Matkailulehti Ruka 1/2021 by Pohjoisen Tunturipalvelut Ky

Rukan ja Kuusamon menovinkkejä 15.1.–18.2. RUKAN JA KUUSAMON ALUEEN MATKAILULEHTI • www.matkailulehtiruka.com

Nro 1 – 2021

15.1.2021

Talvivaellukselle vain oikeilla varusteilla ja riittävällä kokemuksella

alvi on vaativaa aikaa vaellukselle. Varsinkin pohjoisessa sääolot voivat olla ankarat ja muuttua hetkessä. Pulaan joutuvalle apu on kauka-

na. Ensimmäiselle talviretkelle ei pidä lähteä kauas. Kannattaa kasvattaa taitojaan helpoilla lähireiteillä, jolloin voi turvallisesti tunnustella, miltä tuntuu olla tuntikausia kylmässä, millaista on liikkua lumella, miten suunnistetaan lumen muuttamassa maisemassa ja miten suoriudutaan päivittäisistä toimista kuten majoittumisesta, ruuanlaitosta ja hygieniasta. Varsinaiselle vaellukselle kannattaa lähteä aluksi kokeneen talvivaeltajan tai oppaan kanssa. Opettelun voi aloittaa myös talvivaelluskurssilla. Lisäksi monissa kansallispuistoissa on lyhyitä talvireittejä, joilla talviretkeilytaitoja pääsee kartuttamaan turvallisesti. Talvella maastossa liikuttaessa tärkeintä on pysyä lämpimänä ja huomioida turvallisuusseikat. Puhelin ei ensinnäkään kuulu kaikkialla.

Varsinkin pohjoisessa on paljon ja laajoja katvealueita. Puhelimen akunkesto ei ole pakkasella kehuttava, joten siihen ei kannata luottaa. Mukaan kannattaa aina ottaa paperikartta ja kompassi, ja ennen lähtöä on myös syytä harjoitella niiden käyttöä. Lumi- ja jäätilanne pitää tarkistaa ennen maastoon lähtöä. Varsinkin alkutalvesta jäät ovat petollisia, mutta myöhemminkin vesistöissä on monin paikoin sulia kohtia. Lumi muuttaa maastonmuotoja, joten kesältä tuttu maisema saattaa näyttää lumen peittämänä aivan toiselta. Järvi saattaa näyttää pellolta ja pelto järveltä. Erämaassa saattavat reittimerkit hautautua hankeen. Paksu lumi saattaa aiheuttaa myös sen, että ahkion kanssa eteneminen käy erittäin raskaaksi. Ei kannata muutenkaan luottaa siihen, että jaksaisi aina vaeltaa tuvalta tuvalle. Mukana on oltava myös oma talvenkestävä majoite. Keskitalvella aurinko valaisee retkeilijän taivalta huomattavasti vähemmän kuin

myöhemmin keväällä saati kesällä. Lapissa kaamos hämärtää päivät viikkokausiksi, eikä valoisaa aikaa ole keskipäivälläkään kuin tuokio kahden hämärän välissä. Valon vähäisyyden vuoksi ei kuitenkaan tarvitse jättää retkeä tekemättä. Retken voi ajoittaa valoisiin tunteihin, ja hyvä otsalamppu auttaa näkemään niin maastoa kuin karttaakin, vaikka pimeys olisi jo laskeutunut. Yöpyminen talvella ulkona vaatii hyvää suunnittelua ja varustautumista. Retken varustelistaan kannattaa kiinnittää erityistä huomiota ja miettiä tarkkaan myös lämpimien vara- ja vaihtovaatteiden tarve. Autiotuvissa yöpymistä suunnitellessa kannattaa ottaa huomioon lämmitysmahdollisuus. Mukaan kannattaa varmuuden vuoksi pakata myös matkapalovaroitin. Retkipaikan polttopuutilanne kannattaa tarkistaa etukäteen niin, että saatavilla on riittävä määrä kuivia puita. Tuvilta saattavat joskus huonolla tuurilla olla polttopuut vähissä. Retkeilijöitä on ollut koronatalvena ennätyksellisen paljon, ja siksi polttopuun kulutuskin on ennätyssuurta. Varastoja täydennetään sitä mukaa kuin ehditään ja kelit sallivat. Talviretkellä voi yöpyä myös teltassa. Telttailuun sopivat kaksikerroksiset kupoli- tai tunneliteltat. Teltassa yöpyvän pitää varmistaa, että mukana on riittävän lämmin makuupussi. Myös makuualustojen eristyskyky pitää varmistaa, sillä lumipinta hohkaa kylmyyttä. Yleensä on tarpeen laittaa kaksi umpisoluista makuualustaa päällekkäin. Myös talviretkeilyyn suunniteltuja ilma- ja untuvatäytteisiä makuualustoja kannattaa harkita. Ohuemmalla makuupussilla pärjää talvellakin, jos yöpyy kamiinateltassa. Telttamalli on hyvä vaihtoehto isommalle ryhmälle. Jos käyttää kamiinatelttaa, pitää varmistaa polttopuiden saanti, muuten yöstä tulee kylmä. Kamiinateltan pystyttäminen on oma ohjelmanumeronsa. Myös kipinämikkovuorot on muistettava jakaa. Riippumatossa yöpymisessä riittävä lämpöeristys on välttämätön. Eristävä makuualusta ja lämmin talvimakuupussi suojaavat sekä pakkaselta että kylmältä tuulelta. Lumisateelta ja tuulelta suojaudutaan myös talvimallisilla laavukankailla Tavarat pakataan joko rinkkaan tai ahkioon. Rinkka tulee kyseeseen vain silloin, kun yövytään autiotuvissa. Teltassa yöpyessä tavaramäärä tulee niin suureksi, etteivät varusteet mahdu rinkkaan ja sen kantaminenkin tulisi vaikeaksi. Silloin on käytännöllisintä pakata tavarat ahkioon ja nostaa selkään vain pieni päiväreppu.

