Matkailulehti Ruka 12-2013

RUKAN JA KUUSAMON ALUEEN MATKAILULEHTI • www.matkailulehtiruka.com

Nro 12 – 2013

5.12.2013 – 9.1.2014

Rukan ja Kuusamon joulun ajan tapahtumia

R

ukan ja Kuusamon joulu muodostuu mukavasta tekemisestä ja hyvästä paikallisesta ruoasta.

Ohjelmapalveluyritysten mukana pääset ajelemaan huskeilla, poroilla tai moottorikelkalla, pilkille, joulukuusen hakuun tai vaikkapa leipomaan pipareita Joulupukin kanssa.

Jouluherkuista vastaavat paikalliset ravintolat, ja raaka-aineina on luonnollisestikin käytetty paikallista riistaa, poroa, kalaa, marjoja ja sieniä.

Jouluaattona tunturissa vierailee tietysti Joulupukki, ja joulun sanomaa niin kuusamolaisille kuin muillekin joulunviettäjille tuo Joululintu-näytelmä. Jouluruoasta päästään nauttimaan alueen ravintoloissa ja rinteiden juurella hiljennytään perinteiseen jouluhartauteen.

Joulunajan tarkat ja ajantasaisimmat ohjelmat, ravintoloiden tarjonnan ja tapahtumat/esiintyjät, sekä tarvittavat yhteys- ja hintatiedot jne. löytyvät aina Rukan tapahtumakalenterista osoitteesta www.ruka.fi/talvi/ tapahtumat. Seuraavassa kuitenkin otos joulunajan merkittävimmistä tapahtumista Rukan ja Kuusamon maisemissa.

Rukan itsenäisyyspäiväviikonloppuun kuuluu niin urheilua, musiikkia kuin juhlankin tuntua. Urheilupuolesta vastaavat pe 6.12. Eturinteiden Freestyle-keskuksessa pidettävät FIS Freestyle Ski Aerials Europa Cup Freestylehyppykisat, juhlasta Rukan kävelykyläyhdistyksen järjestämä itsenäisyyspäivän lipunnosto perjantaina 6.12. klo 09.00, ja musiikista samana

iltana mm. Jettiset, Martti Saarinen, Poets of the Fall sekä Matti Nykänen.

Lauantaina 7.12. Rukahovissa musisoi puolestaan Tuure Kilpeläinen & Kaihon karavaani.

Joulutunnelmiin virittäytymisen voi aloitella sujuvasti tiistaina 10.12.2013 19:00 Kuusamon keskustassa Kuusamotalolla, missä kuullaan Finlandersin ja Seitsemän Seinähullun Veljeksen Iloinen Joulukonsertti.

Mistä on iloinen joulukonsertti tehty? - Hyvästä musiikista, ripauksesta teatteria, huumorista, yllätyksistä, vauhdikkaasta menosta ja aidosta joulun tunnelmasta! Iloisen joulun lähettiläiden konsertin on käsikirjoittanut Jussi Tuominen, ja rooleissa nähdään Finlanders ja 7 Seinähullua Veljestä.

Esityksen kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan. Liput 37 € ennakkoon www. lipputoimisto.fi.

Rukalla nähdään 12. - 14.12. jälleen maailman parasta talviurheilua, kun Eturinteiden puolen valtaavat kumparelaskun ykkösnimet, ja Vuosselin superpipen puolestaan halfpipen taiturit. Molemmissa lajeissa kisataan maailmancupin pisteistä, ja laaditaan varmasti myös asetelmia jo tulevia Sotshin talviolympialaisiakin silmällä pitäen.

Sunnuntaina 15.12. tarjoutuu oiva mahdollisuus täytellä pukinkontteja, kun Kuusamon liikuntahallilla järjestetään perinteiset Joulumyyjäiset. Tarjolla on tuttuun tyyliin mm. leivonnaisia, käsitöitä ja paljon muuta jouluista tavaraa, ja avoinna myyjäiset ovat klo 9-15.

Joulun tunnelmiin Kuusamossa laskeudutaan viimeistään sunnuntaina 22.12, kun saman päivän aikana kuullaan kauneimpia joululauluja kahteen otteeseen Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa ja kertaalleen Käylän kirkossa. Sunnuntai-illan ohjelmaan kuuluu myös perinteinen Joululintunäytelmä Rukan Hiihtostadionilla.

Kauneimmat Joululaulut kuullaan ja lauletaan myös maanantaina 23.12 tällä kertaa Rukan kokouskeskuksessa, jossa säestäjänä toimii Kari Alajuuma.

Jouluaaton eli tiistain 24.12. kohokohta Rukalla on klo 14:15 pidettävä Jouluhartaus Eturinteiden juurella.

Hartauden jälkeen Etutuolihissi on avoinna 10 minuutin ajan. Muutoin hissit ovat joulunpyhien aikaan avoinna seuraavasti: 24.12. klo 9.30-14.00, ja 25.12. klo 11.15-19.00.

Ja tokihan joulunvietto tunturissa onnistuu riehakkaammissakin merkeissä. Alueen ravintolat palvelevat niin jouluherkkujen, musiikin kuin muunkin ohjelman puitteissa päivin öin, ja tarkat tiedot näiltä osin on kätevintä tarkistaa Rukan tapahtumakalenterista.

Edellä mainittu pätee mainiosti myös uudenvuoden aikaan, jolloin Rukan ravintoloissa on tarjolla tuttuun tapaan runsaasti tapahtumia ja nimekkäitä esiintyjiä. Érityisiin kohokohtiin uuden vuoden aattoillan juhlien lisäksi kuuluu mm. Rukan hiihtokoulun ja Ruka Slalomin järjestämä soihtulasku, joka huipentuu ilotulitukseen eturinteiden alaosassa vanhan vuoden väistyessä uuden tieltä.

3

Kumparelaskun ja halfpipen maailmancupit käyntiin Rukalla Maailman parhaat kumparelaskijat ottavat jälleen mittaa toisistaan joulukuun puolessavälissä Rukalla kilpailtavassa lajin maailmancupavauksessa. Samana viikonloppuna Rukalla kisataan myös lumilautailun halfpipen mcpisteistä. Kuva: Rukakeskus.

FIS Snowboard World Cup Half Pipe 2013 Lumilautailun Halfpipen mc-kilpailut, alustava ohjelma Tiistai 10.12.

14.00 - 17.00

Harjoitukset

Keskiviikko 11.12.

11.00 - 14.00

Harjoitukset

Torstai 12.12.

P

ohjoismaisten hiihtolajien maailmancuptapahtuma Nordic Opening käynnisti Rukan kisakauden joulukuun alussa. Ruka jatkaa talviurheilevan maailman valokeilassa myös kuun puolessavälissä, kun Eturinteiden Battery Runissa kisataan kumparelaskun maailmancupin avauskisa. Samaan aikaan Vuosselin puolella kisaavat myös lumilautailun huippunimet Halfpipen maailmancupin pistejahdissa.

Paitsi maailmancupit, niin Rukalla avataan myös olympiakausi kohti Sotšia. Kisat ovatkin keränneet jopa poikkeuksellisen suurta mielenkiintoa, ja mukana on yli 100 lumilautailijaa ja 130 kumparelaskijaa ympäri maailman. Kisat käynnistyvät harjoituksilla ja karsinnoilla jo alkuviikolla, ja itse mc-osakilpailut ovat ohjelmassa perjantaina 13. joulukuuta (Vuosseli, halfpipe) ja lauantaina 14. joulukuuta (Eturinteet/Battery Run, kumparelasku).

Kumparelaskun maailmancupin avaus järjestetään jo neljännen kerran peräkkäin Kuusamossa. Alkutalven hyvät harjoitusolosuhteet tuovat perinteisesti useita maajoukkueita harjoittelemaan Rukalle jo viikkoja ennen kilpailukauden avausta, joten kilpailut ovat Rukalle ja Kuusamon alueelle myös taloudellisesti ja imagollisesti mer-

kittävät.

- Kuusamolla ja Rukalla on loistava mahdollisuus nousta talvilajeissa yhdeksi maailman parhaimmista paikoista harjoitella ja kilpailla alkutalvesta.

Olympiavuonna kotikisan merkitys korostuu, jotta urheilijat saavat hyvän startin kauteen tutussa ympäristössä.

- Haluammekin tarjota yleisölle mahdollisuuden nähdä maailman parhaat laskijat Suomessa, ja sen vuoksi olemme poistaneet pääsyliput ja tapahtuma on avoin kaikelle yleisölle, kumparekisojen pääsihteeri Pekka Lehtikallio toteaa.

Lumilautailun halfpipen mcosakilpailu lasketaan Rukalla puolestaan jo kolmatta kertaa.

Viimeksi Vuosselin halfpipessa kisattiin 2011, jolloin voittoon laski Suomen Markus Malin. Uudessa-Seelannissa alkusyksyllä järjestettäväksi tarkoitettu halfpipen mc-osakilpailu peruuntui huonon sään vuoksi, joten lajin maailmancupin avaus nähdään nyt Rukalla.

- Rukan kisa on siis kauden ensimmäinen halfpipekisa ja ainut Euroopassa tällä kaudella.

Kisaan odotetaan todella kovaa tasoa, koska näytön paikat ennen olympialaisia ovat vähissä.

On erittäin harvinaista, että halfpipekisaan saadaan näin vahvaa osanottoa, joten yleisölle on tarjolla hienoa viihdettä, kommentoi Lumilautaliiton toiminnanjohtaja Mats Lindfors.

11.00 - 11.30 11.40 - 12.30 12.40 - 13.15 13.30 - 14.30 14.40 - 15.15 15.30 - 16.30 Yhteinen kilpailuviikonloppu freestylehiihdon ja lumilautailun kanssa tuo muutoksia myös kilpailujen televisiointiin. Ski Sport Finland ja Suomen Lumilautaliitto ovat neuvotelleet syksyn aikana uuden TV-sopimuksen, joka tuo molemmat kilpailut suorina lähetyksinä Ylen kanaville sekä Yle Areenaan.

Kansainvälisestä TV-jakelusta vastaa edellisvuosien tapaan kiertueiden kansainväliset oikeudet omistava Infront Sports & Media.

- Viime kaudella Rukan kumparekilpailu keräsi kansainvälisesti yli 11 miljoonaa katsojaa ja kilpailusta lähetettiin yli 64 tuntia materiaalia eri tv-kanavilla ympäri maailman. Muihin kisoihin verratessa pärjäämme hyvin, katsojaluvuissa olemme yksittäisistä freestylehiihdon maailmancupin kilpailuista kärkikolmikossa ja lähetysajoissa yli keskiarvon, kertoo Ski Sport Finlandin markkinointipäällikkö Marko Mustonen.

Perjantain halfpipekilpailu lasketaan iltakilpailuna, semifinaalit näytetään suorana Yle Areenassa ja finaalit TV2:lla kello 19.15-20.00. Lauantain kumparekilpailu näkyy osana TV2-kanavan Urheiluviikonloppulähetystä. Kooste karsinnoista nähdään kello 13.20-14.10 ja finaalit suorana lähetyksenä kello 17.00-18.15.

H Roomalaiset alkoivat ennen ajanlaskun alkua viettää uutta vuotta tammikuun ensimmäisenä päivänä, kun aikaisemmin sitä oli vietetty maaliskuussa.

Kristityt pyrkivät korvaamaan kalendaejuhlan jouluun liittyvällä paastopäivällä.

Myöhemmin päivä nimettiin Jeesuksen ympärileikkaamisen muistopäiväksi ja sittemmin myös Jeesuksen nimipäiväksi.

Katolinen kirkko viettää tammikuun ensimmäistä Neitsyt Marian juhlana.

Harjoitukset, naiset Karsinnat, naiset Harjoitukset, miehet (H1) Karsinnat, miehet (H1) Harjoitukset, miehet (H2) Karsinnat, miehet (H2)

Perjantai 13.12.

11.00 - 11.45 12.00 - 13.00 17.10 - 17.45 18.00 - 19.00

Semifinaaliharjoitukset, naiset ja miehet Semifinaalit, naiset ja miehet Finaaliharjoitukset, naiset ja miehet Finaalit, naiset ja miehet

FIS Freestyle Ski World Cup Opening Ruka Kumparelaskun mc-kilpailut, alustava ohjelma Torstai 12.12.

