Matkailulehti Ruka 11-2019 by Pohjoisen Tunturipalvelut Ky

Rukan ja Kuusamon menovinkkejä 5.12.2019 – 9.1.2020 RUKAN JA KUUSAMON ALUEEN MATKAILULEHTI • www.matkailulehtiruka.com

Nro 11 – 2019

5.12.2019 – 9.1.2020

Kuusamon kaamoksen parhaat palat

ukan keskitalven kaamosta valaisevat iloiset bileet ja puhdas valkoinen lumi. Luvassa on hyvää musiikkia, kisoja ja yhteistä ilonpitoa.

-luontokuvakilpailun voittajakuviin, jotka ovat esillä keskuksessa. Keskustassakin on mielenkiintoista nähtävää, sillä marraskuussa sinne avattiin Pohjoismaiden suurin jääveistospuisto.

Itsenäisyysviikonloppuna Rukalla käydään freestylen maailmancupin avaus, joten luvassa on lajin huippujen suorituksia. Itsenäisyyttä voi juhlia Kuusamon keskustassa kansalaisjuhlassa. Lauantaina Rukahovissa Jarkko Honkanen & Taiga. Samana viikonloppuna on myös parkkilaskijoiden huippuviikonloppu Ruka Parkissa.

Joulukuun puolivälissä nautitaan musiikista Kuusamotalolla. Perjantaina 13.12. Oulankasalissa esiintyy Laura Voutilainen Minun tähteni -joulukonsertissa. Rukahovissa on perjantai-iltana pikkujoulujen tähtenä Jarno Kokko, lauantaina vuoron saa Petri Hervanto. Samana viikonloppuna nuoret 14–16-vuotiaat alppihiihtäjät kokoontuvat Rukalle kauden avauskilpailuihin. Heti nuorten kisan jälkeen 16.–17.12. Suomen ja Pohjoismaiden parhaat pujottelijat kohtaavat FISkisoissa.

Joulukuussa voi laulaa kauneimpia joululauluja lähes kaksikymmentä kertaa sekä kylissä, kirkoissa, Rukan kokouskeskuksessa että Oulangan luontokeskuksessa. Viimeksi mainitussa vierailevat voivat samalla tutustua Kuusamo Nature Photo 2019

Joulu alkaa tunnelmallisesti 20.12 Rukan koulun Joululintu-musiikkinäytelmässä hiihtostadionilla. Kuusa-

motalolla tarjoaa samana iltana Lapin kamariorkesteri upean konsertin kapellimestari John Storgårdsin johdolla, ja kirkossa puolestaan laulaa Antti Railio Täällä Pohjantähden alla -konsertissa. Kauneimpia joululauluja lauletaan joulunaluspäivinä sekä Käylän rajaseutukirkossa, Pyhän ristin kirkossa että Rukan kokouskeskuksessa. Aatoksi kannattaa varata ajoissa kattaus mieluisimpaan ravintolaan. Jouluruokien nauttimiseen voi aloittaa jo lounasaikaan. Rukahovin tapanintansseissa iltaa tahdittaa Kirsi Sirviö & Onnenkipinä. Joulun jälkeen juhlitaan sitten uuttavuotta pitkän kaavan mukaan. Quplan, Pisteen ja Zoneen iltabileiden ja uudenvuoden ilotulituksen myötä aloitetaan uusi vuosikymmen. Hyvää joulua ja riemukasta uutta vuotta!

Talven taika lumoaa Oulangalla

Joululintu lentää jälleen Rukalle

akastettu Joululintu lentää jälleen Rukalle värittämään joulun odotusta. Jo perinteeksi muodostunut Joululintu on Rukan koulun joulujuhla, mutta samalla juonellinen musiikkinäytelmä, joka esitetään Rukan hiihtostadionilla yleisölle – Joululintua saapuu vuosittain katsomaan jopa parituhantinen yleisö. Joululinnun lento aloittaa monen perheen ja matkailijan joulunajan. Joululinnun juonenkulku on joka vuosi sama, mutta esityksessä nähdään aina jotain uutta ja yllättävää. Näytelmässä ovat mukana kaikki Rukan koulun oppilaat esikoululaisista yhdeksäsluokkalaisiin, kaikkiaan yli kaksisa-

taa lasta. Pienimmät oppilaat hurmaavat tonttujoukkona, ja vanhemmat oppilaat saavat halutessaan toteuttaa itseään vaikkapa jääkuningattaren tai jonkin eläimen roolissa, laulajana tai kertojana. Joululintu vaatii toteutuakseen oppilaiden lisäksi koko koulun henkilökunnan panoksen sekä useiden vanhempien ja muiden yhteistyötahojen osallistumisen. Joululintua tukevat myös monet Rukan alueen yrittäjät, tärkeimpänä koulun kummiyritys Rukakeskus. Itse esitykseen osallistuu myös useita yrittäjiä: muun muassa Kuusamon Käpälämäen huskyvaljakko, Ruska Laukan hevosia sekä Palosaaren

porotilan poro rekineen. Joululintuun kutsutaan vuosittain joulupukin ja -muorin rooliin tunnettuja kuusamolaisia tai Kuusamon ystäviä. Tämän vuoden esityksessä punaisiin pukeutuneena pariskuntana nähdään Rukan Salongin yrittäjät Marjo ja Vesa Määttä. Esitys päättyy näyttävään ilotulitukseen. Joululintu lentää Rukalle perjantaina 20.12. klo 19. Glögitarjoilu alkaa klo 18.30. Liput 10 euroa, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Lippuja ennakkoon: Porokirnu, Rukainfo, Rukastore, Scandic Rukahovi, Rukan Hiihtokoulu, Rukapalvelu, Ruka ski-in, Ruka Ski Chalet, Hanki Baari.

eskitalven kaamos antaa luonnolle aikaa levätä uutta kesää varten. Puhtaanvalkoinen, kevyt pakkaslumi kuorruttaa puut huurteisiksi ja pimeyden laskeuduttua tähtitaivas ja revontulet leikittelevät taivaalla. Vaikka eletään vuoden pimeintä aikaa, ei kaamos estä retkeilyä. Lyhyet päivät kuitenkin rajoittavat kulkemista, joten keskitalvella kannattaa valita reitit huolella. Parin kilometrin mittaisella Kiutakönkään polulla ehtii hyvin ihailla talvista maisemaa ennen kuin pimeä laskeutuu jokilaaksoon. Koski ei jäädy kovillakaan pakkasilla ja hyvällä onnella voi nähdä sulaan veteen sujahtavan mustavalkoisen linnun: koskikara on tullut talvehtimaan Oulangalle ja sukeltelee ravintoa joen pohjasta. Joen törmän lumeen jääneet hauskat liukujäljet taas kertovat, kuinka riemukkaasti saukkoveijarit ovat lasketelleet mäkeä alas. Kiutakönkäältä parisataa metriä eteenpäin on taukokatos, jossa evästelijöitä viihdyttävät herkkupaloja kärkkyvät kuukkelit. Nuotion syttyessä ensimmäiset kuukkelit ilmestyvät vaivihkaa lähipuihin. Rohkeimmat nappaavat herkkupalan kädestä

LINTUPÄHKINÄ Tunnistatko kuvien linnut? Kuusamon lintukerhon Lintupähkinän tämänkertaisen tunnistustehtävän molemmilla kohteilla on keltainen läiskä päässä, mutta muuten puvut poikkeavat toisistaan. Tunnistatko keltahattuiset siivekkäät? Oikeat vastaukset perusteluineen sivulla 17.

Kuva 1, kuvaaja Vesa Kilpivaara.

Kuva 2, kuvaaja Lea Iso-Möttönen.

ja lentävät nauttimaan saaliistaan metsän suojiin. Luontokeskuksen pihapiirin lintulaudalta pääsee bongaamaan pikkulintuja, ja onpa muutama oravakin yrittänyt päästä osingoille. Luontokeskuksella on vuoden loppuun asti esillä Kuusamo Nature Photo -kilpailun parhaimmistoa. Torstaina 19.12. luontokeskuksella laskeudutaan joulun tunnelmaan laulamalla kauneimpia joululauluja yhdessä Kuusamon seurakunnan kanssa. Tilaisuus alkaa klo 17 ja siihen on vapaa pääsy. Osallistujille on myös tarjolla glögiä ja pipareita. Pimeyden laskeuduttua Kiutakönkään polulle sytytetään kynttilöitä. Pimeä jokivarsi on kynttilän valossa lumoava näky, jota ei kannata jättää kokematta. Oulangan luontokeskus on auki joulukuussa tiistaista lauantaihin klo 10–16. Jouluaattona ja joulupäivänä keskus on suljettu, mutta tapaninpäivänä ovet avataan taas normaalisti klo 10. Keskuksen kahvilasta ei keskitalvella saa lounasta, mutta tarjolla on kahvia ja pientä purtavaa. Talviretkeily vaatii paljon energiaa, joten omaan reppuun kannattaa varata reilusti evästi. Tervetuloa!

Marja Sova ja viisi muuta käsityöläistä avasivat Joulupuoti Kuusikon.

Iloinen Kuusikko tuo hyvää mieltä joulun odotukseen

uusamon keskustassa Ouluntaival ykkösessä on 21.12. asti avoinna paikallisten käsityöläisten oma myymälä eli Joulupuoti Kuusikko. Kuusikon taustalla on viisi kuusamolaista ja yksi posiolainen käsityöläinen eli kuusi toimeliasta ja iloista pohjoisen naista – siitä myös putiikin nimi Kuusikko. – Idean äiti on Pauliina Hyytinen, joka kokosi meidät yhteen, kertoo Marja Sova. – Meitä yhdistää se, että tykkäämme kaikki tehdä käsitöitä, olemme kiinnostuneet luonnosta ja myös kierrätyksestä. Joulupuoti on avoinna maanantaista perjantaihin klo 11–18 ja lauantaisin klo 10–15.

Marin tuotteilla suu makeaksi Arolan Maalaispysäkin Mari Törmänen jalostaa luonnontuotteita suussasulaviksi elintarvikkeiksi. Luonnonvaratuottajan ja luonnontuoteneuvojan käsissä villiyrteistä syntyy siirappeja, makeita hilloja, lisukehilloja, juomia, karamelleja, mauste- ja suolaseoksia, kuivatuotteita ja sinappia. Kesäisin Mari pitää seitsemän kilometrin päässä Rukalta pohjoiseen sijaitsevalla Arolan tilalla kotieläinpihaa. – Opiskelen päätoimisesti luonto- ja ympäristöalan ammattitutkintoa Kemijärvellä. Yritystoiminta pyörii sen rinnalla ja kehittyy opintojen edetessä!

