Matkailulehti Ruka 11-2012

RUKAN JA KUUSAMON ALUEEN MATKAILULEHTI • www.matkailulehtiruka.com

Nro 11 – 2012

4.9. – 8.11.2012

Pelkkää ruskaa – arkeen ja juhlaan

R

uskan juhlassa tuoksuu puhdas kauneus. Luonnossa liikkujaa eivät häiritse lentävät hyönteiset, eikä kulkijan paidan selkämystä heinäkuun helteet hiosta. Kirpeässä syyssäässä liikkuva kohtaa luonnon puhtaimmillaan, ilman lisäaineita.

Kuusamossa loistavia mahdollisuuksia tarjoilevat erilaiset päiväreitit niin Oulangan kansallispuistossa, kuin muuallakin lähialueilla kuten Iivaarassa. Näissä paikoissa kuljetaan lähes koko ajan postikorttimaisemissa. Myös Karhunkierros kokonaisuudessaan, lähes sadan kilometrin matkaltaan on syksyllä kokemisen arvoinen.

Luonnon ja syksyisen ruskajuhlan ihmeisiin tutustuminen kannattaakin aloittaa vaikkapa vierailuilla Metsähallituksen toimipisteisiin Oulangan kansallispuistossa, kuten Hautajärven Luontotalolla, taikka Oulangan Luon-

tokeskuksessa.

Omatoimimatkaaja suuntaa rohkeasti vaikkapa Pienen Karhunkierroksen poluille, jonne kulku käy kätevästi joko Juuman kylän taikka seikkailukeskus Basecamp Oulangan kautta.

Kuusamon maailmankuulu luontokuvatapahtuma Nature Photo järjestetään tänä vuonna seitsemännentoista kerran. Perinteisesti syyskuun toisena viikonloppun järjestettävän tapahtuman ohjelmasta löytyy tänäkin vuonna nähtävää ja kuultavaa kaikenikäisille.

Syyskuun viimeisenä viikonloppuna Rukalla vietetään karaokekarnevaalia, joissa sekä kilpaillaan karaokelaulannassa, kuin myös ihaillaan jo kannuksiaan estradeilla saavuttaneiden suorituksia.

Pitkän viikonlopun aikana Rukalla nähdään tähtiartisteja, kuten Virve

Rosti, Aki Louhela, Suvi Teräsniska, Matti Nykänen, Juha Tapio, sekä tietenkin Martti Servo & Napander -yhtyeineen.

Rukan karaokemestaruuskilpailut starttaavat syyskuun 27. päivä.

Ruskan ja syksyn jäädessä taakse on jälleen aika kaivaa sukset esiin kaappien kätköistä.

On helppo ennustaa, että lokakuussa niitä sivakoita sitten jo tarvitaan.

Rukalla laskettelukauden viralliseksi avaustavoitteeksi on asetettu lokakuun 18. päivä, jolloin ensimmäinen rinne pyritään saamaan auki.

Virallisia talvikauden avajaisia vietetään marraskuun toisena viikonloppuna 9.-10.11., jolloin tunturissa kesä ja ruska ovat muisto vain ja katseet ovat tiukasti rinteissä ja laduilla.

Mutta ennen talvea, nautitaan, haistellaan ja maistellaan vielä Kuusamon ja Rukan ruska alta pois, eikö.

Rukan talvikausi täyteen vauhtiin marraskuussa Viralliset avajaiset isänpäiväviikonloppuna Rukan talvikauden virallisia avajaisia juhlitaan isänpäiväviikonloppuna eli perjantai 9.11. - sunnuntai 11.11.2012. Avajaisohjelmassa riittää niin myymälöiden tarjouksia kuin huippuesiintyjiä alueen ravintoloissa, ja hiihtokauden avaavat perinteiset soihtulasku ja huikea ilotulitus.

Ravintola Pisteen talvikauden 20122013 avajaisbileet jammaillaan pe 9.11.

Jukka Poika & Sound Explosion bandin rytmeissä. Suursuosioon noussut, jo ennakkoon kultaa myynyt reggaeartisti Jukka Poika meni suoraan listaykköseksi uudella levyllään ”Yhdestä Puusta”, ja lisäksi single ”Älä tyri nyt” komeilee singlelistan ykköspaikalla.

Jukka Pojalla on kunnia aloittaa Ravintola Pisteen talvikauden 2012-2013 komean bändikavalkadin. Löydätkö sinä oman siideripissiksesi Rukan avajaisista?

Talvikauden avajaisten AfterSkitä

tahdittaa la 10.11. klo 16 – 18 energisistä keikoistaan tunnettu Laskuteline. Tule pistämään monolla koreasti livebändin tahtiin – näissä bileissä ei varpaisiin satu vaikka tanssipartneri vähän talloisikin... Ei pääsymaksua Lauantaina klo 16 tärähtää myös avajaisten ilmaiskonsertti ulkolavalla JVG:n vauhdittamana. Aiemmin nimellä Jare&VilleGalle tunnettu poppoo on vuonna 2009 perustettu helsinkiläinen suomirap-duo, jonka lyhyt ura on ollut varsin lennokas. Kappaleissaan pääasiassa urheilua käsittelevä duo on noussut huimaan suosioon nettivideoidensa ansiosta. Tämän vuoden Emma -gaalassa JVG voitti kaksi pystiä kategorioissa Vuoden tulokas ja Vuoden hiphop- /elektroninen -albumi.

Läpimurtonsa julkisuuteen Jare & VilleGalle teki syksyllä 2010, jolloin julkaistiin esikoissingle Epoo. Epoo -video keräsi netissä lyhyessä ajassa yli

miljoonaa katselukertaa. Esikoisalbumi Mustaa kultaa julkaistiin huhtikuussa 2011 ja se myi kultaa jo kesäkuussa.

Albumin kappale Häissä äänestettiin viralliseksi kesäbiisiksi 2011. Viimeisin levy JVG.fi tuli myyntiin toukokuussa 2012 ja se ponkaisi heti Suomen virallisen albumilistan ykköseksi.

Tunturiin ja Ravintola Pisteen talvikauden 2012-2013 avajaisbileisiin saapuu lauantai-iltana myös YleX:n Parasta Ennen -Show, jossa Matti A takaa tiukkatempoiset jortsut hikisimmillä ja hekumallisimmilla, naurettavimmilla ja itkettävimmillä ysärihiteillä ryyditettynä.

Nostalgiaa tihkuvassa show’ssa muistellaan menneitä kaihon tippa linssissä ja kieli poskessa. Ennen tunturiin tuloa voit virittäytyä tunnelmaan YleX:llä perjantaisin klo 20-22. Illan tansseja jatkaa Pisteen vakio-DJ Kaasi, joka myös taitaa tanssilattian täyttämisen taian.

3

Kuusamo XVII Nature Photo luontokuvatapahtuma juhlistaa ruskaa Kuusamon ruskassa juhlistetaan Kuusamo XVII Nature Photo -tapahtumaa 7.-9.9.2012.

Kuusamotalolla pidettävässä tapahtumassa on runsaasti luontokuvaukseen liittyvää ohjelmaa, näyttelyitä, esityksiä, konsertteja sekä valokuvauskilpailu.

T

apahtuman olennaisena osana ovat lukuisat valokuvanäyttelyt, joista päänäyttelynä, Kuusamotalon Kaamosgalleriassa nähdään porilaisen Markku Saihan Meri ilman kalastajaa –näyttely. Saiha on porilainen vapaa valokuvaaja, jonka erityisalueena ovat merelliset maisemat ja kalastus. Hän on pitänyt useita näyttelyitä ja julkaissut niin kuvakirjoja kuin valokuvausoppaita.

Saiha on perehtynyt kuvausja tulostustekniikoihin ja toimii silloin tällöin myös opettajana.

Hänet on usein nähty myös eri työpajojen vetäjänä. Muutaman vuosikymmenen ajan hän toimi osa-aikeisena kalastajana, minkä vuoksi hänellä on hyvin läheinen tuntuma rannikkokulttuuriin, kalastajiin sekä kalastamiseen elintapana ja elinkeinona. Perinteisen rannikkokalastuksen dokumentointi on elinikäinen projekti, johon näyttelykin liittyy.

Virtavesien lentävistä jalokivistä, neidonkorennoista kertoo puolestaan Sami Karjalaisen näyttely. Karjalainen on palkittu luontovalokuvaaja ja hyönteisten tuntija, joka viime vuosina on keskittynyt valokuvaamaan

Vuoden 2011 Luomu-sarjan voitti tikkakoskelainen Marko Toivakka tällä ”Peto” -kuvalla. neidonkorentoja eri puolilla maailmaa, Suomen lisäksi mm.

Kaakkois-Aasian sademetsissä.

Sandra Kantasen (s. 1974 Helsinki) Maisemia – Landscapes -näyttelyn maisemat ovat runollisia tulkintoja, joissa kiinalaisen maisemamaalauksen perinteet ovat voimakkaasti läsnä. Kantanen yhdistää maisemakuvissaan valokuvan ja maalaustaiteen ilmaisumuotoja saaden aikaan visuaalisesti vaikuttavia kokonaisuuksia.

Taivaan ja maan välissä – Pohjanmaan rannikko -valokuvanäyttely heijastaa Merenkurkun rannikon maisemaa ja luontoa useasta eri näkökulmasta. Se ku-

Ruka-Oulangan geologinen retkeilykartta valmistui Geologian tutkimuskeskuksessa (GTK) on valmistunut Ruka-Oulangan geologinen retkeilykartta ja siihen liittyvä opaskirja, jotka on tehty alueen geologisista nähtävyyksistä luonnossa liikkuvia varten.

Oulangan kansallispuisto ja

Ruka tarjoavat upean mahdollisuuden retkeilyyn, vaellukseen ja talviurheiluun. Kartan ohessa julkaistava opaskirja on painettu suomeksi ja englanniksi.

Geologinen retkeilykartta kattaa Oulangan kansallispuiston ja sen lähialueet sekä Rukan

vaa taivaan ja meren, luotojen ja kivikkojen, kalojen, lintujen ja muiden eläinten maisemaa metsiä ja järviä unohtamatta. Näyttely on Fotoklubben Knäppisarna yhteisnäyttely, jonka on kuratoinut luontokuvaaja Anders Geidemark.

Timescape and –scale Imaging -näyttely perustuu puolestaan Oulangan biologisella asemalla järjestettyyn taiteen ja tieteen välistä vuorovaikutusta käsittelevään workshoppiin.

Mukana University of Lapland, University of Oulu, UArctic-network ja Kuusamo-opisto.

Aktiivinen ja pohjoisen luontokuvaajia kokoava Pohjoisen Luontokuvaajat ry esittäytyy

matkailualueen. Kartta ulottuu Rukalta pohjoiseen Hautajärvelle saakka ja idässä Venäjän rajalle.

