Trh 10 2013 by Trh Zabavy

www.trhzabavy.cz

T R H Z Á B AV Y 1 0 / 2 0 1 3

Revista - Zeitschrift - Magazine

10 / říjen 2013 October / Oktober

výstavní

inzertní a informační měsíčník x VIII . ročník / neprodejné

2755-10-13

2403-02-2013

GAMES SYSTEM

9ë+(51Ì /27(5,-1Ì 7(50,1É/<

Výrob Výroba ba a provoz on-line herních sy systémů ystémů a výherních hracích hr cích přístrojů. Stolařská 490, 680 01 Uherský Brod, tel.: 572 549 077, fax: 572 548 600, GSM: 777 741 960, info@autogames.cz, www. autogames.cz

2754-10-13

-,æ %5=< 129e 6$'< +(5 352 6<67e0 9/7

2463-08-13

2753-10-13

VÁŠEŇ je naší motivací. Touha vytvořit kabinet pro optimální komfort hráče je hnací silou v úsilí o inovaci. Průkopnický kabinet „Highﬂyer“ vyniká horní 26“ obrazovkou, která se zdá, že se vznáší ve vzduchu. To umožňuje hráči neomezený výhled a provozovatel si může být jist tím, že tento kabinet upoutá pozornost v každém herním prostředí.

2474-09-13

ýstavě v a n s á n Navštivte h 3 ve dnec 1 0 2 S E B FOR . 2013 2. a 3. 10

2756-10-13

2757-10-13

2454-07-13

• zábavní technika • výherní hrací přístroje • videoloterijní terminály • vícemístná zařízení • výprodej použité výherní a zábavní techniky

Bayerova 494, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm, tel.: 571 654 770 e-mail: info@agh.cz • www. agh.cz

27.1.2005

13:42

Page 1

TZ 0183-02-05

0183-02-05.qxd

SITUACE V PLZNI ROK PO PŘIJETÍ SPOLEČENSKÉ ODPOVĚDNOSTI Přinášíme přehledový článek k aktuální situaci ohledně provozování heren a casin v Plzni. Ta je jedním z případů města, kde se podařilo trend prohibice zvrátit ve prospěch regulace, která se postupně rozšiřuje i na městské části, které v určitém období provozování zakázaly.

PLZEŇSKÉ HERNY ROK PO ZMĚNĚ

xistuje mnoho druhů sázkových her a způsobů jejich hraní, ze kterých si můžou hráči vybrat, ale pouze jediný druh sázkových her, který může město regulovat a získat z něj podstatný daňový výnos: sázkové hry v hernách a casinech. Toto si uvědomili zastupitelé na plzeňském magistrátu i v klíčových městských částech a místo prohibice podpořili regulaci. Silnou podporou pro jejich počínání bylo i společensky odpovědné chování plzeňských provozovatelů.

Je tomu více než rok, co plzeňské herny přijaly systém společenské odpovědnosti, odstranily výraznou venkovní reklamu, vybavily se kamerovými systémy se záznamem a přistoupily na dobrovolný zákaz zlevněného alkoholu

a obdobných „benefitů“ pro hosty. Tyto standardy potvrdili jejich provozovatelé podpisem dobrovolné deklarace o pravidlech vnějšího vzhledu a bezpečnosti, kterou zaslali plzeňskému magistrátu. Dne 24. dubna 2012 byl v Plzni za přítomnosti médií symbolicky odstraněn první svítící jackpot, který dělal venkovní reklamu herně v Martinské ulici. Brzy toto opatření následovala naprostá většina provozovatelů heren a casin v Plzni. Jedná se o opatření s reálným pozitivním dopadem na vzhled města i bezpečnost, která se osvědčila v desítkách dalších měst a obcí ČR (např. v Karlových Varech, Liberci, Teplicích, Ústí n. Labem, či řadě městských částí Prahy). Omezení venkovní reklamy zlepšuje vzhled ulic. Kamerové systémy se záznamem garantují, že v hernách nebude hrát příjemce sociálních dávek a nebudou se v nich realizovat kriminální aktivity.

Počty míst, na kterých jsou v Plzni provozovány sázkové hry, letí strmě dolů jednak z ekonomických důvodů, jednak díky regulaci městských části. Z původních 280 adres počátkem roku 2012 je aktuálně povoleno provo-

zování na 118 místech (upozorňujeme, že v době přípravy článku probíhají u plzeňských městských částí zasedání zastupitelstev, které můžou vést ke změně tohoto počtu; na faktu regulace místo prohibice se ale nic nezmění).

DŮLEŽITÁ FAKTA A ARGUMENTY NEJEN PRO PLZEŇSKÉ POLITIKY VÝNOS LOTERNÍ DANĚ PRO PLZEŇ ZA ROK JE PŘIBLIŽNĚ 100 MILIÓNŮ KČ Největší podíl na těchto příjmech má městská část Plzeň 3, která v tomto roce počítá s výnosem loterní daně ve výši 67 mil. Kč, což je téměř třetina celého jejího rozpočtu na rok 2013.

V SOUSEDNÍM NĚMECKU JE POVOLENO 390 TISÍC SÁZKOVÝCH AUTOMATŮ Česká republika se vzhledem k počtu obyvatel pohybuje na srovnatelné úrovni s cca 80.000 povolenými automaty různých druhů; počty automatů v ČR navíc výrazně klesají.

ZA ALKOHOL UTRATÍ PLZEŇANÉ ČTYŘIKRÁT TOLIK CO ZA SÁZKOVÉ HRY Vyplývá to z průzkumu spotřeby alkoholických nápojů a cigaret na obyvatele za rok provedeného Českým statistickým úřadem a z výsledků provozování loterií a jiných podobných her evidovaných Ministerstvem financí. Za alkoholické nápoje utratí Plzeňané ročně přes 1,3 miliardy, za cigarety přibližně 1,2 miliardy a za sázkové hry na automatech 0,4 miliardy Kč.

SVOU PRIVÁTNÍ AUTOMATOVOU HERNU SI MŮŽE OTEVŘÍT KAŽDÝ Umožňuje to moderní technika, díky které jde hrát jednoduše hazardní hry prostřednictvím chytrých mobilních telefonů, tabletů a dalších mobilních zařízení s přístupem na internet. Na internetu existuje už několik set on-line casin, která v ČR neodvádějí žádné daně.

NEJČASTĚJŠÍ ZÁVISLOSTÍ V ČR JE ALKOHOLISMUS V roce 2012 se v ordinacích českých psychiatrů vystřídalo 26280 pacientů majících problémy s alkoholem, oproti tomu chorobných hráčů sázkových her jen 1415.

