SPANISH
¡SEA EXITOSO
EN CANADÁ!
CURSOS Y PROGRAMAS DE INMERSIÓN INTENSIVOS
Experimente nuestro Programa de Inglés (ELP) Aprenda inglés en un entorno moderno con instructores altamente calificados que se especializan en la enseñanza de inglés como idioma adicional. Nuestros programas están destinados a estudiantes en todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados, para ayudarlos a alcanzar sus objetivos de aprendizaje y relativos al idioma inglés.
CANADÁ
BANFF
CALGARY
VANCOUVER SEATTLE
ESTADOS UNIDOS
TORONTO NUEVA YORK
INVIERNO
1
Semestre/ACC Idioma y cultura Intensivo IELTS
ENE
PRIMAVERA FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
EXCELENCIA
VALOR
Nuestra ventaja de ELP significa que usted puede esperar:
Nuestra matrícula incluye, por ejemplo, lo siguiente:
Instrucción de alta calidad
Instalaciones universitarias de clase mundial
Libros de texto, folletos
Pase de tren y autobús público*
Seguro de salud de emergencia**
Estudiantes motivados de todo el mundo
Clase pequeña (promedio de 16 estudiantes)
Eventos sociales
Uso de instalaciones recreativas
Acceso a la biblioteca del campus
Nivel preciso de colocación a través de pruebas de competencia
Equipo de servicio estudiantil capacitado y amigable
Acceso a las computadoras en el campus
Evalución y certificado de participación
Acceso a WiFi en el campus
* Para todos los cursos de 8 semanas o más. La cobertura comienza a partir del 1º de mayo para los períodos de primavera. ** Solo estudiantes internacionales
PROGRAMAS Y CURSOS DEL ELP ESL GENERAL PÁGINA
Programa intensivo 4/5 semanas
PÁGINA
Curso de lengua y cultura 2 semanas
13
15
INGLÉS ACADÉMICO
PÁGINA
9
PÁGINA
Programa semestral 13 semanas
11
CURSOS DE PREPARACIÓN PARA EXÁMENES PÁGINA
16
IELTS TOEIC 8 semanas 10 semanas
PROGRAMAS ADICIONALES PÁGINA
17
Programas de actividad
PÁGINA
19
Programa de alojamiento en casa de familia
OTOÑO
VERANO JUL
Certificado de comunicación académica 13 semanas
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
2
¡Venga a Calgary y disfrute de Alberta! La Universidad de Calgary está ubicada en el corazón de Calgary, la cuarta ciudad más grande de Canadá. Rodeada por los diversos y hermosos destinos turísticos de Alberta, Calgary ofrece infinitas oportunidades para experimentar aventuras al aire libre, compras, arte y cultura. Nuestro programa de inglés ofrece interesantes oportunidades de aprendizaje dentro y fuera del campus, asegurando la mejor experiencia de estudio en el extranjero posible.
Las imágenes son proporcionadas por Tourism Calgary
3
4ª.
ciudad más grande de Canadá
3ª.
3ª.
ciudad con mayor logro educativo en Canadá
4ª.
1ª.
ciudad más joven de Canadá (edad promedio 36 años)
ciudad más diversa de Canadá
ciudad más habitable del mundo
Segura, limpia, amigable y famosa por su hospitalidad occidental
La ciudad más soleada de Canadá: más de 333 días de sol al año
El sistema de vías urbanas más extenso de América del Norte
Aeropuerto internacional ubicado a solo 20 minutos del centro
La red más larga de puentes peatonales interiores en América del Norte
Sede del centro de música nacional de Canadá
Sede del festival internacionalmente reconocido «Calgary Stampede»
1 hora del Parque Nacional Banff y de las estaciones de esquí de clase mundial
1.5 horas de Drumheller, la capital mundial de dinosaurios
4.5 horas de Jasper, el parque nacional más grande en las Montañas Rocosas en Canadá
4
2
1
¡Estudie en UCalgary! La Universidad de Calgary es una de las principales universidades de investigación integral de Canadá, que combina lo mejor de la tradición universitaria con la vibrante energía y diversidad de la ciudad de Calgary.
La Universidad de Calgary es una de las 10 mejores universidades de investigación de Canadá
5
Entre las 200 mejores universidades del mundo
Más de 30.000 estudiantes
Un campus moderno de 213 hectáreas con instalaciones de clase mundial
Tasa de empleo del 91% de graduados; 77% de empleados en campos relacionados
Acceso a la estación de tren C Viaje de 12 minutos al centro de la ciudad desde la universidad
1
5
3 4
2
Education Tower Ubicación de la oficina del Programa de Inglés
3
Taylor Family Digital Library Una de las instalaciones más ricas en tecnología e información de América del Norte
Centro de Estudiantes MacEwan Restaurantes, tiendas, clínica médica/dental y el Centro para Estudiantes Internacionales
4
5
Óvalo Olímpico Instalaciones de patinaje de velocidad de clase mundial
6
SU PUERTA DE ENTRADA A LA
VIDA UNIVERSITARIA Amplíe su comunicación general en inglés, adquiera habilidades académicas en inglés y prepárese para un comienzo exitoso en un programa universitario de pregrado.