11.00 - 14.00 Viralliset harjoitukset, BatteryRun

Perjantai 13.12.

11.00 - 14.00

Viralliset harjoitukset, BatteryRun

Lauantai 14.12.

11.55 - 12.25 12.30 - 13.10

Harjoitukset, naiset Alkukilpailu, naiset

13.35 - 14.05 14.10 - 15.30

Harjoitukset, miehet Alkukilpailu, miehet

16.00 - 16.20 16.25 - 16.35 16.45 - 18.15

Finaalien harjoitukset, naiset ja miehet Finalistien esittely Finaalit, naiset ja miehet

H Juutalaisuudessa, kristinuskossa ja islamissa vuosi vaihtuu eri aikoihin. Juutalainen vuosi vaihtuu syyspäiväntasauksen tienoilla. Juutalaisen perimätiedon mukaan maailma luotiin 7. lokakuuta vuonna 3 761 eaa. (juliaanisen kalenterin mukaan). Islamilaisessa kalenterissa ajanlasku aloitettiin 16. heinäkuuta 622.

Islamilaisen perimätiedon mukaan profeetta Muhammad pakeni tuona päivänä Medinasta

H Venäjällä uusivuosi on paljolti ottanut kristillisenkin joulun aseman, sillä se on ajankohdaltaan lähempänä läntisen kristikunnan maissa vietettävää joulua kuin venäläis-ortodoksinen joulu. Lahjoja jakava Pakkasukko kulkee venäläisellä kolmivaljaksella ja mukanaan hänellä on lapsenlapsensa Lumityttö eli Lumihiutaletyttö. Uudenvuodenyönä Pakkasukko ja Lumityttö tuovat lapsille lahjoja sekä toteuttavat ihmisten salaisia toiveita. Pakkasukko on Joulupukin vanha ystävä.

4

Kuusamolainen perheyritys Rukan Salonki valittiin Suomen parhaaksi Chalet-kohteeksi hiihtomatkailun parhaimmistoa vuosittain mittaavassa World Ski Awards -tapahtumassa. Palkintoa vastaanottamassa Rukan Salongin myynti- ja markkinointijohtaja Marjo Määttä.

Rantasipi Rukahovi palkittiin World Travel Ski Awards-gaalassa Suomen parhaana hiihtohotellina. Palkinnon pokkasi Rukahovin hotellinjohtaja Lea Riekki, joka vastaanotti myös Rukakeskukselle myönnetyn Suomen parhaan hiihtokeskuksen palkinnon. Kuvat: World Ski Awards.

World Ski Awards-palkinnot jaettiin Itävallan Kitzbühelissä

Rukalle kolme ykkössijaa Rukan Salonki, Rantasipi Rukahovi ja Rukan hiihtokeskus putsasivat palkintopöydän Suomen osalta Itävallassa marraskuun puolivälissä järjestetyssä World Ski Awards -kilpailun palkintogaalassa. Rukan Salonki palkittiin Suomen parhaana Chalet-kohteena, Rukahovi äänestettiin Suomen parhaaksi hiihtohotelliksi ja Rukan hiihtokeskus palkittiin vastaavasti Suomen parhaana hiihtokeskuksena.

T

änä vuonna ensimmäisen kerran järjestetty World Ski Awards on kansainvälisesti arvostetun, ja matkailualan Oscar-gaalaksikin luonnehditun World Travel Awardsin sisartapahtuma. World Ski Awardsin valinnat perustuvat matkailualan ammattilaisten ja kuluttajien antamiin ääniin, ja Suomessa valintoja tehtiin neljässä eri kategoriassa: Suomen paras hiihtokeskus, hiihtohotelli, boutiquehotelli ja Chalet.

Rukan vahvuus näkyi palkinnoissa, joista alueelle tuli siis kolme. Ainoa Rukan ulkopuolelle lipsahtanut palkinto meni Pudasjärven Iso-Syötteelle, mistä löytyi Suomen paras Boutique-hotelli.

Suomen parhaaksi Chalet-kohteeksi valittu perheyritys Rukan Salonki tarjoaa korkealaatuista huoneistomajoitusta Kuusamossa Rukan läheisyydessä Salonkijärven rannalla, vain 4 km päässä Rukan ydinalueesta. Ensimmäinen huvila rakennettiin jo vuonna 1987, ja tänä päivänä Rukan Salongissa on 14 korkeatasoista

huvilaa ja yhteensä 200 vuodepaikkaa.

Alueen ytimenä toimii koulutus-, kokous- ja tilausravintola Kultala, jonka korkeatasoinen menu sisältää lukuisia Lapin ruokaerikoisuuksia, kuten poroa, lohta ja hirveä. Ruokailu onnistuu myös majoituskohteissa ja grillikodissa avotulen äärellä. Vierestä löytyvät hitec -savusauna, Salongin HotSpring kuumavesiallas sekä talon oma erikoisuus, talvinen jääsauna.

– Palkinto onkin merkittävä tunnustus siitä pitkäaikaisesta työstä, jota olemme perheyrityksessämme jo lähes 20 vuotta tehneet alueen matkailun eteen. Olemme panostaneet ainutlaatuiseen asiakaskokemukseen ja teemme työtämme jatkuvasti kehittäen täydellä sydämellä.

Asiakkaamme arvostavat kokonaisvaltaista palveluamme: laadukasta majoitusta, paikallista lähiruokaa, lukuisia elämyksiä, mutta myös rauhaa, hiljaisuutta ja hyvinvointiin liittyviä kokonaisuuksia, kertoo Rukan Salongin myynti- ja markkinointijohtaja Marjo Määttä.

ja hotellin Kelosauna huokuu uudistuksen myötä mökkisauna-tunnelmaa.

Juhlavuoden kunniaksi uudistuu myös ravintoloiden tarjonta. Tammikuussa alkavat perjantai-iltoina bailuperjantait, joiden tavoitteena on tuoda nuorekasta tarjontaa alueen asiakkaille. Lauantai-iltaisin jatkuvat Rukahovin suositut tanssit elävän musiikin tahdissa, ja kevään aikana alkavat iskelmä-keskiviikot.

50-vuotista taivaltaan joulukuussa juhliva Rantasipi Rukahovi palkittiin puolestaan parhaana hotellina Suomen paras hiihtohotelli -kategoriassa.

– Olemme pitkäjänteisesti panostaneet monipuolisen palvelukokonaisuuden rakentamiseen. Kattava tarjonta ja laadukas toiminta Rukan kylän sydämessä ovat avainasemassa Rukahovin toiminnassa, kertoo Rukahovin hotellinjohtaja Lea Riekki.

– Iso kiitos palkinnosta menee hotellin henkilökunnalle, sillä palvelu on Rukahovin liiketoiminnan kulmakivi. Myös toimiva yhteistyömme monipuolisen ja suositun Rukan hiihtokeskuksen kanssa vaikuttaa osaltaan onnistuneeseen lopputulokseen, jatkaa Riekki.

Rantasipi Rukahovi on täydentänyt palvelutarjontaansa tulevalle kaudelle. Alkavan kauden uutuus on Ruka Day Spa, joka tarjoaa asiakkailleen monipuolisia hyvinvointipalveluita. Juhlavuoden kunniaksi on myös kaikkiaan 56 hotelli huonetta saanut uuden ilmeen,

Parhaaksi hiihtokeskukseksi valittu Ruka on jo lähes 60 vuoden ajan ollut suomalaisen hiihtämisen edelläkävijä, rakentaen pitkäjänteisesti monipuolista ja laadukasta hiihtokeskusta. Vuosikymmenien aikana hiihtäjien vaatimustaso on kasvanut, ja Ruka on kehittynyt ennakkoluulottomasti asiakkaidensa mukana. Viime vuosina Ruka on erityisesti vahvistanut paikkaansa erityissuorituspaikkojen osalta, ja tämän seurauksena alueelle onkin saatu myös lukuisia kansainvälisiä FIS:n kisoja.

Rukan hiihtokeskuksen ainutlaatuinen kävelykylä uusine ravintoloineen, hotelleineen ja kauppoineen tarjoaa kävijöille lämpimän alppikylätunnelman. Hiihtokeskuksessa pääsee myös liikkumaan suksilla kylän keskellä.

– Olemme erittäin iloisia ja otettuja saamastamme huomiosta, joka antaa luonnollisesti potkua myös tulevaisuuteen ja siellä siintäviin suunnitelmiin, kertoo Rukakeskus Oy:n myynti- ja markkinointijohtaja Kristiina Kukkohovi.

– Tavoitteenamme on kehittää Rukasta entistä kansainvälisempi sekä kotimaan suosituin tunturialue. Kuitenkin niin, että Rukan aitous säilyy, jatkaa Kukkohovi Rukan tulevaisuuden tavoitteista.

malaisista Jarkko Määttä ja Olli Muotka hyppäsivät maailmancupin pisteille.

Lauantaille suunniteltu mäkikisa jouduttiin perumaan vaikeiden sääolosuhteiden takia.

Reilun kymmenen asteen pakkanen ja kohtuullisen hyvä sää houkutteli katsomoon lähes 20 000 katsojaa. Perjantaina (n. 6000) ja lauantaina (n. 8000) tehtiin lipunmyynnissä ja kisa-alueen ravintolamyynnissä ennätyksiä. Sunnuntaina yleisöä oli paikalla noin 5000.

– Hieman jäimme katsojatavoitteesta, joka oli 20 000. Kokonaisuutena kisaviikonloppu sujui hyvin. Erityisesti maastohiihtokilpailut ovat kehittyneet tapahtumassa ja kohokohta oli ehdottomasti presidentti Sauli Niinistön vierailun pai-

kan päällä, Rukan maailmancupin pääsihteeri Seppo Linjakumpu kokosi viikonloppua yhteen.

Tasavallan presidentti saapui Kuusamon Rukalle jo torstaina ja tapasi muun muuassa Pohjois-Pohjanmaan yrittäjiä ja seurasi mäkihypyn henkilökohtaista maailmancupin kilpailua mäkimontussa.

Haasteita kisaviikonlopulle aiheutti kova tuuli, joka keskeytti lauantai-illan mäkikilpailun. Vaikka Rukan mäki onkin tuulinen, on kisan peruminen harvinainen poikkeus.

– Rukalla on Nordic Openingin historian aikana järjestetty 24 mäkikilpailua. Eilinen peruuntuminen oli toinen. Mistään toistuvasta ongelmasta ei siis ole kyse, Linjakumpu jatkoi.

Nordic Opening sujui mallikkaasti Kahdestoista Ruka Nordic Opening kilpailtiin päätökseen sunnuntaina 1. joulukuuta. Joulukuun ensimmäisen viikonlopun aikana Rukalla ratkottiin yhdeksän maailmancupin voittajaa maastohiihdossa, mäkihypyssä ja yhdistetyssä.

Viikonlopun menestynein maa oli Norja, joka Marit Bjørgenin johdolla otti kärkisijoja maastohiihdossa. Bjørgen kruunattiin jälleen Ruka Triplan kuningattareksi, nyt jo neljättä kertaa. Miesten Triplan vei norjalainen Martin Johnsrud Sundby. Maastohiihdon paras suomalainen Rukan viikonloppuna oli Krista Lähteenmäki. Rukan maailmancupin vapaan kympille kuudentena lähtenyt Lähteenmäki sijoittui 12:nneksi.

Yhdistetyssä käytiin sekä henkilö-

kohtainen että joukkuekilpailu. Norjan joukkue oli vahvin sunnuntaina kirpeässä pakkasessa käydyssä kilpailussa.

Henkilökohtaisessa kilpailussa turvauduttiin varakilpailuna hypättyyn perjantaiseen mäkikisaan. Lauantain yksilökilpailussa vahvin oli Saksan Eric Frenzel. Suomalaisista huiman nousun hiihto-osuudella teki Ilkka Herola, joka oli mäkiosuuden jälkeen sijalla 29. Suksi luisti Herolalla loistavasti ja palkintona oli uran paras maailmancupin sijoitus 13:s.