Talviretkellä tavarat kulkevat mukana kätevästi ahkiolla. Kuva: Sanna Eskelinen

Lisää talviretkeilyvinkkejä löydät Metsähallituksen Luontoon.fi -verkkopalvelusta osoitteesta www.luontoon.fi/retkeilynabc/ talvellaretkeily. Myös luontokeskuksista kannattaa kysyä ajankohtaista tietoa retkikohteista.

Tällaiselta Polar Night Light Festival näytti talvella 2019. Skannaa oikean alakulman QR-koodi puhelimesi kameralla, niin kuva herää eloon lehden sivulla.

Valoa tammikuiseen tunturiin

olar Night Light Festival valaisee Rukan upeilla valotaideteoksilla 22.1-6.2. jo neljättä kertaa. Kyseessä on maailman pohjoisin valotaidefestivaali. Tänä vuonna tarjolla on helsinkiläisen videotaiteilija Merle Karpin työ. Karp on tehnyt livevisuaaleja useille koti- ja ulkomaisille artisteille, ja hän

toimii myös viime vuonna perustetun Aavistus-festivaalin taiteellisena johtajana. Karpin Hehku-teoksessa ihastellaan kesäisiä ja lämpimiä luontokuvia keskellä kylmää ja lumista rinnettä. – Pyrin taiteellani välittämään mielikuvaa luonnosta taianomaisena ja salaperäisenä paikkana, tuomaan mieleen

miellyttäviä ja rauhoittavia ajatuksia, ja synnyttämään pienen keitaan arkikiireiden keskelle. Polar Night Light Festivalin videoteoksella on myös syvällisempi sanoma. – Teos tutkii ristiriitaa kaukokaipuun ja matkailun kestämättömyyden välillä, Karp kertoo. – Kun matkustamme nähdäksemme

LINTUPÄHKINÄ Tunnistatko kuvien linnut? Kuusamon lintukerhon Lintupähkinän tämänkertaisen tunnistustehtävän linnuista ensimmäinen on Kuusamossa yleinen pesimälintu, mutta toinen vain piipahtaa muuttomatkalla. Viimeisin havainto jälkimmäisestä linnusta on uudenvuodenaatolta. Kyseisen tarinan ja oikeat vastaukset tunnistustehtävään löydät sivulta 7.

Kuva 1, kuvaaja Juha Viramo.

Kuva 2, kuvaaja Heikki Seppänen.

upeita luontokohteita, samalla vahingoitamme niitä. Hehku-teos on nähtävissä Rukankylässä eturinteen ja Pisteen screeneillä. Polar Night Light Festivalin tuottavat Sun Effects, Rukakeskus ja Ruka-Kuusamon Matkailu ja se on yleisölle ilmainen.

KUUSAMON I APTEEKKI PRISMA

Huoparintie 1, Kuusamo, p. (08) 8522 111

ma-pe klo 9-19 ja la klo 9-17 Päivystys parittoman viikon sunnuntaina klo 11-16

Palvelupisteet Rukalla, Sale Ruka sekä Käylässä, Sale Käylä www.kuusamonapteekki.fi @kuusamonapteekki

Kuukkeli on retkeilijän ystävä myös talvella. Kuva: Tuuli Pulkkinen

Tervetuloa uudet luontokokemukset!

yt kun menneen joulun lumet on taputeltu ja vuoden 2020 maisemat nähty, voimme siirtyä retkelle uuteen vuoteen. Luonnossa liikkuessa päivittäiset huolet höllentävät otettaan, ja mieli ja keho pääsevät rentoutumaan talven maalaamassa maisemassa.

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA

Avoinna päivittäin klo 10–24 • ENSIAPU • RÖNTGEN • RINNEVAMMAT, MUUT TAPATURMAT • YLEISLÄÄKETIEDE • OSAAVAT AMMATTILAISET

+358 40 70 77 123 Kauppakeskus Kumpare, Ruka www.benefinlandia.fi

Nyt on otollinen aika kokea Koillismaan talvi parhaimmillaan. Hiihtoreittejä avataan yhä enemmän joka kunnassa ja pakkanen saa lumen rapisemaan lumikenkien alla. Talvisilla poluilla kulkiessa pääsee myös tuntemaan taianomaisen talvimetsän hiljaisuuden, jonka voi yhtäkkiä rikkoa retkeilijän evästauosta kiinnostuneen kuukkelin tervehdys. Monet merkityt talvireitit ovat kuljettavissa talvikengin ja lämpimin talvivarustein. Suosituimmilla reiteillä polut ovat paikoin liukkaita, joten liukuesteet tai nastapohjaiset kengät ovat oiva lisävaruste. Jos reitillä aikoo kuvata useamman tunnin ajan, lisävirtaa sekä puhelimelle että kuvaajalle on hyvä varata mukaan: kännykkää saa näppärästi ladattua varavirtalähteellä ja kuvaaja pärjää erittäin hyvin mukaan pakatuilla eväsleivillä ja termospullollisella kuumaa juotavaa. Useamman tunnin retkelle myös juomavesi on hyvä pakata eristävään pulloon, sillä etenkin pakkasella kylmä juoma uhkaa jäätyä ilman eristettä. Erinomaisia retkikohteita tälle talvelle ovat esimerkiksi Kuusamossa Oulangan kansallispuistossa kulkeva Pieni Karhunkierros (12 km) ja Posiolla Korouoman luonnonsuojelualueella sijaitseva Koronjää (5 km). Molemmat reitit ovat kulkuvaikeudeltaan haastavia, mutta