PRUEBA DE DOMINIO DEL INGLÉS
PRUEBA DE COLOCACIÓN
Programa semestral Nivel 1 — 5
2
13 semanas
3
13 semanas
•• Gramática •• Lectura y redacción
Comunicación general
77
•• Expresión oral y comprensión auditiva
Nivel
13 semanas
Nivel
1
Nivel
Nivel
Los estudiantes que reciben B+ o una calificación superior pasan al siguiente nivel
4
Aceptación en el programa de licenciatura de la Universidad de Calgary TOEFL i B
TOE F
TO EF Li
BT p
L iB
Tp
unt
uac
T punt
ión
uación
d e 70
/IELT
S pu
ntua
ción
de 6
•• Completar el Certificado de comunicación académica con una calificación mínima de B+*
.0
Aceptación en programas de licenciatura en otras universidades canadienses de
un tu
52
/IE
LTS
pu
ntu
ac
ión
•• Resultados de CAEL para demostrar el dominio de inglés de
5.5
ió ac IE 0/ e4 nd
ón ac i ntu pu LTS
Certificado de comunicación académica
de
5.0
Programa semestral; nivel 6
*Los estudiantes inscritos en el Certificado de Comunicación Académica que desean inscribirse en un programa de grado de la Universidad de Calgary y cumplan con los requisitos de admisión competitivos son elegibles para recibir admisión condicional. La condición de admisión se cumplirá una vez que el estudiante complete con éxito los cuatro componentes principales del curso del Certificado de Comunicación Académica con una calificación mínima de B+, antes del 1.º de agosto del año de la solicitud.
Preparación académica
5
13 semanas
Nivel
13 semanas
Nivel
Preparación académica
6
13 semanas
13 semanas
• • Gramática y composición académica
•• Redacción y composición académicas
•• Lectura y vocabulario académico
•• Redacción y formularios de investigación
• • Expresión oral y comprensión académica
•• Comprensión y toma de notas críticas •• Comunicación oral y habilidades de presentación •• Tutoriales de éxito académico Tutorials
8
ESL 100: 13 SEMANAS
PROGRAMA SEMESTRAL INVIERNO DE 2020
Desde el 6 de enero hasta el 3 de abril
PRIMAVERA DE 2020 Desde el 20 de abril hasta el 17 de julio
OTOÑO DE 2020
Desde el 14 de septiembre hasta el 11 de diciembre
INVIERNO DE 2021
Desde el 4 de enero hasta el 1.º de abril1
PRECIO $4,200
HORAS DEL PROGRAMA 275 horas
PROGRAMA DE LA CLASE De lunes a miércoles De 9 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 3 p.m. Martes y jueves De 9:10 a.m. a 12:30 p.m. y de 2 a 4 p.m. Viernes De 9 a.m. a 12 p.m.
deseas mejorar tu nivel “ Siderealmente inglés y divertirte al mismo tiempo, ¡debes inscribirte en este programa!” Andrea, de Italia 9
Vea la historia de Andrea en ucalgary.ca/esl
Precisión en la adquisición del idioma: Inglés integral Si realmente desea mejorar sus habilidades comunicativas en inglés drásticamente, ¡este es el curso para usted!
Día 1 PRUEBA DE NIVELACIÓN Su nivel en cada área de habilidad será determinado por separado
•• Cursos por separado en gramática, lectura y redacción, y expresión oral y comprensión auditiva •• Seis niveles de clases desde principiante de alto nivel hasta avanzado en cada área de habilidades
Lectura y redacción
5 6 3 4 1 2 Niveles
5 6 3 4 1 2 Niveles
Día 2-3
5 6 3 4 1 2 Niveles
PRUEBA EN LA CLASE: Será evaluado nuevamente en cada área de habilidad para asegurarnos de que esté en el nivel correcto
•• Puede ingresar al programa en cualquier sesión y combinar programas semestrales y/o programas intensivos
12 SEMANAS DE INSTRUCCIÓN
os
L
•• La mayoría de los estudiantes pueden esperar alcanzar un nivel avanzado de inglés en 1 año (3 semestres + 1 programa intensivo) de estudio
Expresión oral y comprensión auditiva
est
niv el
•• Doce semanas de instrucción y evaluación seguidas de una semana de exámenes.