Netta jalostaa vuohenmaitoa Kuusikon tuorein tekijä on Netta Lummela, joka on aloittelemassa Lummetar-tuotantoa. Kuusikossa on Lummettaren tuotteista myynnissä ainakin jalkakylpyjä ja toffeen kaltaista, suussasulavan herkullista fudgea. Netalla on Lummettaressa apunaan sarvipäisiä kavereita: – Fudge on tehty omien vuohien maidosta!

Salme tekee tossuja ja kintaita

Kuusikon kokeneimpia käsityöläisiä on posiolainen Salme Karvonen, joka tekee Salga-merkin nahkatuotteita. – Vuosien mittaan olen tehnyt varmaan satoja, ellen tuhansia vauvantossuja ja kintaita, mutta työ innostaa ja inspiroi edelleen! Salme ompeli pitkään Pentikillä ja myöhemmin omassa yrityksessä, kun Pentik lopetti nahkatuotantonsa. Nykyään Salga keskittyy aikuisten ja lasten kintaisiin ja tossuihin ja muihin piennahkatuotteisiin. Materiaali on kotimaista poroa tai lammasta.

Pauliinan käsissä vanhasta tulee uutta Pauliina Hyytinen valmistaa Ihanuudex-merkillä vanhasta uutta eli kierrätysmateriaalista syntyy muun muassa laukkuja, kukkaroita, korvakoruja ja paljon muitakin kivoja pieniä käyttöesineitä. – Valmistan käsitöitä myös asiakkaiden omista materiaaleista, joten minulle voi tuoda vanhan rakkaan vaatteen ja annan sille uuden elämän esimerkiksi laukkuna. Pauliina opiskelee tällä hetkellä yrityssuunnittelua. Hänen tuotteitaan voi kurkata Ihanuudex-nimellä Instragramissa.

TONTTI TUNTURISTA Rukan laakson kaava-alue valmis Rukan laakson kävelykylän kaava-alueen sijoituskohteet Valtavaaran kainalossa ovat nyt myytävänä tai vuokrattavana. Nyt on hyvä mahdollisuus päästä heti alusta mukaan uuden matkailukylän rakentamiseen! Kysy lisätietoja: Matti Keränen matti.keranen@metsa.fi, 0400 395 306

Myös Rukan Länsirinteellä ja Maston alueella on vielä muutamia tontteja jäljellä. Kysy lisätietoja: Tapio Ojala tapio.ojala@metsa.fi 0400386476

Tutustu tarjontaamme osoitteessa laatumaa.fi

Luonto inspiroi ja innoittaa Marjaa

Tervetuloa Ravintola Ruka Peakiin

Marja Sova valmistaa villiyrteistä jalkakylpyjä ja Mummolan Villiyrittisuolaa. Langat taipuvat Marjan käsissä moneksi aina sukista villapuseroihin tai kodin pikku esineisiin. Joulupuotiin hän on virkannut muun muassa pannunalusia, lasinalusia ja hauskoja korttipiuhoja, joihin voi ripustaa joulukortit jouluiloa tuomaan. Marja on tehnyt käsitöitä niin kauan kuin muistaa – aina on jokin työ menossa. Lankojen lisäksi materiaalina saattavat olla vaikka haavanrisut, joista syntyy kauniin kranssin pohja. – Luonto innoittaa ja inspiroi minua!

Ravintola Peak on pieni ja lämminhenkinen ravintola Rukan huipulla, upean luonnon ympäröimänä. Tarjoamme Kuusamon puhtaista luonnon antimista koostuvaa päivittäin vaihtuvaa kolmen tai viiden ruokalajin Chef’s Menuta. Menun lisäksi tarjolla on riistaraclette sekä a’la carte, jolta löytyy mm. suosittu Peakin wieninleike. Keittiötä luotsaa keittiömestari Anssi Riihimäki ja Suomen Bocuse d’Or presidentti Matti Jämsen. Katso menut ja aukioloajat nettivisuiltamme. Kun varaat pöytäsi ajoissa, nautit ilmaisesta pick-up kyydistä, joka lähtee pysäkiltään Rukan kylästä joka päivä klo 18.00 ja 20.00.

RESTAURANT | BOUTIQUE HOTEL | LUXURY VILLAS | SAUNA WORLD | W W W . R U K A P E A K . F I

Käsityöläisyys kiehtoo Tiinaa Kuusikon kolmas käsityöläinen on Tiina Rajala, joka tekee kankaasta ja langoista Fiiala-merkillä ihania pieniä tuotteita, kuten huiveja, laukkuja, seinäkudonnaisia ja tyynynpäällisiä. Pidetty tuote on myös hauska vyölaukku, joka koostuu pirtanauhavyöstä ja kierrätysmateriaalista tehdystä taskusta. – Päätyöni on tällä hetkellä muualla, mutta käsityöläisyys kiehtoo ja saa nähdä mitä aika tuo tullessaan!

Kuusamon jääveistospuisto löytyy osoitteesta Kitkantie 17.

Kuusamoon nousi Pohjoismaiden suurin jääveistospuisto

uusamon keskustassa on tällä kaudella nähtävillä aivan erityinen talvikohde, eli Pohjoismaiden suurin jääveistospuisto. Puiston upeat veistokset värivaloineen ovat ihailtavana maaliskuun loppuun asti, mikäli aurinko sallii. Puisto on auki kellon ympäri, ja sinne on vapaa pääsy. Jääveistospuisto sai alkunsa joulukuun 2018 ensimmäisinä päivinä, kun monessa toimessa mukana oleva Markus Lebeitsuk oli valmistelemassa viime talvena ihastuttaneen Vanhan Pirtin ikkunoita. – Mietin jo tulevaa, eli mitä voisimme seuraavana talvena tuoda kuusamolaisille ja Kuusamon matkailijoille. Mieleeni tuli, että Kuusamo on talvisin lumen ja jään kaupunki, ja että nimenomaan jää voisi olla hieno elementti. Lebeitsuk otti saman tien yhteyttä SM-jäänveistäjä Anssi Kuosaan, joka on jo kolmenkymmenen vuoden ajan toteuttanut upeita jääveistoksia eri puolilla maailmaa. – Anssi innostui ajatuksesta. Aloimme selvitellä, minkä kokoisia ja kuinka monta veistosta pitäisi olla, että Kuusamon jääveistospuistoa voitaisiin kutsua

Pohjoismaiden suurimmaksi. Anssi totesi, että veistosten keskikoon pitäisi olla yli kolme metriä. Lebeitsuk paikallisti Kuusamon keskustasta Kitkantie 17:stä tontin, jolle puisto voitaisiin rakentaa. Hän suunnitteli veistoksille ruutukaavion ja laski Anssin kanssa jääntarvetta. – Se oli peräti 60 kuutiota. Oli taloudellisten laskelmien aika. Hanke eteni pikavauhtia, sillä jo joulukuun puolivälissä Lebeitsuk esitteli jääveistospuiston suunnitelman KauppaKuusamolle. – Esittelin idean, veistosten koon ja määrän sekä hinnat ja kysyin, lähtisikö KauppaKuusamo tekemään puistosta taloudellista hanketta. He lähtivät mukaan. Maaliskuussa hankkeeseen lähti mukaan myös Kuusamon seurakunta, kun Lebeitsuk ehdotti kirkkoherra Taina Manniselle, että jääveistospuistoon voitaisiin rakentaa kappeli. Manninen otti ehdotuksesta kopin. Kevään mittaan piti vielä hankkia veistoksiin tarvittava jää, sillä tulevan alkutalven jää ei ehtisi niiden materiaaliksi. – Viime vuonna Kuusamossa

oli kovan jään päällä jopa parikymmentä senttiä kohvaa, joten emme voineet käyttää paikallista jäätä. Anssilla oli Kerimäellä tuttu jäänhankintapaikka, ja sieltä Puruvedeltä sitten tuotiin jäät Kuusamoon. Jäitä säilöttiin kesän yli Pölkky Oy:n muhien alla suojassa. Keväällä ryhdyttiin etsimään myös malleja veistoksille. Hankkeen puitteissa järjestettiin koululaisille piirustuskilpailu, jonka pohjalta oli tarkoitus luoda lasten satumaailmaan perustuvat veistokset. – Lasten suunnitelmat olivat kiehtovia, mutta samalla kävi ilmi, että heidän mielikuvituksensa oli niin ennakkoluuloton, että veistoksia ei pystyttäisi toteuttamaan niiden pohjalta. Otimme yhteyttä Koillisen Taiteilijoihin, ja pyysimme heiltä ehdotuksia, joiden joukosta valikoitui kolmetoista ideaa puistoon. Anssi Kuosan Ige Magic -yritys toteutti veistokset alkutalvesta. Veistäjinä oli Kousan lisäksi kaksi veistäjää Venäjältä ja neljä Mongoliasta. Sama ryhmä toteutti jääveistokset myös Kuusamon lentoasemalle ja Rukalle. Upea puisto avattiin marraskuun lopussa kaikelle kansalle.

LÄÄKÄRIASEMA BENE Iloiset joulumarkkinat jääveistospuistossa 14.12. RUKA +358 (40) 70 77 123 Lääkäripäivystys Doctor - Call Kauppakeskus Kumpare, Ruka

Kuusamon keskusta-alueen yrittäjien eli KauppaKuusamon Mika Haataja on tyytyväinen jääveistospuistoon. – KauppaKuusamon tavoitteena on elävöittää keskustan aluetta erilaisin tapahtumien ja hankkeiden avulla, ja jääveistospuisto sopi ajatuksiimme hyvin. Puisto tuo hienosti väriä ja valoa kaamoksen keskelle. Kun Markus tuli esittelemään han-

ketta vuosi sitten, innostuimme heti. Mikään halpa rasti puisto ei ollut. Lopullinen hinta ei ole vielä selvillä, mutta pelkästään veistosten osuus on 30 000 euroa. – Toivomme tietenkin, että puisto tuo koko rahalla iloa kuusamolaisille ja Kuusamon matkailijoille! KauppaKuusamon vuosit-

taisia tapahtumia ovat pääsiäismarkkinat maalis-huhtikuussa, äitienpäiväjuhla toukokuussa, venetsilaiset ja katuruokamarkkinat elokuussa sekä joulumarkkinat, jotka pidetään tänä vuonna 14.12. – missäpä muualla kuin jääveistospuistossa. – Markkinoilla on monenlaista mukavaa ohjelmaa koko perheelle, joten tervetuloa mukaan!