Retkeilykartan opaskirja kertoo Ruka-Oulangan alueen kallioperästä, maaperän ja geologisten muodostumien synnystä, kuten harjuista, moreenimuodostumista, jäätikön sulamisen aikana syntyneistä uomista, kuruista, jokikerrostumista ja dyyneistä sekä soista. Lisäksi on selvitetty

H Ruska tarkoittaa lehtensä varistavien eli kesävihantien kasvien syksyistä väriloistoa, joka johtuu lehtien sisältämistä väriaineista. Auringonvalon väheneminen ja lämpötilan aleneminen aiheuttavat yhteyttämisen loppumisen, jolloin lehtivihreä alkaa hajota ja lehden sisältämät muut väriaineet, kuten oranssinpunaiset karotenoidit ja keltaiset ksantofyllit, pääsevät näkyviin.

seitsemän jäsenensä voimin Pohjoisen poluilta II –näyttelyssään. Polkulaiset ovat harrastaneet luonnon kuvaamista jo useiden vuosikymmenien ajan niin itsenäisesti kuin yhdessä muiden seuralaisten kanssa erilaisissa Polun järjestämissä tapahtumissa.

Lisäksi tapahtumassa nähdään Koillismaan syksy: Kaamoskamera ry, Vuoden Luontokuvat 2011, sekä totta kai Kuusamo XVII Nature Photo kuvakisan parhaat.

Näyttelyt ovat esillä Kuusamotalolla syyskuun ajan.

Tapahtuman muuhun ohjelmaan kuuluu runsaasti kansainvälisten luontokuvaa-

alueen pohja- ja pintavesien juomakelpoisuutta.

Geologinen kartta perustuu ilmakuvista tehtyyn maanpinnan muotojen tulkintaan. Kallioperän kivilajit ja jääkauden aiheuttamat geologiset muodostumat on kuvattu eri värisävyin ja karttamerkein. Karttaan on merkitty kiinnostavat geologiset retkikohteet sekä alueen reitit ja retkeilypalvelut. Retkeilykartan

H Ruskahuippu saavuttaa Kuusamon yleensä syyskuun 15.–20. päivän tienoilla.

Tällöin alueella hehkuvat parhaat ruskan värit, mutta loisto jatkuu taantuvana vielä noin kymmenen päivää, kunnes kaikki lehdet ovat yleensä lokakuun alussa tippuneet puista. Ruskan ensimerkkejä voi havaita Lapissa jo elokuun jälkimmäisellä puoliskolla ja Etelä-Suomessakin syyskuun puoleen väliin mennessä.

jien esityksiä, ja Kuusamo XVII Nature Photo konsertissa pe 7.9. klo 19 nähdään Suomen tunnetuin tanssiorkesteri Lasse Hoikka & Souvarit. Liput konserttiin 13 €, ja konsertin kuvittaa Hannu Hautala, mies joka vei Kuusamon luonnonkauneuden maailmalle kamerallaan.

Koko tapahtuman kattava viikonloppukortti kustantaa 40€, päivälippu 15€ ja yksittäiset esitykset 4€. Lippuja tapahtumiin saa Kuusamotalon lippupalvelusta puh. 040 860 8800.

Tapahtuman tarkempi ohjelma ym. lisätietoa löytyy puolestaan Kuusamon kaupungin nettisivuilta osoitteesta www. kuusamo.fi/naturephoto

pohjana on 1:50 000 -mittakaavainen maastokartta.

GTK on tehnyt aikaisemmin vastaavanlaisia retkeilykarttoja muun muassa Urho Kekkosen kansallispuistosta (Koilliskaira), Syötteen alueelta ja Nuuksion kansallispuistoista. Karttoihin voi tutustua osoitteessa www. gtk.fi/geotieto/jokamies/retkeily.html

H Virossa paras ruska on lokakuun 5.–15. päivän välillä, ja puut ovat yleensä marraskuun alkuun mennessä paljaita.

Latviassa ja Liettuassa paras ruska on lokakuun 10.–20. päivän välillä ja puusto on yleensä lehdetön marraskuun alussa.

Keski-Euroopassa ruskan ensimerkkejä voi havaita syys-lokakuun vaihteessa ja ruskahuippu on marraskuun alkupäivinä. Italian ja Espanjan pohjoisosiin ruska tulee vasta marraskuun puoliväliin mennessä, ja saattaa kestää taantuvana tammikuulle saakka.

4

Syyskuun kymmenes Herätyskello – taikka iPhonen ominaisuuslistaltahan se sekin nykyään löytyy – pörisee ennen aamuviittä korvan juuressa tyynyn alla, mutta sikäli turhaan, että mies on jo valmiiksi täysin hereillä ja valppaana. Hipihiljaa vaatteet niskaan, jääkaapista sinne illalla valmiiksi kasailtu eväspussi kantoon ja suunta kohti ulko-ovea. Raikkaaseen syysaamuyöhön ei kuitenkaan livahdeta noin vain – siitä pitävät huolen kaksi karvaista kaveria, jotka niin ikään tietävät, että metsästysaika on koittanut.

A

joneuvoon siirtyminen sujuu kuitenkin rutiinilla, ja vajaan tunnin ajomatkan jälkeen ollaan jo jahtimaiden reunassa.

Ja sitä mukaa kun tie käy kapeammaksi, kasvaa farmariauton takapaksissa matkustavien nelijalkaisten kiihtymys. Eikä auta kieltäminen, kyllä ensimmäisten jahtipäivien mukanaan tuomat tuntemukset kummasti kutkuttelevat miehenkin mieltä.

Tienpäässä auto parkkiin ja peräluukku auki, jolloin sieltä sinkoaa esiin kaksi salamaa, kermanvaalea osuuspankkikoira sekä pienempi, ruskea kippurahäntäinen terävästi pystyssä sojottavine korvineen. No siinä sitä taas mennään, nauraa mies ja tempaisee repun selkään, aseen esiin pussistaan ja ottaa suunnan koirien perään, kohti korpea.

Eikä tienpäästä tarvitse muutamaa sataa metriä enempää siirtyä, kun etuoikealla viilettävän noutajan olemus terästyy

yhtäkkiä, kuono painuu maata kohti ja häntäkin kiepahtaa lähestulkoon pystykorvamaiseen kiekuraan selän päälle. Tuoreen hajujäljen päästä kuuluu hetken kuluttua karmeaa rytinää, siipien pauketta ja ilmaan nousee suuri musta metso, joka kaartaa eteen vasemmalle ja näkymättömiin.

– No niin, ensimmäinen nähty, toteaa mies tyytyväisenä jo tähänkin, mutta lisää tyytyväisyyden aihetta koituu heti muutaman minuutin päästä, kun edessä häämöttävän mäntykankaan nokalta kajahtaa ilmoille syksyn ensimmäinen haukku.

Näköetäisyydellä viilettävä noutajapoika saa komennon seurata miestä tappituntumalla, ja tottelevaisesti koira niin tekeekin – se näet tietää, että tällä tavoin toimiessa saalisreppuun on luvassa täytettä, ja metsämiehen apureillekin mukavat makupalat.

– Siihen hetkeen on vielä kuitenkin matkaa, tjaa-a, suurin piirtein 150 metrin verran, muti-

Tätä jahtimies odottaa: nokipannukahvit tervastulilla parhaan ystävän kanssa. see haukkua vielä kävi, Jämäkkä haukku vaihtuu että heti hissuksiin lähestyvä pettymyksen kiekaisuksi ja kärkeen on mies lähinhaukussa ilme pystykorvan naama- kunnon uknä itselleen, mittaillestaululla on paljon puhuva k o m e h t o, saan samaljatkaa mies ja kaiken kertova la etäisyyttä mutinaanpuiden losa haukun masta silloin tällöin vilahtavaan totista äänensävyä kuulostellen, pystykorvaan, joka haukkua ja asia saa lopullisen varmispaukuttaa yhä kiihtyvällä tahtuksensa kun silmiin osuu metdilla. sänreunassa kasvavan vankan – Ja niinkö tuossa tosiaan petäjän latvaoksilla istuskeleva,

kaulaansa koiraa kohti kurkotteleva suuri musta lintu.

Osaavalle luodikon käyttäjälle homma olisi jo tässä vaiheessa niin sanotusti selvä pyy.

Perinteiseen suomalaiseen pystykorvajahtiin vannoutunut mies on kuitenkin hylännyt jopa parinsadan metrin päähän ja kauemmaskin ulottuvat luotiaseet ”salamurhapyssyinä” jo ajat sitten, ja luottaa siihen, että maltillisen lähestymisen avulla lopputulos on sama myös

Kalvokengät ja -asut valtaavat alaa jahtipukeutumisessa Lähestyvä ja osin toki jo meneillään oleva jahtikausi näkyy myös alan liikkeissä. Elo- ja syyskuu on aikaa, jolloin jahtikansa varustautuu omalle saralleen hankkimalla kokonaan uutta, päivittämällä vanhaa sekä täydentämällä mm. patruuna- ja tarvikevarastojaan.

– Elokuun 20. päivänä käynnistyvä vesilinnunpyynti on meillä edelleen se suuret metsästäjäjoukot liikkeelle saava tapahtuma, vaikkakin vuosi vuodelta kasvava joukko ottaa myös Kuusamon seudulla ”varaslähtöä” jo 10 päivää aiemmin alkavalla kyyhkyjahdilla, summaa jahtikauden avaustahteja Kuusamon Elmo-Sportin kauppias Vesa Määttä.

- Jänisten perään päästään syyskuun alussa, ja kuluvan kuun 10. päivä käynnistyy metsäkanalintujen metsästys.

Metsälintukanta tosin kuulostaa tänä syksynä olevan korkeintaan keskinkertaista luokkaa, ja syksyn mittaan nähdään kuinka hyvin nämä kuulopuheet sitten pitävät paikkansa, Määttä puntaroi.

Elmo-Sportin valikoimiin kuuluvat muun urheilu- ja ulkoilutarjonnan ohella myös aseet, patruunat, metsästysasut ja -jalkineet sekä muutkin alan

Kuusamon Elmo-Sportin kauppias Vesa Määttä ja muutamia jahtikauden mielenkiintoisimpia tuotteita; italialainen, viimeistelyltään ja hinta-laatusuhteeltaan mainetta kerännyt italialainen A.Redolfi -haulikko sekä pari malliesimerkkiä nykyaikaisesta metsästysjalkineesta. tarvikkeet, ja Määtän mukaan jahtipuolen kauppatiskillä käykin elokuulta alkaen tasainen tohina.

– Aseita ja vastaavia isompia hankintoja tehdään toki harvemmin, mutta kalustoa päivitetään joka tapauksessa säännöllisesti ja kulloisenkin tarpeen mukaan, kuvailee Määttä tyypillistä tilannetta aseen hankkimisessa ja jatkaa, että esim. hirviaseiden puolella viime aikojen suuntaus on ollut kohden kevyempiä kaliipereita.

