Matkailulehti Ruka 1-2013 by Pohjoisen Tunturipalvelut Ky

RUKAN JA KUUSAMON ALUEEN MATKAILULEHTI • www.matkailulehtiruka.com

Nro 1 – 2013

PLUSMARK

Kesän parhaat toimitusajat nyt jaossa!

Tilaa 100 -sivuinen

TALOKIRJA PYYDÄ HYVÄ TARJOUS. Myös luotettavasti valmiiksi asennettuna.

Myynti Oulu Erkki Korkalainen, gsm 0400 927 920 erkki.korkalainen@polarhouse.com Myynti Lappi Olavi Vanhapiha, gsm 0400 543 391 olavi.vanhapiha@polarhouse.com

11.1. – 14.2.2013

Tunturi täynnä tapahtumia myös sydäntalvella

oulun ja vuodenvaihteen vilkkaimman matkailusesongin rauhoittuessa tammikuiseen sydäntalven hämärään ja helmikuun hiihtolomien odotteluun, saattaisi tietämättömämpi olettaa menon ja meiningin hyytyvän myös Rukalla. Luulo ei kuitenkaan ole tiedon väärti tässäkään asiassa, vaan tunturissa riittää tammi-helmikuunkin aikana vipinää varmasti joka lähtöön.

Alueen ravintoloissa on luonnollisesti täysi höyry päällä jatkuvasti, ja perusmeininkiä väritetään laadukkailla live-esiintyjillä sekä -tapahtumilla. Nauruhermojensa nykykunnon pääsee Rukalla testaamaan to 17.1. - la 19.1. välisenä aikana, kun maamme ehdottomaan eturivin kuuluvat standup -koomikot valloittavat tunturin jälleen kerran. Rukan Tunturitomaatit -Stand Up Festivaaleilla riemua riittää kolmen päivän ajan taatulla tavalla ja tutuissa paikoissa eli Pisteessä, Zonessa, Rukahovissa sekä Rukan kokouskeskuksessa. Eivätkä isompia esittelyjä kaivanne tapahtuman esiintyjälistalta löytyvät alan huippunimetkään: Ilari Johansson, Niko Kivelä, Anitta Ahonen, Ismo Leikola, Tomi Walamies, Jussi Simola, Tommi Mujunen, Fredi Lilius, Ida Grönlund sekä Mika Eirtovaara. Sporttisemmalle puolelle siirrytään heti seuraavana viikonloppuna eli 24.1. - 27.1., kun Rukalle saapuu freestylen kotimainen kilpailukiertue Audi Freestyle Ski Tour. Kiertueen Fabulous Ruka 2013 -osakilpailussa lajeina ovat parikumpareet (to 24.1), Slope style (pe 25.1), Half pipe (la 26.1) sekä Ski cross (su 27.1). Kilpailusarjojakin löytyy joka lähtöön: Kids (pojat/tytöt, yläikäraja 13v, s. 2000-), Rookie (pojat/tytöt,

yläikäraja 16v, s. 1997-1999) sekä Pro (miehet/naiset). Osana freestyle-viikonloppua hiihtokansalle tarjotaan myös mahdollisuus testata vauhdikasta ski crossia ohjatusti Vuosselin ski cross -radalla. Lauantaina 26.1 klo 13-15 järjestettävä Haukkala SX Camp on kaikille lajista kiinnostuneille tarkoitettu mahdollisuus kokeilla lajia turvallisesti sekä vankalla käytännön asiantuntemuksella opastetusti. Tapahtumassa ohjaajina toimivat Suomen pitkäaikaisin ski cross -maajoukkuelaskija Juha Haukkala sekä SX Rookie Team Finlandin muut valmentajat. Kokeilua varten ei tarvita kilpailulisenssiä, mutta oma vakuutus on pakollinen. Ja vähintään yhtä sporttisissa merkeissä jatketaan myös helmikuun ensimmäisenä viikonloppuna, kun vuorossa ovat lumikenkäilyn SM-kisat vuosimallia 2013. Rukan upeissa talvimaisemissa lauantaina 2.2. sunnuntaina 3.2. järjestettävät kisat tarjoavat monipuolista talviohjelmaa niin kilpailijoille, retkeilijöillekin kuin kaikenikäiselle yleisöllekin. Tapahtuman kilpailullinen osuus käynnistyy lauantaina 2.2 lumikenkäsuunnistuksella ja välinetestauksilla. Sunnuntaina kisataan puolestaan lajin Suomen mestaruuksista 400 metrin sprinttipyrähdyksessä sekä 5 kilometrin mittaisella kuninkuusmatkalla. Sarjoja kisoissa löytyy seuraavasti: miehet ja naiset yleinen ja yli 40-vuotiaat, sekä tytöt ja pojat alle 16-v. Kilpailujen ohella tapahtuma tarjoaa koko joukon monipuolisia talviaktiviteetteja myös lumikenkäilyn harrastajille sekä yleisölle. Perheille tarjolla on mm. lauantain 2.2. aikana Kaltiolammella pidettävä lumikenkäkoulu, huskyajelua, talvipuuhaa

Rosan ja Rudolf -satuhahmojen kanssa sekä piirustuskilpailu. Sunnuntaina 3.2. päästään puolestaan kokeilemaan, miltä tuntuu kyyti poron vetämässä ahkiossa. Vahvasti perheiden merkeissä mennään Rukalla myös hiihtolomia odotellessa, eli koko helmikuun alkupuolen ajan viikoilla 6 ja 7. Tuolloin, 2.2. - 16.2. tunturissa vietetään nimittäin Naperoviikkoja, joiden aikana toimintaa, puuhaa ja ohjelmaa riittää koko perheelle, lapsille ja lapsenmielisille joka päivä aamusta iltaan. Päivä taikka useampikin vierähtää helposti vaikkapa Vuosselin Rosa & Rudolf Lastenmaassa aaltolatuja ja puikkarataa lasketellessa, tai pulkalla alas huristellessa. Viikkojen ohjelmaan kuuluu lisäksi mm. erilaisia väline- ja varustetestauksia, Suomi Slalom -suurpujottelukisa koko perheelle, Stiga -kisa Lastenmaassa, Kalle Palander Ruka Racing School Lasten pujottelu, hiihtokoulun erikoistarjouksia, lasten karaokea, poroajelua, yömäkeä, soihtulaskua ja paljon paljon muuta. Rukan talvi on siis täydessä vauhdissa, ja kaikki rinnealueet avoinna. Perjantaisin rinteisiin pääsevät myös yökyöpelit, sillä huhtikuun alkupuolelle asti rinteet ovat joka perjantai auki klo 23 asti. Tarkimmat ja ajantasaisimmat tiedot Rukan talvesta ja tapahtumista löytyvät Rukan talvisivuilta www.ruka.fi, ja rinteiden tarkat tiedot ovat puolestaan nähtävillä rinnesivuilta ski. ruka.fi Sivustojen Tapahtumat-osiosta löydät viikko-ohjelmien ja rinnetapahtumien aikataulujen lisäksi myös Rukan ja Kuusamon ravintoloiden tarkat ohjelmat ja esiintyjätiedot.

Käytössä on tämän hetken kehittynein kaupalliseen käyttöön tehty golfsimulaattori, kertoo Pekka Törmänen.

Golfin pelaaminen ja harjoittelu on nyt mahdollista Kuusamossa ympäri vuoden. Kuusamon ydinkeskustaan avatusta, HLR Golf Academyn konseptin alla toimivasta sisäharjoittelupaikasta löytyy monipuolisen harjoittelun ja realistisen pelikokemuksen mahdollistava Sports-Coach golf-simulaattori, sekä neljä lyöntipaikkaa.

aikan toiminnasta vastaa TTK-Innovations Oy yhteistyössä HLR Golf Academyn kanssa. Käytännön toimintaa paikan päällä pyörittävän Pekka Törmäsen mukaan ensimmäinen kipinä sisäharjoittelupaikan perustamiseen lähti liikkeelle, kuinkas muutenkaan kuin oman golfharrastuksen myötä. – Golfkärpänen puraisi toden teolla nelisen vuotta sitten, ja innostuksen kasvaessa mieleen tuli ajatus simulaattorin hankkimisesta. Asiaa kartoitettaessa parhaaksi vaihtoehdoksi nousi yhteistyö maamme menestyneimpiin naisgolfareihin kuuluvan Hanna-Leena Ronkaisen kanssa, jolta touhuun löytyi täysin valmis konsepti ja kaikki tarvittavat kontaktit. – Simulaattori saatiin sitten käyttöön viime marraskuun alussa ja lyöntipaikat joulukuulla, vetää Törmänen yhteen paikan syntyvaiheita ja jatkaa, että yhteistyön myötä ohjelmassa on myös pitkän ja menestyksekkään, edelleen jatkuvan peliuran omaavan Ronkaisen koulutuskäyntejä Kuusamossa. – Huipputason opetusta la-

jin saloihin on luvassa viikoilla 4, 7 ja 19, Törmänen vinkkaa ja suosittelee golfin ystäville ko. viikonloppujen ympyröimistä kalentereistaan hyvissä ajoin.