RIZIKO ČERNÉHO HAZARDU ANEB VAROVÁNÍ NEJEN PRO PLZEŇ

edním z nebezpečných trendů v oblasti sázkových her v České republice je vznik černých heren v místech, kde místní vyhlášky legální provozování heren zakazují. I přes občasné zásahy Policie ČR se černým hernám bohužel daří.

Modelový případ černé herny se vyskytl v Chebu. V období od dubna do července 2013 zde byla zcela veřejně provozována černá herna Asia v ulici Májová 59 na vysoce frekventovaném místě poblíž obchodního domu Norma. Otevírací doba byla nonstop. V černé herně bylo umístěno cca 30 sázkových zařízení komplexního sortimentu včetně osmimístné elektronické rulety. Provozovatelem herny bylo občanské sdružení Hraví dospělí. Oficiální krytí bylo, že se zde nehrají sázkové hry, nýbrž že hráči hrají pro

zábavu a peníze vkládají do automatů nikoliv jako sázku, nýbrž na pokrytí nákladů hry. Ke hře byly dávány nápoje a občerstvení zdarma. Vzhledem k této okolnosti nebylo možné černou hernu postihnout ani za černé provozování pohostinské živnosti. Herna byla otevřena v situaci, kdy její provoz měly znemožnit hned dvě obecně závazné vyhlášky města Chebu: Jedna zakazuje plošně provozování heren na území Chebu s výjimkou předměstské lokality Svatý kříž, druhá omezuje otevírací dobu heren na čas 9 až 17 hodin. K uzavření černé herny přistoupil provozovatel na základě tlaku legálních provozovatelů sázkových her a na základě medializace celé kauzy oborovým sdružením Unie herního průmyslu ČR, díky které se o ni začali zajímat novináři. Andrej Čírtek, sekretář a mluvčí Unie herního průmyslu ČR-UNASO

Text: Michaela Koláčková

DÝMKOVÁ

POUZDRA

A DÝMKOVÉ NOVINKY PODZIMU

Foto: Rostislav Čuřík

PODZIMNÍ DEŠTĚ JSOU VÍTANOU ZMĚNOU PO HORKÉM LÉTĚ, TRÁVNÍK JE KRÁSNĚ ZELENÝ A VŠECHNO MÁ JASNOU OSTROU BARVU.

09-2013/01

Tabákové neřesti

Text: T Tex Te ex e x xttt:: M Mi Michaela i cch cha h aela ha ae ella ela l a Koláčková K o llá Ko láč á č kko áč kov ov ová

Foto: F Fot Fo oto: ot o: Ro R Rostislav o ssti stti t i ssla slla lav Č Čuřík uří uř u řříí k

TTabákové abákové n neřesti eřesti

ysvitne sluníčko a začínají bujet houby a nejen ty. Člověk si musí dávat pozor na výkyvy teplot a vlhkosti a také častěji kontrolovat

potraviny,

v domě se mu objevují octomilky a další menší havěť, která se mu na zimu snaží nastěhovat zpět do domu. Nastává kontrola zásob a pro mnohé dýmkaře je také ideální doba zkontrolovat si své zásoby tabáku. Pokud není tabák vakuově balen v plechovce, kdy vydrží deset i více let, tak je dobré udržovat rozdělaný tabák v dobré vlhkosti. Pokud je dýmkový tabák dlouhodobě uzavřený například v dóze, může se stát, že vám vyschne nebo naopak zples-

směsi v uzavřené nádobě. Aromatická tabá-

materiálem je kůže nebo v levnějším prove-

niví. Záleží na míře vlhkosti a aromatu, která

ková směs, kterou máme uschovanou v těs-

dení její moderní imitace. Na trhu najdeme

byla na počátku. Řada například aromatických

nící dóze by se měla pravidelně větrat nebo

velké množství různých dýmkových pouzder.

směsí má vyšší procento vlhkosti než je tomu

ideálně co nejdříve vykouřit. K uchovávání

Většina se liší ve velikosti. Tradiční pouzdro je

u flaků, proto je větší šance na zatuchlost

dýmkového tabáku používáme nejen dózy,

buď na jednu dýmku či na dvě, zvlášť je pak

09-2013/02

ale i různá přenosná pouzdra. Nejtradičnějším

Text: Michaela Koláčková

Foto: Rostislav Čuřík

místo na tabák. Do dobrého pouzdra by se nám měly vejít i čističe, popřípadě filtry. Nová kolekce značkových pouzder Peterson si jistě najde své příznivce. Řada pravověrných kuřáků dává přednost koženým pouzdrům na dvě dýmky. Po každém kouření je potřeba nejen dýmku vyčistit, to by mělo být samozřejmostí, ale i nechat odpočinout. Dýmka pak dobře vyschne a déle vydrží. Proto v případě dlouhého večera je dobré brát s sebou dýmky dvě. Co se týká čištění, tak i kožené pouzdro potřebuje čas od času vyčistit. Speciálně tu část pouzdra, kde se vkládá dýmkový tabák.

10-2013/03

Tabákové neřesti

Text: Michaela Koláčková

Foto: Rostislav Čuřík

Tabákové neřesti

Tato část pouzdra bývá totiž velmi často popouzdro, který tabák chrání před vysycháním.

vhodný a vděčný dárek pro milovníka dýmky,

Mezi již tradiční dýmkařské novinky od irské

Ovšem tabák v takto uzavřeném obalu dlou-

protože kvalitních pouzder není nikdy dost.

firmy Peterson patří zejména nové výroční

hodobě „nedýchá“ a může zatuchnout. Není

Na podzim přichází celá řada dýmkařských

dýmky roku 2013 či tak zvané Christmas pipes

třeba dodávat, že každé kvalitní dýmkové

novinek, včetně různých pouzder a dalších

neboli vánoční dýmky. K vánočním dýmkám je

pouzdro by mělo plnit svou základní funkci

příslušenství. Doporučuji kvalitní značkové vý-

připraven i Holiday Season výroční tabák 2013

a tou je chránit dýmky před poškozením. Vy-

robky jako je například Peterson nebo i velmi

nebo i výroční dýmková směs od Petersonů

ztužené kožené části proto vůbec nejsou na

oblíbená pouzdra české provenience. Ten

roku 2013, která má výrazný hudební motiv na

škodu. Barva a tvar asi není na funkčnosti to

kdo si potrpí na prestiž, může zvolit tradiční

krabičce.

nejdůležitější, i když pěkný design také pro-

anglickou značku Dunhill, která má pouzdra

Více informací najdete také na webových

dává. Pouzdro na dýmku vám zkušený pro-

v elegantním stylu v duchu značky a anglic-

stránkách firmy Mostex - www.mostex.cz.

davač rád doporučí. Je to velmi často také

kého konzervatismu v dobrém slova smyslu.