Gramática
te 1 SEMANA DE EXÁMENES ud ien u ian g i tes al s qu e san a p recib erior en B+ o una calificación sup
Enfoque académico Nivel 6, el nivel superior de nuestro Programa semestral se aleja de los objetivos generales de comunicación amplios del Nivel 1 al 5, y se enfoca en las habilidades orales y escritas necesarias para ser exitosos en las clases de educación superior en inglés. Los estudiantes que completen el Nivel 6 con una calificación final mínima de B+ en cada curso son elegibles para el ingreso directo en el Certificado de comunicación académica.
Requisitos de admisión No se requiere prueba de dominio de inglés para ingresar al Programa semestral; los estudiantes serán evaluados al comienzo del programa y luego colocados en el nivel apropiado. La colocación avanzada en los niveles 5 y 6 del programa semestral está disponible para los estudiantes que desean garantizar su colocación en dichos niveles. Se requieren los siguientes requisitos mínimos para las colocaciones avanzadas: • • Nivel 5: TOEFL iBT puntuación de 40, IELTS puntuación de 5.0, o CAEL puntuación de 40 • • Nivel 6: TOEFL iBT puntuación de 52, IELTS puntuación de 5.5, o CAEL puntuación de 50
Ejemplo de programa LUNES Mañana
Tarde
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
Gramática
Gramática
Gramática
Gramática
Gramática
Lectura y redacción
Lectura y redacción
Lectura y redacción
Lectura y redacción
Lectura y redacción
Expresión oral y comprensión auditiva
Reunión de actividad opcional
Expresión oral y comprensión auditiva
Expresión oral y comprensión auditiva
SÁBADO Programa de actividad opcional
Expresión oral y comprensión auditiva
10
EAP 200: 13 SEMANAS
CERTIFICADO DE COMUNICACIÓN ACADÉMICA INVIERNO DE 2020
Desde el 6 de enero hasta el 3 de abril
PRIMAVERA DE 2020
Desde el 20 de abril hasta el 17 de julio
OTOÑO DE 2020
Desde el 14 de septiembre hasta el 11 de diciembre
INVIERNO DE 2021
Desde el 4 de enero hasta el 1.º de abril
PRECIO $4,650
HORAS DEL PROGRAMA 240 horas
PROGRAMA DE LA CLASE
Lunes, miércoles y viernes* De 8:30 a.m. a 12:20 p.m. Martes y jueves De 8:40 a.m. a 10:45 a.m. y de 2 a 4 p.m. Cada período de 13 semanas tiene un descanso de una semana (semana de lectura) sin clases.
Dominio académico: Preparación universitaria El Certificado de Comunicación Académica (ACC) está diseñado para estudiantes de inglés que desean mejorar sus habilidades en este idioma, a fin de ingresar a programas técnicos o universitarios de Canadá. A través de la instrucción intensiva de inglés con fines académicos (EAP, por sus siglas en inglés), no solo desarrollará las habilidades esenciales requeridas en los entornos académicos, sino que también obtendrá un conocimiento crítico que lo llevará a una transición exitosa a la cultura universitaria canadiense. Los estudiantes pueden optar por salir del ACC con la Evaluación del Idioma Académico Canadiense (CAEL, por sus siglas en inglés), un examen de inglés académico estandarizado reconocido a nivel nacional. Los estudiantes que completen el ACC con una calificación de B+ o superior en los cuatro componentes principales del curso cumplirán con el requisito de dominio de inglés para ser admitidos en los programas de pregrado de la Universidad de Calgary. Los estudiantes que pretendan solicitar admisión en otras universidades o colegios canadienses pueden usar los resultados de CAEL para demostrar el dominio de inglés ¡Su camino hacia el éxito académico comienza con el ACC!
“ 11
Antes de este curso, no podría nunca haberme imaginado que yo podría hacer críticas de un artículo y escribirla en más de 2000 palabras, pero el ACC me dio la oportunidad de hacerlo fácilmente.” Gelareh, de Irán Actualmente, es alumno de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Calgary
LUNES Mañana
Redacción y composición académicas
MARTES Redacción y composición académicas
Comprensión y toma de notas críticas
Tarde
MIÉRCOLES Redacción y composición académicas
JUEVES Redacción y composición académicas
Comprensión y toma de notas críticas Comunicación oral y habilidades de presentación
Tutoriales de éxito académico
Comunicación oral y habilidades de presentación
EAP 230: Comprensión y toma de notas críticas (56 horas) Este curso prepara la transición de los estudiantes de inglés a un entorno universitario de habla inglesa, con las habilidades necesarias para involucrarse en una comprensión académica crítica en todas las áreas de contenido.