– Tässä välillähän sellaiset isompireikäiset kaliiperit olivat kovassakin huudossa, mutta pikkuhiljaa niistä nyt näytettäisiin olevan siirtymässä takaisin tuttuihin .308:aan ja .30-06:een.

– Isoreikäisten kaliipereiden haittoihinhan kuuluvat esim. kalliit patruunat, kovempi rekyyli ymv. käytännön seikat.

Toisaalta lieneepä tässä asiassa huomattu myös se, ettei se pelkkä iso reikä hirven kyljessä vielä mitään tee, vaan kyllä sen täytyy olla lisäksi oikeassa kohdassa. Ja tällöin asiansa ajaa varmasti myös pienempiläpimittainenkin luoti, Määttä toteaa.

Ase- ja patruunakaupan ohella olennainen osa tämän päivän metsästysvarustautumista on myös pukeutuminen eli asut sekä jalkineet. Takavuosina jahtiasun valinta oli yksinkertainen; jalkaan mustat nokialaiset ja ylle pe-

rinteinen maastopuku taikka sitten kylmemmillä keleillä sarkaa. Nykyään tilanne on kokonaan toinen - iloinen asia on kuitenkin se, että valinnan vaikeuden ohella lisääntynyt on huimasti myös asujen käyttömukavuus, toimivuus ja monikäyttöisyys.

– Jalkineiden puolella korkeavartinen, kalvollinen vaellus-/metsästyskenkä on kumikenkään verrattuna käyttömukavuudeltana, keveydeltään ym. ominaisuuksiltaan ylivoimainen.

Se onkin jo pitkälti syrjäyttänyt perinteisen kumikengän valta-aseman, ja esim. meillä suhde on noin 70-30 vaelluskengän hyväksi, laskee Määttä ja jatkaa, että suunta on sama myös metsästysasujen puolella.

– Laadukkaat ja toimivat, Gore-Tex tmv. -kalvolla varustetut puvut ovat ajaneet ohi ns. perinneasuista, eikäpä tätä perinteistä maasto- taikka sarkapukua meiltä enää juurikaan edes kysellä. Kalvopukujen ehdoton etu on niiden toimivuus kelillä kuin kelillä, satoi taikka paistoi, ja nykyään asuista löytyy perusvihreän ohella runsaasti erilaisia kuosivaihtoehtoja, sekä mm. camo-kuoseja jo lähes jokaiselle maastotyypille, Määttä mainitsee.

5

muutaman kymmenen metrin päähän ulottuvalla haulikolla.

Ja jollei, niin silloin tilanteesta kuuluu linnulle selkeä erävoitto.

Neliveto siis päälle ja nokkaa turpeeseen – ja voisihan se tällainen reilun sadan metrin konttaus ja ryömintä aamukasteisessa maassa olla joissain toisissa olosuhteissa epämiellyttäväkin kokemus, virnistää mies itsekseen.

Petäjän juurella mekastava pystykorva huomaa miehen lähestymisen ja kääntää samalla oppikirjan mukaisesti haukkusuuntaansa toiselle puolen puuta, vetäen näin linnun huomion entistä tiiviimmin puoleensa, jolloin lähestymiseen tarjoutuu entistä paremmat mahdollisuudet.

Oman osansa hoitaa oppikirjan mukaan myös mies, ja 30 metrin päässä puusta matka alkaa olla sopiva linnun sihtaamiseen haulikon piipunselkää pitkin. Pienen asennonhaun jälkeen musta möykky asettuu piipunsuuhun nähden oikealle kohdalle, ja sormi löytää aseen liipaisimen. Sitten mies nostaa aseen piipun osoittamaan kor-

kealle taivaalle metson istumamännyn latvan yläpuolelle – ja vetää liipaisimesta.

Metso rymähtää pamauksen kuullessaan siivilleen, ottaa korkeutta ja katoaa kaukaisuuteen. Jämäkkä haukku vaihtuu pettymyksen kiekaisuksi, ja ilme pystykorvan naamataululla on paljon puhuva ja kaiken kertova: voi jukoliste kuitenkin mikä toivoton tollo, ammuit TAAS ohi. Pamaukseen reagoi myös noutaja rodulle ominaiseen, ja koulutuksessa toki vielä vahvistettuun tapaansa; koira pyörii ympäriinsä koko ajan laajentuvaa kehää ja etsii kuumeisesti noudettavaa.

– No älkäähän nyt aivan raiteiltanne menkö, rauhoittelee mies koiria.

– On meillä tässä vielä koko syksy aikaa, ei sitä heti ensimetreillä pidä koko pajatsoa tyhjentää…

Reissu jatkuu, ja muutaman kilometrin kävelyn jälkeen reppuun on ilmestynyt haukkua sopivan pitkäksi aikaa kuuntelemaan jäänyt komea poikateeri, sekä suuren luppokuusen ok-

salla varomatta vihellellyt pyy.

Saalispaineet, näissä hommissa lähtöjäänkin lähestulkoon olemattomat sellaiset, ovat siis menneet ja tästä eteenpäin kyse on loppusyksyn ajan puhtaasti ulkoilusta ja mielen virkistyksestä niin miehelle kuin koirillekin.

Vanhan mäntykankaan laitaa etenevän miehen silmiin sattuu mukavan oloinen pieni tervaskanto johon sopii raapaista tulet, ja jonka viereiselle sammalmättäälle kelpaa pötkähtää odottelemaan kahviveden kiehumista.

Pari lenkinpätkää tikunnokkaan kypsymään – toinen miehelle, isompi koirille – saavat luvan toimittaa aamupalan ja lounaankin virkaa, ja osansa saatuaan koirat rojahtavat aamuauringon lämmittämään kanervikkoon hyvin ansaituille nokosille.

Kahvipannu purskauttaa nokastaan vettä, mies lisää hökkeet sekaan ja siirtää pannun nuotion kylkeen. Siinä se pysyy lämpimänä sen aikaa, kun mies kellahtaa koiriensa viereen ja liittyy niiden seuraksi unten maille, kunnon aamupäivätorkuille. Tästä ei ole kiirettä yhtään mihinkään.

KUUSAMON KESKUSAPTEEKKI

Pal v pit elemm kää n ! e !

KITKANTIE 7 93600 KUUSAMO 08 844 2200

PALVELEMME ma - pe klo 8 - 20, la klo 9 - 17 ja parillisina viikkoina sunnuntaisin klo 12 - 17. www.kuusamonkeskusapteekki.fi

6

Riistamarkkinoilla voi maistaa vaikkapa grillattua karhupihviä.

Riistamarkkinoilla on tänäkin vuonna mahdollisuus maistella parhaita riistaherkkuja.

Riistamarkkinat ovat taas ovella

R

iista tulee tutuksi Kuusamon torilla lauantaina 22.9. kello 10-15.00.

Toki jos ruokaa vielä riittää niin annoksia saa vaikkapa klo 17.00 asti.

Koko päivän juontohommista vastaa TV- Janne Pekkala ja oh-

jelmaakin on luvassa. Ravintola Veijon sekä paikallisten elintarvikeyrittäjien kanssa järjestettävään tapahtumaan, odotamme viimevuotiseen tapaan, niin paikallisia kuin turistejakin runsain mitoin.

Sieltä löytyy paikallisia tuot-

teita sekä kotiin että pidemmällekin viemiseksi.

Riistamarkkinoiden kenttäkeittiössä on tarjolla riistapohjaista sienillä höystettyä suussa sulavaa keittoa, jota voi ostaa kotiinkin.

Keiton lisäksi nautitaan gril-

lattua Karhupihviä, Sorsapataa (myös kokonaisena kotipakettiin) ja Hirvikäristystä. Kokonaisena varrastikussa kypsennettyä Poron Sisäpaistia yhdessä kevyesti savustetun Vasan maksan kanssa, myydään annoksina tai maistiaiskippoina.

Toritapahtumassa voit nauttia myös Special -annoksen.

Kaikista tarjolla olevista tuotteista koottuna yhteinen annos jolloin kaikkiin makuihin pääsee tutustumaan kertaheitolla.

Koillismaan Keittiömestarit ry:n ammattilaiset ovat ottaneet vastuun ruokatuotteiden onnistumisesta ja palvelevat sekä vastaavat mielellään asiakkaita askarruttaviin ruokakysymyksiin toritapahtumassa.

– Villinä ja vapaana luonnossa kasvaneessa riistassa on enemmän makua kuin tarhassa kasvatettujen eläinten lihassa,

vakuuttaa keittiömestari Leo Mankkinen.

– Riistan lihassa on tiettyä herkkyyttä, joten saa olla varovainen, ettei häivytä ominaismakua kokonaan mausteilla läträtessä, jatkaa Mankkinen.

Riistan ja riistan välillä löytyy luonnollisia makueroja.

Metsä- tai vesilinnut, hirvi, villisika, karhu ja poro maistuvat kaikki omanlaisiltaan.

Karhua kannattaa maistaa ainakin kerran elämässään.

– Jos haluaa viedä kuusamolaista riistaa kotiin, kannattaa liha tilata etukäteen esimerkiksi paikalliselta lihajalostamolta tai Kuusamon Perunalta, kehottaa Mankkinen.

Karhunlihaa ostaessa on syytä varmistaa, että se on aina tarkastettua ja jalostamosta hankittu liha on aina tarkastettua.

Riistaliha on yleensä rasvai-

Ota uusi ote jahtiin. Ilman kiusallisia hyönteisiä.

BuzzX® on syntynyt vuosien tutkimuksen ja testaamisen tuloksena.

BuzzX® on hajuton ja väritön kankaan viimeistely, joka antaa tehokkaan suojan hyönteisiä vastaan. BuzzX® kestää jopa 50 pesua, eikä uusintakäsittelyä tarvita.

www.sasta.fi

Sotka-puku on monikäyttöinen uutuus metsästykseen, kalastukseen ja retkeilyyn BuzzX®-viimeistellystä puuvilla/polyester -kankaasta.

Gore-Tex® -vuorin ansiosta Sotka on veden- ja tuulenpitävä, mutta silti hengittävä.

7 sempaa kuin kasvatetun eläimen liha, mutta rasvaisuuden aste riippuu vuoden ajankohdasta.

Täyteläisimmillään riista on juuri tähän aikaa vuodesta.

Riistalihaa kuten naudanlihaakin on syytä raakakypsentää ennen ruoaksi valmistamista. Puhdistamisen eli kalvojen ja pinnalla olevan rasvan poistamisen jälkeen puhdas liha tyhjiöpakataan ja siirretään n. 2-4 asteen lämpötilaan, jossa sen annetaan olla 2-3 viikkoa, riippuen mikä eläin tai ruhon osa on kysymyksessä.