Mäkihypyssä hypättiin perjantain kilpailu. Erityisen jännittävässä kilpailussa Gregor Schlierenzauer hyppäsi voittoon toisen kierroksen huikean 143 -metrisen hypyn ansiosta. Ensimmäisen kierroksen jälkeen Schlierenzauer oli 15:ntenä. Suo-

5

Joululintu lentää jälleen Rukalle

R

ukatunturin ylle laskeutuu aaton aaton sininen hämärä. Luonto uinuu paksun lumivaippansa alla, silti metsässä tapahtuu mitä ihmeellisimpiä asioita. Ihmeellisesti käy myös Lotalle ja Santerille, kun he lähtevät etsimään joulua.

Estääkö häikäilemätön Jääkuningatar joulun? Miten metsän eläimet ja metsänhenget ovat juonessa mukana? Mitä tapahtuu Tonttulassa? Ja missä Joululintu on? Joulupukki kutsuu häntä lempeästi. Tule mukaan metsän jouluun - tarulintu, onnenlintu silloin saapuu, ja laulaa joulun metsänväelle, ja tähdet ja revontulet taivaalle...

Kuusamolaiset ja paikkakunnalle saapuvat jouluvieraat aloittavat joulun vieton Rukalla jo perinteiseen tapaan aatonaattoiltana Joululinnulla. Jouluinen musiikkinäytelmä esitetään Rukan hiihtostadionilla joka vuosi joulun alla, nyt jo kahdeksannentoista kerran.

Näytelmän ja toteutuksen takana ovat tuttuun tapaan Rukan koulun oppilaat, henkilökunta ja koko joukko lasten vanhempia.

Musiikkinäytelmä Joululintu on siis koko kouluväen ja vanhempien yhteinen projekti, ja mukana ovat myös lähiympäristön yritykset.

Joululintumusiikin on säveltänyt musiikinopettaja Jaakko Sopanen ja käsikirjoituk-

sen on tehnyt koulunkäyntiavustaja Marjo Haapanen.

Tämä huikea, hyvän ja pahan taistelusta kertova Joululintuspektaakkeli tuo siis Rukalle joulun - ja näytelmän kruunaa näyttävä Rukakeskuksen tarjoama ilotulitus. Rukan koulun Joululintu -näytelmä esitetään sunnuntaina 22.12. Tapahtuma alkaa glögitarjoilulla noin klo 18.30, ja itse esitys alkaa 19.00.

Esityksen jälkeen ilotulitus. Liput tapahtumaan 10 €, ja alle 12 -vuotiaat ilmaiseksi. Varaa mukaan käteistä - ennakkolippuja tulee olemaan myynnissä Ruka Infossa ja Rantasipi Rukahovin vastaanotossa.

Rukan helpoin ostospaikka - Easiest shopping in Ruka

Kauppakeskus Kumpare +358408224498 / kioski@kktaiga.fi www.facebook.com/Taigakioski

Luontoarvot tärkeimpiä Kuusamossa

K

uusamossa toteutettiin elo-syyskuussa 2013 kysely sekä asukaskysely että sidosryhmäkysely, joiden tuloksia hyödynnetään kaupungin luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman laadinnassa, ja myöhemmin myös Kuusamon yleiskaavan päivitystyössä. Kaikki vastaukset on nyt käyty läpi, ja tuloksissa tärkeimmiksi nousivat matkailuun sekä puhtaaseen luontoon ja virkistykseen liittyvät arvot.

Asukaskysely toteutettiin 28.8. - 6.9.2013. Kysely julkaistiin paikallislehdessä paperilomakkeena, minkä lisäksi lehdessä ja Kuusamon kaupungin internetsivuilla oli linkki, jonka kautta kyselyyn pystyi vastaamaan sähköisesti. Vastaajia pyrittiin aktivoimaan arvontapalkinnoilla.

Asukaskyselyyn saatiin vastauksia yhteensä 968 kappaletta, mitä voidaan pitää hyvänä määränä. Yhtä aikaa asukaskyselyn kanssa toteutettiin sidosryhmäkysely, jossa kysymysten määrä oli laajempi. Tähän kyselyyn pyydettiin vastaajiksi 40 tahoa, joiden katsottiin edustavan Kuusamon tärkeimpiä toimijoita ja

luonnonvaroihin liittyviä toimialoja. Kysely toteutettiin internet-kyselynä. Vastauksia saatiin yhteensä 29 kappaletta, mitä voidaan pitää erittäin hyvänä tuloksena ja otoksena.

Vastaajille korostettiin kyselyn merkitystä Kuusamon luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman sekä Kuusamon yleiskaavan päivitystyön kannalta. Kyselyn tuloksia hyödynnetään toimialakohtaisissa tarkasteluissa ja tavoitteita muodostettaessa, sekä luonnonvarojen yhteensovittamissuunnitelman muissa vaiheissa. Lisäksi kyselyjen tulokset ovat myöhemmin lähtökohtana Kuusamon strategisen yleiskaavan tavoitteille.

Kyselyssä pääkohtana oli kysymyspatteristo, jossa vastaajia pyydettiin arvioimaan eri toimialojen merkitystä Kuusamossa nyt ja tulevaisuudessa (vuonna 2030). Tarkoituksena oli saada vastaajilta näkemys siihen, mitkä alat koetaan luonnonvarojen hyödyntämisen kannalta merkittävimpinä ja miten tilanteen uskotaan muuttuvan nykytilanteeseen verrattuna.

Asukaskyselyssä tällä hetkellä tärkeimmäksi alaksi nou-

si ”luonnon virkistyskäyttö (harrastustoiminta, mm. marjastus, metsästys)”. Vähemmän merkittäviä toimialoja ovat kaivostoiminta, turvetuotanto, tuulivoima sekä pohjavesien hyödyntäminen ja maa-ainesten otto.

Tärkeimpänä kokonaisuutena pidettiin omatoimista luonnon hyödyntämistä, joka edellyttää puhtaita luonnonalueita sekä luonnonrauhaa ja erämaisuutta. Tämä sisältyy matkailuun ja virkistykseen, joiden merkitys Kuusamon luonnonvaroja hyödynnettäessä on vastaajien mukaan suurin. Vastaajien mukaan tulevaisuudessa (tavoitevuonna 2030) tärkeimpänä asiana nähdään edelleen luonnon virkistyskäyttö, mutta lähes yhtä korkealle arvostuksessa nousee matkailu kokonaisuutena.

Tulevaisuudessa Kuusamon kannalta pienin merkitys arvioidaan olevan kaivostoiminnalla ja turvetuotannolla.

Nykytilanteeseen verrattuna toimialoista tuulivoima nostaa eniten merkitystä tulevaisuudessa. Tuulivoimalla katsotaan siis olevan kehittymismahdollisuuksia Kuusamossa.

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA +358 (40) 70 77 123 Lääkäripäivystys Doctor - Call Kauppakeskus Kumpare, Ruka

6

Ravintola Ruka Peakin Joulubuffet 24.&25.12.2013

Kattaukset klo 15-17:30 ja 18:30-21 Pöytävaraukset ja tiedustelut Ravintola Ruka Peak, Juhannuskalliontie 27 A 93825 Rukatunturi rukapeak@kaikilleaisteille.fi 020 766 9991 www.kaikilleaisteille.fi

Adventin- ja joulunaika Kuusamon seurakunnassa Pyhän Ristin kirkossa 1.adventtisunnuntai 1.12.

• Messu klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta ja Raimo Heikkilä, avustaa kirkkokuoro • Adventtivesper klo 18.00, Heli Kautonen ja Raimo Heikkilä, mukana kirkkokuoro Itsenäisyyspäivä pe 6.12.

• Sanajumalanpalvelus klo 10.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä, avustaa veteraanimieslaulajat Tiistaina 10.12. lasten ja perheiden adventtikirkot • Klo 9.30 ja klo 12.00, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen 2.adventtisunnuntai 8.12.

• Messu klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Raimo Heikkilä 3.adventtisunnuntai 15.12.

• Messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä • Hyväntekeväisyyskonsertti klo 18.00 4.adventtisunnuntai 22.12.

• Messu klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta, saarnaa Heli Kautonen. Mukana Käylän koraalikuoro, johtaa Maria Suviaro, sekä kirkkokuoro, johtaa Raimo Heikkilä.

• Kauneimmat joululaulut-messu klo 15.00, Mirjami Virtanen, Maria Suviaro ja messubändi • Kauneimmat joululaulut klo 19.00 Jouluaatto ti 24.12.

• Hetki seimen äärellä -perheen aattohartaus klo 14.00, Mirjami Virtanen, Laura Piilonen, sekä Kuulas-juniorit Hennariikka Tornbergin johdolla.

• Jouluaaton hartaus klo 16.00, Mirjami Virtanen, Laura Piilonen. avustaa kirkkokuoro.

• Jouluyön messu klo 23.00, Veli-Matti Koivuranta ja Laura Tornberg, avustaa naiskuoro Ainot, johtaa Alla Kouru.

Joulupäivä ke 25.12.

• Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 7.00, Matti Jurvelin ja Laura Piilonen, avustaa kirkkokuoro, johtaa Irene Harjumaa Tapaninpäivä to 26.12.

• Messu klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro Sunnuntai 29.12.

• Messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä

Uudenvuodenaatto ti 31.12.

• Aattoillan rukoushetki klo 23.30, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen Uudenvuodenpäivä 1.1.2014 • Sanajumalanpalvelus klo 10.00, Matti Jurvelin ja Raimo Heikkilä Sunnuntai 5.1.2014 • Messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä Loppiainen ma 6.1.2014 • Messu klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta avustaa kirkkokuoro Raimo Heikkilän johdolla.

Käylän rajaseutukirkossa 1.adventtisunnuntai 1.12.

• Perhemessu klo 10.00, Maija Konttinen ja Maria Suviaro, avustaa koraalikuoro sekä 10-vuotiaiden leirin lauluryhmä Itsenäisyyspäivä pe 6.12.

• Sanajumalanpalvelus klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro • Kauneimmat joululaulut to 12.12. klo 18.30 • Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 19.00 Jouluaatto ti 24.12.

• Aattohartaus klo 16.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro Joulupäivä ke 25.12.

• Jouluaamun sanajumalanpalvelus klo 8.00, Osvald Carlson ja Maria Suviaro Loppiainen ma 6.1.2014 • Messu klo 10.00, Heli Kautonen ja Maria Suviaro

Rukalla: Maanantai 23.12. klo 18.00 • Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa, Osvald Carlson, Kari Alajuuma ym.

Jouluaatto ti 24.12.

• Jouluaaton rinnerukous Rukalla eturinteen juurella klo 14.15, Veli-Matti Koivuranta ja Kuusamon Mieslaulajat, johtaa Risto Hekkala

7

Royal Rukan keittiössä uusia tuulia

H

otel Royal Rukan keittiössä ja ravintolassa puhaltelevat uuden talvikauden kynnyksellä uudet tuulet. Niistä vastaa marraskuun alkupuolella taloon keittiömestariksi saapunut Marek Tammemäki.

Viron eteläosista kotoisin olevan Marek Tammemäen taustalta löytyy mm. seitsemän vuoden mittainen työkokemus Helsingistä, jossa hän teki kokki- ja esimiestehtävien ohella myös mm. elämyspuolen keikkatöitä. Kuusamon maisemat ja puitteet Tammemäelle olivat ennalta ”teeveestä tuttuja” talviurheilun, lähinnä hiihdon puolelta, ja kun työtilaisuus tänne päin avautui, päätti mies siihen hyvinkin pikaisesti myös tarttua.

– Pari puhelua siinä soitettiin, toisen jälkeen sain pari tuntia miettimisaikaa ja asiahan oli sitten sillä selvä. Nyt täällä on muutama viikko oltu ja kaikki vaikuttaa oikein hyvältä - ja ne hiihtoladutkin ovat tulleet jo hyvinkin tutuiksi, nauraa Tammemäki.

Rekrytoinnin mutkattomat vaiheet vahvistaa myös Royal Rukan hotelliemäntä Irmeli Pasma-Murtovaara.

– Missään vaiheessahan me emme henkilökohtaisesti tavanneet - tuttujen kautta sain kuitenkin Marekista aivan loistavat suositukset tyyliin ”tekee mielettömän hyvää ruokaa” ja ”työn jälki ja ympäristö todella siistiä”. Puhelinhaastattelun jälkeen tarjosin sitten paikkaa ja niin kuin todettua, niin sepä oli

sitten sillä selvä, nauraa PasmaMurtovaara ja jatkaa, että jo alkuviikot ovat osoittaneet valinnan oikeaksi.