Pokračování příště

10-2013/04

gumovaná, nebo je zde speciální gumové

0717-10-06

http://www trhzabavy cz http://www.trhzabavy.cz

Revista - Zeitschrift - Magazine

www.trhzabavy.cz

inzertní a informační měsíčník

10 / říjen 2013 October / Oktober

výstavní

x VIII . ročník / neprodejné

MULT TI LOTTO MAGIC C LOTTO KAJOT

ŠIR ROKÝ SORT TIM MENT VÝHODNÉ PO ODMÍN NKY PRODEJ • LEA ASIN NG GOTHIC

BAR BAR

DEEP WATER

new

new SUPER X

GOLDEN JOKER II

SYSTÉ RNÍ M HE

JOKER CLASSIC II

CORRIDA CORSAIR

JOKER CLASSIC III

PROVOZOVÁNÍ

VIDEOLOTERNÍCH TERMINÁLŮ, HERNÍCH SYSTÉMŮ A TECHNICKÝCH ZAŘÍZENÍ

AUTO A UTO GAMES GAMES Stolařská 490, 688 01 Uherský Brod, Tel.: 572 549 077, fax: 572 548 600, GSM: 777 741 960, info@autogames.cz, www.autogames.cz

10 / říjen 2013 8 / srpen 2013výstavní October / Oktober August / August

www.trhzabavy.cz www.trhzabavy.cz

inzertní informační měsíčník měsíčník inzertní aa informační

x VIII . ročník / neprodejné x VIII . ročník / neprodejné

Tabákové neřesti Počty míst, na kterých jsou v Plzni provozovány sázkové hry, letí strmě dolů jednak z ekonomických důvodů, jednak díky regulaci městských části. Z původních 280 adres počátkem roku 2012 je aktuálně povoleno pro-

VÁŠEŇ

vozování na 118 místech (upozorňujeme, že v době přípravy článku probíhají u plzeňských městských částí, které můžou vést ke změně tohoto počtu; na faktu regulace místo prohibice se ale nic nezmění).

Přinášíme přehledový článek k aktuální situaci ohledně provozování heren a casin v Plzni. Ta je jedním z případů města, kde se podařilo trend prohibice zvrátit ve prospěch regulace, která se postupně rozšiřuje i na městské části, které v určitém období provozování zakázaly.

PLZEŇSKÉ HERNY ROK PO ZMĚNĚ

Prolistujte si nyní měsíčník TRH ZÁBAVY i na internetu! Navštivte:

www.trhzabavy.cz

2756-10-13

2431-04-2013

2755-10-13

2403-02-2013

2454-07-13

nás na výstavě Navštivte ve dnech FORBES 2013 2013 2. a 3. 10.

POUZDRA

A DÝMKOVÉ NOVINKY PODZIMU

Foto: Rostislav Čuřík

PODZIMNÍ DEŠTĚ JSOU VÍTANOU ZMĚNOU PO HORKÉM LÉTĚ, TRÁVNÍK JE KRÁSNĚ ZELENÝ A VŠECHNO MÁ JASNOU OSTROU BARVU.

RIZIKO ČERNÉHO HAZARDU ANEB VAROVÁNÍ NEJEN PRO PLZEŇ

TZ 0183-02-05

SITUACE V PLZNI ROK PO PŘIJETÍ SPOLEČENSKÉ ODPOVĚDNOSTI

Text: Michaela Koláčková

DÝMKOVÁ

je naší motivací. Touha vytvořit kabinet pro optimální komfort hráče je hnací silou v úsilí o inovaci. Průkopnický kabinet „Highﬂyer“ vyniká horní 26“ obrazovkou, která se zdá, že se vznáší ve vzduchu. To umožňuje hráči neomezený výhled a provozovatel si může být jist tím, že tento kabinet upoutá pozornost v každém herním prostředí.

09-2013/01

Revista - Zeitschrift - Magazine Revista - Zeitschrift - Magazine

%0#3& 4" 10;&3"+5&

t #F[QMBUOâ NBHB[ÓO QSF [ÈCBWOâ QSJFNZTFM QSF WÝFULâDI WâSPCDPW B QSFWÈE[LPWBUFűPW [ÈCBWOâDI J WâIFSOâDI BVUPNBUPW CBSZ SFÝUBVSÈDJF LBWJBSOF QPIPTUJOTUWÈ IPUFMZ OÈLVQOÏ DFOUSÈ BRVBQBSLZ

t 1POÞLBNF PECPSOÏ ŘMÈOLZ B SP[IPWPSZ QSFIűBE P MFHJTMBUÓWF OPWJOLZ B [BVKÓNBWPTUJ [P TWFUB J [ EPNPWB NOPäTUWP EPCSâDI SÈE B LPOUBLUPW 4 OBNJ VSŘJUF OFQSFSPCÓUF

XXX FYQPUSFOE TL

&91053&/% 4, ;ÈISBEOÓDLB #SBUJTMBWB 5FM GBY F NBJM FYQPUSFOE!FYQPUSFOE TL

0686-09-06

&ÝUF TUF OÈT OFWJEFMJ 5BL TJ OÈT PCKFEOBKUF

V Ý S T AV N Í

D L E

J A K O U K O L I

Z A K Á Z K U

V A Š E H O

P R O F E S I O N Á L N Ě

P Ř Á N Í

Z P R A C U J E M E

KAPEYA , tel.: +420 283 933 644, mobil: 602 653 949, email: INFO@TRHZABAVY.CZ

… jste v dobrých rukou

1087-11-07

(čtyřicátéčtvrté pokračování) (čtyř

Výňatek z knihy

LOSY

ČESKOSLOVENSKÁ STÁTNÍ LOTERIE

T EVROPY V SRDCI Od klasických ke stíracím Vydalo Nakladatelství Olympia, a.s. SAZKA - OLYMPIA 2002 Edice Sazka autor Ivo Kasal

ak prodejní místa nenesla

ztracených losů nebylo možné uplatňovat,

ztrátu z neprodaných losů.

ani je v žádném případě nebylo možné

Správa předávala losy do

prodávat na úvěr. Prodejní místa byla povinna

prodeje jen ústřednám

uhrazovat částky stržené za prodané losy

státních spořitelen, které pak

prostřednictvím svých ústředen Správě

obstarávaly na vlastní riziko převod losů na

ČSLO podle jejích pokynů. Místo slosování

své ostatní úřadovny.

určovala samozřejmě zase správa. Slosování

Příděl losů se děl podle ekonomických

Československé státní loterie bylo jako

podmínek okresu. Správa však byla povinna

u předchozích státních loterií veřejné. Den

zkoumat průběh prodeje a provádět potřebné

slosování musel být uveden přímo na losu

přemístění losů z míst, kde prodej zaostával,

a tak jako u jiných loterií musela být po

do míst, kde byl o losy zájem. Losy, které se

každém slosování vydána úřední slosovací

během dopravy ztratily, prohlásila Správa čs.

listina. Výhry vyplácely všechny ústředny

státní loterie uveřejněním v denním tisku za

státních spořitelen, pokud správa neurčila

neplatné. Byly-li tyto losy přesto předloženy

jinak, a to pátým dnem po tahu. Výhry od

s žádostí o výhru, byla výplata odmítnuta.

