uhr, Sa.: 9.30 – 13.00 Uhr office@goldschmiede-moelk.at, www.goldschmiede-moelk.at Foto: Günther Egger
Foto-Styling: Bea Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
54
fashion
Ohrringe Nudo Solitaire mit Brillanten, Nudo Kette und Ringe mit Prasiolith/Brillanten, alles von Pomellato, bei A. Spinn, Innsbruck
Fotos G端nther EGGER Digital-Imaging Peter DIETRICH
55
Fokus
im
A. SPINN
Wer möchte nicht im Mittelpunkt stehen und das eine oder andere Kompliment bekommen. Mit diesem Schmuck dürfte das kein Problem sein und es könnten auch ein paar Komplimente mehr werden.
BZero1 Armreif und Ring, 18 Kt. mit schwarzer Keramik, und Kette Bvlgari Bvlgari mit Onyx und Perlmutt, 18 Kt. Gold, alles von Bulgari, bei A. Spinn, Innsbruck
56 Elastische Armb채nder 18 Kt., teilweise mit Brillanten von FOPE, bei A.Spinn, Innsbruck
57 18 Kt. Weißgold-Ketten mit Campanello Anhänger, Koralle und Brillanten, von Chantecler, bei A. Spinn, Innsbruck
Information & Beratung
A. SPINN UHREN & SCHMUCK Inhaberin: Fr. Anita Leykam Meranerstraße 7, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 585 026
58
Ha JUWELIER LEITNER
links: Chopard Happy Diamonds, Gelbgold, Diamantlünette, Zifferblatt mit sieben beweglichen Diamanten, Ringe Gelb-, Weiß- und Roségold mit Diamanten und Topas, alles bei Leitner, Innsbruck rechts: Chopard Happy Diamonds, Edelstahl, Diamantlünette, Zifferblatt mit sieben beweglichen Diamanten, Ringe Chopardissimo, Weißgold mit Diamanten, alles bei Leitner, Innsbruck
fashion
59
appy
Diam 60
links: Ringe in RosĂŠ- und Gelbgold mit Diamanten und Mondstein rechts oben: Chopard Mille Miglia GTS Power Control Classic Racing, unten: Chopard Mille Miglia GTS Chrono Classic Racing, beide bei Leitner, Innsbruck
Fotos GĂźnther EGGER Digital-Imaging Dominik Hollaus
monds
61
JUWELIER LEITNER Maria-Theresien-Str. 37, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 582 494, info@juwelier-leitner.com www.juwelier-leitner.com
62
fashion 63
ÓSCAR DE LA RENTA FOR CADENZZA DER TERMINUS CADENZZA STAMMT AUS DER MUSIK. DORT BEZEICHNET ER EINEN MOMENT, IN DEM DER SOLIST EIN STÜCK FREI INTERPRETIERT UND ES SOMIT UNVERGLEICHLICH MACHT. DIESEN MOMENT HAT OSKAR DE LA RENTA OPTIMAL ERWISCHT UND ZEIGT FÜR CADENZZA SEINE STÜCKE „ROYAL CELEBRATION“. JEDES EINZELNE DAVON ZEIGT, WARUM DER NAME ÓSCAR DE LA RENTA SEIT DEN FÜNFZIGER JAHREN FÜR STIL, ELEGANZ UND DIE ÜBERZEUGUNG STEHT, DASS SICH JEDE FRAU SCHÖN FÜHLEN UND SCHÖN SEIN KANN. SEINE DESIGNS – SO ÄSTHETISCH WIE GLAMOURÖS – BRACHTEN IHM EINE PROMINENTE FANGEMEINDE EIN, DARUNTER TAYLOR SWIFT UND SARAH JESSICA PARKER, SOWIE DIE EHEMALIGEN FIRST LADIES JACKIE KENNEDY UND HILARY CLINTON. CADENZZA STEHT FÜR EINE EINZIGARTIGE AUSWAHL HANDVERLESENER STÜCKE DES LUXUSMODESCHMUCKS. MIT DIESER KOLLEKTION IST DIESES ZIEL WOHL EINDRUCKSVOLL ERREICHT.
von links nach rechts: ÓDLR for Cadenzza breiter Armreif, Kette mit Anhänger, Ring, Halskette, Ohrringe, alles bei Cadenzza, Rathausgalerien, Innsbruck
Beratung & Informationen
CADENZZA
RathausGalerien, Maria-Theresien-Straße 18, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 551 136, Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
64 Ausgefallene Schmuckstücke in 18 Kt. Weißgold und Roségold, verarbeitet mit weißen und braunen Brillanten, alles bei Bosshart, Innsbruck
aufgefädelt
GOLDSCHMIED BOSSHART
IN REIH UND GLIED UND IN ÄUSSERSTER PERFEKTION ZEIGT SICH DER SCHMUCK DER SAISON. RAFFINIERTE KOMBINATIONEN ZWISCHEN WEISS- UND ROSÉGOLD, BRAUNEN UND WEISSEN BRILLANTEN.
fashion
65
Neueste Kollektion von OLE LYNGGAARD, Serpentin mit Gold und Brillanten, exklusiv bei Bosshart, Innsbruck
66
Matte RosĂŠgold-Kette in 18 Kt. Gold, dazu ausgefallener Ohrschmuck, beweglich mit Brillanten, beides bei Bosshart, Innsbruck
67 Fotos Günther EGGER Kreativ-Direktion & Styling Bea EGGER Digital-Imaging Peter DIETRICH
Beratung & Informationen
BOSSHART Farbenfrohe Kette vom dänischen Hersteller MONIES, bei Bosshart, Innsbruck
Meraner Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 582 374, goldschmied@bosshart.at, www.bosshart.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 09.00-18.00 Uhr, Sa.: 10.00-13.00 Uhr
68
daily goods
PAPETERIE ERNST SCHMID
lifestyle 69
Fotos G端nther EGGER Kreativ-Direktion & Styling Bea EGGER Digital-Imaging Peter DIETRICH
70
lifestyle
Montblanc M Füllhalter € 490,– Kugelschreiber € 345,– Tintenroller € 345,–
M
von
Montblanc
Nur wenige haben die Welt des Produktdesigns so stark beeinflusst wie der Australier Marc Newson. Der Design-Star ist bekannt für seine Arbeiten mit skulpturaler Qualität mit fließenden, ineinander übergehenden Linien ohne scharfe Kanten. Marc Newson bereichert die Designsprache von
by
Marc
Newson
Montblanc mit seinem unverwechselbaren und innovativen Stil. Bei der neuen Montblanc M Kollektion findet er das perfekte Gleichgewicht zwischen Form und Funktion. Als Bindeglied steht der Buchstabe M sowohl für Newsons Vornamen als auch für Montblanc.
71
Graf von Faber-Castell Serie Classsic Grenadille- Holz Füllhalter € 495,– Kugelschreiber € 295,– Drehbleistift € 295,– Tintenroller € 365,– Dokumentenmappe € 220,–
Beratung & Information
Papeterie Ernst Schmid Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 599 55, www.buerohaus-schmid.at
72
Von links: Essence Absolue – verleiht der Haut ein unglaublich weiches Gefühl mit funkelndem Schimmer und ist sehr reichhaltig an Feuchtigkeit, speziell für den Winter Straight forward – Föhnspray für lange Haare zur Verkürzung der Föhnzeit bei gleichzeitiger Pflege, Essence Absolue protective Oil – Feuchtigkeit und Glanz vor dem Föhnen oder Glätten, oder zwischendurch ins Haar geben, Cleansing Oil Shampoo – reich an Neroliöl und dem Extrakt der Orangenblüte, reinigt das Haar und die Kopfhaut intensiv aber sanft und pflegend, Essence Absolue Parfum – perfekter Abschluss nach dem Stylen, mit zartem Blüten-Duft und Glanzperlen, alle Artikel bei Looksus, Innsbruck
J A P A N E S E
B E A U T Y
TREATMENTS FRISEUR LOOKSUS
Die besondere Pflege des Haares in ansprechender Atmosphäre, das ist die Vision von Martha Norz und ihrem Team bei Looksus. Dass diese Vision voll aufgegangen ist, zeigen nicht nur die vielen zufriedenen Kunden, sondern auch das Angebot an Top-Produkten. Inhaberin MARTHA NORZ
Beratung & Informationen
LOOKSUS INNSBRUCK Inhaberin: Martha Norz Claudiastraße 11, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 580 006, info@looksus.com, www.looksus.com Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
beauty 73
Hallo Schรถne Fraktionierter Laser Microblading Bleiben Sie basisch Mesotherapie
74
1 1. SUBLIMAGE L`EXTRAIT ist eine Intensivbehandlung, die besonders anspruchsvolle, beanspruchte und geschwächte Haut regeneriert. Sie vereint alle Wirkstoffe der Vanilla Planifolia für eine intensive Reparatur, Schutz und erneuerte Schönheit. Ihre kostbare Textur mit Goldreflexen verflüssigt sich im Kontakt mit der Haut, für ein einzigartiges Sinnesgefühl und eine Haut umhüllt von Zartheit. Ein Tropfen genügt für ein besänftigendes, intensives Wohlgefühl.