“
Requisitos de admisión EAP 235: Comunicación oral y presentaciones públicas (48 horas) Desarrollar habilidades esenciales que ayudarán a los estudiantes de inglés a defender ideas en entornos académicos, presentar conceptos coherentes, hablar cuidadosamente en las discusiones y hacer aportes en proyectos grupales. EAP 249: Tutoriales de éxito académico (24 horas) Seminarios diseñados para facilitar el éxito en el entorno académico canadiense. Los temas incluyen integridad académica, pensamiento crítico, preparación y acondicionamiento de exámenes, salud y bienestar, estilos de aprendizaje, estrategias de estudio, gestión del tiempo, comprensión de los objetivos de aprendizaje, y políticas y costumbres de la universidad.
Los estudiantes deben cumplir uno de los siguientes requisitos mínimos: •• Finalización exitosa del Nivel 6 del Programa semestral de ELP •• TOEFL iBT; puntuación de 70 •• TOEFL PBT; puntuación de 533 •• IELTS; puntuación de 6.0 •• CAEL; puntuación de 60 •• MELAB; puntuación de 76 •• PTE; puntuación de 54 •• Evaluación de inglés de Cambridge (CAE/CPE); puntuación de 172
13 SEMANAS
EAP 225: Redacción y formularios de investigación (56 horas) Enfóquese en el proceso de escribir artículos de investigación y respuestas críticas mientras domina la lectura y el pensamiento crítico. Los estudiantes obtendrán habilidades avanzadas en comprensión, análisis, interpretación y citas requeridas en la redacción de investigaciones.
Redacción y composición académicas Comprensión y toma de notas críticas
Cursos EAP 220: Redacción y composición académicas (56 horas) Concéntrese en escribir párrafos y ensayos académicos efectivos mientras domina las habilidades esenciales de oración y lectura de manera crítica.
VIERNES
EAP 200 ACADEMIC COMMUNICATION CERTIFICATE
Ejemplo de programa
Todo lo que aprendí aquí lo estoy usando en la universidad ahora, y me está ayudando mucho.” Maria, de México Actualmente, estudiante de Bow Valley College
12
ESL 101: 4/5 SEMANAS
PROGRAMA INTENSIVO INVIERNO I 2020
Desde el 6 de enero hasta el 7 de febrero
INVIERNO II 2020
Desde el 10 de febrero hasta el 13 de marzo
VERANO I 2020
Desde el 29 de junio hasta el 24 de julio
VERANO II 2020 Desde el 4 hasta el 28 de agosto
INVIERNO I 2021
Desde el 4 de enero hasta el 5 de febrero
INVIERNO II 2021
Desde el 8 de febrero hasta el 12 de marzo
PRECIO
$1,750 (4 semanas - verano) $1,850 (5 semanas - invierno)
HORAS DEL PROGRAMA 100 horas (4 semanas) 120 horas (5 semanas)
PROGRAMA DE LA CLASE
De lunes a jueves De 9 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 3:30 p.m. Viernes De 9 a.m. a 12 p.m. El programa puede variar.Para obtener más información, visite ucalgary.ca/esl
actividades divertidas y muy buenos “ Hubo instructores. Aprendí mientras me divertía. Me ayudaron a amar el estudio.” Yahya, de Quebec, Canadá 13
Vea la historia de Yahya en ucalgary.ca/esl
Fluidez en la construcción: Comunicación efectiva Únase a estudiantes de todo el mundo y desarrolle sus habilidades de expresión y comprensión en nuestros programas intensivos. Saque el inglés del libro de texto y llévelo a la vida real: su camino hacia una comunicación efectiva comienza aquí. Niveles: principiante de nivel alto nivel a avanzado de nivel superior.
Cursos Habilidades generales de comunicación en inglés Proporciona un enfoque comunicativo para aprender inglés, que incluye conferencias, actividades de aprendizaje, ejercicios, actividades de comprensión, debates en pares o en grupo y debates en clase. Grupos de debate del círculo de literatura Utilizan la lectura para desarrollar habilidades de pensamiento crítico, desarrollo de vocabulario, fluidez oral y habilidades de debate.
Pronunciación Mejora los sonidos vocálicos y consonantes, el acento de la sílaba, el acento de las palabras, las contracciones, el ritmo y la entonación. Vocabulario/Modismos (formato de 5 semanas solamente) Ayudan a desarrollar vocabulario en contexto y aprender expresiones naturales en inglés para usar en la conversación.