Kčs 25 000 výše však vyplácela vždy jen

Losy byly neumořitelné a výplatu ze

správa. Jako výborný psychologický tah se

Tento Fojtáškův návrh realizován byl.

10-2013/1

JUDr. Ivo Kasal

LOSY V SRDCI EVROPY

ukázala základní zásada ČSLO, že výhry jsou osvobozeny od veškerých daní a poplatků. Od vyhrávajících hráčů si vyplácející místa vyžádala jen průkaz totožnosti, a to již při výplatách výher nad 100 Kčs. Proplácející místo však nezkoumalo, jakým způsobem předložitel los nabyl. V případech pochybnosti mohlo odkázat předložitele losů na správu, která pak po prozkoumání výhru vyplatila nebo nárok odmítla. Jednalo se zejména o losy, jejichž čísla nebo pravost nemohly být spolehlivě určeny kvůli poškození. Nárok na výhru bylo zapotřebí uplatnit u některé z ústředen spořitelny nebo u správy ČSL0 nejpozději do tří měsíců po tahu. Po uplynutí této lhůty nárok na výhru propadal. Správa čs. státní loterie prováděla vyúčtování loterie se Správou státních příjmů do čtyř měsíců po každém tahu. Výtěžek po srážce podílu Slovensku odvedla správa loterie na rozpočtový účet ministerstva financí u Státní banky československé. Podíl Slovenska na výnosu státní loterie odvedla na příjmový rozpočtový účet povereníctva financí u SBČS v Praze. Tento podíl se stanovil poměrem celkové tržby za losy prodané na Slovensku k celkové tržbě za losy. Podrobná úprava, 1957 objevil rozhovor s plzeňskými výherci. Následoval film Vláček kolejáček o výhercích z Hradce Králové 4. září a v rychlém sledu 5. září Mistr šachových polí o výherci z Olomouce a 6. září Malá historie o výherci ze Slovenska. Neznalost nových loterijních podmínek způsobila, že ještě v srpnu 1957 nebyly vyzvednuty výhry za milion korun. I prostřednictvím tisku byli hráči upozorňováni na odchylky oproti předcházející loterii třídní, zvláště pak na tzv. krátké propadné lhůty, po nichž již nebylo možné výhru vyzvednout. U 1. emise propadaly výhry v případě, že losy nebyly herní plán a předložila jej ministerstvu financí

tedy do 10. září 1957. Hráči tak měli celé tři

prodejními místy a správou a podrobnosti

ke schválení.

měsíce na to, aby své losy zkontrolovali.

o organizaci správy, byla vydána Hlavní

Přestože byl zájem o losy ohromný, bylo

Největší pozornost věnovala nové loterii

správou státních spořitelen dodatečně. Správa

rozhodnuto provést před následnou 2. emisí

Večerní Praha, která přinesla i fotograﬁi z

čs. státní loterie každoročně vypracovala

masivnější reklamní akci. K tomu byla využita

přípravy slosování 2. emise s několika řádky…

nový, případně přepracovala dosavadní

Československá televize, ve které se 28. srpna

Pokračování příště

10-2013/2

předloženy do dne následujícího slosování, zejména pokud jde o vnitřní styk mezi

ZEMĚTŘESENÍ V ČESKÉM KULEČNÍKU VALNÁ HROMADA ČMBS 2013 Když se napíše zemětřesení, je to katastrofa. V přírodě se dá vše napravit, nově postavit a žijeme svůj život dál. Zemětřesení příjde samo, je to vlastně rozmar přírody. Zemětřesení v kulečníku je rozhodnutí nespokojených hráčů.

čtyřech letech proběhla opět valná hromada Českomoravského Billiardového svazu. Hned od vyhlášení data VH 7. 9. 2013 bylo jasné, že se něco děje a chystá. Do osudné-

ho dne byli kulečníkoví hráči rozděleni do dvou sekcí. Karambolová (kulečník bez děr) o kterou se 1,5 roku staral a oživil ji Aleš Šlambor a poolbilliard-snooker (kulečníky s šesti dírami, pool má rozměr zpravidla 256x128, snooker má rozměr 360x180) o kterou se 15 let staral Pavel Halamka. Prezidentem celého Českomoravského Billiardového svazu byl po 6 let Martin Severa, držitel šesti zrcadel TT jako moderátor televize Nova. Hlavní náplní bylo schválení samostatné sekce snooker o kterou se pod poolbilliardovou sekcí staral bezchybně jako ředitel snookeru moderátor Eurosportu Tomáš Kejla. VH schválila sekci snooker a pak byla přerušena, aby mohly proběhnout VH jednotlivých sekcí s volbami.

Zemětřesení číslo 1 - poolbilliard O poolbilliardovou sekci, která vznikla roku 1995 se staral od roku 1998 Pavel Halamka. Nejprve jako sportovní ředitel soutěží, od roku 2003 jako prezident sekce. Po pádu velkého VV byl jeden rok prezidentem celého ČMBS. Sekci vyvedl z dluhů a úspornými opatřeními a hospodařením dosáhl každou sezónu vyrovnaného rozpočtu. Soutěže poolbilliardové sekce dostali kompletní a ucelenou strukturu od malých žáčků po nejvyšší soutěže. Všichni věděli proč a co hrají. Jakým způsobem se dostanou do reprezentace ném oblečení a s plošnými rozhodčími. Ale je zde jeden problém, nikdo se nikdy nemůže zavděčit všem. Před dvěma roky se zformovala skupina, která združovala nespokojené hráče. Začali