Kauniit sisustuskynttilät ovat tyylikkäitä koristeita jo sellaisenaan. Sisustuskynttilät valmistetaan käsityönä Pentikin Posion tehtaalla. Pioni-kynttilä 14,50 Sydän-kynttilä 12,00 Kaisla-kynttilä 16,50

Kuva: Teresa Savolainen.

H niin kuin henkilö, K niin kuin kauneus? Kuusamon Näyttämön teatteri esittää Kiti Kokkosen näytelmän MYYDÄÄN 3H+K. Näytelmän ohjaa Jaana Saarinen. – ”Myydään 3h+k" on näytelmä "asunnon" eli elämän, ihmisen, perheen ja rakkauden koosta, Saarinen kertoo. – Olisiko "h" kuitenkin niin kuin henkilö? Onko ”3h” parempi kuin ”2h”, onko koti vasta koti, kun on ”3h”, eikö ”2h” ole vielä perhe? Entä onko ”k” niin kuin kateus, katkeruus ja kaipuu, vai kuitenkin kaiken kauneus? – Perhe, avioliitto, rakkaus, menneen sureminen, siitä ir-

rottautuminen, tulevaisuuden pelkääminen, koskettaa meistä jokaista. Onneksi kaikesta voi löytää myös huumoria. Ainakin tälle näytelmälle saamme nauraa, vaikka roolihenkilöt välillä kärvistelevätkin. Nauru vahvistaa ja helpottaa, olkoon siis ”h” niin kuin huumori ja ”k” niin kuin keveys. – "Myydään 3h + k" voi auttaa meitä ajattelemaan, että entä jos olisikin helpompaa olla tässä ja nyt. Mennyt meni jo, tuleva on vasta tulossa. Vanhasta uuteen pääsee kuitenkin vain askel askeleelta.

POSIO Maaninkavaarantie 3 KUUSAMO Huoparintie 1 | pentik.com

Välityspalkkio

19,5% toteutuneista varauksista

Itsenäisyyspäivän tapahtumia Kuusamossa vietetään itsenäisyyspäivää perinteisin menoin. Kello 14 on kirkossa jumalanpalvelus, jossa saarnan pitää sotilaspastori Heikki Korva Kajaanista. Jumalanpalveluksen jälkeen on seppeleenlasku. Kirkkokahvit juodaan seurakuntatalolla kello 15. Ohjelmassa on musiikkiesityksiä, juhlapuheita sekä Kuusamo-mitalin luovutus.

Kello 16–17 on vuorossa itsenäisyyspäivän kansalaisjuhla Kelan rannassa. Kuoron ja yhteislaulun lisäksi nähdään muun muassa partiolaisten lippumuodostelma. Tarjolla on lämmintä keittoa niin kauan kuin sitä riittää. Lahentauksen asukasyhdistys toivottaa kansalaisjuhlan jälkeen kaikki tervetulleeksi Vanhalle myllylle mehulle ja keksille.

Joulurauha metsän väelle! Iloisessa koko perheen joulutapahtumassa julistetaan joulurauha metsän eläimille Kirkkosaaressa tiistaina 17.12. klo 18–20. Luvassa on puuhaa koko perheelle sekä maittava pipari-

ja glögitarjoilu. Tapahtuman järjestävät Kainuun ammattiopiston matkailualan toisen vuoden opiskelijat ja Kuusamon metsästys- ja kalastusseura.

MÖKKI TUOTTAMAAN! Välityspalkkioon sisältyy: Upeat kuvat ja stailaus Tehokas markkinointi, myös ulkomaille “Mökin tulee näyttää niin kauniilta, että vuokraaja unelmoi lomailevansa juuri siellä. Näin syntyy tunneside ja kauppaa.” Jenna, stailaaja/yrittäjä, Lomaamo Oy

www.lomaamo.fi myynti@lomaamo.fi Puh. 040 637 9665

Vuokrausten vastaanotto ja avainpalvelu Lopputarkastus Rukan alueella

Kengitetty hirsiaitta. Tilan päärakennuksen ullakolta löytyi valtava määrä vanhoja kenkiä, joita talon naiset olivat hyyrtäneet talteen pahan päivän varalle. Kengät saivat uuden elämän Juhani Honkasen Merja-vaimolta, joka ripusti ne vuonna 1788 rakennetun aitan seinälle.

Tuvassa on alkuperäinen iso uuni, joka tosin on saanut kokonaan uuden elämän siinä missä lattiatkin ja alimmat hirsikerratkin.

Taiteilija Juhani Honkanen entisöi Ervastin tilasta Taidehovin

uusamon taide-elämässä alkaa kevättalvella uusi värikäs ja veistoksellinen luku, kun taiteilija Juhani Honkasen pitkä projekti Ervastin tilalla päättyy ja Taidehovi Juhani Honkanen avaa ovensa. Uuden elämän saaneella tilalla tullaan järjestämään näyttelyitä ja taidekursseja. Takana on seitsemän vuotta työtä: – Minulle sanottiin, että ihmisen täytyy olla hullu, että se ottaa tällaisen urakan, Honkanen tunnustaa. – Mutta nyt kaikki alkaa olla valmista vieraiden tulla. Ervastin tila oli aikanaan öky-

talo; iso metsä-, karja- ja porotila. Vuodet ja vuodenajat olivat kuitenkin päässeet pahoin syömään 1800–1900-luvun vaihteen rakennuksia, kun Honkanen löysi paikan. – En ole koskaan pelännyt töitä, vaikken ole niitä viiteenkymmeneen vuoteen tehnyt. Hirsirakennukset kengitettiin, lattiat avattiin, kaikki kunnostettiin ja entisöitiin. Oli viimeinen hetki ryhtyä kunnostamaan tilaa, sillä rakennukset olisivat pian mädäntyneet korjauskelvottomiksi. Honkasilla on kotikunnassaan Hollolassa samantyyppinen taidekeskus, jossa on pidetty näyttelyitä ja maalauskursseja 90-lu-

vun alusta alkaen. – Etsin pitkään Kuusamosta vastaava paikkaa, ja vuonna 2013 löysin Ervastin tilan. Huomasin heti, että se olisi erinomainen paikka taideleireille. Tilaa on paljon, maalauskurssilaiset voivat tehdä retkiä koskille ja sateisina päivinä maalataan sisällä ateljeessa. Honkasen kolmesta lapsesta poika Jere Honkanen ja tytär Manja Piela ovat isänsä tavoin kuvataiteilijoita. Perheellä oli aikaisemmin tänä vuonna ”Isä, poika ja tytär”-yhteisnäyttely Lahden kaupungin entisellä taidemuseolla. Honkasen toinen tytär Mira Airaksinen tekee käsityötaidetta.

Honkasen lapsuudenperheessä ei ollut taiteilijoita, mutta hän itse löysi taiteen jo pikkupoikana – tai taide löysi hänet. Vapaaksi taiteilijaksi Honkanen heittäytyi 25-vuotiaana vuonna 1972. – Tein sitä ennen oikeita töitä. Kaikenlaisia miesten töitä. Tulin työkavereiden kanssa hyvin toimeen, mutta ne eivät tulleet toimeen minun kanssani. Kymmenen vuoden käytännön työn historiasta on ollut Honkaselle apua taiteilijan uralla, kun hän on rakentanut näyttelyitä, galleriatiloja ja myöhemmin myös veistoksia. Honkanen on taiteilijana lähes täysin itseoppinut. Hän kävi aikanaan Lahden Taideyhdistyksen piirustuskoulua, mutta sen jälkeen opettajana ovat toimineet vain oma työ ja taiteilijan vaisto. Honkanen ei ole urallaan jankkiintunut tiettyyn tekniikkaan tai tyylisuuntaan. Hänen laajasta tuotannostaan löytyy sekä maisemia, muotokuvia että asetelmia. Joukossa on abstraktia ja esittävää taidetta ja surrealismia, niin öljyväritöitä, akvarelleja kuin litografioitakin. – Olen tehnyt kaikkea, mitä väreillä voi tehdä, Honkanen tii-

vistää. – Isoja sarjoja en ole juurikaan tehnyt, vaan innostunut aina uusista aiheista. Honkanen ei ole tyytynyt pelkkään kaksiulotteiseen ilmaisuun, vaan hän on laajentanut repertuaariaan veistoksiin, joiden materiaaleina ovat olleet muun muassa pronssi, puu ja kivi. Honkasen seitsemästä julkisesta veistoksesta uusin ja Kuusamon kävijöille läheisin lienee Kuusamotalon eteen pystytetty kolmimetrinen Sulo ja Juuso, joka kuvaa Kuusamon Suurpetokeskuksen maailmankuulua parivaljakkoa eli Juuso-karhua ja Juuson parasta kaveria Sulo Karjalaista. Kuusamosta löytyy myös toinen Honkasen veistos, vuonna 2014 pystytetty Susi-Kalle, joka kunnioittaa Kuusamon mestarihiihtäjä Kalevi Oikaraisen uraa. Entä onko monien tyylien ja tekniikoiden taitajalla tähtäimessä uusia aluevaltauksia? – Väreissä ja veistoksissa riittää minulle vielä oppimista loppuiäksi. Ja taideteoksessa, joka on nimeltään Juhani Honkasen elämä.

Juhani Honkanen Juhani Honkasen (s. 1947) teoksia oli ensimmäisen kerran julkisesti esillä Lahden Taidemuseossa vuonna 1973. Honkanen on pitänyt kotimaassa lähes parisataa yksityisnäyttelyä. Kuusamossa hän on pitänyt näyttelyitä 80-luvulta alkaen. Ulkomailla Honkanen on pitänyt näyttelyitä vuodesta 1995 alkaen erityisesti Ranskassa. Vuonna 2000 hänelle myönnettiin Art Sciences&Lettres -kunniapalkinto Salon S.N.B.A Carrousel Du Louvre ja seuraavana vuonna niinkään Louvressa Art Sciences&Lettres -hopeamitali Salon S.N.B.A kuvanveistäjälle. Honkanen on maalannut eri puolilla maailmaa aina Venäjältä Amerikan mantereelle, jossa on maalannut muun muassa Perussa Machu Picchulla ja Titicaca-järvellä.

Tilan kunnostuksessa on tähän mennessä kulunut aikaa jo seitsemän vuotta.

Juhani Honkanen, Finlandia, 2006, akryyli ja öljy.

