Semestriel, Une Saison en Guyane N°2

Sommaire

n °2 - Février 2009

7 8 13 14 18

C A RT E E C OTO U R I S T I Q U E D E LES BRUITS DE LA FORÊT L E B E S T I A I R E : L E B OA L E J O U R N A L D E S G U YA N E S L aY o n

LA

G U YA N E

les aménagements de l’île de Cayenne : la colline de Montabo 24

v o Ya g e

De Cayenne à Kaieteur : à la découverte du Guyana 36

sciences

les rivages amazoniens : une côte sous influence 46

biodiversitÉ

Au coeur de l’île de Cayenne : la Réserve Naturelle du Mont Grand Matoury 52 60

p o r t f o L i o p h o t o : Insectes faU n e

le Kwata : primate acrobate 66 71

p o r t f o L i o p h o t o : Points de vue aériens ÉtUde

A la rencontre du héron agami : la mare aux caïmans 81 90 92 94 97

99

c U Lt U r e s

les vestiges de l’Approuague : trésor industriel e c o t o U r i s M e : la remontée de l’oyapock f o c U s : M. lafrontière et l’expression végétale LES LIVRES LEXIQUE Retrouvez ici la définition des mots suivis d’un as térisque* dans le texte.

PETER PIAN

SOMM Une saison en

4

Guyane n°2

▼

Les monts de Cayenne

vus depuis l’estuaire de la rivière de Cayenne.

7

24 60 36 71 46 81

MAIRE Une saison en

Guyane n°2

5

50

Parc Naturel Régional

Site Ramsar «convention sur les zones humides» Réserve naturelle

Centre Spatial Guyanais

Site du Conservatoire du littoral

Conservatoire du littoral

Site inscrit

Zone urbaine Port de pêche

Flore

Point de vue

Tortues

Réserve Naturelle

1. Maison de la Reserve Naturelle de Kaw Bourg de Kaw Tel: 05 94 27 08 04 Fax: 05 94 31 28 61 2. Maison Reserve Naturelle d'Amana 270 avenue Paul Henri 97319 Awala Yalimapo Tel: 05 94 34 84 04 Fax: 05 94 34 01 29 3. Maison de la nature de Sinnamary 123 RN1 97315 Sinnamary Tel/Fax : 05 94 34 58 53

La Guyane : cartographie de la zone littoral

Larivot

m

Centre nature

Oiseaux

Monument historique

0

OCEAN ATLANTIQUE

20 km

Pointe Isère - savane Sarcelles / 1340 ha Réserve Naturelle d'Amana / 14800 ha 10

5m

m

20

Maison des soeurs de St-Joseph de Cluny

Pointe des Galibis

Eglise St-Joseph

Awala-Yalimapo 2

r.

ou ain ss t

bo

Cr. C ou na m i

Br an ch eI ra c

d' ar ge nt

Cr. Cuillè re

Cr. Eau

o Iracoub

1 D1

C

Cr. Bal até

Saulnier

Roche Bravo

Dégrad Fromager

Îlet Tortu Vénus

Roche Singes Rouges Roche Maman Pian

Espoir

Citron

Carbet Mitan

Lac de Petit Saut

Kokioko

Kariakou

C

St Elie

Bois Couronné

Cr. Yay a

m i

Sainte-Anne

Guadeloupe

Cr . Koursibo

Dégrad Yaya

Kariakou Saint-Joseph

Toussine

Cr. P etit Leblo nd

Florida

n so el N r.

C

Moussoué Santi Tabiki Cr. Be ïm an

Cr. Fort e

Réserve Naturelle de la Trinité / 76000 ha

ro n

t Ci r.

Sport

de ch au ffe

C

Gaa Kaba

Gaa Kaba Tabiki Kapassi Tabiki

To ie up

Roche Cabrit

Aéroplane Kondé

.

Cr

Dadanki

Ri

e èr vi

Mankaba Soula

na m

n

Pascal Ana Kondé

i

Kofi Kamiza Soula

Grand Santi

A LAWA ( L ' A L AW

iè Riv Medessi Soula

ou nd Ab

Vieux Grand-Santi

i ho Grand Siton na

aparoubo Al

G ra

Stoelmanseiland

Saut Grand Santi

Cr .

Akouti

Poligoudou Soula

Co eu r

Krété Soula Mambari Soula

Paillé

Mofina

Dagou Edé Soula

) Abagon Tabiki

Village

Ru

Yapimaliki Soula

Gossi Dokissi Soula

St-Jean

Rapides Abattis Kotika

Ri Kokoï

Yolande

et it Ab

i ounam

Abouna Sounga Panabi Sanga Soula Dédé Tabiki Gaan Daaye Saut lèssé dédé Soula

P v.

Lioni Mboulo Soula

Abouna Sounga Soula

Abattis et montagnes Kotika / 32 000 ha

le Rallye

Dégrad Samson

Venise Sophie Dagobert Ouragan

Langa Tétèï Soula

Une saison en

6

ou

Drague

oko ki Ko

ani Arou

e

Cr .A

Pointe Combi a k

Le Sinnamary

y nche Sinnamar Bra

C

T

Cr. Par

ou Deux Branches

Cr. Yiy i

ssat Lau tit Laussat d

.G Cr

Cr. Tak

r pa .S Cr Espérance

Mompé Soula

Gaa Kaba Soula

re Ta pa

Cr

Sava Combi

Deux Jours

Cr .

Avenir

Loca Loca Soula

Dou Tabiki Soula

Lèssé

i iy .Y Cr

rganabo O

Branc he ana M

Ir ac oumpapi

Coulor

Délices

Providence

D

Fermes de St-Elie

Eau Blanche

Polémie

Paul Isnard

Saut Ampouman ga

Goni Sountou Soula

Morpion

Réveil

a

Cr. Fourca

Pina Tabiki

Sinnamary

Sivirine Trou Ara

Carbet Tonkin

Saut Assoidé

Boofo Tabiki

Corossony

Patate

Dégrad Neuf

Santonia

Bodi Mofou Soula

les Alliés Aubry

Deux Fromagers

ou ba

Akondo Kondé Soula

Agokini Soula

Brigandin

Jojo

Saint-Bernard

Dépôt Lézard Rnes

Bouchi Ondo Soula

Kipoua Tabiki

e

C

Nasson

Pakira Tabiki

ng

3

Trou Poisson

Dégrad Henri

Gaillot

Îlet Lézard

u

Amékan Tabiki

Grosse Roche

Roche Brigandin

Dégrad Patagaï

Dégrad Maman Piraye

Dégrad la Boue

B

Anse Canceler

Kerenroch

ou in

Cr .M ou ch o

Dégrad Génipa

Iracoubo

Bellevue

L'Iracoubo

Pointe des Palétuviers

Roche Bardo

ic

Décision

Bonidoro Petit Fouet

Rouga Tabiki

Roche Cambrouze

an ri

N1

Rocoucoua

R iv.

Roche Tado

Bois Martin

Bada Tabiki

A

M

Camp Voltaire

Kwassié

ra n

Dégrad Savane

Cambrouze

Chutes de la crique Voltaire / 17 830 ha

Lissa

Bonidoro Soula

Scie

Mamaribo

Dégrad Florian

al Cr. Port

Camp Maïpouri

Flèche Moucaya

e ir lta Vo r.

C

C

Camélie

Bossou

Kepioudou Soula

.P e

Sapotille

aur

Dégrad Simon

Apatou Senkinen

Petit Saut

Maman Valentin

Cr. Serpent

Galloni

Akodo

Petit Laussat

Yofé

Cr. Naï

Galmot

ro ine u

Sania

Mayman

Île la Moitié

Village Saramaka

Anton

Organabo

Grand Laussat

Grosse Roche

Cr.

Ponta

Baticane

Saut Sabbat

Spa Cr.

la Forestière Patience

D8

Angoulème

Cariacou

Biguiston

Ankel

Sparouine

Saut la Moitié

Espérance

Montagne Sable Papa Moumou

ean du Maroni

Île Bastien

Saut Hermina

Terre Rouge

Mangro

Crique e

C

N1

Saint-Maurice

les Se Dégrad Pimpin

Saut Goodou Kampou

de la Guyane

Médeyre

D8

N MA LA

Trésorerie

y an ou

Village V illage Galibi Ancien Hôpital André Bourron

C

Résidence du sous préfet

Parc

naturel régional

r.

Cr. Mar got

NA LA MA

u oe B

Balaté Saint Louis

Île Portal

r. A car

9

CarrefourDde Mana

Kouachi

Acarouany

Nouveau Camp Godebert

ST LAURENT DU MARONI

Quartier officiel / 37 ha Camp de la transportation

Javouhey

D10

Charvein

Presbytère

Terre Rouge

Loulette

Saint-Antoine

fs

Eglise St-Joseph

Mana

Cr. Cosw inCoswine e

Cr .

Presbytère

D2 Coswine

r. Co moran r

LE M AR ON Îles La I us sa t

SURINAME

Ancienne léproserie de l'Acarouany

2

Cr .F lo

Pointe Panato

Pointe Isère

lanc he

Pointe Française

m

Dégrad Saint-Léon

Guyane n°2

Cochon Brûlé Valide

0

Réalisée à partir de la carte «A la découverte des rivages de Guyane» Conservatoire du littoral & Office National des Forêts Sylvétude Guyane

10

m

a la découverte

des espaces protegÉs & des sites historiQUes dU LittoraL 50

10

0

m

m

oves d’Iracoubo / 9040 ha (en cours)

et marais de Yiyi / 9858 ha

Chapelle de l'île Royale

10

20

Première maison Alfred Dreyfus ( île du diable )

m

m

Piste de l'Anse / 1735 ha

5m

Cathédrale St-Sauveur

Ancien hôpital de l'île Royale

Anciens bâtiments de la douane

Île royale, musée du bagne / 0,2 ha

Statue Victor Schoelcher

Îles du Salut / 52 ha

Maison Thémire-Melkior Place de Grenoble / 2 ha

Île Verte

D7

Place des Palmistes / 4 ha

ane Manuel

Roches Blanches Battures de Malmanoury Malmanoury

ue

C

o

Colline de Montabo / 20 ha

Île du Diable

5 m

D13

Guatemala

Colline de Bourda / 25 ha

Presqu’ile du Petit Cayenne / 2200 ha (en cours) Réserve Naturelle du du Mont Grand Matoury / 2123 ha Colline du Céperou / 8 ha

KOUROU

ssoura Cr. Pa

Anse de Montabo / 4 ha

Roches gravées de la Carapa

Île Saint-Joseph

Pointe Charlotte

ab ou ar K

Pointe Buzaré / 2 ha

ÎLES DU SALUT

Île Royale Roche Karouabo

r. M alm an ou Cr ry .

u

D1

5

Ruines de Vidal / 634 ha

Caussade

Salines de Montjoly / 70 ha

Carapa

1

Montsiné

Montjoly

Remire

Montsinéry 2

Matoury

D6

Parc

naturel régional

r

e

Île Mantouni

Camp Hervo

In

éri

Régina

Île Catalin Cr. Pet

Saint-Esprit Guillaume Saut Tourépé

e gu ua ro

Cr. An èle g

Couy

Gravier

Riv ièr e

Ri

re

Îlet Jonc

Arataï

Îlet Biche

Kouman-Kouman Nouvelle Alliance

ue Criq nde Gra

2

n ato net Ch Cr.

Îlet Perroquet

r

ri pa

N

baret Cr. Ga

ry e na o Elion r.

Pointe Vigie

.

Cr

ini Ek

Bita Pierrette

ar é

Ra

App

Impératrice

o ar at

Pointe Bruyère

Pays Indien

2

O ua

Réserve NaturelleIpoussing des Nouragues / 100Villaflore 000 ha Coco Balenfois Cr.

ni

K

Dégrad Limarola

Cr. G rd

la Boue

M Cr.

Saint-Lucien

Pointe Moustique ry

Ouanary

N Cr Man

ubis Carbet la Panne

Dubol

aré in am

it O ua n

urouaï oJean-Jean Rémission

a

Vichy Mondésir

K

Baugé

UE Picard APPROUAG L'

vi è

Barthélemy

BAIE DE L'OYAPOK

LO YA PO

r.

Titine

Découverte

Cr. Arataï

Montagne d'Argent

GU UA O Île aux Sept Chapelets R P L'AP

C

e Chinois

Roncevaux

Guisanbourg

ri . na Cr

rouague

Domrémy Sapajou

Bélizon

10 m Cap Orange

E

Pt Ap p

pu Ora

la Conie

Ti bo ur ou

.