10-2013/1

a další potřebné informace. Soutěže se začaly hrát v předepsa-

připravovat takzvanou Změnu 2013. Vznikl čtyřicetistránkový dokument, který popisuje nové systémy soutěží a hlavně změnu sezóny z podzim-jaro na jaro-podzim. Kulečníková sezóna tak bude asi přerušena na tři měsíce. Pak začala předvolební politika s obcházením zástupců klubů a potajmu jim byli prezentovány změny k lepšímu. Dokument se dostal pouze k některým a měli jej zakázáno šířit. Autoři věděli proč. Na valné hromadě pak seděly kluby a měly rozhodovat o novém směru Českého poolbilliardu. Některé, které autoři vynechali se marně dožadovaly podrobností aby mohly hlasovat pro nebo proti. Byl zvolen nový prezident Jan Janata z BC Praha a namísto pětičlenného VV se zvolil jedenáctičlenný! Práce v novém VV kde má s tvorbou soutěží zkušenosti pouze jeden člen odmítlo bývalé vedení Pavel Halamka z Harlequinu Praha, Kristian Walach z Delty Brno a Richard Lottring z Balabušky Praha. Po valné hromadě autoři odtajnili dokument Změna 2013. Už na první pohled jde o perfektně designově zpracovaný dokument, ale bohužel plný nových pohledů na soutěže bez řešení. Je to pouze soubor nápadů, které bohužel pravděpodobně povedou k úbytku hráčů v soutěžích. VV po eufórii po vyhraných volbách přichází k realitě v podobě co s tím. Zavedený systém se zruší a začnou budovat něco. Kulečníková obec čeká co jim autoři Změny 2013 předloží. Třeba se jim vše zdárně povede a to si přejme pro český kulečník-poolbilliard. Třeba se zemětřesení podaří zvládnout, třeba ne, vše ukáže čas.

Zemětřesení 2 - snooker Snooker, v roce 1998 uspořádal Pavel Halamka první MR ve snookeru. V roce 2003 pověřuje vedením sportovního ředitele, moderátora Eurosportu Tomáše Kejlu vedením snookerových soutěží. Tomášovi se podařili soutěže nebývale rozvinout do podoby několika stupňové ligy s následnými ﬁnálovými turnaji a velkým Mistrovstvím Republiky, které hraje okolo sta hráčů. Český se pravidelně účastní ME a i jiných velkých Evropských turnajů. I v sekci snooker se sdružili nespokojení hráči, kteří toužili po profesionální soutěži. Šli dál než pooloví nespokojení hráči

10-2013/2

snooker vstoupil do evropské a světové federace. Reprezentace

a uspořádali jí. Soutěž hrálo pouze 8 hráčů a v podstatě se nedohrála ve chvíli, kdy byl znám vítěz. Do další soutěže se přihlásili pouze 3 hráči a tak potichu zanikla. Do čela nespokojených hráčů se postavil Tomáš Náhlík BC Praha, provedl agitaci mezi kluby, že vše bude líp a že vše bude ještě lepší. Agitace se povedla, kluby v hlasování zvolili Tomáše Náhlíka jako prvního prezidenta sekce snooker. Bývalý sportovní ředitel snookeru Tomáš Kejla se svým týmem se vzdal další práce pro český snooker a vše bude na novém vedení, které nikdy nic neuspořádalo. Stejně jako nové vedení poolbilliardu budou rušit zavedené soutěže a tvořit něco, o čem ví pouze oni. Zde budou následky zemětřesení ještě citelnější.

Závěrem o zemětřesení: řili v soutěžích stabilitu a průhlednost. Soutěže byli domyšleny od A do Z. Rozpočty obou sportů končili v plusových číslech. V tuto dobu nikdo neví co bude. Zkusíme se nechat překvapit!

10-2013/3

Pavel Halamka v poolbilliardu a Tomáš Kejla ve snookeru vytvo-

nohlasně zvolen do čela Českého karambolu. O sekci karambol v tuto chvíli nikdo nemusí mít strach, sekce je v dobrých a hlavně zkušených rukách.

Prezident ČMBS Prezidentem ČMBS byl Martin Severa. Jeho úkolem bylo především pracovat pro billiard na poli mediálním. Svůj úkol bezesporu plnil, ale některým členům svazu tato práce byla málo. Martin Severa před VH odstoupil a tak byla tato funkce volná. Byli dva kandidáti na nejvyšší post prezidenta ČMBS Pavel Halamka a Aleš Šlambor. Pavel Halamka se však kandidatury vzdal a tak byl jednoznačně zvolen do čela ČMBS Aleš Šlam-

Karambol

návat funkci hospodáře pro všechny sekce a matrikáře. Tím byl

V karambolové sekci, která se jediná doposud zmítala v nejistotě

zvolen František Nejedlo. František Nejedlo bude i zástupcem

se konečně objevil člověk, který je skutečně schopný - Aleš Šlam-

ČMBS v Olympijském výboru, kde má nyní vynikající postave-

bor. Aleš dokázal zastavit propad karambolu, který vznikl po ve-

ní. Z této části zprávy o VH ČMBS je určitě cítit optimismus.

dení sekce Martinem Tunkrem. Ten provedl stejný puč před sed-

Příští měsíce nám napoví, jestli bude vše v pořádku i v sekcích

mi lety, jako nyní v poolu a snookeru. Dovedl karambol do dluhů

poolbilliard a snooker, nebo se práce nedaří.

a k nestabilitě. Naštěstí se objevil Aleš Šlambor a byl takřka jed-

10-2013/4

bor. Kulečník bude mít placeného sekretáře, který bude vyko-

PH.

HLEDÁME PARTNERA Prodej, instalace a servis

PRO SLOŽENÍ

JISTOTY

• Kamerových systémů • Zabezpečovacích systémů budov a majetku včetně připojení na pult centrální ochrany

MILIÓNŮ KORUN

• Společných televizních antén, včetně rozvodu digitálního signálu DBVT

DLE ZÁKONA 202/1990 Sb §4b odstavec 1a)

Mochovská 40, 198 00 Praha 9 tel./fax: 281 860 041semi@semi.cz, www.semi.cz

0626-06-06

Tel. 777 273 877

2475-09-2013

V POLOVIČNÍ ČI TŘETINOVÉ VÝŠI

(BEZ ZÁRUKY)

ŘÍJEN - LISTOPAD 2013 9 - 10. 10. 2013

16 - 18. 10. 2013

EAAPA Kiev 2013

ENADA Rome 2013

RAAPA Expo Autumn 2013

Kiev – Ukraine KievExpoPlaza

Rome – Italy Rome Expo Centre

Moscow –Russia VVTs, Pavilion 55

Kontakt: Tel.: +7 495 212 1128 E-mail: a.buzhor@smileexpo.ru www.eaapa.kiev.ua

Kontakt: Tel.: +39 0541 744250 Fax: +39 0541 744454 E-mail: s.bodellini@riminiﬁera.it www.enada.it