Ejemplo de programa (Invierno II - 5 semanas) LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
Mañana
Clase de ESL
Clase de ESL
Clase de ESL
Clase de ESL
Tarde
Vocabulario/modismos
Círculo de literatura
Pronunciación
Círculo de literatura
VIERNES Programa de actividades opcionales: viaje de esquí de una noche
Ejemplo de programa (Verano I - 4 semanas) LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
Mañana
Clase de ESL
Clase de ESL
Clase de ESL
Clase de ESL
Tarde
Actividad Cultural
Círculo de literatura
Pronunciación
Círculo de literatura
VIERNES Programa de actividades opcionales: viaje por Banff durante la noche
14
ESL 111: 2 SEMANAS
CURSO DE LENGUA Y CULTURA
“
Estuve feliz de aprender sobre Canadá: sus provincias, vacaciones y cultura indígena.” Reika, de Japón
Enfoque en Canadá: Preparación presemestral
PRIMAVERA DE 2020
Desde el 6 hasta el 17 de abril
OTOÑO DE 2020
Este breve curso intensivo aumentará su fluidez oral y sus capacidades funcionales de comunicación en inglés. Es la mejor manera de prepararse para el programa semestral de primavera u otoño.
Desde el 31 de agosto hasta el 11 de septiembre
PRECIO $950
En este curso, usted:
HORAS DEL PROGRAMA
•• Se enfocará en mejorar las habilidades de expresión y comprensión
50 horas
PROGRAMA DE LA CLASE
•• Aprenderá sobre la sociedad, las poblaciones y el gobierno canadienses
De lunes a viernes De 9 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 5 p.m.*
•• Desarrollará vocabulario y expresiones relacionadas con la sociedad canadiense
*La hora de finalización varía según el día.
•• Aprenderá sobre Calgary y Alberta a través de actividades
Ejemplo de programa (Otoño) LUNES
15
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
Mañana
Clase de ESL
Clase de ESL
Clase de ESL
Clase de ESL
Clase de ESL
Tarde
Clase de ESL
Clase de ESL
Actividad de tarde
Clase de ESL
Barbacoa y picnic
8/10 SEMANAS
CURSOS DE PREPARACIÓN PARA PRUEBAS Aumento del desempeño: Estrategias y habilidades para tomar exámenes ¡Desarrolle las habilidades y estrategias necesarias para rendir al máximo en el examen IELTS y TOEIC! Curso de preparación de IELTS ESL 105 | 8 semanas El curso aumentará su eficiencia para realizar las tareas del examen de IELTS y mejorará el rendimiento en las cuatro áreas de habilidades evaluadas por IELTS: comprensión, lectura, redacción y expresión. Requisitos de admisión Los estudiantes deben cumplir uno de los siguientes requisitos mínimos: •• IELTS; puntuación de 4.5
•• CAEL; puntuación de 40
•• TOEFL iBT; puntuación de 34
•• Nivel 3 aprobado del programa semestral del ELP con B+
•• TOEFL PBT; puntuación de 410 •• TOEIC; puntuación de 490 •• CLB general (idioma canadiense de referencia) de 5
•• Calificación del examen de colocación del ELP de Idioma Inglés de nivel 4
Curso de preparación de TOEIC ESL 205 | 10 semanas En este curso complementario, trabajará en actividades que se correspondan directamente con el examen de habilidades de comprensión auditiva y lectura. Esta es una manera perfecta de aplicar las habilidades que usted aprende en el Programa semestral y de transformarlas en una puntuación TOEIC exitosa. Requisitos de admisión Los estudiantes deben cumplir los siguientes requisitos mínimos: • • Deben estar registrados simultáneamente en el programa semestral de ELP (ESL 100) • • Nivel intermedio de inglés (Nivel 2 de ESL 100 o superior)
PRIMAVERA DE 2020
Desde el 20 de abril hasta el 12 de junio
OTOÑO DE 2020
Desde el 14 de septiembre hasta el 6 de noviembre
PRECIO $1,975
HORAS DEL PROGRAMA 120 horas
PROGRAMA DE LA CLASE
De lunes a viernes De 1:30 a 4:30 p.m.
INVIERNO DE 2020
Desde el 13 de enero hasta el 23 de marzo
PRIMAVERA DE 2020
Desde el 27 de abril hasta el 8 de julio
OTOÑO DE 2020
Desde el 21 de septiembre hasta el 2 de diciembre
INVIERNO DE 2021
Desde el 11 de enero hasta el 22 de marzo
PRECIO $595
HORAS DEL PROGRAMA 25 horas
PROGRAMA DE LA CLASE
De lunes a miércoles Desde las 3:15 hasta las 4:30 p.m.
“
Mi instructora crea un ambiente positivo y es divertido aprender con ella.” Rosario, de Chile
16
ESL 102/103
PROGRAMA DE ACTIVIDAD OPCIONAL
17
Haga nuevos amigos, mejore sus habilidades de comunicación en inglés y visite algunos destinos inolvidables. El programa de actividades consta de sesiones informativas y excursiones guiadas a los principales destinos turísticos del oeste de Canadá. Las tarifas incluyen el transporte y las tarifas de admisión, si corresponde. Puede registrarse para el programa completo (ESL 102) o componentes de excursión por separado (ESL 103).