– Osaaminen on vankkaa myös salin puolella, ja asiakaspalvelukin käy todella luontevasti. Erityinen lisäplussa on totta kai venäjän kielen taito, ja yhdessä hotelli- ja ravintolapäällikkömme Svetlana Ponomarevan kanssa asiakkaiden palveleminen onnistuu siis viimeisen päälle myös venäjäksi.

Vaikka Royal Rukan keittiössä uudet tuulet siis puhaltelevatkin, niin Irmeli Pasma-Murtovaaran mukaan yksi asia on ja pysyy – ennakkovarauksin tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin tarjottava Lappi-pöytä on nimittäin asiakkaidenkin keskuudessa saavuttanut sikäli vankkumattoman aseman.

– Lapinherkuista nautitaan Royalissa siis edelleenkin, mutta tokihan sinnekin jotain uutta aina keksitään, hymyilee hän ja jatkaa, että todella hyvän vastaanoton ovat saaneet myös a la carte -listan uutuudet.

– Mozzarella-/Barbeque-kana, tuore, savustettu kala ja lippulaivana kokonaan uusi ”Talon härkä” -annos ovat varmasti kokeilemisen arvoisia.

– Ja jälkkäripuolella samaa voi sanoa Talon suklaakakusta jäätelön kera, puolukkajäätelöstä ja monesta muustakin, jatkaa Tammemäki, jonka oma filosofia ruoanlaiton suhteen on yksinkertainen, mutta takuulla toimiva.

– Ruoka tehdään myös asi-

akkaalle aina, niin kuin tekisi itselleen. Eikä ruoanlaitto pelkästään leipätyötä saa olla, vaan tavoitteita ja tasoa tulee nostaa koko ajan korkeammalle ja korkeammalle.

Royal Rukan – samoin kuten koko tunturin – talvikausi sai tälläkin kertaa lentävän lähdön marras-joulukuun vaihteen maailmancup-viikonlopusta.

Pasma-Murtovaaran mukaan alkaneeseen talveen voidaan lähteä muutoinkin rauhallisin mielin ja hyvin odotuksin.

– Vaikka yritysten liikkeet edelleen ovat aika vähäisiä, on varauksia sitävastoin saatu yksityiseltä puolelta hyvin, ja ennen kaikkea tasaisesti koko talvelle.

Varauksia tulee nykyään todella paljon myös aivan suorien yhteydenottojen kautta, ja isossa roolissa tässä mielessä on esimerkiksi facebook - sitä kautta tulee jatkuvasti kyselyjä ja jopa suoranaisia varauksiakin.

Ja löytyypä Royal Rukan tulevasta talvesta tuoreen keittiömestarin ohella muutakin uutta.

– Meiltähän saa nyt myös erilaisia hyvinvointipalveluja, kuten kasvo- ym. hoitoja, hierontoja jne. Talossa on näitä varten oma hoitohuonekin, eli palvelut järjestyvät tässä paikan päällä.

Ja vanhaan malliin onnistuvat myös ohjelmapalvelut, vaikka safarien lähtöpaikka tuonne Stella Polariksen uudelle safaritalolle siirtyvätkin, muistuttaa Pasma-Murtovaara.

Suutarinlohi Royal Rukan ja Marek Tammemäen tapaan Joulupöydässä sopii kokeilla vaikkapa suutarinlohta Royal Rukan ja Marek Tammemäen tapaan - annoksen koukkuna toimii mustaherukka, jota voi käyttää joko lehtien tai marjojen muodossa.

500g silakkafilettä suolaa sipulia porkkanaa maustepippuria neilikkaa laakerinlehteä mustaherukkaa marinadiin vettä, etikkaa ja sokeria

Hotel Royal Rukassa suunnataan talvisesonkiin paitsi hyvin odotuksin, niin myös uuden keittiömestarin Marek Tammemäen (oik.) voimin. Kuvassa myös hotelliemäntä Irmeli Pasma-Murtovaara (vas.) sekä hotelli- ja ravintolapäällikko Svetlana Ponomareva.

Valmistus perinteiseen tapaan; ainesuhteet maun mukaan, paloitellaan sopiviksi paloiksi ja laitetaan marinadiin.

8

Tunturi. Luonnon muotoilema.

Sasta. Tuotekehitystä äärioloissa.

Antte Lauhamaa on Suomen parhaita vapaalaskijoita ja kansainvälisesti mainetta hiihtänyt telemarkin uranuurtaja Suomessa.

Gore-Tex® Pro 3L Antte -puku on kehitetty yhteistyössä Antte Lauhamaan kanssa takamaastoja reppu selässä hiihtäville.

Liity klubiin: sasta.fi

9

Uuden safaritalonsa jouluksi avaavan Stella Polaris Adventuresin talven ykköstuotteisiin kuuluu freeride-kelkkailu, jota Koillismaan hankien ohella pääsee halutessaan testaamaan vaikkapa kuvan maisemissa, eli Venäjän Hiipinä-vuoristossa. Kuva: Stella Polaris Adventures.

Stella Polaris Adventuresin uusi safaritalo auki jouluksi

T

äyden palvelun elämysmatkatoimistona Rukan ja Kuusamon alueella tunnettu Stella Polaris Adventures avaa uuden safaritalonsa joulun kynnyksellä.

Viitostien varressa, Rukanriutan alueella sijaitseva Rukan vanha paloasema on syksyn mittaan saanut kokea mittavan sisätilaremontin, jonka myötä talo on muuttunut laadukkaiden safarielämysten tukikohdaksi.

Viimeisen parin vuoden ajan Stella Polariksen safarielämyksiä on tarjoiltu Hotelli Royal Rukan tiloista käsin. Lisätilan tarve kävi kuitenkin yrittäjä Marko Mustosen pikkuhiljaa niin ilmeiseksi, että kun Rukan vanhan paloaseman tilat vapautuivat tarjolle, oli ratkaisuun omasta safaritalosta helppo päätyä.

– Kymmenen vuotta sitten aloiteltiin toimintaa tuossa naapuritalossa ja nyt ollaan sitten tässä, eli onhan tässä yhdenlainen ympyrä taas sulkeutumassa, Mustonen hymyilee.

Stella Polariksen uudesta safaritalosta tilaa löytyy kaikkiaan reilun puolentoistasadan neliön verran.

– Sisällään nuo neliöt pitävät moottorikelkkojen huolto-/varastotilan, asiakaspalvelupuolen vastaanotto- ja pukeutumistiloineen, oppaiden pukuhuoneen, safarikeittiön sekä saunaosaston, jossa onnistuvat vaikkapa safarien jälkeiset saunonnat kylpytynnyreineen, esittelee Mustonen.

Ja vaikka paloasemilla noin niin kuin yleensä eräänlaista asiakaspalvelua kieltämättä harjoitetaankin, eivät entisen paloaseman tilat suinkaan ihan suoriltaan ohjelmapalveluyrityksen tukikohdaksi sovellu. Rukanriutan maisemissa onkin viime

viikkoina kuulunut tiuhaa sirkkelin soitantaa sun muita työnteon ääniä, joiden seurauksena talon sisätilat ovat saamassa kokonaan uuden ilmeen.

– Valmista tulee sopivasti jouluksi, ja siitä eteenpäin käynnissä on sitten täysi toiminta, Mustonen viitoittaa tietä talvikauteen.

Ja sen toiminnan puolellahan Stella Polariksen talveen kuuluu olennaisena osana moottorikelkkailu. Eikä välttämättä ainoastaan reiteillä köröttely, sillä talon omin osaamisalue löytyy nimenomaan sporttisempien kelkkailuelämysten puolelta.

– Tätä silmälläpitäen on suoritettu myös kelkka- ja kalustohankintammekin - eli kelkoista löytyy toinen toistaan sporttisempia versioita, ja varustepuolella asiakkaat saavat käyttöönsä laadukkaat 2-osaiset ajopuvut ja kypärä/ajolasiyhdistelmät.

Eli pitäähän bändillä kunnon kamat olla – ja niitä osata vielä soittaakin, Mustonen virnistää leveästi ja jatkaa, että urheilullisen kaluston tarjoamat mahdollisuudet pyritään siis hyödyntämään itse ajamisenkin suhteen.

– Ykköstuotteemme tältä osin onkin reittien ulkopuolella tapahtuva freeride-kelkkailu, jossa pääosassa ei niinkään ole vauhti, vaan kelkan hallinta kaikissa tilanteissa. Tätä varten olemme neuvotelleet käyttöoikeuden useille yksityisille maa-alueille tässä lähiseuduilla, jonka lisäksi teemme jopa viikonkin mittaisia kelkkaseikkailuja esim. Venäjän Hiipinä-vuoristoon sekä PohjoisRuotsiin.

– Kelkkailutuotteisiimme kuuluu olennaisena osana myös koulutus ja opastus, ja palautteen mukaan jopa kokeneimmatkin kelkkailijat ovat freeride-ajami-

sen myötä löytäneet harrastuksestaan aivan uusia ulottuvuuksia, Mustonen summaa.

Kelkkailun lisäksi Stella Polaris Adventuresin safaritarjonnasta löytyy luonnollisesti myös yllin kyllin muuta, niin talvella kuin kesälläkin. Talven riemujen; kelkkailun, lumikenkäilyn, huskykoirien, porojen jne. ohella talon eräänä erikoisuutena on myös mm. jääkiipeily Posion Korouomassa sekä Rukatunturilla.

– Monipuolisuutta lisää ja laajentaa eri toimintojen yhdistely ja räätälöinti – eli vain mielikuvitus on rajana, vetää Marko Mustonen tiiviisti yhteen talon tarjonnan, jota hänen itsensä ohella on toteuttamassa puolenkymmentä asiakaspalvelijaa ja opasta, jotka rautaisella ammattitaidollaan varmistavat aina myös elämysten turvallisuuden.

Osaavan henkilökunnan ja uuden safaritalon ohella ovat tulevan talven näkymät Mustosen mukaan muutoinkin mukavalla mallilla.

– Toiminnassa on viime vuosina menty tasaista kasvua ja vähintään samaa odotellaan edelleen. Alan yleinen piristyminen näkyy mainiosti myös meillä, asiakkaistamme merkittävä osa kun on ex-tempore -tyyppisiä – eli kun tunturissa on porukkaa, niin silloin käyvät ovet täälläkin, hymyilee Mustonen ja toivottelee niin entiset kuin uudetkin asiakkaat joulun tullen tervetulleiksi tutustumaan uuteen safaritaloon.

10

Hiihdonopettajat viihtyvät lumilla aamusta iltaan ja vapaallakin Hiihdonopettajan homma on varmaan yksi himoituimpia tunturitöitä, sillä saadaanhan siinä olla suksilla ja lumessa aamusta iltaan. Rukan Hiihtokoulussa on kausittain töissä yli sata freelance-hiihdonopettajaa.

– Meille haetaan avoimella hakemuksella, kertoo Rukan Hiihtokoulun kannatusyhdistyksen sihteeri Erja Kumpuniemi.

– Aikaisemmin järjestimme opettajaksi haluaville testin, mutta nykyään rekrytoimme hiihdonohjaajan koulutuksen käyneitä suoraan ilman testejä.

Suomessa hiihdonopettajaksi voi pätevöityä Suomen hiihdonopettajat ry:n kurssilla, mutta myös ulkomailla suoritetut koulutukset hyväksytään.

– Vaikka koulutusta ei vielä olisi, kannattaa hyvän laskutaidon omaavan ja kouluttautumishalukkaan ihmisen ottaa meihin yhteyttä. Ohjaamme hänet ensin koulutukseen,

mutta myöhemmin sitten hiihdonopettajan paikka on luvassa.

Tunturityöntekijöiden ikähaitari on laaja, sillä Rukan hiihdonopettajien vanhin vakituinen freelance-opettaja on yli seitsemänkymmenen, kun nuorimmat ovat 18-vuotiaita.

Se sopii, sillä myös oppilai-

ta on kaikenikäisiä. Opettajat keikkailevat elämäntilanteensa mukaan eri aikoina kaudesta ja eri pituisia aikoja.