2
3
Seit seiner Kreation 1995 ist Rouge Noir DER Kultlack. Bis heute wurde er jedoch noch nie mit seiner ganz eigenen Kollektion gefeiert. 20 Jahre später gibt das CHANEL Makeup Creation Studio mit der Weihnachtskollektion 2015 Rouge Noir einen Ehrenplatz. Zur festlichen Jahreszeit zelebriert sich der Geist von Rouge Noir und verleiht der hypnotisierenden Kollektion eine mysteriöse Aura. 4
2. ROUGE ALLURE. Egal ob seidig oder samtig, der intensive Lippenstift von CHANEL nimmt während der festlichen Abende extra Ausstrahlung an. Für einen romantischen Schmollmund vereint ROUGE Allure Vaporeuse die Unschuld von Pink mit einem Hauch Violettschimmer. ROUGE ALLURE VELVET La Merveilleuse ist ein tiefes Himbeerrot und hüllt die Lippen in eine intensive und sinnliche Farbe, die durch die samtige, matte und strahlende Textur erhaben wird. 3. LE VERNIS ROSE FUSION ist eine anthrazit-gefärbte Violett-Nuance. Irisierende Farbpartikel durchziehen seine geschmeidige Textur und harmonieren mit der gesamten Kollektion. 4. LE VERNIS ROUGE NOIR und LE TOP COAT LAMÈ ROUGE NOIR. In dieser Saison verbindet CHANEL den ikonischen LE VERNIS Rouge Noir mit einem Top Coat, der lebhafte, metallische Schimmerpartikel enthält. Das goldene Lamè-Schillern des LE TOP COAT Rouge Noir verleiht zusätzliche Tiefe. Ein ultrakostbares Duo. Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
75
6
5
7
8
9
5. Die Exklusivkreation SIGNE PARTICULIER macht sich bereit für die Party und übernimmt den Stil des Rouge Noir Nagellackes. Diese Palette mit vier Lidschatten offeriert ein pulsierendes, weiches, leuchtendes und dunkles Echo der ikonischen Farbe. Sie dreht sich um ein tiefes, strahlendes und mattes Rouge Noir, ein warmes Safrangold, eine samtige Violettnote, ein leicht rosa-seidiges Beige. 6. JOUES CONTRASTE LUMIÈRE Coups de Minuit illuminiert die Wangenknochen. Die weiche Textur dieses pfirsich-beigen Highlighters fängt das Licht ein und betont die Konturen für einen umwerfenden Effekt. Der Teint ist veredelt und einfach strahlend. 7. LÈVRES SCINTILLANTES. Zwei delikate und ultraschimmernde Farbnuancen schenken jedem Lächeln besonderen Charme. Rose de Lune, ein blasses Pink mit Silberpartikeln, bedeckt die Lippe mit einem atemberaubenden Glanz. Das sinnliche und glossige Ètincelle spielt mit der modernen, glamourösen Dualität von Rouge Noir in seiner reinen Version, gesprenkelt mit Gold. 8. LE VOLUME DE CHANEL. Der Volumenschock findet seinen ultimativen Ausdruck mit Rouge Noir. Tief granatfarbener Schimmer umarmt intensives Schwarz. Mit ihrem unnachahmlichen Volumeneffekt kann die Rouge Noir Mascara sowohl alleine als auch für einen diskreteren Hauch Glamour über die LE VOLUME ULTRA-NOIR Khòl Mascara auf die Wimpernspitzen aufgetragen werden. 9. LE CRAYON YEUX. Eine intensive Ton-in-Ton-Linie des LE CRAYON KHÒL Rouge Noir schenkt dem Augenmakeup zusätzlich Tiefe und Perfektion. Dazu trifft der LE CRAYON YEUX Or Safran das Strahlen goldener Töne in einer einzigen würzigen Nuance wieder, ausgerichtet am Geist der Kollektion.
76
beauty DR. ANDREA EHM
F A D E N L I F T I N G H YA L U R O N B O T O X M E S O T H E R A P I E
DAS FADENLIF TING HILF T BEI FOLGENDEN PROBLEMEN: ERSCHLAFFUNG DER KINN-/WANGENKONTUR ABSENKUNG DER AUGENBRAUEN OBERLIPPENFÄLTCHEN NASOLABIALFALTEN HÄNGEBÄCKCHEN AUGENFÄLTCHEN HALSFALTEN DEKOLLETÉ OBERARME
DR. ANDREA EHM IST SEIT VIELEN JAHREN ALS NIEDERGELASSENE FRAUENÄRZTIN FÜR GYNÄKOLOGIE UND ALS ÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN TÄTIG. BEI IHRER ARBEIT ZUM WOHLE IHRER PATIENTINNEN IST IHR GANZ BESONDERS DER GANZHEITLICHE ANSATZ WICHTIG. SO WERDEN BEHANDLUNGEN NACH TRADITIONELLER CHINESISCHER MEDIZIN EBENSO ANGEBOTEN WIE MESOTHERAPIE, ORTHOMOLEKULARE MEDIZIN UND MEDIZINISCHE KOSMETIK.
77
MINIMAL INVASIVE ZU JUGENDLICHEM AUSSEHEN DAS SPEZIELL WEIBLICHE BEDÜRFNIS NACH ÄSTHETIK, ATTRAKTIVITÄT UND WOHLBEFINDEN HAT DIE WISSENSCHAFT INSPIRIERT, AN NICHTINVASIVEN METHODEN ZU ARBEITEN, DIE DABEI HELFEN, DIESE BEDÜRFNISSE ZU BEFRIEDIGEN. NEBEN DEN MITTLERWEILE BEKANNTEN BEHANDLUNGEN MIT BOTOX UND HYALURON-FILLERN HABEN SICH DIE MESOTHERAPIE UND DIE NEUE TECHNISCHE INNOVATION DES FADENLIFTINGS ALS SEHR BEWÄHRT UND WIRKSAM HERAUSGESTELLT. DIESE METHODEN, EINZELN ODER KOMBINIERT, BIETEN FRAUEN ETWAS, WAS BISHER KEINE ANDEREN BEHANDLUNGEN AUF SO EINFACHE ART UND WEISE MÖGLICH GEMACHT HABEN: EIN NEU DEFINIERTES GESICHT, WIEDERHERGESTELLTES VOLUMEN UND REDUZIERTE FALTEN.
Schlaffere Gesichtshaut und Faltenbildung, die sich mit dem Alter und der Menopause verstärken, sind auf den Verlust von Kollagen zurückzuführen. Hierbei handelt es sich um das Protein, welches in allen Strukturen des Körpers, insbesondere der Haut, vorkommt und die Bindekraft, Elastizität und Regeneration des Gewebes aufrechterhält. Mit zunehmendem Alter verringert sich die Kollagenproduktion und die Haut wird weniger fest. Das Gesicht verliert auch an Fetten, wird an den Seiten hohl und die Haut unter dem Kinn sowie an den unteren Wangen wird schwerfälliger. Dieser Entwicklung kann man nunmehr mit dem innovativen System des Fadenliftings entgegenwirken und vorbeugen. In manchen Fällen ist auch eine Kombinationsbehandlung mit Botox, Hyaluron oder Mesotherapie möglich. Mit einer feinen Kanüle wird ein spezieller chirurgischer Faden in das Fettgewebe unter der Dermis eingebracht. Gleichzeitig kommt es zu einer sogenannten Fibrose um den Faden herum. Das ist vereinfacht gesagt eine leichte Vernarbung im Bindegewebe, die straffer ist als das normale Gewebe. Die Fäden aus Polymilchsäure lösen sich nach 10 bis 15 Monaten wieder von selbst auf. Die Fibrose – also der Straffungseffekt des Bindegewebes – hält aber länger an. Je nach Region und Fäden bis zu drei Jahren. Das bedeutet, dass diese Technik ohne OP und lange Ausfallzeiten zwei Effekte abdeckt, nämlich Straffung und Regenerierung. Ähnlich verhält es sich bei der Mesotherapie. Die Mesotherapie lässt ermattete Haut wieder natürlich frisch wirken. Mikroinjektionen von „unvernetzter Hyaluronsäure“ und hoch dosierten Vitaminen führen zu einer tiefgreifenden Regeneration und Verjüngung der Haut. Dr. Andrea Ehm, die während ihrer langjährigen Praxis als Frauenärztin täglich mit den Wünschen und Bedürfnissen der Frauen konfrontiert ist, geht den Weg der ganzheitlichen Betrachtung. So lässt sich in einem Gespräch klären, welche der Behandlungen oder welche Kombination dieser Behandlungen zum gewünschten Erfolg führen wird.
Beratung & Informationen
DR. ANDREA EHM Fachärztin für Gynäkologie Ärztin für Allgemeinmedizin ÖAK-Diplom Akupunktur ÖAK-Diplom Mesotherapie ÖAK- Diplom Orthomolekulare Medizin Karl-Schönherr-Straße 7, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 560 710, office@andreaehm.at, www.andreaehm.at
78 Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie in Innsbruck niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochrum bei Innsbruck. Er befasste sich früh mit speziellen Techniken der Ästhetischen Chirurgie und ist Mitglied zahlreicher in- und ausländischer Fachgesellschaften. Er war zehn Jahre lang Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als Präsident leitete.
Fraktionierter Laser D
EINE REVOLUTION FÜR DIE SCHÖNHEIT
ie Sonne, andere Umwelteinflüsse, unser gesamter Lebensstil hinterlässt mit den Jahren Spuren auf unserer Haut. Falten, bräunliche Flecken, geplatzte Gefäßchen sind die Folge, die Haut verliert an Elastizität, das Hautbild wirkt weniger fein und harmonisch, sogar Narben können entstehen, zum Beispiel als Folge von Akne.