Talviretken tauolla maistuu kuuma juoma. Kuva: Jonna Kalliomäki upeat maisemat korvaavat retken suunnitteluun käytetyn ajan moninkertaisesti. Koronjään jääputoukset mykistävät kulkijat ja Pienen Karhunkierroksen useat kosket muistuttavat vapaan veden voimasta. Lyhyempää reittiä kaipaavat voivat suunnata Konttaisen kuhaukselle tai Kiutakönkään päiväreitille. Molemmat ovat noin kahden kilometrin pituisia talvireittejä. Konttaisella kulkijat pääsevät ihastelemaan kauas länteen päin siintävää vaaramaisemaa ja Kiutakönkäällä kävijät taas punaisen kallion kehystämää koskea talviasussaan. Pituutta retkelleen kaipaava voi kiertää viisi kilometriä pitkän Hiiden hurmos -reitin, joka myös kulkee Kiutaköngäs-kosken kautta. Helmikuun loppupuolella avataan haasteita kaipaavalle Oulangan erämaareitti (26 km), jota voi kulkea hiihtäen, lumikengillä ja läskipyörällä. Erämaareitillä ei ole latu-uraa, vaan reitti lanataan moottorikelkalla. Tämän vuoksi erämaareitin kulkujälki on kapea ja on välillä vaikeakulkuinen perinteisillä hiihtosuksilla. Oulangan erämaareitti päät-

tyy Juuman kylään. Juumasta voi jatkaa Valtavaaralle asti pitkin paikallisten matkailuyritysten huoltamaa Karhunkierroksen erämaalatua, jolla on myös perinteisen latu-ura. Tämä latuura on jo avattu. Sanotaan siis tervetuloa uusille luontokokemuksille ja suunnataan retkelle talviseen luontoon! Jos jokin retkelläsi tekemä luontohavainto saa ihmetyttämään tai jos tarvitset lisää tietoa retkeilystä kansallispuistoissa, Oulangan luontokeskuksen henkilökunta vastaa mielellään kysymyksiin. Keskuksesta saat myös vinkkejä retkien suunnitteluun. Luontokeskuksen aukioloajat voit tarkistaa osoitteesta www. luontoon.fi/oulanganluontokeskus. Oulangan luontokeskus Liikasenvaarantie 132, 93900 Kuusamo Puh. 020 639 6850 oulanka@metsa.fi, www.facebook.com/oulanka Lisätietoa reiteistä löydät sivuilta www.luontoon.fi/oulanka/talvireitit, www.luontoon.fi/ korouoma/reitit ja www.luontoon.fi/valtavaara.

Pakkanen saattaa halkaista puut, järisyttää maata, hyydyttää autot ja jäädyttää tassut.

Pakkanen koettelee puita, autoja ja eläimiä Tällä talvelle on luvattu pitkästä aikaa kunnon pakkasjakso, joten nyt on syytä huoltaa huopikkaat pidempää käyttöä varten. Kotiin tai mökille kannattaa varata kynttilöitä, tulitikkuja, takkapuita ja kuivaruokia sähkökatkoa varten.

akkaseen liittyy monia nimityksiä, joista kaikki eivät ole järin tieteellistä alkuperää. Tulipalopakkanen esimerkiksi tarkoittaa, että kun kylmällä säällä lämmitetään enemmän kuin lauhalla säällä, se merkitsi varsinkin puulämmityksen aikaan, että tulipalojen todennäköisyys kasvoi. Paukkapakkasesta puhutaan, kun pakkanen on kova, mutta pakkaspaukku taas on pakkaseen liittyvä luonnonilmiö. Se syntyy, kun maaperässä oleva vesi jäätyy ja laajenee. Seurauksena voi pahimmillaan olla kova pamaus ja jopa maaperän järähtelyä. Esimerkiksi Oulussa raportoitiin loppiaisena 2016 pakkaspaukku eli jäänjäristys, jossa ainakin yksi talo halkesi. Mutta ei pakkasella pauku pelkästään maa. Myös puut saattavat paukahdella. Varsinkin jos pakkanen kiristyy esimerkiksi pitkän lämpimän syksyn jälkeen nopeasti huippulukemiin, puu ei pysy säänmuutoksessa mukana. Se ei ehdi tyhjentää runkoaan vedestä, vaan vesi jäätyy ja puu halkeaa. Halkeaminen tapahtuu usein tyvestä ylöspäin ja jopa metrien matkalta. Puu voi selvitä kolhusta säikähdyksellä, joten pakkasen halkaiseman puun juurelle ei kannata heti rynnätä sahan kanssa. Kun vesipitoisuus aikanaan pakkasten jälkeen nousee, puun haavaan kasvaa niin sanottua kalloosisolukkoa, joka korjaa halkeaman. Vaikka kohta ei tulisi täysin entisen veroiseksi, rungossa on satunnaisen halkeaman jälkeekin yllin kyllin kanavia veden kuljetukseen.