Cr

Roche Fendée

Fausse Montagne d'Argent

Île Aïpoto

.

Cr

Cr. Grand Galibi

N2

Timon

Montagne d'argent / 740 ha Monts de l’observatoire / 1030 ha ( en cours )

1

Kaw

Placers Tibourou

Etienne

5m

ille Vie Cr.

Dégrad Corrèze

na na Kou

Coralie Dégrad Moufflet

Pointe Koumarouman

Camp Caïman

iv. d

y ar m Sinna Le

Lysis

Grand Bassin

R

p Oa

Pointe Béhague

Kaw

Camp Léonce

Bagot

Dégrad Neuf

u liq

de Riv.

Fourgassié Placer Trésor

Cacao

ot ag .B Cr

Réserve Naturelle 10 Régionale Trésor / 2 464 ha m

AW

C

Riv

des

Orap u

N2

Roche Tablon

Dosmond

ED EK

Roura

mté la Co Nationale

ÔT

de la Guyane

Stoupan

Eskol

.

5m

Pointe Akoupa

Tonnégrande Mogès

Moulin à vent Réserve Naturelle du Grand Connétable / 7852 ha Réserve Naturelle des Marais de Kaw - Roura / 94 700 ha Montagne de Kaw / 1450 ha ( en cours )

m

e

D

Port Inini 5 Marignan

Cr . Jacq ues

les Mamelles

20

Pointe Diamant

Dégrad des Cannes

D1

Fort Diamant le Grand Connétable

la Mère

Le Larivot

Patawa

pi

Roches gravées de la crique pavée

le Père

Farnous

Cr. A ng é

Rivière Banane

D1 4 de

Plateau du Mahury / 170 ha

Îlets de Rémire / 92 ha

le Malingre

N

C

Cr. Ka m

Malmaison

Risquetout

Cr .B al at a

Dieu-Merci

Plateau de Montravel / 10 ha

m

CAYENNE

Trois Rois Quesnel

Roche Génipa Isnard et Priane Roche Léodate

Cr .G ali bi

Macouria

ria ou

D5

Dégrad Clerc

l'Enfant Perdu

ry

Bois Macaque

10

La Césarée

Dégrad Saramaka Dégrad Balata

Dégrad Janson

le K our ou

Matiti

Cr. Ma c

Cr. Ne lson

Cr

.C Sokoumou ou y( Ouib o) la Douane

K

Pointe Vigie Îlet Youmino Îlet Jacquot

Îlet Mathieu

Îlet Galion

'

Tampak

BRESIL

Capon

St Georges d'Oyapock

Une saison en

Guyane n°2

7

Les Bruits de

la forêt

ORNITHOLOGIE

Migrants

Dans les années 1980, des ornithologues canadiens ont survolé les rivages Atlantique et Pacifique des Amériques. Ce périple a mis en évidence l’importance mondiale pour les limicoles* du littoral du Plateau des Guyanes.

Là, de vastes bancs de vase constitués des limons* charriés par l’Amazone permettent le développement d’une abondante microfaune. À chacune de leurs migrations entre sites de reproduction et d’hivernage, des millions d’oiseaux s’arrêtent sur ces immenses étendues de vase et refont le plein d’énergie. Mais, depuis une dizaine d’années, les effectifs de limicoles* diminuent. Cette réduction inquiète les ornithologues qui cherchent aujourd’hui à en comprendre les causes. Ainsi les ornithologues de nombreux pays effectuent des recherches, tant sur les sites de reproduction ou de transit que dans les quartiers d’hivernage. La Guyane, par l’intermédiaire du GEPOG, qui participe pleinement à cette entreprise, vient de réaliser des comptages aériens le long du littoral pour actualiser l’estimation des populations d’oiseaux d’eau en hivernage. Les ornithologues de Guyane mettent leurs connaissances du terrain au service des équipes américaines et canadiennes effectuant des recherches sur l’état sanitaire des limicoles* dans notre région.

N. de Pracontal Photo J.P. Policard

PEDAGOGIE

Label éco-écoles

ECOTOURISME

un guichet pour les guides Comment découvrir le milieu amazonien et où dormir ?

Un guichet d’information sur la randonnée et l’hébergement rural ouvre ses portes à Cayenne !

Détente, découverte ou aventure, ce guichet vous apportera tous les informations et conseils nécessaires à votre séjour au cœur de notre Guyane rurale… inoubliable !

Ouvert du lundi au samedi de 8H à 13H Accueil au Parc Naturel Régional de Guyane, 31 rue François Arago à Cayenne Tél : 05.94.38.27.93.

Ce guichet a deux grandes missions : - promouvoir les bonnes pratiques de la randonnée (respect de l’environnement, sécurité des personnes, respect des coutumes et usages…)

- promouvoir les activités touristiques permettant la découverte privilégiée de la Guyane, de ses cultures et de son milieu naturel.

C. Laporte - Dessin J.P. Penez

Vous avez un projet lié à l’éducation, à la citoyenneté ou à l’environnement ?

Le GRAINE peut vous aider à le concrétiser et si vous le souhaitez à rentrer dans une démarche de labellisation éco-école.

Le programme Eco-Ecole permet à tous les participants et les partenaires d’une école élémentaire, d’un collège ou d’un lycée, de construire un projet environnemental concret.

Dans les établissements volontaires, les élèves et les enseignants, en partenariat avec les élus locaux, les associations locales et les parents d’élèves notamment, travaillent successivement sur cinq thèmes prioritaires : l’alimentation, l’eau, l’énergie, les déchets, et la biodiversité*.

Du diagnostic de leur lieu de vie et de leurs comportements à des améliorations concrètes pour en réduire les impacts sur l’environnement, Eco-Ecole conduit les acteurs de l’école et en particulier les élèves, à une réflexion de proximité sur les enjeux environnementaux et favorise l’éducation à la citoyenneté.

L’école “ les citronniers ” à Cacao est déjà labellisée avec un projet sur les déchets en 2008 et sur l’eau en 2009. L’école “ Augustine Duchange ” de Roura est en cours de labellisation avec un projet sur l’eau également.

K. Gross - Graine Guyane 05 94 38 31 50 - graineguyane@wanadoo.fr Une saison en

8

Guyane n°2

ECONOMIE AURIFERE

Vers une planification de l’exploitation minière

L’exploitation minière et notamment aurifère occupe une place importante en Guyane. Mais si le sous-sol est riche, les écosystèmes* qui se sont développés en surface le sont tout autant sinon plus encore. Pour permettre le maintien de cette activité économique tout en garantissant la conservation du patrimoine naturel guyanais, l’Etat a décidé la mise en place d’un Schéma Départemental d’Orientation Minière (SDOM). Pour réaliser cet outil de planification, des réunions de concertation entre miniers, élus, représentants de l’administration et ONG environnementalistes ont lieu depuis avril 2008.

Un consensus devra bientôt être trouvé entre tous ces acteurs car l’Etat prévoit la promulgation du SDOM pour les premiers mois de 2009. La mise en place de ce document opposable garantira, espérons-le, la préservation durable des joyaux naturels de la Guyane et empêchera les gâchis tels que celui observé dans l’affaire Cambior/Iamgold sur la Montagne de Kaw, où un permis de recherche avait été octroyé en limite de deux Réserves Naturelles. Pour plus de renseignements sur la planification minière et l’exploitation de l’or en Guyane, nous vous conseillons le rapport “or vert contre or jaune”, quel avenir pour la Guyane, téléchargeable depuis les sites de la fédération France Nature Environnement (www.fne.asso.fr) et du Comité français de l’UICN (http://www.uicn.fr/Or-vert-contre-or-jaune.html).

C.Roudgé - Photo P.O. Jay INSECTES

Coléo-news

Vue de face du longicorne* Gnathopraxithea sarryi Seabra & Tavakilian, 1986.

Ce spectaculaire et rare longicorne* de près de 7cm n’a été décrit que très récemment. Cela illustre bien l’ampleur des découvertes qu’il reste à faire dans cette famille de coléoptères particulièrement diversifiée en Guyane.

P.H. Dalens, S.Brûlé & E.Poirier de la Société Entomologique Antilles-Guyane Photo - S. Brûlé

Le Groupe d’Etude et de Protection des Oiseaux en Guyane Le GEPOG œuvre au quotidien, sur le terrain, pour une meilleure connaissance de la nature guyanaise et pour une conservation durable des espèces et des espaces naturels du pays. Vous aussi, engagez vous ssi une ’est au ture c pour la protection de la nature et adhérez G O P le GE ue na boutiq au GEPOG. petite Téléphone : 0594 29 46 96 courriel : ass.gepog@wanadoo.fr www.gepog.org

LABEL

RAMSAR* à Sinnamary

Récemment classé en site Ramsar*, le pripri de Yiyi intègre le prestigieux réseau des zones humides d’intérêt écologique international.

Que vous soyez du genre aérien, terrestre ou aquatique, tous les moyens seront bons pour plonger au cœur de cette nature riche et accessible.

Les aménagements réalisés par le Conservatoire du Littoral vous permettront de découvrir, en toute discrétion, divers milieux humides.

Un mirador vous offrira une vue privilégiée sur le site. Les panneaux pédagogiques et les observatoires du sentier aménagé vous permettront de surprendre des scènes de vie dignes de documentaires.

Vous pourrez également louer des canoës auprès de la Maison de la Nature pour contempler, au plus près, ce paradis sauvage.

La SEPANGUY, association gestionnaire du site vous propose de compléter vos observations par une visite gratuite de l’écomusée (exposition, aquariums, ouvrages naturalistes…). Une petite boutique valorise des productions artisanales locales.

Sur la RN1, à 10 km du bourg de Sinnamary en direction d’Iracoubo.

Site naturel et aménagements accessibles toute l’année.

Ouverture de l’écomusée les mercredis, WE et jours fériés.

Renseignements auprès de la Maison de la Nature de Sinnamary : 05 94 34 58 53 I.Valquin - Photo P.O. Jay

A S S O C I A T I O N KW A T A Kwata est une association guyanaise de protection de la nature. Elle met en oeuvre des programmes de conservation d’espèces menacées telles que les tortues marines, le jaguar, le tapir, la loutre géante etc... La gestion des ressources naturelles, l’expertise écologique et l’éducation à l’environnement font partie de ses priorités Téléphone : 05 94 25 43 31 courriel : kwata@nplus.gf www.kwata.net Une saison en

Guyane n°2

9

Les Bruits de

la forêt

TORTUES

Tortues marines : record d’affluence sur l’Ile de Cayenne

Depuis une dizaine d’année, les sites de ponte de tortues marines de l’Est de la Guyane prennent de l’ampleur. En 2008, des chiffres records ont été atteints sur les plages de Rémire-Montjoly et de Cayenne. Les équipes de l’association Kwata ont recensé 6 325 nids de tortues luths (Dermochelys coriacea) et 2 560 nids de tortues olivâtres (Lepidochelys olivacea). Ces chiffres encourageants ne doivent pas faire oublier que ces espèces restent menacées à l’échelle planétaire.

En ce sens, la Guyane porte une lourde responsabilité en terme de conservation, puisqu’elle compte parmi les 3 plus gros sites mondiaux pour la reproduction de la tortue luth.

Et surtout, les plages de Montjoly et de Cayenne semblent accueillir une des dernières populations de tortues olivâtres de l’Atlantique. Malheureusement, les menaces liées à l’homme persistent et continuent de fragiliser cette petite population relictuelle* dont le déclin dans la région des Guyanes au cours des dernières décennies, préoccupe les scientifiques.

En savoir plus : www.kwata.net G.Feuillet photo : G. Feuillet

ETUDE

Focus sur la forêt de sable blanc

Des différents milieux de Guyane, l’un des plus menacés est tout aussi rare que peu connu. Il s’agit de la forêt sur sable blanc. Situées dans le nord-ouest du département, d’Iracoubo à Saint-Jean, ces forêts originales se distinguent des autres par un ensemble de caractères encore imparfaitement connus.

La plus remarquable d’entre-elles, située à Mana, est protégée depuis 1994, année de promulgation de l’Arrêté de Protection de Biotope* des Sables Blancs de Mana. Elle est aujourd’hui l’objet d’une étude pluridisciplinaire coordonnée par le GEPOG. Différentes équipes, aux spécialités complémentaires (les oiseaux, les chauves-souris, les reptiles, les plantes, les insectes ...), vont se succéder dans la zone étudiée.