Golfin ystävälle pohjoisen Suomen vuodenkierto ja olosuhteet eivät kuulu niiden otollisimpiin mahdollisiin. Ja jolleivät aikataulut tms. seikat mahdollista ulkomaanmatkailua, on harrastus talven ajaksi ollut laitettava telakalle - tähän asti. – Näinhän se on, että täällä Kuusamon korkeuksilla golf kuuluu selkeästi kesälajien joukkoon, kiteyttää Pekka Törmänen ja vertaa tilannetta ja olosuhteita esim. eteläisimpään Suomeen, jossa pelikausi on huomattavasti pitempi. – Helsingissä pelataan ulkona jopa 8 kuukautta vuodesta. Meillä tilanne sitä vastoin on parhaassakin tapauksessa korkeintaan toisinpäin, eli pelikauden pituus rajoittuu aika lailla siihen neljään kuukauteen. Ja juuri niinpä siinä tahtoo joka syksy käydä, että juuri kun on saanut lyönnin kulkemaan ja pelinsä kuntoon, niin maahan satelevat ensilumet tai pakkanen painuu -20 as-

teeseen, jolloin pelit ovat ohi, Törmänen naurahtaa ja jatkaa, että juuri tähän saumaan oivan avun saa sisäharjoittelusta. – Mainio tapa lyönnin perustekniikan harjoittelemiseen ovat nämä lyöntipaikkamme, joita löytyy 3 kpl oikeakätisille, sekä yksi myös vasenkätisille. Tarkoitusta varten suunniteltujen lyöntialustojen ansiosta lyöntituntuma vastaa kutakuinkin täydellisesti oikeaa pelialustaa, ja toimivien turva- ja vaimenninverkkojen ansiosta treenata voi koko repertuaaria puttipelistä aina niihin pisimpiin aloituslyönteihin asti, sanoo Törmänen.

Ja kun halutaan saada tarkempaa tietoa lyönnin ominaisuuksista, ja vaikkapa siinä mahdollisesti piilevistä kehityksen kohteista – taikka yksinkertaisesti vain pelata – niin siirrytään simulaattorin puolelle. Kuusamossa käytössä oleva Sports-Coach GPS Golf Simulaattori on paitsi tämän hetken kehittynein kaupalliseen käyttöön tehty golfsimulaattori, niin se toimii myös analysaattorina, joka antaa pelaajalle selkeän palautteen jokaisesta lyönnistä.

H Stand up -komiikka on lähtöisin Yhdysvalloista, jossa lajilla on pitkä historia. Stand up -komiikan perusidea on, että kuka tahansa voi ”nousta lavalle” kertomaan vitsejä. Kuitenkin stand up -komiikkaa pidetään erittäin vaativana esiintymisen muotona. Suomessa stand up tuli suosituksi 1990-luvun lopulla ja on kasvattanut suosiotaan siitä asti.

– Lyönti analysoidaan kahdella suurnopeuskameralla, jotka arvioivat ja mittaavat siitä käytännössä kaiken; lyöntivoiman, nopeuden, lähtökulman jne., joiden avulla pallon kulku esitetään simulaattorin näytöllä reaalimaailmaa vastaavalla tavalla. Tämän ohella simulaattori antaa yksityiskohtaisen analyysin lyönnin tekniikasta, ja tuo selkeästi esiin myös mahdolliset virheet ja kehityksen kohteet. Kenttävalikoimaakin simulaattorissa on sen verran, ettei maisemiin aivan äkkiä pääse kyllästymään innokkainkaan pelaaja. Tällä hetkellä vaihtoehdoista löytyy reilut 140 kenttää, mukana tottakai kaikki maailman legendaarisimmat golfareenat, ja lisää tulee koko ajan. – Suomesta mukana on tässä vaiheessa 2 kenttää, mutta päivitysten myötä lisävalikoimaa tullaan saamaan myös kotimaiselle puolelle, Törmänen valottaa ja jatkaa, että oikean tuntuisen pelikokemuksen mahdollistamiseksi simulaattori mahdollistaa myös olosuhteiden muokkaamisen. – Sadetta, tuulta jne. voi siis esiintyä aivan samalla tavalla kuin ulkoilmassakin, ja kaiken kaikkiaan pelikokemus on jopa ällistyttävän hyvin todellisuutta vastaava.

Törmäsen mukaan mahdollisuus monipuoliseen sisäharjoitteluun on paikallisten golfharrastajien keskuudessa vastaanotettu erittäin tervetulleena, ja kevättä ja pelikautta

kohti mennessä kysyntä varmasti tiivistyy entisestään. – Matkailijoita ajatellen meillä on varsinkin päivisin yleensä todella hyvin tilaa ja aikaa, ja esim. huonompien ulkoilukelien sattuessa sisägolf on varmasti oiva vaihtoehto. Ja aivan mainio tapahan tämä on myös esim. yritysten henkilöstön virkistäytymiseen sekä asiakasryhmille ohjelmaksi, vinkkaa Törmänen ja muistuttaa, että golf on laji, joka sopii aivan kaikille. – Eikä kyseessä todellakaan ole mikään eliittilaji; kentällä ja harjoitellessa ei titteleitä tunneta ja kaikki golfiin liittyvät tapahtumat ovat myös sosiaalista kanssakäymistä parhaimmillaan. Uusien harrastajien saaminen onkin yksi osatavoitteistamme. – Ja meillehän on ensi kesän aikana valmistumassa tähän keskustan kupeeseen, Kylpylä Tropiikin yhteyteen uusi, todella hieno 18-reikäinen kenttä, joten olosuhteet lajille ovat jatkossa varmasti kaikilta osin paremmin kuin kohdallaan. Kuusamon HLR Golf Academy -sisäharjoittelupaikka on Törmäsen mukaan avoinna toukokuun loppuun saakka, tarpeen ja kysynnän mukaan pitemmällekin. Päivittäinen aukioloaika on klo 8-21, ja pelaamaan ja harjoittelemaan pääsee sopimuksen mukaan muulloinkin. Paikka löytyy Kuusamon ydinkeskustasta, torialueen liikennevaloristeyksen välittömästä läheisyydestä osoitteesta Kelantie 1.

Tuntumalla talven yli

utuntekopäivänä, harmaana tammikuisena pikkupakkas-maanantaiaamuna luulisi aamun ensiajatusten liikkuvan kaikkialla muualla, kuin kesäisillä golfviheriöillä. Tai sitten ei, kuten esim. Kuusamon HLR Golf Academy -sisäharjoittelupaikan ahkeriin käyttäjiin kuuluvalla Raimo Määtällä, joka pelitovereineen saapui pelaamaan muutaman simulaattorikierroksen jo aamukymmeneltä. Määtän mukaan sisäharjoittelu antaa erittäin tervetulleen lisämausteen koko golfharrastukselle. – Kyllä tämä on aivan loistava homma varsinkin sellaiselle, joka haluaa kehittää omaa peliään. Simulaattorin jokaisesta lyön-

H Ennen kuin stand up -käsitettä edes oltiin vielä keksitty niin Suomessa tehtiin vastaavia esityksiä jo 1300-luvulla. Tuolloin oli aatelisilla tapana palkata koomikkoa vastaava henkilö kertomaan hauskoja juttuja illanistujaisiin tai kertomaan markkinoilla pilkkatarinoita sen ajan hallitsijoista.

nistä antama palaute kun vastaa käytännössä pitkälle sitä, että olisi ammattilaistason opettaja vierellä neuvomassa ja opastamassa, summaa Määttä ja jatkaa odottavansa, että kunhan ensi kesään ja oikeille viheriöille päästään, on oma peli jo heti kauden alkajaisiksi aiempaan verrattuna aivan toisella tasolla. – Lihasmuistin ja lyöntituntuman säilyessä talven yli, ei uutta kautta tarvitse aloittaa nollapisteestä, vaan kentälle pääsee paljon valmiimpana. Ja aivan yhtä mukavan pelikokemuksen tässä simulaattorissakin saa, ja peliin tulee kyllä heittäydyttyä mukaan aivan samalla antaumuksella, kuin kesällä oikealla kentällä; Määttä naurahtaa.

H Ennen nykyajan stand up -sankareita ja kauan ennen televisiota maassamme kierteli sankka joukko huumorin ammattilaisia. Rillumarei ja kuplettikulttuuri ovat nykyisen huumorin esi-isiä ja äitejä. Vielä tänäkin päivänä tunnettuja ovat Esa ”Pekka Puupää” Pakarinen, Jaakko Teppo, Veikko Lavi, Reino Helismaa, Toivo Kärki ja monet monet muut...