Kontakt: Tel.: +7 495 234 50 15

17 - 18. 10. 2013

22 - 23. 10. 2013

12 - 14. 11. 2013

SAGSE 2013

FEEL Expo 2013

Warsaw – Poland Expo XXI Center

Soﬁa – Bulgaria Inter Expo Center

Buenos Aires – Argentina Costa Salguero Convention Center

Bogota – Colombia Corferias

Kontakt: Tel.: +48 71 359 62 71 Fax: +48 71 359 62 71 Email: ofﬁce@wigor-targi.com www.wigor-targi.com

Kontakt: Tel.: +359 2 812 9474 Fax: +359 2 812 9479 Email: milena@balkangamingexpo.com www.balkangamingexpo.com

Kontakt: Tel.: +54 11 4805 4623 Fax: +54 11 4805 4791 Email: alan@monograﬁe.com www.monograﬁe.com

Kontakt: Tel.: +57 1 803 4973 Email: info@feelexpo.com www.feelexpo.com

Barcelona – Spain Fira Barcelona Kontakt: Tel.: +44 (0) 207 384 8113 E-mail: shane.mortimer@clarionevents.com www.eigexpo.com

Surexpo 2013

BEGE 2013

E-mail: raapa@raapa.ru www.raapa.ru

15 - 16. 11. 2013

TZ 968

8 - 10. 10. 2013

EiG European iGaming Congress & Expo 2013

1782-03-10

Zájezdy na míru - jen pro Vás VIP zákazníky, kterým věnujeme speciální péči…

Cesty po

Safari v Botswaně

Safari v Tanzánii

Safari v Keni

Safari v Botswaně je podstatně divočejší než v JAR a i zde máte dvě možnosti jednak jízdou po vlastní ose, ale zde je vždy nutno mít auto 4x4, protože cesty jsou většinou nezpevněné a do některých parků se doporučuje, aby spolu jela dvě auta, v případě komplikací si mohou pomoci.

Safari v Tanzánii se doporučuje zásadně s průvodcem/řidičem, některé parky ani nenechají auta bez průvodce do parku vjet. Parky jsou rozlehlé a není zde obvykle značení, takže po vlastní ose se můžete snadno ztratit.

Safari v Keni doporučujeme s řidičem/ průvodcem, ti vědí přesně, kde se zvířata vyskytují a také jsou ve spojení s ostatními a sdělují si, kde se zvířata právě nalézají.

podnikatelské a služební cesty příprava zájezdů na míru podle požadavků a možností klienta cesty se speciálními zájmy sestavování individuálních programů pro jednotlivce i ﬁrmy

- zastupujeme v ČR více než 30 cestovních kanceláří z celé Jihoafrické republiky, Keni, Tanzanie a dalších zemí - nabízené destinace dobře známe osobně - můžeme Vám nabídnout bezkonkurenční ceny a služby

www.zajezdnamiru.cz • www.mojeafrika.cz Stella Travel Agency, Ocelářská 35, 190 00 Praha 9, Czech Republic, tel.: +420 284 080 248 -7, fax: +420 284 080 249, mobil +420 603 159 947, +420 602 210 769, e-mail :lida@jizniafrika.cz

Ku čt en dn p ář á n ó e Tr abí n Vý

d Zá ka p ba ro vy

Tanzánie

,,POKUD BY ANDĚLÉ POŘÍDILI PÁR FOTOGRAFIÍ V ZAHRADĚ EDEN, ASI BY SE PŘÍLIŠ NELIŠILY OD ZÁBĚRŮ, KTERÉ DNES ČLOVĚK MŮŽE ZÍSKAT V KRÁTERU NGORONGORO.“ To napsal Reinhard Künkel ve své

knize, jež pojednává o tomto úžasném místě v Tanzanii. Jedno z nejúžasnějších míst na naší planetě, možná Vás zaujme natolik, že se někdy vydáte do nádherného kouta Afriky, posledního ráje plného divokých zvířat. Kráter Ngorongoro leží v nadmořské výšce 2 300 metrů a je největší neporušenou kalderou neboli kruhovým sopečným jícnem na světě. Kráter Ngorongoro se vytvořil, když obrovský vulkán explodoval a zhroutil se zhruba před 2 milióny let. Je 610 m hluboký a dno má plochu 300 km². Na této rozloze máte možnost spatřit několik tisíc divokých zvířat, která sem každý rok migrují z nekonečných plání národního parku Serengeti, aby tu nalezla poslední zbytky zelených pastvin. Dno velkého kráteru Ngorongoro leží v nadmořské výšce 1 800 m a pokud se rozhodnete sestoupit na jeho dno a stanout tak v jednom z největších divů světa, musíte překonat zhruba 600 výškových metrů.

Oblast Ngorongoro byla vyhlášena za chráněné území v roce 1959 a v témže roce oddělena od národního parku Serengeti. Území kráteru Ngorongoro bylo zapsáno v roce 1979 do Světového přírodního dědictví UNESCO a na celé ploše kráteru je zkombinována přísná ochrana divoké zvěře, dokonale skloubená s místním obyvatelstvem, které tu po dlouhé generace žije. Řeka Munge Stream odvodňuje kráter směrem na sever kaldery, kde dále teče do jezera Magadi, které se stává sezónním slaným jezerem přibližně uprostřed kráteru. Druhá řeka Lerai Stream odvodňuje vlhké lesy směrem k jihu kaldery, vyživuje tak unikátní prales, který se nachází na dně kráteru. Více na www.mojeafrika.cz

PRODEJ VILY S DALŠÍ STAVEBNÍ PARCELOU PRO KOMERČNÍ VÝSTAVBU, VELVARY (273 24)

ZMĚNA CENY

• zastavěná plocha: 200 m2, užitná plocha: 640 m2, pozemek: 2 992 m2 • vila byla zkolaudována v roce 1922 a má 2 nadzemní podlaží, suterén a půdu, která je vhodná k výstavbě bytové jednotky; v každém podlaží je samostatný byt 3+1, popř. 5+1 • suterén: 3x sklepní prostory, prádelna se sušárnou (pracovna, technická místnost), kotelna přízemí: vstupní hala, 5x pokoj, kuchyň, koupelna, WC, technická místnost, spíž; v přízemí je možnost bytovou část oddělit od komerční nebo nechat jen na bydlení; patro: 3x pokoj, koupelna s WC; půda: možnost další bytové jednotky • vytápění: plynový kotel + topení krbem na tuhá paliva • veškeré IS na pozemku • dům může zůstat částečně zařízený a je vhodný pro vícegenerační bydlení nebo podnikání či kombinaci obou alternativ • dle územního plánu je na zahradě možnost postavit další vilu, bytový dům na bydlení či pronájem, komerční budovu s nerušící výrobou apod.