L’objectif ? Mieux connaître les spécificités de ce milieu, et proposer rapidement des mesures de gestion permettant la survie de ces forêts remarquables et en danger, y compris au Suriname et au Guyana.

N.de Pracontal (photo : © Tanguy Deville - ECOBIOS).

INSECTES

Mimétique

Bel exemple de livrée aposématique* chez le fulgore Cathedra serrata (Fabricius, 1781). A l’approche d’une menace, cette espèce cryptique (mimétique de son support naturel) dévoile brutalement ses ailes postérieures munies de “ faux yeux ” destinés à effrayer l’agresseur potentiel.

P.H. Dalens, S.Brûlé & E.Poirier de la Société Entomologique Antilles-Guyane - Photo - S. Brûlé

Une saison en

10

Guyane n°2

EDITION

Les zones humides à la loupe

La Guyane possède une grande variété de zones humides qui sont reconnues au niveau local, national et international. C’est le seul département français possédant trois sites Ramsar*.

Célébrée dans de nombreux pays, la journée mondiale des zones humides du 2 février, est l’occasion de valoriser ces écosystèmes*.

L’an dernier, la SEPANGUY et ses partenaires ont relayé localement cette manifestation.

Différents évènements furent proposés au public : conférences-débat, animations…. L’objectif était de faire connaître à la population l’importance de ces écosystèmes dans notre vie quotidienne.

Afin de prolonger l’action de sensibilisation de la population, la SEPANGUY édite un livret qui s’intitule “Les zones humides de Guyane et des Antilles” Marais, mangrove, forêt marécageuse et le lac de petit saut sont présentés à travers leur richesse, leur diversité et leur fragilité.

Nous avons ouvert une fenêtre sur les zones humides des Antilles, afin de créer un parallèle entre les écosystèmes continentaux et insulaires.

I.Valquin PROGRAMME WWF / KWATA

Portrait volé de jaguar

À votre avis, quelles sont les densités de jaguars dans les forêts de Guyane ? C’est une question à laquelle l’association Kwata et le WWF vont tenter de répondre dans le cadre du programme “ SPECIES ”. Pour cela, un dispositif de pièges photographiques a été installé sur plusieurs massifs forestiers.

Il permettra de déterminer le nombre d’animaux présents sur les zones étudiées, d’appréhender leurs déplacements et de calculer la surface effective couverte par le dispositif. Ces trois éléments sont indispensables au calcul des densités. Les résultats aideront à mieux comprendre la capacité des grands félins à réagir aux modifications des habitats et à la raréfaction possible de leurs proies.

Notons que si ce type d’étude sur le jaguar a déjà été réalisé dans plusieurs pays d’Amérique du Sud, c’est une grande première pour la région des Guyanes. Affaire à suivre…

En savoir plus : http://www.kwata.net G.Feuillet Photos Association Kwata / WWF

AGRONOMIE

Lutte contre les pesticides

C’est parti …le plan d’action national ECOPHYTO 2018 a été présenté en conseil des ministres le 10 septembre 2008 par Michel Barnier. Mais de quoi s’agit-il au juste ? On se souvient tous d’un des objectifs majeurs du Grenelle de l’environnement qui est de réduire de 50 % les applications de pesticides sur 10 ans et de développer une agriculture moins dépendante des produits phytosanitaires*.

Pour répondre à cet objectif, un plan d’action ECOPHYTO 2018 a été initié par le Ministères de l’Agriculture et de la Pêche et celui de l’Ecologie. Le plan national comprend un axe qui prend en compte les spécificités des DOM et naît ainsi le plan ECOPHYTO DOM. C’est dans ce cadre que la FREDON Guyane (Fédération REgionale de Défense contre les Organismes Nuisibles) et ses autres partenaires tel que le SPV (Service de Protection des Végétaux) lancent un grand plan d’expérimentations de solutions alternatives à la lutte chimique dans l’ensemble du département. Les premières expérimentations ont porté sur l’efficacité de l’ensachage des jeunes ananas vis-à-vis des pontes du papillon Strymon basilides (problème endémique à la Guyane qui peut détruire 80% d’une production et fait intervenir l’utilisation systématique d’insecticides non homologués à cet usage pendant l’inflorescence du fruit). Dans un second temps, du matériel de solarisation (utilisation de l’énergie solaire pour chauffer à de fortes températures la terre et ainsi stériliser celle-ci) sera testé pour permettre la culture hors sol des solanacées* sensibles au flétrissement bactérien (Ralstonia Solanacearum). De nombreuses autres expérimentations (paillage pour limiter l’enherbement, plantes de compagnonnages répulsives, filet de protection, extraits de végétaux à propriétés fongiques et/ou insecticides) sont à venir. L’adhésion massive des agriculteurs à ce projet nous conforte dans l’idée qu’il faut agir vite. Il reste 10 ans pour changer le visage de l’agriculture guyanaise en une agriculture durable d’excellence, moins consommatrice d’intrants et respectueuse de l’environnement.

J.Masson

Une saison en

Guyane n°2

11

Boa

Le boa ne bouge pas. On a dû le tailler là dans le bois (d’où son nom ?). Immobile, absent, il ne dort pourtant pas. Il est même tout à fait là. Affairé dans son sommeil. Concentré, somnolent, serein : les proies ne manquent pas puisqu’il a le temps. Alors il sourit comme l’usurier : en retrait, avec malice, avec onctuosité.

On lui confierait jusqu’à notre femme. D’ailleurs, quand il enlace celle-ci, quand ses anneaux coulissent autour de son cou, n’est-ce pas qu’il prend soin d’elle, qu’il la masse, qu’il lui tient chaud, qu’il l’embrasse enfin ? Alors vous le pardonnez d’étrangler votre moitié puisque que c’est avec tant d’application. Et avec son cou garni de ce boa multicolore, vert émeraude ou corail, voilà votre femme meneuse de revue, glamour et décadente. Qui fait son dernier numéro.

En ville, le boa passe pour le meurtrier du quartier : chic, familier, flegmatique. On vous le montre souvent chez vous : sous l’appentis, prêt à dévorer vos petits. Mais ce n’est en fait qu’un voleur à la tire. Vous l’oubliez tandis qu’il s’enroule sur la poutre de l’arrêt du bus puis soudain, votre gigot a disparu. Vous vous étonnez, vous dîtes : “ Quoi ? Mon gigot plutôt que cet écolier à mes côtés ? ”.

Tout ça ne valait pas tant d’effroi. Ce n’est donc que ça l’Amazonie ?

Pourtant, c’est le boa qui – comme le jaguar, l’ara, le pou d’agouti et le légionnaire – fait la forêt guyanaise.

La Guyane sans le boa ne serait pas recommandable.

“Infréquentable ”, dénigre l’aventurier. Le décor équatorial exige le boa. Et le serpent constricteur exige les lianes qui lui ressemblent et l’épais tapis de feuilles qui mime sa livrée.

Rongeurs, oisillons, etc., eux, sont mécontents. Cet affect à propos du boa ne les arrange pas. Ce serpent-là, trouvent-t-il, est fourbe. Voyez comme il se décroche les mâchoires : est-ce vraiment pour bailler ? Et ces nœuds qu’on croit le voir faire sur la branche, quelle ruse est-ce encore ?

Les Amérindiens et les Bonis, aussi, s’en méfient, évitent de le tuer (et ce serait réciproque). Avant, dit le Kaliña, homme et boa s’entendaient mais depuis sa langue a fourché. Pour les Brésiliens, “ la ” boa est trop belle pour être honnête. Quant aux Juifs, n’est-ce pas à cause du serpent que nous en sommes tous là ?

Mais le boa se moque de tout cela. Il grandit, grandit, grandit sans cesse et à plus de vingt ans et plusieurs mètres, il continue encore de mi-sourire et rétracte sa pupille verticale pour un meilleur effet. Il sait bien que tous l’envient. Tous veulent être boa. Surtout la danseuse. À cause de l’aisance fluide. Et parce qu’il se love dans ses anneaux, et que c’est sans doute ça le paradis.

Texte et dessin : Marc Gayot.

Une saison en

12

Guyane n°2

L

’eau est reconnue comme ayant une valeur patrimoniale* que chacun doit défendre. La Directive cadre européenne sur l’eau (DCE) du 23 octobre 2000 fixe comme objectif d’atteindre le bon état des milieux aquatiques en 2015 : une eau sans produit toxique, en quantité suffisante, permettant le maintien de la vie humaine, animale et végétale.

Les Etats membres de l’Union européenne doivent définir des plans de gestion remis à jour tous les 6 ans, auxquels sont associés des programmes de mesures, traduction opérationnelle contenant des mesures concrètes et chiffrées.

La France a choisi pour cela de mener la révision des schémas directeurs d’aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) : outil de gestion équilibrée et durable de la ressource en eau, institué par la loi française sur l’eau du 3 janvier 1992. Le programme de mesures est élaboré en parallèle du SDAGE par le Préfet coordonnateur de Bassin. La Guyane constitue un unique bassin hydrographique pour lequel le SDAGE a été élaboré et adopté en 2000 par le Comité de bassin, véritable parlement de l’eau.

Pour garantir l’adhésion de tous, la révision du SDAGE et le programme de mesures font l’objet d’une concertation de l’ensemble des acteurs de l’eau : élus, usagers, socioprofessionnels, associations et administrations sur la base des grands enjeux pour l’eau identifiés par la population.

En tant qu’usager, le public joue un rôle majeur dans l’amélioration de la qualité de l’eau. Une consultation est organisée jusqu’au 15 juin, afin que le public s’informe et s’exprime sur les documents proposés.

COMMENT DONNER VOTRE AVIS ?

Les modalités de la consultation sont définies par arrêté du préfet coordonnateur de bassin n°2949/ 2D/2B/ENV du 14 novembre 2008.

Les documents soumis à la consultation sont mis à disposition à la préfecture, la sous-préfecture, à la DIREN (DIREN Guyane - 33, rue Félix Eboué –97300 Cayenne), au siège de l’office de l’eau (Office de l’Eau de Guyane – 47, rue du XIV juillet – 97300 Cayenne), dans les mairies ainsi que sur le site Internet : www.eau.guyane.developpement-durable.gouv.fr.

Les observations sont recueillies par écrit dans les lieux de consultation ou sont adressées par courrier postal (Secrétariat technique du Comité de Bassin – DIREN Guyane - 33, rue Félix Eboué – BP 380 – 97328 CAYENNE Cedex) ou électronique (diren@guyane.ecologie.gouv.fr).

QU’EST CE QUE LE SDAGE ?

LE PROGRAMME DE MESURES ?

Le Schéma Directeur d’Aménagement et de Gestion des Eaux (SDAGE) est un document fixant les objectifs d’amélioration de la qualité des rivières et de l’eau pour 6 ans. Il est élaboré par le comité de bassin.

Le programme de mesures, établi par le préfet de bassin sur la même période, contient les actions permettant d’atteindre les objectifs fixés par le SDAGE. QU’EST CE QU’UN “BASSIN HYDROGRAPHIQUE”?

Les bassins dépassent les frontières des régions et correspondent en métropole aux fleuves et à leurs affluents.

C’est le territoire qui partage les mêmes ressources naturelles et sur lequel toutes les eaux de pluie ruissellent et convergent, à travers un réseau de rivières, pour se

déverser dans la mer.

QU’EST CE QUE LE BON ÉTAT DES EAUX ?

Une eau en bon état permet le maintien de la vie humaine, animale et végétale. Elle ne contient pas de produits toxiques.

Elle est disponible en quantité suffisante pour tous.

Les 5 orient at i o n s fo n d a m e n t a l e s d u S DAG E 2 0 1 0 - 2 0 1 5 : Alimentation en eau potable et assainissement La forte évolution démographique entraîne une augmentation de la demande en eau potable. L’enjeu pour la Guyane est donc essentiellement un enjeu d’équipement, afin d’assurer une distribution d’eau potable à l’ensemble de la population. C’est aussi de développer les systèmes d’assainissement collectifs et autonomes afin de limiter les rejets d’eaux usées non-traitées et d’améliorer le fonctionnement des réseaux pluviaux.

Pollution et déchets Les pressions exercées par les activités industrielles, agricoles et domestiques sont fortes.

La circulation sur les fleuves est également susceptible d’engendrer des pollutions. L’enjeu pour la Guyane est de favoriser des pratiques plus respectueuses de l’environnement et d’optimiser les filières de traitement et d’élimination des déchets pour limiter les impacts sur les milieux aquatiques.

