Um falsário subversivo: Saudações, Olá, Mamãe! e a energia de 68 Victor Guimarães
- 038 levando a câmera para as ruas de Nova Iorque, inventando coisas enquanto o projeto se desdobrava, Brian De Palma e seus amigos fizeram uma comédia. Exatamente como Mack Sennett costumava fazer”5. Há uma desconsideração completa do vigor subversivo do filme, que também marca a crítica francamente conservadora de Howard Thompson no New York Times em 1968: “Da próxima vez eles podem tentar alguma coisa que importa, ao invés (de um estilo) cansado, de mau gosto e esfarrapado”6. Como aponta Steve Ditlea, o filme recebeu apenas críticas mornas, completamente cegas para o que havia de mais poderoso ali. Esse autor, no entanto, não hesita em nomear De Palma como “um revolucionário” em um jornal da Columbia University, e não poupa elogios: “Saudações é o mais importante filme americano dos últimos anos. De Palma trouxe para os filmes americanos uma revolução na forma e no conteúdo que irá servir como um modelo para uma nova onda de cineastas americanos dos anos setenta” (DITLEA, 1969, p. 18). Mas em que consiste essa “revolução na forma e no conteúdo”? O que Saudações e Olá, Mamãe! têm a nos dizer sobre o cinema político? Que estranho idioma político é esse, que quase ninguém foi capaz de compreender? It is not necessary to be someplace else in order not to be here7 Enquanto na França gaullista explodem as greves gerais, as revoltas operárias e estudantis, os Estados Unidos de Lyndon Johnson vivem os tempos do recrutamento para o Vietnã, da luta dos movimentos negros, dos protestos contra a guerra, da explosão da contracultura. Essa época 5Tradução livre. No original: “Working on a small budget, doing things they thought were funny, taking their camera out to the streets of New York, making up things as they went along, Brian De Palma and his friends made a comedy. Just like Mack Sennett used to do”. 6Tradução nossa. No original: “Next time they might try for something that matters instead of the tired, tawdry and tattered”. 7Tomo de empréstimo o belo título do filme de Deborah Stratman (2002), que me parece compartilhar de um sentimento de desajuste em relação à sociedade americana (que atravessa os personagens de Saudações e Olá, Mamãe!).