Ejemplo de viajes de una noche Turismo y excursiones de esquí en Banff •• Alquileres, boleto de elevación en Lake Louise Ski Resort
Aventura de Banff • • Campamento
Turismo en Banff •• Alojamiento en Banff
• • Rafting en aguas bravas
•• Crucero por el lago Minnewanka
•• Alojamiento en Banff
• • Aguas termales de Banff
•• Visita guiada al Sitio Histórico Cave and Basin •• Aguas termales de Banff •• Pueblo de Banff Estación de esquí/ snowboard Sunshine •• Alojamiento en la colina •• Alquileres y tickets de elevación
• • Senderismo en el cañón de Johnston
Jasper •• Alojamiento en hostal/ campamento •• Jasper Townsite •• Senderismo en el cañón de Maligne • • Cataratas de Athabasca, Lago Peyto y Lago Bow
•• Góndola de Banff •• Visita guiada a Cave and Basin Waterton •• Recorrido en crucero por el lago
PRECIO DEL PAQUETE
Precio regular: $775 Tarifa de inscripción anticipada: $675* Incluye 2 viajes de una noche (dos días) y 3 viajes de un día. Los viajes disponibles varían según la temporada. Visite ucalgary.ca/esl/ activityprograms para consultar las disponibilidades de viaje para cada paquete. Los destinos y detalles del viaje están sujetos a cambios. *Debe recibirse el pago completo al menos 30 días antes de la fecha de inicio del semestre/ programa intensivo.
•• Senderismo en Crooked Creek Falls o Red Rock Canyon •• Sitio Histórico Nacional Bar U Ranch
•• Lecciones para principiantes
Ejemplo de viajes de día Turismo en Banff •• Crucero por el lago Minnewanka •• Góndola de Banff •• Visita guiada a Cave and Basin Drumheller •• Camino de Hoodoos •• Museo Royal Tyrrell •• Cañón de Horseshoe
Parque Olímpico de esquí/ snowboard de Canadá • • Alquileres y tickets de elevación
Aventura en Kananaskis/ Canmore •• Pueblo de Canmore
•• Lecciones para principiantes
•• Senderismo en Bow Valley Parkway
Estación de esquí/snowboard Nakiska • • Alquileres y tickets de elevación •• Lecciones para principiantes
•• Rat’s Nest Cave
Precipicio de los Bisontes de Head-Smashed-In •• Visita guiada en el museo •• Caminata por el sendero View Point
18
ALOJAMIENTO EN CASA DE FAMILIA PROGRAMA SEMESTRAL/ACC CASA DE FAMILIA 13 semanas ESL 900 | $2,925
PROGRAMA INTENSIVO CASA DE FAMILIA 4/5 semanas ESL 901 4 semanas | $900 5 semanas | $1,125
IDIOMA Y CULTURA CURSO EN CASA DE FAMILIA 2 semanas ESL 911 | $450
PREPARACIÓN DE IELTS CURSO EN CASA DE FAMILIA 8 semanas ESL 900 | $1,800
Tarifa para alojamiento en casa de familia $225 por semana o $37.50 por día Tarifa de colocación en casa de familia Se cobra una tarifa no reembolsable de $250 por colocación. Si solicita una nueva colocación, se cobrarán $250 adicionales.
Vivir con una familia canadiense es una excelente manera de mejorar sus habilidades de inglés e interculturales.. Aceptamos solo a las familias más respetables, consideradas y confiables que tratarán bien a nuestros estudiantes, y los ayudarán a aprender inglés y la cultura canadiense. La estadía en una casa de familia incluye •• Una habitación privada •• Un escritorio o una mesa en donde estudiar •• Tres comidas al día (al menos una comida elaborada), 7 días a la semana •• Instalaciones de lavandería gratuitas para que usted pueda hacer su propio lavado •• Zonas comunes compartidas (p.ej.: cocina, sala de estar) •• Traslado ida y vuelta al aeropuerto •• Apoyo estudiantil por parte de un coordinador de estadías en casa de familia y por el equipo de administración Realizamos un exhaustivo proceso de selección de casas de familia SOLICITUD EN LÍNEA
Tarifas de almacenamiento adicionales Se puede aplicar una tarifa de almacenamiento de entre $225 y $250 para los períodos en los cuales los estudiantes se ausentan de la casa de familia entre los semestres.
“ 19
Son muy amables conmigo y siempre me siento como en mi casa. Los adoro y atesoraré los días que pasé con ellos.” Naoya, de Japón
ENTREVISTA POR TELÉFONO
VISITA DEL HOGAR
EVALUACIÓN CONTINUA
(Evaluaciones, visitas reiteradas)
INFORMACIÓN DEL PROGRAMA
“
Recomiendo este programa porque compartes una nueva cultura y conoces a muchas personas de todo el mundo a la vez que mejoras todas tus habilidades.” Valentina, de Colombia Visas
Información de pago
La mayoría de los estudiantes internacionales requieren un documento de entrada, ya sea una visa o una Autorización electrónica de viaje (eTA, por sus siglas en inglés), y posiblemente un permiso de estudios para ingresar y estudiar en Canadá. Para obtener más información, visite ucalgary.ca/iss/immigration/info-elp. Consulte con su Embajada o Consulado de Canadá más cercano para obtener más información sobre cómo solicitar documentos de entrada y permisos de estudio. cic.gc.ca/english/study/index.asp.