Connaissance et gestion des milieux aquatiques L’objectif du bon état pour 2015 requiert une connaissance approfondie du fonctionnement des milieux aquatiques (fonctionnement des écosystèmes aquatiques, connaissance des liens entre les pressions et les impacts sur les milieux, valeur patrimoniale*…).

Gestion des risques liés à l’eau L’eau engendre deux types de risques : les risques sanitaires (non-conformité des eaux de baignade, maladies d’origines hydriques, pollutions mercurielles…) et les risques naturels (inondations, érosion des sols et du littoral, mouvements de terrains…).

Les mesures prises concernent l’amélioration de la connaissance, la prévention et l’information.

Organisation pour la gestion de l’eau Les défis lancés par DCE conduisent à favoriser un travail concerté des acteurs de l’eau ainsi que l’information et la participation du public, la gouvernance aidant à soutenir la protection de l’environnement et l’utilisation durable des ressources naturelles.

Une saison en

Guyane n°2

13

Le journal des

Guyanes OBSERVATOIRE

Oyapock, un fleuve en partage

Made in Suriname...

Melting-pot festif L’année 2008 a été riche en évènements chez nos voisins surinamais.

Et pour cause, le rythme des jours fériés a été intense car liés aux évènements des différentes religions présentes sur le territoire (musulmane, hindoue, juive et chrétienne). Ainsi pour l’année 2008, la population a célébré Mubarram le 20 janvier (nouvel an des musulmans).

Au mois de mars, c’est Pagwa (grande fête hindoue) et Pâques (grande fête chrétienne) que l’on honorait, puis la fête des Marrons le 10 octobre, ainsi que la journée de l’indépendance le 25 novembre. Au total c’est près de 17 évènements qui ont été fêtés en 2008.

Politiquement parlant L’année 2008 a marqué la moitié du mandat du président Ronald Venetiaan. Certaines tensions politiques entre l’opposition (NDP, le parti de l’ancien dictateur Desi Bouterse) et la coalition dirigée par Venetiaan ont même mené jusqu’à une rixe lors d’une séance de l’assemblée.

Cette altercation a eu lieu entre le président de l’assemblée Somohardjo, son garde du corps volontaire, Rony Brunswijk (fondateur des “Jungle Commando”), et un membre de l’opposition, Doekhie.

Tour d’horizon sur l’économie Une année 2008 plutôt florissante malgré la cessation d’activité de la plus grande entreprise d’aluminium du pays : Suralco. Des prospections pour exploiter la bauxite dans l’Ouest du pays ont toutefois été menées par l’Etat et un autre géant de l’aluminium, Billiton.

Contrairement à la Guyane, les prix du carburant et de plusieurs autres produits ont baissé de 30% s’indexant sur la baisse du prix du baril de pétrole. Bien que la fréquentation touristique ait été plus faible qu’en 2007, la construction de deux hôtels de luxe (Royal Torarica et Merieth) et d’un nouveau casino a permis de relancer l’emploi et le tourisme.

Fabienne & Yayo - Un pied à terre Guesthouse - www.un-pied-a-terre.org Photos : Atelier Aymara Une saison en

14

Guyane n°2

Suite à la décision des Etats français et brésiliens de construire un pont enjambant le fleuve Oyapock afin de relier le Brésil à la Guyane française, un Observatoire des relations HommesMilieux, UPS 3188 du CNRS, a été inauguré en juillet 2008.

Il se donne pour but d’offrir aux collectivités locales, aussi bien municipalité, département, région que services de l’État, un ensemble cohérent de données et d’analyses scientifiques pouvant apporter, dans l’établissement des priorités, une aide importante à la décision, dans une perspective assumée de développement durable et d’épanouissement des communautés.

Il est consacré à l’étude pluridisciplinaire des dynamiques régionales, déclinées selon quatre axes : • Dynamique des peuplements humains : visant à reconstituer les phases successives du peuplement de la région et à modéliser son évolution.

• Dynamiques identitaires : leur étude cherche à caractériser les cultures en place, en particulier leur organisation sociale et leur relation au milieu naturel ; les relations entre populations locales et nouveaux migrants font l’objet d’une attention particulière.

• Dynamiques environnementales : après avoir caractérisé les milieux, il s’agit, à partir d’un bon bilan, d’anticiper les atteintes futures dans différents domaines : chasse et pêche, possibilités d’expansion agricole, qualité de l’eau, modification du couvert forestier.

• Dynamiques économiques : la région est particulièrement intéressante en ce sens qu’on peut y observer une véritable superposition des activités, allant de l’économie de subsistance à la petite industrie.

S’attachant à travailler avec tous les acteurs impliqués dans cette zone frontalière, l’Observatoire de l’Oyapock est dirigé par Françoise Grenand, anthropologue au CNRS. Contacts : Françoise GRENAND courriel : francoise.grenand@cnrs-dir.fr Damien DAVY courriel : damien.davy@guyane.cnrs.fr Adresse : Centre IRD BP 165, 97323 Cayenne Cedex http://www.guyane.cnrs.fr/projoyapock.html Photo - D.Davy

Communiqué

BIENTÔT UN RELAIS EUROPE À CAYENNE..

QU’EST CE QU’UN RELAIS EUROPE ?

Place Schoelcher,

Le relais Europe a pour objectif d’informer, de sensibiliser la population guyanaise de tout âge aux activités de l’Union européenne et de faciliter l’accès aux aides communautaires.

QUELLES SONT LES ACTIVITÉS PROPOSÉES ?

COMMUNICATION SUR L’EUROPE

À proximité du marché de Cayenne

.

Véritable centre de documentation sur l’Europe, vous y trouverez des ouvrages consultables sur place, . des jeux instructifs sur des sujets communautaires variés et plusieurs bornes internet pour vos recherches. Un accueil personnalisé vous est réservé pour répondre à vos besoins et demandes spécifiques. Des sessions d'information seront organisées au sein du relais sur plusieurs thèmes (politiques européennes, législation, mobilité des jeunes en Europe...).

Les établissements scolaires ou universitaires peuvent également nous solliciter pour des animations sur des thématiques précises (construction européenne, élargissements…)

APPUI AUX PORTEURS DE PROJETS Vous avez un projet et souhaitez une aide européenne, le relais Europe vous conseille, facilite vos démarches et vous oriente vers les services adéquats pour la concrétisation de votre idée.

w w w. e u ro p e - g u y a n e. f r

Pour plus d’informations, contactez le 05 94 28 22 54 ou 05 94 28 74 63 Une saison en

Guyane n°2

15

Le journal des

Guyanes PROGRAMME WWF

Projet S.P.E.C.I.E.S

Dans le cadre du programme “ biodiversité* et gestion durable des ressources forestières ” que mène le WWF sur le Plateau des Guyanes, un des objectifs majeurs est la meilleure connaissance et le suivi des populations d’espèces à forte valeur écologique (loutres, tapirs, jaguars).

Il s’agit de renforcer les connaissances biologiques et écologiques sur ces espèces en Guyane, qui par leur sensibilité ou leur positionnement dans l’écosystème et les réseaux trophiques*, sont fortement indicatrices de la qualité de leurs milieux.

A travers ce recueil d’informations de base, il s’agit de pouvoir améliorer les mesures de conservation pouvant être mises en œuvre pour ces espèces.

Le WWF en Guyane Française est porteur de ce programme d’études pour lequel il s’appuie dans sa réalisation sur les capacités scientifiques, techniques et logistiques de l’association Kwata. Différentes techniques, allant de la photo-identification, l’analyse d’image satellite, à la biologie moléculaire sont utilisées pour mieux connaître ces espèces emblématiques.

C. Charlec - P.O Jay Photo - N.Duplaix M.Gunther ©WWF-Canon / Michel GUNTHER GUYANA

Le WWF lance un projet de réduction de la pollution liée à l’orpaillage* au Guyana.

En juin 2008, le WWF des Guyanes et quelques experts internationaux ont visité un ancien camp d’orpaillage* pour promouvoir un nouveau projet : le “ Green Gold Concept ”. Lors de cette visite, des réunions se sont tenues en présence de spécialistes et de mineurs pour discuter autour de ce nouveau projet et des possibilités d’adopter de nouvelles pratiques pour créer une certification.

Le WWF a signé le 22 juillet un accord avec l’Association des mineurs de l’or et du diamant au Guyana. Le projet vise plutôt les exploitations de petite et moyenne envergure. L’objectif est de leur montrer quelles sont les “bonnes pratiques” et de les encourager à améliorer leur gestion des résidus.

Le WWF des Guyanes a été identifié par beaucoup d’intervenants du secteur comme une pièce maitresse de la réduction de l’impact environnemental causé par la croissance des petites et moyennes exploitations.

Parallèlement à ce projet, une recherche sur la qualité de l’eau est également soutenue par le WWF (cette recherche emploie un chercheur de la Commission Guyanienne de Géologie et des Mines).

Le principal site d’investigation est à Madhia qui est le lieu où se situe la plus grande mine du pays.

L’objectif est de trouver un moyen de réduire le niveau de turbidité* de l’eau des rivières et des criques lié aux rejets de l’activité aurifère.

M.C. Parriault GUYANA

Disparition d’une figure de la presse guyanienne

David de Caires, hospitalisé au Guyana puis à Trinidad et Tobago après une attaque cardiaque survenue le 14 août 2008, est décédé le 1er novembre 2008. Homme passionné et apprécié de tous, créateur du journal “Stabroek New” en 1986, il est devenu le symbole de la liberté d’expression au Guyana et a su la promouvoir à travers les Caraïbes, dans de nombreux pays où elle n’était pas respectée.

V.Antigny Une saison en

16

Guyane n°2

1ER AU 7 AVRIL 2009 SEMAINE DU DEVELOPPEMENT DURABLE La sixième édition guyanaise de la « Semaine du développement durable » aura lieu du mardi 1er avril au lundi 07 avril 2009.

La Semaine du développement durable a désormais lieu chaque année du 1er au 7 avril. Cet événement contribue à développer une prise de conscience collective autour des enjeux du développement durable. L’édition 2009, qui se situe dans la ligne du Grenelle de l’Environnement, visera cette année à donner au citoyen les moyens d’agir concrètement en faveur du développement durable.

transformer l’essai en un changement pérenne de comportements d’achats.

Comme les années précédentes, l’ensemble des acteurs locaux (collectivités, entreprises, associations, établissements scolaires mais aussi particuliers, chacun à son niveau, dans sa vie professionnelle et personnelle) sont invités à proposer un projet d’action de sensibilisation et d’éducation au développement durable et à s’inscrire sur le site internet dédié à cette manifestation www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

Lors de l’édition de la SDD 2008, 2696 participants (collectivités, associations, entreprises, établissements scolaires et services publics) ont organisé des manifestations et se sont inscrits dans le cadre de l’appel à projets lancé par le ministère, soit 60 % d’augmentation entre 2007 et 2008.

Pour qu’un dossier soit accepté, il devra remplir les conditions suivantes : - L’action se déroule obligatoirement pendant la semaine du 1er au 7 avril 2009 - L’action met en avant la consommation durable : toute action qui n’entre pas dans ce thème sera refusée - L’action concerne au moins 2 des 3 composantes du développement durable : développement économique, progrès social et protection de l’environnement Pour plus d’information, suivre l’actualité sur le site : www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr ou contacter la Direction régionale de l’environnement de Guyane 33 rue Félix Eboué - BP 380 - 97328 Cayenne cedex Tél : 05 94 29 66 50 Mél. : josiane.subirats@developpement-durable.gouv.fr

Cette opération doit continuer avant tout à inciter les Français à modifier leurs comportements. Le thème choisi pour 2009 est la consommation durable avec cette question : comment mieux consommer pour influer de façon positive sur les différentes problématiques de développement durable (réduire les émissions de gaz à effet de serre, protéger la biodiversité, privilégier le commerce équitable…) ? L’objectif est d’apporter des réponses à ces questions pour donner à chacun les moyens concrets d’agir en faveur du développement durable, et

© For a living planet

PASSEZ AU DURABLE

www.semainedudeveloppementdurable.gouv.fr

pour une planète vivante

WWF Guyane

Le « Plateau des Guyanes » réunit une vaste région qui s’étend entre l’Orénoque et l’Amazone et constitue sans doute la partie la plus intègre du bassin amazonien.

Le projet porté par le WWF de façon coordonnée entre le Guyana, le Suriname et la Guyane, a pour objectif général de conserver la biodiversité de l’écorégion de la « Forêt des Guyanes », dans une perspective de développement durable.

