7 502237 230005
Contenido
20
ESPACIO PARA EL ARTE º Yuri Zatarain
34
casa del mes º Expresión y color
Salud º Prevención y detección temprana: la mejor inversión
Estilo decorativo º Fuera de serie
Especial México º CAD / segunda parte
Arquitectura º La sustentabilidad arquitectónica
3
63
Arizona Living º Viajando por Arizona º Arizona Shopping º Eventos y conciertos º El valle de los monumentos
Contenido
73 El Wok
Cocina de todo
º Un elemento que no debe faltar
º Salmón, verduras, carnes y pescado
Utensilios
Papel aluminio
º Que no te falten en tu cocina
º Siempre presente
Tallos
º Deliciosa manera de cocinar
º¿Cómo cocinarlos?
El baño María Receta º Mejillones con azafrán
5
Directorio DIRECTOR GENERAL Ricardo Ferraris Corella rferraris@tucasanueva.com.mx
Color y expresión Nuestra primera revista del año contiene un nutrido contenido. En la sección de Salud podrás leer sobre la prevención y detección temprana de las enfermedades. Y siguiendo con este tema también conocerás sobre las dietas desintoxicantes. Algo que realmente nos emociona, es la entrevista que tuvimos con el pintor mexicano reconocido mundialmente Yuri Zatarian, quien hace pocos días estuvo en una exposición en Enque Casa y Diseño. La Casa del Mes fue decorada por Sylvia Pavlovich quien realizó una decoración llena de color y alegría. Aquí se utilizó mucho el cristal en lámparas, el acrílico en mesas de centro, cantera para revestir muros y los espejos para proporcionar calidez. FOTO PORTADA: Víctor Ruíz.
Seguimos en esta edición con la segunda parte del Design Week en donde te mostramos las tendencias decorativas en lámparas, comedores y elementos decorativos. El Estilo Decorativo nos muestra una vivienda de Corceles Residencial decorada por Enque Casa y Diseño. Te mostramos como ambientar los dormitorios de una manera espectacular. Sin duda, un estilo único, moderno, divertido y fuera de serie. Esperemos que sea de tu agrado. Como siempre, esperamos tus comentarios y sugerencias en: editorial@tucasanueva.com.mx
JESSICA CARVAJAL SILLER Editora.
EDICIÓN, FOTOGRAFÍA Y CORRECCIÓN DE ESTILO Jessica Carvajal Siller
DISEÑO COMERCIAL Anabell Bustamante Maldonado anuncios@tucasanueva.com.mx
COORDINACIÓN DE VENTAS Selene Arvizu mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
editorial@tucasanueva.com.mx
EDICIÓN SONORA SUR Ana Elsa Gaxiola Torres
ARIZONA SALES Alejandra Félix Ancheta afelix@tucasanueva.com.mx
obregon@tucasanueva.com.mx CONTABILIDAD / ADMINISTRACIÓN
EDICIÓN CASA GOURMET Alhelí Ayala Robles Linares
Araceli Gallardo Cano contabilidad@tucasanueva.com.mx
casagourmet@tucasanueva.com.mx
DISEÑO EDITORIAL Griselda Martínez Ortega
VENTAS Manuel Bustamante Sasturain manbus@tucasanueva.com.mx
diseno@tucasanueva.com.mx
COLABORADORES
ENQUE Casa y Diseño, Sylvia Pavlovich, Dr. Luis Enrique Enriquez, Aqr. Gilberto Maldonado Eduardo Cisneros y Víctor Ruíz.
Ventas Hermosillo: Selene Arvizu Tel. 01(662) 215 52 28 / 29 mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
Ventas Ciudad Obregón: Ana Elsa Gaxiola Tel. 01 (644) 139 04 440 obregon@tucasanueva.com.mx
Arizona Sales: Alejandra Félix Ancheta Tel. 011 52 (662) 215 52 28 Ext. 105 afelix@tucasanueva.com.mx
Oficinas: Gustavo Hodgers 73-B. Colonia Modelo. Hermosillo, Sonora, México. CP 83190 info@tucasanueva.com.mx Buzón: Queremos que consideres tuya esta revista y nos des tu opinión y sugerencias acerca de lo que te gustaría saber de tu hogar. Escríbenos a editorial@ tucasanueva.com.mx o llámanos al 01 (662) 215 52 28 en Hermosillo, Sonora. *Derechos en trámite. Una publicación de Editorial Ferrato S.A. de C.V. con una producción impresa de 10,000 ejemplares mensuales, distribuidos en Hermosillo y otras ciudades de Sonora.
También nos puedes seguir por
7
Cartas a la Editora
Seguimos esperando tus comentarios y sugerencias al mail: editorial@tucasanueva.com.mx
10
9
12
11
E V E N T O S
Personalidades importantes de Sonora, presentes en la inauguración.
Inauguran Plaza Bicentenaria TEXTOS Jessica Carvajal Siller FOTOS Marina Laporte www.marinalaporte.com
Está ubicada en el cruce de las calles Ignacio Comonfort y Doctor Hoeffer, en la colonia Las Palmas. 14
13
Esta plaza es el lugar ideal para deleitarnos con un delicioso café o degustar un rico platillo. La Plaza Bicentenario es un espacio de convivencia familiar y cultural que conmemora los 200 años de Independencia y el centenario de la Revolución Mexicana, fue inaugurada por el Gobernador de Sonora, Guillermo Padrés Elías y el alcalde de Hermosillo, Javier Gándara Magaña. “Cada vez que inauguramos una obra de infraestructura, como un parque, plaza o centro comercial, sabemos que estamos haciendo más funcional a nuestro Estado haciéndolo más atractivo, con mayor movilidad y rumbo”, dijo el Gobernador. “Es atractiva por las características de sus arquitectura y útil porque será posible encontrar en ella
establecimientos dónde comer o saborear un café, y un área para la presentación de eventos artísticos y culturales dignos de los sonorenses”, manifestó. Datos interesantes Para la edificación de la Plaza Bicentenario se utilizaron más de 30 millones de pesos; el lugar cuenta con un edificio de dos niveles y una fuente de piso. Está construida sobre dos mil 500 metros, tendrá cuatro locales comerciales, tres serán restaurantes y una cafetería además de sala de exposición y una amplia explanada donde se presentarán programas musicales y eventos culturales. En la planta baja se ubican una nevería, un restaurante, un café y un establecimiento de venta de crema de bacanora, en la parte superior existe un espacio para exposiciones de arte y dos terrazas.