Die moderne medizinische Lasertechnologie hat in den letzten Jahren in der Plastisch-Ästhetischen Medizin große Fortschritte gemacht und einen wahren Boom erlebt. Viele dieser Veränderungen können heute sehr gut und schonend behandelt und wesentlich verbessert bzw. reduziert werden. Das Prinzip aller Laserbehandlungen heißt im medizinischen Fachjargon „selektive Photothermolyse“. Darunter versteht man die Behandlung verschiedener Zielstrukturen in der Haut oder im Gewebe durch die unterschiedliche Absorption der LaserlichtImpulse, je nach gewählter Wellenlänge (dies entspricht der „Farbe“ des Laserlichts). Daher gibt es nicht einen Laser für alle Zwecke, sondern je nach Diagnose und Indikation kommen verschiedenste Geräte und Techniken zum Einsatz. Als eine wirksame und schonende Methode hat sich die fraktionierte Lasertherapie etabliert. Falten und Narben werden deutlich reduziert und die Kollagenbildung angeregt. Sonnenflecken verblassen und der Teint wird ebenmäßiger. Die Haut erhält wieder mehr Spannkraft, eine gleichmäßigere Struktur und wirkt insgesamt jünger. Wurde mit bisherigen
Techniken die gesamte obere Hautschicht abgetragen, setzt der fraktionierte Laser nur mikroskopisch feine Kanäle in die Haut. Das restliche Gewebe bleibt intakt, wodurch sich die Haut sehr rasch regeneriert. Gleichzeitig stimuliert die Wärmeeinwirkung in den tieferen Schichten die Neubildung von hautstraffendem Kollagen. Diese Methode ist deutlich schonender als das klassische Verfahren bei vergleichsweise hohem Wirkungserfolg. Es kann zu leichten Schwellungen und Rötungen der Haut kommen, eventuelle kleine Krusten können überschminkt werden und sind nach wenigen Tagen verschwunden. Außer einer Oberflächenanästhesie mit Creme ist keine Narkose notwendig. Aufgrund der geringen Invasivität ist die fraktionierte Lasertherapie eine ideale Verjüngungstherapie für Gesicht, Hals und Dekolleté. Falten werden deutlich gemildert und grobporige Hautbereiche verfeinert. Erfolge gibt es auch bei Narben nach Unfällen, Operationen oder Akne sowie bei Dehnungsstreifen. Diese Methode kombiniert Effektivität mit vergleichsweise minimalen Nebenwirkungen und Ausfallszeiten für den Patienten. Die Ergebnisse hängen in erster Linie von der richtigen Beurteilung des Hautzustandes ab. Welche Methode Erfolg versprechend ist, kann nur ein Laser-Spezialist mit jahrelanger Erfahrung beurteilen, wobei ein Plastischer Chirurg naturgemäß auch kompetent über operative Verfahren beraten kann. Nur wenn der Laser gezielt und mit klarer Indikation eingesetzt wird, können gute Behandlungsresultate erzielt werden.
fachliche Beratung der Redaktion
Dr. Manfred Stuffer Facharzt für Plastische Chirurgie, Adamgasse 17, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 561 540, info@stuffer.at, www.stuffer.at Schönheitsoperationen, Laserbehandlungen, Faltenunterspritzungen, Ernährungsberatung (Bodymed-Center)
beauty 79
80
„GUTE PFLEGE BEGINNT DAMIT, SICH ANZUGEWÖHNEN, SEIN GESICHT GRÜNDLICH ZU BETRACHTEN. LERNEN SIE ZU SEHEN, WAS IHRE HAUT BENÖTIGT. IST SIE TROCKEN? ÖLIG? MÜDE UND GESTRESST? NEHMEN SIE SICH MIT EINIGEN WENIGEN SCHRITTEN IHRES HAUTBEDÜRFNISSES AN UND DECKEN SIE ANSCHLIESSEND UNREGELMÄSSIGKEITEN AB. UND VERWENDEN SIE, FALLS NÖTIG, EINEN BRONZER, UM IHREM TEINT EINEN HAUCH NATÜRLICHER FRISCHE ZU VERLEIHEN. DIESE DINGE KÖNNTEN MÄNNER PROBLEMLOS TUN, SIE TUN ES ABER NICHT.“ – TOM FORD
TOM FORD FOR MEN PURIFYING FACE CLEANSER 150ml
beauty 81 TOM FORD FOR MEN TOM FORD IST DAVON ÜBERZEUGT, DASS JEDER MANN MIT EINER UNKOMPLIZIERTEN UND EFFEKTIVEN PFLEGEROUTINE EIN ATTRAKTIVES UND TADELLOSES AUSSEHEN ERZIELEN KANN. INSPIRIERT DURCH DIESE PHILOSOPHIE UND SEINE PERSÖNLICHE PFLEGEROUTINE ENTWICKELTE ER TOM FORD FOR MEN, EINE KOLLEKTION UNENTBEHRLICHER TOOLS, DIE EIN MANN BENÖTIGT, UM SICH VON SEINER ATTRAKTIVSTEN SEITE ZU ZEIGEN. TOM FORD FOR MEN BESTEHT AUS MULTIFUNKTIONALEN HAUTPFLEGEPRODUKTEN, DIE LEISTUNGSSTARKE INHALTSSTOFFE MIT ULTRALEICHTEN TEXTUREN KOMBINIEREN UND DIE HAUT BERUHIGEN, LINDERN UND MATTIEREN, UND ZWEI PRODUKTEN, DIE ZU EINEM GEPFLEGTEN AUSSEHEN VERHELFEN, UNREGELMÄSSIGKEITEN KORRIGIEREN UND SOFORT DAS ERSCHEINUNGSBILD DER HAUT VERBESSERN.
TOM FORD FOR MEN ANTI-FATIGUE EYE TREATMENT 15ml, PURIFYING MUD MASK 100ml, SKIN REVITALIZING CONCENTRATE 30ml, BRONZING GEL 75ml, CONDITIONING BEARD OIL 30ml, BEARD COMB, alle Produkte im gehobenen Fachhandel Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Peter Dietrich
82
SAUER?
Inhaberin: Karin Kahofer
BLEIBEN SIE BASISCH K-LINE
D
ie Entstehung von Stoffwechselrestprodukten (Schlacken) und Giftstoffen (Toxinen) im Körper ist ein ganz normaler Vorgang, auf den unser Körper durch seine Filter-Organe und durch seine natürlichen Puffersysteme grundsätzlich gut eingestellt ist. Nicht eingestellt ist unser Organismus auf die vermehrte Zufuhr von Umweltgiften sowie auf die vermehrte Entstehung von Stoffwechselgiften durch die Zufuhr von zu viel und zu einseitiger Nahrung. Diese Gifte und Schlacken kann der Körper oft nicht entsorgen und lagert sie deshalb im passiven Gewebe, wie Fettgewebe, Knochen und Haaren (vor allem Umweltgifte) oder gelöst im extrazellulären Raum an. Die Folge ist demnach eine fortschreitende Verschlackung und Vergiftung des Körpers. Vereinfacht dargestellt legt der Körper demnach
also quasi Sondermülldeponien dort an, wo keine Stoffwechselvorgänge stattfinden. Für eine erfolgreiche Entgiftung und „Entschlackung” – also den Abtransport von übriggebliebenen Stoffwechselprodukten – sind die Ausscheidungsorgane von zentraler Bedeutung: Leber, Niere, Darm, Blase und die Haut. Der Frühling ist der richtige Zeitpunkt, Fett-Pölsterchen loszuwerden, das Gewebe zu entgiften und den Säure-Basen-Haushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Eine 30-tägige Kur mit dem basischen Osmose-Gel ist höchst effizient bei der Bekämpfung von Cellulite, bei Kopfhautproblemen wie Haarausfall und bei Übersäuerungs-Symptomatiken in Gestalt von Gelenkund Muskelschmerzen.
Bio-basische Sensitive-Serie
Reinigungs- und Duschgel – pH 7,6
Basisches Pflegeshampoo – pH 7,8
Kurspülung mit Lärchenextrakt
Sehr beruhigendes, entzündungshemmendes und juckreizlinderndes Duschgel und Shampoo für die empfindlichste Haut. Auch bei Schuppen und Haarausfall (Anwendung wie basisches Pflegeshampoo). Milde Waschrohstoffe in Verbindung mit Panthenol und verschiedenen Feuchtpflegekomponenten sorgen für ein sanftes Reinigen und Entschlacken der Haut. Wirkt kräftigend auf die Haarstruktur. Ohne chemische Konservierungsstoffe. Auch Ideal für die Baby- und Krankenpflege. Erhältlich in der 50-, 100-, 250-, 500- und 1000-Milliliter-Flasche und im 5000-Milliliter-Kanister
Zum Entschlacken und Gesunderhalten der Haut. Eignet sich hervorragend zur täglich milden Reinigung von Gesicht und Körper. Kann auch als Shampoo verwendet werden. Anwendung wie OVIMED Basisches Pflegeshampoo Reinigungs- und Duschgel - pH 7,6
Milde Waschrohstoffe und das hautpflegende Panthenol sorgen für schonendes Reinigen und Entschlacken der Kopfhaut. Die Haarstruktur wird gekräftigt. Auch ein ideales, hautfreundliches Duschgel für die tägliche Anwendung. Dermatologisch und allergologisch als „sehr gut“ deklariert. Erhältlich in der 100-, 250-, 500-, 1000-Milliliter-Flasche und im 5000-Milliliter-Kanister.
Gibt den Haaren seidigen Glanz, ohne sie schwer zu machen. Die Wirkung lässt sich mit der Menge regulieren. Feines Haar nur tropfenweise mit Kurspülung behandeln. Dermatologisch und allergologisch als „sehr gut“ deklariert. Erhältlich in der 100-, 250-, 500und 1000-Milliliter-Flasche und im 5000-Milliliter-Kanister. 100ml: € 6,90
100ml: € 7,30
Bio-basische Sensitive-Serie Bio-basisches Körperfluid zum Verwöhnen der Haut. Sorgt für belebende Frische und gehaltvolle Pflege. Hervorragend geeignet auch bei Juckreiz. Schützt und optimiert die vitalen Hautfunktionen. Cremende Soja- und Avocado-Pflanzenöle (kbA), hoch wirksame UreaFeuchtpflegekomponenten, hautberuhigende Aloe-VeraPflanzenauszüge in Verbindung mit Lärchenextrakt, schützendem Tocopherol – ein natürliches Vitamin E als Radikalfänger und UV-Schutz – und mineralreiches Wasser sorgen für neues Wohlbefinden und natürliche Elastizität der Haut. Erhältlich in der 100-, 200- und 500-Milliliter-Flasche
100ml: € 7,30 100ml: € 11,60
Basisches Osmose Gel Das basische Osmose Gel ist für die Anwendung auf der Kopfhaut, dem Gesicht und dem Körper geeignet. Die Wirkung ist intensiv, die Anwendungen sind jedoch einfach und nicht zeitaufwändig. 250ml: € 28.– 500ml: € 48.–
beauty 83
PER FEKT E LI N I E D
IE NEUE UND DEUTLICH WENIGER SCHMERZHAFTE METHODE MICROBLADING KOMMT AUS
ASIEN UND VERBESSERT DIE OPTIK IHRER AUGENBRAUEN SEHR EFFEKTIV. DIE FARBPIGMENTE WERDEN MIT EINEM MANUELLEN HANDGERÄT DAUERHAFT IN DIE HAUT EINGEBRACHT. IM ERGEBNIS BEDEUTET DAS TÄUSCHEND ECHTE UND DREIDIMENSIONALE HÄRCHEN, DIE MAN NICHT VON DEN NATÜRLICHEN AUGENBRAUEN UNTERSCHEIDEN KANN.