Raakakypsentämisessä lihan oma entsyymi rikkoo sidekudosta ja liha mureutuu. Maku paranee huomattavasti ja hyvän kokin tunteekin siitä, että hän osaa käyttää ruoanvalmistukseen vain näin esikäsiteltyä lihaa. Huonosti raakakypsytetty liha on sitkeää kuin kengänpohja, eikä siihen pysty kunnolla veitsi eivätkä hampaatkaan.

Saatikka maku – puhutaan ihan eri tuotteesta verrattuna oikein raakakypsytettynä tarjottavaan.

Hyvin raakakypsyneen lihan tunnistaa siitä, että vakuumipussin pohjalle on valunut lihasnestettä ja lihaa sormella painettaessa siihen jää selvä painautuma.

– Neste saattaa näyttää vereltä, mutta sitä se ei ole koska veri valutetaan teurastusvaiheessa pois. Lihasneste on erittäin maukasta ja se kannattaa hyödyntää kastikkeen teossa, opastaa Leo Mankkinen. Öljy-voi -seos on paistamiseen pelkkää voita parempi pannulla paistettaessa. Grillattaessa pelkkä puhdas öljy.

Ja sitten paistamaan!

Liha tulee valmistaa huoneenlämpöisenä ja paljon matalammassa lämpötilassa kuin usein ajatellaan.

• Paistia pidetään uunissa ensimmäisen tunti 125 asteessa ja sen jälkeen loppuaika 65-80 asteessa. Kolmikiloinen paisti valmistuu 3-3,5 tunnissa.

• Paistien valmistustavan mukainen jako on yleensä pata-, uuni- tai paahtopaistit.

• Keittämällä onnistuu myös mainiosti paistien kypsennys esim. jos valmistetaan suolalihaa.

Ulko- tai sisäfileestä leikatun mehevän parisenttisen pihvin voi helposti pilata paistamisvaiheessa, joten kannattaa olla tarkkana. Paljon on pelastettu, jos kotikokki valitsee arvolihan alle kunnon valurautapannun.

Sipaisu öljyä on parempi vaihtoehto kuin voi, joka helposti palaa.

• Pihvi laitetaan kuumalle pannulle, jonka jälkeen lämpöä vähennetään.

Liha on kappaletavaraa eli se käännetään pannulla vain kerran, mutta se on tehtävä heti kun ensimmäiset nestepisarat nousevat pintaan.

Sitten paistetaan toiselta puolelta yhtä kauan.

•

Pataruoaksi valmistettuna RIISTA on erinomaista raaka-ainetta. Pitkän haudutusajan vaativat halvemmatkin ruhonosat, höystettynä reilulla juuresannoksella ovat parhaimmillaan näin syksyllä, kun kaikkia raaka-aineita saa tuoreena.

Liha on lautasen kuningas, mutta aterian lihasta tekevät lisäkkeet. Voimakkaan makuinen liha vaatiikin rinnalleenkin voimakkaat maut.

– Esimerkiksi etikkasäilykkeet, sienet, vihreät pavut ja paprikat ovat hyviä lisäkkeitä karhunlihapihville. Lisäkkeet eivät kuitenkaan saa peittää lihan makua, joten liian voimakkaita makuja kannattaa välttää. Valkosipuli kannattaa säästää pizzaan, Leo Mankkinen neuvoo.

– Karhulle sopiva kastike on tumma ja ohut. Nopeimmin kastikkeen saa valmistettua kaupoissa myytävästä valmiista riistafonduesta, jotka ovat Mankkisen mukaan nykyään erinomaisia.

– Kastike kannattaa suurustaa ruskealla Maizena-suurusteella ja parannella mausteilla.

Kermaakin voi halutessaan lisätä, tai konjakkia ja katajanmarjoja – ja tietenkin lihasnesteet raakakypsennyspussin pohjalta!

– Ammattilaisten kesken on ollut paljonkin puhetta siitä, että raaka-aineiden saanti on tänä päivänä ympärivuotista ja helppoa. Silti ei pitäisi kokonaan unohtaa eri vuodenaikoina saatavia tuoreita raaka-aineita.

Meillä Koillismaalla on parhaat edellytykset toteuttaa tätä hienoa ajatusta käytäntöön - asiakkaiden parhaaksi.

– Keittiömestareillekin tulee kieltämättä ylilyöntejä joskus tarjonnassa. Kilpailua ruokatarjonnan suhteen on olemassa. Asiakkaat luovat myös omat markkinansa haluamillaan tuotteilla. Ruoan muotitrendeillä on myös vaikutuksensa ohjata kuluttajaa – välttämättä sillä ei ole mitään yhteistä tekijää sesonki raaka-aineen käytön kanssa.

– Ruokakirjailija Mats-Eric Nilsson herättelee meitä kirjassaan Smakernas återkomst – När mater följer årstiderna, kuluttajia huomaamaan, että ”kadottamalla vuodenajat, kadotamme maut”. Yhdyn täysin hänen ajatukseensa.

– Kun kaikkea raaka-aineita saa tilattua ympäri maailmaa koko ajan, kuluttaja unohtaa, että ruoalla on luonnossa omat parhaat hetkensä.

Perjantai 5.10.2012 klo 19.00

www.likaisetlegendat.co www.likaisetlegendat.com www.facebook.com/yoofficial www.facebook.com/yooffi www.karppanen.fi

KUUSAMOTALO

Leo Mankkinen on Koillismaan Keittiömestarit ry:n puheenjohtaja.

Liput Kuusamotalon lipunmyynnistä 38€ + mahdolliset toimitusmaksut

8

NAUTI RUSKASTA RETKEILLEN!

Parhaat retkivinkit Oulangan kansallispuistoon: Oulangan luontokeskus puh. 0205 64 6850

www.luontoon.fi/oulanka www.facebook.com/oulangankansallispuisto

Mönkkäreillä koskenlaskuun ja patikoimaan

Ruska-ajan aktiviteetit paketissa Kesälomakauden päättyessä koetaan hiljaisempi tovi usein myös matkailu- ja ohjelmapalvelurintamallakin. - Ruska-aikaan tultaessa on kuitenkin taas jo täysi rähinä päällä, kertoo Hannu Nikka kuusamolaisesta Ruka Adventures -ohjelmapalveluyrityksestä.

S

yöt

it n lum Möki

, ättä m e k te poltto

puut

lopuss a

ikin

app ja jä äka

tyhjänä?

yksyn suosikkiaktiviteettien joukkoon kuuluvat Ruka Adventuresilla mm. koskenlasku ja melonta, mönkijäsafarit, patikointi sekä paintball – ja kaikki toimivat mainiosti niin yksitellen kuin yhdisteltyinäkin toteutettuina, muistuttaa Hannu Nikka.

– Varsinkin koskenlaskuun on helppo yhdistellä kaikki muitakin toimintoja, ja tällä tavoin saadaan luotua jokaiselle ryhmälle juuri se sopivin kokonaispaketti. Esimerkiksi koskenlaskuun siirtymiset, menot ja paluut voidaan toteuttaa mönkkäreillä, laskun lomaan voidaan

yhdistää paintballia, kalastusta, patikointia taikka saunomista, ja kaikkiin ohjelmiin kuuluvat haluttaessa toki myös kahvittelut ja ruokailut, Nikka jatkaa.

– Kaikki on siis mahdollista, ja jos esim. esitteistä ja nettisivuilta löytyviin perusrunkoihin haluaa jotain lisätä, niin ilman muuta sellaista järjestetään.

Kuluneen kesän koskenlaskut ovat Nikan mukaan sujuneet mainioissa merkeissä; vettä on alan paikallisessa pääkohteessa eli Kitkajoessa riittänyt koko kesän ajan yllin kyllin, ja kyyti on ollut sen mukaista eli

vauhdikasta.

– Ja kausihan jatkuu edelleen, tulossa vaikuttaa olevan hyvinkin vilkas syyskuu ja joella jatketaan aina lokakuulle ja jäiden tuloon saakka; Nikka toteaa.

Koskenlaskun reitti- ja retkivalikoimaa Ruka Adventuresilla löytyy parin tunnin perhereissuista aina koko päivän kestävään, rajavyöhykkeelle päättyvään seikkailuun asti, ja kutakuinkin samat sävelet pätevät myös melontaan.

– Sillä puolen meillä on aloittelijoille sekä perheille sopivana tutustumistuotteena Kitkajoen ylimmällä osalla tehtävä retki,

Ruka911 toimii sinulle vaikka tilapäistalkkarina.

Olemme ainut Rukalla ympärivuorokautisesti toimiva palveluyritys, joka kokoaa lähes kaikki alueen palvelut puhelinsoiton päähän. Soita ja kysy, niin me järjestämme!

p. 040 59 66 911

Ruka911 Oy p. 040 59 66 911

Rukatunturintie 9 Kauppakeskus Kumpare 92825 Rukatunturi

info@ruka911.fi www.ruka911.fi

Vauhdikkaan - ja vauhdista huolimatta erittäin turvallisen - koskenlaskun ohella vesille pääsee myös syysaikaan kanooteilla. Monipuolisesta reittivalikoimasta löytyy vaihtoehtoja niin aloittelijoille, perheille kuin kokeneemmillekin melojille.

9

Syksyn aktiviteettirintaman suosikkilajeihin lukeutuvat mönkijät, joilla liikkuminen onnistuu sekä maantiellä että maastossa, ja niin sateella kuin paisteellakin. jossa melotaan alueen järvimaisemia pitkin Kiveskosken alapuolelta Käylään.

– Toisena pääkohteenamme on Oulankajoki, jossa vaativammalla reitillä melotaan Savilammelta Kiutakönkäälle. Kiutakönkään alapuolisella osuudella puolestaan laskeskellaan rauhallisesti virtailevia nivoja ja suvantoja pitkin Nurmisaareen, tai koko päivän reissulla aina rajavyöhykkeelle saakka. Ja varsinkin tämä alaosa soveltuu erittäin hyvin myös perheille, Nikka valottaa.

Syksyn ehdottomiin suosikkilajeihin lukeutuvat tätä nykyä myös mönkijät, joiden ajoja matkustusominaisuudet ovat moottorikelkkojen tapaan kehittyneet viime vuosina huimin harppauksin.

– Kyllä asiakkailta toden totta kuulee jatkuvasti, että näillä vehkeillä on todella helppoa ja mukavaa ajaa, vahvistaa Nikka ja jatkaa, että nykypäivän mönkijöissä kyse on erittäin monipuolisista ja mielenkiintoisista kulkupeleistä.

– Monipuolisuutta lisäävät tieliikennekelpoisuus sekä neli-

Ruka Adventuresin Hannu Nikka kollegoineen tarjoaa monipuolisen aktiviteettivalikoiman myös ruskaaikana ja koko syyskaudella.

veto, joiden ansiosta esim. käytettävissä oleva reittiverkosto on huomattavasti laajempi verrattuna vaikkapa talviseen moottorikelkkailuun.