COLOCAN PRIMERA PIEDRA
Torre Solara Residencial TEXTOS Jessica Carvajal Siller FOTOS Víctor Ruiz
En días pasados se realizó la colocación de la primera piedra de lo que será Torre Solera Residencial, un proyecto que consta de 12 niveles en un terreno de 3,048 m2 con un total de 49 departamentos distribuidos en 8 niveles, 4 niveles de estacionamiento, áreas comunes, bodegas y amenidades de lujo incluyendo su planta baja. Características de la torre: • 2 cajones por departamento y amplios cajones para visitantes • Accesos controlados con sistema electrónico • Administración profesional del condominio • 6 departamentos por piso
Avenida 7 e/Blvd. Morelos y Juárez 52(662) 211 3113 / 52 (662) 211 3720 www.vivesolara.mx
• Gimnasio, área de juegos infantiles, jardines, etc. • Alberca y terrazas • 2 elevadores de lujo con capacidad 9 personas • Amplias bodegas (en venta)
Proyecto comercializado bajo la experiencia de la empresa DINSA.
El Alcalde de Hermosillo Javier Gándara, estuvo presente en este acto.
E V E N T O S
La exposición “Escucha tu corazón” en Enque En días pasados apreciamos la magnífica colección del artista plástico Yuri Zatarain quien es reconocido a nivel mundial por sus extraordinarios trabajos en grabados, esculturas, línea de muebles y pinturas. Fue Enque Casa y Diseño el nicho donde se presentaron estas obras de arte, con una gran variedad de pinturas y esculturas. Yuri Zatarain es un mexicano que ha ganado innumerables premios internacionales.
Cómodos y novedosos sillones encontrarás en este spa.
IN STYLE
Abre sus puertas Las arquitectas Daniela Pérez y Alma Morales junto a Yuri Zatarain.
En este lugar encontrarás desde un secado de cabellos hasta un masaje reductivo, ideal para comenzar bien el año y renovarse con un cambio de look. Dentro de los servicios que puedes encontrar en In Style están: planchado y secado de cabello, masaje anti estrés, pedicure, paticure y aplicación de uñas acrílicas con novedosos diseños. Algo que resulta novedoso en el lugar además de la moderna ambientación es el servicio son los magníficos y cómodos sillones relajantes. Citas al teléfono 267-1082 Periférico Norte No. 27 e/Juan G. Cabral y Gómez Farías
El equipo de Enque Casa y Diseño estuvo al pendiente de cada detalle en esta exposición.
El Padre Javier González, bendijo las nuevas instalaciones.
En el momento de la inauguración, lucieron felices Ana María Leyva, Mara López, César Del Valle, Aida Beltrán, Cenia Ruelas y Maribel Serrano. La exposición estuvo muy concurrida. 16
15
Apoyando al movimiento RAS Alfredo Suárez y Dolores Roldán.
OS: ATIV 074 N O D 4057 R E . 016 CTA ANCOM B V T N O BB IMIE MOV IAP RAS Linda Roldán, administradora del movimiento, Galdys Baldenegro García y Dolores Roldán.
El Movimiento RAS I.A.P que nace en el 2008 con la finalidad de ayudar a los niños con cáncer, su fundadora es Claudia Tellez. RAS es el único albergue en Sonora hecho para las familias y niños que vienen de otros municipios para atenderse en el Hospital Infantil. Aquí llegan las familias que no tienen dónde dormir mientras sus niños están en el tratamiento, se les otorga techo, alimento y un ambiente agradable. Sufragio efectivo No. 47 esq. con Espiridión Ahumada Col. villa de Seris Tel (662) 302-6054
El pasado 2 de diciembre se realizó una cena en Palermo Residencial organizado por Gladys Baldenegro García (voluntaria del albergue) con la finalidad de reunir artículos necesarios para este movimiento. Si deseas ayudar puedes proporcionar: Ensure, pañales, ropa y despensa. • ORGANIZADO POR: Gladys Baldenegro García (Voluntaria del albergue) • Apoyada por: Grupo de amigos. (Natalia Soto, Esmeralda Salido, Marybell Baldenegro, Marielos Maldonado y Gerardo Escalante) • Próximo evento: Febrero. (Mes internacional de niños con cáncer)
T I E N D A S
3
2
1
6
5
7
8 9
11
12 18
10
17
4
1 Cartera: $275. Livanna. Galerías Mall. 2 Bolso de mano: $365. Rachel. Galerías Mall. 3 Cojines: $295. Chucherías. Galerías Mall. 4 Aretes, anillo y dije agua marina de plata y oro en 18KT. Collar de pyrita y oro de 14 KT. Daniel´s e Hijos. 5 Cojines: $295. Chucherías. Galerías Mall. 6 Camisa Hollister: $450. Aerocrombie. Galerías Mall. 7 Saco pana con flores: $810. Glam. Galerías Mall. 8 Cartera: $240. Glam. Galerías Mall. 9 Saco Bobois: $998. EGOX. Galerías Mall. 10 Chaleco Richmarbert: $449. EGOX. Galerías Mall. 11 Chaqueta: $750. Unlimited. Galerías Mall. 12 Chaleco rojo: $389. Bombon. Galerías Mall.