– Meillä on yhdistyksessä myös aatteellinen pohja, eli alppilajien edistäminen ja lumessa liikkumisen riemun jakaminen. Monelle lajia rakastavalle hiihdonopettajalle opetustyö on antoisaa, kun he saavat nähdä lasten ja aikuistenkin oppivan uutta ja syttyvän lajiin.

Rukan hiihdonopettajia koulutetaan ahkerasti pitkin sesonkia. Tälläkin kaudella yli kymmenen koulutustilaisuutta sisältävä koulutuskalenteri takaa, että opetuksen laatu pysyy korkeana ja kehittyy edelleen.

– Hiihdonopettajamme saavat myös mukavan yhteisöllisen kokemuksen, sillä iso osa heistä asuu yhdistyksen majassa tunturin juurella kimppakämpässä.

Rukan kylästä tunnelia pitkin Hiihtostadionille Reitti Rukan kylästä alas hiihtostadionille on nyt entistäkin mukavampi ja turvallisempi, sillä osa reitistä kulkee katettuja tunneleita pitkin.

Tunneleita on siis kaksi, joista ylemmässä on alaspäin kulkijoille leveä portaikko, ja ylöspäin mennessä kävelijöiden apuna ovat liukuportaat.

Tämän tunnelin yläpuolella kulkee Talvijärven hissilinja.

Tunnelin pituus on 36 metriä, korkeuseroa on 12 metriä ja portaissa on kaikkiaan 145 askelmaa.

Ylätunnelin liukuportaat pyörivät suurten tapahtumien aikaan. Portaat toimivat sensorilla, eli ne käynnistyvät aina kun kävelijät lähestyvät niitä, ja ovat muuna aikana lepotilassa. Tämän tunnelin molemmissa päädyissä on

isot nosto-ovet, jotka pidetään tapahtumissa avoinna aina sään salliessa. Tuulisella tai lumisateisella kelillä tunneliin kuljetaan nosto-ovien keskellä olevasta pienemmästä ovesta.

Tunnelin stadionin puoleinen osa sijoittuu puolestaan Talvijärven laskettelurinteen alapuolelle. Molemmat tunnelit käsittävä osuus on yhteensä 110 metrin mittainen.

11

Tuija jatkaa haikeana matkaa

R

uka-Kuusamon Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen tekee tunturin juurella viimeisiä työviikkojaan. Yhdeksän antoisaa, mutta nopeasti kulunutta vuotta on takana. Joulukuussa Rytkönen palaa kotikonnuilleen Joensuuhun. Uudet haasteet odottavat Lomakeskus Huhmarin toimitusjohtajana. Sitä ennen on vielä monta työtä tehtävänä.

– Meillä on kahden naisen toimisto ja kiireitä on ympäri vuoden, mutta syksy oli erityisen kiireistä aikaa. Talven esitetuotannon ja markkinointikampanjojen lisäksi kesäesite menee painoon jo tammikuussa ja Matkamessutkin ovat työn alla.

Rytkösen aisaparina yhdistyksessä on toiminut markkinointiassistentti Sari Kumpuniemi.

– Olemme jakaneet tehokkaasti toimenkuvia ja molemmilla on omat vastuualueensa. Kyllä täällä on virkeänä pysynyt, eikä peukaloita ole tarvinnut työn puutteessa pyöritellä.!

Seuraajalleen Tuija Rytkönen jättää matkailualueen, joka on muuttunut paljon kuluneen yhdeksän vuoden aikana.

– Kun ensimmäisen kerran astelin Rukan kylään, niin olihan se aivan eri näköinen kuin nyt.

Rukan yrittäjät ovat tehneet lujasti töitä ja myös uusia yrityksiä on perustettu. Lentoasemaa on laajennettu ja Kuusamon golfkenttä avattu. Kehitystä on tapahtunut monella tavalla.

Tulevaisuuden haasteena Ruka-Kuusamon matkailun kehittymiselle Rytkönen näkee lentoliikenteen vähenemisen, jonka kanssa alue ei tosin painiskele yksin.

– Lentoja on vähennetty, mutta se juontuu lentoyhtiöiden tiukentuneesta taloudesta. Suomen mittakaavassa on puhuttu jopa lentoasemien lakkauttamisesta.

Kuusamo sijaitsee pohjoisessa ja pääosa asiakkaista tulee EteläSuomesta ja ulkomailta, joten lentoliikenne on alueelle tärkeää.

Kuusamon sijainti on tosin siinä mielessä hyvä, että useat matkailijat tulevat omalla autolla. Myös venäläiset, jotka ovat viime vuosina olleet kasvava matkailijaryhmä ja tulevat olemaan sitä jatkossakin.

Ruka-Kuusamon Matkailuyhdistyksessä on 160 jäsenyritystä, jotka keräävät 90 prosenttia alueen matkailutulosta. Yhdistys perustettiin vuonna 2002 jatkamaan alueella yli kaksikymmentä vuotta tehtyä yhteismarkkinointia.

– Yhdistyksen toiminta on ollut alusta asti vilkasta, mutta tietenkin viime vuosina olemme saaneet lisää jäseniä, kun Rukalla ja Kuusamossa on perustettu uusia yrityksiä.

Yhdistyksen tärkein tehtävä on alueen yhteismarkkinoinnin organisointi kotimaassa ja ulkomailla. Yhdistys myös kehittää Ruka-Kuusamon matkailualueella toimivien yritysten toimin-

Mats Lindfors Matkailuyhdistyksen toimitusjohtajaksi

R

Tuija Rytkönen. taympäristöä. Yhdistyksen ylläpitämä tärkein kanava on kaikille tuttu, ympärivuotinen ruka.fisivusto, jolta löytyvät kaikki matkailijan kaipaamat tiedot Rukasta ja Kuusamosta.

Haasteista huolimatta Tuija Rytkönen uskoo Ruka-Kuusamon tulevaisuuteen.

– Alueella on monipuolinen tarjonta ja upeat puitteet ja mahdollisuudet ympärivuotiseen toimintaan. Meillä on ammattitaitoiset yrittäjät ja parempi yhteishenki kuin monella muulla alueella. Ja yhteistyössähän kehitystä tehdään, eikä yksin puurtaen.

Kun Tuija Rytkönen palaa Pohjois-Karjalaan, sulkeutuu kolmetoistavuotinen ympyrä.

Ennen Rukaa hän työskenteli neljä vuotta Ranuan Eläinpuiston johtajana.

– Yhteistyökumppaneita ja verkostoja on syntynyt kaikkiin Lapin hiihtokeskuksiin ja nähtäväksi jää, millä tavalla tulevaisuudessa hyödynnämme niitä, kun siirryn uuteen tehtävään.

Uusi työ on haasteellinen, sillä Lomakeskus Huhmarin kautta toteutuu kymmenen prosenttia Pohjois-Karjalan yöpymisistä.

Kun Rytkönen Ruka-Kuusamossa vastasi koko alueen kehittämisestä ja markkinoinnista, on Huhmarissa edessä yksi iso yritys. Keskuksen monipuolinen toiminta ravintoloineen, kokoustiloineen ja hyvinvointipalveluineen vaatii kuitenkin jatkossakin paneutumista moneen asiaan ja laajoihin kokonaisuuksiin. Ehkä yhtä laajoihin kuin nykyisessä toimessa Rukalla: – Minulla on paljon sidosryhmiä Pohjois-Karjalassa ja kovasti on haastettu mukaan alueellisen toimintaan ja pyydetty monenlaisiin työryhmiin, Rytkönen kertoo nauraen.

– Vaikka olen viihtynyt Rukalla hyvin, on mukava palata tuttuun ympäristöön ja tuttujen ihmisten luokse. Ruka jää kuitenkin mieleeni ihanana paikkana. Yrittäjien kanssa on ollut hyvä henki ja kiitänkin kaikkia yhteistyökumppaneita kuluneista vuosista. Lähtöön sisältyy aina haikeutta, vaikka onkin ilo palata kotimaisemiin ja uuteen työhön.

Ruka tulee aina olemaan minulle rakkain tunturi!

uka-Kuusamon Matkailuyhdistys on valinnut uudeksi toimitusjohtajakseen Mats Lindforsin (50).

Lindfors on viimeksi toiminut 7 vuotta Suomen Lumilautaliiton toiminnanjohtajana, ja sitä ennen erilaisissa markkinoinnin johtotehtävissä. Uudessa tehtävässään hän aloittaa virallisesti Sotshin olympialaisten jälkeen 18.2.2014.

– Otan tämän haasteen innostuneena vastaan. Alueen ehdoton valtti on mielestäni monipuolisuus, josta olen saanut nauttia asiakkaana jo vuosia. Nyt näkökulma muuttuu ja työni on saada yhä useammat löytämään alueen ainutlaatuiset elämykset ja palvelut, kertoo Mats uudesta tehtävästään.

– Alueen matkailun kehittäminen jää hyviin käsiin. Tunnen Matsin jo Rukan maailmancupkisojen kautta ja olen vakuuttunut, että hän on oikea valinta yhteistä työtämme jatkamaan, sanoo puolestaan yhdistyksen nykyinen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen, joka siirtyy 1.1.2014 alkaen Lomakeskus

Huhmarin toimitusjohtajaksi.

Ruka-Kuusamon strateginen tavoite on nostaa vuoteen 2018 mennessä kaupallisen majoituksen käyttöaste 37 prosentista 50 prosenttiin, joka tarkoittaa n.

180 000 uutta yöpymistä. Valtaosan kasvusta odotetaan tulevan ulkomailta.

– Tavoite on kova, mutta alueen matkailutuote on erinomaisessa kunnossa. Rukan ainutlaatuinen kävelykylä on nyt valmis lähes 100 miljoonan euron investointien jälkeen. Suurin haasteemme juuri nyt ovat heikot lentoyhteydet, joiden kehittämiseksi tehdään hartiavoimin töitä, kertoo puolestaan yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja ja Rukakeskus Oy:n toimitusjohtaja Ville Aho.

Ruka-Kuusamon Matkailuyhdistyksen uusi toimitusjohtaja Mats Lindfors. Kuva: Ruka-Kuusamon Matkailuyhdistys.

Ruka-Kuusamon Matkailuyhdistyksen markkinointikoordinaattoriksi on nimitetty yhdistyksessä jo vuosia markkinointiassistenttina toiminut Sari Kumpuniemi. Markkinointiassistentiksi on nimitetty Satu Räisänen, joka aloitti työnsä 2.12.2013.

12

13

14

Yhteistyön voimin myös maailmalle

Ruka Adventures vauhdilla talveen

V

auhdikkaista safareistaan ja mm. jääkartingista Rukan kävijöille tutuksi tullut, Viitostien varrelta Rukamarketin kupeesta löytyvä Ruka Adventures vaihtoi talvikauden kynnyksellä omistajaa.

Talon uusien yrittäjien Sami ja Liisa Vihermaan kehitystähtäin on kansainvälisillä markkinoilla, ja perustoiminnan ja -tuotteiden suhteen avaintekijöinä säilyvät edelleen laatu, seikkailullisuus ja vauhti.

Uusien yrittäjien taustalta löytyy monipuolista matkailualan kokemusta niin Kuusamosta, muualta Suomesta kuin ulkomailtakin. Liisa Vihermaa siirtyi yrittäjäksi Naturpolis Oy:n palveluksesta, jossa hän toimi Kuusamo-Lapland alueen matkailuviennin koordinoijana, ja Sami Vihermaa on puolestaan toiminut alueella kalastusmatkailuyrittäjänä vuodesta 2009 asti.

Taustojenkaan puolesta ei siis liene yllätys, että Vihermaat näkevät kasvun ja menestymisen mahdollisuuksia nimenomaan kansainvälisillä markkinoilla. Tähän pyritään tiivistämällä yhteistyötä alueen muiden toimijoiden kanssa – Ruka Adventuresin ohella mukana ovat Vihermaiden mukaan mm. Ruka Safaris sekä Rukan Salonki, ja käytännössä yhteistyö toimii mm. toimijoiden yhteisten myyjien muodossa.

– Näin pyritään siis vähentämään keskinäistä turhaa kilpailua, ja tämänkaltaiset yhteiset panostukset alueen hyväksi hyödyttävät varmasti kaikkia, Sami Vihermaa toteaa.