– Reitistöjä ja safarivalikoimaa löytyykin laidasta laitaan ja asiakkaan mukaan voidaan toteuttaa sellaisia sekä kunnon maastoajo- ja rypyreissuja että rauhallisempia maisema-ajelujakin, antaa Nikka esimerkit valikoiman ääripäistä.

– Ja kaiken lisäksi tämä lajihan kuuluu niihin, joissa ei aamulla tarvitse auringonpaistetta erikseen tilailla, homma toimii kelillä kuin kelillä ja aika usein sitä pikku rypemistä jopa asiasta tehden haetaankin, Nikka virnistää ja muistuttaa, että niin mönkkäreissä kuin muissakin aktiviteeteissä kaikki tarvittava ajo- ym. varustus löytyy aina talon puolesta ja kelin mukaisesti.

Suosittu laji varsinkin polttari- ja yritysporukoiden keskuudessa on myös paintball, jota usein yhdistellään muihin ohjelmiin sekä erilaisiin tiimikisailuihin. Hannu Nikan mukaan kyseessä onkin kaiken kaikkiaan erittäin asiakasystävällinen ja monipuolinen peli.

– Ja meillähän valttina on lisäksi se, ettei paintballia pelata millään rakennetulla kentällä, vaan luonnon omilla areenoilla, joka tuo touhuun vielä oman erityisen ulottuvuutensa.

Eikä pidä unohtaa, että kaiken vauhdin, moottorien ja seikkailun ohella ohjelmapalvelukentän laajasta tarjonnasta löytyy myös rauhallisempia ja viimeisen päälle luonnonläheisiä vaihtoehtoja. Hannu Nikan mukaan varsinkin kotimaisten asiakkaiden keskuudessa onkin vuosi vuodelta kasvavaa kysyntää esim. opastetuille patikointiretkille.

– Perinteisestihän suomalainen ei ole opasta metsään menoa varten tarvinnut, mutta nykyään yhä useampi asiakas haluaa saada tiiviimmän kosketuksen paikallisuuteen, ja asiantuntevaa opastusta paikallisesta luonnosta ja olosuhteista.

– Ja kyllä se vain nykyään suomalaisen miehenkin luonto alkaa antaa periksi sille, ettei aivan kaikkea tarvitse enää tehdä omin voimin. Sen sijaan joskus voi ottaa ja viedä perheen opastetulle retkelle, ja nauttia oppaan palveluista ja rentoutua samalla itsekin.

10

Martti Innasen riemukas näyttely esillä Rukalla

R

ukalla on kuluvan kesän ajan ihailtu suomalaisen naivismin tunnetuimpiin edustajiin kuuluvan Martti Innasen maalauksia. Näyttely on avoinna Rukan ydinkeskuksesta löytyvässä Rukan Taidetalossa aina syyskuun 23. päivään saakka.

Kuvataiteen ohella myös musiikin ja kirjallisuuden saroilla sekä radioäänenäkin tunnetuksi tulleen Innasen kuuluisimpaan tuotantoon kuulunevat mm. tangoparodia Elsa, kohtalon lapsi, seikkailut legendaarisen Gunnarpässin kanssa sekä ennen muuta humoristinen maalaustaide.

Innasen taiteen innoittajana on suomalaisuus, jota taiteilija käsittelee parodian ja satiirin keinoin. Tauluissa kuvataan usein nenä pystyssä, sieraimet selällään pönöttäviä suomalaisia, joiden silmistä loistaa hölmö, mutta vilpitön katse. Innasen tyyppihahmoihin kuuluukin mm. karvahattupäinen, nenäänsä kaivava suomalainen mies.

– Ja onpa täällä Rukalla esillä olevan hahmokavalkadin joukosta naurunpyrskähdyksistä päätellen tuttuja piirteitä ja ominaisuuksia löytänyt yksi jos toinenkin, naurahtaa Ruka Artin Pauli Rinkinen.

Rukalla esillä olevasta Martti Innasen näyttelystä löytyvät mm. Petroskoin rautatieaseman käymälän vanhempi tarkkailija Vasili Loponen, sekä työläisille puhuva viisas Lenin-setä. Leppoisissa tunnelmissa virvokkeineen oleilee myös Multian matkustajakodissa yöpyvä myyntiedustaja Sulo Sutkinen, ja moni muu Rukan Taidetalon seiniltä löytyvä riemukas hahmo.

Rinkisen mukaan Innanen on kesäajan näyttelyksi kerännyt väkeä mukavasti.

– Matkailusesonkien mukaanhan täällä eletään, ja vaikka kesä Rukalla onkin talveen verrattuna huomattavasti hiljaisempaa aikaa, on kiinnostusta riittänyt oikeinkin

hyvin.

Ruka Artin vuodenkierrossa perustan muodostaa jatkuva galleriatoiminta, jota maustetaan aika ajoin pidettävillä ns. pääsylippunäyttelyillä (jolloin näytteillä olevat teokset eivät ole myytävänä) sekä myyntinäyttelyillä.

– Ja esim. ilmoittelua seuraamallahan pysyy varmasti ajan tasalla, mitä milloinkin on meneillään, Rinkinen toteaa, ja muistuttaa niin vanhoja kuin uusiakin Ruka Artin ystäviä Taidetalon uudesta sijainnista Rukan ydinkeskuksessa, taksiaseman ja Ravintola Zonen vastapäisessä kulmauksessa.

– Tähänhän kyllä muutettiin jo reilu vuosi sitten, mutta tuossa alhaalla hiihtostadionilla kun kuitenkin ehdittiin olla aina 80-luvun lopulta alkaen, niin kyllä noin 2/3 vanhoista kävijöistämme kertoo sisään tullessaan yhä edelleen käyneensä mutkan sieltä kautta, Rinkinen hymyilee.

Martti Innasen naivistiset maalaukset ovat Rukan Taidetalossa esillä sunnuntaihin 23.9. saakka.

Taideteokset näyttelyyn on saatu Suomen Gallupin Säätiön kokoelmasta sekä yksityiskokoelmista.

Osoitteesta Rukankyläntie 6 löytyvä Taidetalo on avoinna ma - su klo 10-18.

Oulangan ja Hautajärven luontokeskuksen syksyn tapahtumatarjontaa Sallan Kalliovaaran hiidenkirnuihin, alueen geologiaan, luontoon ja sen erityispiirteisiin pääsee tutustumaan keskiviikkona 12.9. järjestettävällä opastetulla retkellä.

Alueen erikoisuutena ovat isot ja näyttävät hiidenkirnut sekä kallioiset vaaranrinteet. Patikkareitin varrella sijaitsee neljä hiidenkirnua, joista Suomen suurimpana tunnetaan Juomapata niminen hiidenkirnu. Retki alkaa Hautajärven luontokeskukselta klo 10.00, retken kesto noin 4 tuntia. Retkelle mukaan reipasta retkimieltä, sään mukainen varustus sekä omat retkieväät. Retken päätteeksi nautitaan kampanisu kahvit Hautajär-

ven luontokeskuksessa.

Järjestäjä: Metsähallitus/Hautajärven luontokeskus, puh. 0205 64 6870 Lauantaina 15.9. järjestetään Oulangan luontokeskuksessa ja lähiluonnossa kaikille avoin ruskatapahtuma.

Tapahtumassa mukana Rukan Latu kertomassa omasta toiminnastaan sekä opastamassa geokätköilyn saloihin, Kuusamon Martat järjestävät sieninäyttelyn sekä kertovat niiden käsittelystä.

Luontokuvia Kuusamosta näyttelyn avaus, jossa Tapio ja Heli Heinonen kertovat kuvistaan ja

kuvausretkikokemuksistaan Kuusamon luonnossa. Tapahtumapäivänä Siiri Sudenkorento vie lapset tutustumaan syksyiseen luontoon, lapsille myös askartelua ja puuhastelua luontokeskuksen puuhanurkkauksessa. Päivän kruunaan EräSuden valmistama rosvopaisti, jota voi nauttia luontokeskuksen kahviossa (maksullinen).

Tapahtumassa mukana: Metsähallitus, SafariCafe Susi, Rukan Latu, Kuusamon Martat, Studiokaira Tapio & Heli Heinonen.

Lisätietoja: Oulangan luontokeskus, puh. 0205 64 6850, www. luontoon.fi /oulanka

Valaistu! Posio -kulttuuritapahtuma tuo valoa pimenevään syysiltaan 14.–16.9.2012 järjestettävä Valaistu! Posio -tapahtuma kokoaa Posion keskustaan kulttuuri- ja liikuntaelämyksiä yhdistettynä elävään valoon koko viikonlopuksi. Tänä vuonna jo kuudetta kertaa järjestettävän kulttuuritapahtuman takana on useita posiolaisia järjestöjä kunnan eri osastojen ohessa.

Tapahtuma käynnistyy perjantaina Pentikin keramiikkatehtaan tutustumiskierroksella.

Päivän ohjelmaan mahtuu niin lapsille suunnattua Mimin ja Kukun teatterishowta, valokuvanäyttelyä kuin yösuunnistusta ja sählyäkin. Illan kohokohta on Valaistu!-valokulkue, jolloin Posion kyläraitti täyttyy elä-

västä valosta ja valojen kantajista – mukana kulkueessa on myös näyttävä tulitaideshow. Kuntalaisten ja lomailijoiden toivotaan osallistuvan valokulkueeseen omien lyhtyjen ja lamppujen kanssa.

Uutta tämän vuoden ohjelmassa ovat kulkueen jälkeen järjestettävät Wanhan ajan iltamat, joissa palataan takaisin 50–70 -lukujen tanssiiltamien tunnelmiin live-esiintyjien tahdittamana.

– Iltamissa on tanssimusiikin lisäksi runsaasti muuta paikallista musiikkiohjelmaa, ja yleisöä toivotaankin paikalle Pyrinnön täydeltä, toteaa kulttuurijohtaja Eija-Liisa Kasesniemi. Yleisökin haastetaan

pukeutumaan menneiden vuosikymmenten asuihin – nostalgisin asu palkitaan!

Lauantaina Posion 4H:n, SPR:n ja seurakunnan järjestämällä perinteisellä syystorilla paikalliset kasvattajat ja käsityöläiset myyvät tuotteitaan, ja konttikirppiksellä voi tehdä edullisia löytöjä. Päivän mittaan kunnantalolla esitetään elokuvia, ja illalla Miekka-Jussin jälkeläiset -kylämusikaali saa Aholan ensi-iltansa Pyrinnön vapaa-aikatalolla.

Sunnuntaina tapahtuma päättyy jumalanpalvelukseen ja Posion seurakunnan järjestämään sadonkorjuujuhlaan.