T I E N D A S
1
8 9
10
20
19
11
2
3
4
6
7
5
13
14
15
12
1 Pulsera Rebecca en acero y recubrimiento de oro rosa con piedras hidrotermales morada, azul y verde. Daniel Ceballos. 2 Tenni Levis Mod. 20501: $869. Arantza. Galerías Mall. 3 Bota roja: $618. Bombon. Galerías Mall. 4 Funda para almohada: $200. Chucherías. Galerías Mall. 5 Zapatilla roja Cupid: $455. Aerocrombie. Galerías Mall. 6 Zapato Gino: $559. Arantza. Galerías Mall. 7 Tenni Levis Mod. 20301: $849. Arantza. Galerías Mall. 8 Anillo Rebecca en recubrimiento de oro rosa y piedras hidrotermales moradas. Daniel Ceballos. 9 Reloj TW Steel Grandeur Tech. Daniel Ceballos. 10 Aretes Rebecca en recubrimiento de oro amarillo. Daniel Ceballos. 11 Zapatilla de piel: $820. Glam. Galerías Mall. 12 Zapatilla Media Luna: $549. EGOX. Galerías Mall. 13 Zapatilla: $455. Rachel. Galerías Mall. 14 Zapato sueco en piel: $980. Glam. Galerías Mall. 15 Zapatilla de ante: $520. Livanna. Galerías Mall. 16 Ralph Lauren Romance: $935. Livanna. Galerías Mall.
16
Yuri Zatarain PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS 2009 • La Universidad Autónoma de Guadalajara le otorga el Galardón Antonio Leaño Álvarez del Castillo. • La Universidad Autónoma de Guadalajara le rinde homenaje por “15 Años de Trayectoria Artística”. • “Mazatleco Distinguido” por el Gobierno del Estado de Sinaloa, a través de la Secretaría de Turismo. • Instituto Municipal de Cultura, Turismo y arte de Mazatlán por su “Trayectoria Artística”.
2007 • Desert Star Award. Las Vegas, Estados Unidos. • Materials Award. Las Vegas, Estados Unidos. • Best in Shock. WTC Dallas USA. • Creativity Award. Las Vegas, Estados Unidos. • Premio Desert Star por Artista Joven con mayor proyección en la Unión Americana, que otorga la Association of Design Industrial (ADI).
2006 • Premio Pinnacle Award al mejor diseño de accesorios, por la American Society of Furniture Designers (ASFD).
1998 • Beca Mex-Am Cultural Foundation Fellowship Competition, estudios de pintura en Vermont Studio Center.
1997 • Segundo Lugar “Premio Arte Joven” Jalisco, Gobierno del Estado de Jalisco. 22
21
El don de expresar TEXTOS/FOTOS Jessica Carvajal Siller
Con una extensa y nutrida trayectoria dentro del área del diseño industrial y la pintura, Yuri Zatarain es un hombre que cada día pone en alto el nombre de nuestro país. Nacido en Mazatlán, Sinaloa este escultor, pintor, grabador y diseñador de muebles es uno de los íconos más importantes a nivel mundial trabajando y haciendo líneas exclusivas para Home Depot, Ikea, Create and Barrel, Donna Karan, Armani, Trump, Walt Disney, Hambledon, JC Penney, Walt Mart en Europa, Brasil y Sudáfrica, entre otras. Sus obras han aparecido también en series como “La ley y el orden” y en películas de Holywood. Pero, sin duda algo que se admira de todo gran artista es su humildad, simpatía y sobre todo el trato amable que tiene
con las personas y como él mismo nos comentó, “He batallado muchísimos años para llegar en dónde estoy, ¿cómo no dar un autógrafo o saludar bien a las personas?”. Desde pequeño se comenzó a expresar por medios de dibujos que realizaba en la primaria, al poco tiempo a los 13 años realiza su primer exposición en la ciudad de Mazatlán, México. Estudia la carrera de diseño industrial y según nos comenta esto le dio la disciplina y formación. Algo que recuerda es qué lo confundía con un pintor ruso, pero en realidad era el mismo Yuri quien triunfó en la ciudad de Nueva York, la confusión creció porque no pensaban que un joven mexicano ganara el concurso de diseño de aquella ciudad. Contacto: yuri@yurizatarainart.com
Prevención y detección temprana, la mejor inversión FUENTE Dr. Luis Enrique Enriquez Madrid Médico Internista (662) 259-0959 Hospital CIMA
Se sabe desde hace mucho tiempo que es mejor prevenir la ocurrencia de una enfermedad o detectarla tempranamente en su historia natural que dilatar un tratamiento cuando la enfermedad ha provocado un daño irreversible. Por lógica, es mucho mejor y más barato modificar los factores de riesgo y los hábitos personales (consumo de tabaco, incrementar la actividad f ísica, buenos hábitos alimenticios, tener un peso adecuado) que enfrentarnos años más tarde con un infarto al corazón con un deterioro de su función y calidad de vida. A pesar de que todo esto es de conocimiento de la sociedad y los gobiernos, la inversión en prevención es con mucho más pequeña comparada con los recursos que se invierten en tecnología, fármacos y hospitales para tratar enfermedades degenerativas y terminales. A pesar de que la población general tiene mayor acceso al contacto con un médico un promedio de dos consultas por año, pocos somos los médicos que dedicamos más de dos minutos en detectar factores de riesgo y promover buenos hábitos de salud. Muchos médicos tienen la percepción de que es más interesante tratar una enfermedad que promover buenos hábitos de salud. Es menos interesante hablar de una buena dieta, preguntar del último papanicolao o mamograf ía o APE o preguntar si usa el cinturón de seguridad o si habla por celular mientras maneja que hablar sobre cirugía láser, angioplastía transluminal, reanimación cardiopulmonar etc. En ocasiones los mismos médicos desconocemos los consejos que debemos darles a nuestros pacientes: cada cuando el papanicolao, la mamograf ía, cuando checar por primera vez la presión el APE agudeza auditiva etc. A sabiendas que la salud es más que la ausencia de la enfermedad, debemos considerar que la promoción la misma debe ser desde un punto de vista total lo que implica que la salud no solo es influenciada por factor biof ísico, sino también por factores espirituales, emocionales, dinámica familiar, satisfacción en el trabajo, ingresos, alimentos, seguridad, estatus educacional etc.