AUGENBRAUEN: Erstbehandlung jede weitere Behandlung
€ 250,– € 200,–
LIDSTRICH OBEN UND UNTEN: Erstbehandlung € 250,– jede weitere Behandlung € 200,– LIPPE: Erstbehandlung jede weitere Behandlung
€ 250,– € 200,–
jetzt neu: MICROBLADING nach der Methode von Branko Babic
Beratung & Informationen
K-LINE Inhaberin: Karin Kahofer k-line© – studio für conture make-up Lohbachufer 2, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 664 / 317 44 76, www.studiok-line.at Foto: Günther Egger (3)
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
84 Eine exklusive Damenduft-Kreation des Traditionshauses Acqua di Parma: Magnolia Nobile, stilvolle Noblesse und elegante Weiblichkeit. Eine Liebeserklärung an die Magnolie, eine Blume voller Grazie und Protagonistin der exklusiven Villengärten am Comer See. Exklusiv bei Nägele & Strubell, Innsbruck
acqua di parma EIN
UNVERZICHTBARER
AUSDRUCK
NÄGELE & STRUBELL
VON
KLASSE
beauty 85
Das herb-maskuline Colonia Intensa bildet zusammen mit Colonia, dem Klassiker aus dem Jahr 1916, und dessen zeitgenössischer Interpretation Colonia Assoluta die Welt der hochwertigen Colonias von Acqua di Parma. Sie alle haben eines gemeinsam: den charakteristischen Duftaufbau eines klassischen Eau de Cologne. Die Kopfnote besticht durch erlesene Zitrusfrüchte, während die Herznote im Zeichen floraler Aromen steht. Abgerundet wird die Komposition durch eine hölzern-sinnliche Basis. Alle drei Variationen sind ein Duftvergnügen für Damen und Herren und werden von einer internationalen Klientel begehrt. Exklusiv bei Nägele & Strubell, Innsbruck
Beratung & Information
Nägele & Strubell Herzog Friedrich Straße/Ecke Marktgraben, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 58 04 23, www.naegelestrubell.at Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
86
beauty
HOUSE OF EXCELLENTBEAUTY
87
DR. JULIA CORDIN „Seit der Gründung im Jahre 1992 hat sich das house of excellentbeauty kontinuierlich weiterentwickelt. Aus der kleinen Praxis wurde im Laufe der Jahre ein Haus, das verschiedene Spezialisten aus dem Bereich der Regeneration und medizinischen Kosmetik unter einem Dach vereint. 2012 wurde zusätzlich die Tagesklinik house of excellentbeauty eröffnet. Vier selbstständige Fachärzte für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie decken heute das breite Spektrum der Plastischen Chirurgie ab. Gerade in einer Zeit, in der die medizinische Versorgung immer problematischer wird und Wartezeiten über mehrere Monate an der
Tagesordnung sind, ist ein Zusammenschluss von Fachärzten im niedergelassenen Bereich eine notwendige Ergänzung.
Die Zusammenarbeit der vier Fachärzte ermöglicht einen regen Ideenaustausch und damit eine optimale Betreuung der Patienten.
Wir bieten ein umfassendes Service, eine kompetente Beratung und Behandlung, sowie jede Art der Nachbetreuung, um ein optimales Ergebnis eines Eingriffes oder einer Behandlung zu erreichen. Dies betrifft nicht nur die Bereiche der Ästhetischen Chirurgie, sondern auch alle anderen Sparten der Plastischen und Rekonstruktiven Chirurgie.
Der gerätetechnische Standard ist immer auf dem neuesten und betreffend die Patientensicherheit abgesicherten Stand. Was die aktuellsten Operationstechniken betrifft, gehen vier Fachärzte jedes Jahr auf zahlreiche Fortbildungen im In- und Ausland.
Rasche Terminvergabe, kurze Wartezeiten und persönliche Betreuung durch den Facharzt vom Erstgespräch bis zur letzten Kontrolle sind im house of excellentbeauty eine Selbstverständlichkeit.
Rund um das Ärzteteam hat sich ein Team aus qualifizierten Mitarbeitern – sei es im Pflegebereich oder im Bereich der Massage und Lymphdrainage und der medizinischen Kosmetik – gebildet, das dem hohen Qualitätsanspruch des Hauses entspricht.“ – Dr. Carlo Hasenöhrl
IN DIESER UND DEN FOLGENDEN AUSGABEN VON UP ERLAUBE ICH MIR, IHNEN DIE SELBSTSTÄNDIGEN ÄRZTE DES KOMPETENZZENTRUMS FÜR PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE IM HOUSE OF EXCELLENTBEAUTY ETWAS NÄHER VORZUSTELLEN:
FACHÄRZTIN FÜR PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE Studium an der Leopold Franzens Universität Innsbruck, Ausbildung zur Fachärztin für Plastische, Ästhetische und Wiederherstellungschirurgie, 2004 – 2008 Turnusärztin; Bezirkskrankenhaus Zams in Tirol, 2008 Assistenzärztin; Bezirkskrankenhaus St. Johann in Tirol, 2008 – 2011 Assistenzärztin, Viszeral- u. Transplantationschirurgie UniversitätsSpital Zürich, 2011 – 2012 Assistenzärztin, Plastische- und Handchirurgie UniversitätsSpital Zürich, 2012 – 2013 Lehrpraxis Dr. Carlo Hasenöhrl, 2013 Institut für Pathologie, Dr. Obrist und Dr. Brunhofer, 2013 – 2014 Plastische Chirurgie, Prim.Univ.Doz.Dr.P. Kompatscher; LKH Feldkirch, 2007 Ausbildung zur Notärztin in Innsbruck. Vertiefende Ausbildung im Bereich Bauchchirurgie und Transplantationschirurgie. Zahlreiche Fortbildungen und die Teilnahme an international renommierten Kongressen in Österreich, Deutschland, der Schweiz, Italien, Kanada und in den USA. Ihr Behandlungsspektrum reicht von der Laserbehandlung und Unterspritzung bis zu operativen Korrekturen, von der ästhetischen Medizin bis zur Wiederherstellungschirurgie. Dr. Julia Cordin überzeugt mit hoher Fachkompetenz und persönlicher und individueller Beratung vom Erstgespräch bis zur letzten Kontrolle.
Dr. Julia Cordin
„Das Ziel einer ästhetischen Behandlung sollte meiner Meinung nach sein, dem Patienten ein natürlich frisches Aussehen zu verleihen. Understatement ist auch in diesem Bereich der neue Trend.“
“Love of beauty is taste, the creation of beauty is Art” Ralph Waldo Emerson
Beratung & Informationen
HOUSE OF EXCELLENTBEAUTY Dr. Thomas Bauer, Dr. Julia Cordin, Dr. Carlo Hasenöhrl, Dr. Elisabeth Zanon Kompetenzzentrum für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie und für Plastische und Ästhetische Medizin Brucknerstraße 1a, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 587 766 0, info@excellentbeauty.com, www.excellentbeauty.com Foto(3): Günther Egger
Digital-Imaging: Elmar Harb
88
beauty
FACE AND BODY GESICHTSBEHANDLUNGEN GANZHEITLICHE ANTI-AGE-BEHANDLUNG
Ihrer Haut, schleusen völlig schmerz- und risikofrei nährende
„Älter werden, aber nicht alt aussehen“ lautet die moderne
Wirkstoffe in die tiefliegenden Hautschichten ein und erhöhen
Devise von Incebel Medical Beauty. Durch eine tiefenwirksame
die Produktion des körpereigenen Kollagens, das die Haut
und schmerzfreie Behandlung lassen wir Ihre Schönheit von
strafft und frisch aussehen lässt.
innen heraus erstrahlen, ohne Ihre Haut zu verletzen. In
Jeder von uns hat seine ganz eigenen Problemzonen, egal
einer ausführlichen Beratung präsentieren wir Ihnen die
ob Stirn- oder Lachfalten, Tränensäcke, Doppelkinn oder
Schönheitsbehandlungen der Zukunft: Skalpell, Botox und
Lippenfältchen.
Hyaluron-Spritzen waren gestern, heute gibt es Incebel!
Lassen Sie sich von unserem professionellen Team
Mit unserem MedVisage-Gerät, das mit sanften Ultraschallwellen
verwöhnen! Gemeinsam halten wir hauttechnisch die Zeit
und Radiofrequenzen arbeitet, neutralisieren wir den pH-Wert
an und drehen sie auch ein klein wenig zurück.