Aamupala, lounas, cafe ja illallinen, kaikkea tätä tarjoaa uusi Camp Ruka Valleyssa. Aamusta iltaan toimiva keittiömme tarjoilee makuja maailmalta sekä tuttuja klassikoita entistä paremmin maustein. Kattava viinivalikoima sekä maukkaat drinkit houkuttelevat pidempäänkin illanviettoon.

Juhani Honkanen on maalannut eri tekniikoilla ja tyyleillä ja tehnyt myös veistoksia, joista kaksi on nähtävillä Kuusamossa, eli Sulo ja Juuso Kuusamotalon edessä ja Susi-Kalle Rukalla Kaltiolammen rannalla.

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8–23

BISTROTIE 2 93830 RUKATUNTURI

+358 50 350 1290 INFO@CAMPKITCHEN.FI

CAMPKITCHEN.FI /CAMPKITCHEN

Kaisa-Valkama Kettusen luotsaaman perheyritys Bjarmia juhlistaa 45-vuotista taivaltaan avaamalla myymälän Esplanadilla.

Bjarmia avasi joulukuun alussa myymälän Helsingissä

elsingin syksyinen maisema vaihtuu pohjoisen taikaan, kun ovi avautuu Bjarmian uuteen myymälään Esplanadilla. Kullanväriset seinät, tarunhohtoiset keramiikkaesineet, poron- ja lampaantaljat ja lämmin pohjoinen tunnelma toivottavat tulijan tervetulleeksi kuusamolaisen keramiikkapajan uuteen myymälään Suomen ykkösostoskadulla osoitteessa Pohjoisesplanadi 37. Bjarmia juhlii kuluvana vuonna 45-vuotista taivaltaan ja Helsinkiin avattava myymälä juhlistaa merkkivuotta. Toimitusjohtaja Kaisa Valkama-Kettunen jatkoi äitinsä Aini Valkaman jalanjäljillä perheyrityksen johdossa vuonna 2008. – Pitää kunnioittaa perinteitä, mutta katsoa koko ajan myös eteenpäin, hän sanoo. Bjarmian tuotteet ovat uniikkeja, käsintehtyjä taide- ja käyttökeramiikkaesineitä, jotka suunnitellaan ja valmistetaan Kuusamossa. – Ideologiamme mukaan

kauniinkin esineen pitää kestää käyttöä. Innoittajamme on koillismaalainen, ehtymätön luonto. Keramiikkamme toistaa pohjoisen vaaroja, puita ja vuodenaikoja. Bjarmia on saanut nimensä bjarmeista: suomalais-ugrilaisesta kansasta, jonka tarunhohtoinen Bjarmia eli bjarmien maa sijaitsi pohjoisessa Vienanmeren rannoilla. Liikkuvainen kansa kävi kauppaa Venäjän suurten jokien varrella 800-luvulta 1200-luvulle ja ulotti matkansa myös eteläiseen Suomeen. – Me kuljemme nyt samaa reittiä, Kaisa Valkama-Kettunen hymyilee. Bjarmian liikkeessä on tarjolla keramiikan lisäksi Bjarmian villiruokatuoteperhe sekä pohjoismaalaisia design-käsitöitä. – Villiruokatuoteperheemme sisältää pohjoisen puhtaista raaka-aineista valmistettuja herkkuja, kuten kuusenkerkkäsiirappia, lakka- ja mustikkahilloja sekä talon oman kuohujuoman. Helsingin myymälän avaa-

mista vauhdittivat suomalaisen käyttökeramiikan kysynnän ja arvostuksen kasvu ja Bjarmian lupaavat vientimarkkinat Aasiaan. Tällä hetkellä Bjarmian keramiikkaa myydään eri puolilla Japania ja Tokion Metsä-villagen Muumi-maailmassa. Työn alla on myös oma astiasarja japanilaisille. – On hienoa saada tuotteemme esille myös pääkaupunkiseudulle ja samalla kansainvälisten matkailijoiden ulottuville. Täällä olemme myös lähempänä kansainvälisiä yhteistyökumppaneitamme. Vuonna 1974 perustetun Bjarmian liikevaihto on puoli miljoonaa euroa. Uuden myymälän myötä on odotettavissa kasvua. Bjarmia työllistää Kuusamossa sesongista riippuen 4–6 henkilöä. – Yrityksen kehittäminen on kuin keramiikan tekemistä: koko ajan pitää miettiä uusia muotoja ja värejä. Tämä on haastavaa, mutta juuri siksi niin mukavaa!

Kaikki seurakuntamme jumalanpalvelukset, hartaudet ja maksuttomat konsertit ovat kuunneltavissa verkkokirkon kautta. Verkkokirkko löytyy osoitteesta www.kuusamonseurakunta.fi

Irmelin ihana joulu

oyal Rukan emännän Irmeli Pasma-Murtovaaran joulutraditiot ovat olleet jo kaksikymmentä vuotta samat: – Olen ollut Royal Rukan alusta asti joka ikinen joulu töissä, hän kertoo nauraen. – Samoin kuin uuden vuoden, pääsiäisen ja kaikki muutkin juhlapäivät! Irmelin ei ole tarvinnut luopua perhejoulusta, vaikka joulunpyhät ovatkin kuluneet hotellilla. Kun äiti ei ole päässyt viettämään aattoiltaa kotiin, on perhe tullut äidin luokse Royaliin. Nykyään mukana on jo viisi lastenlastakin. – Syömme jouluillallisen yhdessä ihan kuten tekisimme kotonakin. Royal Rukan lämmin ja kodinomainen tunnelma antaa hyvät puitteet joulunviettoon myös talon emännälle perheineen. – Royal on perinteisesti jouluna täynnä. Kahtena viimeisenä jouluna vieraamme ovat tulleet Ranskasta. Heitä varten ei ole muutettu joulutraditioita, päinvastoin: he tulevat hakemaan nimenomaan suomalaista joulua, joten meillä on perinteinen joulupöytä kinkkuineen, laatikoineen ja rosolleineen. Suomalaiseen jouluun kuuluu tietysti myös Joulupukki, joka käy jakamassa lahjat ja laulattamassa joulun viettäjiä. Illallisen jälkeen vieraat viihtyvät takkahuoneessa ja loungessa juttelemassa ja pelaamassa lautapelejä. – On ihanaa huomata, miten ryhmämatkailijat ystävystyvät keskenään joulunpyhien aikana. Mutta mitä Royalin emäntä

tekisi, jos ei olisi jouluna töissä? Töitä olisi ehkä vähemmän, mutta tärkein ei muuttuisi: – Nauttisin pitkän pöydän ääressä oman perheen kanssa jouluillallisen pitkän kaavan mukaan! Vielä ei oman perheen kesken vietettyä joulua ole näköpiirissä. Ja milloin mahtanee ollakaan: – Tyttärenpoikani kysyi kerran, että mitähän mummo tekisi, jos olisi eläkkeellä eikä olisi enää aina töissä. Vävy tuumasi, että mummon ei tarvi vastata, minä tiedän: se hengailisi Royalissa. Royal Rukan talveen kuuluu perinteisen, lämmintunnelmaisen joulun lisäksi iloisia talvipäiviä ja mukavia kiireitä niin talon emännälle kuin muullekin henkilökunnalle. Talon omien vieraiden lisäksi Royaliin ovat tervetulleita kaikki Ruka kävijät: – Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin katettava Lapin herkkupöytä jatkaa vuosi vuoden jälkeen yhtä suosittuna. Kun pöytä ideoitiin vuonna 2003, ei kukaan olisi voinut arvata, että vielä seitsemäntoista vuoden jälkeen se katetaan täydelle salille kolme kertaa viikossa. Lapin herkkupöydässä on tarjolla laaja kattaus parasta, mitä pohjoinen tarjoaa: poroa, lohta, marjoja, sieniä ja lappilaisia yrttejä. Ja Royal Rukan Lapin herkut ovat todellista lähiruokaa: – Oma harrastukseni syksyisin on kerätä metsästä marjoja ja sieniä, ja usein ne päätyvät seuraavana talvena Royalissa Lapin herkkupöytään.Ellei ole herkkupöytäämme vielä kokenut, kannattaa tulla tänä talvena käymään!

Kuusamon seurakunnan adventin- ja joulunajan tapahtumat 2019 Itsenäisyyspäivä 6.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 14 Pyhän Ristin kirkossa ja juhla klo 15 srk-talolla Lippukulkue kirkkoon klo 13.30 vanhan Hotelli Kuusamon pihalta 2. adventtisunnuntai 8.12. Messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa. Kauneimmat joululaulut klo 14 Iivaaran kylätalolla Kauneimmat joululaulut klo 14 Kurkijärven kylätalolla Hyväntekeväisyyskonsertti klo 18 Pyhän Ristin kirkossa. Keskiviikko 11.12. Kaiken kansan adventtiateria klo 11–17.30 Seurakuntatalolla Lasten ja perheiden Kauneimmat Joululaulut klo 18 Pyhän Ristin kirkossa Torstai 12.12. Arkiaamun Kauneimmat Joululaulut Pyhän Ristin kirkossa klo 10.30 Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasaraperän koululla Lauantaina 14.12. Joulumyyjäiset klo 10-13 seurakuntatalolla 3. adventtisunnuntai 15.12. Kauneimmat Joululaulut

Käylän joulu 2019 1. adventtisunnuntai 1.12. Messu klo 10 Käylän kirkossa Itsenäisyyspäivä 6.12. Sanajumalanpalvelus ja juhla alkaen klo 10.00 kirkossa 3. adventtisunnuntai 15.12. Kaiken kansan jouluateria klo 11.30-15 Käylän Korpihovilla. Samassa tilaisuudessa diako-

-messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Maanantai 16.12. Lasten joulukirkko klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 18:30 Määttälän rauhanyhdistyksellä Tiistai 17.12. Lasten joulukirkko klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa Keskiviikko 18.12. Lasten joulukirkko klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa Torstai 19.12. Kauneimmat joululaulut klo 17 Oulangan luontokeskuksessa 4. adventtisunnuntai 22.12. Lyhtykirkko klo 14 kirkkotarhassa, Pyhän Ristin kirkko Kauneimmat joululaulut klo 15 ja klo 18 Pyhän Ristin kirkko Maanantai 23.12. Kauneimmat joululaulut klo 17 ja klo 18:30 Rukan kokouskeskuksella Jouluaatto 24.12. Hetki seimen äärellä klo 12 Pyhän Ristin kirkossa Rukan rinnehartaus klo 14.15 Rukan eturinteellä

niamyyjäiset sekä Kauneimmat joululaulut klo 13. Torstai 19.12. Lasten ja koululaisten joulukirkko klo 9.30 Käylän kirkossa Sunnuntai 22.12. Kauneimmat joululaulut klo 16 Käylän kirkossa