Consejos de mantenimiento de la salud por los médicos de Hospital CIMA 1. Primera toma presión arterial a los
2. 3.
4. 5. 6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Los médicos internistas del Hospital CIMA, te deseamos muy buena salud para ti y tu familia para este año que inicia. Ponemos a tu disposición la promoción para hacerse un CheckUp general en este mes, hay que recordar que la prevención es lo mejor inversión. 24
23
15.
3-4 años de edad. En la edad adulta cada 2 años si la diastólica es menor de 85. Cada año si la diastólica entre 85 y 90 y más frecuentemente si es mayor de 90 milímetros de mercurio. El peso debe medirse en cada visita médica. El peso saludable es de IMC entre 21 y 26. Audiometría debe realizarse antes de entrar a preescolar, antes de la secundaria o preparatoria y periódicamente en la edad adulta si existiera indicación. Agudeza visual el mismo consejo que la audiometría. Visita con el dentista cuando menos una vez al año para limpieza y evaluación dental Mamografía y exploración clínica de mamas cada 2 años de los 40 a los 50 y cada año de los 50 a los 70 años. La mamografía deberá ser cada año a partir de los 35 años de edad, si la mujer tiene el antecedente de madre o hermana con cáncer de mama. Tacto rectal en el hombre debe realizarse anualmente a partir de los 40 años de edad para búsqueda de crecimiento prostático benigno, cáncer de próstata y cáncer de recto. Examinación de la piel cada 3 años de los 21 a los 40 y anualmente de los 40 en adelante principalmente si hay historia familiar de cáncer de piel, si tiene nevos o lunares o si son personas que esta expuestas mucho al sol por motivos recreacionales o de trabajo. Densitometría ósea cada 2 años en mujeres peri menopausias y posmenopáusicas para detección de osteoporosis y riesgo de desarrollar fracturas Medición de niveles de colesterol total, colesterol LDL o malo, colesterol HDL o bueno y triglicéridos cada 5 años a partir de los 20 años de edad. Determinación de pruebas de función tiroidea o cuando menos TSH en todos los recién nacidos y en todas las embarazadas y pacientes obesos Prueba de guayaco a determinación de sangre oculta en heces como escrutinio de cáncer de colon en todas las personas a partir de los 45 años una vez al año. Rectosigmoidoscopía o colonoscopía cada 3 o cinco años a partir de los 45 años de edad para investigar cáncer de colon. Prueba de esfuerzo después de los 50 años cada 3 o 5 años principalmente en pacientes con factores de riesgo para infarto como son herencia, tabaquismo obesidad, hipertensión diabetes colesterol alto. Score de calcio a los 50 años o antes si existieran factores de riesgo coronario.
Las luminarias con un estilo dramático con cuencas de cristal han regresado. Ya sea en color negro, rojo o con puros cristales. Estos candiles son ideales para un tipo de decoración innovadora.
Lámpara Charlies Lucos. Cuesta $3,165 dls. La puedes encontrar en la tienda LUS (Light United Solutions) piso 2, local 201-A. CAD.
CAD (Centro de arquitectura y diseño) Esta es la segunda edición de nuestro especial Desing Week México, realizado por segundo año consecutivo en la Ciudad de México. Aquí te mostramos las nuevas tendencias en lámparas, comedores y objetos decorativos encontrados en las mejores tiendas de decoración de CAD (Centro de arquitectura y diseño). Los tonos fuertes y telas suaves se están utilizando demasiado en sillas y sillones, en cuanto a luminarias están de moda las que tienes cristales y cuencas. Los percheros, credenzas y sillas con colores brillantes.
CAD Av. Juan Vázquez de Mella 481, Col, Los Morales, Polanco, México, D.F. Teléfono: 10.85.54.30
26
25
Un perchero muy original revestido con pequeños mosaicos al alto brillo. Este tipo de pieza decorativa se combina con la decoración moderna y contemporánea.
Este cáctus es De “Campo Bella”. Piso 3, local 301. CAD.
LOS COLORES son ideales para una habitación infantil y juvenil. Estas piezas artesanales llenas de color llenaran de alegría y armonía el espacio donde las coloques.
Esta mágica colección Xico está dentro de “Points”. En el loby. CAD. 28
27
los tonos fríos son para las personas atrevidas que no tienen miedo, a los colores, al mobiliario y objetos decorativos diferentes. Esta propuesta aporta luz y diversidad a un dormitorio.
Esta recámara puedes buscarla en “ Mobel Internacional” . Piso 3, local 300 . CAD. 30
29
Recámara es “Natuzzi”. Piso 2, local 04-D. CAD.
En cuanto a dormitorios, las últimas tendencias en decoración destacan los tonos oscuros en mobiliario, muros y tapetes. Contrarios a la ropa de cama en colores claros.
Lo mas IN en comedores son los que tienen las sillas de con este tipo de tela, que ha vuelto en colores azul y violeta. La línea de la mesa es sencilla en un tono tabaco claro.
Comedor con sillas azules está dentro de “Points” en el loby. CAD. 32
31
Spazi
La mejor opción en decoración y construcción TEXTOS Jessica Carvajal Siller
Spazi es una empresa con más de 20 años de experiencia, esta empresa dedicada a la construcción y decoración de interiores. Paty León es la encargada de Spazi y su incursión en el rubro de la decoración la inició cuando decoraba residencias de ejecutivos bancarios en todo el estado y fue dándose a conocer hasta realizar la ambientación completa de escuelas y hoteles en Nogales y Hermosillo.