89
KÖRPERBEHANDLUNGEN Vielleicht gibt es sie ja wirklich, diese Überfrauen, die für Größe 34 keine Kalorien zählen müssen. Die einfach keine Schokolade mögen, oder die Victorias geheimstes Secret kennen und nach einer Geburt ebenso schnell wieder in Form sind wie die berühmten UnterwäscheEngel. Nun, wir wissen es nicht. Wir wissen aber, was all die anderen normalsterblichen Frauen tun, um ihren Body in Bestform zu halten: sie helfen nach. Aber nicht nur bei Frauen, sondern auch bei Männern stehen Bauch und Hüfte gleichsam im Fokus der Aufmerksamkeit – und das nicht nur in der Bikini-Saison. Durch altersbedingte Elastizitätsverluste, Schwangerschaft oder Zu- und Abnahme von Gewicht kann die vordere Bauchwand mit der darüber liegenden Bauchhaut so erschlaffen, dass dem durch kalorienarme Ernährung und Sport nicht mehr beizukommen ist. Mit MedContour/LipoJet einem vollkommen schmerzfreien, innovativen und mehrfach ausgezeichneten Behandlungsverfahren, wird völlig schmerzlos und ohne operativen Eingriff das Fett gezielt dort reduziert, wo es nicht mehr erwünscht ist. Auf diese Weise sparen Sie sich Methoden wie Fettabsaugung oder Fett-weg-Spritze, bei denen der Körper äußerlich verletzt werden muss! Bei der MedContour/LipoJet-Behandlung zielt die konzentrierte Ultraschallenergie ausschließlich auf das Fettgewebe – Haut, Blutgefäße, Nerven, Muskeln und Bindegewebe bleiben davon vollkommen unberührt.
Träumen Sie nicht vom idealen Körper, holen Sie ihn sich
WIR SUCHEN SIE Sie sind Kosmetikerin, Visagistin oder Permanent MakeUp Stylistin? Sie haben Spaß und Lust daran, mit dem besten Material zu arbeiten, das es für Schönheit gibt? Sie erkennen eine außergewöhnliche Chance darin, mit einem Medical Beauty System zu arbeiten, das die höchste internationale Auszeichnung für nicht invasive Schönheitsbehandlung erhalten hat? Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Inhaberin: Sibel Heiss
Gute Einschulung und Weiterbildung ist für uns ebenso selbstverständlich wie Ihr Engagement, Ihr gepflegtes und gewinnendes Auftreten und Ihre Lust auf eigenverantwortliches Handeln. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für Voll- oder Teilzeit unter 0664 1311295 oder schriftlich bitte mit Foto an: beauty@incebel.at
Beratung & Information
INCEBEL - MEDICAL BEAUTY INSTITUT FACE & BODY CONTOUR, SIBEL HEISS
Anichstraße 10 / 5. Etage, 6020 Innsbruck Tel.: + 43 512 / 359 073, Mobil +43 664 / 497 83 66 beauty@incebel.at, www.incebel.at *Preis pro Behandlung bei 10-er Block
Bevorzugt kommen Sie aus den Bereichen • Kosmetik • Massage • Physio- oder Ergotherapie • Gesundheitstherapie • Krankenpflege • Ordinationsassistenz.
Foto: Günther Egger (3), shutterstock.com
Digital-Imaging: Peter Dietrich
90
MBR
MEDICAL BEAUTY RESEARCH
DER DUFT DER PFLEGE
DIE IDEE MBR hat eine Serie von Düften kreiert, beflügelt vom wunderbaren Gedanken, das Gefühl von Pflege noch unmittelbarer erlebbar zu machen. Diese anspruchsvolle Intention hat eine einzigartige Serie von grundverschiedenen und doch zueinander passenden, zusammengehörenden Düften entstehen lassen. Jeder einzelne Duft besticht durch unglaubliche Reinheit und Vielschichtigkeit in jeder einzelnen Komponente und Zutat und macht den „Duft der Pflege“ zum neuartigen Erlebnis und einer einzigartigen Erfahrung für Körper und Geist.
PERFORMANCE & ENERGY EDP / MEN Ausdauernde Sinnlichkeit
Beschreibung
Wir wussten es immer schon, Männer sind anders! Aber wie sind Männer denn eigentlich genau? Stimmt es, dass Männer es unkompliziert mögen und immer auf der Suche nach einer neuen Herausforderung sind?
Dieser geradlinige, kühn konzipierte Duft ist ehrgeizig, zielstrebig und charismatisch. Ohne Kompromisse und Einschränkungen verfolgt er ein eindeutiges Ziel – neue Energie und herausragende Leistung.
Duftnote fougere – frisch, klar definiert, mit wenigen warmen Akzenten
Eau de Parfum, Natural Spray Vaporisateur: 50 ml
PERFECT & BRILIANT EDP Vollkommene „Perfection“
Beschreibung
Die wahre, pure Perfektion offenbart sich nur denen, die ihrem Denken und Handeln keine Grenzen auferlegen und die Vollkommenheit als persönlichen Anspruch betrachten.
Außergewöhnlich und imposant ist er, dieser Duft; immer ein wenig exzentrisch, deutlich polarisierend, aber anziehend zugleich. Facettenreich, vielschichtig, aber niemals undurchsichtig machen die erlesenen, perfekt ineinandergreifenden unterschiedlichen Akzente aus Bergamotte, Kardamom, Grapefruit, Lavendel, Muskat, Rosmarin und Salbei die Kopfnote zu einem komplexen Gebilde aus Eindrücken und Empfindungen.
Duftnote opulent, mit würzigen, überraschend erfrischenden Akzenten
HARMONY & BALANCE EDP Erholsamer Ausgleich
Beschreibung
Das moderne Leben ist hektisch, die typischen Lebensweisen sind stressig und der Alltag ist von Reizen überflutet. Wer sucht nicht einen Moment der Erholung, nach etwas, das uns wieder ausgleicht und zu unserer eigenen Mitte zurückbringt.
Dieser Duft ist nicht anstrengend, nicht fordernd; er muss nicht auffallen oder beeindrucken. Vielmehr will er behutsam ausbalancieren und ins natürliche Gleichgewicht zurückverhelfen.
Duftnote Eau de Parfum, Natural Spray Vaporisateur: 50 ml
pudrig, frisch, leicht floral
Eau de Parfum, Natural Spray Vaporisateur: 50 ml
beauty 91 PERFECT & BRILLANT EDP Unbeschwertes Vergnügen Sonne bedeutet Lebensfreude. Sie hat deutlichen aEinfluss auf unser Befinden und sogar auf unsere Laune.
Beschreibung Leichtherzig verschenkt dieser Duft Lebensfreude in ihrer reinsten Form. Ein Duft, der einlädt zu einem endlosen Sommertag voller unbeschwertem Vergnügen.
Frau Petra Kreilhuber – Beauty Center Innsbruck
DIE ERSTE ADRESSE FÜR IHR GUTES AUSSEHEN
Duftnote blumig, fruchtig
NATURAL & PURE EDP Ursprüngliche Reinheit
Beschreibung
Wir können unsere Biologie nicht ändern, das Altern nicht aufhalten. Aber vielleicht können wir ab und an die Zeit ein wenig festhalten und uns die einfachen, kleinen Momente des Glücks und des Wohlbefindens zurückholen.
Dieser Duft in seiner Natürlichkeit vermag es, das Gefühl, dieses grundlegende und immer währende Bedürfnis nach Klarheit, Einfachheit und reinster, vollkommener Wirkung zu erfüllen.
Eau de Parfum, Natural Spray Vaporisateur: 50 ml
Duftnote zitrusfrisch, leicht floral, grün, etwas pudrig
Eau de Parfum, Natural Spray Vaporisateur: 50 ml
GREEN & WHITE EDP Das A & Eau der Körperpflege
Beschreibung
Schönheit beginnt mit der Haut. Aber schön sein heißt auch, sich schön zu fühlen und das hat vor allem mit der Wahrnehmung, ebenso mit dem Sinneseindruck eines Duftes zu tun. Eindrucksvoll, aber leicht genug, um nicht störend zu sein, vermittelt der BioChange Anti-Aging BODY CARE Duft ein Gefühl von Reinheit, Wirksamkeit und Ausgeglichenheit.
Das perfekt aufeinander abgestimmte Zusammenspiel von blumig-fruchtigen und würzig-sinnlichen Charakteren schafft eine feine, leichte Aura, die vollkommen, bestechend klar und authentisch ist. Unbeschwert und rein verhelfen die ausgesuchten, wertvollen Essenzen zu neuer Frische, Leichtigkeit und einem völlig neuen Körpergefühl.
Duftnote authentisch rein, leicht, floral
Beratung & Information
Beauty Center Tirol Die erste Adresse für Ihr gutes Aussehen! Salurner Str. 15/I (Casino Passage), 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 564 545, www.beautycentertirol.at Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Dietrich
Eau de Parfum, Natural Spray Vaporisateur: 100 ml
92
DER VERJÜNGUNGS„MOTOR“ Schnell und äußerst effektiv
L
PG ist seit nahezu 30 Jahren Experte für schöne Haut und einer der Weltmarktführer auf dem Gebiet der MècanoStimulation. Bei der Entwicklung der neuen Generation von Anti-Aging-Anwendungen ließ sich das Unternehmen von der regenerativen Medizin inspirieren. Überwältigt von den sichtbaren Erfolgen dieser Technik bietet Petra Kreilhuber, Geschäftsführerin des Beauty Center Tirol, diese Behandlungsmethode für ihre KundInnen an. Der Erfolg dieser Behandlungsmethode erklärt sich primär mit dem Verständnis für die Haut. Die Fibroblasten sind die „Architekten“ der Haut. Sie bilden die Grundsubstanzen der Haut, die für Dichte, Geschmeidigkeit und strahlenden Teint notwendig sind. Hier wiederum zeichnen Kollagen für den Halt und die Straffheit, Elastin für die Geschmeidigkeit und Hyaluronsäure für das Volumen und die Hydrierung verantwortlich. Der neue ErgoliftBehandlungsaufsatz mit der patentierten PPF-Technologie zielt auf die mehrdimensionale Stimulation der Hautoberfläche und einen intensiven physiologischen Aktivierungseffekt. Die Stimulation wirkt wie eine „Verjüngungskur“ auf die Fibroblasten, die von innen heraus zu einer Hautmetamorphose angeregt werden. Schon die erste Sitzung tut einfach gut und entspannt die Gesichtszüge. Das Ergebnis ist spürbar und auch im Spiegel sofort sichtbar. Die Haut ist geschmeidig und wirkt aufgepolstert, der Teint ist strahlend und das wollen wir doch alle.