11

Meidät löydät Kuusamosta

12

Kitkan Viisaat ry Selvitys: Maailmanperintökohde Kitka-Oulanka-Paanajärvi-Pääjärvi vesistöalueelle Esitys koko suojellun Koutajoen vesistön (Kitka-Oulanka-SavinaKuusinki-Paanajärvi-Pääjärvi) sekä maantieteellisesti siihen rajoittuvien Riisitunturin kansallispuiston, Kitkajärven Natura- ja suojelualueiden, Oulanka-Paanajärvi rajat ylittävän yhteiskansallispuiston, Sukerijärven- ja Kuusinkijoen suojelualueiden yhdistämiseksi yhteiseksi vesistöalueella olevan elävän kulttuurin ja luonnon monimuotoisuuden maailmanperintökohteeksi.

Erittäin hyvänä esimerkkinä sopii Ruotsin Lapin Lapponia kansallispuisto, josta Posion, Kuusamon ja Sallan metsäsaamelaiskylien perilliset tekisivät oman vesistöaluetta käsittävän sovelluksen siten, jossa luonnon ja vesistön arvot turvattaisiin paikallisten perinteisiä nautintaoikeuksia loukkaamatta tuleville sukupolville koettavaksi ja kunnioitettavaksi maailmalle ylpeästi esiteltäväksi.

Koutajoen vesistö (Kitka-Oulanka-Savina-Kuusinki-Paanajärvi-Pääjärvi) on vapaa, suojeltu rajat ylittävä vesistö- ja luontokokonaisuus, jossa on ainutlaatuisia kalalajeja kuten kudulle pelkästään nouseva vaellustaimen, käytännössä meritaimen, joka on jääkauden jälkeen jäänyt loukkuun ja sopeutunut Koutajoen vesistöön.

Nämä suurtaimenet ovat 2-9 kiloisia. Ne käyttäytyvät kuten meritaimenet, noussen jokiin pelkästään kudulle, ei syönnökselle, kuten normaalit järvitaimenet. Tästä on muistona mm. se että näiden vaellustaimenen vatsalaukku on surkastunut, samoin kuin vaelluksella olevilla meritaimenilla.

Koillismaan Luonto ry, Lapin luonnonsuojelupiiri ja Siilasmajan kilta ry ovat esittäneet samaa jo aiemmin eri lausunnoissaan mm.

Oulangan hoito- ja käyttösuunnitelmaan. Kitkan Viisaat ry tukee aikaisempia esityksiä ja korostaa, että edellä mainitun kokonaisuuden muodostaminen maailmanperintökohteeksi tukee voimakkaammin mielikuvaa luonnon ja vesistön puhtaudesta ja sen ainutlaatuisuudesta paikkana. Tätä kokonaisuutta haluamme vaalia myös siksi, että tällä kokonaisuutta korostavalla vesistöalueella voidaan turvata alueen elinvoimaisuus säilyttämällä perinteiset elinkeinot kuten mm. järvi- ja jokikalastus sekä poronhoito.

Maailmanper intökohteena tämä vesistöalue olisi virallinen kunnianosoitus alueen ihmisille, jotka koskisodassa uskalsivat suojella arvokkaan ja komean vesistönsä taloudellisista intresseistä huolimatta. Maailmaperintö status tulisi nostamaan alueen matkailu- ja elinkeinopoliittista arvoa ja tuottamaan kestävällä tavalla hyvää alueen ihmisten elämälle pitkällä aikajänteellä, sukupolvelta toiselle. On aika turvata tuleville sukupolville tämä vesistökokonaisuus.

Toivomme, että ympäristöministeriö asettaisi työryhmän selvittämään maailmaperintökohteen toteuttamiseksi alueelle sekä tarvittavien suojeluyhteyskäytävien perustamiseksi mm. YläKitkajokivarteen, Ylä-Oulanka- ja Savinajokivarteen sekä Maaninkajokivarsiin, jotta kokonaisuuden vesistö- ja luontoarvot turvataan riittävällä tavalla. Tarvittaessa Ainutlaatuisen vaellustaimenen voimme tehdä selvityksen yhdeslisäksi Koutajoen vesistö kattaa sä yhteistyökumppaneidemme ja monipuolisen ja ainutlaatuisen tutkimuslaitoksien kanssa. kasvillisuuden, jossa yhtenevät niin eteläiset, pohjoiset, läntiset kuin itäiset kasviharvinaisuudet, Tämä esitys on päätetty Kitkan alueen tunnetuista maisema- ja Viisaiden hallituksen kokouksessa virkistysarvoista puhumattakaan. 20.7.2012

Savinajoen Kallioportinkoski

13

Venäjä

Kivakkaköngäs Kiutaköngäs

Paanajärvi Kitkajoen Harjakoski

Jyrävä

Valtavaara

Kuusinkijoki

14

Rukan Karaokekarnevaalit päättävät ruskan Lounas arkisin klo 10.30-14.00 • PIZZAT, KEBABIT, SALAATIT • Tilauksesta myös PIHVIT, PORONKÄRISTYS ym. ruokia • PITOPALVELUT Avoinna: ma-to 10-22 • RAVINTOLA pe 10-02 A-OIKEUDET la 11-02 su 11-22 • KARAOKE Kauppakuja 2, Posio p. 040 3586 322

www.peikonpesa.fi

J

o perinteeksi muodostuneet Rukan karaokekarnevaalit päättävät ruskakauden railakkaasti 27.9.

– 29.9.2012. Ravintola Pisteessä, Safariravintola Zonessa ja Tanssiravintola Rukahovissa järjestettävät karnevaalit keräävät Rukalle jälleen satamäärin karaokekansaa.

Karnevaalit käynnistyvät torstaina 27.9. Tellu Night & Karaokessa sekä Zonessa pidettävillä alkulämmittelyillä ja varaslähdöllä. Tellun karaokessa päästään samalla jo karnevaalienkin kisatunnelmaan, kun jaossa on villi kortti suoraan kilpailun finaaliin. Villi kortti finaaliin on illan aikana jaossa myös Zonessa. Karaokekarnevaalien 1. varsinainen karsintaerä laulaa luikautetaan Zonessa perjantaina klo 14 alkaen, ja 2. karsintaerä Tellu Night & Karaokessa klo 18 alkaen.

Illan muuhun esiintyjätarjontaan kuuluvat Ravintola Rukahovissa esiintyvät Virve Rosti & Toyboys sekä Pisteessä laulava Suvi Teräsniska, jonka uusimman albumin ”Pahalta piilossa” nimikappale mm. palkittiin Iskelmä Gaalassa vuoden 2011 parhaana iskelmänä.

Platinarajan ylittäneeltä levyltä on ilmestynyt myös single Tyh-

Karaokekarnevaaleilla esiintyy mm. Virve Rosti & Toyboys. jässä huoneessa. Supersuosittu, ”pohjoisen oma tyttö” tulee nyt viihdyttämään karaokekansaa Ravintola Pisteeseen.

Ja riittääpä perjantai-iltana nähtävää ja kuultavaa varmasti myös Zonessa, missä lauteille loikkaa – tällä kertaa oletettavasti ilman suksia – legendaarinen mäkimiehemme Matti Nykänen.

Lauantaina 29.9. jatketaan Karaokekarnevaalien 3. karsintaerällä Zonessa klo 13, ja samaan aikaan alkuiltapäivästä voivat syystä tai toisesta kilpailuhengettömätkin karaoken ystävät kuitenkin venytellä äänijänteitään laulamalla karaokea Pisteessä ihan vain huvin vuoksi, ei siis kilpailumielessä.

Klo 14-17 tarjolla on päivätanssit & orkesterikaraokea Ravintola Rukahovissa, missä säestyksestä vastaa Men in Black, ja tanssilattiallakin voi siis pistää jalalla koreasti. Klo 16 lauletaan puolestaan kilpailun 4. karsintaerä Tellu Night & Karaokessa, ja Karaokekarnevaali-

tanssit pyörähtävät Ravintola Rukahovissa käyntiin lauantaina klo 19.

Karaokekarnevaalien parhaimmisto kerääntyy lauantaina klo 20.30 Ravintola Pisteessä pidettävään finaaliin. Finaalissa kisaavat 5 parasta naista ja miestä omissa sarjoissaan, ja finaalin jälkeen ääneen pääsee jälleen tähtiesiintyjä alan kotimaisesta kärjestä eli Juha Tapio.

Maamme suosituimpien lauluntekijöiden joukkoon hivuttautunut Juha Tapio on vakiinnuttanut paikkansa maamme kirkkaimpien tähtiartistien joukossa. Juha Tapio on saavuttanut platinarajan kaikilla vuoden 2006 jälkeen julkaistuilla levyillään, mikä kertoo artistin vankkumattomasta kannattajakunnasta. Juha Tapion uusin, syyskuussa 2011 ilmestynyt albumi Hyvä voittaa myi platinaa kahdessa päivässä ja palkittiin Iskemägaalassa Vuoden Albumina.

Ja meininki on lauantai-iltana varmasti kohdallaan jälleen myös Zonessa, missä esiintyvät Martti Servo sekä Napander.

Sisäänpääsyn Rukan Karaokekarnevaaleille voi kätevimmin varmistaa ostamalla liput ennakkoon. 2 päivän Karaokekarnevaali -rannekkeen hinta on 35€, sisältäen naulakkomaksun, ja rannekkeella pääsee sisään 3 ravintolaan eli Pisteeseen, Rukahoviin ja Zoneen 28. - 29.9.2012 välisenä aikana.

Lippuja myydään 2000kpl/ päivä kolmeen ravintolaan, joissa on yhteensä 2300 asiakaspaikkaa. Ravintolat saattavat olla täynnä jossain vaiheessa iltaa, mutta kaikille lipun ostaneille on paikka jossain ravintoloista.

Ikäraja tapahtumiin on 18v.

Pizza Nilo paistaa pizzat ja rieskat Kuusamon keskustaajaman pohjoisosa, Nilon alueena tunnettu seutu on hiljattain saanut oman pizzerian. Väkirikasta ja muutoinkin vilkasta aluetta palveleva Pizza Nilo kiinnostanee matkailijoitakin toki jo herkullisten pizzojensa puolesta, mutta myös siinä mielessä, että paikan tarjontaan kuuluvat lisäksi aidot kuusamolaiset, uunituoreet rieskat.

Pizza Nilon takaa löytyy viereisen Nilon M-Marketin kauppias Reino Oikarinen, jonka kauppakiinteistöön kuuluvat myös Pizza Nilon tilat.

– Lähinnä varastotiloinahan tämä kulmaus tässä on enimmäkseen palvellut, ja kun nyt aika tuntui olevan kypsä jo vuosia takaraivossa kyteneelle idealle pizzeriasta, niin laitettiin sitten tuuma toimeen, Oikarinen kertaa ja näkee vahvan positiivisia sävyjä niin pizzapuolen kuin koko Kuusamon keskustaajamankin tulevaisuudessa.

- Nilon alue on kaikin puolin vilkas ja täällä asuu paljon ihmisiä, eli kyllä tässä hyvä asiakas-

pohja on olemassa jo nyt. Lisääkin tänne rakennetaan koko ajan, ja omat odotuksensa alueelle tuo toki myös Tropiikkiin valmistuva golf-kenttä, Oikarinen toteaa.