Jouluaaton hartaus klo 16 Pyhän Ristin kirkossa Jouluyön messu klo 23 Pyhän Ristin kirkossa Joulupäivä 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8 Pyhän Ristin kirkossa Tapaninpäivä 26.12. Kauneimmat joululaulut -messu klo 12 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 18 Virranniemen kodalla Sunnuntai 29.12. Messu klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa Uudenvuodenaatto 31.12. Perhehartaus klo 17.00 Kaupungintalon pihalla Uudenvuodenpäivä 1.1.2020 Sanajumalanpalvelus klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Sunnuntai 5.1.2020 Messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Loppiainen 6.1.2020 Loppiaisen messu klo 10 Pyhän Ristin kirkossa Kauneimmat joululaulut klo 19 Vuotungin kylätalolla

Jouluaatto 24.12. Jouluaaton hartaus klo 14 Käylän kirkossa Jouluaaton hartaus klo 16 Käylän kirkossa Joulupäivä 25.12. Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8 Käylän kirkossa Loppiainen 6.1.2020 Loppiaisen messu klo 10 Käylän kirkossa

Meidät löydät Kuusamosta

Uuden RukaValley-hotellin ravintola on Camp Kitchen & Bar

tä-Rukalle joulukuussa valmistuvan hulppean uuden RukaValley-hotellin ravintolan avaa viiden kokeneen

ravintola-alan ammattilaisen joukko. Camp Kitchen & Barin taustalta löytyvät tutut nimet Santtu

Väänänen, Tana Kotivuori, Jerry Hartman, Juho Kainulainen ja Sami Karranto. Jokaisella uudella yrittäjällä on pitkä ko-

kemus alalta, osalla ulkomaita myöten. He ovat myös entuudestaan keskenään tuttuja, joten yhteistyö oli helppo aloittaa. – Henkilökunnassammekin on paljon tuttuja kasvoja, pätevää ja kokenutta väkeä, jonka kanssa on ilo aloittaa työ, kertoo Camp Kitchen & Barin keittiöpäällikkö Santtu Väänänen. RukaValley-hotelli on hieno paikka ravintolalle. Hotellista tulee Rukan tasokkain kohde, jossa huoneita on 120 ja vuodepaikkoja neljäsataa. Pieni ei ole hotellin ravintolakaan, sillä Campissa on 150 asiakaspaikkaa ja 40-paikkainen lämmitetty terassi. Yrittäjät luonnehtivat Campia helposti lähestyttäväksi, hauskaksi ja maailman makuiseksi paikaksi. – Camp toimii all-day-konseptilla eli asiakkaita palvellaan aamupalasta yöhön asti, kertoo Santtu Väänänen. – Aamupala, lounas, keittobuffa, kahvilatuotteet, à la carte ja menut pitävät loitolla sekä pienemmän että isomman nälän. Rentoa ja kodikasta ilmapiiriämme täydentää laadukas cocktailbaari, jossa voi viihtyä pidempäänkin.

Camp Kitchen & Bar sijaitsee RukaValley -hotellin yhteydessä aivan Village-2-Valley maisemagondolin ala-aseman vieressä. Kuvassa olevien Tana Kotivuoren ja Santtu Väänäsen lisäksi Campin yrittäjiin kuuluvat Jerry Hartman, Juho Kainulainen ja Sami Karranto.

Ruokapuolella on luvassa laatua. – Asiakkaiden ruoka-ainetietoisuus on kasvanut ja he ovat myös halukkaita kokeilemaan uusia juttuja. Tarjoamme vanhoja klassikoita vähän paremmilla mausteilla, mutta myös

uusia makuja maailmalta. Luvassa on omassa keittiössä alusta loppuun asti tehtyä ruokaa. Haluamme tuoda Rukalle oman näkemyksemme tämän päivän ravintolasta. Campin ruokalistan jokaiselta riviltä löytyy herkullisia elämyksiä, mutta keittiöpäällikkö nostaa pyynnöstä pari vinkkiä: – Keittiömestarin viiden ruokalajin vaihtuvaa suositusmenua kannattaa ehdottomasti kokeilla. Tai sitten voi valita listalta esimerkiksi utsjokelaista poronvasan maksaa, karamellisoitua sipulia, rapeaa pekonia, punaviinikastiketta ja puikulamuusia. Takaan, että on hyvää! Koko Campin yrittäjäjoukko on innostunut Itä-Rukan noususta ja koko Rukan kehityksestä. – Ruka on maamme vahvimmin kehittyvä hiihtokeskus ja nyt käynnissä olevat investoinnit nostavat tasoa entisestään, toteaa Jerry Hartman. – On todella mukava aloittaa RukaValleyssa oma toiminta ja nähdä aitiopaikalta, miten alue kehittyy. Olemme innokkaina mukana rakentamassa uutta Rukaa! Campiin on todella helppo tulla, muistuttaa Santtu Väänänen: – Uusi Village-2-Valleymaisemagondoli tuo asiakkaat Campin terassille. Rinteestä taas voi laskea suoraan ravintolaan, mutta sukset suositellaan silti jätettäväksi ovelle!

Mikkelistä kotoisin oleva yhdentoista viikon ikäinen broholminpentu Rontti pääsi eläintenhoitaja Tarja Kolvangin (vas.) ja eläinlääkäri Anna-Maaria Perttulin punnittavaksi. Paino oli vielä kaukana siitä 70 kilosta, jonka broholminkoirauros saattaa aikuisena saavuttaa.

Koirakaverin terveys on tärkeä juttu

erveenkin koiran on hyvä käydä terveystarkastuksessa säännöllisesti esimerkiksi kerran vuodessa. Koirat eivät osaa kertoa kivuistaan ja säryistään, ja ennakoivassa terveystarkastuksessa vaivat voidaan huomata ennen kuin oireet pääsevät niin pahoiksi, että karvaisen kaverin elämänlaatu kärsii pahasti. Kuusamon Eläinklinikan eläinlääkäri Anna-Maaria Perttuli kertoo, mitä koiran terveystarkastuksessa käydään läpi. Ensimmäiseksi tehdään huolellinen yleistutkimus. – Tutkitaan ulkoisesti turkki, iho ja silmät, kuunnellaan sydän ja keuhkot ja painellaan vatsaontelo. Jos koiralla on erityistarpeita tai se on esimerkiksi vanha, voidaan lisäksi ottaa verinäytteitä, joista saadaan tietoa elimistön toiminnasta. Toinen vaihe koiran terveystarkastuksessa on rokotustarpeen selvittely. – Kennelyskärokotus voidaan uusia jopa kerran vuodessa. Vesikauhu- ja penikkatautirokotukset ovat voimassa kolme vuotta. Rokotusten tarve riippuu myös koiran elintavoista ja matkustelusta ulkomailla. Paljon matkustelevilla koirilla on omat rokotuksensa. Suun terveys on tärkeä tutkimuskohde, sillä huonossa kunnossa olevat hampaat ja kipeät ikenet tekevät koiran elämän yhtä kurjaksi kuin ihmisen. Etenkin roduilla, joilla on taipu-

mus suun ongelmiin, tarkastus on tärkeä. – Hammaskivi on koirilla yleinen vaiva. Harjaus on tehokkain tapa ehkäistä hammaskiveä. Koirille myydään nykyään omia hammasharjoja ja myös koiran suussa hyvältä maistuvia tahnoja. Koira kannattaisi jo pennusta lähtien totuttaa hampaiden harjaukseen. Mutta jos pentuvaihe on ehtinyt jo mennä, ei hätää: – Kyllä vanhakin koira oppii uusia temppuja! Mutta toisaalta on koiria, jotka eivät kertakaikkiaan anna harjata hampaitaan. Niille voi antaa esimerkiksi juomaveteen sekoitettavaa tai suoraan hampaisiin laitettavaa valmistetta, joka poistaa suusta bakteereja ja parantaa ikenien hyvinvointia. Jos koiraa ei ole vielä kastroitu, sitä voidaan miettiä terveystarkastuksen yhteydessä. – Jos koiraa ei aiota käyttää jalostukseen, suosittelen kastraatiota. Se on koiralle terveysvaikutteinen leikkaus. Vanhoilla uroksilla on joitakin sairauksia, jotka liittyvät nimenomaan testosteronintuotantoon. Koiran voi kastroida myös vanhemmalla iällä. Kovin pienelle pennulle leikkausta ei kannata tehdä. – On parempi, että koira saa ensin kasvaa kasvunsa. Loishäädöt ovat tärkeä osa koiran terveydenhoitoa. Ahkera kuonotyöläinen voi helposti saa-

da elimistöönsä kutsumattomia vieraita. Loishäädön tarve on koirilla yksilöllinen. – Metsästävä ja matkustava koira tarvitsee loishäätöä useammin. Varsinkin eteläisemmässä Suomessa koirat kannattaa myös suojata punkeilta. Koiralle voidaan tehdä myös loistutkimus, jossa kolmen päivän aikana kerätään purkkiin kakkaa. Näyte tutkitaan sitten laboratoriossa. Viimeiseksi terveystarkastuksessa tartutaan hieman arkaluonteiseen aiheeseen eli vyötärömittoihin. Ylipaino on koirilla paljon yleisempi ongelma kuin laihuus, sillä kukapa jaksaisi vastustaa koiraa, joka sievästi tapittaen pyytää ylimääräistä herkkupalaa. Kylkiluut ovat vanha ja tuttu, mutta toimiva keino ylipainon arvioimiseen: – Kylkiluiden pitäisi tuntua kevyesti painamalla. Pieni kerros saa olla luiden päällä, mutta niitä ei pidä joutua painamalla hakemaan. Jos koira on lihonut, se kannattaa oman vointinsa ja kuntonsa takia laittaa laihdutuskuurille. – On olemassa erilaisia laihdutusruokia, joita annostelemalla koira laihtuu. Mutta kannattaa muistaa jo etukäteen, että koiran lihottaminen on helppoa, laihduttaminen paljon vaikeampaa. Omistajan kannattaisi kovettaa itsensä niin ettei anna liikaa herkkuja.