Parinkymmenen minuutin matkan päässä niin Kuusamon keskustasta kuin Rukaltakin sijaitsee paikka nimeltä Kuusamon Koirakeskus – Käpälämäki. Ja kuten nimestä voinee jo päätellä, tarjotaan paikan päällä monipuolisia, tavalla tai toisella koiriin liittyviä palveluja – valjakkoajeluista erilaisten koulutusten kautta hierontaan, sekä mm. ongelmakoirakoulutukseen saakka.

Käpälämäen koirat ja koiraihmiset Maailman parhaat työkaverit

äpälämäen takaa löytyy kaksi pitkän linjan koiraharrastajaa sekä monipuolisen koulutuksen hankkinutta alansa ammattilaista, Mari Aikio sekä Heidi Parkkisenniemi, jonka koulutustaustaan kuuluvat mm. ohjelmapalvelujen tuottajan, koiriin erikoistuneen eläinhierojan sekä eläinrefleksologin koulutukset. Aikio puolestaan valmistui Kannuksen maaseutuopiston kolmevuotiselta kennellinjalta vuonna 2006, valinnaisaineenaan koiraterapia ja ongelma-

koirakoulutus. Tämän ohella koulutuslistalta löytyvät mm. Kennelliiton kasvattajan peruskurssi sekä agility- ja tottelevaisuuskoulutuksen ohjaajakurssit. Meriitiksi voinee näissä yhteyksissä huoletta lukea myös talvella 2005-06 USA:ssa, Minnesotassa paikallisella huskyfarmilla suoritetun työharjoittelun, sekä ahkeran kilpailemisen niin koti- kuin ulkomaisillakin alan kilpakentillä. Pienestä pitäen aloitettu harrastustoiminta koirien parissa on siis ahkeran opiskelun

ja työnteon myötä muuntautunut täyspäiväiseksi ammatiksi, mutta naisten mukaan myös ja varsinkin - ammattimaisessa toiminnassa edelleen tärkeimpiä ovat nimenomaan koirat. – Toiminnassamme tärkeintä on asiakas-/koiralähtöisyys, koirien kokonaisvaltainen hyvinvointi ja tietysti nämä maailman parhaat työkaverit, eli nelijalkaiset ystävämme.

Jokainen, joka on joskuskaan jotain lihastyötä vaativaa toimintaa tehnyt, tietänee miltä tuntuu kun lihakset jumiutuvat.

Ja kuten ihmisillä, samoin käy myös koirilla, ja erilaisista syistä johtuvat lihaskireydet voivat aiheuttaa kipua. – Jotta koira pystyy täysipainoisesti työskentelemään, onkin tärkeää pitää lihaskunnosta huolta, sanoo Heidi Parkkisenniemi ja jatkaa, että näin voidaan tehokkaasti ehkäistä liikeratojen muuttumista, sekä siitä aiheutuvien lihas- ja jännevammojen syntymistä. – Käyttämällämme Weterhierontamenetelmällä käsiteltäessä otetaan lisäksi huomioon koiran yksilöllisyys – kaikkia koiria ei siis käsitellä samalla tavoin, vaan jokaiselle hoitotoimenpiteet suunnitellaan koirakohtaisesti. Parkkisenniemen mukaan hieronnasta hyötyvät niin käyttö-, näyttely- kuin kotikoiratkin. – Aktiivisesti liikkuvien ja kilpailevien metsästys-, agilityjne. koirien kohdalla hieronnan merkitys on totta kai erittäin ilmeinen, ja oleellinen. Näyttelykoirien kohdalla hieronta ennen näyttelyä rentouttaa lihaksia, jolloin liikkeet ovat rennot ja hyvät, ryhti pysyy hyvänä mutta myös olemus ja mieli on rento. – Ja vaikka koira olisikin ihan tavallinen koti- tai seurakoira, se yhtälailla lenkkeilee, leikkii ja touhuaa. Jos koirasi on alakuloinen, haluton leikkimään tai liikkumaan, tai sillä on vaikeuksia hyppiä, nousta rappusia tms., voi tämä olla merkki lihasten jumiutumisesta. Hieronnalla saadaan tällöin liikkeet vetreiksi ja mielikin virkeämmäksi.

Toisinaan käy niin, että yhteispeli koiran kanssa ei toimikaan, ja koira voi olla vihainen lajikumppaneilleen tai ihmisille, tekee yksin ollessa tuhojaan jne. Käpälämäestä löytyy asiantuntevaa neuvontaa ja käytännön konsteja myös tämänkaltaisiin tilanteisiin. – Yleensä häiriökäytös johtuu ongelmista koiran ja omistajan välisessä suhteessa, jolloin koiran antaminen ulkopuoliselle koulutettavaksi on varsin lyhytaikainen ratkaisu. Kaikessa toiminnassamme periaatteena onkin opettaa koiran omistajaa kouluttamaan itse koiraansa, sanoo Mari Aikio ja jatkaa koulutuksen perustuvan pääasiassa positiiviseen vahvistamiseen, koiran laumakäyttäytymisen ymmärtämiseen sekä koiran ja omistajan välisen vuorovaikutuksen parantamiseen. – Mikäli häiriökäytös halutaan todella saada hoidettua pois, on siis myös omistajan itsensä oltava valmis sitoutumaan koulutukseen ja muuttamaan omia toimintatapojaan, painottaa Aikio, jonka mukaan usein jo kolmella-neljällä tapaamisella päästään hyvään alkuun. – Tämän jälkeen omistaja pystyy jatkamaan koulutusohjelmaa itsenäisesti. Joskus riittää jo yksikin käynti. Erityyppiset koiravaljakkoajelut ovat nykyään suuressa suosiossa myös matkailijoiden keskuudessa. Koiravaljakolla ajaminen halki lumisen maiseman onkin unohtumaton koke-

mus, mutta käpälämäkeläisten mukaan se voi olla myös paljon enemmän. – Meillä pääset aidosti tutustumaan arktisiin rekikoiriimme, joista jokainen on luonnollisestikin oma, erityinen persoonansa omine mieltymyksineen ja pienine vinkeineenkin, naurahtaa Aikio sen verran vankan, kokemuksen syvän rintaäänen sävyttämänä, että asia on helppo uskoa. – Suurin osa koiristamme on joko syntynyt meillä tai kasvanut pennusta saakka laumassamme, ne ovat pieninä asuneet sisällä ja nukkuneet sohvalla kanssamme. Nuorina kuljetamme niitä mahdollisimman paljon mukana erilaisissa paikoissa ja viemme tutustumaan niin metsäseikkailuille kuin kirkonkylillekin. Työiän ohittaneet eläkeläiset saavat puolestaan arvoisensa eläkepäivät nuorempia pentuja opettaen ja kotisohvalla köllötellen, summaavat Aikio ja Parkkisenniemi käpälämäkeläisen rekikoiran elämänkaaren. – Meille jokainen koira onkin paitsi työkaveri, myös perheenjäsen. Luonnollisesti tunnemme jokaisen koiran yksilönä ja tiedämme, kuka haluaa reen edessä juosta milläkin paikalla ja kenen kanssa. Tämä takaa

niin meille itsellemme, kuin ennen kaikkea asiakkaankin kannalta varmasti toimivan ja mutkattoman valjakkoajokokemuksen.

Käpälämäkeen saapuva asiakas tai asiakasryhmä saa siis paitsi ikimuistoisen kokemuksen koiravaljakkoajosta, niin voi halutessaan osallistua myös koirien päivittäiseen hoitoon; niin ruokintaan, valjastukseen, kuin siihen aina niin tärkeään rapsutteluunkin. – Tassuterapia onkin monen mielestä parasta terapiaa, naurahtavat naiset ja jatkavat, että samalla asiakas pääsee todella kokemaan millaista koiravaljakon ajajan, eli musherin, elämä on. Ja koska koiramme ovat myös kilpakoiria, meillä on myös laaja kokemus niiden valmentamisesta ja erilaisista varusteista. Koirien kanssa touhutessa ei kuitenkaan kilpailla, kiire unohtuu ja aikataulut menettävät merkityksensä. Käpälämäessä järjestetään koiravaljakkoretkiä asiakkaiden toiveiden mukaan; lyhyistä lasten ajelutuksesta päiväreissuihin ja useammankin päivän vaelluksiin saakka. Maksimiryhmäkokona pitemmille retkille on tällä hetkellä 6 henkilöä. – Koska koiramäärämme on

suhteellisen pieni, pystymme näppärästi siirtymään yhteistyökumppaneidemme omille reiteille, eli juuri sinne missä asiakaskin on. Olemme myös pyrkineet pitämään toimintamme sopivan pienimuotoisena, jotta pystymme suunnittelemaan palvelumme joustavasti asiakkaidemme tarpeiden mukaan, summaavat Aikio ja Parkkisenniemi.