Pakkaseen liittyvät myös nimitykset halla ja yöpakkanen. Niissä on kyse periaatteessa samasta ilmiöstä, mutta eri tasolla. Hallasta puhutaan, kun normaalisti plussan puolella olevan ilman lämpötila laskee maan kasvillisuuskerroksen korkeudella pakkaselle. Yöpakkaseksi tilanne kiristyy, kun pakkasasteita mitataan kahden metrin korkeudella. Ilmatieteen laitos on jo vajaan kymmenen vuoden ajan antanut varoituksia kireistä pakkasista, sillä kylmyys on haitallista pikkulapsille, vanhuksille ja pitkäaikaissairaille. Varoitus on kolmiportainen. Maan pohjoisosissa kireä pakkanen paukkuu 30-35 asteessa, erittäin kireä viittä astetta kovemmassa säässä ja äärimmäisen kireä pakkanen paukkuu, kun elohopea solahtaa neljäänkymmeneen asteeseen. Keskisessä Suomessa rajat ovat matalammat ja eteläisessä matalimmat. Aurinkokaan ei helpota keskitalven paukkupakkasissa, sillä kaamosrajan pohjoispuolella se makaa horisontin alapuolella eikä kaamosrajan eteläpuolellakaan nouse järin korkealle. Keskitalvella päivän kylmin lukema voi osua vaikka keskelle päivää. Pakkanen koettelee puiden ja ihmisten lisäksi myös autoja. Auton käynnistäminen pakkasella tekee moottorille hallaa, mutta sähköautoilla on omat pakkasongelmansa. Yhdysvaltain Autoliiton teettämässä tutkimuksessa on nimittäin selvinnyt, että sähköauton patteritehot putoavat jo pienilläkin

pakkasilla. Tutkimuksessa todettiin jopa 40 prosentin tehonlaskua, kun pakkasta oli vain vaatimattomat 6,6 astetta. Pelkästään auton käynnistäminen kuutta astetta kylmemmässä pakkasessa pienensi ajomatkaa reilut kymmenen prosenttia. Mikäli auton lämmityslaitteet ja istuinlämmitin oli kytketty päälle, matka katkesi vielä aikaisemmin. Tehonlasku johtuu siitä, että sähköautojen lämmitysjärjestelmä on akun tuottaman energian varassa. Perinteiset polttomoottoriautot saavat lämpönenergiaa myös moottorin tuottamasta hukkaenergiasta. Nelirenkaisten perheenjäsenten lisäksi pakkasella on syytä sääliä myös perheen nelitassuisia jäseniä. Koiraa kannattaa käyttää pakkasilla ulkona vain pikaisesti, vaikka sillä olisikin mummin kutoma villatikkuri. Pakkasessa niin eläimen kuin ihmisenkin verenkierto muuttuu niin että veri virtaa suojaamaan tärkeät elimet kuten sydämen, keuhkon, maksan ja munuaiset. Sa-

malla veren virtaaminen kehon uloimpiin osiin, kuten korviin, häntään ja tassuihin, pysähtyy. Seurauksena voi olla kuolio. Myös tarhakoirat on pakkasella päästettävä pirttiin. Omia teitään kulkevat kissat aiheuttavat sekä omistajilleen että eläinsuojeluaktiiveille pakkasilla kylmänväreitä. Helsingin eläinsuojeluyhdistys on raportoinut muun muassa kissasta, joka oli jäätynyt vatsakarvoistaan kiinni maahan. Villieläimet ovat kotieläimiä paremmin varustautuneita pakkasen varalle, mutta ei niilläkään helppoa ole. Pikkulinnut turvautuvat kovilla pakkasilla liikkumattomuuteen. Ne pörhistelevät paikallaan paksuna höyhenpallona säästääkseen elintärkeää energiaa. Lintulaudoillakaan pikkulintuja ei välttämättä näy kovimmilla pakkasilla, vaikka siellä ruoan kuvittelisi olevan suhteellisen helposti nokittavissa. Lintulaudalla saattaa kuitenkin olla rasvaperäisiä eineksiä, joiden irrottelu, sulattelu ja lämmitte-

ly käy työstä. Energiatalouden kannalta lintu voi todeta järkevämmäksi noukkia ruoaksi esimerkiksi pakkasen kuivattamia siemeniä tai muuta ravinnoksi kelpaavaa lintulautojen ulkopuolelta. Joidenkin otusten kohdalla voimme olla vain tyytyväisiä, että pakkanen puree. Vuodevaatteissa mahdollisesti olevista pölypunkeista pääsee eroon, kun tuulettaa ne kolmenkymmenen asteen pakkasella kuutisen tuntia tai kahdenkymmenen asteen pakkasella vuorokauden. Pakkanen koituu myös monien tekstiilituholaisten turmioksi. Kotieläimiksi asettuneet ihraja turkiskuoriaiset voi yrittää häätää ekologisesti pakkasella. Vaatekoi on sisukas sissi, mutta sekin joutuu luovuttamaan, kun lämpötila alkaa laskea lähelle kolmeakymmentä astetta. Bakteereita, homeita ja sieni-itiöitä pakkanen ei pane. Ne eivät kärsi kylmyydestä, vaan lopettavat vain lisääntymisen. Toisin kuin ihminen, jolle pakkanen on erinomaista aikaa lisääntymisharjoituksiin.