– Tällä hetkellä meiltä löytyy omat henkilönsä niin Venäjän, Keski-Euroopan kuin Britanniankin markkinoita varten, ja tulevaisuuden suuntina erittäin mielenkiintoisia ja potentiaalisia ovat niin EteläEurooppa kuin Aasiakin, taustoittaa puolestaan Liisa Vihermaa.

Ruka Adventuresin päivittäisessa toiminnassa ja esim. alkaneen talvikauden tuotteissa yrittäjänvaihdos ei aiheuta sen merkittävämpiä muutoksia. Talo on vuosien varrella tullut tunnetuksi seikkailullisesta ja vauhdikkaasta menostaan, ja Sami Vihermaan mukaan toiminta jatkuu samoissa merkeissä.

– Safarit ja jääkarting ovat olleet viime vuosina isossa osassa, ja näillä mennään edelleen. Rukan kupeessa,

Ruka Adventuresin uudet yrittäjät, Sami ja Liisa Vihermaa tähtäävät kansainvälisyyden ja ympärivuotisen matkailun kehittämiseen. Päivittäisessä toiminnassa jatketaan tutuilla ja hyväksi havaituilla linjoilla, eli vauhdikkaissa merkeissä. viitostien varressa sijaitsevalle jääkarting-radalle tosin on suunniteltu kehittämistoimia esim. lumirakentamisen muodossa, ja niiden toteutukseen päästäneen näillä näkymin jo tälle talvelle, Vihermaa valottaa.

– Ja muutoinkin nämä perustoiminnot säilyvät vanhalla tutulla mallilla. Henkilökuntaa on kuitenkin tullut lisää ja kalustoa uusittu; asiakkaiden toiveissa esim. kelkkakaluston suhteen ovat olleet 4-tahtikelkat, ja tähän toiveeseen on nyt vastattu, esittelee Vihermaa ja hyppää saman tien sujuvasti jo kesään, ja henkilökohtaisen mieliaiheensa eli kalastuksen pariin.

– Kesäkalastuksen ja siihen liittyvät tuotteet ovat toinen selkeä kehityskohteemme.

Päätuotteitamme ovat mm. koskenlaskua ja jokikalastusta yhdistelevät retket sekä vetouistelu, joita tehdään niin Kuusamon alueella kuin myös Venäjänkin puolella.

– Rajan takana kohteena ei muuten ole Pääjärvi – sen sijaan sieltä löytyy lukemattomia pienempiä ja todella kalaisia järviä, joista haetaan nimenomaan taimenta. Ja sitä myös tulee, virnistää Vihermaa siihen malliin, että vaikka kalamiehen jutuista kyse onkin, niin asia on helppo uskoa.

Vihermaiden odotukset alkavaa talvikautta kohtaan ovat selkeän positiiviset.

– Tilauskanta on jo nyt oikein hyvällä mallilla, ja tulevissa asiakasryhmissä hyvin edustettuina ovat juuri ne alueet, joille olemme mark-

kinointiponnistuksiakin suunnanneet. Selkeitä elpymisen merkkejä on myös kotimaisessa kysynnässä, ja esimerkiksi yritysryhmien tiedusteluja, tarjouspyyntöjä ja varauksiakin on jo saatu niin talvelle kuin keväällekin, summaavat Vihermaat tyytyväisinä.

Kuusamon matkailuväen kestopuheenaiheena on viime aikoina ollut paikkakunnan hankalahko saavutettavuus lentoteitse. Huolenaiheen jakavat myös Vihermaat - mutteivät ainakaan omalta osaltaan aio kipsautua tilanteen jähmettämiksi.

– Yhteydet nyt ovat mitä ovat, ja paremminkin asiat totta kai voisivat niiden suhteen sujua. Sitä odotellessa voimme kuitenkin aina hyödyntää jo olemassaolevia lähikenttiä, parin tunnin päässä sijaitsevia Oulua ja Rovaniemeä, ja miettiä kuinka saamme oikeanlaisen tuotteistuksen avulla parhaiten käyttöömme niiden tarjoamat, monipuoliset mahdollisuudet.

– Ryhmien suhteenhan asiat ovat järjestettävissä kohtuu helpostikin, mutta yksittäisten matkailijoiden kohdalla valttia on jälleen yhteistyö. Alueemme yhteistyökuvioita asian tiimoilta onkin itse asiassa kaavailtu jo hyvinkin pitkälle, ja uutisia näiltä osin on kerrottavana kenties jo lähiaikoina, paljastaa Sami Vihermaa.

15

Meidät löydät Kuusamosta

Tänä jouluna muistamme omaishoitajia.

Hyvää Joulunaikaa !

KUUSAMON

KESKUSAPTEEKKI KITKANTIE 7 93600 KUUSAMO 08 844 2200

PALVELEMME

ma - pe klo 8 - 20, la klo 9 - 17 ja parillisina viikkoina sunnuntaisin klo 12 - 17.

RUKA infossa lääkekaappi! www.kuusamonkeskusapteekki.fi

16

Paperille piirtyneitä uria

M

atkailulehti Rukan toimittajan työ alkaa syksyllä samalla tavalla kuin muidenkin tunturityöntekijöiden: lunta odotellessa. Kun lumi tulee maahan, on tunturissa kaikki hyvin.

Sari Pöyliön työpäivä alkaa teekupillisella Rukahovin Kaltiokivessä, jossa hiihtopäivään valmistautuvat perheet ja treeniryhmät lusikoivat puurojaan hymy kasvoillaan.

Arkipäivän maanantaiaamun tunnelmat ovat kaukana. Kun saa olla iloisten, lomalla olevien ihmisten parissa, ei oma työkään kuulemma aina tunnu työltä.

– Vuosien varrella olen käynyt useimmissa Rukan yrityksissä ainakin kerran, monissa monesti. Tunturi-ihmiset ovat mukavaa väkeä, olipa kyseessä vuokraamotyöntekijä, tarjoilija tai vaatekauppias isoine koirineen. Rukalla on hyvä tunnelma.

Haastatteluista sovitaan yleensä etukäteen, mutta usein toimittaja työntyy yritykseen yllätyksenä. Matkailuväki on onneksi tottunut nopeaan toimintaan, eikä yksikään juttu ole jäänyt tekemättä sen takia, että kohde olisi yllätyksestä pyörtynyt.

– Valokuvia sen sijaan on jäänyt ottamatta. Poseeraaminen on suomalaisille tuskallisempaa kuin laparoskopia.

Onneksi vain yksi tuhannesta kieltäytyy niin järkähtämättömästi, ettei mikään houkuttelu tai lahjonta tepsi.

Hankalinta toimittajan työssä on pitää tavarat kasassa ja tallella, kun on liikkeellä. Suojus lennähtää nopeammin irti kameranlinssistä kuin löytyy siitä taskusta, pöydänreunalta tai yrityksestä, johon se tuli tunti sitten jätettyä.

– Kameran varapatterit ovat yleensä kotona siinä laatikossa, jossa säilytetään kameran varapattereita. Kynät ovat kroonisesti hukassa, vaikka niitä olisi tusina. Ulkohaastatteluissa tarvitaan lyijykynä,

Tunturitoimittaja odottaa lunta. sillä kuivamustekynä hyytyy pakkasessa; muutaman kerran on juttu pitänyt kirjoittaa paperille piirtyneiden urien perusteella.

Toimittajan työ saattaa vaikuttaa sosiaaliselta, mutta suurin osa työstä tehdään yksin. Puolen tunnin haastettelua vastaa kolmituntinen esivalmistelu, kirjoittaminen ja kuvien käsittely.

– Minulla on kotona oma toimitus, jossa puhelin ja sähköposti ovat ahkerassa käytössä. Jutut ovat päätoimittajalla reaaliajassa, kun tiedostot jaetaan netissä.

Tekniikka helpottaa toimittajan työtä, ja suurin haaste onkin nopeus: juttu on kirjoitettava heti haastattelun

jälkeisenä päivänä. Silloin kuulemma vielä muistaa, mitä lehtiöön lumihangessa seisaallaan sutaistut hieroglyfit tarkoittavat.

– Kotitoimitukseni esimiehenä toimii kaksivuotias karhukoira Topi, joka pitää huolen siitä, etten tee liikaa töitä.

Kolme kertaa päivässä pomo taluttaa minut ulos haukkaamaan happea.

Toimittajan työn mukavuudesta kertoo, että Pöyliö on koulutukseltaan hallintotieteen maisteri. Parin projektipäälliköimisen jälkeen hän totesi astelevansa korkokenkiä mieluummin korkosaappailla, ja viivasuorien käytävien sijaan seuraa mieluummin omia teitään. Lumisia, tietenkin.

Lomalukemista Matkailulehti Rukan toimittaja Sari Pöyliön riemastuttava, koskettava ja mustan huumorin värittämä esikoisnovellikokoelma ”Pölynimurikauppias ja muita äitien virheitä” ilmestyy helmikuussa.

Kirjan kustantaa jyväsky-

läläinen Atena, joka on kustantanut muun muassa viime vuoden Tieto-Finlandia-palkinnon voittaneen Syötäväksi kasvatetut -kirjan.

Pöyliön kirjan kannen piirtänyt graafinen suunnittelija Elina Warsta puolestaan on

menestynyt Vuoden kaunein kirja -kilpailussa muun muassa Kari Hotakaisen Ihmisen osa -kirjan kannella sekä Pirkko Saision Lokikirjan suunnittelulla.

Joulupukin kuuma linja Joulupukki vieraili tapansa mukaan Rukalla, jossa vastasi matkailijoiden kysymyksiin Olen jo vuosia ostanut itselleni joululahjoja, etteivät lapseni päättelisi minun olevan tuhma. Joka vuosi lapset sanovat, että kyllä äiti on ollut kiltti, kun sai noin paljon lahjoja.

Mutta miksi en saa koskaan lahjoja Joulupukilta, vaan kaikki minun itse ostamiani?

Raija, 43, Sastamala Voi-voi. Raija on taas vuoden mittaan tainnut nalkuttaa aviomiehelle, huutaa lapsille ja syyttää koiraa sohvalla nukkumisesta. Jospa Raija ensi vuonna korjaa nämä asiat niin kyllä Pukki sitten tuo Raijalle paketteja.

Kuka keksi kiireen?

Hanna, töissä mutta ei vieläkään maisteri, 28, Jyväskylä Kiire on joukkotuhoaselaboratoriosta karannut virus, josta paranee tulemalla viikoksi Rukalle hiihtämään.

Lasketaanko tuhmana olemiseksi, jos saa raivarin välikatossa mellastaville hiirille ja toivoisi omistavansa hiirijoukkotuhoaseen? Missä menee kodinsuojelun ja julmuuden raja? Entä jos en välitä, vaan poltan, käristän ja kärvennän ne villoistani esim. liekinheittimellä; tuleeko minusta vielä lahjattomampi?

Nimim. Muuten normaali ja rauhallinen.

Hiiret näyttävät somilta joulukorteissa. Ompele ja pue niille pienet piippalakit ja ota kuva.

Kun puuhailet niiden kanssa, kiinnyt niihin eivätkä ne enää ärsytä sinua.

(Joulumuorin huomautus: Liekinheitin saattaa sytyttää villat palamaan. Osta niin paljon loukkuja, että ne eivät voi kävellä askeltakaan joutumatta liskuun.)

Miten Joulupukki saa porot lentämään? Entä mistä Pukki saa lahjat?

Tyrde, 5, Keuruu Joulupukki lentää vain amerikkalaisissa elokuvissa, jotka ovat satua. Oikeasti Joulupukki ajaa pororeellä lumihankea pitkin. Pukin hankkii lahjoja Rukan ja Kuusamon kaupoista, joiden valikoimat ovat erinomaiset ja hintalaatusuhde hyvä.

Onko Joulumuori kaikkien tonttujen äiti, vai onko Pukilla ehkä ollut muitakin Muoreja?

Tyden iski, 31, Keuruu

Voiko joulupukille kertoa, jos ei ole ollut kiltti?

Terhikki, 3, Helsinki Voipi, vaikka Pukki kyllä jo tietää, koska tontut ovat kertoneet. Viittaako Terhikki viime kesän hiekkalaatikkovälikohtaukseen?