Paty León, encargada de Spazi.
Siempre innovando “Algo que nos diferencia es qué, siempre estamos innovando, ya sea con algún color diferente, materiales de decoración, diseño y elección de cada objeto decorativo o utilización de piedras naturales o artificiales dentro del hogar” nos explicó Paty León. “Si el cliente nos lo permite, podemos hacer una renovación total de su residencia, sin la necesidad de comprar mobiliario nuevo, en muchas ocasiones solo faltan unos pequeños detalles para que se vea diferente”. Empezando con el pie derecho. Después de que hemos quitado el arbolito navideño, las viviendas parecen vacías y frías. Puedes redecorarlas con un cambio de color en los muros principales. También se recomienda el reacomodo de los centros florales, si estos son artificiales lavarlos con abundante agua y jabón y colocar spray fijador de pelo sobre las plantas artificiales.
34
33
Para dar amplitud a la vivienda puedes colocar espejos, los cuales están de moda con formas caprichosas o biselados. SPAZI Quinta de la Flor No.13-D Col. Las Quintas. 662 (2187798). Hermosillo, Sonora.
Expresiรณn y color 36
35
Decoración Sylvia Pavlovich sylvia.pavlovich@hotmail.com TEXTOS Jessica Carvajal Siller FOTOS Víctor Ruiz
Esta vivienda fue decorada por Sylvia Pavlovich. La casa tiene espacios grandes, por ello a cada uno de ellos, se le dio un detalle especial para que se volviera cálido. En uno de las paredes principales se colocó cantera piñón, este elemento es muy utilizado por la decoradora para proporcionar un detalle de elegancia a la entrada de la residencia. Sobre la piedra natural se colocaron un juego de obras de arte con mucho color que engalanan el lugar.
Amplitud total. Además se intervenir como un elemento más, el espejo colocado en madera sobre la pared principal del comedor ofrece y aporta amplitud. Los candiles con cuencas de cristal están en la tendencia decorativa, al igual que la mesa de cristal del comedor. “Diseñé un mueble para suplir la función de una bufetera el cual genera amplitud y muchísima elegancia por ser revestido de espejo, cuyo efecto favorece totalmente esta área” comentó Sylvia Pavlovich. 38
37
Una colorida cocina. A pesar de tener como base principal el color tabaco, se complementĂł con jarrones con detalles de color y con pequeĂąas pinturas colocadas estratĂŠgicamente.
Mร RMOL Y MADERA. Los tapetes nunca pasarรกn de moda, en esta รกrea destaca la original mesa que combina los elementos naturales. En este espacio, apreciamos pocos elementos con mucho estilo.
40
39
Tono ahumado. El lujo y la modernidad se hacen presentes y se apoderan de este cรณmodo dormitorio principal. Los cojines y la mezcla de elementos invitan al descanso.
42
41
Para los varones de la casa. Si no sabes como ambientar el dormitorio de los jĂłvenes, aquĂ te presentamos una buena idea para utilizar al mĂĄximo el espacio. Si bien el tapete principal no es del mismo tono que las paredes y ropa de cama, se complementa de manera excelente.
44
43
Alegre dormitorio. Para las reinas del hogar quĂŠ mejor que disfrutar y gozar de un dormitorio con mĂĄgicos tonos. El naranja, verde limĂłn, azul y chocolate siempre dan buenos resultados, si se fusionan adecuadamente.
1
2
3
4
5
1 Cantina con 2 bancos. Ram del desierto modelo Bracelona: $10,590. Muelbería del Pacífico. 2 Esfera en cerámica: $1,465. Florería Lorenia. 3 Pingüino en cerámica: $545. Florería Lorenia. 4 Placas GQ convierte tu asador en plancha o teppan. Desde: $180 dls. Grill Master. 5 Mesa Harvard. Mesa para lap top giratoria con acabado en laca y base de metal en blanco. $3,660. Trends. 6 Antecomedor 6 sillas. Simap modelo Francesca en vidrio con madera: $15,990. Muelbería del Pacífico. 46
45
6
1
2
4
5
6 48
47
3 1 “El árbol de los sueños rojos” 2 x 2 mts. técnica mixta sobre papel. Yuri Zatarain. Enque. Exposición “Escucha tu corazón”. 2 “Ave roja” 60 x 40 cm. técnica mixta sobre papel. Yuri Zatarain. Enque. Exposición “Escucha tu corazón”. 3 Close up. Maribel Valenzuela. Grabado 29 x 22 cms: $1,800. Lucita Aguilera Galería. 4 “Flores” 1.70 x 1.70 mts. Óleo sobre tela. Yuri Zatarain. Enque. Exposición “Escucha tu corazón”. 5 Luminario suspendido en diseño textil negro, estampado blanco modelo P3030: $640.61. Díaz Lighting. 6 Óleo .60 x .60 mts: $1,200. Rincones y Soluciones. 7 Pintura abstracta. Óleo 1.20 x .95 mts: $2,599. Rincones y Soluciones.
7
50
49
Fuera de serie Esta vivienda ubicada en Corceles Residencial fue decorada por Enque Casa y Diseño. El modelo Holstein tiene 230.9 metros de construcción; cuenta con sala, comedor, cocina, estancia, lavandería, tres recámaras y dos baños y medio.