Grâce au soutien de différents bailleurs de fonds (Fonds Français pour l’Environnement Mondial FFEM, Coopération Hollandaise DGIS, réseau WWF), quatre volets du programme pourront se décliner en Guyane, jusqu’en juin 2011 :

- gestion durable de l’exploitation forestière - gestion et renforcement du réseau d’Aires Protégées - conservation et gestion des espèces - réduction des impacts de l’orpaillage Une extension vers l’Amapà est envisagée pour certaines actions.

Les principes d’intervention du WWF visent à conforter les acquis du programme régional précédent (ayant essentiellement couvert le Guyana et le Suriname), à valoriser à une échelle régionale certaines avancées récentes obtenues en Guyane, et à faciliter le transfert d’expertise entre les Pays de la région.

Pour tout renseignement contacter le WWF en Guyane : 05 94 31 38 28 guyane@wwf.fr Une saison en

Guyane n°2

17

SUER LE LAYON

Pointe Buzaré / 2 ha

o

Colline de Montabo / 20 ha

Anse de Montabo / 4 ha

Le Malingre

Le Tas de Roche La roche anglaise

Les sentiers du littoral Anse de Châton

Pointe des Anse Amandiers Nadau

Pointe St-Joseph Pointe St-Francois

Ilets Duponts

o



Colline de Bourda / 25 ha

 de la presqu’ île de Cayenne : La coLLine de Montabo Le Machoiran Blanc

CAYENNE

Anse de Bourda



L

Roche Compas

Le Père

Anse de Montjoly

Le littoral de la presqu’île de Cayenne,

www.conservatoire-du-littoral.fr

Une saison en

18

Guyane n°2

guyane@conservatoire-du-littoral.fr

Conception ONF Sylvétude Guyane & Aymara Production Illustrations M.Dewynter, Crédits Photos J.Mariton

OCEAN ATLANTIQUE a Presqu’île de Cayenne constitue occupation humaine ancienne, largement Salines de Montjoly / 70 ha o une REMIRE exception géologique de la côte antérieure à la période précolombienne.

- MONTJOLY amazonienne : elle est l’un des rares affleurements Actuellement, elle connaît un développement Îlets de Rémire / 92 ha rocheux entre l’estuaire de l’Amazone et celui urbain très important.

Anse de Remire Loyola / 23 ha de l’Orénoque. Ponctuée de plages de sable Les Mamelles o La Mère que ce site et de monts rocailleux, elle offre des paysages Il n’est donc pas étonnant ait été Tortue Luth de Gosselin remarquables caractérisés par unePlagenature reconnu comme un espace remarquable devant  démonstrative et adaptée. Elle se trouve bordée à bénéficier d’une protection adéquate. Dans l’est par le fleuve Mahury, à l’ouest par le fleuve ce cas, le Conservatoire du Littoral procède à Cayenne et au nord par la rivière du Tour de l’acquisition de terrains et les remet en gestion à Mont Mahury / 155 l’île*. C’est cette ceinture fluviale qui lui  vaut une collectivité ou une association quihas’engage à Pointe Diamant le nom de presqu’île. Du fait de cette situation les protéger et à les mettre en valeur. o géographique particulière, elle constitue un Pointe Jaguar Forêt point de “ rupture ” entre l’est et l’ouest du Dans cette logique, le Conservatoire a remis en Pointe du Mahury ▼ Mangrove littoral guyanais. gestion à la ville de Cayenne plusieurs sites, qui ont Espaces préservés par le Conservatoire du Littoral été inscrits dans un projet global de valorisation Port du dégrad des Cannes 0 10 km disposePlage d’un ensemble de Les nombreux polissoirs amérindiens répertoriés du front de mer mené par la municipalité.

Côte rocheuse sentiers et d’aménagements sur la Presqu’ile de Cayenne témoignent d’une Ce travail, qui visait à préserver des coupures

P

m

IRD n

ea eJ l o Ec çé Ma

Ro ute d

t ran G che min

ONF

e Montabo

0

250 m

Conception ONF Sylvétude Guyane & Aymara Production

naturelles et des îlots forestiers le long du rivage, a permis d’offrir à la population des espaces de détente et de découverte exceptionnels. La Pointe Buzaré, les sentiers de Montabo et de Bourda sont ainsi venus former les étapes d’un ambitieux projet de “ sentier du littoral ” destiné à relier le vieux port à la route des plages.

Le sentier de Montabo

Aux portes de Cayenne, le dernier sentier pédestre du Conservatoire du littoral connaît un vif succès auprès des guyanais.

Il séduit tant les sportifs, qui y voient un plaisant parcours de santé, que les curieux de nature.

Lors de son inauguration, le promeneur pouvait admirer l’avifaune présente à marée basse sur une immense vasière. Depuis, la mangrove s’y est installée et l’on ne devine l’aigrette ou le bihoreau* que par les cris qu’ils laissent échapper de cet inexpugnable enchevêtrement végétal. Dans l’attente du phénomène de désenvasement, qui fera lâcher prise aux palétuviers, crabes et ratons crabiers ne manqueront pas de coloniser le site.

Le tracé du sentier épouse le littoral sur les flancs du mont Montabo. Aux détours du layon, on peut y découvrir des paysages dont bon nombre de Guyanais ne soupçonnaient pas l’existence. Les panoramas sont exceptionnels : rares sont

les endroits, entre l’Orénoque et l’Amazone, où la forêt tropicale rentre directement en contact avec l’océan. Partout ailleurs, sur plus de 2000 km de côte, c’est la mangrove ou la savane qui s’interpose entre la haute forêt et la mer.

A savoir▲

Accès : en venant de Cayenne, route de montabo, se garer à gauche sur le parking juste avant l’IRD, face à l’école J. Macé

De nos jours, la forêt de la colline de Montabo est encore bien conservée. Il faut dire qu’elle héberge l’Office National des Forêts (ONF), et l’Institut de Recherche pour le Développement, (IRD) qui veillent à son intégrité. En son sommet, on trouve, outre les ruines de l’Hôtel PLM (ParisLyon-Marseille) et de son night-club “Le Pénitencier” -propriété en son temps du Baron de Rothschild- , l’Institut Consulaire de Formation (ICF) et la station radar du CSG*.

Une colline aux noms multiples

Dès 1750, sur les cartes anciennes, cette colline est baptisée Conobé, Conabobo, puis “Colline du Pont” en raison de la proche présence du Pont Million, sans doute le premier ouvrage d’art de l’île de Cayenne. Franchissant le canal Laussat, ce pont permettait enfin de rejoindre les habitations jésuites de Rémire. Reconstruit par le gouverneur Milius, il hérita du qualificatif étrange de “Million” en raison du coût exorbitant de sa réalisation.

Une saison en

Guyane n°2

19

De Cayenne... à Kaieteur A la découverte du Guyana

Une saison en

24

Guyane n°2

voYages A l’aube du mardi 12 Août 2008, notre petite équipe quitte Cayenne à bord d’un 4x4 lourdement chargé. Nous partons à la découverte des Guyanes voisines avec, en point de mire, une excursion jusqu’aux chutes Kaieteur au cœur du Guyana, via les capitales de Paramaribo et Georgetown.

Nous arrivons au Surinam, après avoir traversé l’Ouest guyanais et le Maroni. De StLaurent à Albina, le bac La Gabrielle franchit le fleuvefrontière en une demi-heure environ. Puis, la route se déroule à nouveau jusqu’à Paramaribo, la capitale.

Les premiers kilomètres ne dépaysent pas trop le voyageur : les mêmes papillons jaunes volettent dans l’air chaud de ce mois d’août ; la route, plus ou moins goudronnée, traverse le même paysage de forêt secondarisée sur sable blanc. Au rythme des éclaircies, se dévoilent des villages de petites maisons en bois, principalement occupées par des populations bushinenguées. Peu après la frontière de l’ancienne Guyane hollandaise, une stèle rappelle une douloureuse particularité du pays : le monument “86” commémore la guerre civile qui déchira les populations il y a près de 20 ans.

Le soir à Paramaribo, M. B. nous accueille. Comme un tiers de la population environ, il appartient à la communauté hindoustanie. Ingénieur du génie civil, il est spécialisé dans la construction d’ouvrages d’art dans la région, et a notamment participé à l’édification de ponts et des

Une saison en

Guyane n°2

25

digues de Mana en Guyane. Comme il connaît bien les trois Guyanes, il peut en croiser les problématiques. Il souligne leurs similitudes, notamment en terme de peuplement : aux premiers Amérindiens, se sont ajoutées des populations venues du monde entier, notamment issues des anciens empires coloniaux.

Le Surinam, grâce sa maîtrise des systèmes d’irrigation et des polders*, est un important producteur de riz. Ces mêmes aménagements se rencontrent sur les terres du Guyana, également drainées et irriguées par un réseau de canaux. En Guyane, ces techniques ont été utilisées à une échelle moindre.

La taille des villes sur le plateau des Guyanes s’accroît à une vitesse élevée, suscitant partout les mêmes problématiques d’aménagement.

Concernant les infrastructures lourdes, le Surinam prévoit la construction d’un

▼new nickerie

Une saison en

26

nouveau port maritime. Le projet d’un pont le reliant au Guyana rejoint celui de la route panaméricaine ; celle-ci reliera le Nord de l’Amérique du Sud à son Sud, par la côte. Selon M. B., ce sont des éléments fondamentaux pour le développement du pays et son ouverture à l’extérieur.

Après avoir pris contact avec le WWF, dont le siège inter-régional se situe à Paramaribo, nous reprenons notre voyage sur le littoral en direction de l’ouest. La forêt laisse progressivement la place à de vastes plaines sédimentaires, souvent recouvertes d’immenses rizières.

Le soir, nous arrivons à New Nickerie, deuxième agglomération du Suriname par la taille, et dernière étape avant le Guyana.

Cette jolie petite ville cernée de canaux a succédé à l’ancienne Nickerie, engloutie par la mer au dix-neuvième siècle. Au

matin, les rues débordent d’activité. Le marché du jeudi se tient sous les halles et dévoile la formidable richesse des régions frontalières. Sous ses arcades, c’est un tourbillon de couleurs, de senteurs, de langues et dialectes, qui témoigne de la richesse du métissage des Guyanes. En plus des services habituels d’un coiffeur ou d’une location de vidéos, on propose ici quantités d’encens, de gris-gris et autres porte-bonheurs. De somptueux tissus aux couleurs chatoyantes ou des bracelets tressés à la main, côtoient des étals de teeshirts à l’effigie de Brahma ou de stars du show-biz, et de statuettes de Vishnou en fer blanc doré.

Sur la place, les conducteurs de taxi-co sont heureux d’échanger avec des étrangers, et curieux de la Guyane française qu’ils semblent bien peu connaître. “ Mais le territoire est dangereux, non ? ” questionne l’un d’eux. Comme souvent tout au long de

▼le fleuve Corentyne ▼le “tapir”, véhicule taxi co guyanien

Guyane n°2

REPUBLIQUE COOPÉRATIVE DU GUYANA

Le Guyana (qui signifie terre d’eaux abondantes en Arawak) est une république d’Amérique du Sud frontalière avec le Brésil, le Venezuela et le Suriname. Le pays est indépendant du Royaume-Uni depuis le 26 mai 1966. Le président actuel est Bharrat Jagdeo, en place depuis 1999. La population est très variée : Amérindiens, Indiens, Créoles, Brésiliens, Chinois et Européens composent la mosaïque ethnique du Guyana. La devise du pays souligne toutefois l’unité entre les communautés : “ One people, one nation, one destiny ” (un peuple, une nation, un destin).

PRINCIPAUX INDICATEURS : Langue officielle : Anglais Capitale : Georgetown Superficie : 214970km² Population : 765000 habitants Densité : 3,56 hab/km² Population urbaine : 38% Espérance de vie à la naissance : 65,86 ans notre parcours, certains sont aussi méfiants d’une Guyane voisine que de l’autre… la méconnaissance est le siège de nombreuses idées fausses !

De New Nickerie à l’embarcadère sur la Corentyne River, une vingtaine de kilomètres de route sont en voie d’être terminés.

En bout de piste, nous embarquons sur le bac pour traverser le puissant fleuve Corentyne.

Au poste-frontière suivant, ce que nous redoutions se confirme : les véhicules français ne sont plus autorisés à circuler au Guyana.