Kelkkailemaan vain luvallisella reitillä, sallittua vauhtia ja kypärä (selvässä) päässä

okenutkin autoilija on moottorikelkan ohjaimiin ensi kertaa tarttuessaan uuden edessä, sillä luminen kelkkareitti on ajoympäristönä täysin erilainen kuin talvinenkaan maantie. Maasto saattaa näyttää petollisen vaarattomalta verrattuna vilkkaasti liikennöityyn tiehen, mutta riskejä on paljon, ne pitää vain tuntea. Tärkein turvallisuusohje ja myös lainsäätäjän määräys on, että moottorikelkalla päristellään vain luvallisilla alueilla. Pääsääntö on, että maastossa liikkuminen kelkalla vaatii aina maanomistajan tai maanhaltijan luvan. Virallisilla moottorikelkkareiteillä ja vesistöjen jäillä saa ajaa vapaasti, kunhan noudattaa nopeusrajoituksia. Metsähallituksen urilla tarvitaan lupa. Epävirallisilla urilla

lupakäytäntö vaihtelee, joten asia pitää varmistaa ennen kuin lähtee ajamaan. Tiellä saa ajaa vain, kun ylittää tien tai sillan. Poikkeus kuitenkin vahvistaa säännön, eli jos maastossa liikkuminen on kohtuuttoman vaikeata tai tilapäinen tiealueella ajaminen on turvallisempi vaihtoehto esimerkiksi tietä ylitettäessä, saa tielläkin ajaa. Mutta vain tilapäisesti, ja silloinkin mieluummin pientareella. Virallisella moottorikelkkareitillä ja tietä ylitettäessä moottorikelkan kuljettajalla pitää olla vähintään T-luokan ajokortti. Siihen osaltaan liittyen moottorikelkan kuljettajan pitää olla vähintään viisitoistavuotias. Suljetulla alueella saa ajaa nuorempikin. Peltoalue tai oma piha ei kuitenkaan ole suljettu alue, ellei sitä ole rajattu

aidoilla. Turvavarusteista tärkein on kypärä. Se on pakollinen sekä kuljettajalle että matkustajalle. Kypäräpakko koskee myös avonaisessa reessä istuvia kyytiläisiä. Turvallisuutta lisäävät myös kelkkailuun suunniteltu ajopuku heijastimineen. Asianmukaiset kelkkakengät suojelevat kinttuja, sillä kelkkailussa loukkaannutaan usein nimenomaan alaraajoista. Kunnolliset ajohanskat helpottavat kelkan ohjaamista ja käsittelyä. Jäällä kelkkailevia suositellaan ottamaan matkalle mukaan kätevästi käsiin saatavat naskalit. Jäälle ei tietenkään kannata suunnata, jos on yhtään epävarma sen kestävyydestä. Valtaosa kuolemaan johtavista kelkkaonnettomuuksista tapahtuu nimenomaan jääalueella. Suomessa on rekisteröity noin 150 000 moottorikelkkaa, joilla ajetaan pääsääntöisesti pohjoisessa. Moottorikelkkailijoiden joukko on monenkirjavaa. Joukossa on niin alan ammattilaisia kuin ensimmäistä kertaa kelkkaileviakin. Vapaa-ajan kelkkailu on työtai hyötykelkkailua selvästi vaarallisempaa. Onnettomuuksissa on viime vuosina kuollut vuosittain 5-8 ihmistä. Vahinkojen määrästä antaa osviittaa se, että liikennevakuutuksesta maksetaan vuosittain korvausta noin 600 tapauksesta. Henkilövahingoista saa korvauksia yli 600 henkilöä. Valtaosa kuolemantapauksista ja kelkkavahingoista tapahtuu jäällä viikonlopun aikana. Yli puolet kelkkaonnettomuuksissa kuolleista on ollut alkoholin vaikutuksen alaisena. Yleisin kuolinsyy jääalueella on hukkuminen. Tyypillisiä moottorikelkkaonnettomuuksissa ovat liian suuret tilannenopeudet, suojakypärän käyttämättömyys tai kypärän virheellinen käyttö. Lievemmissä onnetto-

Vastaukset Kuusamon lintukerhon Lintupähkinään sivulta 3. Toimittanut Heikki Seppänen selässä näkyy mustia höyheniä. Naaraalla höyhenet ovat selvästi harmaanruskeat, ja posket kokonaan harmaat. Nuoret järripeippokoiraat voivat olla syksyllä puvultaan vanhojen kaltaisia, joten kuvan yksilön ikää ei voi varmuudella määrittää. Kuva 1. Järripeippo (Fringilla montifringilla) koiras Kuvattu syyskuussa. Kuvaaja Juha Viramo Järripeippo on Kuusamossa yleinen pesimälintu, mutta se ei serkkunsa peipon tavoin hurmaa lauluäänellään. Laulu on lyhyt, usein toistettu, yksitoikkoinen, kuuluva ja ryystävä ”tsrrrrhh”. Ääni jää usein tavalliselle kulkijalle tuntemattomaksi, vaikka kesäisin pohjoisen Suomet metsät ovat sitä täynnä. Keväällä järripeippokoiraan pää ja yläselkä ovat sinimustat. Naaraan päälaki ja selkä ovat tummanhar maan-r uskeanmustat, mutta eivät kiillä kuten koiraslinnulla. Syksyllä loppukesän sulkasadon jälkeen koiraan värit himmenevät talven ajaksi. Silloin sen poskilla, päälaella ja

Kuva 2. Merimetso (Phalacrocorax carbo) +1kv Kuvattu elokuussa. Kuvaaja Heikki Seppänen Merimetso esiintyy Suomessa nykyisin yleisenä maan eteläja länsirannikolla. Kuusamossa sitä tavataan vuosittain kevät- ja syysmuuton aikaan varsinkin isoilla järvillä. Tuorein havainto saatiin uudenvuodenaattona Hangasjärveltä, kun merimetso löytyi uupuneena ja lentokyvyttömänä tien varrelta. Lintu hoidettiin kuntoon ja vapautettiin

Kiveskoskeen. Merimetso on suurikokoinen, pitkäkaulainen ja voimakasnokkainen lintu. Vanhan linnun puku on kokonaan musta ja sinikiiltoinen. Nuorella on usein vaalea vatsa, ja siivet ovat päältä tummanruskeat. Kuvan lintu on siten nuoruusvaiheen ohittanut vanha lintu.