Ubicación Corceles Residencial. Decoración Enque Casa y Diseño Estilo Ecléctico Textos Jessica Carvajal Siller Fotos Enque Casa y Diseño
Sala comedor. Algo que se admira en este espacio es la diversidad de elementos idealmente combinados. Como lo veíamos en ediciones anteriores, los tonos oscuros dentro de las residencias están de moda, tal es el caso de el tono verde bandera utilizado en la pared principal del área social. Si no te animas a colocarlo, porque crees que se minimizará el espacio, puedes colocar varios espejos para aportar luz y amplitud. Los espejos redondos, cuadrados, biselados y con formas asimétricas se están utilizando bastante y nunca pasarán de moda. Enque se distingue por crear cálidos ambientes. La idea de combinar dos sillas en una sala con un diferente color y material hace que no se sature de mobiliario. Se colocó una obra del famoso artista mexicano Yuri Zatarain.
52
51
Un original bosque. Este papel tapiz nos hace pensar que la habitación se encuentra dentro de un mágico bosque. Los tonos violetas, se combinan perfectamente con los pequeños acentos en rojo. Único, moderno y cálido es este dormitorio el cual fue ambientado por Enque Casa y Diseño.
54
53
56
55
Original y novedoso. Apreciamos de nueva cuenta el gran tapiz con diseños industriales los cuales visten por si sola a la habitación. Sólo se anexaron pequeños toques decorativos para ambientarlo. La cabecera está forrada con vinipiel en tono plata, que sigue con las líneas de color de las repisas organizadoras.
Estancia. Si eres de las personas que les gusta tener a la vista los recuerdos familiares, aquí te mostramos una divertida manera de colocarlas. La silla “Acapulco” es muy cómoda y la puedes encontrar en Enque Casa y Diseño. En esta estancia apreciamos el piso laminado en tono tabaco y una hermosa mesa de centro.
58
57
Arquitectura sustentable Cuando se habla de sustentabilidad o del movimiento verde, normalmente pensamos que es un favor que le debemos hacer a nuestro medio ambiente, la realidad es que mediante procesos básicos de diseño o lógica podríamos beneficiarnos a nosotros mismos y al mismo tiempo ser generosos con nuestro entorno.
FUENTE KOBALT Gilberto A. Maldonado (662)211-2100 (662)184-0447 gilberto@kobaltmgmt.com
La arquitectura sustentable no es un nuevo concepto, las primeras civilizaciones, por dar un ejemplo, contaban con remedios para reducir la incidencia solar y refrescar sus espacios sin contar con tecnología, esto se daba por los tipos de materiales que utilizaban en sus obras y la aplicación de los mismos. Existen muchas formas para aplicar una arquitectura sustentable desde el diseño del inmueble, hasta espacios ya edificados, algunas de estas son: Captación y reuso del agua En nuestra región desértica contamos con el problema de escasez de agua, pero creo que es más grave la falta de educación por nuestra parte al no cuidar el recurso. Podemos utilizar el agua de lluvia que cae sobre nuestros techos, es gratis y se puede captar en cisternas y utilizarse en el uso diario de la vivienda u edificación después de un filtrado adecuado. Con los pocos días de lluvia podríamos almacenar una gran cantidad del recurso. Aislamiento térmico Las altas temperaturas de nuestra región son almacenadas en nuestros pisos, muros y techos lo cuál nos hace encender nuestro aire condicionado al máximo, y es el gasto de energía, el principal contribuyente al impacto ambiental y al impacto de nuestra billetera. Entre los remedios a este problema, podemos aislar nuestra vivienda con una orientación óptima, sembrar árboles que proporcionen sombra
60
59
en los puntos críticos (fachada sur y poniente), aislamiento a base de poli estireno o poliuretano en muros de alta incidencia solar. También es importante aislar nuestros techos ya que más del 60% del calor es transmitido por este medio. Energía alterna El sol es el recurso más abundante y es renovable, ¿porqué no aprovecharlo? Existen en la actualidad, tecnologías donde aplican de manera cada vez más económica la energía solar. Los paneles fotovoltaicos pueden brindar energía durante el día y noche convertida a energía convencional para encender nuestros electrodomésticos. Es posible tener un sistema híbrido de energía con energía solar y energía convencional. Es importante también reducir el gasto de combustibles como el gas para calentar agua, los calentadores solares son altamente efectivos y cuentan con amplias garantías de durabilidad. Es cuestión de acomodarlo orientado hacia el trayecto del sol y disfrutar de agua caliente (gratis) durante todo el año, todos los años. Iluminación natural Podemos ser más sustentables al contar con espacios más iluminados y no tener la necesidad de encender luz durante el día, esto puede ser solucionado mediante la amplia gama de domos de luz en el mercado o al incorporar ventanas en todos los espacios posibles. Existen maneras muy sencillas donde nos podríamos ayudar a reducir nuestros costos en servicios del hogar, es cuestión de estar abiertos a los cambios y documentarse apropiadamente para poder recibir estos beneficios en común con nuestro medio ambiente.
BANCO DE ALIMENTOS I.A.P.
Beneficia diariamente a 65 mil personas Banco de Alimentos de Hermosillo I.A.P. nace el día 06 de Enero de 1995, teniendo como objetivo principal el de hacer llegar a las comunidades que se encuentran en pobreza alimentaria y marginación alimentos a bajo costo contribuyendo a su nutrición y desarrollo social.
Ing. Delfín Ruibal Zaragoza, presidente del Patronato.
Es una Institución de Asistencia Privada conformada por un patronato comprometido a llevar a cabo una misión, al igual que el personal que labora en la misma. Siendo esta, representada por el presidente del Patronato el Ing. Delf ín Ruibal Zaragoza. Misión Concientizar y promover la donación y rescate de alimentos, distribuyéndolos eficientemente a los más necesitados.
Visión Beneficiar diariamente a 65 mil personas mejorando continuamente la diversidad y variedad de los alimentos.