SPEZIELLE ZONENPFLEGE BEHANDLUNG
ENDERMOLIFT DETOX BEHANDLUNG
schnell und hochwirksam für folgende Zonen: Stirngegend, Augen, Tränensäcke und Augenringe, faltenfreier Blick, periorale Zone, Gesichtsoval, Doppelkinn, Hals, Dekolleté, Brust, Hände
für einen klaren Teint durch Entgiftung und Drainage, Harmonisierung der Gesichtszüge und Verfeinerung des Hautbildes
GESAMTDAUER: ca. 10 Minuten
GESAMTDAUER: ca. 20 Minuten
PREIS: € 20,–
PREIS: € 40,–
AUFPOLSTERNDE ENDERMOLIFT ANTI-AGING BEHANDLUNG
STRAFFENDE ENDERMOLIFT ANTI-AGING BEHANDLUNG
für eine Verdichtung des Hautbildes mit füllender Wirkung, bis zu doppelt so hohe „Selbsthydrierung“ der Haut und Glättung von Falten und Fältchen
für eine Straffung des Hautbildes mit Lifting-Effekt, Schutz der Haut durch mehr Geschmeidigkeit und Verlangsamung des Kollagenabbaus.
GESAMTDAUER: ca. 30 Minuten
GESAMTDAUER: ca. 30 Minuten
PREIS: € 60,–
PREIS: € 60,–
93
Starten Sie mit Ihrer Traumfigur ins neue Jahr!
FIGURFORMENDE LIPOMASSAGE LIPOMASSAGE by Endermologie ist die neueste LPGTechnologie zur gezielten, lokalisierten Behandlung des Gewebes. Diese Technik, kombiniert mit den Kenntnissen der bestens ausgebildeten Mitarbeiter, garantiert bemerkenswerte Behandlungsergebnisse. In weniger als sechs Anwendungen von jeweils 35-minütiger Dauer werden Sie deutliche Verbesserungen Ihrer Konturen und Ihres Hautbildes feststellen können. Schließlich verschwinden die ungewollten Fettansammlungen an den Stellen, an denen Sie es sich wünschen. Zeitaufwand pro Behandlung sind circa 45 Minuten FÜR FRAUEN & MÄNNER: • für die gezielte & lokale Behandlung des Gewebes • zur Reduzierung von Fettdepots und Cellulite • strafft und verjüngt die Haut tiefenwirksam • für die perfekte Konturierung von Armen, Bauch, Hüfte, Schenkel, Gesäß, Knie und Knöchel Beratung & Information
Beauty Center Tirol Die erste Adresse für Ihr gutes Aussehen! 6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/I (Casino Passage), Tel. +43-(0)512-56 45 45, www.beautycentertirol.at Foto: Günther Egger (1)
Digital-Imaging: Elmar Harb
IDEAL: 10 Behandlungen – 2 Termine pro Woche
94
beauty
30
MAGISCHE JAHRE
WIR NÄHERN UNS DEM ENDE DIESES JAHRES UND FÜR VALMONT WIRD ES ZEIT, DIESES WUNDERVOLLE JAHR MIT EINEM KUSS ZU VERABSCHIEDEN UND GLEICHZEITIG HERZLICHE GRÜSSE ZU ÜBERMITTELN. DAS JAHR 2015 WAR FÜR DIE VALMONT GRUPPE EIN BESONDERES JAHR, WEIL MAN STOLZ DEN DREISSIGSTEN GEBURTSTAG FEIERN DURFTE. 30 JAHRE MAGIE, FREUDE, INNOVATIONSKRAFT UND EFFIZIENZ. ABER ÜBER ALLE DEM STEHT 30 JAHRE LANG EINE BEDINGUNGSLOSE UND LOYALE BEZIEHUNG DER KUNDEN UND LIEBHABERN ZU DIESER MARKE. DREI JAHRZEHNTE ÜBERRASCHUNGEN UND NOCH VIELE NEUE, SPANNENDE PROJEKTE UND PRODUKTE WIRD DIE VALMONT GRUPPE 2016 BRINGEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN WUNDERVOLLES JAHR, DAS WIE DAS VERGANGENE VOLL VON WUNDERN UND FREUDE FÜR SIE SEIN SOLL.
95
Foto: G端nther Egger
Digital-Imaging: Peter Dietrich
96
beauty 97
!QMS ION SKIN EQUALIZER HIGH TECH POWER FÜR EINE STRAFFE HAUT BEAUTY & STYLE KOS. MED. INSTITUT
D
as Derma Reserach Labor Dr. med. Erich Schulte setzt weltweit neue Maßstäbe im Bereich der Anti-AgingPflege. Das einzigartige, zukunftweisende Hautpflegeset ION SKIN EQUALIZER bringt während der Nacht den Regenerationsmechanismus der Haut auf Hochtouren. Basierend auf den Erkenntnissen der
Elektrophysiologie der Haut entstand eine Top-Technologie, die Wirkstoffe in tiefere Hautschichten einschleusen kann. Wichtige Faktoren des Stoffwechsels werden stimuliert und die regenerativen Fähigkeiten der Haut verstärkt. Das Ergebnis ist jeden Morgen sichtbar – die Haut wirkt sichtbar jünger, straffer und ist fit für den neuen Tag.
BEHANDLUNG: Normalpreis € 129,– für UP Leserinnen € 109,– Diese Hightech-Behandlung ist eine Lifting-Behandlung mit außergewöhnlicher Wirkung. Eine neue, gerätefreie Technologie transportiert eine außerordentlich hohe Menge Wirkstoffe an die Zelle. Das Elastin wird verbessert, wodurch die Haut fester wird und Volumen erhält. Die Haut wird dadurch optimal stabilisiert und strahlend.
Produkte unserer nachfolgenden Partner
UNSERE KOMPETENZEN:
finden Sie im hauseigenen Shop auch
Sauerstoff, Meso, Radiofrequenz,
zum Mitnehmen:
Lymphdrainage, Fruchtsäurebehandlung, Mikrodermabrasion,
!QMS
Anti Aging, Anti Pigmentation,
SENSORIO
Permanent-Make-up, Wimpernverlängerung,
LABIOCOME
Make-up-Beratung, Pediküre & Maniküre,
HILDEGARD BRAUKMANN
Körperbehandlungen, Entschlackungskuren,
JENTSCHURA
Ernährungsberatung, Individuelle
ARTDECO
Schüsslersalzkuren
Beratung & Informationen
BEAUTY & STYLE KOS.MED. INSTITUT Mühlbachl 9, A-6421 Rietz, Tel.: +43 (0)5262 / 631 90, Fax: +43 (0)5262 / 641 90, Mobil: +43 (0)664 523 25 96, beauty_style@tirol.com, www.beautyundstyle.at Öffnungszeiten: von 8:30 - 18:30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Foto: Günther Egger (1)
Digital-Imaging: Peter Dietrich
98
taste
KÖSTLICH E R L E S E N Besser zu essen, eine gesunde Ernährung ist nicht nur wichtig, sondern das Gebot der Stunde. Das Familienunternehmen Hörtnagl verschreibt sich dieser Maxime seit über 150 Jahren und ist erfolgreicher denn je. Bei all seinen Produkten legt Hörtnagl stets Wert auf Qualität und feinsten Geschmack. Auch in Form von lokalen Top-Partnern, die vereint dieselben Ziele haben. Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit.
Beratung & Informationen
HÖRTNAGL STAMMHAUS Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 597 290, Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00 - 19:00 Uhr, Sa.: 08:00 - 17:00 Uhr Foto: Günther Egger
Foto-Styling: Bea Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus, Peter Dietrich
99
DIE UNÜBERTROFFENE QUALITÄT DER WAREN IST EINE SACHE, BERATUNG EINE ANDERE. JOSEF LUTZ LEITET NICHT NUR DAS STAMMHAUS AM BURGGRABEN, SONDERN STEHT IHNEN AUCH MIT RAT UND TAT ZUR SEITE. EGAL OB ES DABEI UM DIE PLANUNG EINER PARTY GEHT, EINE WEINBEGLEITUNG AUSZUSUCHEN IST ODER SIE ETWAS BESONDERES SUCHEN.
100
taste
LUDWIG [DAS BURGER RESTAURANT ]
D
ass ein gepflegtes Essen zu zweit auch etwas cooler ausfallen kann, beweist Ludwig, das Burger Restaurant. Ein Beweis voller Lebensfreude und Frische.
Eine Zusammenspiel von Genuss, Handwerk und Regionalität, das sind die Burger, die hier per Hand zu wahren Gaumenfreuden zusammengebaut werden. Mit Fleisch vom Tiroler Bio-Rind aus der Biometzgerei Juffinger/Thiersee, welches täglich im Haus frisch faschiert wird. Mit besten Zutaten, wie Käse aus der Lechtaler Naturkäserei oder Tiroler Bio-Pilzen. Mit frischen hausgemachten Saucen und frisch gebackenen Brioche buns aus der Altstadt Bäckerei. Auf den schön gedeckten Tisch gehören auch „handmade fries“, die bei Ludwig jeden Morgen aus ganzen Tiroler Kartoffeln frisch zubereitet werden. Die Köche des Ludwig lieben nicht nur ihre Arbeit, sondern verstehen auch ihr Handwerk, das ohne Zusatzstoffe und ohne Konservierungsmittel auskommt. Natürlich gibt es dazu auch noch hausgemachte Limonaden und Eistees, sowie gut ausgesuchte Weine, Craft Beer und Premium Cider. Der Tisch ist gedeckt, nehmen Sie Platz!