Kuusamon eläinklinikka Heinäkuun alussa perustettu Kuusamon eläinklinikka palvelee eläimiä ja eläinten omistajia karvoihin katsomatta. Lemmikkien lisäksi eläinlääkäri AnnaMaaria Perttuli tutkii ja hoitaa myös hyötyeläimiä. Perttuli työskenteli ennen oman klinikan perustamista

kaksikymmentä vuotta Kuusamon kaupungineläinlääkärinä. Klinikalla työskentelee myös eläintenhoitaja Tarja Kolvanki, jolla on vieläkin pidempi kokemus alalta. Osoitteesta www.kuusamonelainklinikka.com löytyvät klinikan vastaanottoajat, palvelut

ja yhteystiedot. Vastaanottoajoista joustetaan tarpeen mukaan. Klinikalle ovat tervetulleita sekä paikalliset eläimet, että lomalla olevat lemmikit. Nuottatie 1, p. 0400 240 954. Eläinklinikka löytyy myös Facebookista.

20-vuotisjuhlavuoden huipentuma:

Ruka Beauty & Wellness avaa uuden toimipisteen

uka Beauty & Wellness avaa Rukalle joulukuussa toisen spa-palveluihin painottuvan toimipisteen. Uusi hoitosalonki sijoittuu Ski Chalets -rakennuksen katutason kulmahuoneistoon. Ensimmäinen salonki jatkaa toimintaansa kauppakeskus Kumpareessa. – Tiettyinä ajankohtina tilat ovat olleet riittämättömät, kertoo Sanna Juga. – Katutason huoneistolla saavutamme myös lisää näkyvyyttä. Uuteen wellnesspisteeseen tulee myös uusia elementtejä jo entuudestaan laajan palvelukategorian rinnalle. Ruka Beauty & Wellnessin uusissa tiloissa avataan spaosasto, jossa voi saunottelun ohessa rentoutua porekylvyssä. Erikoisuutena on Vuodenaika Sauna, johon kuuluvat naapuriyrittäjän eli Rukan Kuksan maistuvat pikkusuolaiset.

Uudessa toimipisteessä saa myös RBW:n perinteisiä koulutetun hierojan, kosmetologin ja parturi-kampaajan palveluita sekä hemmotteluhoitoja. Sanna Juga ei ole saanut hoitosalonkinsa laajennuksiin tukia, vaan hän tekee kaiken omilla panostuksilla. – Jos joku haluaa antaa tukensa meille, sen voi tehdä käyttämällä palveluitamme jommassakummassa Rukan wellnesspisteessämme. Ja toivottavasti näitä tukijoita riittää! Uuden toimipisteen myötä Beauty & Wellnessin toiminta Helsingissä on taakse jäänyttä elämää. – Suhdanteet muuttuvat ja sen mukaan eletään – kun ei ole kristallipalloakaan, kertoo Sanna Juga. – Niin elämässä kuin liikeelämässäkin mukana pysyminen vaatii meiltä kaikilta aika ajoin joustavuutta ja sopeutumisky-

kyä. Ja kun muuttumisleikkejä aikansa leikkii, jossain vaiheessa tulee seuraava mahdollisuus, jolloin asiat asettuvat uomiinsa. Promovuosi Helsingissä oli Sannalle antoisa ja opettavainen. Hän loi tärkeitä yhteistyö- ja asiakaskontakteja, ja ennenkaikkea sai arvokasta kokemusta. – Tulihan sinne vietyä porokin, Sanna naurahtaa. – Mutta vakavasti puhuen, en ehtinyt olla Helsingin toimipisteessä itse läsnä niin paljon kuin olisin halunnut. Jatkossa olen läsnä molemmissa Rukan hoitopisteissämme. Se on helppoa, kun välimatkaa ei ole kuin muutama kymmenen metriä! Kulunut vuosi on ollut Sanna Jugalle juhlavuosi. Pienessä piirissä on pitkin vuotta juhlittu Sannan 20-vuotista taivalta hyvinvointialalla – aina siitä asti, kun eräs asiakas juhlavuoden ensin huomasi.

Ruka Beauty & Wellness – 5 hoitotilaa, joista kahdessa tilassa voidaan tehdä myös parihoitoja – Parturi-kampaamo – Spa-osasto, jossa sauna, kuumalähdeallas, infrapunasauna, kylpyallas ja kirkasvalolaite – Tarjolla koulutetun hierojan, fysioterapeutin, kosmetologin, parturi-kampaajan, meikkitaiteilijan, vaihtoehto/luontaishoitajan ja terapeutin palvelut www.rukabeautywellness.com

– Itse en huomannut koko asiaa, Sanna kertoo nauraen. – Eräs asiakas sanoi keväällä, että hei, jos olet aloittanut vuonna 1999, sinulla on nyt juhlavuosi! Puolet hyvinvointialan urastaan Sanna on toiminut Rukalla ja Kuusamossa. – Ajattelin, että juhlitaan

pyöreitä vuosia yhdessä Ruka Beauty & Wellness -juhlaviikolla uuden hoitosalongin avauksen myötä viikolla viisikymmentä eli itsenäisyyspäivän jälkeisellä viikolla. Toivon että mahdollisimman moni pääsee silloin tutustumaan tiloihin ja ammattilaisiimme. Lämpimästi tervetuloa!

KUUSAMON KAUNEIN KEITTIÖNÄYTTELY

Toteutetaan elämäsi toimivin ja kaunein keittiö nyt. Tervetuloa!

KEITTIÖMAAILMA KUUSAMO Airotie 2a, puh. (08) 852 1021 MA-PE 9-17, LA 9–13 sanna.maatta@keittiomaailma.fi

Varaa maksuton suunnitteluaika K E IT T IOMAAI LMA .F I

Joulukuusi valtion mailta – muista mobiililupa Joulukuusen voi hakea valtion metsästä - kun on ensin hankkinut siihen luvan. Lapin ja Pohjanmaa-Kainuun alueilla on käytössä mobiililupapalvelu. Luvan voi ostaa myös Tiedekeskus Pilkkeestä Rovaniemeltä.

Inarin kunnissa joulukuusiluvalla joulupuuksi saa hakea ainoastaan männyn. Joulupuu noudetaan tien varresta, korkeintaan parikymmentä metrin etäisyydeltä. Joulupuuta ei saa hakea suojelu- tai retkeilyalueilta.

Lupa oikeuttaa hakemaan enintään kolme metriä pitkän joulukuusen valtion talouskäytön piirissä olevista monikäyttömetsistä. Enontekiön, Utsjoen ja

Luvan ostajan on hyvä varmistaa alueen kuuluminen Metsähallituksen metsätalouskäytössä oleviin metsiin. Helpoiten asian voi tarkistaa menemällä

verkko-osoitteeseen www.retkikartta.fi ja valitsemalla kartasta tason ”metsätalouden monikäyttömetsät”. Mobiililuvan voi ostaa soittamalla numeroon 0606 05 61145. Mobiililuvan hinta on 5,09 euroa + matkapuhelinmaksu. Ennen soittoa on hyvä lukea ohjeet luvan hankkimiseen verkko-osoitteesta: www.metsa.fi/joulukuusilupa.

KOTIMAISET LINNATULI-TAKAT JA JALOTAKKAHORMIT

Vastaukset Kuusamon lintukerhon Lintupähkinään sivulta 3. Toimittanut Heikki Seppänen Kuva 1. Hippiäinen (Regulus regulus) naaras Kuvaaja Vesa Kilpivaara Hippiäinen on hyvin pieni ja korkeita ääniä päästelevä varpuslintu. Hippiäisen ääni on niin korkeataajuinen, että ihmiset vanhentuessaan eivät useimmiten kuule ääntä ollenkaan. Hippiäiset viihtyvät vanhoissa havu- ja sekametsissä suosien erityisesti kuusikoita. Koillismaalla osa hippäisistä yrittää jäädä talvehtimaan, mutta an-

karina talvina menehtymisvaara on suuri. Naaraslinnun pääjuova on kokonaan keltainen, kun koiraalla päälakijuovan takaosa on oranssi. Kuva 2. Pohjantikka (Picoides tridactylus) koiras Kuvaaja Lea Iso-Möttönen Pohjantikalla, vanhalta nimeltään kolmivarvastikalla, on vain kolme varvasta, kaksi eteen- ja yksi taaksepäin. Muilla Suomen tikoilla on neljä var-

vasta. Pohjantikka on vanhojen metsien lintulaji ja useimmiten sen tapaa naputtelemasta keloutuvaa kuusenrunkoa tai -oksaa. Se on hieman käpytikkaa pienempi, mutta sillä ei ole ollenkaan punaista väriä höyhenistössään. Selkä on vaalea ja päänsivut ja siivet tummat. Koiraan päälaki on keltainen, mutta naaraalta keltaväri puuttuu. Kuusamossa pohjantikka on yleinen, mutta harvalukuinen pesimälintu.

Helppo ja huoleton valinta!

www.rhh.ﬁ

0400 687 624 | info@takkakuusamo.fi | www.linnatuli.fi

Riipinen avasi myymälän Triplaan

iipinen teki lokakuussa uuden aluevaltauksen, kun perheyritys avasi myymälän uudessa kauppakeskus Triplassa Helsingissä. – Olemme jo vuosia miettineet, että haluaisimme avata myymälän tai ravintolan etelässä, ja nyt kävikin niin että sieltä päin otettiin yhteyttä meihin, kertoo Mikael Riipinen. – Neuvottelujen jälkeen päätimme avata myymälän, ja se on lähtenyt kivasti käyntiin. Sijaintimme on todella hyvä, sillä myymälä on Pasilan aseman puolella heti asemalaiturilta tulevien liukuportaiden yläpäässä, joten myymälän etualalla seisova täytetty karhu ei jää ohikulkijoilta huomaamatta. Riipisen Triplan myymälään haluttiin viedä sama Lapin henki kuin pohjoisen myymälöissä. – Aivan kaikkea ei saatu tehtyä toiveiden mukaan, joten niin taianomaista tunnelmaa emme saavuttaneet kuin olisimme halunneet, mutta olemme lopputulokseen silti erittäin tyytyväisiä. Tärkein on toiminut, eli asiakkailta on tullut kiitosta. – Kauppakeskuksissa on nykyään usein samat isot brändit, ja kuulemamme mukaan mei-

dän myymälämme on niiden joukossa persoonallinen ja mukava poikkeus. Triplan myymälässä on tarjolla Riipisen tuttuja tuotteita eli riista- ja kalasäilykkeitä, marjahyytelöitä, siirappeja, teetä, hunajaa ja mausteita. Myymälästä saa myös Riipisen tuttuja kylmätuotteita ja pakasteita. Lisäksi valikoimassa ovat tietenkin keräily- ja käyttöpuukot, kotimaiset käsityötuotteet, porontaljat ja monenlaiset matkamuistot. – Valikoima on tuttu muista myymälöistämme, mutta Helsingissä erikoinen. Riipisen talveen kuuluu myös muita myymäläuutisia, sillä Rukalla kauppakeskus Kumpareessa oleva Riipisen myymälä laajenee. – Laajennuksen myötä pääsemme kasvattamaan tuotevalikoimaa. Uusi myymälä avautuu Kumpareessa helmikuun alussa. Eivätkä Riipisen hyvät uutiset lopu vieläkään: hyvää kuuluu myös päivittäistavarakaupan puolelle. – Yhteistyömme Keskon kanssa on lähtenyt kivasti liikkeelle, ja tuotteemme ovat levinneet hyvin K-kauppoihin. Vielä on paljon työsarkaa, mutta tästä on hyvä jatkaa!