Programa “COMUNIDADES” El programa de Comunidades es el esfuerzo de mayor alcance de esta Institución, el cual tiene como objetivo satisfacer las necesidades alimenticias de más de 24 mil personas, esto a través de la formación de comités, integrados por los miembros de la comunidad beneficiada, quienes recogen el alimento en sus instalaciones y los distribuyen en el corazón de la comunidad. Programa “AYUDA DE CORAZÓN” A través de este programa 200
Actualmente se estan edificando nuevas instalaciones para dar más apoyo a la comunidad.
personas en situación de abandono, adultos mayores, así como discapacitados y enfermos, reciben alimento semanalmente sin cuota de recuperación. Programa “ALIMENTO COMPARTIDO” Es un programa dirigido a beneficiar a madres solteras, personas que no cuentan con un salario fijo y familias en situación económica dif ícil, reciben alimento a bajo costo.
Apoyo a pensionados Ofrece despensas estratégicamente elaboradas para proporcionar a las personas de la tercera edad, alimento acorde a sus requerimientos nutricionales, en pro de su salud. Desayunadores Banco de Alimentos de Hermosillo, llega a la población infantil, a través de distintos desayunadores independientes, los cuales adquieren alimento a bajo costo en las instalaciones para cubrir a su población beneficiada. Actualmente son 28 los desayunadores beneficiados por este programa, sumando una población de más de 2,900 niños, quienes diariamente reciben alimento antes de ir a clases. La sana alimentación mejora el rendimiento de los pequeños, fo-
62
61
mentando el desarrollo integral de las actividades académicas. Instituciones Diversas Instituciones de Asistencia Social y Asociaciones Civiles de la comunidad, reciben apoyo alimenticio, para solventar las necesidades nutricionales de sus beneficiados. A la fecha son 48 las instituciones beneficiadas por este programa lo que se traduce en más de 1,700 hermosillenses. PROYECTO DE LAS NUEVAS INSTALACIONES DE BANCO DE ALIMENTOS Lamentablemente la población en situación de pobreza alimentaria ha ido en aumento y la falta de capacidad de almacenaje en las actuales instalaciones ha impulsado a llevar a cabo el Proyecto de Nuevas Instalaciones el cual permitirá brindar apoyo a un mayor número de familias que viven esta situación. Los beneficios que traerá a nuestra comunidad es: • Atender a más de 80 mil personas que viven en pobreza alimentaria. • Mayor capacidad de Almacenaje • Proporcionar educación en nutrición y promoción de los buenos hábitos alimenticios.
“Los invitamos a sumarse a esta gran obra, se requiere de apoyo para infraestructura y establecer sinergia con dependencias y asociaciones que manejen recursos destinados a la alimentación, y solo se logrará sumando esfuerzos para seguir brindando apoyo a nuestras comunidades que se encuentran en situación de pobreza alimentaria y marginación”. ¿Te gustaría ser voluntario? Cualquier persona con inquietud de ayudar, puede formar parte del equipo de voluntarios, para mayor información llama a a la Coordinación de Trabajo Social. Nuestros teléfonos:
01(662)
260-7203 ó 260-7205
Personal del Banco de Alimentos de Hermosillo I.A.P. pasará a recoger tu donativo. Voluntario estudiantil Si te encuentras realizando estudios de preparatoria o universitarios, puedes realizar tu Servicio Social y Prácticas profesionales en nuestra Institución. Con tu ayuda podremos adquirir más alimento básico y llevarlo a quienes más lo necesitan.
“Toda comunidad que padece de hambre, no entiende razones ni es conmovida por las oraciones”. National Geographic.
Zonas de mayor desarrollo inmobiliario en Hermosillo
64
63
Pinetop, Arizona. Lago de las Maderas nevado. Fotografía de Norman Mead. Cortesía de Oficina de Turismo de Arizona.
COLABORADORES Cynthia & Jorgen Hansen / Copenhagen Mirtha Mohajeri / Many Hats Advertising Lance Buckley / Pierce Mattie Public Relations Oficial H. Lomeli / Arizona Department of Public Safety Oficina de Turismo de Arizona
Arizona Sales Alejandra Félix (afelix@tucasanueva.com.mx)
familiar deportes
JOBING.COM ARENA 9400 West Maryland, Glendale, AZ 85305 Boletos: $36 a $354 dls. Disponibles en: www.ticketmaster.com
17 de Enero
28 de Enero
Harlem Globetrotters
Phoenix Suns vs. Boston Celtics
TUCSON ARENA 260 S Church Avenue, Tucson, AZ 85701 Boletos: $23.25 a $ 100.75 dls. Disponibles en: www.ticketmaster.com
US Airways Center Calle Jefferson 201 Este, Phoenix, Az. www.usairwayscenter.com Boletos: $77.70 a $3,513.25 dls. Disponibles en: www.ticketmaster.com
11 febrero Sarah McLachlan & Friends
conciertos
E V E N T O S
Comerica Theatre Formerly Dodge Theatre 400 West Washington St. Phoenix, AZ 85003 Boletos: $55.50 a $79.50 dls. Disponibles: www.livenation.com
19 febrero La música de Led Zeppelin CON la sinfónica Windborne
Comerica Theatre Formerly Dodge Theatre 400 West Washington St. Phoenix, AZ 85003 Boletos: $35.25 a $57.6 dls. Disponibles: www.livenation.com
26 marzo Tour Lady Gaga Monster Ball
US Airways Center Calle Jefferson 201 Este, Phoenix, Az. www.usairwayscenter.com Boletos: $61.75 a $190 dls. A partir de febrero en: www.ticketmaster.com
De al 23 l 19 de En U
ero S Airw ay Jeffer s Center son 2 01 Est P e, www.u hoenix, Az . sairwa y s cente Boleto r.com s: $ a $75.7 22.00 5 dls. Calle
66
65
Fotografía: Cortesía de Oficina de Turismo de Arizona Lugar: Nación Navajo en el Monument Valley Tema: Tótem de la Nación Navajo
Monument Valley:
El Valle de los Monumentos FUENTE www.arizonaguide.com www.navajonationparks.org/htm/monumentvalley.htm FOTOS Cortesía de Oficina De Turismo De Arizona
68
67
Fotografía de Todd Brenneman.