Terhikki: En. Joo. Joulupukki: Se on jo selvitetty. Terhikin ei tarvitse olla huolissaan.

Miltä firmalta Pukin tietokantaohjelma kaikista maailman lapsista on tilattu, ja missä voi osallistua tarjouskilpailuun?

Jarmo, 52, Espoo Korvatunturin koodaritontut ovat tehneet ohjelman itse, mutta Pukki on suunnitellut tietokannan ylläpidon ulkoistamista. Jarmo voi ottaa yhteyttä sähköpostitse.

Tontut ovat Joulupukin sukulaisia, eivät lapsia. Pukilla ei ole ole muita muoreja.

(Muorin huomautus: Meillä ei ulkoisteta.

Pukki: Mutta henkilöstökulujen kehit…

Muori: Meillä ei ulkoisteta.

Seuraava kysymys.)

(Joulumuorin huomautus: Tuosta asiasta voisimme kyllä puhua hieman lis…

Joulupukki: Seuraava kysymys! Saisiko Pukki seuraavan kysymyksen!)

Kiitos hampaista, jotka toivoin viime jouluna ja sain pitkin vuotta. Ne on valkeat ja vahvat. Nyt toivoisin kuormaautollisen karkkia.

Eemu 1v 4kk, Kotka Pukki kirjoittaa toiveesi ylös, ja karkit tulevat sinulle tänä jouluna.

Kiitos hampaista, jota poikani Eemu sai pitkin vuotta.

Nyt toivoisin hänelle itsehillintää kaupan karkkihyllyllä.

Salla, 28, Kotka Ongelma on ratkaistu, eikä Eemu tule pitkään aikaan kiukuttelemaan karkkihyllyllä.

Ruotsin laivan kyljessä oli Joulupukin kuva, oliko Pukki laivalla? Onko laivoillakin tonttuja?

Emilia, 6, Rymättylä Vain tontut lomailevat laivalla, kun voi lomailla Rukalla.

Joulupukki ei matkusta laivalla, vaan omalla reellä.

17

Iloa ja hyvää oloa

Tällä palstalla hyvinvoinnin visualisti Sanna Juga johdattaa kehon ja mielen pieniin iloihin. Pohjoisen luonnon innoittamana, ajatonta henkeä ja uusia trendivirtauksia yhdistellen Sanna antaa ohjeita rentoutumiseen ja kauneusvinkkejä juhlaan.

HYVÄ OLO Matkalla ollaan paljon jalkojen päällä ja siksi ne kaipaavatkin pientä virkistystä.

Jouluinen Lapin Kävijän jalkakylpy saa liikettä niveliin, posket hehkumaan ja ilmeen kirkastumaan

MEIKKIVINKIT Tämän juhlakauden värisävyissä käytetään metallin hohtoisia jalokivivärejä. Myös isot silmät ja alaluomivärin käyttö on nyt muotia.

Lapin Kävijän jalkakylpy

Trendikäs pikkujoulumeikki

AINEKSET: 2 rkl merisuolaa, 2 rkl kasviöljyä, 2 tl mausteneilikkaa, 1 tl kanelia tai inkivääriä sekä kuusen ja katajan oksia. Koristele vaikkapa kävyillä ja luonnonkivillä.

VALMISTELU: etsi rauhallinen paikka, varaa nojatuoli, pyyhe, kylpyvati ja ainekset.

1.

2.

3.

4.

5.

Hauduta ainekset kuumassa vedessä vähintään 20 min Lisää haaleaa tai lämmintä vettä ja aloita jalkojen kylvetys (mikäli sinulla on diabetes, vaikeat suonikohjut tai veritulppaveden lämpötila tulisi olla enintään noin + 35 astetta) Sulje silmät ja hengittele syvään. Tunne kuinka hartiat ja käsivarret rentoutuvat.

Mieti kolme iloista asiaa elämässäsi. Muistele myös mitä hyvää olet viimeaikoina tehnyt ja kiitä itseäsi.

Avaa silmät, ravistele käsiä, kuivaa jalat ja varpaanvälit.

SILMÄMEIKKI – Silmämeikin väreissä metallinvärit kuten kulta, hopea, vihreän ja violetin sävyt ovat nyt suosittuja. Värien vastapareina toimii musta ja muut ulkoluomen tummat mattasävyt. Lisää vaaleaa, hehkuvaa luomiväriä myös silmän alaluomelle pehmeästi häivytellen.

VALOVÄRI – Silmiä suurentavan vaikutelman saat laittamalla kulma-luulle ja silmien alapuolelle valoväriä.

RAJAUS – Tämän kauden meikissä yläluomen rajaus voi olla paksumpi ja se päättyy viistosti silmän ulkonurkkaan.

HUULIPUNA – Muodikas pikkujoulupuna on klassisen punainen tai fuksian värisävyissä kulkeva raikas mutta ei kiiltävä sävy.

POSKIPUNA – Hehkuvat sävyt ja aurinkopuuteri sopii erinomaisesti poskipunaksi ja varjostusväriksi. * Silmämeikin värin saat helposti esimerkiksi kenkien, laukun, vyön tai muun asusteen yksityiskohdan väristä.

Näin saat pehmeät, raikkaat ja virkeät jalat. Tunnet myös kuinka hyvän olon tunne nousee koko keholle. * jalkakylpy sopii erinomaisesti myös yhdistettynä lämpimään saunaan

www.novisan.fi

19

20

Sarvijauheuutemiehen taivaammerkit joulujuhulintaan ja tulevaksi vuojen vaihteeksi Kauris 22.12.-20.1.

Joulukalenterin avvaajan henki tarttuu sinnuun väkisinki.

Joskus on ihan hyvä syy innostua pikkuriikkisistäkin asioista. On aika tutkia toivoittesi tilaa ja laatia listaa, sillä eihän sitä koskaan tiijjä.

Vesimies 21.1.-19.2.

Loistat joulutähtenä ja siitä kirpuaa myös vastakkaista mielipijettä joulunajan ihanuuvvesta. Pääset toviksi oikein silimätikuksi, joten kannattaa aatella vähä mitä sannoo ja tekkee, eikä liika varovaisuus ole nyt liioiteltua.

Kalat 20.2.-20.3.

Näin vuojen pimmeimpään aikaan ei kannata pittää kauhiasti ettäisyyttä oikein kehenkään. Kaikki mikä liittyy kanssakäymiseen ihmissielujen kanssa kannattaa ottaa riemumielin vastaan. Varsinkin errään mielenliikkeet ovat arvoituksellisia.

Oinas 21.3.-20.4.

Nyt kolahtaa ja oikein että tuntuu. Saat kutsun, josta vain tyhymyyttään tai silikkaa hölömöyttään kieltäytyy. Tällaista tilaisuutta osaat arvostaa ja ota mukaasi myös eräs ystävä, tätä hän osaa arvostaa.

Härkä 21.4.-20.5.

Ei itkeä saa, eikä meluta saa, eikä liikaa kunnioittaa turhantärkeitä ihmisiä, jotka olemassaolollaan välillä saavat sinutkin kiehumaan kuin pottukattila. Nyt ei pilata hauskanpitua, eikä valiteta turhista.

Kaksoset 21.5.-21.6.

Joulu tuppaa puskemaan tunnetta pintaan, mutta on tovi tässä hieman ennen aattoiltaa, jolloin jouvvut tunkemaan tuntemukset nurkkaan ja toimimaan pelekän raa’am järjen voimalla. Yksi ihiminen pyytää siua sinne ja tänne.

Rapu 22.6.-22.7.

Ihimisen elämän arjessa ei ole liijjoin sijjaa turhalle politikoinnille. Tonttulevat toverisi yrittävät houkutella siua mukkaan ihan vääriin juttuihin. Onneksi ossaat kieltäytyä kunniasta ajoissa.

Leijona 23.7.-22.8.

Perus pottumuusia meinaa joulunodotus sulle olla. Älä sementoi suunnitelmiasi peruskallioon vaan jätä tokkiinsa tillaa myös yllätyksille. Äläkä pillastu, jos jottain tapahtuu, vaan ota tilanne haltuun harkitun viileästi.

Neitsyt 23.8.-23.9.

Kaiken joulutohinan keskellä kohtaat ihimisen, joka on kuin pohojosen männystä veistetty. Ei suju, eikä taivu. Eikä muutoin liioin ees katkia. Älä päästä häntä otteestasi irti, ennen kuin olet solominu tuttavuuen.

Vaaka 24.9.-23.10.

Nyt meinaa tulla mutkia matkaan. Tontut tuttavapiiristäsi kutsuvat siut kyytiin ja eipä ole siusta vastaankaan sanomaan.

Nooh, ainakkaan näin ei tule painettua päätä kaamoksen kaivoon, vaan arjesta irrottautuminen käy kuin tanssi.

Skorpioni 24.10.-22.11.

Jos ei joulun alla järkipuhe auta, niin kerro toki ystävällesi, että myös muita syitä olla kiltti on kuin joulupukki. Eräs ihiminen yrittää kaikin keinoin ja voimin keksiä tekosyitä päästää irti sovituista asioista. Kuppi glögiä ja sympatiaa auttaa kummasti.

Jousimies 23.11.-21.12.

Joku kehtaa oikein alakaa vihijaileen humorintajusi rajallisuuvvesta, mukamas. Tyhyjännaurajaksi siusta ei ole joten anna räkänokkien nokitella keskenään. Joulu jaksaa naurattaa muutenkin, myös aiheesta.

21

22 Skibussi liikennöi aikataulujen mukaan.

Taksit liikkuvat tilauksesta, ympäri vuorokauden.

Porot ja huskyt nukkuvat öisin.

Menovinkkejä 5.12.2013–10.1.2014 MAANANTAI 9.12.2013 11:00 Rosa & Rudolf -lastenkisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (K-hissin lähellä) 14:00 Salomon Test Center Piste Vuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton TIISTAI 10.12.2013 14:00 Dumle Stigakisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (J-hissin lähellä) 19:00 Iloinen Joulukonsertti Kuusamotalossa Finlanders ja Seitsemän Seinähullua Veljestä.

NÄYTTELYT Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Matkailukeskus Karhuntassu, Torangintaival 2, 93600 Kuusamo.

Avoinna: ma-pe klo 9-17, la klo 10-14.

Näyttelyssä on esillä uusi sarja Hannu Hautalan klassikkotöitä sekä teemanäyttelynä mustavalkokuvasarja ”Vanhoja muistellen”. Keinutuolin kuvasarjassa aiheena on joutsen.

Kuukkelisalissa vierailevana valokuvataiteilijana nähdään Antti Leinonen, näyttelyllään ”Ahman elämää”.

Luontokuvakeskuksessa on myös kahvila, jossa on saatavilla luontoon ja luontokuvaukseen liittyviä tuotteita, mm. Hannu Hautalan kirjoja ja postikortteja.

Pääsymaksu 5,00 eur/aik., 2,00 eur/7-15v., alle 7v. vanhemman seurassa ilmainen. Perhelippu 12 eur, ryhmälippu 2,50 eur/henkilö ( väh. 15 henk.). Puh: 040 860 8364, 040 860 8365.

E-mail: info(at)hannuhautala.fi. www.hannuhautala.fi Kuusamotalo 4.-27.12. Luovaa Kuusamoa - ”Kolmen sukupolven näyttely” TORSTAI 5.12.2013 FIS Freestyle Ski Aerials Europa Cup 20:00 Ravintola Rukahovissa Jettiset PERJANTAI 6.12.2013 IS Freestyle Ski Aerials Europa Cup Freestylehyppykisa eturinteiden Freestyle keskuksessa Rukan Itsenäisyyspäivän viikonloppu 2013 09:00 Siniristiliput nousee Rukan kävelykylän salkoihin 12:00 Vacuum promo RukaStoressa 14:00 Reilin avajaisviikonloppu ja Parkkikauden avajaisten jatkot nuorille 17:30 Hyppykisat tiimiformaatissa BatteryParkilla 20:00 Ravintola Rukahovissa Jettiset!

21:00 Martti Saarinen Duo Coloradossa 21:00 SkiPub After karaoke 22:00 Poets of The Fall Ravintola Pisteessä 23:55 Zonessa Matti Nykänen 11:30 Itsenäisyyspäivän Kansalaisjuhla.