Laura Voutilainen Kuusamotalolla 13.12.

aura Voutilainen tekee tänä talvena neljäntoista konserttisalin Minun Tähteni - joulukiertueen yhdessä Hanna-Maria Heleniuksen johtaman Higher Ground -kuoron kanssa. Kiertue rantautuu Kuusamo-talolle perjantaina 13.12. klo 19. Paikka on Kuusamotalon Oulankasali. Kiertue tuo esiin hieman erilaisen Laura Voutilaisen kuin mihin on totuttu. Voutilainen kertoo pyörittäneensä pitkään ajatuksia, miten lähtisi rakentamaan tulevaa kiertuetta.

– Tunsin viihteen vastapainoksi kaipuuta henkisten, jopa hengellisten arvojen äärelle, hän kertoo. – Olen usein käynyt Higher Groundin konserteissa, vaikuttunut syvästi, innostunut ja voimaantunut. Ne jotka ovat olleet Higher Groundin konserteissa ovat varmasti kokeneet sen, mikä minutkin sytytti: valtavan musiikin tekemisen riemun ja sykkeen. Uskon että tekemisen riemu tarttuu kuulijoihinkin, ja toivon, että he saapuvat konserttiin avoimin mielin!

Laura Voutilainen ja Higher Ground vierailevat joulukiertueellaan Kuusamossa.

Joulupukin kuuma linja Joulupukki kävi Kuusamossa juhlimassa pikkujoulua. Lievästi krapulainen Pukki vastasi matkailijoiden kysymyksiin ennen kuin palasi Korvatunturille lepäämään ennen joulun suurta lahjakierrosta. Mahtaako Joulupukki olla kiinnostunut yhteistyökuvioista someinfluensserin kanssa? Entä miten Mestari-Jussi saisi puolueensa kannatusprosentin nostettua Pukin lukuihin? Lue vastaukset tästä! Mitä Joulupukki suosittelee kasvissyöjän joulupöytään? – Atomi 25, vapaa radikaali Ensin käydään saunassa ja sitten syödään vasta. Mikä on Joulupukin ennätysaika lankuttamisessa? – Sisu 29, voimistelunohjaaja Viime joulun jälkeen Pukki söi puolen kilon lankkupihvin seitsemässä minuutissa. Joulupukin nimellä ei löydy tietoja verohallinnon järjestelmästä. Onko Joulupukilla pöytälaatikkofirma jossain veroparatiisissa? – Keijo 58, verotarkastaja Kyllä. Pukilla on pöytälaatikkojen tuotantolinja huonekalutehtaallaan Pälkäneellä. Mutta eihän Suomi ole veroparatiisi. Suomen kokonaisveroaste on 44 prosenttia, joten kyllä Suomi on verojen kerääjän näkökulmasta oikea paratiisi. Olisiko Joulupukki mieluummin huolestunut nero vai iloinen typerys? – Joni-Jalmari 38, filosofi Vain typerys jaksaa olla huolestunut. Mitä mieltä Joulupukki on miituu-kampanjasta? – Viveca 32, toimittaja Pukki pitää kovasti Millesiim Bruu -samppanjasta. Sanoin miituu-kampanja! Kampanja, jossa naisia puolustetaan miesten lähentelyltä. Siihen ei samppanja sovi yhtään. Kannattaisi mieluummin käynnistää jonkinlainen kampanja. Niinhän siihen on käynnistettykin! Miituu-kampanja! Alkaa kuulostaa siltä, että Pukilla on

menneisyydessään jotain salattavaa?! MINÄ EN HUOMANNUT ETTÄ SE SEPALUS OLI JÄÄNYT VESSASSA AUKI! EIKÄ MITÄÄN NÄYTETTY TOTEEN! Olisiko Joulupukki mieluummin lähennelty nainen vai lähentelystä syytetty mies? – Joni-Jalmari 38, filosofi JA SE OLI SITÄ PAITSI TASKULAMPPU! Onko Joulupukki koskaan harkinnut Temptation Islandiin tai Love Islandiin osallistumista? – Mixsu 28, casting-vastaava Islanti on liian kylmä maa. Mieluummin Pukki matkustaa lomalla jonnekin lämpimään, missä voi istua uimapuvussa altaan reunalla ja katsella tytt… Mitä?! – Viveca 32, toimittaja Seuraava kysymys! Onx Joulupukki nähny mun profiilii Instas? Yhteistyökuviot kiinnostaiz! Mut löytää käyttäjänimel @beautiful_dancer_ ding_a_ling_bling_forever_lovebird98 – Netta 21, someinfluensseri Vivecan läsnäollessa Pukki toteaa vain, että Netalla ei olisi jatkuvasti influenssa, jos Netta pukisi enemmän vaatteita ylleen. Mitä sä mun vaatteista angstaat?!?! Juu, angstiinakin saattaa tulla, jos pyllistelee ulkona reikäisissä farmarihousuissa. Eikö ole lyhytnäköistä politiikkaa jakaa ihmisille lahjoja ilmaiseksi kerran vuodessa? Eikö kannattaisi rohkaista ihmiset tekemään lahjansa itse, jolloin heillä riittäisi niitä koko vuodeksi? – Petteri 50, oikeistojohtaja Pukki voi tuoda Petterille IKEAn kirjahyllyn. Sen kokoamiseen menee koko vuosi. Voisiko Joulupukki antaa Suomen kansalle lahjaksi soteuudistuksen? – Risto 47, sosiaali- ja terveysministeriön virkamies Kävisikö päinsä, jos Pukki sen sijaan kokoaisi kansalle 5,5 miljoonaa IKEAn kirjahyllyä?

Mikseivät Joulupukin pakettilajittelijat osallistuneet postilaisten myötätuntolakkoon, vaikka heidät kutsuttiin mukaan? – Leksa 58, pääluottamusmies Kutsu juuttui Postiin. Se kulkee vieläkin edestakaisin kahden pakettiautomaatin välillä. Lähetyksen poistaminen Postin järjestelmästä on niin vaikeaa, että on helpompi purkaa Posti lähetyksen ympäriltä. Pääministeri yritti, mutta hänet erotettiin ennen kuin työ valmistui. Olisiko Pukilla töitä AY-taustaiselle johtajalle, jolla on hyvät ihmissuhdetaidot, diplomaattinen luonne ja näyttöjä pakettilogistiikan hallinnon alalta? – Antti 57, työtön työnhakija Ei, mutta Antti voisi menestyä Yhdysvaltain presidenttinä tai Pohjois-Korean postiministerinä. Joulupukin kannatusprosentti hipoo sataa. Miten se voitaisiin kopioida politiikkaan? Olen kokeillut kaikkea mahdollista, mutta puolueeni kannatus on pysähtynyt reiluun kahteenkymmeneen prosenttiin. – Jussi 48, mestari Lahjojen lupaaminen ei riitä, niitä pitää myös jakaa. Jos Jussilla ei ole lahjoja, hänen kannattaa vain jatkaa tonttuilua. Kyllä se siitä. Miten Joulupukki pitää parisuhteessaan yllä seksuaalista jännitettä? – Maisa-Mimosa 43, intiimiterapeutti Se pysyy ylhäällä itsekseen. Paitsi että joskus se ei ole se, vaan taskulamppu. Hyvää joulua!

Valokuvaaja Tauno Kohonen otti Kitkajoen varrelta sumuista joki- ja metsämaisemaa esittelevän luontokuvan jo 80-luvun alussa. Kuva kiersi hänen näyttelynsä pääkuvana ympäri maailmaa neljä vuotta. Tauno Kohonen on laajentanut näkymäänsä lintuperspektiiviin. Ilmakuva auttaa ymmärtämään luonnonsuojelun kokonaisuutta. ”Ilmakuvassa ei ole vain luontokuvan pirstale, maisema, lintu tai kasvi vaan kokonaisuus, johon me ihmiset kuulumme.”

Tauno Kohonen kuvaa nyt myös lintuperspektiivistä

alokuvaaja, dokumentaristi ja kirjailija Tauno Kohonen on ryhtynyt tutkimaan Kuusamon luontoalueita ilmasta. Apuna hänellä on ollut kokenut dronekuvaaja, joka on luonut upeita tunnelmia Kuusamon luonnon vuodenaikojen vaihtelusta. Kesäja syyskuvausten jälkeen matka jatkuu. – Luonnonsuojelua voi ymmärtää paremmin, kun näkee ai-

don maiseman, jossa kaikki liittyy kaikkeen, Kohonen toteaa. – Laajassa ilmakuvassa ei ole vain luontokuvan pirstale, maisema, lintu tai kasvi vaan kokonaisuus, johon me ihmiset kuulumme. Tauno Kohonen on tehnyt kuviensa kautta jo pitkään työtä Kuusamon luonnon hyväksi. Kohosen elokuva ”Kitkajoki-rakas joki” esitettiin Yle 1 -kanavalla useaan kertaan. Katsojia kertyi

huima määrä. Yhdessä viidentoista tutkijan ja luontoihmisen kanssa Kohonen teki kirjan ”Puhdas vesi Kitkajoki”. Kitkajoki-kirjan voi ostaa verkkokirjakaupoista, ja Kuusamossa sen saa esimerkiksi Suomalaisesta Kirjakaupasta. Kirjan voi ostaa e-kirjana Adlibriksestä ja Elisa Kirjasta. – Oma toiveeni on, että kirja olisi jokaisen Kuusamon kävijän luettavana vuokramökeissä ja hotellihuoneissa. Tieto on valtaa.

Kohosen valokuvanäyttelyn ”Light in the Wilderness” esittely puolestaan oli jopa kymmenen miljoonan kiinalaisen katsottavana valokuva-alan lehdissä.