Kuusamon Koirakeskus – Käpälämäki löytyy Kuusamon Multasniemeltä, kaupungin keskustasta n. 25 km päässä Vuotunkiin päin. Rukan suunnalta paikan päälle pääsee suorinta tietä Rukajärventieltä haarautuvan Matosuontien kautta. Käpälämäen tarkka osoite on Ritakorventie 8 c. Käpälämäki yhteys- ym. tietoineen löytyy myös netistä, osoitteesta www.kuusamonkoirahieronta.com

Koiravaljakon ohjaimissa Se tunne, kun opas vetää reen kiinnitysnarun tolpasta irti. Kuusi innosta ratkeamaisillaan olevaa rekikoiraa hypähtää yhtäaikaa eteenpäin, ja niin sitä mennään! ”Mene hitaasti ensimmäisiin mutkiin”, sanottiin ajoopetuksessa. Hitaasti?! Reen jarrulle saa tosissaan laittaa painoa, jotta koirien vauhti hidastuu. Noin, ensimmäinen mutka... Huh... toinen... nyt jo uskaltaa hengittää. Opas näyttää merkin, että enää ei tarvitse jarruttaa. Koirat lähtevätkin iloisella laukalla eteenpäin.

niin vaikeaa ollutkaan, rekihän käyttäytyy aika lailla kuten suksetkin. Kiipeämme ylämäkiä, laskettelemme tasaisesti alamäkiä, ohitamme metsätaipaleita. Koirat työskentelevät pää alhaalla, toiset selvästi mieluummin laukkaavat kuin ravaavat. Ja aina kun pysähdytään, joku valjakosta kääntyy katsomaan kuskia; ”Missä vika? Miksei jo jatketa matkaa?” Niiden into tarttuu myös ajajaan. On aika huimaa kulkea halki lumisen maiseman koirien vetämänä.

Ajaminen tuntuu vielä vähän oudolta. Mutta ei se nyt

Yhtäkkiä huomaan – on aivan hiljaista. Reen jalakset

suhisevat pehmeästi hankea vasten, koirien hengitys huuruaa. Mutta muuten ei kuulu mitään. Vain minä, koirani ja luminen metsä. Opas ajaa edellä omalla valjakollaan, varmistaen että jos jotain sattuu, hän on lähellä auttamassa. Alan selvästi päästä jyvälle reellä ajamisesta ja kasvoille piirtyy väkisinkin hymy. Palaamme takaisin Käpälämäelle, jossa kotiin jääneet huskyt tervehtivät meitä iloisella ulvonnalla. Valjakkoni johtajakoirat kääntyvät katsomaan aloittelijaa jalaksilla, niiden silmät nauravat. ”Aika hyvinhän se meni, eikö vain?”

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA +358 (40) 70 77 123 Lääkäripäivystys 24/7 Doctor - Call 24/7 Kauppakeskus Kumpare, Ruka

Rajanylitysliikenteessä ennätysvuosi Koillismaan ja Kainuun raja-alueita valvovan Kainuun rajavartioston kansainvälisillä rajanylityspaikoilla saavutettiin viime vuoden aikana ennätysmäärä ylitysliikenteessä. Vuonna 2012 Suomen ja Venäjän välisen rajan ylittäneiden matkustajien kokonaismäärä oli hieman yli 555 500 henkilöä, mikä on noin kahdeksan prosenttia enemmän kuin vuonna 2011. Kokonaismäärä on kaikkien aikojen suurin.

Hiihtokeskuksilla vilkas joulu- ja loppiaissesonki Suomen hiihtokeskustoimialan kauden ensimmäisen sesonkibarometrin (21.12.-6.1.) tulokset kertovat onnistuneesta kauden aloituksesta. Alkukauden hyvät sääolosuhteet mahdollistivat keskusten aukaisemisen ajallaan eivätkä joulun ajan pakkasetkaan karkottaneet ihmisiä rinteistä. Lipunmyyntitulot kasvoivat kautta maan verrattuna haasteelliseen edelliseen kauteen. Pohjois-Suomessa kasvua oli 4%, Keski-Suomessa 64%, ja Etelä-Suomessa huikeat 171%. Keski- ja Etelä-Suomen hurjaa kasvua selittää osaltaan edellisen

kauden ennätyksellisen lämmin alku, jonka takia keskukset pääsivät aloittamaan kautensa erittäin myöhään, ja monet menettivät sesongin tulot kokonaan. – Tänä vuonna säät ovat suosineet. Hyvissä ajoin ennen joulua oli pidempiä pakkasjaksoja ympäri maan, joten lumitykit pääsivät työhön ja rinteet saatiin hyvään kuntoon ennen lomien alkua, kertoo Suomen hiihtokeskusyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Anne Larilahti. – Lisäksi lumisade on ollut äärimmäisen tärkeää meille. Vaikka rinteisiin lumen saamme tehtyäkin, lumi

kaupunkien kaduilla innostaa ihmiset talviurheilun pariin. Kansainvälisiä vieraita saapuu maahamme yhä enemmän ja Suomi onkin tällä hetkellä Pohjoismaiden suosituin talvikohde. Pimeä ja kylmä eivät ole esteitä turismille vaan pikemminkin eksoottisia matkailuvaltteja, kertoo Larilahti Hiihtokeskusten ennakkovaraustilanne näyttää alkutalven ja hiihtolomien ajaksi edelleen lupaavalta ja odotettavissa on talviurheilun iloa kaikkialla kotimaassa – mikäli säätilanne pysyy jotakuinkin kohtuullisena.

Posi-Jou!:n voimin Taikamaan Tarinoihin Posion matkailuyhdistys ry julkaisi Posi-Jou! -räppivideon 28.12.2012 YouTube -palvelussa. Kyseessä on huumorilla höystetty ja ironinen matkailumainos, joka poikkeaa valtavirrasta. Musiikkivideon tyyliä mukailevassa Posi-Jou!:ssa räppäävät alueen matkailutoimijat posiolaisittain tärkeissä matkailukohteissa. Videota on katsottu YouTube:ssa jo yli 30 000 kertaa ja se pääsi myös Nelosen uutisten 29.12. loppukevennykseksi. Videon taustalla matkailun kehittämishanke Räppivideo on osa Posiolla toteutettavaa Taikamaan Tarinat -kehittämishanketta, jossa Posion matkailua tuotteistetaan ja markkinoidaan tarinoiden avulla. Posi-Jou! on alkusysäys Taikamaan Tarinoiden lanseerauskampanjassa, joka huipentuu Matka 2013 -messuilla Helsingissä. Video yhdistää posiolaisia maisemia, ihmisiä, tarinoita ja huumoria ainutlaatuisella tavalla. Taikamaan Tarinat -kehittämishanke on kaksivuotinen ja se päättyy joulukuussa 2013. Hankkeen tavoitteena on luoda Posiosta matkailukohde, joka tunnetaan ennen kaikkea posiolaisista tarinoista. Posion matkailuelinkeino on asettanut

myös matkailustrategiassaan tavoitteekseen erottautua juuri tarinoiden avulla. Taikamaan Tarinat -kehittämishanketta rahoittavat ELY -keskus sekä Posion matkailuyhdistys ry ja hankkeeseen osallistuvat posiolaiset matkailutoimijat. Videossa esiintyvät räppääjät ovat Lauri Sassali (Kota-Husky), Päivi Hiukka (Polar Lights Tours), Reima Alasirniö (Sirniön seppäkylä), Tero Micklin (KMarket Muikku), Merja Määttä (Posion Koru ja Kuva) ja Minna Koramo (Metsähallitus). Matka 2013 -messuilla 18.-20.1. myös yleisöllä on mahdollisuus päästä räppäämään Posi-Jou!:n tahtiin Posion messuosastolla. Räppivideo sopii hyvin myös

uuteen Lappi-brändiin, joka on Lapin Liiton vuonna 2011 käynnistämän Lappi-brändin kehittämishankkeen tuotos. Tavoitemielikuva Lapista kiteytyy viiteen eri vetovoimatekijään: Aito hulluus, Luonnossa ja luonnosta, Avoin ja arktinen, Outoa taikaa ja Tehemä pois. Posi-Jou! YouTubessa: http://www.youtube.com/ watch?v=OONQIeCwKns

Ylityspaikoista Kuhmon Vartiuksessa matkustajamäärä lisääntyi 7,5 prosenttia, ja kaikkiaan rajanylityksiä oli runsaat 502 000. Venäläisten osuus kokonaismäärästä oli 65 % ja suomalaisten 34 %. Vartiuksen osalta ennätyslukemiin ei kuitenkaan aivan ylletty, sillä historian suurin matkustajamäärä Vartiuksessa oli vuonna 2001, jolloin matkustajia kulki noin 518 000. Kuusamon rajanylityspaikalla liikenne on lisääntynyt tasaisesti vuonna 2007 tapahtuneen kansainvälistymisen jälkeen, ja viime vuoden aikana rajanylityksissä päästiin jälleen ennä-

tysmäärään. Runsaaseen 44 600 ylittäjään noussut kokonaismäärä on viisi prosenttia enemmän kuin vuonna 2011 (42 500). Kuusamon rajanylityspaikan liikenteessä venäläisten osuus oli noin 31% ja suomalaisten osuus noin 68%. Kuusamon lentoasemalla Schengen -alueen rajat ylittävää liikennettä oli viime vuonna noin 5700 matkustajaa, mikä on noin neljänneksen enemmän kuin edellisenä vuonna. Kyseinen liikenne koostui pääasiassa Venäjän, Ukrainan ja Iso-Britannian kansalaisista. Kajaanin lentoasemalla vastaava lukema oli hieman yli 3000 matkustajaa, mikä on 44 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Koillismaan alueelle suuntautuu runsaasti rajanylitysliikennettä myös Lapin maarajan rajanylityspaikoilta, joilla matkustajamäärät kohosivat viime vuonna niin ikään ennätyslukemiin. Sallassa ylitettiin ensimmäistä kertaa 200 000 rajanylityksen raja joulukuun alussa, ja vastaavasti Raja-Joosepissa 100 000 ylityksen raja lokakuun puolivälissä.