Turvallinen kelkkailu on tekoja Valmistaudu. Tutustu kelkkaasi ja tarkista ajovarusteesi. Varaudu sään ja kelin muutoksiin. Älä kelkkaile alkoholin vaikutuksen alaisena. Pysy reitillä. Käytä kelkkailureittejä ja -uria. Opettele tulkitsemaan karttaa ja suunnistamaan. Ilmoita ainakin läheisillesi reittisi, etappisi ja arvioitu paluuaikasi. Kerro tapa, jolla sinut tavoittaa kelkkaretken aikana.

Jätä keli- ja pelivaraa. Aja maaston mukaan. Älä anna tuntemattoman maaston yllättää. Muista, että moottorikelkka ei ole vesiskootteri eikä sitä ole tehty sulien vesistöjen ylittämistä varten. Näytä. Näytä reitillä ja uralla omat aikeesi toisille hyvissä ajoin.

Kehitä itseäsi. Harjoittele ajamista rauhassa turvallisessa ympäristössä. Kartuta kelkkailutaitojasi. Liity kelkkakerhoon tai hanki kokemuksia kokeneemmilta kelkkailijoilta. Hanki myös ensiapu- ja erätaitoja. Lataa. Hätätilanteiden varalta lataa puhelimeesi 112 Suomi -mobiilisovellus.

Auta. Varustaudu tarvittaessa auttamaan ja varmista avun saanti.

Koirat ja pyörät pois kelkkareiteiltä Kesäkuussa voimaan tullut uusi tieliikennelaki salli polkupyörien ja eläinvaljakoiden kulkemisen moottorikelkkareiteillä myös lumipeitteen aikana. Asia koettiin epäkohdaksi ja se korjattiin 11.1. voimaan tulleella uudella säännöksellä. Uuden säännöksen mukaan reitinpitäjä tutkii erikseen,

muuksissa on havaittu, että kokemattomuus on riski. Hallintalaitteiden käyttö vaatii harjaantumista. Esimerkiksi mutkassa kaasuvipu on saattanut painua tahattomasti pohjaan, minkä seurauksena kelkan vauhti on kiihtynyt, hallinta on menetetty ja kelkka suistunut reitiltä.

millä reiteillä pyörät ja eläimet eivät aiheuta riskiä ja ilmoittaa asian moottorikelkkareittiä osoittavan liikennemerkin lisäkilvellä. Myös mönkijän käyttö voidaan sallia erikseen. Moottorikelkkareitin jakamiseen pyöräilijöiden ja koiravaljakoiden kanssa vaikuttavat muun muassa reitin leveys, korkeuserot sekä näkyvyys jyr-

Moottorikelkkailun nopeusrajoitukset • Maastossa maa-alueella max 60 km/h • Poikkeustapauksessa tiellä ajettaessa max 40 km/h • Jäällä max 80 km/h, paitsi reitillä max 60 km/h • Matkustajarekeä vetävä kelkka max 40 km/h.

TEHDÄÄN KEITTIÖSTÄ KOTISI SYDÄN

kissä nousuissa ja mutkissa. Virallista moottorikelkkailureittiä osoittava liikennemerkki on jatkossa voimassa vain lumipeitteen aikana. Sulan maan aikana reiteillä noudatetaan normaaleja maastossa liikkumista koskevia sääntöjä, eli esimerkiksi polkupyörällä liikkuminen on reitillä sallittua.

Rattijuopumussäännökset koskevat myös maastoajoa • Rattijuopumuksen raja 0,5 promillea. • Törkeä rattijuopumus 1,2 promillea.

KEITTIÖMAAILMA KUUSAMO Airotie 2a, puh. (08) 852 1021 sanna.maatta@keittiomaailma.fi

VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA keittiomaailma.fi

Hoitosalonki Ruka Beauty & Wellness on yhdistänyt joukon kauneus- ja hyvinvointialojen yrittäjiä saman katon alle. Tältä hyvinvointipalstalta voitte lukea kotihoito-ohjeita ja hemmotella itseänne vaikkapa lomanne aikana!

Iloa ja hyvää oloa

Kosketuksen voima

Chalet HiusStudio & Kaltio Spa, Rukatunturintie 12 (Kuksan talo)

Kumpare Wellness Salonki,

Rukatunturintie 9 (Kauppakeskus, pohjakerros) www.rukabeautywellness.com

Uudet kosketuksen muodot Kuten totesimme kosketus herättää liikkeitä aisteissa ja voimme koskettaa toista sieluun saakka vaikka katsomalla syvälle silmiin. Kokeile seuraavista mikä sinulle sopii. Vilkuta leikkisästi – lapset ovat leikkisän kosketuksen sankareita ja seuraamalla heitä voit oppia hauskoja tapoja koskettaa; kurvikkaasti, kumarassa, polvistuen tai piirtämällä ilmaan sydämen. Syleile silmilläsi – silmät ovat sielusi peili ja vaikka kasvoista ei olisi muuta paljaana, sanomasi välittyy kun katsot toista silmiin. Kosketa sydämellä – koskettaessasi sydämellä aseta kämmen rinnan päälle ja anna katseen viipyä pitkään.