– Nyt ruska-ajan tullen aloitamme pizzeriassamme myös rieskojen leipomisen, eli pizzojen nauttimisen ohessa mukaansa voi kaapata lisäksi aitoa, uunituoretta kuusamolaista rieskaakin.

– Ja rieskaa tulee toki olemaan tarjolla myös tuossa kaupankin puolella, Oikarinen lupaa.

Pizza Nilo löytyy viitostieltä, heti Kuusamon keskustan pohjoispuolelta Vuotunkiin päin käännyttäessä, ns. Wetterin liikenneympyrän kupeesta. Samassa kiinteistössä sijaitsevassa M-Marketissa voi pizzeriakäynnin ohessa suorittaa myös kaikki ruoka- sekä taloustavaraostokset.

Pizza Nilo on avoinna maanantaista torstaihin sekä sunnuntaisin klo 11-19, sekä pe-la klo 11-21.

Asiakaspaikkoja pizzeriassa on 18, jonka lisäksi aurinkoiselta terassilta löytyy kymmenkunta lisäpaikkaa.

PLUSMARK

15

RUOTSI

SUOMI

VENÄJÄ

LEVI YLLÄS

RanuaZoossa on toimintaa ja nähtävää koko perheelle!

PYHÄ-LU

OSTO

RANUA

Vallattomat ja rohkeat eläinvauvamme ovat jo isoja! Ne nauttivat mukavan kesän jälkeen raikkaasta syysilmasta, tutkien ja haistellen ympäröivää luontoa. Isot jääkarhut ja pikku pentu sukeltelevat altaassa vielä vähän aikaa ennen talven tuloa...

Syksy on mukavaa aikaa pienille ja isoille eläinpuiston kävijöille. Tule pian tapaamaan eläinystäviäsi. Viihdy vieraanamme koko päivä tai kaksikin! Voit yöpyä vaikka matkailuvaunualueellamme, joka on avoinna syyskuun loppuun tai 1.12. alkaen Lomakylä Gulo Gulossa. Yöpyä voit myös Hotelli Ilveslinnassa. Lisätietoja löydät kotisivuiltamme www.ranuazoo.com.

Muista käydä myös RanuaZoo blogissamme sekä ”tykkäämässä” Facebookissa!

AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Talvella 1.9.-31.5. klo 10-16 | Kesällä 1.6.-31.8. klo 9-19 | Rovaniementie 29, 97700 Ranua | Puh. 016 355 1921 | Fax 016 355 1034 | ranuan.zoo@ranua.fi | www.ranuazoo.com | Meillä käyvät myös Smartum Liikuntaja kulttuurisetelit, Tyky-Kuntosetelit, Luottokunnan Virikesetelit

n! pia än e ole ä d Nähe emmana!

M auk k

16

Oulangan sekä Venäjän puoleisen Paanajärven kansallispuistojen saaman yhteisen PAN Parks –sertifikaatin toivotaan aikanaan avaavan mahdollisuuksia rajanylityksiin puistosta toiseen myös meloen tai patikoiden. Kuva Paanajärven itäpäästä.

Oulangan ja Paanajärven kansallispuistoille yhteinen PAN Parks-sertifikaatti Oulangan ja Paanajärven kansallispuistoille on myönnetty yhteinen PAN Parks-sertifikaatti. Aikaisemmin erikseen PAN Parks -verkostoon kuuluneet suomalainen Oulangan kansallispuisto, sekä siihen Venäjän puolella rajautuva Paanajärven kansallispuisto ovat verkoston ensimmäinen, yhtenä kokonaisuutena sertifioitu puistopari.

S

ertifikaatti voidaan antaa laajoille erämaisille suojelualueille, joissa luonnon suojelu on onnistuneesti yhdistetty kestävään luontomatkailuun. Yhteisen sertifikaatin toivotaan parantavan rajat ylittäviä retkeily- ja matkailumahdollisuuksia sekä helpottavan matkailun yritystoimintaa.

– Olemme jo vuosia yhdessä asiakkaidemme kanssa haaveilleet siirtyvämme puistosta toiseen meloen tai patikoiden, se olisi todellista rajat ylittävää matkailua. Ehkä tämä tunnustus omalta osaltaan tuo tuota haavetta lähemmäksi, sanoo Anne Murto kuusamolaisesta ohjelmapalveluyrityksestä Rukapalvelu Oy:stä.

Oulanka-Paanajärvi -puistoparin yhteinen PAN Parks-sertifiointi on osa Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalveluiden vetämää ja Karelian ENPI-ohjelmaan kuuluvaa suomalais-venäläistä Quality-CET -yhteishanketta. Hankkeen tavoitteena on lisätä rajan kummallakin puolella toimivien kansallispuistojen yhteistyötä ja luoda mahdollisuuksia puistoparien kestävän luontomatkailun kehittämiseksi.

Kuusamon pohjoisosissa sijaitseva Oulangan kansallis-

puisto on erinomainen retkeilykohde niin pitempiä vaelluksia kuin lyhyempikestoistakin retkeilyä ajatellen. Puiston läpi kulkee suosittu, 70-90 kilometriä pitkä vaellusreitti Karhunkierros, jonka varrelta löytyvät Kuusamon kuuluisimmat luontonähtävyydet kuten mm. mahtavat Kiutakönkään ja Jyrävän putoukset.

Ja jollei aika tai kunto riitä koko Karhunkierroksen kiertämiseen, tarjoavat erinomaisen yleiskuvan niin suosikkikohteista kuin koko Oulangan luonnosta ja ympäröivästä kansallismaisemasta myös alueen monipuoliset päiväreitit, joiden kiertäminen onnistuu muutamissa tunneissa.

Oulangan kansallispuisto on ainutlaatuinen ja monipuolinen yhdistelmä pohjoista, eteläistä ja itäistä luontoa. Maisemaa hallitsevat mäntymetsät, jokilaaksot hiekkatörmineen ja koskineen sekä pohjoisosan laajat suoalueet. Eliölajisto on rikas ja alueella viihtyvät monet uhanalaiset kasvi- ja eläinlajit.

Oulangan kansallispuisto rajoittuu idässä Suomen ja Venäjän väliseen valtakunnan rajaan ja rajan takaiseen, vuonna 1992 perustettuun Paanajärven

kansallispuistoon, jonka kanssa tehdään jatkuvaa yhteistyötä.

Paanajärven kansallispuiston pinta-ala on noin neljä kertaa suurempi kuin Oulangan eli 103.000 hehtaaria.

Puistot sitoo yhteen niiden halki virtaava, Suomen puolelta alkunsa saava Oulankajoki, jonka vedet laskevat Oulangan kansallispuiston läpi Paanajärven kansallispuistoon ja siellä syvimmillään 128 metriä syvään vuonomaiseen Paanajärveen.

Paanajärvestä vedet puolestaan laskevat Olangajokea myöten Pääjärveen, ja sieltä aikanaan Koutajokea pitkin Vienanmereen.

Lukuisia yhteisiä ominaispiirteitä puistot omaavat myös luonnonmaantieteellisesti molemmista puistoista löytyy mm. paksusammalkuusikoita ja rinnesoita, sekä monia yhteisiä kasvi-, kala- ja eläinlajeja, monet niistä hyvinkin harvinaisia.

Rajantakainen Paanajärven tienoo kuuluu ns. luovutettuihin alueisiin, jotka ennen toista maailmansotaa kuuluivat vielä Suomelle. Sodan seurauksena alue jouduttiin luovuttamaan silloisen Neuvostoliiton hallintaan, ja seutu on siitä asti ollut lähes koskematonta rajavyöhykettä.

Oulanka, Paanajärvi ja PAN Parks • •

•

• •

Kuusamossa sijaitseva Oulangan kansallispuisto on perustettu 1956, ja sitä on laajennettu 1982 ja 1989. Pinta-alaltaan 290 km² laajuista aluetta hoitaa Metsähallitus.

Suomen itärajan takana, Oulangan kansallispuiston vieressä, sijaitsee vuonna 1992 perustettu Paanajärven kansallispuisto, jonka halki Oulankajoen vedet laskevat Paanajärveen ja sieltä edelleen Pääjärveen.

PAN Parks on perustettu suojelemaan Euroopan erämaisia luontokohteita luomalla verkoston suojelualueista, jotka täyttävät luonnon suojelulle, alueiden hoidolle ja käytölle sekä kestävälle luontomatkailulle asetetut periaatteet ja kriteerit.

Tällä hetkellä verkostoon kuuluu Oulanka-Paanajärvi -puistoparin lisäksi 10 muuta kansallispuistoa ympäri Eurooppaa.

Oulangan kansallispuisto sai PAN Parks-sertifikaatin vuonna 2002, ja Paanajärven kansallispuistolle se myönnettiin vuonna 2005.

17

Sarvijauheuutemiehen taivaanmerkit 4.9.-8.11.2012 Kauris 22.12.-20.1.

Mennyt on mennyttä ja kesä muistoissa tarjoileepi vain haikeita ajatuksia. Mutta myös mahollisuuvven uuteen ja aivan ihanaan. Huomaat näin syksyn alakajaisiksi, että kaikki ei ihan ole niin kuin ennen.

Vesimies 21.1.-19.2.

Hei mies, eli nainen! Vaivannäkö kannattaa ja elämäsi kalansaalis on nyt kuule ihan tuossa näppäimissä. Mutta ei tule apaja rannalla ihan tuosta vaan vetämällä, vaan väsytystaktiikkaan on nyt luotettava.

Kalat 20.2.-20.3.

Harkitehan nyt oikein ja huolella, että kuinka päätät toimia.

Ja kun päätät, niin sitten toimit ihan täysillä. Eräs ihiminen toivoo kovasti sinua avukseen kamppailuunsa, joka olisikin toivotonta iliman sinua. Syksyn väreissä on voimaa!

Oinas 21.3.-20.4.

Koko kesän oot pihannu, mutta näin syksyn tullen elä ennää pijä tunteitasi piilossa, vaan tuo ne fiksusti ja tyylikkäästi, tällä kertaa, hänenkin tietoonsa. On nimittäin olemassa sellainenkin mahollisuus, että hän tulee vailaisemaan koko syksysi.

Härkä 21.4.-20.5.

Herra vain sen tietää, että kevätsiivoustakin tärkeämpää on mielen syyssiivous, jossa ja jonka jälkeen aivosi ovat putipuhtaat ja ajatukset kristallin kirkkaita. Ison luudan lakaistua roskat tieltä olet valmis vastaan ottamaan kaikkea kuraa.

Kaksoset 21.5.-21.6.

Syksy on sinun aikaasi. Ratkot ongelmat ihan tuosta vaan, yhden kerrallaan. Muista iloita siitä, kuinka oikein näppärästi kaikki sujjuu. Kaikesta tarmosta päätellen energiatankkauksesi on mennyt kesän aikana täysin nappiin.