Conoce el parque de la Tribu Navajo, Valle de los Monumentos, el cual es uno de los hitos más grandes – y más fotografiados – en los Estados Unidos, se encuentra aproximadamente a cuatro horas al noreste de Flagstaff. Este parque de la tribu Navajo es una reserva de arena que se extiende desde la frontera de Arizona hasta Utah, cubriendo la región en ricos tonos de rojos. Dominada por mesetas carmesí y torres surrealistas de arena, estas tierras son conocidas por su dramática iluminación, ya que el sol ilumina las torres y sobre el suelo del valle caen largas sombras.
Durante millones de años, las capas de sedimentos que se amontonan en la cuenca del valle, fueron levantadas por la presión desde abajo. Después de esto, el viento y el agua erosionaron lentamente la meseta, dejando formas maravillosas del Valle de los Monumentos que es lo que disfrutamos hoy. Como una representación del viejo oeste de Arizona, el Valle de los Monumentos ha sido un favorito para el rodaje de varios cineastas de Hollywood desde los primeros días de este género del oeste: co-
Imagen de un hogan.
Cortesía de Oficina De Turismo De Arizona. Fotografía de Osamu Hoshino.
menzando con Stagecoach, en la que John Wayne paseaba a caballo en toda la región. Stanley Kubrick rodó aquí planos para su película 2001 Una Odisea del Espacio. Easy Rider, Thelma y Louise, Mision Imposible II, Regreso al Futuro III junto a innumerables anuncios y fotograf ías publicitarias han utilizado las rocas, la luz y los colores del Valle. Hoy, el valle del monumento sigue siendo un telón de fondo popular para películas y postales – así como en el hogar ancestral del pueblo Navajo, que aún reside aquí hoy como parte de la nación Navajo, la más grande reserva de nativos americana en los Estados Unidos.
Parque de la Tribu Navajo, Valle de los Monumentos, es uno de los hitos más grandes en los Estados Unidos.
70
69
¿Qué es un hogan? Es un refugio habitual de los navajos, una estructura redonda y con forma cónica, perfectamente adaptada al terreno, elaborada con barro seco y ramas fuertemente entrelazadas, con una abertura en el techo que permite la ventilación y la salida de humo en el caso de que se encienda una hoguera.
Un detalle de color para tu espacio
VIAJANDO POR ARIZONA Oficial H. Lomeli hlomeli@azdps.gov.us Departamento de Seguridad Pública del Estado de Arizona 6401 S. Tucson Blvd. Tucson Az, 85706 U.S.A.
TEXTOS Lance Buckley Pierce Mattie Public Relations
El año empieza con renovación, y no podemos olvidarnos de nuestro hogar. Aquí te presentamos tendencias decorativas de The Company Store en donde al utilizar una almohada o cojín puedes darle un aire de energía y frescura a tu casa.
A. Fundas para cubrir cojines. Estas cubiertas para cojines elaboradas de 100% algodón, fueron creadas con un giro moderno utilizando las técnicas tradicionales. Estas fundas para almohadas llevan una sensación de relax a tu espacio.
La confianza detrás del volante
B. Almohadones de flor estilo Allegra Estos pétalos de flor añaden textura exhuberante y hacen que cualquier espacio brille con sus vibrantes colores. 100% algodón. Precio: $49 dólares Los tiempos en que cuando alguien sentado a nuestro lado, nos indicaba cada movimiento, vuelta, o el momento preciso para empezar a frenar ya es historia.
Precio: $29 a $49 dólares
Hoy en día, la mayoría de las personas que manejamos automóviles, lo hacemos solos, es por eso que el haber obtenido independencia y el tener confianza en uno mismo, es importante. Así cuando estemos solos detrás del volante y cuando esa “situación” se presente, y nadie esté al lado para decirnos qué hacer. Es cuando la confianza entra, si no es así, nos podríamos encontrar con algunos problemas o accidentes a lo largo de nuestras vidas. La confianza es algo que debemos traer con nosotros cuando conducimos, por que como todos sabemos, conducir no nada mas significa mover un volante y presionar un pedal de aceleramiento.
C. Cubiertas para almohadas con bandas de colores Estas cubiertas en colores fuertes, modernizan cualquier área. Tonalidades de rosa, naranja y otros tonos de joyas te muestran combinaciones inesperadas y aportan un sentido de presencia. 100% algodón. Precio $19 dólares 72
71
D. Fundas de algodón texturizado Estas fundas brindan luz a cualquier espacio. Mezcla y combina tus colores favoritos y deja que el color reine en tu casa. 100% algodón. Precio $12 a $40 dólares.
Conducir requiere tu mente enfocada para hacerlo, y así de esta manera poder llegar a nuestro destino a salvo. Mi recomendación es: poner nuestro nivel de confianza en la balanza, esto es quizás, lo más importante que debemos hacer antes de sentarnos detrás del volante. Nunca hay que confundir la confianza, con el riesgo, por que no hay nada más triste que escuchar después de un accidente “Es que se confió demasiado”, yo mejor diría “Es que se arriesgó demasiado.” Por ello es mejor que con mucha confianza digamos “Vamos teniendo un feliz y seguro 2011 detrás del volante”.
Copenhagen Un clásico diseño. Silla estilo Barcelona: $895 dls.
Mesa de centro en nogal natural y detalles cromados: $495 dls.
Sofá de piel clásico: $1,795 dls.
Mesa de centro en acero inoxidable y wenge: $379 dls.
Bufetera en laca negra y nuez: $995 dls.
74
73
76
75
78
77
80
79
82
81
84
83
86