Des heures de tractation, de coups de fil passés en tout sens n’y changeront rien... Tous inflexibles, nos interlocuteurs restent néanmoins très aimables et serviables ; il souffle ici un air de “ british courtesy ”. M. D. - employé du bac qui nous tient compagnie depuis des heures - nous conduit à Corriverton.

Les douaniers nous ont retenu des chambres… à l’hôtel le plus proche du commissariat !

Dès lors, le périple se poursuivra avec divers moyens de transport en commun. Sur les routes du Guyana circulent

Nombre moyen d’enfants par femme : 2,04 PNB par habitant : 1011 dollars US Devise : Dollars Guyaniens (1 euro = 289,218 Dollars Guyaniens)

d’énormes camions chargés de plusieurs dizaines de personnes, de plus petits - richement décorés et surnommés “ Tapirs ” -, des voitures tunées rutilantes, des charrettes tirées par des chevaux ou des ânes… Les conducteurs utilisent beaucoup les signaux sonores et lumineux pour faciliter la circulation, rendue un brin chaotique par sa densité. Bien évidemment, tous respectent les animaux qui vont et viennent librement : ânes, zébus sacrés, bétail et volaille.

Le lendemain, c’est donc à bord d’un taxi que nous filons vers la capitale. A New Amsterdam, un ferry nous fait franchir la Berbice River.

La voie est bordée de nombreux lieux de cultes différents et aux formes étonnantes (voûtes et tourelles, couleurs vives et tissus multicolores) : temples hindouistes, mosquées… De magnifiques maisons à l’architecture tout aussi originale, se parent de petits jardins très soignés, dans lesquels on aperçoit des drapeaux colorés liés aux croyances hindoues. Les autres habitations sont plus modestes, en bois, souvent sur pilotis. Comme dans les autres Guyanes, les constructions de plus d’un étage sont peu nombreuses.

Nous arrivons à Georgetown de nuit. A l’entrée de la ville nous sommes arrêtés par la police : simple contrôle. Les policiers, très jeunes pour la plupart, nous demandent si nous sommes touristes et plus particulièrement si nous venons pour le Carifesta. Il s’agit du festival culturel de la Caraïbe initié par la Caricom (Union des pays de la Caraïbe insulaire) en 1972, dont la dixième édition se tient ces jours. Toute la capitale semble en effervescence à l’approche de cet évènement. Différentes manifestations, telles que le marché artisanal, la scène musicale (très riche) ont rassemblé

Une saison en

Guyane n°2

27

une c么te sous influence..

Une saison en

36

Guyane n掳2

amazoniens

a

défaut de se situer sur le bassin versant de l’Amazone, le plateau des Guyanes, et tout particulièrement sa bande côtière, n’en est pas moins influencé par le roi des fleuves : l’Amazone.

Avant même d’avoir atterri à Cayenne, le nez collé au hublot, force est de constater que la rumeur sur les “eaux marron” de la Guyane est bel et bien fondée. Mais d’où provient cette matière en suspension ? Des fleuves guyanais, certes mais pas seulement.

Les modifications morphologiques et la dynamique hydro-sédimentaire des zones côtières sont un des traits caractéristiques du littoral guyanais.

Ces phénomènes observables de l’Amazone à l’Orénoque sont la conséquence du système de dispersion amazonien.

depuis l’espace, grâce aux images des satellites SPOT, issues du programme de cartographie PROCLAM

©Cnes/Distribution spot Image/traitement seAs Guyane

le cap Caciporé (2007)

◄ Cette image SPOT 5 montre l’estuaire de la rivière Caciporé situé au coeur du Parc National de Cabo Orange dans l’Amapà, au Brésil

sciences

les littoraux

Les deux facteurs essentiels à prendre en compte pour comprendre ce système sont la situation géographique des rivages du plateau des Guyanes et, bien entendu, la proximité de l’embouchure de l’Amazone.

La rotation de la terre entretient un système de courants de part et d’autre de l’équateur, se déplaçant de l’Afrique vers l’Amérique. L’un de ces courants, l’équatorial sud, en atteignant les côtes du Brésil, donne naissance, entre autres, à un courant orienté Nord Ouest qui se dirige ainsi vers l’arc antillais en longeant la côte des Guyanes.

LÉGENDE CLASSIFICATION (@ IRD - SOURCE PROJET PROCLAM) Mangrove adulte Forêt inondable de Varzea Forêt primaire* Marais Une saison en

Guyane n°2

37

Un coUrant des gUYanes chargÉ de sÉdiMents

Le courant des Guyanes ainsi créé transporte alors jusqu’à 20% de la charge sédimentaire de l’Amazone, et entraîne la formation de bancs de vase qui donnent cette couleur chocolat aux eaux littorales des Guyanes. En une ▼ année, on estime que 100 millions de L’image ci-dessous montre une synthèse de tonnes de sédiments sont déplacées cinq images successives Seawifs (du 21 au par ce courant et forment les bancs de 25 juillet 2007). Ces images sont acquises vase, tandis que près de 150 millions de quotidiennement par la station de réception tonnes restent en suspension dans l’eau en “Bande L” située à l’IRD à Cayenne. La au large des Guyanes. plateforme, qui reçoit également des données Mais le système de dispersion amazonien des satellites NOAA, s’inscrit dans un réseau est en réalité plus complexe. En effet, il mondial de stations appelé SEASNET qui faut prendre en compte encore deux permet d’observer les dynamiques océaniques autres phénomènes : la rétroflexion à l’échelle planétaire. Si les données NOAA du courant Nord Brésil (responsable fournissent notamment la température de du courant des Guyane) et la Zone surface des océans, le satellite Seawifs possède Intertropicale de Convergence (ZIC), quant à lui des capteurs capables de détecter équateur météorologique responsable la concentration en chlorophylle dans l’eau de l’alternance des saisons en Guyane à partir de la turbidité* de celle-ci. L’image (cf. Une Saison en Guyane n°1). ci-dessous met ainsi en évidence le panache amazonien en phase de rétroflexion (de juillet De janvier à juin, s’abattent la quasià décembre). La couleur noire indique la totalité des précipitations de l’année.

La ZIC se trouve dans sa position présence de nuages. sud et l’alizé de nord-est prédomine.

Image SeaWifs

Durant cette période, le courant des Guyane est fort et se déplace sur une bande relativement étroite le long de la côte. Il assure alors le transport des rejets de l’Amazone, crée une houle perpendiculaire à la côte, des vagues hautes de plus de deux mètres et enfin pousse les bancs de vase à la vitesse d’environ 1 000 mètres par an.

De juillet à décembre, c’est la saison sèche. L’alizé de sud-est contient la ZIC au nord de l’équateur. A cette période, l’observation du courant Nord Brésil montre une rétroflexion de ce dernier.

Plus schématiquement, le courant principal opère un quasi demi-tour entre 4° et 6° nord. Il déverse alors environ 50% de ses matières en suspension, non plus sur le littoral des Guyanes, mais au large dans l’Atlantique. Le courant des Guyanes s’affaiblit et la houle prend une orientation est, presque parallèle à la côte. Les vagues, qui dépendent de l’intensité du vent, sont en général inférieures à 2 m.

De juillet à décembre, le ciel est bleu, la mer l’est presque, et les idées reçues sur la Guyane ont la vie dure. source & traitement réseau seAsnet IRD-esPACe

Venezuela Guyana

Suriname Guyane

Brésil

faible Une saison en

38

Guyane n°2

Echelle de turbidité*

forte

 des bancs Migration

de

vase

en

A partir du cap Orange sur le rivage brésilien de l’Amapà, se forment ainsi d’immenses bancs de vase, qui se déplacent ensuite sur l’ensemble du plateau des Guyanes, à une vitesse de 1 km par an .

Ces bancs mesurent jusqu’à 5 m de haut, 60 km de long, 30 km de large, et se prolongent dans l’océan jusqu’à des profondeurs d’une quinzaine de mètres. Ils sont séparés par des zones inter-bancs ou zones interditales de dimension identique.

Mais pourquoi cette vase n’est-elle pas dispersée par les flots ? Il semble que la houle soit totalement amortie par la crème de vase qui existe en surface, contribuant ainsi à sa stabilisation. En revanche les zones interbancs, non protégées, sont soumises à une forte érosion. C’est ainsi qu’on assiste cycliquement en Guyane au recul du trait de côtes.

Quand un banc de vase s’installe le long du littoral, il est très difficile pour des espèces vivantes de s’y développer. En effet les vasières sont des milieux très moux, et forment de ce fait un support a priori difficile pour l’installation d’espèces ligneuses. De plus, c’est un milieu salé donc toxique pour les espèces végétales non marines. Avec le mouvement des marées, la mer recouvre régulièrement ce milieu, et le reste du temps, le soleil de plomb assèche cette mer de boue. Quelle espèce vivante pourrait avoir la singulière envie de s’installer sur un milieu aussi peu accueillant ?

Une forÊt entre terre et Mer

Et pourtant une formation végétale s’adapte dans cet environnement hostile : la mangrove.

L’espèce prépondérante de la mangrove est le palétuvier. Si en zone indo-pacifique elle se subdivise en 44 espèces différentes, la mangrove guyanaise n’est composée que de 5 espèces de palétuviers.

Sur les bancs de vases nus se déposent des graines des palétuviers, en provenance des mangroves voisines. Elles donnent rapidement naissance à des petites plantules de palétuviers gris ((Laguncularia

racemosa), parfois associées à une graminée (Spartina brasiliensis). En s’éloignant du front de mer, la hauteur de ces palétuviers augmente, et, sous le couvert de ces arbres, apparaît une autre espèce : le palétuvier blanc (Avicennia nitida). Rapidement les palétuviers blancs surpassent en taille les palétuviers gris, qui finissent par disparaître complètement, et poursuivent une croissance très rapide (3 mètres par an en moyenne).

Les mangroves d’estuaires, qui ne sont pas soumises aux mouvements des bancs de vases, constituent des milieux plus riches, dominés par le palétuvier rouge (Rhizophora mangle). Au fur et à mesure que l’on s’éloigne de la mer, apparaissent des espèces caractéristiques des forêts marécageuses comme le moutouchi rivière (Pterocarpus officinalis), le manil (Symphonia globulifera), le palmier pinot (Euterpe oleracea), le cacao rivière (Pachira aquatica),…

Mais comment les palétuviers font-ils pour survivre et se développer dans ce milieu si difficile, mi-maritime, mi-terrestre ?

La première difficulté consiste à tenir debout sur un sol mou. Face à ce problème, le palétuvier blanc a développé des racines rampantes, appelées racines câbles, qui peuvent atteindre plusieurs mètres de long.

Elles sont couplées à des petites racines verticales, dites racines ancres, qui les fixent dans le sol. Quant au palétuvier rouge, il se caractérise par une multitude de racines en arceaux, les échasses, qui multiplient les points de contact au sol. Ces racines ont la particularité de se développer à partir des branches au fur à mesure de la croissance de l’arbre.

Une autre difficulté, et non des moindres, réside dans la salinité de l’eau dans laquelle les palétuviers grandissent. Ils ont donc mis en place des systèmes de filtration. Au niveau racinaire, des glandes à sel limitent l’entrée des ions sodium. Cet ingénieux système est même complété, chez le palétuvier blanc, par de glandes sous l’épiderme foliaire qui permettent l’excrétion du sel ; d’où la présence facilement observable sur ses feuilles de petits cristaux de sels.



▲

Courant des Guyanes

1 Période de janvier à Juin, 2 Période de juillet à décembre, phénomène de rétroflexion (Source NASA)

cartographier Les rivages d’aMaZonie avec procLaM

La décharge sédimentaire issue du fleuve Amazone et la forte dynamique littorale qu’elle génère sur les côtes du plateau des Guyanes rendent les écosystèmes côtiers très instables. De plus, la pression anthropique*, qui ne cesse de s’accentuer sur les littoraux, constitue une menace supplémentaire sur la biodiversité* exceptionnelle de ces milieux particulièrement sensibles.

Face à cette situation, le projet PROCLAM (Programme de Cartographie des Littoraux Amazoniens) se propose de réaliser un état des lieux de ces milieux côtiers en en dressant une cartographie continue, et donc transfrontalière, depuis Saint-Laurent du Maroni jusqu’à Sao Luis du Maranhao au Brésil, soit plus de 1500 kilomètres de côtes.

Une saison en

Guyane n°2

39

RĂŠserve Naturelle du Mont Grand Matoury Une saison en

46

Guyane n°2

biodiversitÉ

aU coeUr de L’ÎLe de caYenne

Une saison en

Guyane n°2

47

Une saison en

48

Guyane n째2

e

ntre les plaines côtières de l’Amazone et de l’Orénoque, le relief culminant abrite sur ses pentes l’un des derniers massifs de forêt primaire* de la frange littorale.