Kohonen on ottanut koko uransa ajan luonnonsuojelun vakavasti. Hänen tavoitteenaan on Kuusamon luonnon ja erityisesti jokiluonnon esittely, jotta ihmiset ymmärtäisivät ne uhat, joita ihmisen toiminta synnyttää pohjoisen herkälle luonnolle. Tällä hetkellä luonnonsuojelijoita askarruttaa Käylän kylään Kitkajoen varrelle suunniteltu kaivos. Asia on tärkeä, sillä kaivostoiminnasta käydään koko maassa kiihtyvää keskustelua. – Todellisena uhkana on vanha kaivoslaki, joka antaa mahdollisuuden rakentaa kaivos myös Kitkajoen varteen. Äärimmäisen

vakava asia on saanut jopa koomisia piirteitä, kun kaivos oli ensin uraanikaivos, sitten kultakaivos ja nyt kobolttikaivos. Kohonen toteaa, että ainakin uraania alueella on, sillä Geologian tutkimuskeskuksen tutkijat löysivät sitä mittareillaan jo 80-luvulla jokivarressa kulkiessaan. Kaivostoiminta yksiselitteisesti vaarantaisi Kuusamon ainutlaatuiset joet. – Nyt ollaan jo kriittisessä pisteessä. Suojellaanko Kuusamon vedet vain luotetaanko siihen, että kaivostoiminta ei aiheuta ongelmia herkälle luonnolle? Kohonen muistuttaa, että luonto tuo ihmisille henkistä mielihyvää ja jopa parantaa. – Tästä kertoo myös eettisesti arvokkaan luontomatkailun lisääntyminen.

Audin mitan edellä. Uusi Audi A6 määrittelee kokoluokkansa standardit uusiksi. Sen tekniikassa, voimassa ja muotoilussa kulminoituu kaikki se, mikä tekee Audista Audin. Edelläkävijän. Audi on enemmän. Myös tyylissä ja tekniikassa.

Nyt myös uusi Audi A6 allroad quattro. Tervetuloa tutustumaan.

Uusi Audi A6 35 TDI Mild Hybrid S tronic Business-mallisto alk. 49 196 €. Lisäetuna varustepaketit kampanjahintaan. • Comfort-paketti alk. 966 € Asiakasetu 1 889 €.

• Navigointi & Matrix -paketti alk. 986 € Asiakasetu 1 403 €.

Audi Center Oulu Tyrnäväntie 8, Oulu, vaihde 020 762 44 Automyynti: ma-pe 8-18, la 10-15 • www.audi.porho.fi

Jari Ulkuniemi 020 762 4013 Juuso Hannuksela 020 762 4095 Arto Keskitalo 020 762 4011 Jarmo Tikkanen 020 762 4030

Puheluhinnat 020-alkuiseen numeroomme: Lanka-ja matkapuhelinliittymästä 0,0835 € /puhelu + 0,1669 €/min (alv 24%)

Audi A6 Sedan Business 35 TDI MHEV S tronic 2.0 120 kW (163 hv) alk. 49 195,54 €, hinta CO2-päästöllä 138 g/km (uusi mittaustapa). Vapaa autoetu 900 €, käyttöetu 735 €. Yhdistetty EU-kulutus 5,3 l/100 km. Hinta sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.

Menovinkkejä 5.12.2019 – 9.1.2020 ja dartsia 20:00 Asa ja DJ Polarsoul Hanki Baarissa 21:00 Jarkko Honkanen & Taiga @ Rukahovi 22:00 Takamaa & Haavisto Duo,Colorado 22:00 Pikkujoulut @Qupla Night & Bar Sunnuntai 8.12.2019 14:00 Kauneimmat joululaulut Iivaaran kylätalolla. Vapaa pääsy. 14:00 Kauneimmat joululaulut Kurkijärven kylätalolla. Vapaa pääsy. Maanantai 9.12.2019 18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K Tiistai 10.12.2019 9:30 - 10:00 Viirun ja Pesosen joulu, Kuusamotalo Keskiviikko 11.12.2019

Näyttelyt Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Matkailukeskus Karhuntassu, Torangintaival 2, 93600 Kuusamo. Aukioloajat: ma-to 9-17 pe 9-15 la-su suljettu

18:00 Kauneimmat joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa Vapaa pääsy. Torstai 12.12.2019

Skibussi liikennöi aikataulujen mukaan. Taksit liikkuvat tilauksesta, ympäri vuorokauden. Porot ja huskyt nukkuvat öisin. Sunnuntai 22.12.2019 15:00 Kauneimmat joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa, vapaa pääsy. 16:00 Kauneimmat Joululaulut Käylän Rajaseutukirkolla, vapaa pääsy. 18:00 Kauneimmat joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa, vapaa pääsy. Maanantai 23.12.2019 16:30 Porojen ruokinta Rudolfin Seikkailureitillä 17:00 Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa 18:30 Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa Tiistai 24.12.2019 14:15 Jouluhartaus Rukalla Torstai 26.12.2019 12:00 Kauneimmat joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa, vapaa pääsy. 18:00 Kauneimmat joululaulut Virranniemen kodalla, vapaa pääsy. 21:00 Tapanintanssit: Kirsi Sirviö & Onnenkipinä, Rukahovi

10:30 Kauneimmat joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Vapaa pääsy. 19:00 Kauneimmat joululaulut Vasaraperän koululla. Vapaa pääsy.

Perjantai 27.12.2019

Perjantai 13.12.2019

Lauantai 28.12.2019 18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K 19:00 Lauantai illan viettoa @ Moe’s 22:00 Maya & jam group, Colorado Bar & Grill

Oulangan luontokeskus 5.11.-31.12.2019 Kuusamo Nature Photo 2019 -luontokuvakilpailun voittajat esillä Oulangan luotokeskuksessa

KIA Alpine Ski Tour Nuoret alppihiihtäjät mittaavat taitojaan pujottelussa ja suurpujottelussa Rukan rinteillä. 18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K 19:00 Laura Voutilainen: Minun Tähteni - Joulukonsertti, Kuusamotalossa 19:00 Yömäki 19:00 - 2:00 20:30 Pubivisa @Moe’s 21:00 Pikkujoulut. Esiintyjänä Jarno Kokko, Rukahovi.

Torstai 5.12.2019

Lauantai 14.12.2019

9:30 Black Eye Video Contest 20:00 DJ Resupekka Hanki Baarissa 23:59 Zonessa The Bilebändi

18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K 22:00 Petri Hervanto @ Rukahovi

13.9.2019-16.1.2020 Teemassa Tervapääsky ”Todellinen kesälintu”, klassikoissa mm. sammakko ja kehrääjä, keinutuolissa ”Talven lintuja” Kuukkelisalissa Arto Juvosen ”Lintukuvaajan vuosi etelärannikolla”. Kuusamotalo, Kaamosgalleria 3.-20.12.2019 Taiteilijaseura Koillinen ry, Talven taikaa

Perjantai 6.12.2019 FIS Freestyle Ski World Cup Opening 2019 HotDogs & Handrails, parkkilaskijoiden huippuviikonloppu Ruka Parkissa! 9:30 Black Eye Video Contest 14:00 Itsenäisyyspäivän kansalaisjuhla Kuusamossa. Ulkoilmatilaisuus Kuusamon keskustassa Kelan rannassa. 16:00 Lasten valokulkue Family Parkissa 16:30 Labyrinth Crew Low Five @ Parkkiklubi 18:15 Itsenäisyyspäivän valolasku & ilotulitus Vuosselin rinteessä 19:00 Yömäki 20:00 Hotdogs & Handrails jatkot: Talonpoika Lalli! 20:00 DJ Resupekka Hanki Baarissa 22:00 Takamaa & Haavisto Duo,Colorado 22:00 Lyömättömät Live @Qupla Night & Bar 23:59 Zonessa The Bilebändi Lauantai 7.12.2019 FIS Freestyle Ski World Cup Opening 2019 19:00 Lauantai illan viettoa @Moe’s Juonnettua karaokea, pöytäpeleja

Sunnuntai 16.12.2019 10:00 Kauneimmat joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa, vapaa pääsy. 13:00 Kauneimmat Joululaulut Käylän Rajaseutukirkolla, vapaa pääsy. 18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K Maanantai 16.12.2019 KOLMEKS ALPINE RACE RUKA FIS pujottelukisat 16.-17.12. Alppihiihdon FIS-kilpailut Rukan FIS-rinteessä sekä eturinteessä. Mukana Suomen ja pohjoismaiden parhaat pujottelijat, tervetuloa seuraamaan kilpailuja. Torstai 19.12.2019 17:00 Kauneimmat joululaulut Oulangan luontokeskuksella

19:00 Yömäki 22:00 Gasellit @Piste 22:00 Maya & jam group, Colorado

Sunnuntai 29.12.2019 23:55 Zonessa Coveralls Maanantai 30.12.2019 18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K 22:00 New Years Party @Piste 23:55 Zonessa Coveralls Tiistai 31.12.2019 22:00 Uuden vuoden bileet @ Moe’s Night Club 22:00 New Years Party @Piste 22:00 Welcome 2020 Glowparty @ Qupla Night & Bar 23:55 Zonessa Rehupiikles 23:55 Soihtulasku ja uuden vuoden ilotulitus Perjantai 3.1.2020 18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K 19:00 Yömäki Lauantai 4.1.2020 18:00 Kuusamon Näyttämö esittää: Myydään 3 H + K Tiistai 7.1.2020 17:00 Kaamoksen kympin tiistai. Rukalla mennään 8.1.-5.2.2019 tiistai-iltaisin ihan kympillä mäkeen!

Perjantai 20.12.2019 19:00 Joululintu-musiikkinäytelmä Rukan Stadionilla 19:00 Lapin kamariorkesteri, Kuusamotalo 19:00 Yömäki Lauantai 21.12.2019 16:30 Porojen ruokinta Rudolfin Seikkailureitillä

Pidätämme oikeudet ohjelmamuutoksiin.

RUKAHOVILLA TAPAHTUU! 7.12

Jarkko Honkanen 15€

Itsenäisyyspäivä

13.12

Jarno Kokko 15€

Pikkujoulubuffet 19-21, 36€/hlö

14.12

Petri Hervanto 15€

Yksityistilaisuus klo22 asti

26.12

Kirsi Sirviö 15€

Tapanintanssit

7.2.

Neitoset 15€

8.2.

Ässät 15€

29.2.

Juha Matti 15€

7.3.

Charles Plogman 15€ Pääsylipun hinta sis. palvelurahan 3€