Rapu 22.6.-22.7.

Ei sitä jouvva antaa ilonpäivien karata loskakelliin. Syyssäässä liiskaantuu moni unelma elämän kivikkoisille rantakiville. Päivät kuiten vierivät kuin puolukat lautasella, joten muista käyttää jokainen omaksi ja läheistesi iloksi!

Leijona 23.7.-22.8.

Eräs ihimissuhteistasi on nyt tullut sellaiseen kohtaan, että tähän on näin syksyn alkajaisiksi vejettävä raja. Ensin se tietenkin on hankalaa ja vaikiaa, mutta toteutuksen ja päätöksenteon jäläkeen sinulle tullee hyvä mieli.

Neitsyt 23.8.-23.9 Näin kesän jäläsetä etteesi ilimestyy kohtuullisen hankalia tehtäviä, jokka pakottavat siut hakemaan apua milloin mistäki. Auta myös ittiäs sen suorittamisen osalta, että suostut kahtommaan ympäriltäsi myös ihan uusia näkökulumia.

Vaaka 24.9.-23.10.

Omien nelijän seinän sisällä uskallat kyllä totteuttaa ittiäsi ja olla hieman vappaampi. Vaan teeppä kerrankin ulukona myös se, mitä kotonasi, mikä on jäänyt myös häneltä näkemättä, niin yllätyt saamastasi positiivisestä vastaanotosta.

Skorpioni 24.10.-22.11.

Avvaa kuule kerrankin syyskausi ottamalla yhteyttä suuntaan jos toiseen, sinne ja tänne. Kaikki kaverisi ovat ihan vilipittömästi tästä mielissään. Hekun peijjoonit luulivat jo sinun vallan unohtanneen heijjät.

Jousimies 23.11.-21.12.

Kesä meni jo. Voit hieman höllentää tahtia. Sie pian poltat ittes loppuun, jos jatkat sammaa vauhtia syksyn tummeneviin iltoihin. Teit kyllä omastakin mielestäsi liikaa töitä koko kesän. Nyt voit ottaa rennosti vastaan sen mitä syksy tuo tullessaan.

Riista- ja matkamuistomyymälät Wild game products and souvenirs

Lapin herkkuja H Matkamuistoja H Upeat valikoimat puukkoja ja kuksia Poron- ja lampaantaljat H Kuusamossa maksuton 90m2 pienoisnäyttely

Elämyksellinen käyntikohde myös bussiryhmille!

KUUSAMO • Järvenpääntie 1, Kuusamo (4km Rukalle päin) RUKA • Kauppakeskus Kumpare, Rukakyläntie 8 VUOKATTI • Holiday Club Katinkulta, Katinkullantie 15

www.riipisen.fi

Munkkikahvit Kuusamossa 0,99 eur

18

Menovinkkejä 5.9.–10.11.2012 MAANANTAI 17.9.2012 Okariina -lastenkulttuurifestivaali 17.-19.9.2012 Kuusamossa KESKIVIIKKO 19.9.2012 19:00 Kake Randelin Ravintola Rukahovissa PERJANTAI 21.9.2012 21:30 Los Hobos Colorado baarissa 22:00 Hotku Klubilla Marko Juhani Group LAUANTAI 22.9.2012 21:30 Los Hobos Colorado baarissa 22:00 Hotku Klubilla Yölintu NÄYTTELYT Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Matkailukeskus Karhuntassu, Torangintaival 2, 93600 Kuusamo.

Avoinna: ma-pe klo 9-17, la klo 10-14.

SUNNUNTAI 23.9.2012

Pääsymaksu 5,00 eur/aik., 2,00 eur/7-15v., alle 7v. vanhemman seurassa ilmainen. Perhelippu 12 eur, ryhmälippu 2,50 eur/henkilö ( väh. 15 henk.).

Puh: 040 860 8364, 040 860 8365. E-mail: info(at)hannuhautala.fi. www.hannuhautala.fi

TORSTAI 27.9.2012

Kuukkelisalissa vierailevana valokuvaajana nähdään Tomi Muukkonen näyttelyllään Lintuja siellä, lintuja täällä. Kaamoskamera -kerholla on näyttelyvuorossa Paula Koutaniemi kuvasarjallaan Talvi tulee Taivaskerolle.

PERJANTAI 28.9.2012

Nature Photo XVII 2012 Päänäyttely Kuusamotalossa 7.-28.9.2012 Markku Saiha: Meri ilman kalastajaa. Nature Photon muut näyttelyt ala- ja ylälämpiössä, kts. www.kuusamo.fi/naturephoto Kuusamotalo on avoinna ma - to klo 11 – 18, pe ja juhlapyhien aattona klo 11 – 16. vapaa pääsy.

Riemukas Martti Innasen kesänäyttely - Rukan Taidetalossa 14.6.–23.9.2012 Esillä on Martti Innasen naivistisia maalauksia Suomen Gallupin Säätiön kokoelmasta sekä yksityiskokoelmista.

Avoinna ti–su klo 10-18, Rukankyläntie 6, Rukatunturi.

Ruka Art, puh. 040-7242 633, e-mail: rukaart@rukaart.fi, www.rukaart.fi KESKIVIIKKO 5.9.2012

18:00 Ruskakonsertti Kuusamon Seurakuntatalolla 19:00 Sunnuntaitanssit Ravintola Rukahovissa

Rukan Karaokekarnevaalit 2012 21:00 Karnevaalien alkulämmittelyt Tellu Night & Karaokessa 21:00 Karaokekarnevaalien varaslähtö Zonessa

Rukan Karaokekarnevaalit 2012 14:00 Karaokekarnevaalien 1 karsintaerä Zonessa 18:00 Kilpailun 2. karsintaerä Tellu Night & Karaokessa 19:00 Virve Rosti & Toyboys Ravintola Rukahovissa 21:00 Aki Louhela soolo Coloradon baarissa 22:00 Karaokekarnevaalit 2012, Suvi Teräsniska Pisteessä 23:30 Zonessa Matti Nykänen LAUANTAI 29.9.2012 Rukan Karaokekarnevaalit 2012 13:00 Karaokea Pisteessä 13:00 Karaokekarnevaalien 3 karsintaerä Zonessa 14:00 Päivätanssit & orkesterikaraokea Ravintola Rukahovissa 16:00 Kilpailun 4. karsintaerä Tellu Night & Karaokessa 19:00 Karaokekarnevaali tanssit Ravintola Rukahovissa 20:30 Kilpailun finaali Pisteessä 21:00 Aki Louhela soolo Coloradon baarissa 22:00 Juha Tapio Pisteessä 23:30 Zonessa Martti Servo & Napander

16:00 Valtakunnallinen Yrittäjänpäivä 18:00 Pölkky-iltarastit Kuusamossa

SUNNUNTAI 30.9.2012

TORSTAI 6.9.2012

15:00 Ruskakonsertti Käylän Kirkossa

18:00 Agilityn Kuusamo Cup, 4. osakilpailu

PERJANTAI 5.10.2012

PERJANTAI 7.9.2012

19:00 Yö, Pelko ja rakkaus -kiertue Kuusamotalossa

Kuusamon XVII Nature Photo -luontokuvatapahtuma Kuusamotalo, puh. 040-860 8800

LAUANTAI 6.10.2012

19:00 Anne Mattila & Mistral Ravintola Rukahovissa 22:00 Hotku Klubilla Tuure Kilpeläinen

PERJANTAI 12.10.2012

LAUANTAI 8.9.2012

19:00 Ruskakonsertti Kuusamon Seurakuntatalolla

21:00 Tanssit Ravintola Rukahovissa - Tropicana tanssittaa LAUANTAI 13.10.2012

Kuusamon XVII Nature Photo -luontokuvatapahtuma Kuusamotalo, puh. 040-860 8800

21:00 Tanssit Ravintola Rukahovissa - Tropicana tanssittaa

19:00 Tanssit Ravintola Rukahovissa - Jarkko Honkanen & Taiga 22:00 Hotku Klubilla Suvi Teräsniska

Hiihtokauden 2012 ensimmäisen rinteen avaustavoite

SUNNUNTAI 9.9.2012 Kuusamon XVII Nature Photo -luontokuvatapahtuma Kuusamotalo, puh. 040-860 8800 KESKIVIIKKO 12.9.2012 18:00 Pölkky-iltarastit Kuusamossa 19:00 Matti & Teppo Ravintola Rukahovissa TORSTAI 13.9.2012

TORSTAI 18.10.2012

PERJANTAI 19.10.2012 21:00 Tanssit Ravintola Rukahovissa - Elixir tanssittaa LAUANTAI 20.10.2012 21:00 Tanssit Ravintola Rukahovissa - Elixir tanssittaa PERJANTAI 26.10.2012 21:00 Tanssit Ravintola Rukahovissa - Harri & Coronet tanssittaa LAUANTAI 27.10.2012

19:00 Mikko Mäkeläinen Ravintola Rukahovissa 22:00 Hotku Klubilla Souvarit 23:55 Zonessa Eini

21:00 Tanssit Ravintola Rukahovissa - Harri & Coronet tanssittaa

LAUANTAI 15.9.2012

PERJANTAI 9.11.2012

12:00-17:00 Oulangan Ruskavalvojaiset. Tapahtumassa Rukan Latu opastamassa geokätköilyn saloihin. Luontokuvia Kuusamosta näyttelyn avaus. Lapsia tutustuttaa syksyiseen luontoon Siiri Sudenkorento, tarjolla rosvopaistia. Oulangan luontokeskus, puh. 0205 64 6850

Rukan Talvikauden Viralliset Avajaiset 2012-2013 22:00 Jukka Poika & Sound Explosion band @ Ravintola Piste 23:55 Zonessa Las Bepas

SUNNUNTAI 16.9.2012

Rukan Talvikauden Viralliset Avajaiset 2012-2013 11:00 Ruska Laukan ponit Rukan kylässä 16:00 JVG - Avajaisten ilmaiskonsertti ulkolavalla 16:00 Live AfterSki @ Piste 17:00 Soihtulasku ja Ilotulitus 22:00 Matti A:n Parasta Ennen Show (YleX) ja DJ Kaasi @ Ravintola Piste 23:55 Zonessa Las Bepas

18:00 Ruskakonsertti Kuusamon Seurakuntatalolla 19:00 Sunnuntaitanssit Ravintola Rukahovissa - Christa Huikko Band

LAUANTAI 10.11.2012

19

20

Vapaa-ajan paras paikka.

PLUSMARK

Taiga 120

Pyydä edullinen tarjous!

MyĂśs valmiiksi asennettuna.

Tilaa uusi 100-sivuinen

TALOKIRJA

Erkki Korkalainen | Gsm 0400 927 920 erkki.korkalainen@polarhouse.com PolarHouse-talo on joka suhteessa turvallinen valinta.