En Guyane, le Mont Grand Matoury (234 mètres d’altitude) émerge de la plaine pour accrocher les regards de tous les citadins, depuis Cayenne jusqu’au faubourg de Matoury. Il arbore ainsi fièrement sa forêt amazonienne, intacte et protégée par son classement en réserve naturelle nationale depuis septembre 2006.

C’est dans une aube empreinte des brumes qui drapent la forêt encore endormie, que nous partons à sa découverte.

Un quart d’heure à peine en voiture depuis la ville, et nous accédons déjà au point de départ de la promenade. La douceur du petit matin baigne de sa lumière le paysage et le silence de l’atmosphère.

Notre ballade débute dans la fraîcheur matinale d’un bois composé de balisiers (“balourou”), de Schefflera, de Cecropia (“bois-canon”) et des Palmiers comous et maripas. Cette végétation témoigne ici d’une lente régénération forestière amorcée depuis que l’ancienne rhumerie de “La Mirande” (dont il ne reste que des vestiges historiques) a cessé il y a maintenant plus de 60 ans d’exploiter les arbres environnant pour s’alimenter en bois de chauffe. Au pied d’un maripa, un agouti ébouriffé décampe à notre arrivée. Nous venons de le surprendre dans son travail de jardinier de la forêt, disséminant en les enterrant sur son territoire de nombreuses graines d’essences d’arbres.

Le réveil de la nature se fait maintenant progressivement. Le soleil levant est ici le chef d’orchestre d’un concert où les oiseaux chantent, sifflent, crient, tzippent, pschittent, krakettent, selon leur partition propre ; succédant aux mélodies nocturnes des grenouilles ou des insectes selon la saison.

Nous traversons une petite crique (ruisseau) bordée de Cyathea, fougères arborescentes qui dressent devant nous leurs crosses épiscopales cuivrées. L’eau qui chante, limpide,

Cayenne

dévoile le ballet à contre-courant des bancs de petits poissons. Les jeux de cache-cache des écrevisses entre les roches, révèlent la grande qualité de l’eau.

Un peu plus loin, au milieu d’un rideau de lianes, c’est le Manakin tijé qui nous accueille, paré de son casque rouge et d’une cape sur le dos d’un bleu incroyable. Chez ces petits passereaux d’une famille propre à l’Amérique tropicale, les mâles se rassemblent sur des lieux de parades (“leks”). Là, dans les jeux de lumière filtrée qui parviennent jusqu’au sous-bois, ils rivalisent devant nous de leurs danses pour séduire les femelles.

Vingt minutes déjà que nous nous sommes laissés absorber par ces ambiances, enivrés par les senteurs des arbres encens. Un panneau nous indique le point de départ des parcours de promenade : nous allons maintenant pénétrer au sein de la grande forêt primaire*.

“Les sentiers de La Mirande”, deux boucles de 2,5 et 2,8 kilomètres, inscrites au PDIPR, vont ainsi faciliter cette découverte, en permettant au grand public équipé simplement de bonnes chaussures de marche de s’initier durant 3h30, en toute sécurité et de façon pédagogique, à la forêt amazonienne.

Une émotion particulière nous envahit à l’idée de parcourir cette forêt, dans les traces des premiers explorateurs naturalistes, comme celles du botaniste Jean-Baptiste Aublet au XVIIIème siècle. En raison de sa proximité de Cayenne, ils furent attirés tout d’abord par ce massif. De nombreuses nouvelles espèces

la Réserve Naturelle du Mont Grand Matoury ▲

(en rouge sur la carte) s’étend sur plus de 2 000 hectares, englobant une large palette des milieux naturels amazoniens. Les sources qui jaillissent de la montagne donnent naissance à des rivières bordées de forêts galeries qui serpentent jusqu’à la mangrove, à travers savanes et marais. Autant de zones humides qui viennent accroître les intérêts et les enjeux de cette réserve, véritable vitrine du réseau des aires protégées guyanaises et des biotopes* amazoniens, et qui procurent d’autres invitations à bien des promenades et découvertes en perspective.

Extrait du “guide des réserves Naturelles” DIREN 2008, ouvrage collectif, sous la direction de M. Dewynter de l’Office National des Forêts, illustration de P.O. Jay.

Une saison en

Guyane n°2

49

Portfolio de Gwenael Quenette INSECTES

Portrait de Chenille ▼

De nombreux insectes cherchent à se faire discrets vis-à-vis de leurs prédateurs. C’est tout l’inverse pour cette chenille qui annonce par ses couleurs voyantes une probable toxicité.

Une livrée à telle fonction d’avertissement est dite aposématique*.

Une saison en

54

Guyane n°2

Une saison en

Guyane n째2

55

Une saison en

56

Guyane n째2

Guêpes-parasol

◄ Une des rares espèces de guêpes nocturnes, Apoica pallens se repose le jour. En rangs serrés elles dorment alors en protégeant le nid et les larves qu’il abrite. Les ailes placées sous et non au-dessus de l’abdomen indiquent leur état de détente. Au moindre dérangement les ailes reprendront leur position normale et se mettront à vibrer en signe de menace, malgré le caractère plutôt paisible de ces insectes.

▼

Pages suivantes :

Certaines punaises font partie des rares insectes à délivrer des soins maternels envers les jeunes, ici fraîchement éclos.

Le Paon blanc (Anartia jatrophae) est très certainement un des plus courant des papillons urbains.

Comme tous ses congénères de la famille des Nymphalidae, il ne dispose que de 4 (et non 6) pattes fonctionnelles.

Cette chenille (famille des Limacodidae) a elle aussi adopté une livrée aposématique* pour signifier “attention urticant”. Le papillon qu’elle sera un jour ne manifestera pas, loin s’en faut, la même exubérance.

Les bupresdes (coléoptères) sont de vrais bijoux vivants (et parfois utilisés en tant que tels par les bijoutiers).

Ils passent leur jeunesse sous forme de larves blanches qui forent des galeries dans le bois.

Une saison en Guyane n°2

57

Kwata

le Singe araignĂŠe

Une saison en

60

Guyane n°2

faUne

Le priMate acrobate E

mblématique de la forêt guyanaise, le kwata est l’un des plus grands singes du plateau des Guyanes. Mais les exigences écologiques et les caractéristiques biologiques de l’espèce font de ce primate un animal particulièrement sensible aux pressions de l’homme. En Guyane, des extinctions locales sont d’ores et déjà constatées.

Prévenu par une série de “ How ! How ! How ! ” et des bruissements de feuilles, le promeneur lève la tête. Des silhouettes sombres et humanoïdes se faufilent rapidement au sommet des arbres. Ce sont des singes, sans aucun doute. À première vue, ils sont 5 ou 6 à se diriger vers lui. Étant donné la taille des animaux et leur façon de se déplacer, le promeneur pense être en présence d’atèles noirs ou singes-araignée, communément appelés “ Kwata ” en Guyane.

Il s’agit de se faire discret : les occasions de les observer dans le nord du pays commencent à se faire rares et notre randonneur compte bien en profiter ! Adossé à un tronc, l’homme porte ses jumelles aux yeux et attend. Il ne tarde pas à distinguer clairement les grands singes.

La peau rouge de leur face offre un contraste saisissant avec leur pelage uniformément noir et brillant.

Le déplacement des atèles au-dessus de la tête du promeneur est un beau spectacle acrobatique : le groupe passe de branche en branche, suspendu par les bras et la queue. Cette dernière joue un rôle primordial, servant tour à tour de balancier et de cinquième membre. La queue des atèles est préhensile : son extrémité, doublée d’un cuir épais, est capable de saisir branches et objets à la façon d’une main. Notre homme aura rapidement l’occasion de mesurer à quel point cette adaptation singulière à la vie dans les arbres est utile pour les animaux arboricoles ! Alors que deux individus sont déjà passés sans le voir, deux Kwatas s’arrêtent tout net au-dessus de sa tête. Il est repéré. Suspendus par la queue, ils se mettent à pousser des cris frénétiques en sa direction, alertant ainsi le reste du groupe qui prend la fuite bruyamment de part et d’autre du layon. Mais les deux singes mouchards restent là et continuent de vociférer. Bientôt, ils se saisissent de branchages qu’ils arrachent vigoureusement et les jettent en direction de celui qui les observe d’en bas… Sous une pluie de bouts de bois, notre promeneur est obligé de battre en retraite.

Cette scène cocasse, digne de la traversée de la jungle de Tintin et du Capitaine Haddock dans “Le temple du Soleil ” est pourtant bien connue des habitués des sentiers forestiers guyanais.

Espèce remarquable et symbolique des forêts guyanaises, le Kwata (Ateles paniscus) est en passe de disparaître de certains massifs forestiers. Il joue pourtant un rôle écologique majeur dans la régénération des sous-bois, tient une place importante dans les cultures guyanaises et a longtemps constitué une ressource alimentaire pour les peuples tirant subsistance de la chasse. Mais c’est aussi une espèce sensible aux perturbations de ses habitats et qui, du fait de ses caractéristiques

Une saison en

Guyane n°2

61

Kwatas consomment plus de 200 espèces de plantes dont plus de 170 pour les seuls fruits ! Cette diversité dans le choix de l’alimentation fait de l’atèle l’unique disséminateur pour de nombreux arbres.

Les fruits et graines non consommés et délaissés à terre, ainsi que ceux digérés puis rejetés dans les excréments, finiront par germer. Ainsi va le cycle de la vie.

L’espèce joue donc un rôle primordial dans la régénération et la diversité de la forêt.

Un cYcLe Lent

reprodUctif

A l’image de nombreux grands mammifères, le Kwata est une espèce au cycle reproductif lent. Matures sexuellement à l’âge de 4 ou 5 ans, les femelles ne mettent au monde qu’un seul petit après 7 longs mois de gestation. Ce dernier est allaité jusqu’à ses 3 ans et reste dépendant de sa mère durant plusieurs années.

La chasse : Le probLèMe n°1 poUr L’atèLe

biologiques, ne peut faire face à une pression de chasse soutenue. Face au déclin des populations, l’espèce est intégralement protégée en Guyane depuis 1986.

Un aniMaL essentieL rÉgÉnÉration de La forÊt

à

La

Les atèles vivent en groupes composés de 15 à 20 individus, qui évoluent souvent en sous-groupes en vue d’améliorer l’efficacité dans la recherche alimentaire : le groupe se divise en plusieurs entités allant de 2 à 5 singes. Ils se partagent ainsi les ressources de leur vaste territoire, qui peut s’étendre sur une surface de 300 ha ! Si l’espèce se nourrit principalement de fruits mûrs, son régime peut à l’occasion être complété par des graines, des fleurs ou des feuilles. Il a été montré que les

Une saison en

62

Guyane n°2

Ce faible taux de croissance explique la sensibilité de l’atèle à la chasse, principale menace affectant les populations sur l’ensemble de l’aire de répartition de l’espèce. En Guyane, en dépit de la protection réglementaire, l’atèle est encore braconné : sa grande taille en fait un gibier très recherché. Certaines communautés revendiquent par ailleurs le droit à des prélèvements ponctuels, pour une consommation personnelle ou des utilisations cultuelles, comme lors des levées de deuils chez les Bushi Nengue. Mais en Guyane comme ailleurs, l’atèle supporte très mal cette pression. Il a pu être estimé que les prélèvements, dès lors qu’ils dépassent annuellement 2 à 3% de la population, sont susceptibles de la mettre en danger et d’entraîner des baisses significatives des densités. Mis en place pendant plusieurs années, le suivi de la chasse dans plusieurs villages forestiers traditionnels de Guyane, mené en collaboration avec les chasseurs eux-mêmes, a montré que les prélèvements dépassaient souvent les seuils critiques. Ces résultats rejoignent ceux d’autres études, menées ailleurs en Amazonie sur les autres espèces du genre Ateles. L’augmentation de la taille des villages, la sédentarisation, les conflits d’usage dans les forêts quand par exemple les communautés selvatiques* se voient contraintes de partager leurs

Ce jeune atèle

zones de chasse avec des exploitants forestiers, des chercheurs d’or, font que la chasse, même traditionnelle exercée sur les grands singes, les met pratiquement partout en danger.

captif chez des particuliers, pourrait être ▲ saisi par les agents de l’ONCFS. En effet, son statut d’espèce protégée interdit sa détention. Les contrevenants sont passibles de poursuites.