Info & Reservierung
LUDWIG
[DAS BURGER RESTAURANT] Museumstraße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 319 222, Öffnungszeiten: Mo.- Sa. von 9.00 bis 22.00 Uhr, Küche bis 21:30 Uhr book@ludwig-burger.at, www.ludwig-burger.at Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Peter Dietrich
101
102
VIER WEINE – VIER VINOPHILE GENUSSREISEN DER EXTRAKLASSE: BLASON D’AUSSIÈRES, Barons de Rothschild, Frankreich Bestechende Cuvée in bester Rothschild Manier
CABERNET SAUVIGNON, Los Vascos, Chile Eleganz & Reintönigkeit in rubinroter Robe
BORDEAUX ROUGE „LÉGENDE“, Barons de Rothschild, Frankreich Unverkennbare Rasse & Finesse
RIPA DELLE MANDORLE, Vicchiomaggio, Italien Anmut und Harmonie vereint
WWW.GOTTARDI.AT
Beratung & Informationen
GOTTARDI GMBH & CO. KG FEINE WEINE SEIT 1897 Heiliggeiststraße 10, Postfach 297, 6010 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 584 49 30, wein@gottardi.at Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
taste DIE STARS VON GOTTARDI – SO MACHT SCHENKEN FREUDE! Ein Sortiment, das begeistert! Vier exzellente Rotweine aus der Neuen und Alten Welt. Jeder einzelne eine Klasse für sich: Vom erstaunlichen Chilenen, bis hin zu den edlen Weinen aus Frankreich und der Toskana.
„Guter Wein ist zu jedem Anlass ein Geschenk, das gerne „aufgemacht“ wird. Wein von guter Qualität muss jedoch nicht unbedingt teuer sein, er ist aber in jedem Fall eine repräsentative Aufmerksamkeit, über die sich der Beschenkte sicher freut.“ – Alexander Gottardi
103
Guter Gesc h m ac k l ieg t i n der Fa m i l ie. Obwohl die Familienmitglieder der erlesenen Wildpreiselbeeren unterschiedlicher nicht sein könnten, haben Konfitüre, Kompott, Sirup und Fruchtschnitte eines gemeinsam: die liebevolle Verarbeitung und den köstlichen Geschmack.
&
Goldrausch
KLEIN & FEIN GENUSS-MANUFAKTUR
Petra Unterweger kann auch festlich. Aber lassen Sie sich vom Glitzern und Leuchten nicht täuschen. Die Köstlichkeiten sind dennoch biologisch und mit den besten Zutaten hergestellt. Eine Augenweide für jeden Tisch und ein Erlebnis für jeden Gaumen. So geht moderner Lifestyle heute.
Beratung & Informationen
KLEIN & FEIN GENUSS-MANUFAKTUR Maria Theresien Straße 42a, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 580 405 , www.klein-und-fein.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 – 17:00 Uhr Foto: Günther Egger
Foto-Styling: Bea Egger
Digital-Imaging: Peter Dietrich
taste
105
106
WIN T ERSCH ÄT ZE FRUCHTHOF Wenn Sie Ihre Lieben besonders verwöhnen wollen, dann schmoren Sie einfach Wurzelgemüse. Grob schneiden, Olivenöl und Meersalz und für 40 Minuten ins Backrohr stellen. Für diese Idee und für die kalten Tage eignen sich besonders Süßkartoffel, Topinambur, Pastinaken und Sellerie. Alle diese schönen Gemüsesorten erhalten Sie täglich frisch beim Fruchthof, der 2016 bereits sein 20. Jubiläum feiern kann. Dazu ein Glas Rotwein, als Vorspeise frische Oliven und Antipasti. Und wenn Sie es ganz bequem wünschen, dann reservieren Sie doch einfach einen Tisch im Restaurant Fischiff, Küchenchef Reinhard Hamun und sein Team kümmern sich um Sie.
taste 107
Lassen Sie sich vom Fruchthof-Diplom-Sommelier Erich Grader beraten und genieĂ&#x;en Sie die groĂ&#x;e Auswahl der Fruchthof Vinothek.
108
taste Fotos Günther EGGER Digital-Imaging Peter DIETRICH
Restaurant Fischiff, reservieren Sie Ihren Tisch online oder telefonisch unter 0512 262664-20.
Beratung & Information
FRUCHTHOF DER FRISCHEMARKT EIN UNTERNEHMEN DER FRISCHEPARADIES-GRUPPE
Die Brotbuben | Frank’s Oliven | Thai Kitchen | Hörtnagl | CP Blumen-Charisma Josef-Wilberger-Straße 19, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 26 26 64, office@fruchthof.com, www.fruchthof.com, www.frischeparadies.de, Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08.30 – 18.30 Uhr; Fr. 08.00 – 19.30 Uhr; Sa. 08.00 – 17.00 Uhr
109
A N TIPASTI
Beratung & Information
FRANK’S OLIVEN
EIN UNTERNEHMEN IM FRUCHTHOF Die Brotbuben | Thai Kitchen | Hörtnagl | CP Blumen-Charisma Josef-Wilberger-Straße 19, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 26 26 64, office@thai-kueche.at, www.thai-kueche.at Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 11.00 – 14.30 Uhr
110
lifestyle
111
Nordkette für
Genießer & Sonnenanbeter KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN IM RESTAURANT SEEGRUBE, AUSBLICK INKLUSIVE. CLOUD 9 IGLU BAR IN CHILLIGER ATMOSPHÄRE, FEINE MUSIK UND COOLE DRINKS GENIESSEN.
INNSBRUCKER NORDKETTENBAHNEN BETRIEBS GMBH Höhenstrasse 145, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 293 344, info@nordkette.com, facebook.com/nordkette , www.nordkette.com Foto: Günther Egger
112
BELLUTTI LIVING AND MORE
BoConcept BoConcept, 1952 in Dänemark gegründet, steht für Designermöbel mit internationalem Flair, die nach individuellen Wünschen aus frei kombinierbaren Elementen zusammengestellt werden. Unser Design basierte schon immer auf den dänischen Design-Traditionen von Geradlinigkeit und Funktionalität. Wir sind nicht irgendein beliebiges Möbelhaus. Wir sind nicht wie alle anderen. Wir befassen uns seit über 60 Jahren mit Inneneinrichtung. Einer der zentralen Werte bei BoConcept ist Respekt. Diesen Respekt möchten wir gegenüber unseren Kunden dadurch zum Ausdruck bringen, dass wir ihnen großartiges Design und höchste Qualität zu einem fairen Preis anbieten, denn die eigenen vier Wände stecken voll spannender Geschichten. Über uns. Über unsere Vorlieben und Neigungen. Die Dinge, mit denen wir uns umgeben, unterstreichen unsere Persönlichkeit und transportieren sie nach außen. Nur dann fühlen wir uns in unserem Zuhause auch wirklich heimisch. Wir von BoConcept Innsbruck lieben es, gemeinsam mit unseren Kunden die für Sie ideale Wohnsituation zu schaffen. Wir sind von Di – Fr von 9.30 – 18 Uhr & Sa von 9.30 – 16 Uhr in der Haller Straße 125a zu finden. Natürlich auch gerne außerhalb der Geschäftszeiten, ganz bequem beim Kunden zu Hause bei einer kostenlosen ‚Homeberatung‘ oder nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.Nr. 0512 / 214 240 bei uns im Store.
lifestyle 113
BELLUTTI LIVING AND MORE
HAKA Ein wesentlicher Teil des Konzeptes von Bellutti Living&More lässt sich auch im Schauraum von HAKAKüchen erkunden und erleben. Als Premium Partner von HAKA zeigen wir bei uns sämtliche Möglichkeiten des aktuellen Küchendesigns - von der Cockpitküche bis zur Profiküche. Hier finden Sie alle Vorzüge des HAKA-Küchensystems umgesetzt in aktuellen Designs und Planungsvarianten. Überzeugen Sie sich selbst von der unglaublichen Vielzahl an Möglichkeiten – nehmen Sie sich Zeit für ein umfassendes Planungsgespräch und wir visualisieren Ihre Traumküche und kalkulieren anschließend zu absolut fairen Preisen. Wir begleiten Sie von der Planung über Lieferung und Montage bis hin zum ersten Menü in Ihrer neuen HAKA-Küche. Mit unseren starken Partnern im Geräte- und Ausstattungsbereich bleiben zudem keine Wünsche unerfüllt. Lassen Sie sich von unserem Planungsteam begeistern und verwirklichen wir zusammen Ihre Traumküche ohne Kompromisse. HAKA - jeder hat das Recht auf eine ……. eine Küche „Made in Austria“.
114
BELLUTTI LIVING AND MORE
INDOOR GOLF & SHOP Die Tage werden wieder kürzer, die Nächte länger und kälter. Aber keine Sorge, Clubmanagerin Petra Volgger und ihr Team eröffneten bereits am 15.11.2015 das Indoor-Trainingsloft im ersten Stock des Betriebsgebäudes von Living&More. Bis zum 15.03.2016 können Sie über die Wintermonate mit den Fully Qualified Pros Florian Raggl und Christopher Baumgartner Ihre gewünschten Trainingseinheiten absolvieren. Die Fittingstationen von Callaway, Taylor Made und Titleist sind schon mit den neuesten Modellen für 2016 bestückt und können nach Vereinbarung eines Fitting-Termins jederzeit getestet werden. Mittels Puttinganalysen und dem SAMLab oder Spieler-Analysen mit Scope-Video-System und Loungemonitor haben Sie die Gelegenheit, Ihr Spiel zu verbessern. Darüber hinaus stehen Ihnen auf über 250 m2 Fläche drei Abschlagsplätze, eine Chippingstation, eine 40 m2 große Puttingarea und ein Golfsimulator mit den 50 schönsten Golfplätzen der Welt zur Verfügung. Das Trainingsloft steht Ihnen samt Trainern täglich von 16:00 – 20:00 Uhr, von Montag bis Freitag und am Samstag von 14:00 bis 18:00 Uhr zur Verfügung (Donnerstag und Freitag jeweils mit Flohmarkt von 16:00 bis 20:00 Uhr). Und wenn Sie einmal keine Lust auf Training haben, dann bummeln Sie einfach durch die Welt von Living&More und den Golf-Pro-Shop, der in den Wintermonaten ebenfalls nach Innsbruck zieht.