Meidät löydät Kuusamosta

Avaimet terveytesi ja hyvinvointisi parhaaksi!

Saat henkilökohtaista ja asiantuntevaa palvelua aamusta iltaan. Varmistamme aina Sinulle määrättyjen lääkkeiden yhteensopivuuden. Avainasiakkaana hyödyt apteekkiostostesi keskittämisestä!

KUUSAMON

KESKUSAPTEEKKI KITKANTIE 7 93600 KUUSAMO 08 844 2200 PALVELEMME ma - pe klo 8 - 20, la klo 9 - 17 ja parillisina viikkoina sunnuntaisin klo 12 - 17. www.kuusamonkeskusapteekki.fi

MH:n erälupien myyntiin muutoksia Metsähallitus myy vuosittain noin 100 000 metsästyslupaa ja 80 000 kalastuslupaa. Alkaneen vuoden 2013 myötä metsästäjät ja kalastajat saavat opetella uuden nettikaupan osoitteen ja palvelunumeron, mutta tästä huolimatta metsästys- ja kalastuslupia myydään kuten ennenkin. Muutokset johtuvat Villi Pohjola -tuotemerkin siirtymisestä Lomarenkaalle. Metsähallituksen eräpalvelut on tähänkin saakka vastannut valtion maiden eräasioiden järjestelystä, mutta luvat on ennen myynyt Metsähallituksen entinen liiketoimintayksikkö Villi Pohjola. Jatkossa eräpalvelut järjestää myös lupien myynnin. Lomarenkaalle myyty Villi Pohjola keskittyy mökkien ja kämppien välitykseen. Valtion alueiden erälupia

myy jatkossa Metsähallituksen eräpalvelut. Nettikauppaa ja erätiedotusta varten julkaistaan tammikuun aikana uusi sivusto Eräluvat.fi. Puhelinpalvelu siirtyy puolestaan uuteen numeroon 020 69 2424. Metsästys- ja kalastuslupien uudesta kodista netissä, Eräluvat.fi -sivustosta on jo julkaistu mallisivusto muun muassa osoitteissa www.eraluvat.fi ja www.eräluvat.fi. Sivustolla tiedotetaan jatkossa laajasti myös valtion maiden eräasioista: erävalvonnasta, riistanhoidosta ja kalavesien hoidosta. Erälupien uusi palvelunumero 020 69 2424 korvaa entisen palvelunumeron, mutta puhelinpalvelu toimii kuten ennenkin, arkisin 8 - 16. Myös puhelimeen vastaavat myyjät ovat pitkälti samoja henki-

löitä, jotka ovat nyt siirtyneet entisestä Villistä Pohjolasta Metsähallituksen eräpalveluihin. Lisäksi myyntirinkiä on vahvistettu muutamien luontokeskusten henkilökunnalla. Viime vuosina suosituiksi tulleiden kännykkälupien numerot vaihtuvat myös vuodenvaihteessa. Kännykkäluvat tarkoittavat automaattinumeroita, joihin metsästäjä, kalastaja tai kelkkailija voi soittaa mihin vuorokauden aikaan hyvänsä. Lupa tulee puhelun jälkeen tekstiviestillä, mikäli esimerkiksi metsästysluvalle on halutulle alueelle ja ajalle kiintiötä jäljellä. Uudet kännykkälupanumerot on julkaistu myös Metsähallituksen pääsivustolla www.metsa.fi, kunnes uudet eräsivustot saadaan tammikuussa julkaistua.

Lupamuutosten aikataulut • Erälupia voi alkaa hankkia uudesta 020 69 2424-palvelunumerosta 2.1.2013. Entinen Villin Pohjolan palvelunumero on käytössä 7.1.2013 saakka. • Eräluvat.fi-sivusto julkaistaan tammikuun aikana. Julkaisuun saakka eräasioista tiedotetaan Metsähallituksen pääsivustolla www.metsa.fi. • Villin Pohjolan vanha sivusto suljetaan 7.1.2013 mennessä, minkä jälkeen osoitteesta löytyy Lomarenkaan mökkien

välityspalvelu. Palvelussa ovat edelleen varattavissa Metsähallituksen noin sata kämppää. • Uudet kännykkälupanumerot tulevat voimaan 1.1.2013. Uudet numerot löytyvät toistaiseksi www.metsa.fi -osoitteesta. • Metsähallitus tiedottaa muutoksista metsästys- ja kalastusasiakkaitaan tekstiviestitse, sähköpostitse uutiskirjeellä ja postitse asiakaslehdissään Kiepissä ja Tuikissa.

Valtion kalastusmaksut matkapuhelimella

Valtion kalastuksenhoitomaksuja ja läänikohtaisia viehekalastusmaksuja on voinut tilata mobiililupina vuoden 2012 alusta alkaen, mutta numerot muuttuivat käynnistyneen vuoden 2013 alusta. Matkapuhelimella toimivassa palvelussa asiakas tilaa luvan puhelimeensa, ja lupamaksu veloitetaan puhelinlaskun yhteydessä. Maa- ja metsätalousministeriön perimiä kalastuksenhoitomaksuja ja läänikohtaisia viehekalastusmaksuja on jo voinut suorittaa mm. verkkopalvelussa, mutta uusi mobiilimaksaminen tekee luvan hankkimisen entistä helpommaksi. – Arviomme mukaan jopa neljännes näistä kalastusmaksuista maksetaan lähitulevai-

suudessa mobiilina, toteaa erikoissuunnittelija Heikki Hallila Metsähallituksesta. Palvelu on toteutettu Metsähallituksen käyttämällä mobiililupajärjestelmällä, jonka toimittaja on Aina Group -konserniin kuuluva Uphill Oy. Sen ja Metsähallituksen kesken tehdyn sopimuksen piiriin kuuluvat Metsähallituksen virkistyskalastusluvat, vieheluvat, joukko erilaisia metsästyslupia, moottorikelkkaurien käyttämiseen oikeuttavat uraluvat sekä nyt palveluun liitetyt valtion kalastusmaksut. – Kalastaja voi ajasta ja paikasta riippumatta ostaa matkapuhelimella kalastusluvan seuraavasti: Hän soittaa 0600-alkuiseen palvelunumeroon, josta kuulee äänitiedotteen, jossa kerrotaan luvan hinta, ja pyydetään antamaan lyhytaikaisissa viikkoluvissa ensimmäinen voimassaolopäivä. – Heti puhelun jälkeen hän saa tekstiviestin, jossa pyydetään lähettämään vastauk-

sena kalastajan nimi. Tämän jälkeen kalastaja saa matkapuhelimeensa lupaviestin. Vuosilupien kohdalla lupa on voimassa heti lupaviestin saavuttua, lyhytaikaisissa luvissa ensimmäisenä ilmoitettuna voimassaolopäivänä, kertoo Uphill Oy:n toimitusjohtaja Risto Ihalainen. Metsähallitus otti vuonna 2006 käyttöönsä kokeiluluonteisesti mobiilipalvelut kymmenen virkistyskalastuskohteen lupamyynnissä. Myönteisten kokemusten myötä palvelu on laajentunut vuosittain kattamaan yhä useampia kohteita ja lupamuotoja. Metsähallituksen ja asiakkaiden käyttökokemukset mobiilimaksamisesta ovat olleet pääsääntöisesti hyvin positiiviset. Lupien kokonaismyyntimäärä on kasvanut, johon osasyynä on juuri luvan helppo hankkiminen. Asiakkailta saatu palaute palvelusta onkin ollut erittäin positiivista.

udetkin autot vaativat erityishuomiota talviaikaan. Pakkanen ja kostea keli pistävät koetukselle paitsi renkaat, myös auton akun, suodattimet, jäähdytysnesteen ja lukot. Tuliterä auto talvisella tiellä konepelti auki ei ole lainkaan harvinainen näky. Monelta ikävältä hetkeltä kuitenkin vältytään, kun auto on huollettu oikein myös talvikeleihin. – Yksi yleisimpiä syitä, miksi dieselauto jää tielle, on polttoainesuodattimen tukkeutuminen, kertoo autohuollon tuotepäällikkö Sami Virtanen Vianorilta. Polttoainesuodatin tulee vaihtaa vähintään kerran vuo-

dessa. Jos tätä ei muista tehdä, likainen suodatin jäätyy pakkasilla helposti, polttoaine ei pääse enää moottoriin, ja matka tyssää siihen. – Suodattimeen voi olla vaikea päästä käsiksi ja sinne pääsee vaihdon yhteydessä helposti epäpuhtauksia. Siksi on suositeltavaa vaihdattaa se ammattilaisella.