Todas las tarifas del curso se expresan en dólares canadienses. Visa, MasterCard o American Express son los métodos de pago preferidos. Todas las transferencias bancarias requieren una tarifa de procesamiento adicional de $60. Los reembolsos por transferencia bancaria, generalmente, requieren tarifas de procesamiento adicionales y un mínimo de 3 meses para el reembolso. Si paga en persona, también se acepta efectivo o tarjeta de débito.
Requisitos de admisión • Tener 18 años o más* • Tener un nivel de principiante alto a avanzado de inglés • Estar dispuesto a participar en todas las actividades de la clase Consulte las páginas del programa para conocer los requisitos de admisión para el ACC, el curso de preparación para el IELTS/TOEIC y la colocación avanzada en los niveles 5 y 6 del programa semestral. *Si tiene 17 años y ha terminado la escuela secundaria, contáctenos.
Plazos Las solicitudes y los depósitos no reembolsables deben recibirse 30 días antes del inicio del curso. Se debe realizar el pago total 15 días antes de que comience el curso.
Certificado del Programa de Idioma Inglés Los estudiantes que asistan a un mínimo del 90% de las clases recibirán un certificado de participación al final del curso.
Tarifa de inscripción Se requiere una tarifa de inscripción no reembolsable de $200 para la admisión en el Programa de Idioma Inglés. Esta es una tarifa única.
Depósitos: Se requiere un depósito para cada curso en el momento de la inscripción. Todos los depósitos del curso son a cuenta de la matrícula, y no se cobran aparte de esta. Los depósitos no son reembolsables ni transferibles. • ESL 100/EAP 200: $500 • ESL 101/111: $200 • ESL 205: $100 • ESL 105: $300 • ESL 102: $150 • ESL 103: $100 para viajes de una noche $50 para viajes de un día • ESL 900/901/911: $225 Habrá una tarifa administrativa de $50 por curso para todas las bajas y transferencias.
Casa de familia Para organizar su alojamiento, debe completar un formulario de solicitud de alojamiento en casa de familia, y enviarlo junto con el depósito y la tarifa de colocación aplicables al menos 30 días antes de su llegada. La estadía en casa de familia comienza el sábado anterior a la fecha de inicio del curso de inglés y termina el sábado posterior a la fecha de finalización de dicho curso. Si desea comenzar o terminar la estadía en una fecha diferente, contáctenos. Haremos un ajuste en la tarifa. En el caso de estudiantes menores de 18 años, contáctenos para conocer tarifas y requisitos.
Política de reembolso de matrícula La elegibilidad para el reembolso de la matrícula es relativa a la fecha de inicio del curso/programa. FECHA DE RETIRO
REEMBOLSO
15 días antes o más
Reembolso completo menos depósitos
Entre 2 y 14 días antes
50% de matrícula menos depósitos
Menos de 24 horas antes
No reembolsos
Todos los retiros deben hacerse por escrito.
Tarifa de colocación en casa de familia Para solicitar una estadía en casa de familia, se requiere una tarifa de ubicación no reembolsable de $250. Esta tarifa se cobra por estadía, y se requiere cada vez que se solicita una colocación.
Política de reembolso de tarifa de la estadía Se requiere un aviso de 14 días para abandonar o cancelar la estadía en una casa de familia. Las tarifas y los depósitos no utilizados por concepto de alojamiento se reembolsarán de forma prorrateada. El monto del reembolso se calcurará después de deducir la cantidad correspondiente al período de notificación de 14 días. A los estudiantes que cancelen la estadía familiar 15 días o más antes de que comience su estadía, solo se les cobrará la tarifa de colocación en la casa de familia, y se reembolsarán todas las demás tarifas de la estadía.
Seguro de salud de emergencia Se ofrece seguro de salud de emergencia para estudiantes internacionales menores de 65 años desde el sábado anterior a la fecha de inicio del curso de inglés hasta el sábado posterior a la fecha de finalización de dicho curso. Todas las tarifas deben pagarse en su totalidad para que el seguro sea procesado y válido. Hay un seguro adicional disponible entre los cursos a un costo adicional.
20
PLANIFICACIÓN DE SU PROGRAMA
1
ENCUENTRE SUS CURSOS
Visite nuestro sitio web en ucalgary.ca/esl o contáctenos en esl@ucalgary.ca para encontrar los cursos más convenientes para usted.