Kosketus tuottaa mielihyvää Toisen kosketuksesta seuraa aistimus joka lähtee liikkeelle ihon tuntohermoista. Sieltä se kulkeutuu aivoihin ja aktivoi välittäjäaineitä kuten endorfiinia, oksitosiinia ja serotoniinia, jotka liittyvät mielihyvän kokemukseen. Tunneaistimus on niin vahva että silittäminen ja paijaaminen voivat toimia jopa myös kivunlievittäjinä.

Antaudu hemmoteltavaksi –hieronta ja mielihyvähoidot ovat kenelle vain oivallinen tapa rentoutua ja antaa kosketuksen hoitaa.

Halaus = hyväksyn sinut sellaisena kuin olet Kosketus rauhoittaa, lievittää stressiä ja kohottaa mielialaa. Kuinka koronapandemian ajan kosketamme toisiamme? Olemme joutuneet viruksen vuoksi varomaan ja etääntymään toisistamme mutta nyt ymmärrämme kanssaihmisten arvon ja sen, kuinka ihania tavalliset asiat ovatkaan. Jättääkö poikkeustila jäljen ja uuden tavan toisen kohtaamisessa vai voisiko kosketusta pitää yllä jollakin toisella tapaa kuin vaikka halaamalla?

Kelkkojen kausihuollot ja korjaukset kilpailukykyisesti ja nopeasti! KUUSAMON HUOLTO JA OSA Revontulentie 3, Kuusamo 041 315 1060 posti@kuusamonhuoltojaosa.ﬁ ma-pe klo 7.45-16.45

MOOTTORIKELKAN KAUSIHUOLTO 129€ Sis. tarkastukset, kiristykset, voitelut ja ketjukotelon öljynvaihto (4-t kelkkaan moottoriöljy + suodatin veloitetaan erikseen)

Palvelumme tarjoaa mm. Määräaikaishuollot Jarruremontit Jakohihnan vaihdot Pyöränlaakerin vaihdot Kytkimen vaihdot Vikadiagnoosit Akut Noin 4000 tuotteen varaosavarastostamme osat ja tarvikkeet nopeasti!

Varastossa laaja valikoima kelkkojen perusosia ja tarvikkeita! Toimitamme osat kaikkiin kelkkoihin.

49,90€ IPONE SNOW RACING 2-T ÖLJY 4 L

39€

XPS TÄYSSYNTEETTINEN 2-T ÖLJY 3,78L

51,90€ POLARIS VES OIL 2-T ÖLJY 4L

VARIAATTORIN HIHNAT ALK.

85€

Lammintuvalla on avattu tälle kaudelle uusi kymmenen kilometrin huskyreitti.

Lammintuvalla koetaan kaikki talven ilot

ammintuvan talvikausi on pyörähtänyt käyntiin vilkkaana ja iloisena. Tällä kaudella Lammintuvalle on entistä helpompi tulla, sillä Skibussi koukkaa siellä. Lisäksi RukaValleystä on avattu uusi viiden kilometrin mittainen reitti, jota pitkin Lammintuvalle voi pyöräillä tai patikoida. Alkukaudella ovat varsinkin pyöräilijät löytäneet reitin, mutta päivän pidetessä sitä pitkin on mukava myös patikoida kiireettömästi Lammintuvalle lounaalle tai kuumalle juomalle. Lammintuvalle pääsee entiseen tapaan myös hiihtäen, moottorikelkalla ja autolla. Lammintuvan talvisessa elämysmaailmassa päästään naut-

timaan kaikista pohjoisen erämaan puuhista. Poroihin tutustutaan koko perheen poroajelulla, tai pidemmässä poro-ohjelmassa, jonka päätteeksi paistetaan Lapinkodalla makkaraa ja nautitaan eväät. Porosafarin voi tehdä myös tähtitaivaan alla, jolloin hyvällä onnella päästään näkemään revontulet. Koirien ystävien iloksi Lammintuvalla on tällä kaudella avattu uusi kymmenen kilometrin huskyreitti niille, jotka haluavat kokea pidemmän koiravaljakkoajelun. Entiseen tapaan tarjolla on myös 2,5 ja viiden kilometrin mittaiset ajelut. Tarjolla on myös Illan taika

-ohjelma, jossa yhdistyvät kaikki elämykset: poro- ja huskyajelu, rekiretki moottorikelkalla ja lähiruokaillallinen Lapinkodassa. Lammintuvalla voi ajaa myös koko perheen tai kaveriporukan vauhdikkaan icekarting-kisan. Lammintuvan sydän on 60-paikkainen kahvila, jossa nautitaan päivittäin lounas, kuumaa juomaa ja tuoreita leivonnaisia. Ja keväällä nautitaan auringosta kahvilan 50-paikkaisella terassilla. Lastenmaassa perheen pienimmät pääsevät leikkimään pyllymäessä ja tunneliradalla. Lastenmaassa on myös kiipeilynarut ja vanhan ajan napakelkka.