Kylmillä ilmoilla kannattaa tarkistaa renkaiden paine. Jos jäähdytysnestettä ei ole juuri vaihdettu, niin myös sen pakkasenkestävyys kannattaa mitata. Tämä onnistuu huoltoliikkeiden mittalaitteilla. Näiden lisäksi auton toimin-

nan kannalta elintärkeä akku tulee tarkistaa erityisesti, jos ajaa vain kauppareissuja. Kylmällä ilmalla autossa on päällä paljon sähköä kuluttavia laitteita, kuten lämmityspuhaltimet ja penkinlämmittimet. Virtasyöppöjä ovat myös erilaiset lisälämmittimet, ja lyhyillä matkoilla auton akku ei välttämättä ehdi latautua kunnolla. – Hyvä nyrkkisääntö on, että autolla tulee ajaa niin kauan kuin lisälämmitin on päällä. Jos lämmitintä pitää päällä tunnin, autolla tulisi ajaa tunti sen jälkeen, Virtanen ohjeistaa. Jos auton akku varatoimista huolimatta tyhjenee, kannattaa

miettiä tarkkaan, ottaako virtaa apuun pysähtyneestä autosta. – Nykyautoissa on paljon tietokoneita. Jos kaapeleilla kytkee väärin, rikkoo paljon ohjainlaitteita. Tästä tulee kallis lasku, toteaa Virtanen ja suositteleekin välttämään kaapeleilla käynnistämistä. – Huomattavasti turvallisempi tapa on hankkia erillinen käynnistysakku takakonttiin.

Harva käyttää enää auton ovien avaamiseen avainta, vaan lukot toimivat avainnipussa roikkuvalla kauko-ohjaimella. Jos autosta loppuu akku eikä kauko-ohjain enää toimikaan,

voi autoilija joutua ikävään tilanteeseen. – Käyttämättömään lukkopesään kertyy likaa ja kosteutta. Jos autoon pitää päästä avaimella, ja lukkopesä on jäässä tai jumissa, niin autoon ei noin vain mennäkään, Virtanen toteaa. Ovien jäätyminen kiinni puolestaan voidaan estää tiivisteiden voitelulla. – Tähän kannattaa käyttää autotarvikeliikkeistä saatavia silikonipuikkoja. Lisäksi talvireissulle autoon on hyvä ottaa mukaan huopa, harjallinen jääskrapa, hätävilkullinen taskulamppu, huomioliivit ja hinausköysi.

Snow Games starttaa safarit Pyhällä

Luostolla toimiva ohjelmapalveluyritys Snow Games aloittaa ohjelmapalvelutoiminnan Pyhällä yhteistyössä Hotelli Pyhätunturin kanssa. Repertuaariin kuuluvat kelkka-, poro- ja hus-

kysafarit, sekä vierailut Luoston Ametistikaivoksella ja Välisuvannon revontulikodalla. Lumikenkäilyyn ja maastohiihtoon opastetaan myös. Yrityksen toimitilat sijaitsevat entisissä Metsähallituksen luontokeskuksen tiloissa lumipallonheiton päässä Hotelli Pyhätunturista. Jos haluaa pilata

lomansa palaverilla, voi sellaisen järjestää firman kokoustiloissa. Snow Games on vuonna 1994 perustettu ohjelmapalveluyritys ja sen palkkalistoilla on talvikaudella parikymmentä jäänkovaa lumiliikunnan asiantuntijaa.

Pyhä Winter Unplugged tutisuttaa tunturia Mato Valtosen isännöimä keskitalven musiikkitapahtuma Pyhä Winter Unplugged käynnistyy taas 31.1.-3.2. House Bändiä johtaa perinteisesti Lenni-Kalle Taipale, ja mukana hulinassa on myös Radio Nova.

Esiintyjäkaarti on yksiselitteisen loistava. Lavalle nousevat ensimmäisenä päivänä Olli Lindholm, Aki Louhela, Johanna Försti ja Marzi Nyman. Jatkossa on luvassa Suomen musiikkitaivaan tähtiä ja kiinto-

pisteitä M. A Nummisesta Sami Pitkämöön ja Kari Peitsamoon. Tapahtumaan saa kolmen illan passin 75 eurolla, tai jos haluaa lunastaa lipun kerrallaan on hinta 29 euroa/ilta.

Sallassa revontulia ja uudet opasteet hiihtäjille

Hiihtokeskuksen talven uutuuksiin kuuluu mahtava Burtonin Riglet Park. Monipuolinen lumilautailuparkki uusine välineineen mullistaa lautailun oppimisen. Riglet Parkissa perheen pienimmätkin viihtyvät turvallisesti vaikka koko päivän. Eturinteen juurella sijaitse-

va legendaarinen Keloravintola palvelee nälkäisiä ja janoisa uuden omistajan hoivissa. Myös keskustan Kämppis on saanut uuden omistajan, jonka myötä ravintola palvelee nyt Sallan Tähti -nimisenä. Talvikaudella on molemmissa ravintoloissa luvassa monipuolista ohjelmaa. Keloravintolassa viihdytään myös after ski -tunnelmissa. Napapiirin Safareissa tartuttiin tämän talven lupaaviin revontuliennustuksiin ja mat-

kailjiolle tarjotaan Revontuliretki- moottorikelkkasafari. Kelkkailu iltahämärissä on elämys, vaikkei taivaan tulia juuri sinä iltana näkyisikään. Sallassa on puskettu töitä myös kelkkareitti- ja latuopasteiden kanssa. Ne on uusittu kesän ja syksyn aikana, ja nyt uudet siniset kelkkaopasteet ja ruskeat latuopasteet opastavat kelkkailijat ja hiihtäjät jo melkein joka kolkkaan Sallan laajaa erämaata.

Joskus se voi olla totta Sallassa koettiin joulukuun puoliväissä hyytäviä tunnelmia, kun kaksi lasta loukkaantui vakavasti rinneonnettomuudessa. Tarpeellisen ensiavun antamisen lisäksi olivat toisen lapsen vanhemmat teillä tietymättömillä; äitiä ryhdyttiin tavoittelemaan hotellista ja isää kelkkasafarilta Venäjän puolelta. Tragedian uhka leijui ilmassa... …vaan ei onneksi Sallassa,

sillä kyseessä oli harjoitus, jossa paikalliset matkailuyrittäjät ja viranomaiset laittoivat rinnepelastus- ja kriisiviestintävalmiuidet puntariin. Joulukuun harjoitus sujui hyvin; ensiapu- ja pelastustoimet hoidettiin ensiluokkaisesti, vanhemmat tavoitettiin ja tieto kulki. Sallassa järjestetään vuosittain yksi iso ensiapu- ja pelastusharjoitus, johon osallistuvat

alueen yritysten työntekijät. Tänä vuonna pidetty harjoitus järjestettiin Lapin matkailun turvallisuusjärjestelmä -hankkeen toimesta. Salla on ollut pilottikohteena hankkeessa alkumetreiltä saakka. Hanke on Rovaniemellä sijaitsevan Matkailualan tutkimus- ja koulutusinstituutin hallinnoima, ja sen rahoitus on saatu Lapin ELY-keskuksesta ja Lapin liitosta.

Sarvijauheuutemiehen taivaanmerkit 11.1.-14.2.2013 Kauris 22.12.-20.1. On se vain kätevää, kun on taito hyppysissä. Osaat kahtella oikiaan suuntaan ja ettiä hakemaas justiinsa sieltä mistä pittääki. Puuttuva lenkki löytyy kuin varkain ja keskellä kirkasta päivää.

Vesimies 21.1.-19.2. Olet jalo ritari(tar) kun tahdot mukaan jakamaan hänen taakkaansa. Siinä onkin kannettavvaa, ainakin toviksi. Muista myös raportoijja tunteistasi tälle erräälle, sillä loppujen lopuksi onnea ei voi mikään estää.

Kalat 20.2.-20.3. Heleskuta sentään, että jouvvut tekemään hommia nytten. Ihan häätyy hihat kääriä. Ajattele kuiten niin, että tottuuvvenmukainen kuvitelma on melekein sama ku tottuus. Ehkei silti kuiteskaa, muttei palijo vaillekkaa.