CENA: 5 990 000 Kč

PRODEJ NOVOSTAVBY NÍZKOENERGETICKÉHO ŘADOVÉHO RODINNÉHO DOMU ZLONČICE (278 01)

• jedná se o novostavbu patrového RD (dřevostavba, kolaudace proběhla v roce 2007) • zastavěná plocha: 103 m2, užitná plocha: 98 m2, výměra pozemku: 270 m2 • přízemí: kuchyň, jídelna, obývací pokoj, vstupní chodba, zádveří, WC, koupelna, technická místnost, pracovna, úložný prostor pod schody; patro: 3x pokoj, koupelna s WC; vytápění: elektrokotel. IS: elektřina, obecní vodovod, obecní ČOV • k domu patří zapuštěný bazén, pergola, 2x úložný prostor na nářadí, 2x oplocené nekryté parkovací stání před domem • po vystěhování v domě zůstane vestavěný nábytek

CENA: 3 450 000 Kč

VÍCE INFORMACÍ NA:

PRODEJ KOMERČNÍHO OBJEKTU PRAHA 4 - UL. BĚLČICKÁ (141 00)

ZMĚNA CENY

• prodej komerčního objektu vč. projektu přestavby na bytový dům (není podmínkou); bytový dům bude obsahovat 17 bytových jednotek o dispozici 12x 3+kk a 5x 4+kk, dále nebytové prostory vhodné jako kanceláře, sklepní kóje, skladové prostory, garáže pro 5 vozidel a výtah • v současnosti má objekt 1 700 m2 vč. užitné plochy, po rekonstrukci 1 500 m2 užitné plochy + 700 m2 nebytové prostory • při rychlém jednání výrazná sleva!

CENA: 10 990 000 Kč

PRODEJ DOMU PRO BYDLENÍ I KOMERČNÍ VYUŽITÍ MLÉKOJEDY U LITOMĚŘIC (412 01)

• zastavěná plocha: 528 m2, užitná: 443 m2, výměra pozemku: 1 118 m2 • r. 2004 proběhla kompletní rekonstrukce • sklep: vinotéka; přízemí: vnitřní bazén + bazénový nábytek, zádveří, recepce, 2x kancelář, 2x vzorkovna, šatna, schodiště, sklady, WC, koupelna, technická místnost, úklidová místnost; 1. patro: kuchyň, 8x pokoj, šatna, WC, koupelna, chodby, schodiště, ředitelna, relaxační místnost obytné podkroví: obývací pokoj, dětské pokoje, šatna, koupelna, WC, pracovna; půda pro skladování sezónních věcí • IS: el. 220 a 380 V, plyn, 2x septik, obecní vodovod + 2x studna s pitnou vodou; vytápění: 2x elektrokotel, podlahové topení • na pozemku je dále venkovní bazén, zastřešená pergola s vestavěným krbem, zahradní domek, dvojgaráž, 2x lodní kontejnery (12,2 x 2,5m) • vila je vhodná, jak k bydlení, tak i pro sídlo firmy s kancelářemi

CENA: 6 900 000 Kč

reality.janousek@trhzabavy.cz nebo na tel.: 721 831 277 (SMS)

RODINNÝ DŮM, 6+1, ZAHRADA 680m2 ÚNĚTICE, PRAHA – ZÁPAD (252 62)

PRODEJ PATROVÉHO RODINNÉHO DOMU LIBČICE NAD VLTAVOU (252 66)

• prodej novostavby dvoupodlažního podsklepeného RD dispozici 6+1, 300 m2 užitné plochy; dům o zastavěné ploše 145 m2 je možné užívat jako dvougenerační • v přízemí domu je prostorný obývací pokoj s krbem s výstupem na terasu, kuchyní, halou, ložnicí, a garáží; v prvním patře jsou čtyři ložnice, ze dvou z nich je přímý vstup na balkon; v domě je 2x WC společné s koupelnou a jedno samostatné WC • v koupelnách je rohová masážní vana a sprchový kout; vytápění domu je plynovým kotlem Immergas; konstrukce domu je z broušených cihel Porotherm, střecha domu z pálených tašek Bramac; v celém domě jsou instalována dřevěná tepelně izolační Euro-okna s dřevěnými žaluziemi • zahrada 680 m2 je vzrostlá, udržovaná a poskytuje dostatečné soukromí při pobytu u bazénu či posezení na terase • výborné spojení na metro Dejvická autem 15 min nebo 2 přímé autobusy PID

• rodinného domu, Libčice nad Vltavou (252 66) • zastavěná plocha: 105 m2, užitná plocha: 160 m2, pozemek: 343 m2 • jedná se o přízemní RD s obytným podkrovím, dispozice 5+1 • přízemí: kuchyň, obývací pokoj, ložnice, koupelna, WC, spíž, chodby, schodiště, vchod do sklepa; patro: pokoj, malá podkrovní místnost (vhodná jako pracovna nebo koupelna s WC), další velká podkrovní místnost (u obou místností je nutná dostavba); dům je částečně podsklepený • vytápění domu: plynem (wafky) + kamna na tuhá paliva (možnost vystavět krb nebo pořídit krbová kamna), velmi nízké měsíční poplatky • dům je v původním udržovaném stavu, před 10ti lety proběhla rekonstrukce střešní krytiny a latí • IS (obecní vodovod a kanalizace, plyn, el. 220 V a 380 V, studna s pitnou vodou); na pozemku je chlév, který možno využít na uložení sezonních věcí

CENA: 2 499 000 Kč

CENA: 7 400 000 Kč

REALITNÍ

PRODEJ STAVEBNÍCH PARCEL NA INVESTICI DO VÝSTAVBY RD - VELEŇ (250 63)

KANCELÁŘ

HYPOTEČNÍ CENTRUM • Hypoteční úvěry na klíč • Úvěry pro developerské projekty pro fyzické i právnické osoby • Úvěry ze stavebního spoření