115
BELLUTTI LIVING AND MORE
EVENTS BoConcept SALE WEEKEND 07.01. – 09.01.2016: Ausstellungsstücke sowie neuwertige Produkte, die aus unserer Kollektion ausscheiden, um Platz für Neues zu schaffen, gibt es zu reduzierten Preisen. Dies gilt auch für ausgewählte Accessoires & Teppiche. Wir starten voller Elan ins neue Jahr – jeweils Do 14.01., 28.01., 11.02. & 25.02.2016 können Sie bei Bellutti Living & More, aufgrund erweiterter Öffnungszeiten bis 20 Uhr, in Ruhe durch unsere Schauräume schlendern, sich beraten lassen und natürlich auch shoppen. Auch unser stylisches Container-Outlet steht für SchnäppchenJäger offen. Weinverkostungen und Vernissagen sorgen für einen spannenden Rahmen.
Beratung & Informationen
BELLUTTI LIVING & MORE Haller Straße 125a, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 214230, development@bellutti.at, www.bellutti-living.at Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Peter Dietrich
116
lifestyle
TEENIE-STAR
117
KINDERZIMMER SIND GRUNDSÄTZLICH KEINE LEICHTEN AUFGABEN, DA SICH DIE WÜNSCHE UND VORSTELLUNGEN RASCH ÄNDERN. ABER DAS JUNGE FRÄULEIN, DAS HIER WOHNT, HATTE NICHT NUR GENAUE VORSTELLUNGEN, SONDERN IN ALEXANDER PENZ AUCH EINEN KONGENIALEN UMSETZPARTNER GEFUNDEN. DER SCHRANK ZEIGT DIE WELT, DIE NOCH BEREIST WERDEN WILL UND DIE SCHMINKSACHEN SIND DEZENT IM WANDSCHRANK AUFGERÄUMT. DER SCHREIBTISCH WIRD RASCH ZUM SCHMINKTISCH UND AUCH SONST LÄSST DAS ZIMMER KEINE WÜNSCHE OFFEN. DASS ALLE MÖBEL DANN NOCH AUS DER WOHLRIECHENDEN ZIRBE GEFERTIGT SIND, IST DEM HOLZKÜNSTLER PENZ GESCHULDET.
Beratung & Informationen
ALEXANDER PENZ Deniflestraße 17, 6166 Fulpmes, Tel.: +43 664 / 17 28 530 info@alexander-penz.at, www.alexander-penz.at Foto: Günther Egger
Digital-Imaging: Dominik Hollaus
RÄUME FÜR MENSCHEN
IMMOBILIEN UND ARCHITEKTUR ERLERSTRASSE 17-19 - CORNER ONE 6020 INNSBRUCK, ÖSTERREICH
OFA.AT
120
lifestyle ES IST ÄRGERLICH, WENN TERMINE NICHT EINGEHALTEN WERDEN, ODER WENN MAN STÄNDIG VERTRÖSTET WIRD. IN DIESER HINSICHT GEHEN DIE PASSIONIERTEN
VERLÄSSLICHKEIT
AUTOL ACKIERER HANNES UND MARIA
PLANK KEINE KOMPROMISSE EIN. TERMINTREUE, QUALITÄT UND KUNDENFREUNDLICHE ORGANISATION LIEGEN DER FAMILIE SEIT 27 JAHREN AM HERZEN. DABEI SPIELT ES KEINE ROLLE, OB ES SICH UM EINEN VERSICHERUNGSSCHADEN
MIT
KLEINEM
KRATZER
ODER UM UMFANGREICHE INSTANDSETZUNGSARBEITEN HANDELT, SIE SIND DA, WENN MAN SIE BRAUCHT.
Beratung & Informationen
HANNES PLANK AUTOSPENGLEREI – LACKIEREREI Dörferstraße 30, 6065 Thaur, Tel.: +43 5223 / 49 28 38, Mobil: +43 664 / 202 48 20 Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 7.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.15 Uhr, Fr.: 7.30 – 12.30 Uhr info@plank-auto.at, www.plank-auto.at
Eisbär Mütze „Frosty“ € 34,99, Eisbär Mütze „Frosty Bommel“ € 39,99, Eisbär Mütze „Cruise“ € 34,99, Eisbär Mütze „Boho Bommel“ € 49,99, alles bei Tirol Shop, Innsbruck
fashion 121 TIROL SHOP
LIFESTYLE TIROL DIE SPORTLICHE PRÄGUNG DES TIROLER TOURISMUS SOWIE DIE FREUDE AN INNOVATIONEN UND JUGENDLICHEM SELBSTBEWUSSTSEIN MACHEN DAS SORTIMENT LIFESTYLE TIROL AUS. DAS MUSTER FÜR DAS SORTIMENT LIFESTYLE TIROL ZEIGT DIE LIFESTYLEMARKIERUNG „T“ IN ZWEI GRÖSSEN IM RAPPORT. DAS DYNAMISCHE „T“ WIRD DURCH EINE KRÄFTIGE FARBGEBUNG UNTERSTÜTZT.
Beratung & Informationen
TIROL SHOP Maria Theresienstraße 55, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 532 15 38 Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8:00-18:00 Uhr / Samstag: 9:00-17:00 Uhr, info@tirolshop.com, www.tirolshop.com Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Dominik Hollaus
„Der erste Schluck Champagner – und man sitzt auf einer rosa Wolke und beginnt zu schweben.“ Catherine Deneuve
Gottardi GmbH & Co. KG Feine Weine seit 1897 Heiliggeiststraße 10, 6020 Innsbruck, Tel. +43 512 58 44 93 0 wein@gottardi.at facebook.com/gottardi.feine.weine www.gottardi.at
Risiko #6 Schneesturm
status versichert
Der Versicherungspartner für Tiroler Hotellerie • Gastronomie & Industrie
Steinmayr & Co Insurance Brokers GmbH • Meraner Straße 1 • A-6020 Innsbruck • T + 43 / (0)512 / 239280-0 • www.steinmayr.co
124
GRENZENLOS. SPONTAN. Der BMW X1 beschreitet neue Wege statt eingefahrener Routinen. Schon auf den ersten Blick macht er deutlich, dass er durch und durch ein X-Modell ist: Für ein SAV (Sports Activity Vehicle) typische kurze Überhänge und ein langer Radstand prägen sein Exterieur. Im Innenraum wird die X-Philosophie konsequent fortgesetzt. Umgeben von hochwertigen Materialien und einem intuitiven Bedienkonzept empfängt der BMW X1 seine Passagiere in erhöhter Sitzposition. Dabei ist das Interieur nicht nur äußerst einladend, sondern auch äußerst variabel: Eine auf Wunsch verschiebbare zweite Sitzreihe mit elektrisch umklappbarer Lehne stellt sich innerhalb von Augenblicken auf Ihre Vorhaben ein.
Beratung & Verkauf
BMW Unterberger-Denzel Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Tel.: +43 512 / 334 35 www.unterberger-denzel.bmw.at
Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Peter Dietrich
BMW X1 sDrive18d 4,3 Liter Kraftstoff bei CO2-Emissionen von 109 g/km.
Symbolfoto
lifestyle 125
BMW X3
AUSDRUCK SCHÖNER EINDRÜCKE. DER BMW X3.
Lassen Sie sich beeindrucken! Von seinen sportlichen Proportionen. Von den intelligenten Assistenzsystemen. Und seiner unglaublichen Vielseitigkeit. Doch was den BMW X3 erst zum Ausdruck schöner Eindrücke macht, erkennt man nur, wenn man ihn fährt.
Unterberger – Denzel GmbH & Co KG Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Telefon 0512/33435, info@unterberger-denzel.bmw.at
www.unterberger-denzel.bmw.at
BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,0 l/100 km bis 8,3 l/100 km, CO2-Emission von 132 g/km bis 193 g/km.
Freude am Fahren
Symbolfoto
www.bmw.at/X3
127
LIEBE UP LESERINNEN UND LESER! ES FREUT UNS SIE ZUM JAHRESWECHSEL ÜBER DIE ERWEITERUNG DER KANZLEI DR. GEORG GANNER & RECHTSANWÄLTE INFORMIEREN UND IHNEN DEN PARTNER-RECHTSANWALT DR. FLORIAN LEGIT VORSTELLEN ZU DÜRFEN. DR. GEORG GANNER UND DR. FLORIAN LEGIT VERTRETEN KÜNFTIGHIN DIE RECHTLICHEN INTERESSEN ANWALTLICH SOWOHL IN GERICHTLICHEN WIE AUCH AUSSERGERICHTLICHEN VERFAHREN.
SCHWERPUNKTE: IMMOBILIEN-, LIEGENSCHAFTS-, VERTRAGSRECHT EHE- UND FAMILIENRECHT GESELLSCHAFTS- UND UNTERNEHMENSRECHT WIRTSCHAFTSRECHT TRANSPORTRECHT DAS KANZLEITEAM STEHT IHNEN NACH TERMINVEREINBARUNG GERNE MIT RAT & TAT ZUR SEITE.
DR. GEORG GANNER & RECHTSANWÄLTE IN REGIEGEMEINSCHAFT MIT DR. FLORIAN LEGIT & DR. OTHMAR MAIR Wilhelm-Greil-Straße 14/2, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 / 583 820, Fax -11 DW, office@ra-ganner.at, www.rechtsanwalt-tirol.co.at
CHANEL .COM
#THEONETHATIWANT
CHANEL-Kundenservice - Tel. 0810-5000 10 (geb端hrenpflichtig).