Oinas 21.3.-20.4. Tiijjät palijo asioita. Muttet ole uskonyt niitä kenenkään tietoon sen errään kömmähyksen jäläkeen. Ei siun tarvihe aina tojistaa ittelles olevasi oikiassa. Nyt on aika pyyhkiä pölyt hyllystä.

Härkä 21.4.-20.5. Huomaatkohan että se kaikkein tärkein, eli sisin, ei koskaan korreile ulukoisilla asioilla. Toivottavasti tämä ei tule tietoosi liian myöhään. Joka tappauksessa hoksit sen tässä ihan tai justiinsa. Tietyn ihmisen seura kiinnostaa.

Kaksoset 21.5.-21.6. Ei kai koskaan ole ollut niin heleppua nähä kokonaiskuvvaa kuin nyt kerrankin kun hän sen siulle etteesi maalaa ja ihan rautalangasta esille vääntää. Asioilla on usiampi puoli ja puolta. Pijä niistä kaikista huolta.

Rapu 22.6.-22.7.

Kivirannan Ukko ennustaa

Kaikissa on osaksi mielikuvitusta. Siusta kuiten tuntuu, ettei se yksi asia vain voi olla mitenkään mahollinen. Se vain kuiten on. Anna ajatuksen kypsyä ja raivaa elämästäsi tillaa tälle jutulle. Se kannattaa.

Talven ja kevään 2013 sää

Leijona 23.7.-22.8. Aikuismainen suhtautuminen ja vastuun kantaminen se on se siun juttu nyt. Eikä tämä oo nyt yhtään väärin, elä sitä kuvittele. Tiijjät varsinkin sisälläsi, että siussa se kumpuaa se voima, jolla päästään perille asti.

Neitsyt 23.8.-23.9. Ei hän ihan sattumalta lentele tunteijjen aalloilla ja seilaa mielenliikutusten myrskyissä. Arvostelet mukamas tämmöstä toimintaa, ettei se muka ole järkevää. Älä ole hänen omatuntonsa, vaan tunne hänet omanasi.

Vaaka 24.9.-23.10. Mittään ei ole vielä kokonaan menetetty. Hetkellinen nuukahdus pistää vain ajattelemmaan asioita uusiksi. Ole huoleti, luovuus vain on vähän aikaa kateissa. Vaan kyllä se sieltä taas löytyy.

Skorpioni 24.10.-22.11. Tämmöisinä aikoina on erittäinkin sopiva hetki koettaa aktivoitua kaikenlaiseen toimintaan. Ole yhteyksissä ihimisiin, kaikkiin niihin, jokka on pyörineet mielessäsi jo pitkään. Et ole antanut hänelle vielä mahollisuutta.

Jousimies 23.11.-21.12. Sie olet ollut iso persoona muijjeen persoonallisuuksien joukossa jo hyvän aikaa ja se on kyllä huomattu. Kuiten kojet tietynlaista erilaisuutta. Ihan turhaan. Sie vain et istu yhenlaiseen sapluunaan.

ertaus on opetuksen äiti, nimittäin viime jouluksi veikkasin kovia pakkasia ja niinhän ne ylitti jo -30 astetta. Samoin veikkasin joulukuun 16. päiväksi pysyn lumen joka pysyy läpi talven.

Olen tutkinut allakkoja ja entisiä pakkastalvia ja nyt näyttäs olevan vuoden 1986 sää, joka oli pakkastalvi. Kolme alku viikkoa 20-30 ja viimeset kolme viikkoa 24-40 pakkasta. Siis kuuden viikon tulipalopakkaset. Ne näyttäs tulevan tammikuun 17-18 päivinä. Helmikuun loppuun saakka maaliskuussakin vielä alakuu, yli kymmentä näyttää. Satelee aina väliin pakkaslunta, mutta käy kuun lopussa lähelle kahtakymmentä.

Pääsiäinen aloitetaan maaliskuun viimeinen päivä. Huhtikuu jatkaa pääsiäistä -10 asteen verran aurinkoisessa säässä kuun syntyyn saakka hienoisessa lumisateessa. Kaunista kevätsäätä, vaikka ei silti ookkaan aamuisin mitenkään lämmintä. Nehän onkin merkkimiesten kylmät ja Markun päivänä on pakkasta 3-5 astetta. Se tietää sitä, että Vappu on tavanomaisen kylmätuulinen, ja asteita ei ookkaan kuin kaksi. Viikolla 19 helatorstaina ensimmäinen suvi, märkää lunta ja kuukin syntyy märän lumen saattelemana. Samantien lumet humahtelee, sitä olikin kertynyt 8090 senttiä. Suvi kestää vain viikon verran kun alkaa taas pakastaa, tosin vain -5 asteen verran aamuisin. Hötylumi ti-

pahtaa 40-30 senttiin – on hyvät kestohanget. Veet jäähty hitaasti ja hitaasti ne myös sulavat. Toukokuun lopussa pikkulammet sulailee ja isojen järvien jäät mustuu. Pälviä alkaa olla laajoilla alueille ja tulvat nousee luhille, vaikka vesisateet on niukkoja. Viikolla on ensimmäinen pieni kevätmyrsky ja viikolla 25 onkin sitten raju myrsky joka panee jäät liikkeelle ja pyyhkii lumet olemattomiin. Ei oo ihan taattua vapautuuko isot järvet kokonaan, kun loppukuu on tyyntä ja pilvistä. Kasvithan tästä kyllä tykkää ja onkin luonto muuttunut kasvi- ja kukkamereksi, ja tulva laajalle. Kuusamossa 7.1. 2013.

Menovinkkejä 11.1.–15.2.2013 19:00 Yömäki klo 23 asti ajalla 7.12.2012-5.4.2013 21:00 Two For The Road Coloradon Baarissa Tomaatteja! Tomaatteja! Stand Up-festivaali 2013 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 16:30 Tomaatteja! Tomaatteja! -Stand Up AfterSki Zonessa 17:00 Ravintola AlpHutin Tomaatteja! Tomaatteja! –tarjous 19:00 omaatteja! Tomaatteja! – Stand Up Show Dinner Ravintola Pisteessä 19:00 Tomaattia!Tomaattia!-stand up Illallispaketti ravintola Rukahovissa 22:00 Tomaatteja! Tomaatteja! -Stand Up Show Rukahovin Kokouskeskuksessa 22:00 Party Night @ Piste 22:00 Tomaatteja! Tomaatteja! -Stand Up Show Rukahovin Tellussa LAUANTAI 19.1.2013

Näyttelyt: Kaamosgalleria Kuusamotalo Aikamuotoja – Pia Männikkö Näyttely on esillä 4.-30.1.2013, Kuusamotalo on avoinna ma - to klo 11 - 18, pe ja juhlapyhien aattona klo 11 – 16. Osoite: Kaarlo Hännisen tie 2, Vapaa pääsy. Järj. Kulttuuritoimi Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Näyttelyssä on esillä uusi sarja Hannu Hautalan klassikkotöitä sekä tuoreena teemanäyttelynä ”Jäämeren äärellä”. Keinutuolin kuvasarjassa voi keinutella Hautalan kuvilla, teemana ”Vanhaa ja uutta 2000-2012”. Kuukkelisalissa vierailevana valokuvataiteilijana nähdään tammikuussa Kai Kuntolan valokuvia. Aukioloajat: Ma-pe klo 9-17 La klo 10-14 Su suljettu Oulangan Luotonkeskus Kuusamo Nature Photo XVII 14.12.2012-30.1.2013. Oulangan luontokeskuksen kahvila, Safari Cafe Susi tarjoaa kahvila- ja ruokapalveluja, päivän keiton, safari-infoa ja myyntiä sekä retkeilyvälineiden vuokrausta. Aukioloajat: Ti-la klo 10.00-16.00 (su ja ma suljettu)

13:30 Line & Ride ParkkiSessarit Battery Parkissa 19:00 Christa Huikko orkestereineen Ravintola Rukahovissa 21:00 Two For The Road Coloradon Baarissa Tomaatteja! Tomaatteja! Stand Up-festivaali 2013 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 16:30 Tomaatteja! Tomaatteja! -Stand Up AfterSki Zonessa 17:00 Ravintola AlpHutin Tomaatteja! Tomaatteja! –tarjous 19:00 Tomaatteja!Tomaatteja!-stand up illallispaketti ravintola Rukahovissa 19:00 Tomaatteja! Tomaatteja! – Stand Up Show Dinner Ravintola Pisteessä 22:00 Tomaatteja! Tomaatteja! -Stand Up Show Rukahovin Kokouskeskuksessa 22:00 Party Night @ Piste 22:00 Tomaatteja! Tomaatteja! -Stand Up Show Rukahovin Tellussa