Urban Owlin menussa maistuvat niin välimerelliset kuin pohjoisenkin maut. Kuva: Asko Koivistoinen Photography

Välimerellinen bistro Urban Owl täydentää Rukan ravintolatarjontaa

uka sai tällä kaudella uuden ravintolan, kun Kauppakeskus Kumpareessa avautui bistrotyyppinen Urban Owl eatery & bar. Ravintolan menussa maistuvat välimerelliset maut, mutta mukana on myös paikallista väriä. Yrittäjät Tomas Weyerstall ja Minna Väisälä halusivat nimenomaan täydentää Rukan ravintolatarjontaa, ja siksi menu mietittiin mahdollisimman omaleimaiseksi. – Urban Owlin alkuruoat koostuvat maukkaista snackeista ja startereista ja pääruokana tarjotaan muun muassa paahdettua kuhaa, Iberico-possua ja marmoripihviä, kertoo Väisälä. – Valtaosa annoksista on työstetty keittiön omassa puu-

hiiligrillissä. Se antaa ruoille oman arominsa. Urban Owlin hitiksi on noussut listan pasta-annos. – Pastaan tulee hiililigrillattua mustekalaa, jättirapuja ja muita äyriäisiä sekä hummerinkuorista haudutettu liemi. Tarjosimme sitä aluksi vain ravintolassa, mutta pian sitä alettiin kysyä niin usein mukaan, että päätimme pakata annoksen myös rasioihin ja toimittaa asiakkaille. Mökkitoimitukset ovatkin välimerellisen bistron lisäksi toinen osuus Urban Owlin konseptissa. – Olimme jo aiemmin itsekin ajatelleet, että mökille olisi toisinaan kiva tilata ruokaa kotiin samalla tavalla kuin Helsingissä, Väisälä kertoo. – Koronan tuomat haasteet

Turvallisesti rinteessä 1.

Tarkista varustuksesi toimivuus ja siteiden säädöt. Kypärän käyttö rinteissä on suositeltavaa. 2. Etene hissijonossa järjestyksessä. Poistu hissistä ainoastaan merkityillä poistumispaikoilla. 3. Valitse rinne taitotasosi mukaan. Tutustu erityissuorituspaikkoihin aina etukäteen. 4. Ohita muut rinteessä liikkuvat riittävän etäältä. Ylhäältä ja takaa tuleva väistää aina. Huomioi erityisesti pienet lapset. 5. Pysähdy vain paikkaan, josta sinut huomataan. Jos nouset rinnettä ylöspäin, käytä aina rinteen reunaa. 6. Säätele vauhti taitojesi mukaan. Huomioi paikalliset rinne- ja lumiolosuhteet. 7. Pulkkailu on sallittua vain sille osoitetuissa paikoissa. 8. Lasket aina omalla vastuullasi. 9. Rinteessä liikkuminen päihtyneenä on kielletty. 10. Jokaisen velvollisuus on auttaa tapaturman sattuessa. Ilmoita viipymättä onnettomuuksista henkilökunnalle. Noudata aina opasteita ja henkilökunnan ohjeita. Henkilökunnalla on oikeus ja velvollisuus poistaa hissilippu henkilöltä, joka ei noudata rinnesääntöjä.

lisäsivät palvelun tarvetta ja käynnistimme ruokaamökille.fikonseptin yhtä aikaa ravintolan kanssa. Verkkokauppa on osoittautunut todella suosituksi. Yli viisitoista vuotta alalla toimineet ja Rukalla jo pitkään matkailleet Tomas Weyerstall ja Minna Väisälä hankkivat tunturista kaksi vuotta sitten oman mökin. – Pikkuhiljaa syntyi ajatus tehdä täällä jotain myös työn puitteissa, Väisälä kertoo. – Syyskuussa saimme tietää vapaasta liiketilasta Rukan kylässä ja tartuimme heti tilaisuuteen. Kiire tuli, mutta saimme ravintolan kahdessa kuukaudessa auki! Tutustu Urban Owlin menuun ja aukioloaikohin osoitteessa urbanowl.fi.

Fearless Freeski Tour Rukalla 22.-24.1. Kansallinen freestylekausi pyörähtää koronaa pelkäämättä, mutta turvaohjeita noudattaen käyntiin tammikuun loppupuolella legendaarisessa Freestyle Ski Fabulous Rukassa. Ruka Slalomin järjestämien kisojen lajeina ovat Ski Big Air ja Ski Slopestyle. Sarjat ovat Mini-Kids vuoden 2010 jälkeen syntyneille, Kids 2008-2010, Rookie 2005-2007 ja Pro ennen vuotta 2005 syntyneille. Perjantaina 22.1. aloitetaan Big Airilla ja lauantaina jatketaan Slopestylella. Ja paikka on tuttuun tapaan Ruka Park.

Maukkaasta lähiruoasta on lupa nauttia!

À la carte

Talonpöydän verkkokauppa!

Kahvila - konditoria

Tilaa ja maksa ruoat ja konditoriatuotteet kätevästi netissä. Voit noutaa ostokset ravintolasta. Voit tilata myös kuljetuksen kotiin tai mökille Kuusamon ja Rukan alueella. Tutustu tuotteisiin ja tilaa www.talonpoyta.ﬁ/kauppa

Take away Ruokaa kotiin tai mökille Pitopalvelu

Olemme muuttaneet ja laajentaneet Kirkkotie 23, Kuusamo | 0400 263 272 Tarkista aukioloajat talonpoyta.ﬁ Anniskeluoikeudet