Comparaison des chasses annuelles et du seuil de durabilité maximum calculé.

L’atèle face à la fragmentation des habitats

extrait de South American Primates, chap 15 “Impacts of subsitence Game Hunting on Amazonian Primates” de B. de Thoisy, C. Richard Hansen, and C. Peres. Sous presse.

Nombre d’animaux

seuil critique / an singes hurleurs chassés / an

Villages Nombre d’animaux

Mais la chasse n’est pas la seule menace qui pèse sur les grands singes. L’exploitation forestière, si elle est mal gérée -comme cela peut être le cas dans plusieurs pays amazoniens-, a des impacts importants sur la faune. Le prélèvement excessif de certaines essences, les dégâts occasionnés sur d’autres, la fragmentation des massifs, et la création de voies d’accès, induisent une modification de la structure même de la forêt. Il s’ensuit une cascade de conséquences pour tout l’écosystème. Et comment les singes, animaux arboricoles s’il en est, pourraient y échapper ?

En quelques mots, on peut citer parmi les facteurs ayant des conséquences sur les singes : l’éclatement des territoires, les difficultés d’accès à la ressource alimentaire (voir même la modification de cette dernière), des affrontements inter-groupes… Tout cela fragilise bien entendu les populations, d’autant plus que bien souvent, les voies d’accès créées pour l’exploitation de la forêt favorisent l’apparition de nouvelles zones de chasses pour l’homme. Des études menées sur le territoire de la Guyane ont d’ailleurs montré que l’atèle ne pouvait pas se maintenir dans des forêts perturbées.

▼

seuil critique / an singes capucins chassés / an

La multiplicité des inventaires sur le territoire, Villages Une saison en

Guyane n°2

63

Portfolio de Pierre-Olivier Jay VUE DU CIEL

◄ Brume matinale sur les montagnes des Nouragues.

Ce massif est situé dans la plus grande Réserve Naturelle continentale de France, avec une surperficie de 100 000 hectares de forêts.

▲

Rivages du fleuve Oyapock

▼

Culture de canne à sucre à St-Laurent-du-Maroni

▲

L’îlet la Mère et à droite au second plan, l’îlet le Père

▼

Front de mangrove

(palétuviers blancs ou Avicennia)

sur l’estuaire de l’Approuague

à la rencontre du Héron agami La MARE aux caïmans

Une saison en

70

Guyane n°2

ÉtUde Une saison en

Guyane n°2

71

d

epuis l’estuaire de l’Amazone au Brésil jusqu’à la presqu’île de Cayenne en Guyane, un ensemble d’importantes zones humides occupe en arrière-mangrove des dépressions formées au sein de dépôts alluvionnaires marins d’origine amazonienne.

Elles forment une succession d’écosystèmes* aquatiques (marais) caractérisés par des peuplements d’espèces très différents. Ces divergences résultent à la fois de l’histoire de la colonisation biologique de ces milieux et des capacités de dispersion des espèces animales et végétales.

Vue aérienne de la mare ▼

données IGN 1981

Du fait de leur richesse écologique, leur originalité et la mosaïque d’habitats qu’ils constituent à l’échelle régionale, ces marais, peu ou pas anthropisés* représentent une très grande valeur bio-écologique. Colonisés par des végétations spécifiques adaptées à des sols tourbeux et régulièrement saturés en eau, ils abritent de manière permanente ou saisonnière de nombreuses espèces animales rares, à forte valeur patrimoniale*.

Aux plans local, national et international, leurs richesses biologiques sont unanimement reconnues.

Néanmoins, ces marais et leur biodiversité* restent très mal connus, tant en Guyane qu’au Brésil, en raison des difficultés d’accès et du peu de financement obtenu par la communauté scientifique pour les étudier, les préserver et les valoriser.

Le Marais de KaW, Un site UniQUe d’iMportance internationaLe

Parmi la succession d’écosystèmes aquatiques littoraux plus ou moins stagnants de Guyane, le marais de Kaw constitue un ensemble écologique remarquable. En effet, éloigné de l’estuaire de l’Amazone (hot spot de biodiversité* et foyer potentiel de diffusion d’espèces), il est totalement isolé, étendu (137 000 ha) et ses communautés animales et végétales sont d’une richesse biologique exceptionnelle.

Cette conjonction a conduit à sa reconnaissance aux plans national (Réserve Naturelle Nationale depuis 1998, ZNIEFF* de type 1) et international (site Ramsar* depuis 1993, zone IBA* depuis 2008).

La majeure partie du marais est vierge de toute perturbation anthropique* car elle est inaccessible tant par voie terrestre que fluviale. Les processus de colonisation s’y réalisent donc selon les seules opportunités, lois et contraintes écologiques.

La “ Mare agaMi ”, Un sanctUaire cÔtier poUr La biodiversitÉ*

Les très rares zones d’eau libre (mares), qui correspondent à des déchirures permanentes au sein de cet immense marais recouvert d’une végétation herbacée flottante, constituent une mosaïque d’écosystèmes très dispersés mais en continuité hydrologique avec les eaux qui transitent par le marais. Si la majorité de ces mares est entourée d’immenses radeaux de tourbe flottante colonisés par une végétation acidophile, la “mare Agami” présente la très grande originalité de se situer au sein d’une végétation arbustive relativement riche en espèces.

Cette particularité structurelle est, en terme d’habitat, unique à l’échelle du marais de Kaw et de la Guyane. Elle trouve son origine dans l’existence d’un ancien et important cordon

Une saison en

72

Guyane n°2

▲

Pripri, savanes et pinotières

dans la Réserve Naturelle des marais de Kaw Roura ◄

dunaire qui a permis le développement d’une forêt marécageuse dense.

Grâce à des financements de la Région Guyane et en complément des recherches réalisées dans le cadre d’un chantier du Programme National de Recherches sur les Zones Humides (PNRZH) sur le marais de Kaw, une plateforme scientifique flottante, accessible uniquement par hélicoptère, a été implantée sur la “mare Agami ” en 2001. Cette station scientifique expérimentale fournit aux différentes équipes de chercheurs l’opportunité unique d’observer in situ la vie de la mare sans perturbations notoires.

Depuis, les études réalisées ont radicalement modifié la perception de la valeur écologique

du marais, notamment de la “mare Agami” et confirmé leur importance aux plans national et international.

La plateforme a permis de découvrir que cette mare était colonisée par une importante population de Caïmans noirs (Melanosuchus niger) et constituait de loin le plus important site de reproduction de Guyane pour plusieurs espèces d’oiseaux peu communs : Râles brunoirs (Laterallus melanophaius) (nouvelle espèce pour la Guyane), Hoazins huppés (Opisthocomus hoazin), Hérons cocoï (Ardea cocoi), Bihoreaux gris (Nycticorax nycticorax), Grandes aigrettes (Ardea alba), Anhingas d’Amérique (Anhinga anhinga), Cormorans vigua (Phalacrocorax brasilianus) et Savacous

La barge de vie de la mare

huppés (Cochlearius cochlearius).

De plus, elle a permis de découvrir la plus importante colonie au monde (près de 2 000 couples) d’un héron méconnu : le Héron agami (Agamia agami).

Le caïman noir

La “mare Agami ” héberge une importante population de Caïmans noirs préservée de la chasse par l’isolement extrême du site. Des investigations préliminaires ont permis d’y recenser plus d’une centaine d’individus en saison sèche avec une structure démographique complète des plus jeunes aux plus vieux, ces derniers dépassant 5 m de long. En saison des pluies, au cours de la période de reproduction des hérons, ce nombre chute à quelques dizaines : principalement de gros individus qui se concentrent à proximité immédiate de la héronnière

Une saison en

Guyane n°2

73

Les Vestiges OUBLIés de l’approuague

Novembre 2008, le long de la rivière Courouaïe, à 30 km en aval de Régina

Nous sommes au coeur de l’ancienne habitation* coloniale La Constance, sur la commune de Régina-Kaw. Sous les frondaisons des cacaoyers, un patrimoine exceptionnel sommeille depuis plus de 150 ans : des machines à vapeur destinées à la fabrication du sucre de canne. Construites à Liverpool, elles ont été livrées par bateau vers 1830 au coeur des “ terres noyées ” de

80

cULtUres

tRésoR InDustRIel cet ancien “ quartier d’Approuague ”.

Contrairement aux Antilles et à la Réunion, où le paysage sucrier et rhumier des époques passées est en partie conservé, en Guyane, les vestiges de ces industries ne sont plus que ruines envahies par la végétation. Un projet de conservation et de mise en valeur de ce patrimoine est aujourd’hui à l’étude sur l’Approuague. Il est piloté par l’Écomusée municipal d’Approuague-Kaw, à Régina.

81

C

omment l’Approuague est-il devenu la principale région guyanaise productrice de sucre à la veille de l’abolition de l’esclavage ?

L’histoire dU sUcre et L’approUagUe

Ce sont des juifs d’origine hollandaise, chassés du Brésil en 1656, qui introduisent la canne en Guyane et y installent les premières sucreries près de Cayenne. La production sucrière n’occupe pendant tout le XVIIIème siècle qu’une place secondaire dans les activités économiques de la colonie. Comme l’essentiel de l’agriculture, elle est alors pratiquée sur des terres “ hautes ”, c’està-dire non soumises à l’influence des marées, par opposition aux terres “ basses ” ou “ noyées ”. Il faut attendre la veille de la Révolution Française pour voir la culture sur polders* se développer

dans les terres basses, qui offrent une fertilité et des perspectives de rendements incomparables.

En 1783 débute l’agriculture coloniale sur les “ terres noyées ” de l’Approuague, avec l’installation d’une importante habitation* sucrière : Le Collège. Conçue par l’ingénieur Samuel Guisan (1740-1801), et propriété du Roi, elle exploite près de 200 esclaves et se veut un modèle du genre. Attirés par ces terres fertiles, de nombreux colons suivent l’exemple de Guisan.

En 1788, on compte 17 habitations* sur la rive gauche du fleuve.

Après une première abolition de l’esclavage (1794), que rétablit Napoléon en 1802, puis l’occupation portugaise entre 1809 et 1817, la production sucrière apparaît comme la solution d’avenir à la fragile colonie guyanaise. Elle y fonde dans les années 1820-1830, un nouvel espoir et réalise de

◄Double page précédente : Au 1er plan à gauche, un broyeur à canne : les tiges coupées étaient passées entre ses rouleaux horizontaux, pour extraire le “vesou” (jus frais) qui était ensuite clarifié et cuit en vue d’obtenir le sucre. Ce broyeur était mû par une machine dite “ de Watt ”, au centre de l’image, véritable moteur du système. On y distingue, tenu dans un châssis à colonnes surmonté d’un balancier, un cylindre. La vapeur, produite dans une chaudière à bois (en arrière-plan), était envoyée dans le cylindre ; elle y déplaçait un piston, qui actionnait à son tour le balancier.

Par une bielle, le mouvement oscillant du balancier était transformé en mouvement rotatif et transmis à un axe pourvu d’un impressionnant volant (en partie démonté ici). Par un jeu d’engrenages, qui a disparu, cet axe mettait en mouvement le broyeur à canne.

Rive gauche de l’Approuague, face à l’ancien village de Guisanbourg

▲ Les rives de l’Approuague et de son dernier affluent la Courouaïe offrent au regard une apparente monotonie. Les kilomètres de forêt ripicole, à dominante de palmier pinots ou wassaï (Euterpe oleracea), ne laissent pas deviner que ces paysages ont été habités et cultivés par des esclaves il y a près de 200 ans. Il faut quitter la rive et s’aventurer en sous-bois pour découvrir les vestiges de la culture sur polders* de canne à sucre et parmi les premières machines à vapeur introduites en Guyane.

Une saison en

82

Guyane n°2

Les terres fertiles de l’Approuague. D’après la copie sur soie d’une carte non signée, non datée. Echelle 1/25000. ▼

Vers 1850.

Fonds cartographique des Archives départementales de Guyane, commune de Régina. Photo Ph. Dapvril, DRAC Nord-Pas-de-Calais, 2005. Le document original fait apparaître, autour de Guisanbourg et jusqu’à l’emplacement actuel de Régina, de nombreux terrains concédés par l’Etat aux “habitants”, c’est-à-dire aux colons, contre l’obligation d’une exploitation agricole. Afin de préserver le patrimoine de ces sites, ces indications ont été retirées.

Emplacement actuel du bourg de Régina

Guisanbourg

Une saison en

Guyane n°2

83