12:00 Testaa Colorado Mts. Bar & Grill 16:00 Testaa Aperol Spritz AfterSki @ Piste 17:00 Testaa AlpHut 18:00 Ravintola Pisteen Erikoismenu 21:30 Harri Marstio Colorado baarissa 22:00 Party Night @ Piste 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Trio Grande 19:00 Yömäki klo 23 asti ajalla 7.12.2012-5.4.2013 22:00 Tanssin taikaa Hotku klubilla LAUANTAI 26.1.2013 Audi Freestyle Ski Tour Fabulous Ruka 2013 Freestylen kotimainen kilpailukiertue Rukalla 10:00 Fabulous Ruka Half Pipe 13:00 Haukkala SX Camp by Dumle - Testaa ski crossia ohjatusti Vuosselin ski cross radalla Testaa Ruka 2013 - tunturi täynnä tarjouksia 11:00 Testaa Ruka: Test Center Eturinteillä, Pisteen edustalla. 12:00 Testaa Colorado Mts. Bar & Grill 13:30 Line & Ride ParkkiSessarit Battery Parkissa 16:00 Testaa Aperol Spritz AfterSki @ Piste 17:00 Testaa AlpHut 18:00 Ravintola Pisteen Erikoismenu 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Trio Grande 21:30 Harri Marstio Colorado baarissa 22:00 Party Night @ Piste SUNNUNTAI 27.1.2013 Audi Freestyle Ski Tour Fabulous Ruka 2013 10:30 Ski Cross 12:00 Testaa Colorado Mts. Bar & Grill 16:00 Testaa Aperol Spritz AfterSki @ Piste 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle

SUNNUNTAI 20.1.2013

TORSTAI 31.1.2013

12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste

16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Jettiset

PERJANTAI 11.1.2013

MAANANTAI 21.1.2013

PERJANTAI 1.2.2013

16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Solistiyhtye Vetonaula Ravintola Rukahovissa 19:00 Yömäki klo 23 asti ajalla 7.12.2012-5.4.2013 22:00 Party Night @ Piste

16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 22:00 Tanssin taikaa Hotku klubilla Tukkijätkien tahdissa

16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Yömäki klo 23 asti ajalla 7.12.2012-5.4.2013 22:00 Party Night @ Piste

LAUANTAI 12.1.2013 13:30 Line & Ride ParkkiSessarit Battery Parkissa 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Rukahovin tanssit yhtye Vetonaulan tahtiin 22:00 Party Night @ Piste SUNNUNTAI 13.1.2013 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle TORSTAI 17.1.2013 19:00 Christa Huikko orkestereineen Ravintola Rukahovissa 20:30 Orkesteritanssit ravintola Mangossa alk klo 20.30. Tahdit takaa Pohjantähti. Vapaa pääsy Tomaatteja! Tomaatteja! Stand Up-festivaali 2013 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 17:00 Ravintola AlpHutin Tomaatteja! Tomaatteja! –tarjous 19:00 Tomaatteja! Tomaatteja! – Stand Up Show Dinner Ravintola Pisteessä 22:00 Tomaatteja! Tomaatteja! -Stand Up Show Zonessa

TIISTAI 22.1.2013 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 21:00 Tanssin taikaa Hotku klubilla Tukkijätkien tahdissa KESKIVIIKKO 23.1.2013 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 22:00 Tanssin taikaa Hotku klubilla Tukkijätkien tahdissa TORSTAI 24.1.2013 Audi Freestyle Ski Tour Fabulous Ruka 2013 Freestylen kotimainen kilpailukiertue Rukalla 11:30 Moguls - parikumpareet @ BatteryRun 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Trio Grande 20:30 Orkesteritanssit ravintola Mangossa alk. klo 20.30. Tahdit takaa Dry Capri. Vapaa pääsy 21:00 Tanssin taikaa Hotku klubilla Tukkijätkien tahdissa PERJANTAI 25.1.2013

PERJANTAI 18.1.2013

Audi Freestyle Ski Tour Fabulous Ruka 2013 Freestylen kotimainen kilpailukiertue Rukalla 10:00 Fabulous Ruka Slope Style @ BatteryPark

19:00 Christa Huikko orkestereineen Ravintola Rukahovissa

Testaa Ruka 2013 - tunturi täynnä tarjouksia

LAUANTAI 2.2.2013 Ruka FIS Slalom Race Kansainvälinen pujottelukisa Rukan Fis -rinteessä Lumikenkäilyn SM-kisat 2013 Rukalla Monipuolista talviohjelmaa koko perheelle, retkeilijöille ja kilpailijoille. 11:00 Skimbaa & Snoukkaa Rosan & Rudolfin kanssa Vuosselin lastenmaassa 13:30 Line & Ride ParkkiSessarit Battery Parkissa 16:00 Happy Family Karkkibingo 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Jettiset 22:00 Party Night @ Piste

Skibussi liikennöi aikataulujen mukaan. Taksit liikkuvat tilauksesta, ympäri vuorokauden. Porot ja huskyt nukkuvat öisin.

MAANANTAI 4.2.2013 11:00 Palosaaren porot Rukan kylässä 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste TIISTAI 5.2.2013 11:00 Skimbaa & Snoukkaa Rosan & Rudolfin kanssa Vuosselin lastenmaassa 16:00 Happy Family Karkkibingo 19:00 Soihtulasku ja ilotulitus Kuru-rinteessä 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste KESKIVIIKKO 6.2.2013 12:00 Zonessa lasten karaoke 14:00 Wuuffauksen iloa ja riemua Vuosselin lumiukon pulkkamäessä 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 17:30 Ravintola Pisteen Naperoilta TORSTAI 7.2.2013 16:00 Happy Family Karkkibingo 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Pohjantähti 20:30 Orkesteritanssit ravintola Mangossa alk klo 20.30. Tahdit takaa Harri & Coronet. Vapaa pääsy. PERJANTAI 8.2.2013 16:00 Rantasipi lasten Sipi-leikkitunti 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Pohjantähti 19:00 Yömäki klo 23 asti ajalla 7.12.2012-5.4.2013 22:00 Party Night @ Piste LAUANTAI 9.2.2013 11:00 Skimbaa & Snoukkaa Rosan & Rudolfin kanssa Vuosselin lastenmaassa 12:00 Suksi ja side -paketin arvonta VuosselinPortin vuokraamossa 13:30 Line & Ride ParkkiSessarit 16:00 Happy Family Karkkibingo 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Ravintola Rukahovissa tanssittamassa Pohjantähti 22:00 Party Night @ Piste SUNNUNTAI 10.2.2013 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste MAANANTAI 11.2.2013 11:00 Palosaaren porot Rukan kylässä 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste TIISTAI 12.2.2013 11:00 Skimbaa & Snoukkaa Rosan & Rudolfin kanssa Vuosselin lastenmaassa 16:00 Happy Family Karkkibingo 19:00 Soihtulasku ja ilotulitus Kuru-rinteessä 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste KESKIVIIKKO 13.2.2013

SUNNUNTAI 3.2.2013 Ruka FIS Slalom Race Kansainvälinen pujottelukisa Rukan Fis -rinteessä Lumikenkäilyn SM-kisat 2013 Rukalla Monipuolista talviohjelmaa koko perheelle, retkeilijöille ja kilpailijoille. 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle 15:00 Yhteisvastuukonsertti Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa. Kolehti Yhteisvastuulle. 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste

12:00 Zonessa lasten karaoke 14:00 Wuuuffauksen iloa ja riemua Vuosselin lumiukon pulkkamäessä 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 17:30 Ravintola Pisteen naperoilta TORSTAI 14.2.2013 16:00 Happy Family Karkkibingo 16:00 Aperol Spritz AfterSki @ Piste 19:00 Christa Huikko Band Ravintola Rukahovissa! 20:30 Orkesteritanssit ravintola Mangossa alk klo 20.30. Tahdit takaa Vetonaula. Vapaa pääsy.

Riista- ja matkamuistomyymälät Wild game products and souvenirs

Lapin herkkuja H Matkamuistoja H Upeat valikoimat puukkoja ja kuksia Poron- ja lampaantaljat H Kuusamossa maksuton 90m2 pienoisnäyttely

Elämyksellinen käyntikohde myös bussiryhmille! KUUSAMO • Järvenpääntie 1, Kuusamo (4km Rukalle päin) RUKA • Kauppakeskus Kumpare, Rukakyläntie 8 VUOKATTI • Holiday Club Katinkulta, Katinkullantie 15

www.riipisen.fi

Munkkikahvit Kuusamossa 0,99 eur

Hierontaa Kauppakeskus Kumpareessa Varaukset

Ruka-Info

0400 101 601

Hierojat Arto Mursu 040 523 5540 Osmo Saapunki 0400 589 409

Uudistunut, 50 paikkainen

TILAUSRAVINTOLA KULTALA

Rauhoittumiseen ja rentoutumiseen jää- ja savusaunat, avanto sekä

SAUNAYOGAA

Lisäksi upeat kelohuvilat 4-16 hengelle

Puh. 040 5640 937 tai 040 5640 938 www.rukansalonki.fi sales@rukansalonki.fi