2
REGÍSTRESE EN LÍNEA
Complete la solicitud en línea, pague la tarifa de la solicitud y la matrícula (depósito o tarifa completa).
3
RECIBA LA CARTA DE ACEPTACIÓN
La carta será enviada por correo electrónico y por correo postal. El servicio de mensajería DHL también está disponible a solicitud ($40).
Ejemplo de planes de estudio 1 año: Dominio académico Un año de estudio intensivo y en profundidad para estudiantes con un nivel avanzado de inglés con objetivos académicos. Después de mejorar su fluidez oral en el programa intensivo de verano, realice dos períodos del programa semestral para alcanzar el nivel académico más avanzado de comprensión del inglés. Trece semanas de ACC asegurarán una transición exitosa al programa universitario de pregrado.
ESL 101: VPrograma intensivo de verano
ago
ESL 100: Programa semestral de otoño
de sep. a dic.
$4,200
ESL 102: Paquete del Programa de Actividades Opcionales
de sep. a dic.
$775
ESL 100: Programa semestral de invierno
de ene. a abr.
$4,200
EAP 200: Comunicación académica de primavera
de abr. a jul.
$4,650
MATRÍCULA TOTAL TARIFA DE SOLICITUD CASA DE FAMILIA (50 SEMANAS)
$1,750
$15,575 $200 $11,500
TOTAL $27,275
5 meses: Lo más destacado de Calgary ¡Lleve sus habilidades de inglés al siguiente nivel! La combinación de un programa de inglés integral de 13 semanas con una clase de inmersión de un mes de duración mejorará tanto su precisión como su fluidez. Experimente las mejores estaciones de Calgary y las Montañas Rocosas: esquíe en primavera en las Montañas Rocosas, disfrute de las vistas en Calgary Stampede o haga rafting en Banff.
ESL 111: Curso de Lengua y Cultura de Primavera
abr
$950
ESL 100: Programa semestral de primavera
de abr. a jul.
$4,200
ESL 102: Paquete del Programa de Actividades Opcionales
de abr. a jul.
$775
ESL 101: Programa intensivo de verano
ago
$1,750
ESL 103: Programa opcional de actividades de verano (2 viajes)
ago
$450
MATRÍCULA TOTAL TARIFA DE SOLICITUD CASA DE FAMILIA (21 SEMANAS)
$8,125 $200 $4,975
TOTAL $13,300
21
Matrícula y costo de vida básico estimado (ejemplos) PROGRAMA SEMESTRAL (13 SEMANAS)
ACC (13 SEMANAS)
PROGRAMA INTENSIVO (5 SEMANAS)
$4,200
$4,650
$1,850
$200
$200
$200
-
-
-
$2,925
$2,925
$1,125
$250
$250
$250
Alimentos y comestibles
-
-
-
Costo de transporte (dentro de la ciudad de Calgary)
-*
-*
$160
Seguro de salud
-
-
-
Recreación en el campus (uso de gimnasio, piscina y otras instalaciones deportivas)
-
-
-
Uso de biblioteca, computadoras públicas y WiFi en el campus
-
-
-
$1,000**
$1,000**
$350**
$8,575
$9,025
$3,935
Matrícula Tarifa de solicitud (solo primer curso) Libro de texto/materiales Casa de familia Tarifa de colocación en casa de familia (solo primer trimestre)
Gastos varios (compras personales, entretenimiento, restaurantes) COSTO ESTIMADO TOTAL: *La cobertura de pases de autobús comienza a partir del 1.º de mayo para los períodos de primavera. Para abril, los estudiantes deberán comprar boletos de autobús (aproximadamente $35 por 10 boletos) **El costo varía dependiendo del estilo de vida del estudiante en particular. Los programas de actividades complementarias están disponibles para su compra.
¿Tiene preguntas? Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina del Programa de Idioma Inglés escribiendo a esl@ucalgary.ca o llamando al +1-403-220-3301. En caso de discrepancias, por favor, refiérase a la versión oficial en inglés de este folleto.
22
“
Lo mejor de estudiar aquí es que puedo hacer amigos de distintos países y tengo la oportunidad de aprender y hablar inglés en un entorno tranquilo y seguro. Realmente, recomiendo este programa: te abre muchas puertas.” Gabriela, de Colombia (alumna de la portada)
Este año, permítanos ayudarlo a realizar sus sueños. Durante más de 40 años, estudiantes internacionales y profesionales de todo el mundo han asistido al Programa de Idioma Inglés de la Universidad de Calgary a fin de adquirir las habilidades necesarias para realizar sus sueños.
ucalgary.ca/esl +1-403-220-3301 • esl@ucalgary.ca • facebook.com/ucalgaryESL