CENTRUM POJIŠTĚNÍ a INVESTOVÁNÍ • prodej dvou rozlehlých pozemků o výměře 25.950 m2 a 18.508 m2, oba jsou dle územního plánu obce určeny k výstavbě řadových či samostatných RD, tyto pozemky je možné koupit dohromady nebo zvlášť, jsou od sebe vzdáleny cca 300 m, stavební parcely se nachází na začátku obce v sousedství novostaveb i stávajících starších RD • pozemky jsou vhodné jako investice pro stavební či developerskou firmu a následnou výstavbu RD či jen zasíťování a prodej samostatných parcel • k pozemkům vedou asfaltové silnice • na hranicích pozemků se nachází přípojky plynu, el., obecního vodovodu i kanalizace • dle ÚP je zde maximální zastavěnost pozemku ve výši 20 % z velikosti budoucí stavební parcely a současně max. 2 nadzemní podlaží samostatného RD

CENA: 1 100 Kč/m

• • • • • • • • •

Investiční životní pojištění Úrazové pojištění Spoření pro děti i dospělé Doživotní renty Penzijní připojištění Podílové fondy Pojištění nemovitostí a domácností Pojištění vozidel Investice do akcií, dluhopisů, nemovitostí, zlata, diamantů

KANCELÁŘ: Tylova 735 Kralupy nad Vltavou, Lobeček Telefon: 608 96 46 72

www.eufinance.cz

Rybaření, relaxace

na soukromém revíru

Benjamin

KLOBUKY KY U SLANÉHO

• Rodinná atmosféra • Ubytování v chatkách s vlastní kuchyňkou • Rekreační vyžití pro rodinu • Pořádání společenských, podnikových akcí -------------------------------------------------• Rezervace po telefonické domluvě

4NÌ 4N 4 4NÌS NÌS NÌ ºTUÍ OBE -BCFN ºT ºTU ºTUÍ ºTUÍ º TUUUÍÍÍ O TUÍ T TUÍ OBE OBE OBE OB BE B E -BCF CFN

-PVOZ PVOZ

,MPCVLZ L 4NÌS 4NÌ 4N 4 NÌ N ÌS $ IPNVUP VUPW VU $IPNVUPW

4MBOÝ 4M 4MBOÝ R7

Kladno ,MBEOP Letiště

Kontakt: Rybník Benjamin (býv. Cukrovarský), 273 74 Klobuky u Slaného Pavel Janoušek - tel.: 602 653 949

Václava Havla Praha

1SBIB

Hodící zaškrtněte / tic:

ZÁVAZNÁ OBJEDNÁVKA PLOŠNÉ INZERCE

měsíc month

BINDING ORDER OF ADVERTISEMENT

ČB A4 (max. 3 fota + 1 logo)* • A4 Black (max. 3 photos + 1 logo)* + internetová stránka / + large presentation on our website

ČB 1/2 strany (max. 2 fota + 1 logo) • 1/2 page Black (max. 2 photos + 1 logo)* + adresa na internetu / + small presentation on our website

ČB 1/4 strany, 1 logo (bez fota)* • 1/4 page Black, 1 logo (without photo)*

počet opakování number of replication do odvolání valid until canceled

9 500 Kč + DPH 5 500 Kč + DPH

+ adresa na internetu / + small presentation on our website

2 900 Kč + DPH

ČB 1/8 strany (bez loga - bez fota)* • 1/8 page Black (without logo and photo)*

1 100 Kč + DPH

Barevná inzerce A4 • Colour advertisement A4

dle dohody/by appointment

+ internetová stránka / + large presentation on our website

Barevná inzerce na titulu • Colour advertisement on title-page + internetová stránka / + large presentation on our website Graﬁcká úprava plošné inzerce je zahrnuta v ceně. V období českých výstav (2× za rok) přirážka 1000 Kč za každý inzerát * každé další foto nebo logo (při graﬁcké úpravě) jednorázový připlatek 500 Kč/1ks

The price is include graphic design of this advertisement. During czech exhibition (2 times in year) additional charge 1000 CZK/on every advertisement * every next photos or logo (graphic design) one shot extra charge 500 CZK/1 item

dle dohody/by appointment

CENA CELKEM / TOTAL PRICE

Uzávěrka příjmu plošné inzerce 15. den každého měsíce! Closing date is on 15th day of each month! Firma / Company: .................................................... Vyřizuje / Contact person: ................................................ Adresa / Address: .............................................................................................................................................. IČ: .............................................................................. DIČ: .............................................................................. Tel.: ............................................................................ Fax:................................................................................

Pavel Janoušek

Text / Copy:

Vydavatel Publisher

Mgr. Alena Jiráňová

Upřesňující informace (logo, fotograﬁe, dodatky): Details (logo, photo, additions): Razítko a podpis Stamp and signature

ŽÁDÁM O PRAVIDELNÉ ZASÍLÁNÍ MĚSÍČNÍKU APPLICATION FORM OF SENDING PERIODICLY MONTHLY MAGAZINE

(platí se pouze poštovné / you pay only postage)

Firma / Company: ..............................................................................................................................................

Šéfredaktor Editor-in-schief

Petra Chmelařová Reklama a propagace Advertising and promotion

Odpovědná osoba / Responsibilie person:........................................................................................................ Adresa / Address: .............................................................................................................................................. IČ: ................................................... DIČ: ...........................................

Soňa Matějková Sekretariát Secretary

Tel.: .................................................. Fax: ............................................ Dne /Date:

Razítko a podpis Stamp and signature

Vydavatelství / Editorship: KAPEYA, s.r.o., Kramlova 332/1 (roh ul. Toužimské), CZ -197 00 Praha 9-Kbely tel./fax: +420 283 933 644, tel.: +420 283 933 744 e-mail: info@trhzabavy.cz, www.trhzabavy.cz Tisk: Tiskárna Paleta, U Průhonu 14, Praha 7 - Holešovice

MK ČR E 13 301 ZA OBSAH INZERÁTŮ, ČLÁNKŮ A AUTORSKÁ PRÁVA K NIM ZODPOVÍDAJÍ JEJICH ZADAVATELÉ.

Vynikající přehlednost informačních displejů Návod k obsluze v českém jazyce Dva druhy terčů: internacionální a internacionální quatro Mechanické a elektronické počítadlo kreditů pro evidenci tržeb. Mincovník na 5, 10, 20 Kč Nastavení ceny za hru i nastavení bonusu Nastavitelná hlasitost zvukových efektů Jednoduchý systém volby každé hry a ovládání Hra pro 1 - 8 hráčů Automatické i ruční přepínání

COME – automaty s.r.o. regionální zastoupení Bousovská 735/6 197 00 Praha 9 – Kbely mob.:737 286 003

COME – automaty s.r.o. Rolnická 1551/146 747 05 Opava tel/fax:553 731 920

www.elektronicke -sipky.cz

1503-04-09

rozměry: výška x šířka x hloubka 2200 x 620 x 500 mm váha: 90 kg příkon: 220V/50Hz