Kahvitarjoilu klo 11.30. Juhla Oulankasalissa klo 12.30. Vapaa pääsy. Kuusamotalo, puh.

040-860 8800 14:00 KidiBul lasten pujottelu Rosa & Rudolf lastenmaassa, J-hissin lähellä 19:00 Yömäki LAUANTAI 7.12.2013 12:00 Vacuum promo RukaStoressa 14:00 Reilin avajaisviikonloppu ja Parkkikauden avajaisten jatkot nuorille 16:00 Martti Saarinen Duo Coloradon AfterSkissä!

16:00 HotDogs & Handrails – Reilijamit katutyylisissä erikoisseteissä!

20:00 Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani Rukahovissa 21:00 Martti Saarinen Duo Coloradossa 21:00 SkiPub After karaoke 22:00 Piste Party Night 23:55 Zonessa Las Bepas 13:30 Line & Ride with Picture ParkkiSessarit Battery Parkissa 14:00 Ride Test Center VuosselinPortissa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton SUNNUNTAI 8.12.2013 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle

KESKIVIIKKO 11.12.2013 14:00 Fischer Test Center PisteVuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton TORSTAI 12.12.2013 FIS Snowboard World Cup Half Pipe 2013 10:00 Sidas Promo RukaStoressa 12:00 Danske Bank Freepark 19:00 Kauneimmat Joululaulut Käylän kirkossa 14:00 Atomic Test Center PisteVuokraamossa 18:30 Joululaulutilaisuus Törmäsenvaaran koululla klo 1 PERJANTAI 13.12.2013 FIS Snowboard World Cup Half Pipe 2013 09:30 Danske Bank Freepark Eturinteillä 10:00 Sidas Promo RukaStoressa 12:00 Skullcandy promo RukaStoressa 13:00 Lasten Snoukkamaa Rukan kylässä 15:00 Hanki Baarin ja Backhill Board Storen Lumiskeittiskabat 22:00 Half Pipe WC Official Riders Party: Dj Ton-E ja DJ Skofelt Brothers @ Piste

na Veteraanimieslaulajat 14:00 Fischer Test Center PisteVuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton TORSTAI 19.12.2013 14:00 Atomic Test Center PisteVuokraamossa 18:00 Musiikkiopiston lukukauden päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Kuusamotalo.

19:00 Joululaulutilaisuus Poussussa Alpo Poussulla PERJANTAI 20.12.2013 14:00 KidiBul lasten pujottelu Rosa & Rudolf lastenmaassa, J-hissin lähellä 19:00 Yömäki LAUANTAI 21.12.2013 13:30 Line & Ride with Picture ParkkiSessarit Battery Parkissa 14:00 Ride Test Center VuosselinPortissa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton 21:00 Guitar Heroes Duo Coloradossa SUNNUNTAI 22.12.2013 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle 15:00 Kauneimmat Joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa 19:00 Joululintu-musiikkinäytelmä Rukan Stadionilla 19:00 Kauneimmat Joululaulut Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa 19:00 Kauneimmat Joululaulut Käylän kirkossa 21:00 Guitar Heroes Duo Coloradossa MAANANTAI 23.12.2013

Battery Parkissa 14:00 Ride Test Center VuosselinPortissa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton 20:00 Trubaduuri Pete Laakso Live In RukaTontonttu! Mies ja Kitara. Vapaa pääsy!

20:00 Ravintola Rukahovissa Rosette 22:00 Vuodenvaihteen bileet Pisteellä 23:55 Zonessa Saab 23:55 DJ Disconight Tellu Nightissa SUNNUNTAI 29.12.2013 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle 20:00 Trubaduuri Pete Laakso Live In RukaTontonttu! Mies ja Kitara. Vapaa pääsy!

22:00 Vuodenvaihteen bileet Pisteellä 23:55 Zonessa Saab 23:55 DJ Disconight Tellu Nightissa MAANANTAI 30.12.2013 11:00 Rosa & Rudolf -lastenkisa lastenmaassa (K-hissin lähellä) 14:00 Salomon Test Center Piste Vuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton 20:00 Trubaduuri Pete Laakso Live In RukaTontonttu! Mies ja Kitara. Vapaa pääsy!

22:00 Timo Stenfors & Teemu Sarkkinen Duo Coloradon baarissa 22:00 Vuodenvaihteen bileet Pisteellä 23:55 DJ Disconight Tellu Nightissa TIISTAI 31.12.2013 14:00 Dumle Stigakisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (J-hissin lähellä) 17:00 AlpHutin Uuden Vuoden Illallinen 19:00 New Years Eve Party @ Piste 20:00 Ravintola Rukahovissa Sweet Freaks 22:00 Timo Stenfors & Teemu Sarkkinen Duo Coloradon baarissa 23:55 Zonessa Waldo’s People 23:55 Soihtulasku ja uuden vuoden ilotulitus Eturinteessä ja ilotulitus vuodenvaihteessa!

14:00 KidiBul lasten pujottelu Rosa & Rudolf lastenmaassa, J-hissin lähellä 19:00 Yömäki 21:00 Rukahovi 50v - Juhlakauden avauksen kunniaksi pidetään hauskaa ravintola Rukahovissa klo 21.00 alkaen. Illan vauhdikkaan musiikin takaa Men In Black.

11:00 Rosa & Rudolf -lastenkisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (K-hissin lähellä) 14:00 Salomon Test Center Piste Vuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton 18:00 Kauneimmat Joululaulut Rukan kokouskeskuksessa. Säestäjänä Kari Alajuuma.

21:00 Guitar Heroes Duo Coloradossa

LAUANTAI 14.12.2013

TIISTAI 24.12.2013

PERJANTAI 3.1.2014

FIS Freestyle Ski World Cup Opening 2013 09:30 Danske Bank Freepark Eturinteillä 11:00 Lasten Snoukkamaa Rukan kylässä 15:00 Hanki Baarin ja Backhill Board Storen Lumiskeittiskabat 22:00 Freestyle Ski WC AfterParty: Dj Ton-E ja DJ Skofelt Brothers @ Piste

11:00 Dumle Stigakisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (J-hissin lähellä) 12:00 Joulupukki Rosa&Rudolf lastenmaassa 12-13, Rukan kylällä 13-14 14:15 Jouluhartaus Rukalla Eturinteiden juurella 15:00 Ravintola Ruka Peakin Jouluruokabuffet 1. kattaus 16:00 Rukan Kokouskeskuksessa Harri Lauronen tunnelmoi joululaulujen merkeissä.

18:30 Ravintola Ruka Peakin Jouluruokabuffet 2. kattaus

14:00 KidiBul lasten pujottelu Rosa & Rudolf lastenmaassa, J-hissin lähellä 19:00 Yömäki

13:30 Line & Ride with Picture ParkkiSessarit Battery Parkissa 14:00 Ride Test Center VuosselinPortissa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton SUNNUNTAI 15.12.2013 09:30 Danske Bank Freepark Eturinteillä 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa Saaruassa koko perheelle 15:00 SuomiShow Tanssinäytökset. Kansalaisopiston vauhdikas ja huikea tanssinäytös.

Kuusamotalo, puh. 040-860 8800 18:00 Hyväntekeväisyyskonsertti Pyhän Ristin kirkossa. Ohjelmassa esiintyvät Kuusamon kuorot, yhteislaulua.

MAANANTAI 16.12.2013 11:00 Rosa & Rudolf -lastenkisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (K-hissin lähellä) 14:00 Joululaulutilaisuus Kiviharjun Palvelukeskuksessa, mukana Veteraanimieslaulajat 14:00 Salomon Test Center Piste Vuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton

KESKIVIIKKO 25.12.2013

TORSTAI 2.1.2014 14:00 Atomic Test Center PisteVuokraamossa

LAUANTAI 4.1.2014 13:30 Line & Ride with Picture ParkkiSessarit Battery Parkissa 14:00 Ride Test Center VuosselinPortissa SUNNUNTAI 5.1.2014 12:00 Haglöfs Suomi Slalom suurpujottelukisa koko perheelle

14:00 Fischer Test Center PisteVuokraamossa 15:00 Ravintola Ruka Peakin Jouluruokabuffet 1. kattaus 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton 18:30 Ravintola Ruka Peakin Jouluruokabuffet 2. kattaus 22:00 Kinkunsulatuskarkelot Pisteellä

MAANANTAI 6.1.2014

TORSTAI 26.12.2013

14:00 Dumle Stigakisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (J-hissin lähellä)

14:00 Atomic Test Center PisteVuokraamossa 21:00 Two For The Road Duo Coloradon baarissa 22:00 Kinkunsulatuskarkelot Pisteellä 23:55 Zonessa CatCat 23:55 DJ Disconight Tellu Nightissa

14:00 Salomon Test Center Piste Vuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton TIISTAI 7.1.2014

KESKIVIIKKO 8.1.2014 14:00 Fischer Test Center PisteVuokraamossa 16:30 Poronruokinta Rosa & Rudolf seikkailureitin poroaitauksella, maksuton

PERJANTAI 27.12.2013

TORSTAI 9.1.2014 14:00 Atomic Test Center PisteVuokraamossa

14:00 Dumle Stigakisa Rosa & Rudolf lastenmaassa (J-hissin lähellä) 19:00 Danny Viihdemaratonin loppusuora Maamme suosituimpiin viihdetaiteilijoihin kuuluva, Kuusamo - mitallin saanut v. 2006 Danny vierailee Kuusamotalossa. Kuusamotalo, puh.

040-860 8800

11:00 Lenz sukkapromo RukaStoressa 14:00 KidiBul lasten pujottelu Rosa & Rudolf lastenmaassa, J-hissin lähellä 19:00 Yömäki 20:00 Trubaduuri Pete Laakso Live In RukaTontonttu! Mies ja Kitara. Vapaa pääsy!

20:00 Ravintola Rukahovissa Rosette 21:00 Two For The Road Duo Coloradon baarissa 22:00 Kinkunsulatuskarkelot Pisteellä 23:55 DJ Disconight Tellu Nightissa

KESKIVIIKKO 18.12.2013

LAUANTAI 28.12.2013

10:00 Joululaulutilaisuus Porkkapirtillä, muka-

13:30 Line & Ride with Picture ParkkiSessarit

TIISTAI 17.12.2013

PERJANTAI 10.1.2014 14:00 KidiBul -lasten pujottelu Rosa & Rudolf lastenmaassa, J-hissin lähellä 19:00 Yömäki

23

Tiesitkö tämän Kuusamosta?

ANKARA KUUSAMO Kuusamon ilmasto on ankara. Vuoden keskilämpötila on pyöreät nolla astetta.

Tasalämpöinen elimistö pääsee Kuusamossa kokeilemaan rajojaan, sillä paikkakunnan pakkasennätys on -48 astetta, joka mitattiin tammikuussa 1985 Kiutakönkäällä. Kuusamo on maan runsaslumisimpia seutuja ja pitää myös metsätuhotilastoissa kärkisijaa.

KAUKANA KOTOA Kuinka kaukana olet kotoa, kun olet Kuusamossa? Helsinkiin on 796 km, Turkuun 835 km, Tampereelle 694 km ja Jyväskylään 545 km. Eli kaukana. Nauti siitä.

Jää- ja savusauna sekä rentouttavia saunahoitoja; mm. turve- ja tervahoitoja

Tilavia ja kodikkaita kelohuviloita Salonkijärven rannalla

www.rukansalonki.fi

040 564 0937 sales@rukansalonki.fi

Hierontaa Kauppakeskus Kumpareessa Varaukset

Ruka-Info

0400 101 601

Hierojat Arto Mursu 040 523 5540 Osmo Saapunki 0400 589 409

Ensi kesän parhaat toimitusajat nyt myynnissä!

Kurkista mallistoomme, tutustu hintoihin ja ole yhteydessä lähimpään myyjäämme.

Kuusamo, Puh. 044 778 9210 Oulu, Puh. 040 551 7135 www.kuusamohirsitalot.fi Tehdas: Sossonniementie 22, 93600 Kuusamo Kuusamo Saapunki

Ravintola Kultalassa pääset maistamaan pohjoisen luonnon puhtaita aromeja